‘Hélane Cixous
(oli, 897)
“ncn Hdae Cob compart bor om sade yea
titconladecrndra novel obss trae Especial en teroraingles
{sate dtr fa see obra defame oye) er conosco ua
listen dl eine radical eds Goa Lace gra yaa Rist),
‘inguin ba egsiadosrechalcalifeaive de ents,
"A Chowenteesls cman dela otras encloses yetelos
sors, enuna exposé pesca elon sess teros sone de
intr y sets eretver ona parpcien sets ce sere
‘tec leona de ayers sto appa e es ana erp
‘loos prtesturalite dla class leranes ingles eas eins
‘lose yey yet den exesor bred Clare Lispocoe
"Sorts (Sikdns etree ano dest texto autobiogrticos, La leune Me,
1098 (ajo nae, 1998) enol Ctr ele Egrenos dun ena
neroe see dela dns (asad lames), deesmismoano. tees
to deo jos mle enone de Cz en el ale ate de cade de
‘piconets (Deri) prolas de lclturaoently ue el desront.
{is cut I valdez do una farts lords see nga!
iofoatho ents a sere paola psi, ef
‘ma de priv de qu drut floentrsoo tanto en alos como eae
‘storia la suberlacn de fren al ren asain.
"En una combioalnde dcr ropostiv, pti yauabcgrifi, Cos
coe ln esti dari dea ery de femenino (bas durin,
“nent esta aos, sapropislepaaa srr, part de n>
‘Pup biogrstino angio jude sendecllenana qe en ua cao
hs fences donee hala abo ycamo alata de saecn exten
‘Gaous tata de enconiare en unaretrs dln liso; nate coa Ped por
Tnqae conser como nn concn a ist dl foenisno yuna vin
‘reel de ste fame consraye ut ea de x bstaaied en mt
Felacn con creat aes, yt de aes fermen.
ara los lever enon depended lacaracterizacin bien de
Taare ide cemiens, esrsa nose sete jms idle
flies; ee gcona con eapordad provers, ps bay un WDc0
Tenosoe ety ocnurneas =ete neon dpa ea ern es liana ome 3
cote cor ena oer cnn 1 OORT
‘ma de consi Neon deserve deter ATU EOE
nein ein ca entra ps por sarl-
ead el d,s PTO.
are (avr mezlada con leche) La
Mri conaucerp, yal taco rasele
site ecb om tina
mumcte desucibercn:
ne aco de Lae uguay ye Rei
eat sexes itn an cide sme
ead ran per nd desea por suet deen 1°
Wile
TE pare, de 9 asi may
ane ese ar dels meds, Base sleet ae
Soe Barco, Atop, 1995, p07
LAJOVEN NACIDA
Forms, comers, ogres
conve psn aan, sel,
Mate encaa send que seapyeal andar rept,
Homie
Mair
Sone mina mena sis 8
sms pera Stnsecyu cre Se ea
Tuarttsjatttecmec ieeieae, me enw
penal sempre face
psn sme aol prep
‘afi,
tops de pide ec
seam lis iene
terosialemindonmeams aca or
Saat smart nde coca cls
eee aa Seber cen conch one?
roreeoeeosycanenERUSNatures,
‘Naturale,
Nat
Prien
sete
smh cin,
segs nate
cages Y repr el an paca dct. Campo de tala ger
Setegenret eulect
olchies ‘Reacts did pve de.
Totti Rb ems of.
Bec” ec Bas
ee cman eeu
rarer ema
‘peu a een en oc ur snee B,
Pier ceainatinn
cei rm sy ain mod
a rw lees naps abit)
ca lesen eden cera es, te Sse
aeearennimrrttees
c mera
Sh tes uate
su i es eek erm
eccrine teagan
pf yo dare coenia que 0
pees icant, alpine pile no dancers
anda
Heras Seed! iment pose Jl ieee
‘ee ela muerte amenar sere
‘omoamenra aE
evi mented hata lay os
sci ea de Be em ren
ace ee hin cena come nen)
Iain ee mt et en Maco
sea angst ae om
Lajas
satan
Shines Yad lin
a ‘min, seo de Di pale
wets ‘cine tin
[nmadecamcen “me
[tl nocxse, lan puede se procs ecsaro qu else Dela dea
qucélyenodepende conser etapa sempre gen tea sii
(Esco que gra cies
"Yilineogamosa shod Irae elit Tod seaiee
alone sat tment, deseo de sere) el rg Al pare oy un cul
Inne nel loco yo erro (enamel en que sie aerate
‘si pia pr fx) ye acti, Lo lic = conse spate
el sometime des mje Suboriacén deo mento arden asco
‘ie aparcr cmos cnn del fansonameno dela qa
Ta pwestaendodadeesa soda eect oon yl cess
comet, ty di eng untae idea ee reads a
ue desienemo prs amenazarlesabahed delice rac ques
Ps een atl ena ug eno gue serefine a seminal
es Nps oresrmene uo pare la gr afn een ora,
(Outset dl legucestann, dels ge stra lesan deren Slr
{Engen sil pesatela que anf su esas cea too?
1Slundlasesupera quel proyecto ogocttien seh si, ncn
_sbtiente eld lr el lcenim, ed asegurar al eden asain a
"aati la ister desta
nlc oasis histor se contaran tro oda
ible ls fos hieas cain cambiar de mano, deers Oo pe
‘amit an no pestle, tasforar el fcenamlnt do toa sociedad De
echo wins resmseni eta pas en aa tse concept de ua cls
‘laine tendo mind pe millones de lope dena esl nea cones
‘Coane dein deenelotns dency dees
Enso wna ez,
‘Dela soi gue sg anno pe dee soc aii Fe xt
sigue sere hy en da La jor dois ar han despa eee
Aanhber doit haber sido dorms,
sou ey,
Tastes ocmen eau oes span eos res quen pa de
Ferra: Pearlecho enor ander deri enor seinen co
‘cron Bl, vo ps; rt eas eas nana todo misr,
Tees cease no otes aun x gaps ens Cao eS
Sale ie vate ian enc nae tnd
donee.
a doere 2
lal eee ardor del pose sein dele
hemi eet
sui ighnashetitcntfntessiom
eel
shasta
Fee Tun Hleoseash. in, Umea
oe es
ciple nemam sence,
eeu ered ccm
vena tar cen
i rhe vase cama en cana,
Sumi Seaton
Ehhaletat engage et a ec deaanbri,
me es ted ei et oe cen te
20 incom ate Dl
ore Pega Ue oe rem code dlr ht
et oscahade
Cami etl eel ie or Puro oe
cs et Raia: Sab
aa el pu peso Ra See
‘ett, bsohtaentpaene Hino dda ae
en see nn enero estado elo om
sr, i una delacsturnentesre ACn
esos no aac cee deo cee et
le a nec mena con ss apts
sae ee eg etl nen eee
Sta ds be en ot Como tarp eh pe
Sine in miral Cuando ela tiene los oos cera; cus
ca, eae fron etn aed E
Soa Set Do Sodan DP
dn as oases pre ep nm. STE
i ep tg tetera e
EERE pe eo doce, we
rece ERNOYCRTEALTERAUAS
Lapowerase
sprees mgt Pie pth
‘Phage cares han
Saget a ant tn yeh
op Shiatome een minmeoe
users mf, inde na sprain play oie. el ern
tdi de Ov, men srl ue aed, cpu vo doe eto
ds mia, arta, pos, der Dosen nny ns ds
2) Asians fon einai, qu quer conjure lacoste
pang no sanded gulls enn qu ods eo nace ene
‘codecs ein ia stern io Deen,
«dec lealzcion eno nddulente, dea prensa drnmte Mi
feta insistent eqn cada uo o wou de dos ess nrc deere,
deusex, ya parr datespermios ga, malin dele else de
Inssipin del se nto a pater dem yy dao oepa
Ahora bn rela que acetyl enone itco-cabare la
myerqunimungs yee, enesa sera transport qemu
lenis sip ques nn is sg seme, Em chrom da meet
‘sti El hombc et camino prarala gis nachna A
fra de fiar a pic del fle apleara lprstaha -
lo ms de una vin or mae, be poi seme obs por ph
tan devo ymehmecado adm ie tio Fr nin
ne, he concerts pos eva ean de uot
‘edd stmscfdlade cones de tao. ¥en dstvan Frey ere
etenertanto mid a homosenied Pur ql batten in de ona
Inj Por gateeechar ainda fen? Prop com ae Ped
top Bes src delacasat, Para Pre eleprindlonnes coca,
slp Pes (aqulen Ped dels adelante wea cae pore
‘00 dominate el eridel dodes rosoexa.
‘Stellan sur par ela mule spo a eid (pe
son que obs nino denasiad) su expscon dea evel masa
Ign dl czaamen fable
oso as smtradors de esorden sabes peectamente Po aa
‘sesiigna depose nesta vida sstancosdecseciumpero aco