Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A activate
activar
aim
apuntar
A frame activator alinear
brazo en forma de A activador air
A/C clutch coil active restraint system aire
bobina del embrague del aire sistema de restricción activo air bag
acondicionado actuating lever bolsa de aire
A/C compressor clutch coil palanca actuadora air bleed
bobina del embrague del compresor actuator purgador de aire
a/c actuador air brake
A/C condenser adapter freno de aire
condensador del aire acondicionado adaptador air bubbles
A/C hose add (e.g. add to) burbujas de aire
manguera del aire acondicionado agregar air cap (spray gun)
A/C refrigerant addition (e.g. estimating) tapa de aire (pistola para pintar)
refrigerante del aire acondicionado adición (estimar) cabeza de aire (pistola para pintar)
A/C request signal adhesion air cleaner
señal de requisición del aire adherencia purificador de aire
acondicionado adherido air compressor
abrasive pegado compresor de aire
abrasivo adhesive air conditioning (A/C)
abruptly adhesivo aire acondicionado (A/C)
bruscamente pegamento air conditioning compressor
ABS adjust compresor del aire acondicionado
sistema de frenos antibloqueantes ajustar air cylinder
(ABS) adjuster hardware cilindro de aire
accelerate mecanismos de ajuste air dam
acelerar adjuster plug deflector de aire
acceleration tapón de ajuste air drier
aceleración adjuster plunger (for wedge brakes) secador de aire
acceleration simulation mode (ASM) émbolo ajustador (para frenos de air filter
modo de simulación de la aceleración cuña) filtro de aire
accelerator pump adjustment air filter housing (e.g. air filter box)
bomba de aceleración ajuste caja del filtro de aire
accessory adjustment screw air flow
accesorio tornillo de ajuste flujo de aire
accounts payable advanced air gap
cuentas por pagar avanzado distancia especificada
accounts receivable advanced (e.g. ignition timing) despejo
cuentas por cobrar adelantado entrehierro
accumulator aerated air hose
acumulador aireado manguera de aire
accumulator (drier) gaseado air induction
acumulador (secador) oxigenado inducción de aire
acetylene affect air injection
acetileno afectar inyección de aire
acetylene torch after top dead center (ATDC) air intake
antorcha de acetileno después del punto muerto superior admisión de aire
acid aftercooler air intake temperature
ácido post enfriador temperatura del aire admitido
acid rain aftermarket AIR manifold
lluvia ácida mercado alterno múltiple del reactor para la inyección
acid-core solder no del fabricante original de aire
soldadura con núcleo de ácido aftermarket part air mix door
Ackerman angle parte del mercado alterno puerta para la mezcla del aire
ángulo Ackerman parte no del fabricante original air pressure (compressed air)
across aftermarket wheels presión de aire (aire comprimido)
a través de ruedas no originales
9
ASE Glossary of Automotive Terminology
10
ASE Glossary of Automotive Terminology
11
ASE Glossary of Automotive Terminology
12
ASE Glossary of Automotive Terminology
13
ASE Glossary of Automotive Terminology
14
ASE Glossary of Automotive Terminology
C cam bearing
cojinete (metal) del árbol de levas
carbon monoxide (CO)
monóxido de carbono (CO)
cab (HD truck) cam bearing cap carbon pile
cabina (en camiones para trabajo tapa para el cojinete (metal) del árbol resistencia de carbón
pesado) de levas carbon tetrachloride
cab light cam bearing surface diameter tetracloruro de carbón
luz de la cabina diámetro de la superficie del cojinete carbon tracked
lámpara de la cabina (metal) del árbol de levas trazas de carbón
cable equalizer yoke cam follower carbureted
horquilla (puente) igualadora del seguidor del árbol de levas carburado
cable cam gear carburetor
cable housing engrane del árbol de levas carburador
albergue para el cable engranaje del árbol de levas carburetor bowl
cable operated cam journal depósito del carburador
operado por cable muñón del árbol de levas taza del carburador
cage cam lobe carrier
jaula lóbulo del árbol de levas portador
caja cam timing carrier bearing
carcasa tiempo del árbol de levas rodamiento (balero/caja de bollas)
caged (bearing) camber de portador
enjaulado (rodamiento) ángulo camber (comba) cartridge
calculate camshaft cartucho
calcular árbol de levas case (i.e. housing)
calibration camshaft carrier cuerpo
calibración portador del árbol de levas cash on delivery (COD)
caliper (i.e. brake) camshaft position (CMP) cobrar al entregar
mordaza (caliper) posición del árbol de levas cast iron
caliper (i.e. the tool) canister purge hierro fundido
vernier purga del bote de carbón caster
caliper bleeder purga de la canasta de carbón ángulo caster
sangrador (purgador) de la mordaza canister purge valve caster/camber gauge
(caliper) válvula para la purga del bote de medidor de ángulo camber y caster
caliper bolt carbón casting
tornillo de mordaza (caliper) válvula para la purga de la canasta de fundición
caliper bracket carbón
casting number
soporte de la mordaza (caliper) canted número de fundición
caliper guides inclinado
castle nut
guías de la mordaza (caliper) ángulo
tuerca de seguridad (tipo castillo)
caliper hardware canted valve
catalog
herraje de la mordaza (caliper) válvula inclinado
catálogo
caliper kit válvula en ángulo
catalog rack
juego de reparación para la mordaza cap (e.g. lid)
estante para catálogos
(caliper) tapa (tapón)
repisa para catálogos
caliper mounting cap screw
catalog supplement
soporte de la mordaza (caliper) tornillo
suplemento de catálogo
caliper pin perno
catalyst (paint and body filler)
perno de mordaza (caliper) capacitor
catalizador (pintura y masilla de
caliper piston capacitor
plástico)
pistón de la mordaza (caliper) condensador
endurecedor (pintura y masilla de
caliper slide hardware capacity plástico)
componentes (herrajes) deslizantes de capacidad
catalytic converter
la mordaza (caliper) capillary tube convertidor catalítico
caliper slide pins tubo capilar
caulk
pernos deslizantes de la mordaza carbon rellenador
(caliper) carbón sellador
caliper slides carbon buildup caustic
deslizador de la mordaza (caliper) depósitos de carbón cáustico
cam carbon dioxide (CO2) cavitation
árbol de levas dióxido de carbono (CO2) cavitación
15
ASE Glossary of Automotive Terminology
16
ASE Glossary of Automotive Terminology
17
ASE Glossary of Automotive Terminology
compression test constant velocity joint (CV joint) convoluted frame rail
prueba de compresión junta homocinética (unión de riel del chasis en forma de acordeón
compressor velocidad constante – CV) cool
compresor consumption fresco
compressor shaft seal consumo enfriar
sello del eje del compresor contact adhesive coolant
retén de la flecha del compresor adhesivo de contacto refrigerante (coolant)
compressor wheel pegamento coolant conditioner (engine coolant)
rueda del compresor contacts (electrical) condicionador para el refrigerante de
computed timing contactos (eléctricos) motor (coolant)
tiempo computado container coolant hoses
computer recipiente mangueras de refrigerante (coolant)
computadora container (refrigerant tank) coolant level (engine)
computer controlled spark advance recipiente (tanque del refrigerante) nivel del refrigerante de motor
avance de la chispa controlado por contaminate (v) (coolant)
computadora contaminar coolant protection level (engine)
computer memory contaminated nivel de protección del refrigerante de
memoria de la computadora contaminado motor (coolant)
computer terminal (workstation) contaminated linings (e.g. brakes) coolant recovery system
terminal de la computadora (estación material de fricción contaminado sistema de recuperación para el
de trabajo) continuity refrigerante de motor (coolant)
computer-controlled continuidad coolant recovery tank (surge tank)
controlado por computadora continuity test tanque de recuperación para el
computer-controlled engine prueba de continuidad refrigerante de motor (coolant)
motor controlado por la computadora continuity tester coolant temperature sensor
concave probador de continuidad sensor de la temperatura del
cóncavo refrigerante (coolant)
continuous weld
concentricity soldadura continua coolant temperature switch
concentricidad interruptor de la temperatura del
control arm
refrigerante de motor (coolant)
condemn brazo de control
condenar coolant, engine
control head assembly
refrigerante de motor (coolant)
condense ensamblaje de cabeza de control
condensar cooled
control panel
enfriado
condenser panel de control
condensador cooler
control valve
enfriador
conductor válvula de control
conductor cooler line
controlled parts list (CPL)
línea del enfriador
cone (bearing) lista de partes controlada
cono (rodamiento) cooling fan
controller
cono (balero) ventilador de enfriamiento
controlador
cone washer cooling fan motor
controller calibration
arandela cónica motor para el ventilador de
calibración del controlador
roldana cónica enfriamiento
controlling orifice
connect cooling fans
orificio de control
conectar ventiladores del radiador
conversion
connecting rod cooling system
conversión
biela sistema de enfriamiento
convert
connecting rod bearing cooling system tester
convertir
cojinete (metal) de la biela probador de presión del sistema de
converter enfriamiento
connecting rod cap convertidor
tapa de la biela co-op advertising
converter hub publicidad compartida
connection (n) maza del convertidor
conexión copper
cubo del convertidor
cobre
connector converter pilot
conector copper tubing
piloto del convertidor
tubos de cobre
consign convertible top
consignar partes cord (i.e. of a tire)
tapa convertible
cuerda
constant convex
constante convexo
18
ASE Glossary of Automotive Terminology
19
ASE Glossary of Automotive Terminology
20
ASE Glossary of Automotive Terminology
21
ASE Glossary of Automotive Terminology
22
ASE Glossary of Automotive Terminology
23
ASE Glossary of Automotive Terminology
24
ASE Glossary of Automotive Terminology
25
ASE Glossary of Automotive Terminology
26
ASE Glossary of Automotive Terminology
27
ASE Glossary of Automotive Terminology
28
ASE Glossary of Automotive Terminology
29
ASE Glossary of Automotive Terminology
30
ASE Glossary of Automotive Terminology
hot in start
con corriente en la posición de I ignition timing
tiempo de encendido
arranque I/M test illuminate
hot shot delivery prueba de inspección y mantenimiento iluminar
entrega rápida icing impact (damage)
hot spots helar impacto (daño)
áreas calientes identify impact sensors
housekeeping identificar sensores de impacto
limpieza del lugar idle impact wrench (i.e. impact gun)
housing marcha mínima pistola de impacto
caja (housing) ralentí impedance
howling (noise) idle air bypass impedancia
zumbido (ruido) desvío del aire para la marcha mínima impeller
hub idle air control (IAC) impulsor
maza (hub) control para la marcha mínima propulsor
hub flange idle air control valve improper
borde (pestaña) de la maza (hub) válvula de control de la marcha inadecuado
hubless rotor mínima impulse
disco sin maza (hub) idle mixture impulso
hubless rotor mezcla para la marcha mínima in gear
disco de frenos sin maza (hub) idle mixture needle (screw) en velocidad
hub-piloted wheel aguja para la mezcla de la marcha inboard
rueda de maza (hub) piloteada mínima interior
rueda de cubo piloteada tornillo para la mezcla de la marcha incandescent
hum mínima incandescente
sonido de frecuencia baja idle speed inch (in.)
humidity velocidad de la marcha mínima pulgada
humedad idle speed control inch-column manometer
humming (i.e. noise) control de la velocidad de la marcha manómetro de columna con escala de
zumbido mínima pulgadas
control de la velocidad del ralenti
hydraulic inches of mercury (in.Hg)
hidráulico idle validation switch/(IVS) pulgadas de mercurio (in.Hg)
interruptor para la validación de la
hydraulic circuit inclimometer
marcha mínima
circuito hidráulico inclinómetro
idler arm
hydraulic electronic unit injector (HEUI) included angle
brazo auxiliar (zeta / loco)
inyector de la unidad electrónica ángulo incluido
hidráulica idler gear
included operation
engranaje loco
hydraulic lash adjusters (HLA) operación incluida
ajustadores de juego libre hidráulicos idler pulley
incorrect
polea loca
hydraulic lifters incorrecto
polea intermedia
botadores (lifters) hidráulicos incorrect drum surface finish
idle-up circuit
hydraulic press acabado inapropiado en la superficie
sistema de control de aumento de
prensa hidráulica del tambor
marcha mínima
hydraulic system incorrectly
idling
sistema hidráulico incorrectamente
en marcha mínima
hydro-boost brake system increase
ignition
sistema de reforzamiento hidráulico aumentar
encendido
(hydro-booster) de los frenos incrementar
ignition coil
hydrocarbons (HC) independent
bobina de encendido
hidrocarburos independiente
ignition module
hydrometer independent suspension
módulo de encendido
hidrómetro suspensión independiente
ignition pickup
hydrostatic test index (e.g. index rotor to hub)
captador de señal de encendido
prueba hidrostática alinear el disco de frenos en relación a
ignition pickup sensor la maza (hub)
hygroscopic
sensor captador de señal de
higroscópico index the rotor
encendido
alinear el disco de freno con relación a
ignition switch la maza (hub)
interruptor de encendido
31
ASE Glossary of Automotive Terminology
32
ASE Glossary of Automotive Terminology
33
ASE Glossary of Automotive Terminology
34
ASE Glossary of Automotive Terminology
35
ASE Glossary of Automotive Terminology
36
ASE Glossary of Automotive Terminology
37
ASE Glossary of Automotive Terminology
O cárter
bandeja del aceite
open circuit voltage (OCV)
voltaje del circuito abierto (OCV)
obsolete cacerola del aceite open ground
obsoleto oil passages interrupción de tierra
Occupational Safety and Health pasajes del aceite open loop
Administration/OSHA oil pressure ciclo abierto
Administración Ocupacional para la presión del aceite open to ground
Seguridad y la Salud (OSHA) oil pressure gauge interrupción a tierra
octane indicador de la presión de aceite opening pressure
octano presión de abertura
38
ASE Glossary of Automotive Terminology
39
ASE Glossary of Automotive Terminology
P parasitic draw
descarga parásita
PCV system
sistema PCV
pack park PCV valve
empacar estacionar válvula PCV
packaging PARK (range selection) pearl (paint additive)
empacando posición de estacionamiento perla (aditivo para la pintura)
packed (i.e. with grease) park position peeling (paint)
engrasado posición de estacionamiento pelando (pintura)
packing slip (list) park/neutral position switch despegando (pintura)
lista de empaque interruptor neutral de seguridad peen
pads (i.e. brake pads) parked martillar
pastillas (balatas/pads) estacionado pellet-type
PAG oil parking brake de tipo bola
aceite PAG freno de estacionamiento penetrant
paid-out (emergencia) penetrante
gastos extras pagados parking brake cable percentage
paint booth cable del freno de estacionamiento porcentaje
cabina para pintar (emergencia) perform (v)
cuarto para pintar parking brake release assembly realizar
horno para pintar ensamblaje de desactivación del freno performance test
capilla para pintar de estacionamiento (emergencia) prueba del rendimiento
paint code parking brake switch perpendicularity
código de pintura interruptor del freno de perpendicular
paint film thickness estacionamiento (emergencia) perpetual inventory
grueso de la capa de pintura parking brake warning light inventario perpetuo
paint formula luz de advertencia del freno de inventario constante
fórmula de la pintura estacionamiento (emergencia) personal computer (PC)
paint sealer parking brakes integral to the calipers computadora personal (PC)
sellador para la pintura frenos de estacionamiento petroleum jelly
pair (emergencia) integrados en las vaselina
par mordazas (calipers)
phase/match mount a tire
pan parking light (lamp) alinear la llanta en el rin (aro de la
bandeja luz de estacionamiento rueda) en relación con el vástago
cacerola parking maneuvers de la válvula
pan rail maniobras de estacionamiento phasing (i.e. driveshaft)
riel de la cacerola parking pawl relación de los ángulos de las uniones
panel blending retén de estacionamiento universales (eje propulsor)
igualar la pintura part phenolic piston
blendear la pintura parte pistón fenólico
panic stop parts per million (ppm) physical inventory
frenada de pánico partículas por millón inventario físico
paraffin passage pick and file
parafina pasaje pico y lima vixen
parallel passenger herramienta y lima vixen
paralelo pasajero pick list
parallel parking passing gear lista a surtir de partes
estacionar en paralelo velocidad de rebase lista a surtir de pedido
parallelism velocidad para pasar pickup (n)
paralelismo passive restraint system captador
parallelogram type suspension system sistema de restricción pasivo pickup coil
sistema de dirección tipo pattern bobina captadora
paralelogramo patrón pickup coil winding
parameter identifier (PID) pavement embobinado de la bobina captadora
identificador del parámetro pavimento pickup truck
parasitic PCM camioneta
parásito PCM troca
parasitic battery drain módulo de control del tren de fuerza pickup tube
drenaje parásito de la batería módulo de control del tren de tubo captador
potencia
40
ASE Glossary of Automotive Terminology
41
ASE Glossary of Automotive Terminology
42
ASE Glossary of Automotive Terminology
43
ASE Glossary of Automotive Terminology
44
ASE Glossary of Automotive Terminology
45
ASE Glossary of Automotive Terminology
46
ASE Glossary of Automotive Terminology
47
ASE Glossary of Automotive Terminology
seat recession (i.e. valve seat recession) self-powered test light setback
recesión (hundido) del asiento lámpara de prueba con su propia alineación incorrecta de la rueda
second stage regulator batería (rueda ubicada detrás de la línea
regulador de segunda etapa sell del eje)
secondary vender setting
secundario selling unit (unit of sale) valor
secondary (ignition) unidad de venta (unidad para venta) setup (n)
secundario (encendido) semi-metallic montaje
secondary air injection (AIR) semimetálicas severe shake in the front end
inyección de aire secundario semi-metallic brake pads sacudida fuerte en el tren delantero
secondary cup pastillas (balatas/pads) de freno semi- shackle
sello del pistón secundario metálicas grillete
copa secundaria semi-metallic pads grampa
secondary ignition wires pastillas semi metálicas mordaza
cables secundarios de la encendido sending unit shaded glass
secondary shoe unidad de envío (sensor) parabrisas ahumado en la parte
zapata (banda) secundaria sensor superior
secondary tank sensor shaft
tanque secundario separation eje
secondary voltage separación shake
voltaje secundario sequence sacudir
secondary winding secuencia shake (n) (* can differ in context)
embobinado secundario sequential multiport fuel injection (SFI) sacudida
inyección de combustible secuencial vibración
section (v)
seccionar serial number shake violently
número de serie sacudir violentamente
sector lash
juego del sector series (i.e. series circuit) shaking sensation
serie sensación de vibración
sector shaft
eje del sector serpentine shape
serpentina formar
security risk
riesgo de seguridad serpentine belt sheared
banda (correa) serpentina cortado
seize (* can differ in context)
trabar service (n) sheet metal
pegar servicio lámina de metal
atorar hoja de metal
service (v)
aferrar chapa de metal
servir
seized (* can differ in context) sheet molded compound (SMC)
service brakes (n)
trabado hoja de compuestos moldeada
frenos convencionales
pegado shelf quantity
service interval
atorado cantidad en la repisa
intervalo de servicio
selective apply piston shielded
service manual
pistón selectivo de aplicación blindado (insulado)
manual de servicio
selective thrust washer (spacer) shielded conductors
service port
arandela de empuje selectiva conductores blindados (insulados)
puerto de servicio
roldana selectiva de fricción shielded wire
service records (n)
selector switch cable blindado (insulado)
historial de servicio
interruptor selector shift
service valve (connection)
self-adjusting cambiar
válvula de servicio (válvula de
ajuste automático conexión) shift fork
self-centering gauge horquilla de cambios
set (n)
medidor que se centra por si mismo horquilla de velocidades
juego
self-check shift points
set (v)
auto-verificación puntos de cambios
poner
self-diagnosis puntos de velocidades
set up (v)
autodiagnóstico shift quality
preparar
self-locking nut calidad de cambios
set/resume switch calidad de velocidades
tuerca de seguridad interruptor de activar/resumir
shift rail
riel de cambios
riel de velocidades
48
ASE Glossary of Automotive Terminology
49
ASE Glossary of Automotive Terminology
50
ASE Glossary of Automotive Terminology
51
ASE Glossary of Automotive Terminology
52
ASE Glossary of Automotive Terminology
53
ASE Glossary of Automotive Terminology
54
ASE Glossary of Automotive Terminology
55
ASE Glossary of Automotive Terminology
56
ASE Glossary of Automotive Terminology
57
ASE Glossary of Automotive Terminology
vacuum restrictor valve spring assembled height vehicle riding (curb) height
restrictor de vacío altura del resorte con la válvula altura del vehículo
vacuum servo (cruise control) ensamblada vehicle rolls to a stop
servo de vacío (control de crucero) valve springs vehículo rueda hasta parar
vacuum solenoid resortes de las válvulas vehicle speed
solenoide de vacío valve stem velocidad del vehículo
vacuum supply vástago de la válvula vehicle speed sensor (VSS)
suministro de vacío valve stem installed height sensor de velocidad del vehículo
vacuum test altura del vástago de la válvula vehicle wanders
prueba de vacío instalada vehículo se mueve de izquierda a
vacuum-assisted valve stem length derecha
asistencia de vacío longitud del vástago de la válvula vehicle with disc/drum brakes
vacuum-type brake booster valve stem seal vehículo con frenos de disco/tambor
reforzador (booster) de frenos sello del vástago de la válvula vehicle’s body
de vacío valve timing carrocería del vehículo
valley pan sincronización de tiempo de las vent
cubierta en el área de los botadores válvulas respiradero (ventila)
(lifters) valve tip vent port in the master cylinder
valve parte superior de la válvula respiradero en el cilindro maestro
válvula valve train vented rotor
valve body tren de las válvulas disco ventilado
cuerpo de válvulas valves-in-receiver (VIR) ventilation
valve bridge (crosshead) válvula en el receptor ventilación
dispositivo que opera dos válvulas van venting system
con un balancín camioneta cerrada sistema de ventilación
valve cover vane airflow meter venturi
cubre válvulas medidor de tipo aspa para el flujo de venturi
tapa de punterías aire vibration
valve cupping medidor de tipo paleta para el flujo de vibración
desgaste en forma de copa aire
vibration dampener (silencer)
valve face vanity mirror light silenciador
cara de la válvula luz del espejo de la visera
vibration damper (e.g. engine)
valve guide vapor bag balanceador armónico
guía de la válvula bolsa de vapor
vibration loop
valve guide installed height vapor lock ciclo de vibración
altura de la guía de la válvula obstrucción de vapor
vinyl
instalada vapor seal vinilo
valve guide seal sello para el vapor vinil
sello de la guía de la válvula variable assist power steering viscosity
valve job dirección asistida variable viscosidad
trabajo de válvulas variable displacement viscous fan clutch
valve keepers (i.e. valve locks) desplazamiento variable embrague viscoso del ventilador
seguros de las válvulas variations visor (i.e. sun visor)
valve lash variaciones visera
juego libre de las válvulas varnish vitrified
valve lift barniz vitrificado
la elevación de la válvula vehicle volatile organic compound (VOC)
valve lifter vehículo componentes orgánicos volátiles
botador (lifter) de la válvula vehicle dives excessively voltage
valve margin vehículo se inclina excesivamente voltaje
margen de la válvula vehicle handling and stability voltage drop
valve plate maniobrabilidad del vehículo y caída de voltaje
plato con válvulas estabilidad
voltage drop test
valve seat vehicle identification number (VIN) prueba de caída de voltaje
asiento de la válvula número de identificación del vehículo
voltage gauge
valve spring vehicle pulls to the left indicador de voltaje
resorte de la válvula vehículo jala hacia la izquierda
voltage regulator
vehicle pulls to the right regulador de voltaje
vehículo jala hacia la derecha
58
ASE Glossary of Automotive Terminology
59
ASE Glossary of Automotive Terminology
wheel lug nuts window defogger grid wiring diagram (wiring schematic)
tuercas de la rueda rejilla eléctrica del desempañador diagrama para el cableado
wheel opening molding window grid (e.g. of electric defogger) esquemático para el cableado
moldura para la apertura de la rueda rejilla eléctrica de la ventana wiring harness
cromo para la apertura de la rueda window regulator cableado (arnés)
wheel rim elevador (regulador) de la ventana wobble
rin (aro de la rueda) windshield oscilación
wheel runout parabrisas tambalea
desviación de la rueda windshield washer pump bamboleo
wheel spacer bomba del lavador del parabrisas work hardening
espaciador de la rueda windshield wiper metal endurecido por sobretrabajo
wheel speed sensor limpiaparabrisas working pressure
sensor de velocidad de la rueda windshield wiper motor presión de trabajo
wheel spin motor de limpiaparabrisas worm bearing
patinado de la rueda windshield wiper park switch balero sinfín
wheel stop interruptor de estacionamiento de rodamiento sinfín
tope de la dirección limpiaparabrisas worm gear
wheel stud windshield wiper transmission linkage engranaje sinfín
espárrago de la rueda varilla de transmisión de engrane sinfín
birlo de la rueda limpiaparabrisas worm shaft
wheel tramp (hop) windshield wiper/washer flecha sinfín
ruedas rebotan limpiaparabrisas/lavador eje sinfín
wheel weights wiper worn
pesas de la rueda limpiador desgastado
wheelbase escobilla wrinkle
distancia entre ruedas wiper motor housing arruga
distancia entre llantas caja del motor de los limpiaparabrisas wrist pin
whine wiper motor park switch pasador del pistón
silbido alto interruptor de estacionamiento del perno del pistón
whistling limpiaparabrisas wrong
silbando wiper transmission incorrecto
chiflando transmisión del limpiaparabrisas
white lube
grasa blanca para la lubricación
wiper transmission linkage
varillaje de la transmisión del Y
wholesale limpiaparabrisas yoke
venta al por mayor wire (i.e. multi strand) horquilla
wholesaler cable yugo
mayorista wire (i.e. single strand)
wide open throttle (WOT)
acelerador completamente abierto
alambre
wire brush Z
width cepillo de alambre Zahn cup
anchura wire gauge copa tipo Zahn
will-call calibre del alambre taza tipo Zahn
llamado por antemano wire insulation zinc-chromate primer
winding (n) material aislante del cable primario de zinc cromate
embobinado wire nut imprimación de zinc cromate
wind-lace tapón de alambres atornillable
protector contra la intemperie wiring
alrededor de las puertas y cableado
ventanas construido de tela
60