encalladero 129 enchavetar

encalladero to, shoal, sandbank, encespedar, to sod, turf, grass.

encallar, to run aground, strand, encima / (quim), enzyme; adv overhead, on top.
encamación / (min), timbering; lagging, encina/ , encino to, oak.
encamisar, to place lagging, lining, sleeve, or
éncingar (Ch), to place galvanized sheet-meta
bashing . . work.
encanalar (Es), to conduct (water); t o encintado
canalize, to, curb; (elec) taping,
encanalizar (Es), to canalize, encintar (eléc), to tape.
encandilamiento to (auto)(M ), glare, dazzling,
enclavamiento to, nailing, spiking; (mech)(rr)
encañada / (B), canyon. (elec) interlocking.
encañado m, (Sp) gutter; (Sp) conduit; (V)
——de aproximación (fc), approach locking.
framework of cane, -----
de tiempo (fc), time locking.
encañar, to pipe; to drain, -----
de tráfico (fc), traffic locking.
encape »re (min)(B), overburden, -----
de tramo (fc), section locking.
encapillar (tún)(min), to enlarge a heading, -----
de trazado (fc), route locking.
encapsular (lab), to capsule, — v indicador (fc), indication locking,
encarcelar, to clamp, enclavar, to nail, spike; to lock, interlock; to
encargado m, man in charge. drive (w ell); enclavarse, to lock,
-----
del tránsito (lev), transitman, instrument-enclavijar, to dowel, pin.
man. encobrado, copper-plated; copper-bearing,
-----
de via (fc), roadmaster, supervisor. encobrizado, copper-plated. :>
encarriladera / (fc), wrecking frog, encofrado rerailmgto, forms; plunking, sheeting, framing;
device. cribwork.
encarrilador to, wrecking frog, car replacer. -----
deslizante, traveling forms.
encarrilar, to rerail, place on the rails. encofrador to, form carpenter.
encarrujamiento m (cab), kink. encofrar, (conc) to form; to plank.
encasquillar, to bush; to ferrule; to shoeencoger,
horses. encogerse, to contract, shrink.
encastillada, castellated (nut). encolado to (pint), sizing.
encastrar, to embed; to let in; (wr) to socket.encoladora / , gluing machine.
encastre m, groove; socket; insert; (U)encolajerecess. m, sizing; gluing.
—— abierto (cab), opon socket. encolamiento to (A), glue, cementing material
.
-----
acuñado (cab), wedge socket. encolar, to glue; to size,
-----
cerrado (cab), closed socket. encorchetar, to clamp.
-----
cerrado para puente (cab), closed encordar, bridge to lash (occasionally means to reeve),
socket. encorozar, (Ch) to smooth up a wall; (Col) to
-----
con gancho (cab), hook socket. fill in between beams, on a wall,
-----
con gancho giratorio (cab), swivel-hook encorvado en frío, bent cold,
socket. encorvador (m) de rieles, rail bender, jim-crow
-----•de muñón (náut), gudgeon, gudgeon socket. to bend, curve; encorvarse, to deflec
encorvar,
-----
- de puente (cab), bridge socket. buckle.
-----
escalonado (cab), stepped socket. encostillado m, lathing; lagging in a mine or tun­
-----
giratorio (cab), swivel socket. nel.
encauchar, to treat with rubber, encostrarse, to form scale,
encauzar, to guide (stream), to canalize, encribado m, cribwork, blocking,
encenagamiento Am), ( deposit of mud
. encristalado to, glazing.
encendedor to, (bl)(di) igniter; ,(ge) sparker,
encrucijada / , street intersection, road crossing.
igniter; (ra) igniter, exciter. -----
con glorieta, rotary intersection, road cross,
-----
a hilo caliente (vol), hot-wire fuse lighter. ing with traffic circle,
-----
de mecha (vol), fuse igniter. encuadrado to (tv), framing,
•——de tiempo (vol), delay igniter, encuadrar, to square; to frame,
encender, to ignite; encenderse, to ignite, take
encubado m (min), cribbing, tubbing,
fire. encuelladero to (pet), monkey board,
encendido to, ignition; (bl)(Sp) firing. encuellador to (pet), man who couples pipe, dor.
-----
a cabeza ardiente, hot-bulb ignition. rickman.
-----
anticipado, preignition. encuentro to, joint; junction; intersection,
-----
doble, dual ignition. encuesta (f ) sanitaria (V ), sanitary survey,
-----
espontáneo, self-ignition, spontaneous igni­
encuñar, to wedge, key.
tion. enchapado con cadmio, cadmium-plated,
-----
por compresión, compression ignition. enchapado de plomo, lead-coated,
-----
por chispa, spark ignition. enchapar, to veneer; to line with sheet metal;
-----
por tubo incandescente, hot-tube ignition. (A) to plate; (conc)(V) to build up by
encepar, to place a cap or header, plastering,
encerado m, tarpaulin, oilskin, enchaquetado, jacketed,
encerar, to make stiffer (mortar). encharcado, swampy .
encerrable, (elec) sealable, encharcarse, to become swampy, form pools,
encerrado, enclosed; sealed, (sd) to pool,
encerro.iamiento m (fc), interlocking, enphavetar, to key.

www.FreeLibros.com
enchinar 130 engargantar

enchinar, to pave with cobbles, ----- hidráulica, water power.

enchuchar (fc) C),(to switch, ----- inversa, reverse power.
enchufar, to telescope; to nést; to mesh; -----
topermanente,
plug firm or primary power; primary
in. ■ energy.
enchufe m, bell end of a pipe; bell-and-spigot
----- primaria, firm power; primary energy.
joint; (elec) plug; (cab) socket. ----- provisoria, dump power; secondary power.
-----
abierto (cab), open socket. ----- radiante, radiant energy.
— - cerrado (cab) , closed socket. ----- secundaria, secondary energy; secondary
-----
de aprieto (mh), grip socket. surplus power.
-----
de campana, (p) bell-and-spigot joint; ----- (pet) steam-generated power.
térmica,
bell socket. energizar, to energize,
-----
de pesca (pet), overshot. enésimo (mat), nth (power),
-----
de puente (cab), bridge socket. enfajinado m (r), fascine work, bank protec
-----
desalojador (pet), releasing socket. of branches; (M ) stone riprap,
-----
desprendedor (pet), releasing socketenfangar,or over­ to cover with mud; enfangarse, to s
shot. up.
-----
fusible, fuse plug. enfardadora (/) de sacos, cement-bag bale
-----
hembra, bell end of pipe. enfermedad (/) hldrica (E c)(V ), water-
-----
macho, spigot end of pipe;A) (elec)(
plug. disease.
-----
y cordón o y espiga (tub), bell and spigot,enfermedad profesional, occupational diseas
hub and spigot, enférradura/ , ironwork; (Ch) reinforcing ste
endentado to, (conc) keyway; (mas) toothing;enfilar, to line up, align, range,
(hyd) toe wall; a toothed, dentated. enfocar, to focus,
endentar, to key, tooth; to mesh, enfoque to, focusing.
enderezador m, straightener; rectifier. ----- a gas o iónico (ra), gas or ionic focusing.
-----
de cocas, (wr) kink iron. enfoscado to (M ), coat of plaster,
-----
de diamante, diamond dresser. enfoscar, to patch or fill with mortar,
-----
de pozos (pet), hole conditioner. enfrenar, to brake.
-----
de ruedas (auto), wheel straightener. enfrentado y perforado (tub), faced and dri
enderezadora/, straightener; rectifier,enfrentar, to face,
enderezar, to line, straighten; (elec) to rectify;
enfriadero to, cooler,
(pmy) A)( to rectify, enfriado, cooled;
endicamiento to, dike, levee, ----- a líquido, liquid-cooled.
endicár, to build dikes, ----- por agua, water-cooled.
endobleto (min), shift o f double length, ----- por aire, air-cooled.
endoclinal to (geol), endocline; o endoclinal
. enfriador to, cooler; coolant; (pet) chiller.
endodino (ra) (Es), endodyne. ----- intermedio, intercooler.
en doenzim a/ (is), endoenzyme. —— unitario (aa), unit cooler.
endolado enfriamiento
to (ed)(C h), soffit of a door or window to, (eng) (ac) cooling; refrigeration
opening.' ----- atmosférico o evaporativo, atmospheric or
endoparásito (is), endoparasite. evaporative cooling.
enduidoto (A), brush coat of grout or a water­----- de elaboración, process cooling.
-----
proofing material; finishing coat of plaster, de punto (aa), spot cooling.
endulzar, to soften (water); to sweeten (oil),— •de rocío, spray cooling.
endurecedór to, hardener (all senses), ----- de superficie (aá), surface cooling.
-----
endurecer, to' harden; to indurate; endurecerse, indirecto (aa), indirect'cooling or refrigera
to harden, get hard . tion.
-----
a martillo, to hammer-harden. enfriar, to cool; enfriarse, to cool, cool off.
endurecido, hardened. enfurgonar R (P
), to load a box car.
•-----al aire, air-hardened. engalabemar (Col), to frame timbers together,
-----
a martillo, hammer-hard. engalgar, to chock, scotch,
-----
superficialmente (met), easehardened enganchador to, coupler; labor agent; (Ig) hooker,
endurecimiento to, hardening; hardness. hook tender ; (min) bottomer, onsetter.
-----
de trab a je'(met), work hardness. de correa, belt stud.
-----
por deformación (mét),' strain hardening. enganchar, to hook, couple, engage; to employ,
-----por inducción (met), induction hardening. to recruit labor,
-----
por precipitación (met), precipitation harden­
enganche to, coupling, coupler; hooking on;
ing. hitch; recruiting (labor);
energía/ , energy, power. ----- completamente flotante, full-floating hitch.
— - absorbida, input. de gancho, snatch hitch
-----
continua, firm power; primary power. de garras, jaw or M .C .B . coupler.
-----
de base (TJ), firm power; primary power. de vuelta, anchor hitch.
-----de deformación, strain energy. giratorio, swivel hitch.*
-----
de salida, output; para remolque, towing hitch; trailer hitch.
-----
específica (hid), specific energy. - — universal, universal hitch.
-----
firme (M ), firm power. I engargantar, to mesh, engage.

www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
engargoladora 131 enlace
engargoladora/, matcher, groover, -----
intermedio o loco, idle gear.
engargolar, to groove; to make a male-and-fe- -----
maestro, master gear.
male joint, -----
moldeado, molded gear.
engarzar, to hook, couple, -----
multiplicador, increasing gear, over-gear.
engasamiento m (pet)(M ), gassing, -----
planetario o satélite, planetary gear.
engastador (m) de tornillo, screw chaser, ----- receptorA), ( driven gear.
engastar, to embed, incase, -----
recto, spur gear.
engaste, setting, bedding, -----
reductor, reducing gear.
engatillar, to clamp, cramp, -----
sol, sun gear.
engendrador m (mat), generator
. - — tallado, cut-tooth or machine-cut gear.
-----
de engranajes, gear generator. -----
trabador (auto), locking gear.
engendrar (mat), to generate, -----
transmisor, drive gear.
engomado, rubberized; gummy (oil), engranajes (mh)
engomarse, to gum (oil), —•de cambio rápido, quick-change gears.
engoznar, to hinge, -----
de reversión A), ( change gears
.
engramar, to grass, sod. -----
traseros, back gearing.
engrampar, to clam p; to staple.; engranar, to gear, engage; engranarse, to mesh,
engranado directamente, direct-geared, engage; A)( to seize, stick,
engranaje m, gearing; a gear. engrane m, gear; meshing; (machy)(A) seizing,
-----
angular o cónico, bevel gear. engranzar (A), to surface with gravel or crushed
-----
cilindrico, spur gear. stone.
circumferencial, girth gear. engranzonar (V), to surface with gravel.
cónicohelicoidal, spiral bevel gear. engrapadora/ , any clamping device.
-----
de aumento, increasing gear. engrapar, to clamp, cramp.
-----
de avance, feed gear. engrasadera / , grease cup.
-----
de baja (auto), low gear. engrasador m, grease cup; grease gun; oiler.
-----
de cambio (de velocidad), change or change- -----
a pistola, grease gun.
speed gear. -----
de compresión, grease cup.
-----
de contramarcha (auto), reverse gear.----- de gotas visibles, sight-feed lubricator.
■
----
de corona, crown wheel; face gear. -----
de pistón, grease gun.
■— de dientes escalonados, stepped or stag- m, lubrication, greasing,
engrasaje
gered-tooth gear. engrasar, to grease, lubricate,
----
■ de dientes helicoidales angulares, double engrase m, lubrication, greasing.
helical gear. -----
por anillos, ring lubrication.
de dientes postizos, mortise gear. -----
por gravedad (auto), gravity lubrication.
■
----de distribución (mg), timing or distributer-----
por mecha, wick lubrication.
gear. -----
por presión, forced lubrication.
'— de espina de pescado, herringbone gear. engravar, to surface with gravel,
1— de Ginebra, Geneva motion. engravillar, to surface with grits or stone screen­
-— de giro (gr), bull gear. ings.
------de inglete, miter gear. engredar, to treat with d a y .
— de inversión (mh), tumbler gear. engrilletar, to attach a socket, clevis, or shackle
■
----
de linterna, pin gear. engrosar, to upset (bar); engrosarse, to swell,
-----
de lóbulos, lobe gear. engrudom, belt dressing; paste,
-----
de mando, driving gear. enguijarrar, to surface with gravel; to pave with
-----
de manguito, quill gear. cobbles.
de marcha atrás o de retroceso (auto), re­
enhuacalado m, (M ) cribwprk; crating,
verse gear. enhuacalar, to crate,
-----
de paso corto, fme-pitch gear. enhuecar, to hollow out.
de reducción simple, single-reduction gear­
enjarciadura / , rigging,
ing. enjarciar, to rig.
de reversa (auto)(M ), reverse gear. enjarje m (lad), toothing,
-— • de rosca o de tornillo sin fin, worm gear.
enjaular (min), to load in the cage,
de rotación (gr), swinging gear. enjuagar, to rinse; (C) to flush; (M ) to backwas
- de transposición, transposing gear. (filter).
de triple reducción, triple-reduction gear.
enjugador m (pet), stripper.
-----
desplazable, sliding gear. enjunque m, pig-iron ballast, kentledge.
-----
- diferencial planetario, planet differential.
en ju ta /, spandrel (a.rch).
-----
doble helicoidal, herringbone gear. enjutado m (Es), spandrel filling.
-----
en bisel, bevel gear. enjutar, to dry.
-----
espiral, spiral or helical gear. enjuto, dry; (conc) lean.
-----
fresado, machine-cut gear. enlacar (M ), to shellac.
—— helicoidal, helical or worm gear ¡ screw wheel.
enlace m, interlocking; lacing; linkage; bond;
■— - hipoidal, hypoid gears. (rr) crossover; (rr) ladder track; (p) con
-----
impulsado o mandado, driven gear. nection. .
-----
impulsor o motor, drive gear, driver. -----domiciliario (tub)A ), house
( connection
.

www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
enlaces 132 ensayar

enlaces de correa, belt lacing, enrejar, to place gratings or grills; (str) to lac
enladrilladom, brick paving, brickwork; brick­ lattice.
laying. enrejillado m, grating, grid,
-----
reforzado, reinforced brickwork. enrieladura / , rail laying; rails in place,
énladrillador m, bricklayer; brick paver, enrielar, to lay rails; to put on the rails,
enladrillar, to lay brick, to pave with, brick, enripiar, to surface with gravel,
enlagunar, to flood, inundate, enrocamiento m, rock fill, stone riprap; enrock-
enlajar, to lay flagstones, ment.
enlamar, to cover with silt. -----
acomodado, rock fill hand-placed.
-----
vertido, rock fill dumped, dump fill.
enlatar, to roof with tin; to lath; to lag; to cleat,
enlazadora if) de correas, belt lacer. ■— -volteado (M ), rock fiU dumped. ;
enlazar, to join, connect, splice, enrocar, to fill with rock; to riprap,
entechar, to grout. enrojecido al fuego, red-hot.
enlegamar, to cover with m üd; enlegamarse, enrollable,
to rolling (shutter),
silt up. enrolladom (cl6c), winding,
enlistonado m)( metálico, metal lathing, enrollador m, reel; (met) coilér.
enlistonar, to lath; to cleat, batten; to,lag. enrollamiento m (eléc), winding.
enlodamiento -----
m, silting up; covering with mud; apilado A),( banked winding
.
(machy) fouling, ■— - superpuesto A ),
( banked winding,
enlodar, to place mud; to seal with mud; enrollar,enlo­ to wind, reel, coil,
darse, to become muddy, enromar, to blunt, dull,
enlodazar, to cover with mud. enroscar, to thread; to screw . up
enlosado(m) hueco (V), hollow-tile construc­ enrosque m, threading; screwing up. <
tion. ensabanado m, scratch coat of plaster,
enlosador m, tile paver. ensacar, to put in bags,
enlosar, to pave with flags or tiles. ensamblado, dovetailed, built-up, framed,
enlozar, to enamel, glaze. ensamblador m, joiner; framer,
enlucido m, plaster coat; sidewalk finish. ensambladora / , assembling machine,
enlucidor m, plasterer. ensam bladura/, joint.
enlucir, to plaster. -----
a cola de milano, dovetail joint.
enllantar, to put a tire on; to rim. -----
a media madera (carp), halved joint.
enmaderación / (Ch), boarding, forms. ----- a tope, butt joint.
-----
de zanjas, trench timbering. - — de caja y espiga, mortise-and-tenon join
enmaderador m, timberman, shorer. -----
de inglete, miter joint.
enmaderar, to plank, board, timber, -----
de lengüeta, tongue-and-groove joint.
enmadrar (Col), to confine a river, canalize, -----
de pasador, pin-connected joint.
enmangar, to put a handle on. -----
enrasada, flush joint.
enmasillar, to putty¿ -----
solapada, lap joint.
enmechar (carp)(M ), to rabbet; to mortise, -----
soldada, weldment.
enmendar, to fleets (tackle); to revise (plans),ensamblaje m, assembling, joining, joint, fram
enmienda if) de planos, revision of plans, ing.
enmohecerse, to rust, -----
a medio inglete, half-miter joint.
enmontado, wooded (country), -----
charpado, scarf joint.
enmuescar, to notch, mortise, -----
de lengüeta postiza, splined or loose-tongu
enmurado, built into a wall, joint.
enquiciar, to hinge. -----
de media madera en bisel, beveled halvin
■-— de rebajado dentado, tabled joint.
enrajonar, to build a wall with rubble; to riprap;
(C) to chink joints, -----
selectivo (m aq), selective assembly.
enxallado m, (Col), tie beam of a wood truss, ensamblar, to assemble, frame, join, conne
enramado m, mattress o f branches, ensamble m, joint, assembly,
enrarecer, to rarefy, ensanchador m, widener; reamer, broach, d
enrasador de tierra (irr), land plane, (bo) tube expander; (str) driftpin; (
enrasar, to make level, grade; to rough-plaster; enlarger.
to screed, smooth up; to fur; to dub -----out.de entrecarril de expansión (fc), rail-
enrase m, leveling up, grading, expander. :
enrasillado -----
m, furring; - filling on top of floor de fondo (pet), underreamer.
arches. -----
de neumáticos (auto), tire spreader.
enrejado m, (str) grillage; (str) latticing, lacing;
ensanchadora (/) de caminos, road widene
(hyd) trash rack, bar screen; grizzly; ensanchadora-acabadóra¿
(V) iwidéning finishe
(Col) lap of roof tiles;
a foul (rope); (M)ensanchar, to widen, enlarge; to ream,
kinked. ensanchatubos m, pipe expander,
-----
de alambre, wire netting, wire mesh. ensanche m, widening, extension, enlargenient.
- — del radiador (auto), radiator shutter. ensardinado m (Ch), rowlock, course of brick o
— — simple (est), lacing. edge.
enrejalar (Col), to lay brick with open ensayadorspaces m, assayer, tester; testing machine
. ¡between. ensayar, to assay,: test. ■

www.FreeLibros.com
ensaye 133 entresecado
ensaye to, test, assay
. entoscarA), ( to fill or surface with tosca,
■— por árbitro, umpire assay or test, entrada/, entrance; (hyd) intake, inlet; (rd) ap
ensayo to, test, assay. proach; (min) entry; (com) cash receipts;
-----
al choque, impact test. point of a drill or reamer; (conc) embedded
-----
al freno, brake test. end of a beam; encased part of . a lock
-— al jabón (pa), soap test. -----
de operación, operating income.
-----
a tinte, dye test. entradas brutas, gross receipts,
-----
a la tracción, tensile test. entradas y salidas, receipts and expenditures,
-----
de adherencia (ref), pull-out test. entramadoto, floor framing, framework; stud­
-----
de arrastre (is), elutriation test. , ding; eribwork; (Col) grillage.
-----
de asiento (conc), slump test. -----
continuo (est)( A), continuous frame
.
-----
de campaña, field test. entrante to, recess, rabbet, step; (top) hollow; o
-----
de candi (az), candy test. re-entrant.
-----
de desgaste por rozamiento, abrasion test. entrecanal / , space between canals; spacing
-----
de doblado, bending test (bar). grooves or corrugations,
-----
de envejecimiento (met), aging test. entrecarril m, (fc)(V ), gage.
-----
de extendido (cone) A), slump
( or consist­-----
compensador (fc), expansion gap.
ency test . entrecavado, partly excavated,
- — de flexión, bending test (beam). entrecierre to, interlock; partial dosing,
-----
de golpe, shock test; impact test. entrecinta/, (tu) collar beam,
-----
de golpeo, rattler test. entrecortéza/, bark showing in interior of timber,
-----
de maza caediza, drop test. entrecruzado, intercrossed,
-----
- de remoldaje (conc), remolding test (for
entrecubiertas to (cn), between decks,
workability). entrediente to (si), gullet,
-----
por gotas (az), spot test. entredós to (C), filler, spacer, separator;-pipe
ensebar, to grease. nipple.
ensenada/, cove, small bay, embayment. entreeje m, distance between axles, wheel bas
ensenarse (r), to embay, entrefino, medium-fine.
ensortijamiento m, kink. • entrega/, delivery; (Col) the part of a beam em­
ensortijar, ensortijarse, to kink, bedded in a wall,
enstatita/(m iner), enstatite. entregar, to deliver; to embed,
entabicar, to partition; to wall up; entrehierro to (eléc), clearance, air gap.
entablar, to sheath with boards, to plank, -----
para ondas, surge gap.
entablerar (carp)(M ), to panel, entrejuntar, to put together, assemble, fit up.
entablillado m (V), tiling on flat roof, entrelaminado (geol), interbedded,
entablillar, to batten, cleat, entrelazar, to interlace; to interlock; to hook up
entablonado m, planking. (power, plants),
■
-----
de contención, bulkhead. entremezclar, to intermix,
entalpia/, enthalpy, heat content, entrenzado m (est), lacing, latticing,
entalladura/, mortise, notch, groove, dap; (mas) to, panel; shelf.
entrepaño
(C )(M ) pointing, entreperfilto (Es), distance between cross sec­
entallar, to notch, dap, mortise; to carve, make tions.
a cu t; (mas) (C) (M ) to point, entrepilastra / , spacing of pilasters,
entamborado to (V), door or window trim, entrepiso m, (bldg) mezzanine; A )(V(M
) upper
)(
entarimar, to sheath with boards, floor; (A) floor structure (in a reinforced-
entarquinamiento to, deposit of mud or silt, concrete or steel-frame building the wear­
entarquinarse, to silt up (reservoir), ing surface is piso, the cinder-concrete fill
entarugar, to plug; to lay wood blocks, contrapiso, and the floor structure en­
entechar, to roof, trepiso); (min) intermediate gallery be­
entejar, to lay roof tiles, tween two main levels .
entenalla para empalmar (C), splicing clamp, -----
de losa plana A),( flat-slab (concrete). floor
entenallas / , small vise, -----
nervuradoA), ( ribbed floor
.
enteparA), ( to sod
. entrepuentes to (cn), between decks,
entérico (is), enteric, entrerranuras to (A), space between grooves,
e n te ritis/(is), enteritis, land.
enterizo, in one piece, solid, integral, entrerrápido, medium-fast,
entero m, integer, whole number; a whole, inte­entrerreborde (maq), interflange,
gral, complete, entrerrenglonar (tv), to interlace,
entibado to, timbering; eribwork, blocking, entrerrielesto (fc)(Es), distance between tracks,
entibador to, timberman; (re) bucker, dolly, en trerrosca /(tu b ), nipple.
entibadora (/) neumática (re), holder-on. -----
con tuerca, hexagon-center nipple.
entibar, to timber, shore, prop; (re) to buck ----- up. short nipple.
corta,
entibo to, shore, prop, -----
de largo mínimo, close nipple;
entintar (dib), to ink in. -----
larga, long nipple.
entizar (Ch) (Pe) to plaster, -----
para tanques, tank nipple (special thread).
entornillar, to thread. entresecado, partly seasoned.

www.FreeLibros.com
 134
entresuelo
entresuelo m, mezzanine; (min) (M) intermediate epid iorita /(geol), epidiorite.
gallery between tw o main levels; shallow
basement,
entresurco to, spacing furrows,of
entretenimiento m (Es), (machy) maintenance, dote.
entreválvula (ra), intervalve,
entreventana /, mullion, pier between windows,
entrevia / (fc), gage; (Sp)(C) spaceépoca
tracks.
----- angosta, narrow gage.
----- normal, standard gage.
entrevigado to, space between beams,
entrevigar (Es), to fill in between beams, epsomita / , epsomite, native Epsom salt.
entroncar (fc), to join, make a junction, eptodo ra (ra) (E s), heptode.
entronque to, (rr) junction; (C) sewer or equiángulo,
connection to a main,
entropía/, entropy.
entubación / , piping, tubing, well casing;equidepresión
piping (earth dam) ,
entubado (m)de pozos, well casing,
entuhar, to pipe; entubarse (M ), to pipe (earth
dam).
entuercadora / (herr), nut runner or setter
tightener,
entumecerse, to swell,
enturbiarse, to become turbid,
envagonar (P e)(P R ), to load a car.
envarillado ra, (A) grill; (A )(M ) concrete rein­
forcement,
envasar, to pack (for shipment),
envase ra, packing, boxing; a container,
envejecimiento to, aging (all senses).
-----por sumersión (met) , quench aging.
-----por deformación (met), strain aging.
envergadura / (ap), span or spread of an air­
plane.
enverjado m (est) (Es), latticing; web member.
enviajado m, skew.
enviar, to send, ship, forward.
envigado ra, floor framing, system of beams.
envigar, to set beams.
envío ra, shipment.
envoltorio ra (A), housing, container,
envoltura /, casing, jacket, housing; lagging.
—— de guitarra (auto), banjo housing.,
----- de neumático (M ), tire shoe.
envolvente ra, casing; jacket; (math) envelope.
— - aislador, insulation, lagging.
-----de caldera, boiler shell; boiler lagging.
— del embrague (aulo)CU), clutch housing. ----- de dosificación (conc), batching plant.
del volante (auto), flywheel housing,
enyerbar, to sod, grass,
enyesado ra, plastering,
enyesador ra, plasterer,
enyesar, to plaster.
enzarzado ra, frame of stakes and header used in
river-bank protection,
enzima / (quim). enzyme,
enzimico, enzymic,
enzolvar (hid)(M ), to silt up.
enzunchar, to hoop, band,
eólico (geol), aeolian.
eosina/ (is), eosin.
eosinato ra (lab), eosinate, eosate.
epicentral (geol), epicentral.
epicentro ra, epicenter.
www.FreeLibros.com
equipo
epidoto m, ep id ota / (miner), epidote.
■---- calizo, lime epidote, zoisite.
----- manganésico, piedmontite, manganese epi­
epipolar (fma), epipolar.
epipolo ra (fm a), epipole.
/ (geol),;epoch.
between
----- de crecidas, flood season.
----- de lluvias, rainy season.
-----de magras (A), season of low water.
■
---- de sequía, dry season.
water equiangular.
equiaxil, equiaxial.
equicohesivo (met), equicohesive.
(M ) / (fma), equidepression.
equidimensional, of equal dimensions, equiaxed.
equidistancia/, spacing, pitch; equidistance.
equidistante, equidistant.
equidistribución / (M ), equal distribution. ;
equigranular,
or equigranular.
equilátero, equilateral.
equilibrador ra, balancer; equilibrator.
equilibrante ra, equilibrant.
equilibrar, to balance, counterbalance; to equil­
ibrate.
equilibrio ra, equilibrium, balance.
----- al deslizamiento (Col), stability against slid­
ing (dam).
----- de calor, heat balance.
----- de oxígeno (is), oxygen balance.
----- de sucrosa (az), sucrose balance.
----- dinámico, dynamic or running balance.
----- estable, stable equilibrium.
----- estático, static or standing balance.
----- indiferente, neutral equilibrium.
----- inestable, unstable equilibrium.
----- plástico (ms), plastic equilibrium.
equilibristato to (fc), equilibristat.
equimolecular, equimolecular.
equinoccio (ra) otoñal, autumnal equinox,
equinoccio vernal, vernal equinox,
equipar, to equip, fit out.
equipo ra, equipment, plant, outfit, rig; kit;
gang, shift.
----- clasificador (ag), screening equipment.
----- de día, day shift.
----- de emergencia, wrecking gang.
-----de ingenieros, engineering party or corps.
-----de machaqueo, crusher plant.
----- de noche, night shift.
----- de ocasión (ec), used equipment.
----- de perforación, drilling rig.
----- de reparaciones, repair gang.
----- de trabajo, construction plant.
----- de tumbadores (éf), falling crew..
------de urgencia, wrecking crew.
----- dragados dredging equipment. >
----- mudador de tierra, earth-moving equipment
----- normal o de norma (auto), standard equip
ment.
----- proporcionador (conc), batcher plant.
-----rodante (fc), rolling stock, equipment.
equipo 135 escantillar

-----
suavizador, softening plant (water)
. —— d é plomada (hid), plumb-bob gage.
equipotencial, equipotential. -----
de sueldos, wage scale.
equivalencia /, equivalence, -----
fluviométrica o hidrometrica, stream or
equivalente m a, equivalent. staff gage.
-----
centrífugo de humedad (ms), centrifuge -----
fraccionaria (dib), fractional scale, repre­
moisture equivalent. sentative fraction.
-----
de humedad en el campo (m s)(C),----- fiéld
gráfica (dib), graphic scale.
moisture equivalent. -----
platino cobalto (pa), platinum cobalt scale.
■----
mecánico del calor, mechanical equivalent-----
real (cn), accommodation ladder.
of heat. -----
registradora diferencial (hid), recording dif­
era / , paved or graded area, working area; mix­ ferential gage.
ing board, -----
salmonera (hid), fishway, salmon ladder.
e rección /, erection. escala-transportadora, protractor scale,
erectorm, erector, steelworker; erector (optics),
escalador m (A), escalator,
ergio m, erg. escaladores, climbers.
erigir, to erect, set up, build. escalafónm, scale of wages; register of employees,
eritrina / (miner), erythrite, cobalt bloom.escalar,v (dwg) to scale; o scalar,
eritrosina / (lab), erythrosin. escaleno (mat), scalene,
erogación /, expenditure; A) (pu)(
delivery
. escalera / , stair, stairway, ladder.
-----
de combustible A),
( fuel consumption
. -— de caracol o de husillo, spiral stairway.
erosión /, erosion, de cuerda, rope ladder.
erosional, erosional. de escape o de salvamento, fire escape.
erosionar, to erode, de escapulario, ladder fixed in a shaft or
erosivo, erosive, manhole.
errático (geol), erratic, -----
de ganchos, hook ladder.
error m (m at), error. -----
de ida y vuelta o de media vuelta, half-turn
•----
de cierre (lev), error of closure. stairs.
-----
restante (mat), residual error. -----
de largueros corredizos, extension ladder.
-----
sistemático (m at), constant or systematic
-----
de mano, ladder, stepladder.
error. -----
de papagayo, pole with peg steps.
erstedio m (eléc)(A), oersted
. -----
de peces (hid), fishway.
erupción/, eruption. -----
de portalón (cn), accommodation ladder.
eruptivo, volcanic, eruptive. -----
de tijera, stepladder; trestle ladder.
esbeltez (/), relación de (est), slenderness----- ratio. o móvil, escalator.
mecánica
esbozar, to sketch. -----
rampanteA(), ramp with cleats, chicken lad­
esbozo m, sketch. der, crawling board .
escabroso, rough, rugged (ground). -----
rodante A),
( escalator .
escafandrista m, diver. -----
sin fin (C ), escalator.
escafandro m, diving suit. ——voladiza, hanging stairs,
escafilar, to trim brick. escalerilla / , rack (for pinion); car step.
escala / , ladder; scale (of a drawing); -----
parascale
cables (elóc), cable rack.
(draftsman’s ) ; gage; port o f call. escaleristam (A), stairbuilder.
•----
absoluta (temperatura), absolute or Kelvin
escalerom (Es), man who reads the stream gage,
scale. escalímetro m, escalógrafo m (dib)( A), triangu­
-----
de aguja (hid), point gage. lar scale
.
—— de arquitecto (dib), an architect’s scale (feet
escalinata/, small stairway; outside stairway,
and inches). escalines (C h), manhole steps,
-----
de cable, rope ladder. escalón m, step, rung, stair tread; gradin; (exc)
■----
de calado (náut), draft gage. bench; (dd) altar; (min) stope.
-----
de cinta (hid), tape gage. -----
de banco (min), underhand stope.
-----
de dureza, scale of hardness. -----
de barra, manhole step.
-----
de emergencia, fire escape. -----
de cielo (min), overhand stope.
-----
de esclusas, flight of locks. — - de denudación (geol) A), escarpment
( pro­
de flotador (hid), float gage. duced by erosion .
de gancho (hid), hook gage. -----
de fractura (geol) A), (fault scarp
.
de garfios, hook ladder. escalonado, stepped; graded (gravel).
-----
de gato (náut), rope or Jacob’s ladder. escalonamiento m, steps; (elec) notching; (ag)
— —de graduación total (dib), chain scale. rock ladder,
-----
de ingeniero (dib), an engineer’s scale (deci­ to form in steps; (surv) to offset,
escalonar,
mal). escama / , boiler scale, scale of rust, flake,
■
---
de listones, cleat ladder. escamaciones/ , incrustations, scale,
■----de mareas, tide gage. escamarse (Pe), to form scale, scale off.
•---
de millas, scale of miles. escamoso, scaly, flaky; (geol) platy.
de octanos, octane scale. escandallar, to take soundings,
■— ■de peces o de pocilios (hid), fish ladder, fish­
escandallo m, sounding lead,
way. escantillar, to gage, to measure; to lay out.

www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
 136 escollera
escantillón

escantillónm, straightedge, screed, strickle, escarpia/, spike; (surv) spad; (Sp) stapl
screed board; rule;-, gage; template; -----con filo de cincel, chisel-pointed spike.
level
board; (rr) gage. bar -----cortada, cut spike.
-----
de Birmingham, Birmingham wire gage. -----de filo paralelo, reverse-point spike.
-----
de bisel, miter rod- — - de madera, tie plug, wooden spike.
-----
para puntas (mh), center gage. -----
de via, track spike.
-----
para roscas, screw-pitch gage. escarpiador m (fc), spiker.
-----
vibratorio (pav), vibratory screed. escarpiar, to spike,
escape to, leak; exhaust; outlet; escapement escarzano, segmental (arch),
(rr)(M ) siding; (pu) slip. escasear (Es), to bevel,
-----
de fondo (Col), sluiceway (dam). escatol to (is), skatole.
-----
de incendio (M ), fire escape. escayola/, scagliola; (Col) white coat of pla
-----
de rejilla (ra)(A), grid leak. esclerógrafo m (pet), sclerograph.
escapolita/ (miner), scapohte, wemerite. esclerométrico, sclerometric.
escarabajo m, beetle; (fdy) air hole. esclerómetro m, sclerometer.
— - de corteza (mad), bark beetle. escleroscopio m, scleroscope.
-----
de podrición seca (mad), powder-post esclusa
beetle / , sluice; air lock; navigation lock.
escaramujo to, barnacle, -----
contra la marea, tide lock.
escarbador m, plugging chisel. -----
de cuenco, navigation lock.
-----de juntas, bricklayer’s jointer. -----
de desviación, diversion sluice.
escarbar juntas (lad), to rake joints, -----
de emergencia, emergency lock.
escariado w, reaming, broaching. -----
de escape (tún), escape lock.
-----de desbaste, rough reaming. -----
de salida, tail lock.
-----de superficie, surface broaching. — - en T (tún), T lock.
-----rústico A),
( rough reaming. -----
neumática, air lock.
escariador m, reamer. -----
para armadías (r), log sluice.
-----acabador, finishing reamer. -----
para escombros (tún), material lock.
-----acanalado o arrugado, fluted reamer. esclusa-hospital, hospital or medical lock,
-----ahusado o cónico, taper reamer. esclu sada/, lockful, volume of water in a loc
-----ajustable, expansion reamer. esclusaje to, lockage; sluicing,
-----centrador, center reamer. esclusar, to lock (vessel); to sluice,
-----cilindrico, straight reamer. esclusero m, lock tender,
-----
corona A),( shell reamer
. e s co b a /, broom.
-----
chato, flat reamer. -----caminera, road broom.
-----
de cabeza cortante, rose reamer. -----de arrastre, drag broom.
■— de canal espiral o de estrías espirales, -----de caucho, squeegee.
spiral-
fluted reamer. ........ -----de piazava, bass broom.
-----
de empuje, push broach. -----mecánica, sweeper, power broom.
de espiga cilindrica, straight-shank reamer. to (cn), hawsehole.
----- escobén
-----
de espiga cónica, taper-shank reamer. escob illa /, brush; (elec) brush.
-----
de estrías rectas, straight-fluted reamer. — - de alambre, wire brush.
-----
de fondo (pet), underjeamer. -----
de alambres (eléc), wire commutator brush
7TT- de, lomo, ridge reamer. -----
de carbón (eléc), carbon brush.
——de mandril, chucking reamer. -----
de prueba (eléc), pilot brush.
—— de pared de pozo (pet), wall scraper.----- de tela metálica (eléc), wire-gauze brush
-----de trinquete, ratchet reamer. -----
desincrustadora (cal), flue brush or clea
-----desbarbador o quitarrebabas o de rebaba, -----
grafitica (eléc), graphite brush.
burring reamer. -----
limpialimas, file card or cleaner.
-----escalonado, stepped or roughing reamer. -----
limpiatubos (cal), flue brush or cleaner.
-----esférico, ball reamer. escobillón to, boiler-flue cleaner; push broom;
-----estructural, bridge reamer. (pet) swab,
-----hueco, shell reamer. escobina/, chips, sawdust, filings,
escoda / , stonecutter’s hammer,
— - paralelo, straight or full-bottoming reamer,
escariadora / , broaching machine, reamer, escodar, to cut stones.
escariar, to ream, broach. escofina/, rasp, rasp-cut file; (C) basta
escarificador -----
m, harrow, scarifier, ripper, rooterbastarda, bastard file.
——de dientes, tooth harrow. -----
cortapared (pet), side rasp.-
-----
de discos, disk harrow. -----
de herrador, farrier’s rasp.
escarificar, to scarify, harrow. -----
de picadura simple, float-cut file.
escarpa./, batter; escarpment; (M ) sidewalk. -----
dulce, ; smooth rasp.
-----
de fractura (geol)(A), fault scarp
. -----
encorvada, riffler.
escarpado, steep; battered, •-----para madera, wood rasp.
escarpar, to escarp, slope. escofinar, to rasp, file.
escarpe m, scarp, escarpment; (M ).batter; escollera/,
(hyd) rock fill; riprap; breakwater.
apron;A) ( scarf, — acomodada o a mano, rock fill place
escarpelo m, rasp . hand.

www.FreeLibros.com
escollera 137 escúdete

•-----arrojada o vertida o a granel o a piedra per­ /, shaft (elevator); hatchway, trap door.
escotilla
dida, rock fill dumped, ■---- de bodega (cn), cargo hatch.
escollerado to, rock fill, riprap, de calderas, boiler hatch, fiddley.
escollo to, reef; (M ) breakwater, de camarote, companion hatchway, booby
escombramiento m (V ), dirt moving, hatch.
escombrar, to muck, remove spoil; to clean up de máquinas,' engine hatch.
rubbish . de muestrear (dac), sampling hatch.
escom brera/, dump, spoil bank; spoil, muck, escotillón to, trap door, hatchway.
escombro (to) glacial A),
( glacial drift, de cargar, loading trap.
escombros, spoil, muck, rubbish, debris, dirt;
escotillones de acera, sidewalk doors,
quarry waste; (min) deads; river drift, escrep a / (ot)(M ), scraper.
esconce to (Es), rabbet, de arrastre, drag scraper.
escopladura / , chisel cut. -— - de empuje, bulldozer.
escopleadora /, mortising or gaining machine.de empuje en ángulo, angledozer.
----
■ de broca hueca, hollow-chisel mortizer. de ruedas, wheeled scraper.
escopleadura/ , notch, mortise; chiseling. fresno, fresno scraper.
■— con llama de gas, flame-gouging, -----hidráulica, hydraulically operated scraper.
escoplear, to mortise, notch, dap; to chisel, escritorio m, desk; (A) (Ec) office,
escoplo m, chisel, socket or framing or mortisingescritura/, contract; deed; policy; legal instru­
chisel. ment.
-----ancho de torno, slick chisel. -----de constitución, corporation charter.
-----angular, corner chisel. -----de fundación, incorporation papers, certifi­
-----biselado, bevel chisel. cate of organization.
-----calafateador de estopa, yarning chisel. -----de propiedad, title deed.
con rabo, tang chisel. ----- de seguro, insurance policy.
-----de acabar, finishing chisel. ----- de venta, bill of sale ; (C) deed.
-----de descortezar, bark spud. -----matriz, notary’s original document.
-----de ebanista, cabinet chisel. -----pública, contract registered with the official
-----de espiga hueca, socket chisel. notary.
-----de mano, pocket or paring chisel. -----social, incorporation papers; partnership
-----de torno, turning chisel. agreement. : '
-----de vidriero, glazier’s chisel. escrúpulo to, pennyweight,
degradador, mortar chisel. escuadra / , square; angle iron; (dwg) triangle;
para bisagras, butt chisel. knee, corner brace, gusset plate; (sb)
■---- perforador, chisel bit. bracket, beam knee; (Ch) gang (men).
ranurador, cope chisel. -----, a, square, at right angles.
separador, parting chisel. -----abordonada o con nervio (est), bulb angle.
escoplo-punzón, firmer chisel, ■---- de agrimensor (Es)(A), goniometer.
escoraje m (ds), shoring. ----- de ajustar (carp), framing square.
escorar, (dd) to shore; (ti) to reach thelow -----de point.
diámetros (carp), center square.
escoras / (ds), shores. -----de ensambladura o de unión (est), gusset
escoria /, slag, clinker; A )(
C ) cinders.
( plate.
----- de cemento, cement clinker. -----de espaldón (carp), try square.
■
---- de fragua, anvil dross, hammer slag. ------ de espejos (lev), angle mirror.
---- •de fundición, slag. -----de inglete (carp), miter square.
-— de hulla, clinker. ----- de reflexión (Es), reflecting goniometer.
----- filamentosa, mineral wool. ----- en T (dib), T square.
escorias de alto horno, blast-furnace slag, ----- falsa (carp), bevel square.
escorial to, slag dump; deposit of volcanic -----,
ash; fuera de, out of square.
lava bed. -----para cabrios (carp), rafter square.
escoriar, escoriarse, to slag, clinker, -----prisma (lev), angle prism.
escorificador to, scorifier. ----- rebordeada (est)(A), bulb angle.
escorificar, to reduce to slag, clinker, scorify,
----- universal de dibujo (Es), drafting machine.
escorredero m (Es), drainage ditch, escuadra-transportador (dib) (A), bevel protrac­
escorredor m (Es), drainage ditch; sluice gate,tor.
escorrentia/ , (hyd) R) (Pe)(P
runoff, escuadras del cordón, (gi) flange angles,
escota /, stone hammer; miner’s pick, escuadras de ensamblaje (est), connection
escotadura/, notch, recess; opening, trap door. angles,
■---- de aforo (hid), gage notch. escuadrar, to square,
escotar, to notch, cut out. escuadreo to, squaring; sectional area,
escote to, notch. escuadría / , a section; sectional area,
----- de descarga, (M ) measuring weir. escuchador (m) de prueba (ra), monitors
escotera / (nául), chock. escudete m, (tun) shield; (str)(Sp) gusset plate;
-— con rodillo, roller chock. (hw) escutcheon plate; (elec) canopy;
-----de espiar, warping chock. (elec) wall plate, faceplate.
■— de remolcar, towing chock. -----de borrar (dib), erasing; shield.
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
escudete 138 esmerilador

— de cerradura, roso (lock). —- de tensión, tensile stress.

-----
de expansión, expansion shield (bolt). -----
de
- , trabajo, working stress.
-----
de pulsador (elèe), push-button plate. -----
de tracción, tractive effort; tensional stres
— - de receptáculo (elèe), receptacle plate, -----
de tracción diagonal, diagonal tension.
escudilla/, rose (lock). -----
de tronchadura (Es), shearing stress.
escudo m, shield ; escutcheon plate; (elee) -----
de zuncho, hoop or tangential stress.
canopy.
— ■de perforación, tunnel shield. -----
dieléctrico, electric or dielectric stress.
-----
ensanchador, expansion shield (bolt). -----
electrostático, electrostatic pressure or stres
escudriñamiento to (tv), scanning, -----
en la fibra, fiber stress.
escurrente to, effluent. —— específico, unit stress.
escurrideras / (M ), water running off from -----
flexor
irri­ (est), bending stress.
gated land. -----
límite de trabajo, allowable working stress.
escurridero -----
to, drain hole, outlet; weathering; lindero, boundary stress.
drip; leak. -----
principal, principal stress; A) diagonal
( ten­
escurrimiento m, (hyd) runoff; (M ) piping (earth sion.
dam ); (elee) creepage. -— rasante, (Sp) longitudinal shear; (M ) sh
-----
crítico (hid), critical flow ■
----restante, residual stress....
-----
específico (irr), specific yield. -----
tangencial, tangential or shearing stress
-----
plástico, plastic flow, (conc) creep, time hoop stress.
yield. -----
tractor, tensile stress; tractive effort.
-----
pluviomètrico (Col), runoff. -----
unitario, unit stress.
-----
solido, silt runoff. esguazable (r), fordable,
escurrirse, to run off, drain; to leak, esherardizar (met), to sherardize.
esencia/, essence; (Sp) gasoline. eslabón to, link.
de petróleo (Es), gasoline; kerosene.-----
----- con mallete o de travesaño, stud link.
-----
de trementina, oil of turpentine. -----de acoplamiento (ra), link coupling.
----- -----
mineral, (Sp) mineral oil; mineral spirits^ de ajuste, hunting link.
esencial, essential. -----de arrastre (auto) (M)¿ drag link.
esfalerita/ (miner), sphalerite, zinc blende. -----de compostura, missing pr repair link.
esfeno -----
to, esfena / (miner), sphene, titanite. de retención, grab link, slip grab.
esfera/ , sphere; dial of a gage. -----de seguridad (turb), breaking link.
esfericidad / , sphericity. -----de solapa, lap link.
esférico, spherical. -----fusible (eléc), fuse link.
esferoidal, esferoédrico, spheroidal. -----giratorio, swivel.
esferoide to, spheroid. ------ interruptor (eléc), disconnecting link.
esferoidizar (met), to spheroidize. ----- pivotante, swing link.
esferómetro to, spherometer. -----reparador, connecting or chain-repair link.
esforzar (U),. to stress. eslabonamiento m, linkage,
esfuerzo to, stress; effort. eslinga/, sling.
admisible,,safe or allowable stress. -----
----- de brida de dos partes, two-leg bridle sling
- compuesto, coni pound stress. -----de brida doble, double bridle sling.
-----
cortante de penetración, punching shear. -----de cables múltiples, multiple-part sling.
-----
cortante doble, double shear. -----de cadena, chain sling.
-----
cortante simple, single shear. -----de doble suspensión, basket hitch.
-----
de adhesión (ref), bond stress. ■
---- de igualación, equalizing sling.
-----
de aplastamiento, crushing stress. -----estranguladora, choker sling or hitch, ancho
-----
de apoyo, bearing stress (beam). hitch.
-----
de cizsdlaniiento, shearing stress. •
---- sin fin, endless-rope sling. <:
de compresión, compressive stress. eslingaje
----- to, slinging charge (ship’s cargo),
-----
de contracción (conc), shrinkage stress. eslingar, to sling.
-----
de corte perimètrico, perimeter shear. eslora / (náut), length.
de dobladura (cab), bending stress. -----
----- de clasificación, classification length.
: de empuje, bearing stress? on rivets -----
---- de flotación, water-line length.
or pins.
— —de extensión, tensional stress. ■
---- entre perpendiculares, length ..between pe
-----
de flexión (est), bending stress. pendiculars.
-----
del hincado (pi), driving stress.: ----- total, over-all length.
— - de impacto de rodaje (ap), rolling impact esmaltar, to enamel,
stress. esmalte m,,enamel.
-----
de límite (m s), boundary stress. •
---- de asfalto, filled asphalt, asphalt enamel
de manipulación, handling stress. ¡ esmaltina, esm altita/ (miner), smaltite.
-----
de montaje ,(pte), erection? stress. 'esmeril m, emery.
-----
-----
de prueba* proof stress. esmerilado m, grinding.
-----
de rotación, torsional stress.: ' ■---- al aire o sin puntas, centerless grinding.
de ruptura, breaking stress, ultimate or•
----- ----
rup­ en húmedo, wet grinding.
ture strength. esmerilador m, emery wheel, grinder.
-----
de seguridad, safe stress. ----- de válvulas, valve grinder.
www.FreeLibros.com
esmeriladora 139 espiga
esm eriladora/, grinder; honing machine
. ----- romboidal, rhomb spar, dolomite.
-----
de banco, bench grinder. espátula / , mason’s float; trowel; putty knife,
-----
de pie, pedestal grinder. spatula; molder’s spoon; (auto)(M ) tire
•----
de roscas, thread grinder. iron.
de velocidad graduable, adjustable-speed especialidades (J) para vapor, steam specialties,
grinder. especificación/, specification.
para brocas, bit grinder. ----- modelo o normal, standard specification.
para mandril de torno, chucking grinder.
especificar, to specify,
sin centros, centerless grinder. específico, specific,
esmerilaje m, grinding. espécimen m, specimen,
esmerilar, to grind; to polish witibemery. espectral, spectral,
esmitsonita /, smithsonite, zinc spar. espectro m, spectrum.
espaciado to, spacing, (re) pitch. ----- de faja, band spectrum.
espaciador m, separator, spacer, packing -----block.
de frecuencias portadoras (eléc), carrier
del balancín (pet), beam spacer. spectrum.
■— ■de barras (ref), bar spacer. ----- lineal, line spectrum. -
del empaque, packing spacer. esfcectrofotoeléctrico, spectrophotoelectric.
espacial, spatial. espectrofotométrico, spectrophotometric.
espaciamiento to, spacing; extent, space, espectrofotómetro to, spectrophotometer,
espaciar, to space; (mech) to index, espectrógrafo m, spectrograph,
espacio to, space. espectrometría/, spectrometry,
■
----
libre, clearance. espectrómetro to, spectrometer,
libre labialA), ( lip relief (twist drill)
. espectromicroscopio to, spectromicroscope,
muerto* clearance. espectrorradiométrico, spectroradiometric.
■
----
nocivo, clearance (cylinder). espectrorradiometro to (il), ■spectroradiometer.
■----
oscuro catódico (elèe), cathode or Crookes espectroscopia / , spectroscopy,
dark space, espectroscópico, spectroscopic,
espadilla / , (conc) A) blade
( tamper, espectroscopio m, spectroscope.
espadín to (fc) Es),
( switch blade, ----- monocromático, monochromator.
espalda / , back. especular, specular (iron).
■— con espalda, back to back, espejo m, mirror; (Pan) stair riser; (C) seat of a
espaldón to, shoulder, heel, slide valve.
españoleta/ , door bolt. ----- de agua, water surface.
esparavel m, plasterer’s hawk, mortarboard; ■— de falla o de fricción (geol), slickenside.
plasterer’s float, ----- de horizonte (inst), horizon glass.
esparcidor to, spreader, finisher. ----- de popa (cn), escutcheon.
-----
corredizo (dac), traveling distributer. ----- retroscópico o retrovisor (auto), rear-vision
■----
---------- de asfalto, asphalt spreader. mirror.
de cascajo (ca), chip spreader. espejuelo m, (Ch) fine gravel, R) grits;
a hard­ (P
de hormigón, concrete spreader. w ood; (miner) selenite, (Ch) calcite.
-----
giratorio, rotary distributer. espeque m, lever, handspike,
esparcidora / , spreader, finisher. espera / (carp), dap, notch, rabbet, mortise,
■----
acabadora, spreader-finisher. gain.
•----
de cola, glue-spreading machine. espesador m (is), thickener.
esparcimiento (to) de banda (ra)( A), band ----- de batea, tray thickener.
spread . ■— •de cieno (dac), sludge thickener.
esparcir, to spread, distribute. espesar, to thicken.
espárrago to, pin, peg; (w) stud; (C) stay bolt;
espesartita/(geol), spessartite.
(A) stud bolt, espeso, thick, heavy, dense.
esparramar (A), to spread, espesor to, thickness, gage (sheet), depth (slab).
espático, spathic, sparry, -----de arco (en), circular thickness.
espatoto (miner), spar . -----de cuerda (en), chordal thickness.
-----
adamantino, adamantine spar, corundum. espesura/, density; thickness,
-----
azul, blue spar, lazulite. espetón to, poker; iron pin.
-----
bruno, brown spar (dolomite or magnisite). espía /, warping cable; (mech) telltale,
-----
calcáreo o calizo, calcite, calc-spar, calcare­
espiar (náut), to warp,
ous spar. espiche to, peg, dowel,
-----
de hierro, siderite, sparry iron. espidómetro to (M ), speedometer,
•----
de Islandia, Iceland spar (calcite). espiga / , pin, peg, needle, dowel, (sb) setbolt;
— - de manganeso, manganese spar (rhodonite tenon; (t) shank, fang; (p) spigot; (re)
or rhodochrosite). s shank.
-----
ferrífero, siderite, sparry iron, chalybite. ------ ahusada (herr), taper shank.
-— flúor, fluor spar, fluorite. ------ cilindrica (herr), straight shank.
-----
lustroso, satin spar-(calcite or gypsum). ----- con oreja, lugged shank.
-----
pardo, brown spar| dolomite, magnesite.-----cuadrada cónica, square taper shank.
-----
pesado, heavy spar, barite. -----de aislador (eléc), insulator pin.
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
 140
espiga
----- de balsar, raft dog.
----- de la bisagra (ft),hinge pin.
----- dé la excéntrica (mv), eccentric . pin
----- de reborde (barrena), lug shank.
— - de la válvula (Es) (G)j valve stem. - — de las cargas, load diagram.
----- estriada, fluted shank (drill).
----- guía, guide stem.
-----para trinquete, ratchet shank.
-----pareja, straight shank (drill).
— roscada, dowel screw.
___ y campana o y enchufe (tub), beE and spigot.
espigadora / , tenoner; (pav) dowel-setting
chine.
— - doble, double-end tenoner.
-----simple, single-end tenoner.
espigar, to dowel, pin; to tenon; to shank, esquisto m, shale, slate, schist.
espigón m, jetty, wing dam, pier dam, spur -----
pier, dock,
espigueta/, blasting needle,
espiguilla/, herringbone (bond),
espilita / (geol), spilite.
espina f, barb; thorn; splinter.
----- de arenque o de pescado, herringbone (gear).
espinazo ra, (Col) crown of a barrel arch. esquistoideo, schistoid.
----- de pescado, herringbone.
espinela / (miner), spinel.
espinillo ra, an Argentine hardwood .
espinterómetro m (eléc), measuring spark gap.
espiocha / , mattock, pick.
espira/ , turn, lo o p ; spiral. ;
— cerrada (cab), locked coil,
espiractor ra (pa), Spiractor (trademark),
espiral / a, spiral; (miner) gyroidal.
-----de diez cuerdas (ca), ten-chord transition ing (dam).
curve.
------de transición (ca)(fc), transition curve.
espirilos ra (is), spirilla.
espíritu (ra) de petróleo, mineral or white spirits,-----
espita/; cock, faucet; spout.
------ de prueba (cal), try cock.
-----de purga, drain cock.
espoleta/, (elec)(bl) fuse; (auto)(TJ) hood. tion.
-----de tiempo, time fuse.
-----eléctrica (vol)(M ), exploder.
-----fulminante (M ), blasting cap.
espolón ra, cutwater; wing dam, jetty, pier-----
groin; mole; starling, fender; (top) establo spur, ra, a stable.
espolvorizar, to spray with powder,
esponja/, sponge,
esponjamiento ra, swelling,
esponjarse, to swell,
esponjoso^ spongy,
esp oras/(is), spores.
esporifero, containing spores, spore-forming,
esporulación/ (is), sporulation.
esporulario, sporular.
espuela/, spur; (rr) siding; (C) climbingestacada
(t) point, tooth. ...
espuma/, scum; foam, froth.
—— apagadora, fire foam.
espumadera / , skimmer; spray nozzle; -----
scum cock,
espumadora / , foam generator,
espumante ra (min), frother.
espumar, to foam ; to froth; (bo) to prime, -----
espurio (ra), spurious.
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
estación
esqueleto m, crate; blank form; (cone) coa
aggregate; (str) frame skeleton,
esquema ra, sketch, plan, diagram; scheme,
-----
alámbrico (eléc), wiring diagram.
esquemático, diagrammatic, schematic.
esquifada/, vault, groined arch.
esquife ra, skiff; barrel arch; (M ) scalepa
esquilar (m h)( A), to shear.
esquileo mA), ( shearing.
esquina/, corner.
esquinal
ma­ m, knee brace; corner post,
esquinera / , corner post or piece; knee bra
gusset,
esquirol ra, strikebreaker,
dike;aluminoso, alum shale or schist.
-----arcilloso, clay slate, killas.
-----cloritico, chlorite schist.
-----de barro, mudstone.
-----micáceo, mica schist.
-----petrolífero, oil shale.
■-----talcoso, talc schist.
esquistosidad/, schistosity.
esquistoso, slaty, shaly, schistic, schistose
esquistosomas (is), schistosomes,
esquistosomiasis / (is), schistosomiasis,
esquizomicetos (is), schizomycetes.
estabilidad/ , stability.
-----
al deslizamiento o al resbalamiento,'stabi
ity against sliding (dam).
-----
al giro o al vuelco, stability against overturn­
-----
de volumen (ct), constancy of volume.
estabilización(/) de suelos, soil stabilizatio
estabilizador ra, estabifizadora / , stabilizer.
de arco (sol), arc stabilizer.
estabilizar, to stabilize,
estable a, stable.
establecimiento m, A) U(() (Ch) plant, in stalls
•— : de aguas corrientes A), (waterworks
.
-----
de depuración A ),
( purification plant
.
-----del puerto, establishment of the port. .
siderúrgicoA),
dam, ( steel mill
.
esta ca /, stake, paling; pile, sheet pile.
■-----de cerca, fence post.
-----de declive (M ), slope stake.
-----de rasante, grade stake.
-----directriz, guide pile.
-----indicadora (lev), witness stake;
-----
limitadora de talud, slope stake.
-----
volada (tún), spile, i
estacas de avance (tún), poling boards, s
iron; /, sheeting, sheet piling; fence..
-----
flotante, log boom.
estacar, to stake out.
estación/, station, plant; season; survey s
cabecera (fc)(
(loco) A ), terminal station
.
-----carbonera, coaling station.
-----central (eléc), central. station, genera
plant, powerhouse.
de aforos (hid), gaging station. ;
-----de bom beo, pumping plant.
estación 141 estaño

— de carga, freight station

. —— de empuje, push-down machine.
■
----
de fuerza, power plant, powerhouse. ■ ----de vuelta, twist-type machine..
-----
de machaqueo (Es), crushing plant. estañadura / , (auto) blowout;-(bl) blast, shot.
-—- de radiofacsimile, facsimile broadcast -----desta­
roca (min), rock burst.
tion. estallar, to explode, burst.
-----
de secas, dry season. estambor m (cn), sternpost.
-----
de servicio, service station. estampa/, (re) dolly; (bs) swage; rivet set;stam
-----
- de toma (ima), camera or exposure station. -----de collar, collar swage.
-----
de transbordo (fc), transfer station. ----- inferior, bottom swage.
-----
de transformación al aire libre (elèe), ----- out­
superior, top swage.
door substation. estampas de empatar, seaming dies,
-----
del trànsito (lev), transit point. estampado profundo, deep drawing,
•
-----
de viajeros, passenger station. estampadora / , stamping machine,
-----
depuradora, purification plant. estampar, to stam p; to swage.
-----
difusora, broadcasting station. -----en caliente, to liot-swage.
-----
ferroviaria, railroad station. estancado, stagnant; dammed,
-----
filtradora, filter plant. estancamiento m, damming; backing up (wa­
■
----
fluviométrica o hidrométrica (hid), gaging ter); waterproofing,
station. estancar, to dam; to make watertight; estan­
-----
generatriz, central station, powerhouse. carse, to back up (water), to stagnate,
-----
gravimetrica (geof), gravity station. estanco, watertight, airtight, weathértight.
-----
lluviosa o pluvial, rainy season. -----■al aceite, oiltight.
-----
naval, naval station. -----
al agua, watertight, waterproof.
-----
pluviomètrica, rain-gaging station. -----
al aire, airtight.
-----
radiofaro, radio range station. -----
al gas, gastight.
-----recolectara (pet), gathering station. -----
al goteo, driptight.
-----
transmisora (ra), sending station. -----
a la humedad, moisturetight.
estacionamiento m, (auto)(ap) parking; (cone)
-----
a llamas, flametight.
(A) curing; (lbr)(M )(A ) seasoning
. ! -----
al polvo, dust-tight.
estacionar, (auto) to park; A) to berth
( (ship);
-----
al vapor, steamtight, vaportight.
(A) (M) to season (lumber) ;Sp) (surv)
to (
estándar (V )(M ), standard.
set up. estandardización /A )(V (M )(
), standardization
.
estacionario, stationary, estannato m (quim), stannate.
estacón m, large stake ; pile ; (M ) pole, estánnico (quim), stannic.
estacha / , hawser, towline. estannita / (miner), stannite, tin pyrites.
estadal m, a measure of length about 3.3estannitom ; a m (quim), stannite.
square measure about 11.2 sq m; (M )estannoso
level (quim),' stannous.
rod. estannuro m (quim), stannide.
■
----
de corredera, level rod. estanque m, reservoir, basin.
-----
enrollable, flexible level rod. -----
almacenador, storage reservoir.
— - estadimétrico, stadia rod. -----
amortiguador, stilling or cushion pool.
estadalero ra (M ), rodman (level), -----
de acumulación A ),
( storage reservoir
.
estadia / , stadia. -----
de clarificación o de deposición, fettling
estadía/, demurrage; stay; (naut) lay days, tank or basin.
estadiágrafo m (inst), stadiagraph. -----
de distribución, distributing reservoir.
estadimétrico, a stadia, stadiametric. -----
de enfriamiento, cooling pond.
estadio m, stadium; furlong, -----
de lixiviación, leaching tank.
estadiómetro m, stadiometer. -----
de rociada, spray pond.
estadística/, statistics. -----
decantador, settling basin.
estado m, state, condition; (r) stage; statement,
-----
mezclador, mixing tank.
report; staff; state (US, M, etc.); ■
----(meas)
para colas (min), tailings pond.
2 varas. -----
regulador, regulating reservoir.
■— de cuenta, statement of account. -----
séptico, septic tank.
-----
de pago, estimate for payment (contract). estanquedad/ , watertightness,
estafilococos (lab), staphylococci, estanquero m, reservoir attendant,
estaim (C), stay, estantal m (10s), buttress, pilaster,
estajar (est), to crimp. estante m, post, upright; buck.
estaje m, (str) crimping; A) piecework,
(C task­
-----
de probetas (lab), test-tube rack.
work. ■
----para cerca (V ), fence post.
estajear AC),
( to do work by the task or piece
estantería / , shelving, rack;
system. estañado, tin-plated,
estajero m (AC), taskworker, pieceworker,estañador, estañero m, tinworker.
estalagmómetro m (lab), stalagmometer. estañadura / , tinwork.
estallabilidad /, explosibility. estañar, to tin; to tin-plate; to solder; to blanch,
estallable, explosible, estañífero, containing tin.
estalladora/, blasting machine. estaño m, tin.
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
 142 estopa
estaño
__- de acarreo o de placer (miner), stream estereografía
tin / (dib), stereography.
estereográfico (fm a)(dib), stereographic.
(cassiterite)
.
-----
emplomado, tem e (plate). estereógrafo to, stereograph,
estereograma to, (pmy) stereogram; (geol) block
-----
en lingotes, pig tin.
-----
fosforado, phosphor tin. diagram.
leñoso (miner), cassiterite, wood tin. estereolevantamiento
----- m, stereosurveying.
piritoso (miner), stannite, tin pyrites. estereometria / (mat), stereometry,
-----
vidrioso (miner), tinstone, cassiterite.estereométrico, stereometric,
-----
estafioso (quim), stannous, estereómetro m, stereometer.
estéreomicrómetro to, stereomicrometer.
estaquear, to stake out.
estereoplanigrafo m (fma), stereoplanigraph.
estaqueo to, staking out.
estaquero to (lev), axman.
estereoscopia/ (fma), stereoscopy,
estaquilla /, peg, pin, dowel; stake. estereoscópico, stereoscopic,
-----de aislador (eléc), insulator pin. estereoscopio, estereóscopo to (fma), ste
-----de nivel, grade stake. scope.
estaquillar, to stake out. estereosimplex (fma), stereosimplex.
estereotelémetro to (fma), stereotelemeter.
estarcido to, stencil,
estereotomia /, stereotomy (stonecutting).
estarcir, to stencil,
estática/, statics; (ra )(M )(C ) static.estereotopográfico (fma), stereotopographic.
estereotopografo to (fma), stereotopograph.
-----gráfica, graphical statics.
estáticamente indeterminado, statically indeter­estereotopometro m (fma), stereotopometer.
estereotrazado to (fm a), stereoplotting.
minate,
estereotrazador m (fm a), stereoplotter.
estático, static,
estáticos m (ra)( A), static
. -----radial, steréo-radial plotter.
estatizar (Ch), to convert to government owner­ estéril, sterile, (pet) dry (well).^
ship or operation, esterilizador to, sterilizer, sterilizing agent,

estatorto (eléc) (turb), stator, esterilizar, to sterilize,

estatóscopo, estatoscopio to (V), statoscope. esterilla/, mesh; matting.
-----
registrador, recording statoscope. ----- de alambré, wire mesh.
estaurolita / (miner), staurolite, cross-stone, — - de aterrizaje, landing mat (airfield),
estero to, estuary, inlet; A )(M ( ) swamp; (V)
estay to, stay; stay bolt,
esteto, east. pond; Ch) ( small stream,
esteatita / (miner), steatite, soapstone, estiaje m, (r) low water; A)(low tide,
estefanita/i stephanite, brittle silver ore. estiba / , stowage; (A) loading,
estibador to, stevedore, longshoreman, dock
estei m (C), stay,
e stelita / (met), stellite,. laborer.
estem enara/ (cn), futtock. estibar, to stow; to load cargo,
estemple to, timber bent in a mine or tunnel; estibn ita/ (miner), stibnite, gray antimony,
estilete to, style, pencil of a recording instru­
strut, stull, stemple.
-----
de alas, wing stull. ment; (dwg) stylus, tracer,
-----
en V invertido, saddleback stull. estilo m, style, gnomon,
estenodo (ra), stenode. estilladura / R(P ), split, crack; spall,
estenógrafo, estenógrafa, stenographer. estillarse (PR ), to crack; to s p a l l s p l i n t e r ,
esteo m (M ), strut, shore. estim ación/, an estimate, estimating.
estepa /, steppe, tract of arid land. -----grosera (A), rough estimate.
estera/, mat; (mech) apron; (C) slat.conveyor. estimador m, estimator,
-----
de aterrizaje (ap), landing mat. estimar, to estimate, appraise,
-----
de refuerzo (conc), mesh reinforcement. estimativo, estimated.
-----de tablillas (C), slat conveyor. estirado, drawn (tubing); expanded (metal);
-----
para voladuras, blasting mat. stretched.
esteras, crawlers, caterpillar tread, -----en caliente, hot-drawn.
esterbón m, Sterbon (abrasive) (trademark), ----- en duro, hard-drawn.
estéreo m (med), stere; a stereoscopic, stereo, en frío, cold-drawn, hard-drawn.
estereoautógrafo m (fma), stereoautograph. estirador to, stretcher,
estereocartógrafo to (fma), stereocartograph. estiraje to, stretching,
estereocomparador to (fma), stereocomparator. estiramiento to (A )(V ), elongation,
estereocomparágrafo to (fma), stereocompara- estirar, to draw, stretch.
por presión, to extrude.
graph.
estereofónico (ra), stereophonic, estireno to, styrene.
estereofotografía / (fma), stereophotography; estivador m (A), stevedore.
stereophotograph. estivaje to (A), stowing, stevedoring.
estereofotograma to, stereophotogram. estoa / , slack tide, stand of the tide.
estereofotogrametria / , stereophotogrammetry. estopa/, oakum, calking yarn; (C) cotton waste.
estereofotogramétrico, stereophotogrammetric. -----alquitranada (M ), tarred marline.
e8tereogoniómetro m (fma), stereogoniometer,de acero, steel wool.
stereoscopic goniometer. ■— de algodón, cotton waste.
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
estopa 143 eucalipto
— de lana, wool waste . estrobo m, grommet; becket; (C) sling,
— de plomo, lead wool, estroboscópico, stroboscopic,
estopar, to pack. estroboscopio to (ra), stroboscope,
estopera / (C) (M ), stuffing box. estrobotrón to (ra), strobotron.
estopero m, calking iron or chisel, estroncio to (quim), strontium,
estoperol to, wick; (M ) spike; (Sp) clout nail,
estropajear (¡VI), to mop.
estopín to (vol), exploder, estropajo to, mop.
estorbar, to obstruct, be in the way. estropeado, broken down,
estrada/, paved roadway, causeway, estropeo to, damage ; rough handling,
estrangulador m, throttle; (auto) choke; (lg)
estructura / , structure; (conc) forms; (geol)
choker. formation.
-----de aire (auto), choke. -----
abajo (pet), downstructure.
-----de botón (auto), push-button throttle. ----- armada o reticulada, framed structure.
-----manual, hand throttle. — -arriba (pet), upstructure.
estrangulamiento to (top)(A ), gap, pass, -----costrosa (suelo), crusted structure.
estrangular, to throttle; to wiredraw (steam); —— de migas (suelo) , crum b structure.
(auto) to choke, -----de terroncillos (suelo), cloddy structure.
estratificación/, stratification, stratum, . bedding
-----esquelética, skeleton construction;
■-----cruzada (geol), cross-bedding. ----- harinosa (suelo), floury or fluffy structure.
-----
entrecruzada A),( cross-bedding
. -----inferior, substructure. :
estratificado, stratified, -----superior, superstructure.
estratigrafía/ , stratigraphy, estructuras de descarga (hid), outlet works!
estratigráfico, stratigraphie. estru ctu ra ción /(U), construction,
estrato m, stratum, estructural, structural.
estratómetro m (sx), stratameter. -----comerciable (mad), merchantable structural.
estratosfera/, stratosphere, -----de corazón (mad), heart structural;
estrave to (cn), forefoot. -----de primera calidad (mad), prime structural.
estrechar, to narrow; estrecharse, to contract, estrujar, to extrude,
narrow. e s tu a c ió n /(mr), flood, rising.
estrecho to, strait, gut, neck; gap, a nar­
pass;
estuarino (geol), estuarine.
row, close; sharp (curve). estuarioto, estuary, inlet,
----de la marea, tiderace. estucar, to stucco,
estrechura / (top), gap, harrows. estuco to, stucco,
estrella/, (mech) star, spider, yoke; (elec) estuche tostar.
, case, box.
-----
polar, north star. estudiar, to study; to plan, design,
estrellado, (lbr) checked; (miner) stellate, estudio m, study, consideration; designing, plan­
estrematógrafo m (fc), stremmatograph. ning, devising; survey; design.
estrenar (maq), to run in. -----
de desperdicios de agua, water-waste survey,
estreno to (m aq), running in. — de trazado, location survey.
estreptococos m (lab), streptococci, -----
definitivo (fc) (M ), final location.
estría/, groove, fluting; (geol) stria. -----
geoeléctrico, geo-electric survey.
-----
de lubricación, oil groove. ——■gravimêtrico (geóf), gravity survey¿
estriación / (geol), striation. -----
pitométrico, pitometer survey.
estriado, fluted, ribbed; checkered (plate); -----
sanitario,ser­ sanitary survey.
rated (gasket); knurled, -----
sismográfico, seismograph survey.
estriadora / , machine to cut grooves; knurling estufar (m ad)(M ), to season, kiln-dry.
tool. estuque m, stucco.
estriadura/, fluting; (geol) striation. estuquista to, plasterer, cement mason,
estriar, to groove, flute, knurl, score, esviaje to, skew,
estribación/, counterfort; (top) spur, esviar, to skew.
estribar en, to rest on, abut against, be based etapa/, on. station, stop; stage of the work; (machy)
estriboto, abutment; buttress; (reinf) stirrup, stage.
hoop; (bldg) joist hanger, bridle----- iron;
amplificadora (ra), amplifier stage.
(auto) running board; (rr) car step;—— stirrup
de entrada (ra) , input stage.
(Saddle). -----
desmoduladora (ra), demodulator stage.
-----
de aguilón (gr), boom bail. -----
detectora (ra), detector stage.
-----
de la biela (pet), pitman: stirrup. -----
impulsora (ra)( A), driver stage
.
-----
de fleje (ref)( A), hoop. -----
mezcladora (ra), mixer stage, first detector.
-----
de mástil (gr), mast bail. -----
preamplificadora (ra), driver stage.
-----
de pared (ed), wall hanger. etapas múltiples, de, multiple-step.
-----
de tiro (eléc), pulling-in iron. éterto (quím) (física), ether.
-----
en U, U abutment. -----
de petróleo, petroleum ether.
estriborto (náut), starboard, eternita/, Eternit (trademark),
e s trin g a /(M ), stringer. etilo to, ethyl,
estrobar, to place grommets; to furnish with a
etiqueta / , label, tag,
becket. eucalipto to, eucalyptus.
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
eudiòmetro 144 expansor

eudiómetro 'm (làb), eudiometer, -----

de cable aflojable o de cable aéreo, slac
eupateoscopio m (aa), eupatheoscope
. line cableway, slackline-dragline.
eutéctica/, eutectic, -----
de cable de arrastre, slackline cableway
eutéctícoa, eutectic, excavator. '
eutectoide (met), eutectoid. -----
de cable de tracción, dragline excavato
evacuador m, (hyd) wasteway, escape, A) spill­( power scraper.
way; (mech) evacuator. de capachos o de rosario, bucket excavato
evacuar, to empty, exhaust, evacuate; (sw) de cuchara,
to power shovel.
carry off, discharge, de mordazas (Es), clamshell bucket.
evaluación / , valuation, appraisal; evaluation;-— de tiro A), ( backdigger, pullshovel
.
computation, de torre, tower excavator.
evaporación/, evaporation, -----
de tractor, tractor shovel or excavator.
svaporador m, evaporator. -----
de zanjas, trench digger, ditcher.
-----
a temperatura alta, high-heat-level evapora­ -----
elevadora (M ), elevating grader.
tor (245 F ), -----
explanadora (Es), elevating grader,
-----
a temperatura baja, low-heat-level evapora­ -----
funicular, slackline cableway.
tor (210 F). -----
neumática, clay digger, pneumatic clay
-----
de cuádruple efecto (az), quadruple-effect spade..
_ evaporator. -----
para profundidad A),( ditcher, backdigger
.
-----
de efecto múltiple (az), multiple-effect -----
telefèrica
evap­ de caballetes, trestle excavator
orator. excavar, to excavate, dig.
-----
de rejilla, grid-çoil evaporator. excedente to (cont), surplus.
-----
de tubos acodados, bent-tube evaporator. excéntrica / (m aq), eccentric,
-----
instantáneo, flash evaporator. excentricidad/, eccentricity; (mt) setover.
evaporadora / , evaporator, (lab) evaporating excéntrico a, eccentric.
dish. exceso m.)(esférico (mat), spherical excess.
evaporar, evaporarse, to evaporate, excitación / (elèe), excitation.
evaporativo, evaporatorio, evaporative, ----- compuesta, compound excitation.
evaporímetro to, evaporation tank, evaporimeter, -----
en derivación, shunt excitation.
atmometer. -----
en serie, series excitation.
evaporizar, evaporizarse, to evaporate, ----- por choque (ra), impact or shock excitation
evaporômetro to, evaporometer, atmometer.----- propia, self-excitation.
evapo-transpiraciôn / (irr), évapotranspiration,-----
pulsativa (ra), impulse excitation.
eventualidades / , Contingencies, excitador to (elèe), exciter.
exactitud/, accuracy, — - piloto, pilot exciter.
exaedro TO, hexahedron, excitar, to excite, energize. v
exagonal, hexagonal, excitatriz/ , exciter.
exágono to, hexagon;a hexagonal, excitrón to (elèe), Excitron (trademark),
exanitrodifenilamina / , hexanitrodiphenylamine e x c lu s a /(hid), lock; sluice,
(explosive), excreción/ , excretion,
exapolar (elêc), six-pole, excrementicio, excremental, excrementitious;
exaraçiôn/ (geol)(A), glacial erosion, excremento to, excrement,
excavación / , excavation, cut, . digging excretorio (is), excretal.
-----
a cielo abierto, open cut. excretos m, excreta.
-— a granel (M ), mass excavation. excusado to, water closet, toilet room, privy; (V)
-----
a media falda o a media ladera, aidehiU ex­ toilet, water-closet (fixture),
cavation. exfiltración/ , exfiltration,
-----
de corte pasante, through cut, exfoliación/, scaling, exfoliation,
-----
de ensayo, test pit or excavation. exfoliar, to exfoliate,
en balcon (M ), sidehill excavation. exhalar, to emit vapor.
-----
-----
en masa, mass excavation. , exhaustar (C) (P it), to exhaust,
-----
en zanja, trench excavation. existencia, en, in stock,
excavador to, excavator (man), digger. existencias / , stock, storage,
-----
de agujero, (t) posthole digger. exodoto (ra), hexode.
excavadora/ (ec), excavator;
A) (M ) ( (power exoenzimas / (is), exoenzymes, ectoenzym
Col)
shovel. exógeno, exogenic, exogenous,
-----
a cangilones, trench machine, bucket , exolón
ex­to, exolon (abrasive),
cavator, expandidor to, expander.
-----
acarreadora, carryall scraper, -----
de aros de émbolo, piston-ring expander.
-----
ambulante, traveling excavator, -----
para tubosA), ( boiler-tube expander
.
-----
ambulante de cable de arrastre, walking expandir, to expand,
dragline. ■ . expansible, expansible,
-----
cargadora (M ), elevating grader. expansión/, expansion.
-----
de arcilla, pneumatic clay spade. : expansionarse (C)(Ks), to expand,
-----
de arrastre, power scraper. expansivo, expansive,
-----
de cable, cableway excavator. expansor m (A )(M ), expander
.
www.FreeLibros.com
 extracorta
expansor ly:
C
-----
de aros, piston-ring expander. explotable, workable.
■
-----
de volumen (ra), volume expander. explotación/, operation, working; (min) a work­
expedidor to, shipper; shipping agent, forwarder, ing.
expediente to, file of papers, docket.
-----
fiscal (Ch), Government operation.
•— ■de construcción -----
A),(documents of an appli­ forestal, logging.
cation for building permit, -----
hidráulica (min), hydraulicking.
expedir, to ship, forward, -----
madererá, logging, lumbering.
expeler, to eject, expel, -----
particular, private operation.
expensar (M ), to pay the cost of, finance, explotador to, operator of an enterprise,
experiencia/, experience; experiment, test, explotar, to operate, work; to exploit; A )(
C ) to(
experimentado, experienced, expert, explode; (M ) to blast,
experimentador to, experimenter,
exponencial (mat), exponential,
experimental, experimental, exponente m, exponent,
experimentar, to test; to experiment; to experi­exposición / (fma), exposure,
exposímetro to (fma) (V ), exposure meter,
ence.
experimento m, experiment. expreso to (tr), express.
experticia / (V), expert testimony or advice. -----
aéreo, air express.
experto m a, expert. exprimir, to express, press out.
explanación / , grading; subgrade, roadbed, expropiación/, expropriation.
expropiar, to expropriate, condemn.
explanada / , level space,
explanadora/, grader; scraper. expuesto (fma), exposed.
----
■ caminera, road grader. expulsanúcleos to (pet), core pusher.
-----
cargadora o elevadora, elevating grader. expulsión / , expulsion, ejection; (eng) exhau
-----
de armazón inclinable, leaning-frame grader. (pu) discharge,
-----
de arrastre, pull grader. expulsor to, expeller.
-----
de cuchilla, road scraper, blade grader. exsicación/, exsiccation,
■
----
de empuje, bulldozer. extendedor m, extendedora / , spreader.
-----
de motor, motor grader. -----
de balasto (fc), ballast spreader.
de rueda recta, straight-wheel grader. -----
----- de cuchilla (ca), blade spreader.
___d e ruedas inclinables, leaning-wheel ----- de tornillo (ca), screw spreader.
grader.
extender, to stretch; to spread; to lay out; to
explanar, to level, grade,
swage (saw); to draw (check); to draw up
explayar, to extend in area.
exploración /, exploration, prospecting; (tv) (contract),
extensibilidad / , extensibility,
scanning.
-----
a salto de línea (tv )(Es), line-jump extensible,
scan­ extensible.
extensión/, extension; tension; A) elongation
(.
ning.
-----
alterna de líneas (tv) (Es), alternate-line ___- de avenamiento (hid)(Col), drainage or
scanning. _ * catchment area.
cercana o fina (tv ), close scanning.^ -----
----- de plazo, extension of time (contract).
-----
eléctrica (geof), electrical prospecting. extensómetro to, extensometer.
----- extensor
entrelazada (tv ), interlaced or alternate-line to, extension piece.
-----
de cubiertas A),( tire spreader
.
scanning.
----
geofísica, geophysical survey. exterior, externo, outside, external, exterior,
----
progresiva (tv), progressive or sequential extinción /, extinguishing, extinction,
extinguidor to, extinguisher; (elec) quencher.
scanning.
----
sísmica, seismic prospecting. -----
a espuma, foam fire extinguisher.
— sismográfica, seismograph survey, -----
aprobado, labeled fire extinguisher (ap­
exploradorto, prospector; (ra) exploring coil,proved b y Underwriters),
explorer; (tv) scanner, extinguir, to extinguish,
explorar, to explore, extintorto, extinguisher.
-----
a granada, grenade fire extinguisher.
exploratorio, exploratory.
explosimetro m (min)(al), Explosimeter (trade­ -----
de incendio, fire extinguisher.
mark), extirpador to (ec) (Es), rooter.
explosión/, explosion.
-----
de retroceso (auto) A ), (backfire
. — -m ejor del mejor (alambre), extra best bes
explosivo a, to explosive. (EBB).
-----
- — aprobado o permisible, permissible explosive. selecto (mad), extra select.
deflagrante, deflagrating explosive. extra-alta (ra), ultrahigh (frequency),
destructor o instantáneo o violento, high extracción
or / , removal of ore from a mine, win*
ning, exploitation; yield, output of a mine-
disruptive explosive.
detonante, detonating explosive. (tun) mucking; (su) extraction.
lento o no detonante, low or nondetonating -----
de agregados (conc), aggregate procuring.
explosive. ■
-----
de raíz (mat), extraction of a root.
— lento detonante, low powder. extracelular (is), extracellular,
explosor to, exploder; A )(M
( S p) blasting ma­extracorriente / (eléc), extra current,
)(
chine; (elec) spark gap. extracorta (ra), ultrashort (wave).

www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
 extractivo
extractivo (M ), extractive,
extractor na, extractor, puller
. facsímile, facsímilm, facsimile,
-----
de buje, bushing puller.
-----
de cojinetes, bearing pullér.
-----
de engranaje, gear puller.
-----
de grasa, grease extractor.
-----de muestras, sampler.
-----de neblina (pet), mist extractor.
-----
de núcleos, core extractor (drill).
-----de piñón; pinion puller.
-----
del revestidor (pet), liner puller.
-----
de ripio (pet), junk catcher.
-----
de rueda (auto), wheel puller.
-----
de válvulas, valve remover.
extradós m, extrados.
extraelevada (ra), ultrahigh (frequency),
extraer, to extract; to pull (piles),
extrafino, extra-fine.
extraflexible, extra-flexible, extra-pliable,
extrafuerte, extra-strong, heavy-duty,
extragrueso, extra-thick, extra-heavy. -----
extraible (min), minable.
extraliviano, extra-light,
extrapesado, extra-heavy,
extrapolación/, extrapolation,
extrapólente, high-power.
extrarresistente, extra-strong,
extraviarse, to get out of line,
extremidad / , extremo m, end.
extremo a extremo, out-to-out, over-all.
extremo(m) muerto, dead end.
extrusivo (geol)(M ), extrusive,
exudación / (ca), bleeding,
exudar, to exude,
eyector m, ejector, eductor.
-----
a chorro de agua, water-jet eductor.
a chorro de vapor, steam-jet ejector.
-----
cebador (bm), priming ejector.
-----
condensador, ejector condenser.
de agua a vapor, steam-operated water ejec­
tor.
-----
de aguas negras, sewage ejector.
-----
de cenizas (en), ash ejector.
de fusible (eléc), fuse ejector.
fá b rica /, factory, mill, shop; plant; masonry;
building,
central (eléc), central station.
-----
de acero, steelworks.
-----
de azúcar, sugar mill.
de cantería, ashlar masonry.
-----
de cemento, cement mill.
de electricidad, electric power plant.
-----
de gas, gasworks, gas plant.
■-----de hierro, ironworks.
de ladrillos, brick masonry; brick factory,
de piedra bruta, rubble masonry,
de sillería, ashlar masonry,
generatriz, central station, powerhouse.
-----
siderúrica, steel mill.
fabricación / , fabrication, manufacture,
fabricante m, manufacturer, fabricator:
fabricar, to fabricate, manufacture; to construct-
to process.
www.FreeLibros.com
146 factor
fabriquero m (Es), manufacturer,
factor m, factor (all senses) ; (rr) (Sp) freigh
baggage agent.
-com pensado de filtración (hid), weight
filtration factor.
-----contra el deslizamiento, sliding factor (dam)
-----
de absorción, absorption coefficient.
-----
de abultamiento (ms), bulking factor.
■— -de amortiguación (m s)(eléc), damping f
tor.
-----
de amplificación, magnification factor (vibr
tion).
de amplitud (eléc), amplitude or crest or
peak factor,
de área superficial (ag), surface-area f
surface coefficient,
de capacidad (eléc), capacity or use fac
de capacidad de la estación, plant capa
factor.
de carga (eléc), load factor.
de carga de la pianta, plant load factor.
-----
de carga de la red, system load factor.
-----de deformación (eléc), distortion facto
(wave).
de demanda (eléc), demand factor,
de desviación (eléc), deviation factor.
-----
de diafonia (ra), cross-talk factor.
de dispersión (eléc), leakage or dissipat
factor.
de disponibilidad (eléc), availability fact
de diversidad (eléc), diversity factor,
de eficiencia eritémica (il), erythemalfact
de empuje (ms), earth-pressure factor,
de encaramiento (aa), exposure factor.
-----
de escala (fma), scale factor.
-----
de escurrimiento (hid)(Col), runoff coeff
cient.
-----
de espacio (eléc), space factor.
-----
de estabilidad (m s)(eléc), stability factor
de evaporación (cal), factor of evaporati
-----
de explosivos (exc), powder factor.
de filtración (hid), creep ratio, percolatio
factor.
-----
del filtro (fma), filter factor.
de flexion, bending factor, kern distance,
de funcionamiento,
a operation factor,
de gasto, load factor (water meter),
de infiltración (aa), leakage factor,
de marea, tidal constant,
de mieles (az), molasses factor,
de percolación (hid), filtration factor, cre
ratio.
de potencia (eléc), power factor.
-----
de producción, output factor.
de propagación (ra), propagation or transfe
factor.
de reflexión (il), reflectance, reflection fa
- de reflexión espectral, Spectral reflection
tor.
— de reflexión especular, regular reflection fac
tor.
de rendimiento, performance factor, load
factor (compressor),
’ de resistencia (ms), bearing capacity fact
-----
de rigidez, stiffness factor.
 147 fanal
factor

— de seguridad, factor of safety

. fajin ada/, revetment of brushwood,
fajinante
— de seguridad final, ultímate factor of safety. m (Pan)(F), common laborer,
-----de simultaneidad (elóc), demand factor. falca / (cn), washboard, wasteboard.
----- fa ld a /, slope, hillside.
de transmisión, difusa (il), diffuse transmis­
sion factor. ----- del émbolo, piston skirt.
----- faldear, to make a sidehill excavation,
de transmisión directa (il), regular transmis­
sion factor. faldeo to, sidehill cut; slope of a hill.
-----
de transmisión espectral (il), spectral ----- a media ladera
trans­ A), ( sidehill cut and . fill
mission factor. ----- simple A), ( cut for full width of roadbed .
----- faldón
de utilización, (elec) utilization factor; (tr)m, slope of a roof; (mech) skirt.
load factor. ----- del vertedero (hid)(P R), spillway apron.
-----
gravado de percolación (hid), -weighted falencia filtra­ / (A )(C h), bankruptcy,
tion factor, falsa
factoría/, factory; agency; (Ec) .foundry. -----acacia (mad), locust.
-----'naval (Es), shipyard. -----escuadra (carp), bevel square.
factorial (mat), factorial, -----escuadra en T, T bevel.
factorizar (mat), to factorize, -----explosión (auto) (A) (U), backfire.
factura / , bill, invoice. •-----lengüeta (carp), spline.
•-----
comercial, commercial invoice. -----quilla (cn), false keel.
-----consular, consular invoice. falsarregla / (carp), bevel square,
-----de embarque, shipping memorandum. falseado (maq), out-of-line, untrue,
simulada o pro forma, pro forma invoice.falsear, to bevel; falsearse, (V) to buckle, sag,
-----
facturar, to bill, invoice; to enter on a bill of give way.
lading; to check baggage, falseo m, beveling, bevel,
facultativo (is), facultative, falsete to, chamfered corner,
fachada /, facade, front of a building. falso, false.
-----
de caldera, boiler front. ----- chasis (auto)(U), subframe.
fadómetro m, Fadeometer (trademark). ----- flete (náut), dead freight.
faena / , work; (Ch) gang, shift. ----- pilote, pile follower.
faenero m, common laborer. falla / , failure, breakdown; (geol) fault; (elec)
faetón m, (ce) carrying scraper; (conc) buggy; fault, failure.
----- acostada (geol), thrust or overthrust fault.
(auto) phaeton,
fa ja /, strip, belt, band; (rd) lane; ----- (ra) corriente
channel.(geol), strike fault.
-----central (ca), separation strip, parkway. ----- de estratificación (geol), bedding fault.
de aceleración (ca), accelerating lane. ■ - de tiro (vol), misfire.
-----diagonal (geol) (A ), inclined fault.
de apoyo, column strip (flat-slab construc-
-— distributiva o escalonada (geol), step or dis­
tion).
-----
de aterrizaje, flight strip, flightstop, landing tributive fault.
----- escarpada (geol)(M ), fault scarp.
strip, airstrip.
-----
de comunicación (ra), communication band, ----- estructural, structural failure.
----- girada (geol), rotary or pivotal fault.
band of emission.
•
----de control (fma), control strip.^ ----- giratoria (geol), rotational fault.
■
----de deceleración (ca), decelerating lane. ----- invertida (geol), reverse fault.
----- por deslizamiento (muro), sliding failure.
de doblar (ca), turning lane.
de estacionamiento, (rd) parking lane; ----- por (ap) empuje (geol)(M ), thrust fault.
-----por empuje inferior, underthrust fault.
parking apron.
___ de frecuencias, radio channel, frequency ----- por volcamiento (muro), tilting failure, over­
turning.
band.
-----de frecuencias de límite (ra), frequency ---- - ramificada (geol), branching fault.
----- secundaria (eléc), secondary fault.
range.
-----de guardia (ra), guard band. ----- simple (geol), normal fault.
----- transversal (geol), dip or cross fault.
-----
de ondas (ra), wave band.
■----
de pasar (ca), passing lane. fallado, faulted.
■
----de servicio (ra), service band. fallamiento m, faultage, faulting,
-----
de transición (ca), transition strip. fallar, to fail; (ge) to miss.
divisora (ca), parting strip, parkway,falleba/,
----- separa­ door bolt, cremone or espagnolette bolt.
----- de emergencia o de salida, exit or panic bolt.
tion strip.
-----expropiada (fc), right of way. fallido (vol)(M ), missed (hole).
-----lateral (ra), side band. fallir (V), (com) to fail.
------
libre (ra), clear channel. fallo m (C), flaw, defect; (met) blowhole.
-----volada (fma), flight strip. fanal to, lamp, lantern, (Sp) headlight.
----- de arrumbamiento (ap), bearing projector.
fajado m, mine timber,
fajadora / (ca), striping machine, ------ de aterrizaje (ap), landing light.
-----de destellos, flashlight (lighthouse).
fajar, to band; to stripe.
fajina / , fascine, bundle of brushwood, -----de fagot;
tráfico, traffic light.
-----giratorio, revolving light (lighthouse).
work, task.

www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
 fanal ]
8 férreo
trasero o de cola, taillight
. farolero m, lamp tender,
fanega / , a dry measure having many differentfarolito señalero (auto), stop light,
values between 50 and 150 liters; (M ) landtrasero (auto), taillight.
farolito
measure of about 8.8 acres, fase / (elèe)(quim)(met), phase.
fanegada, fanega de tierra, land measure of
■ avanzada (elèe), leading phase,
various values: (Pe) 1.6 acres, (V) 1.7
continua (quim), continuous phase.
acres,
- dispersa (quim), dispersed phase
fangal m, marsh, bog.
opuesta (elèe), opposite phase, antiphas
fanglomerado m (geol), fanglomerate. partida (elèe), split phase.
fangom, mud, muck, silt ; sludge. - retrasada (elèe), lagging phase.
-----activo (dac), active sludge.
fases desequilibradas (elèe), unbalanced
-----mineral (min), slimes.
fases equilibradas, balanced phases.
fangos activados (dae), activated sludge. fasòmetro m (elèe), phase meter.
fangoso, silty, muddy. fastial, see hastial.
fanotrón m (ra), phanotron.
fatiga /, stress; fatigue.
faquia (carp)(V), batten.
admisible, allowable stress,
faraday (elèe), faraday.
con corrosión, corrosion fatigue,
faràdico (elèe), faradio.
cortante o al corte, shearing stress.
faradimetro m (elèe), faradmeter.
-----de apoyo, bearing stress (beam).
faradio m (elèe), farad.
• ■de compresión, compressive stress.
faradizacion /, faradization, faradism.
de contracción, contractile stress.
farallón m, cliff, bluff, headland; (min) ----- outcrop.
de empuje, bearing stress (rivet).
farda / (carp), (Col) dap, notch, gain, rabbet;
de flexión, bending stress; bending fatig
(Sp) mortise,
-----de metales, fatigue of metals.
fardom, bale, bundle,
de ruptura, breaking stress, ultimate
farero m (pet), derrickman. strength.
farom, lighthouse, beacon; headlight.
-----de seguridad o de trabajo, safe or working
-----
alternante, alternating light. stress.
-----
buscador (auto), spotlight.
de tensión o de tracción, tensile or tension
-----
de aeropuerto, airport or airport-location stress.
beacon.
-----específica o unitaria, unit stress.
— - d e banquina (auto)(
A), spotlight
.
principal, principal stress,
A) diagonal
( ten­
-----
de destellos, flashing light. sion.
de dirección (ap), bearing projector.— - superficial, surface fatigue,
-----
de luz continua, fixed light.
fatigámetro ra (M ), strain meter,
-----
de peligro (ap), hazard beacon. fatigar, to stress,
-----de perforación (M ), oil derrick. fa z /, front, face.
-----de ruta, course light.
• de laboreo (mm), working face,
-----de ruta aérea, airway beacon. fecal, fecal.
-----flotante, lightship.
fecaloide (is), fecaloid.
giratorio (ap), rotating beacon,
feldespatico (geol), feldspathic.
localizador o de identificación o defeldespatización
ref­ / , feldspathization.
erencia (ap), landmark beacon,
feldespato m (miner), feldspar.
localizador de pista (ap), runway localizing
-----calizo, lime feldspar.
beacon.
de barita, baryta feldspar, hyalophane.
marcador (ap), marker beacon. -----de cal, lime feldspar, anorthite.
— omnidireccional (ap), omnidirectional ■bea­ potásico, potash feldspar, orthoclase.
con.
-----sódico, soda feldspar, albite.
■ para niebla (auto), fog light.
-----vitreo, sanidine, glassy feldspar.
-----
titilante, flashing beacon.
fe ls ita / (geol), felsite, petrosilex.
farolm, lantern, lamp.
felsitico, felsitic.
-----: de acercamiento (ap), approachfenestra light. / (Col), window.
-----
de aterrizaje (ap), landing light.
fenestraje m, fenestration.
■ de cambio (fe), switch lamp.
fénico, carbolic, phenic. <
■de enfilación, range light. :
fenol ra (quim), phenol.
- — de frente, headlight.
fenolftaleina / (is), phenolphthalein.
-----
de marcha atrás, backing light. fenólico, phenolic.
■de pista (ap), contact or runway light.
fenolizar, to phenolize, phenolate.
-----
de reflector contenido (auto), sealed-beam
fenómeno ra, phenomenon.
headlight.
fenosafranina / (fm a), phenosafranine.
-----
de señal (fc), signal lamp.
-----
de tráfico, traffic light. = :. ferberita/, ferberite (tungsten ore).
fermentador m (lab), fermenter.
delimitador (ap), boundary light.
fermentar, to ferment.
-----
trasero o de zaga (auto), taillight, tail
lamp. ferodo, Ferodo (trademark) (brake lining).
ferrato ra (quim), ferrate.
farola / , large lantern or light, headHght.
férreo, containing iron, made of iron, ferrous.

www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
ferreria 149 fieltro

ferreria/, ironwork; iron shop, ferrovial, pertaining to railroads,

ferrete m, steel marking stamp, ferroviario m, railroad man; a railroad,
ferrugineo, containing iron,
ferretear, to bind with iron; to mark with a steel
stamp. ferruginoso, ferruginous,
fe rru m b re /(C ), rust,
ferretería/, hardware; hardware store ; ironwork.
de edificación, builder’s hardware. ferrumbroso (Ch), rusty,
-----
■
-----
de posteria, pole-line hardware. féru la /, ferrule; tap (water main).
-----
gruesa, heavy hardware. -----
embridada (tub), floor plate.
-----
marina, marine hardware. fiador w, fastener, retainer, toggle, catch; bond
— para ebanistería, cabinet hardware, man, surety, guarantor.
ferretero m, hardware flealer. •----
acodado, elbow catch.
ferriciànico, ferricyanic. -----
atravesado (cadena), toggle.
férrico, ferric, -----
de boterola, rivet-set retainer.
ferrífero, containing iron, •----
de cadena (cn), chain stopper.
ferriprusiato m (C ), blueprint, -----
de freno, brake dog.
fe rrita /(geol)(m et), ferrite, -----
de tuerca, nut lock.
ferritico, ferritic. -----
de ventana, window fastener, sash fast, win
ferritización / , ferritization. dow lock,
ferritom (quim), ferrite. fianza / , bond (surety).
-----
dicàlcico (ct), dicalcium ferrite. •
----de almacén, warehouse bond.
ferroacero m, semisteel, -----
de averías, average bond.
ferro-barco (fc)(A ), car float, -----
de cumplimiento, performance bond.
ferroaleacion / , iron .alloy -----
de fidelidad, fidelity bond.
ferroaluminato tetracálcicom (ct), tetracalcium -----
de licitador, bid bond.
aluminoferrite. -----
de pago, payment bdnd.
ferroaluminio m, ferroaluminum. fib ra /, fiber; vein (ore); grain (wood).
ferroaluminosilicato m, ferroaluminosilicate. ■-----atravesada, cross grain.
f erroboro m, ferroboron. -----
corta, shortleaf (pine).
ferrocarril m, railroad, railway. -----
de plomo (M ), lead wool.
-----
aéreo, elevated railway. -----
extrema, extreme fiber.
-----
de circunvalación, belt line. -----
fina, fine grain.
■----
de cremallera, rack railway. ----
gruesa, coarse grain.
de vía angosta, narrow-gage railway. -----
----- larga, longleaf (pine).
■ de via normal, standard-gage railway. -----
---- más alejada, extreme fiber.
• -fiscal o del estado, government railroad, -----
recta, straight grain.
state railway. -----
vulcanizada, vulcanized or hard fiber.
-----
funicular, cable railway. fibras de vidrio, fiber glass,
■— - subterráneo, subway. fibrina / (is), fibrin,
----
■ troncal, trunk-line railway. fibrocemento m, fiber cement,
-----
urbano, street railway. fibroso, fibrous,
ferrocarrilerom, railroad man; a pertaining to ficticio (eléc), fictitious.
railroads, fich a /, brass check; card; (elec) A) base plu
f erroceriom, ferrocerium (alloy). (M ) surveyor’s pin, marking pin; (A) door
ferroconcreto, ferroliormigónm, reinforced con­ butt.
crete. -----
de cuchillas paralelas (eléc), parallel-bla
ferrocromo m, ferrochromium. plug.
ferrofósforo m, ferrophosphorus. -----
de trabajo (V), time sheet.
ferroinductancia / (elèe), ferroinductance. -----
hembra (eléc)(
A), jack
.
ferroinductivo, ferroinductive. -----
tándem (eléc), tandem-blade plug.
ferroinductor m, ferroinductor. fichero m, card index,
ferromagnesiano, ferromagnesian. fid elid a d /(eléc), fidelity,
ferromagnésico A),( ferromagnesian
. fiducial (mat), fiducial.-
ferromagnètico, ferromagnetic, fiebre (/) tifoidea, typhoid fever,
ferromanganeso m, ferromanganese, fieltrom, felt.
ferromolibdeno m, ferromolybdenum. -----
antisonoro, acoustical felt.
ferroniquel m, ferronickel. -----
asfaltado, asphalt felt, roofing felt.
ferroprusiato m (C), blueprint, -----
calorífugo, Fire-felt (trademark).
ferrorreactancia / (elèe), ferroreactance. -----
de aislación, insulating felt.
ferrorreactorm (elèe), ferroreactor. -----
de asbesto, felted asbestos.
ferrorresonante (elèe), ferroresonant. ----- de calafatear, calking felt.
ferrosilicio m, ferrosilicon (alloy), -----
de crin o de pelo, hair felt.
fe rro so ,ferrous. -----
de empizarrar, slating felt.
ferrotitaniom, ferrotitanium (alloy), -----
de hilacha o de trapo, rag felt.
ferrotungsteno m, ferrotungsten. -----
embreado, tarred felt.
ferrovanadio m, forrovanadium. -----
filtrador, filter felt.
ferrovia/, railroad. -— impermeable, roofing or waterproofing felt.

www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com