literatura
tema 13
ROMANTICISMO PERUANO
DESARROLLO DEL TEMA
i. GENERALIDADES
El Romanticismo es un movimiento que surge en Europa,
tiene sus inicios en Inglaterra y Alemania y alcanza su
mayor esplendor en Francia durante la primera mitad del
S. XIX (1800 - 1850), sin embargo este movimiento llega
al Perú con cierto retraso, a mediados del mismo siglo,
como un reflejo e imitación del romanticismo europeo.
Se imita las voces poéticas de Espronceda, Byron, Hugo,
Heine y Leopardi. Nuestro romanticismo no tuvo un
carácter revolucionario creativo y original como lo fue el
europeo, salvo la obra de Ricardo Palma y Salaverry, todo
no fue más que una mera imitación del romanticismo
importado del viejo continente.
En el ámbito latinoamericano, el romanticismo tiene su
punto de partida en Argentina con Esteban Echeverría y su
obra Elvira o la novia del Plata, otros autores importantes
allí fueron Domingo Faustino Sarmiento (Facundo) y José
Hernández (Martín Fierro), todos ellos relacionados
con el denominado Romanticismo social, propiciado
esencialmente como reacción ante la dictadura rosista
(Juan Manuel Rosas fue el dictador). Otra variante del
romanticismo proveniente de Europa fue el romanticismo
sentimental o idílico que tiene como máximo exponente
al colombiano Jorge Isaacs, autor de María. En el caso
peruano es exponente de esta variante el piurano Carlos
Augusto Salaverry. Finalmente, se dio el romanticismo
historicista que tuvo como representante al peruano
Ricardo Palma Soriano.
Como ya se ha adelantado, en el Perú, el romanticismo
se manifestó en su faceta menos comprometida con la
realidad política y social, como si se dio en Argentina
por ejemplo. Algunos de los factores fueron que aquí se
desarrolló una suerte de aparente bonanza financiada
por la explotación del guano de las islas y el manejo
populista de la política nacional, sobre todo en la etapa
de Ramón Castilla, quien con su sagacidad ya famosa
se las ingenió para crear una situación de progresismo
y vanguardia con respecto de los demás países vecinos.
san marcos REGULAR 2014 – Ii 11
SnIi2lite13
Por lo tanto, la literatura se supeditó a recrear y elogiar las
cosas agradables de la vida. Incluso Palma llegó a sostener
que la literatura no debía “contaminarse” de elementos
políticos en absoluto.
II. CARACTERÍSTICAS
1. redominio del sentimiento, la imaginación y la fantasía
sobre la razón.
2. Se opone a la rigidez del neoclasicismo.
3. Exaltación del YO individual del escritor.
4. Es eminentemente subjetivo.
5. Proclama la libertad de creación
6. Apego por lo popular.
III. EXPONENTES
• Luis Benjamín Cisneros : Alfredo el Sevillano”, “Julia”.
• Manuel Nicolás Corpancho: “El Poeta Cruzado”, “El
Templario”.
• José Arnaldo Márquez: “La Bandera de Ayacucho”,
“La familia del mendigo”
• Pedro Paz Soldán (Seudónimo: Juan de Arona):
“Diccionario de peruanismos”, “Sonetos y Chispazos”,
“Ruinas”.
• Ricardo Palma Soriano: “Tradiciones Peruanas”.
• Carlos Augusto Salaverry: “Cartas a un ángel”.
A. CARLOS AUGUSTO SALAVERRY (Piura, 1830
- París, 1891) “El ruiseñor del Chira”, “El su-
cesor de Segura”
- Hijo ilegítimo del caudillo militar Felipe Santiago
Salaverry.
- Se dedicó a la carrera militar en un inicio, pero
posteriormente se dedicó a la carrera diplomática
y paralelamente a la literatura.
- Es respetuoso de las formas clásicas. Utilizó el
soneto, la oda y el verso endecasílabo.
- Su poesía tiene un tono melancólico, triste y
nostálgico; pues está ligado al romanticismo
sentimental inspirado en Bécquer, Heine y Víctor
Hugo.
literatura Tema 13

- La temática central de su obra es el amor y el dolor.
- Se estableció tempranamente en Francia, en
su calidad de diplomático, y se adaptó al
pensamiento europeo a cabalidad.
- En vida, su obra fue valorada fundamentalmente
por su producción dramática, tanto así que fue
considerado como
“El sucesor de Segura”, siendo su obra más
importante el drama Atahualpa.
- Murió paralítico en París.
OBRA
- Albores y Destellos (1871).
- Misterios de la Tumba (1883).
- Cartas a un Ángel (1890).
Es su obra lírica más importante, destaca en ella el célebre
poema elegiaco “Acuérdate de mí”, de marcada inspiración
becqueriana. Compuesta en nueve estancias, es un canto
de lamentaciones por la soledad y el abandono propiciado
por la amada ausente para siempre.
- Diamantes y Perlas (1899).
ACUÉRDATE DE MÍ
¡Oh, cuánto tiempo silenciosa el alma mira en redor su
soledad que aumenta como un péndulo inmóvil, ya no
cuenta las horas que se van!
¡Ni siente los minutos cadenciosos
al golpe igual del corazón que adora, aspirando la magia
embriagadora de tu amoroso afán!
¡Ya no late, ni siente, ni aún respira petrificada el alma allá
en lo interno; tu cifra de mármol con buril eterno queda
grabada en mí!
¡Ni hay queja al labio ni a los ojos llanto;
muerto para el amor y la ventura, está en tu corazón mi
sepultura
y el cadáver aquí!
En este corazón ya enmudecido cual la ruina de un templo
silencioso, vacío, abandonado, pavoroso,
sin luz y sin rumor: embalsamadas ondas de armonía
elévanse un tiempo en sus altares: y vibraban melódicos
cantares
los ecos de tu amor!
¡Parece ayer!.. De nuestros labios mudos el suspiro de
¡Adiós! Volaba al cielo,
y escondías la faz en tu pañuelo para mejor llorar!
Hoy... nos apartan los profundos senos de dos
inmensidades que has querido,
y es más triste y más hondo el de tu olvido que el abismo
del mar.
Pero ¿Qué es este mar? ¿Qué es el espacio?
que la distancia ni los altos montes?
¿Ni qué son esos turbios horizontes que miro desde aquí;
Tema 13 literatura
ROMANTICISMO PERUANO
Si a través del espacio y de las cumbres, de ese ancho
mar y de ese firmamento, vuela por el azul mi pensamiento
y vive junto a ti?
Si yo tus alas invisibles veo,
te llevo dentro el alma estás conmigo tu sombra soy, y a
donde vas te sigo de tus huellas en pos!
Y en vano intentan que mi nombre olvides, nacieron
nuestras almas enlazadas,
y en el mismo crisol purificadas por la mano de Dios!
Tú eres la misma aún; cual otros días suspéndense tus
brazos de mi cuello; veo tu rostro apasionado y bello
mirarme y sonreír.
Aspiro de tus labios el aliento como el perfume de claveles
rojos, y brilla siempre en tus azules ojos mi sol, mi porvenir
Mi recuerdo es más fuerte que tu olvido; mi nombre está en
la atmósfera, en la brisa, y ocultas al través de tus sonrisa
lágrimas de dolor;
pues mi recuerdo tu memoria asalta, y a pesar tuyo por mi
amor suspiras,
y hasta el ambiente mismo que respiras te repite ¡mi amor!
¡Oh! Cuando vea en la desierta playa con mi tristeza y mi
dolor a solas
el vaivén incesante de las olas me acordaré de ti;
Cuando veas que un ave solitaria cruza el espacio en
moribundo vuelo; buscando un nido entre el mar y el cielo
¡Acuérdate de mí! (De Cartas a un Ángel)
RICARDO PALMA SORIANO (Lima, 1833 - 1919) “El
bibliotecario mendigo”
1. Nació en Lima en el seno de una familia criolla. Sus padres
fueron mulatos.
2. No se tienen muchas noticias certeras de sus primeros
años. Sólo se maneja la tesis de que su educación fue
bastante convencional, pero que él por cuenta propia
se encargó de enriquecerse con lecturas de los variados
géneros.
3. Su primera aparición en la escena de la historia peruana
se da con su participación en el Combate del Dos de Mayo
de 1866 bajo las órdenes de José Gálvez.
4. Fue secretario de José Balta, pues siempre tuvo
participación en la vida política de su momento.
5. Participó en la defensa de Lima durante la guerra con
Chile, y participó en la batalla de Miraflores, situación
en la que perdió su casa y con ella su valiosa biblioteca.
Allí, se perdieron también los manuscritos de una novela
histórica que estaba por publicar: Los marañones.
6. Tras la guerra con Chile, asumió la dirección de la
Biblioteca Nacional del Perú.
7. Se ganó el apelativo de “Bibliotecario mendigo” a raíz
de la forma que tuvo de pedir donaciones de libros para
la biblioteca que los chilenos habían desmantelado casi
por completo en el conflicto del Pacífico.
22 san marcos REGULAR 2014 – Ii
 ROMANTICISMO PERUANO

8. Tuvo como encarnizado rival a Manuel González Prada, A. POESÍA

quien inicialmente había sido su discípulo. • “Poesías”.
9. Fue un autor e intelectual muy prolífico. Cultivó todos • “Armonías”.
los géneros existentes en su época: Lingüística, historia, • “Pasionarias”.
teoría literaria, lírica, teatro, novela, e incluso inventó una * “Verbos y Gerundios”.
especie narrativa conocida como tradición.
10. En 1892, asistió como representante peruano a las B. TEATRO
celebraciones en España por el cuarto centenario del • “Rodil”.
Descubrimiento de América. • “La hermana del verdugo”.
* “La muerte o la libertad”.

Características de su obra :
C. CRÍTICA LITERARIA
1. Perfecciona la tradición.
• “La bohemia de mi tiempo”.
2. La tradición es un relato breve y ameno, que combina el
cuento, la leyenda, la crónica, la historia y el artículo de
D. OBRAS FILOLÓGICAS
costumbres.
• “Neologismos y Americanismos”.
3. Formalmente es la mezcla de historia y ficción con un fin
• “Papeletas Lexicográficas”.
anecdótico. Utiliza un lenguaje coloquial lleno de aforismos
y frases populares, con mucha ironía. E. OBRAS HISTÓRICAS
4. La tradición creada por Palma no se amolda a los géneros • “Anales de la Inquisición de Lima”.
conocidos. • “Monteagudo y Sánchez Carrión”.
5. Las primeras tradiciones están cargadas de un sentimiento
romántico y se sitúan en momentos cercanos al presente F. OBRAS NARRATIVAS
del autor o en el pasado incaico. En la época del 60, su • “Los Marañones”.
interés se orienta hacia la colonia e incorpora el humor. • “Tradiciones Peruanas” son en número de 453
La mayor parte, así como las mejores tradiciones, son tradiciones; la primera, “Consolación”, es de 1851;
las ambientadas en la colonia o en los primeros tiempos la última “Una visita al Mariscal Santa Cruz” data
de la República. de 1915.

autoevaluación

SIMPLES d) El santo de Panchita

e) Los Marañones
1. Ricardo Palma manifestó una vertiente histórica del
romanticismo peruano al publicar su obra: 4. Obra romántica peruana conformada por un extenso
a) Rodil número de relatos breves ambientados en distintas
b) Papeletas lexicográfica épocas de la historia peruana y sazonada con el lenguaje
c) Las Tradiciones peruanas coloquial propio.
d) El santo de Panchita a) Rodil
e) Los Marañones b) Papeletas lexicográfica
c) Las Tradiciones peruanas
2. Integra el Romanticismo peruano d) El santo de Panchita
a) Mariano Melgar e) Los Marañones
b) Carlos Augusto Salaverry
c) Felipe Pardo Y Aliaga
d) Manuel González Prada
MÚLTIPLES
e) Manuel Asencio Segura
5. Obra dramática de Ricardo Palma
3. ¿Cuál es el título del sainete que Ricardo Palma llegó a a) anales de la inquisición
escribir con la colaboración de Manuel Asencio Segura? b) Armonías
a) Rodil c) Pasionarias
b) Papeletas lexicográfica d) Tradiciones Peruanas
c) Las Tradiciones peruanas e) Rodil

san marcos REGULAR 2014 – Ii 33 literatura Tema 13


6. Ricardo Palma habló del Capitán Paiva en la Tradición
titulada ____________ y pone como personaje a
Francisco Javier de Luna Pizarro en la tradición ________.
a) El cañoncito de oro – El padre Pata
b) Al rincón quita calzón – La achirana del Inca
c) Los Incas ajedrecistas – Canta Carta
d) Al pie de la letra – Al rincón quita calzón 9. El efecto de verosimilitud en las Tradiciones peruanas, de
e) El alacrán de Fray Gómez – Don Dimas de la Tijeretas
7. Son los cuatro elemento que juntos dan una Tradición:
a) El cuadro costumbrista – el mito quechua – la crónica
histórica – cuento
b) El relato – el artículo de costumbre – las rimas – coplas
c) El cuento – el cuadro costumbrista – la leyenda
romántica – crónica histórica
d) La novela – las memorias – el testimonio – cuadro
periodístico
e) El cuadro de costumbres – el relato breve – la prosa
poética – el cuento
COMPLEJAS
8. En el romanticismo peruano se manifestaron las vertientes
histórica y sentimental, cuyos representantes son
respectivamente:
i. Mariano Melgar – Ricardo Palma
II. Carlos Augusto Salaverry - Narciso Arestegui C) V – II D) III – IV
III. Nicolás Corpancho – Carlos A. Salaverry
Tema 13 literatura
ROMANTICISMO PERUANO
IV. Luis Benjamin Cisneros – Clemente Althaus
V. Ricardo Palma – Carlos A. Salaverry
A) I y II B) II
C) III Y I D) IV
E) V
Ricardo Palma, está dado por:
I. La sátira superficial
II. Los proverbios populares
III. El demos criollo
IV. La digresión histórica
V. El cuadro costumbrista
A) I y II B) II
C) III y I D) IV
E) V
10. Marque la alternativa correcta sobre el estilo de la
Tradiciones peruanas de Ricardo Palma.
I. Utiliza un lenguaje culto y tono reflexivo.
II. Emplea la ironía, el humor, y la oralidad.
III. Mezcla la historia con anécdotas.
IV. Recurre a una prosa nostálgica y mordaz.
V. Ofrece una descripción idealizada de la colonia.
A) I – II B) II – IV
E) II – III – V
44 san marcos REGULAR 2014 – Ii