Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Through stories, man trapped the world around him, and bent it
to his will. Man knew ... stories were what inspired him, made
him stronger, better, wiser. Stories were what made man
realize that there was more to life than mere existence. There
was something to look up to, something to aim for, somewhere
to go ...
2
The
Panchatantra
was composed,
in Sanskrit
language, in
ancient times.
This book of five
volumes, has
travelled and
been translated all over the world, primarily because of the
witty moral values of the short stories and elegant
representation of framed-stories. Despite the fact that the
original work is long lost, the texts in Sanskrit scriptures are
available here:
Explore the Moral Short-Stories from the Panchatantra,
in Sanskrit language »
India, with its ancient traditions, is one of the oldest, wisest and
most enlightened nations in the world. Almost everyone in
modern educated world is aware of the 'Upanishads', 'Vedas',
and even 'Yoga'. There is no doubt thatAncient India has
excercised great intellectual life, and has dazzled with fabulous
antiquity, and with its literature.
3
the ages, it has the most profound influence on the world
literature - amongst all works of Indian literature.
4
This Panchatantra's Pahlavi translation by Burzoy was further
used by Abdullah Ibn al-Muqaffa for Arabic 'Kalilah wa Dimna'
around 750 AD. Around 11th century AD, Simeon, son of Seth,
translated a version of the Panchatantra into Greek and Rabbi
Joel translated a version of the Panchatantra into Hebrew.
During 1263-1278 AD, it was further translated into Latin as
'Liber Kelilae et Dimnae, Directorium vitae humanae', which
was printed in 1480, and around 1483 AD, Anthonius Von Pforr
translated into German, and titled his work as 'Das buch der
byspel der alten wysen', which was further used for translations
into Danish, Icelandic, and Dutch languages.
5
6
7
Home | Background | Stories | Complete Works | Sanskrit
Manuscripts | Terms & Privacy
http://www.talesofpanchatantra.com/
8
Hom Backgroun Storie Complet Sanskrit
e d s e Works Manuscript
9
The Bird Pair and the Sea
The Turtle that fell off the Stick
Tale of the Three Fishes
The Elephant and the Sparrow
The Lion and the Jackal
The Bird and the Monkey
How a Sparrow came to Grief
Right-Mind and Wrong-Mind
The Crane and the Mongoose
The Rat that ate Iron
The King and the Foolish Monkey
The Thief and the Brahmins
Book 2: The Gaining of Friends
The Hermit and the Mouse
Elephants and King of Mice
Shandili and Sesame Seeds
Story of the Merchant's Son
The Unlucky Weaver
Book 3: Of Crows and Owls
Of Crows and Owls
Elephants and Hares
The Cunning Mediator
The Brahmin and the Crooks
The Dove and the Hunter
The Brahmin and the Cobra
The Old Man, Young Wife and Thief
The Brahmin, Thief, and Demon
The Tale of Two Snakes
The Wedding of the Mouse
Tale of the Golden Droppings
The Cave that Talked
Frogs that rode a Snake
The War of Crows and Owls
Book 4: Loss of Gains
The Monkey and the Crocodile
The Greedy Cobra and Frog King
The Lion and the Foolish Donkey
The Story of the Potter
Lioness and the Young Jackal
10