SIMATIC

STEP 7-Micro/WIN 32 SP2 V3.1

Copyright (c) Siemens Energy & Automation Inc., 2001

Indice
Istruzioni per l'installazione
Requisiti hardware
Ambiente operativo
3 Installazione

Note sull'utilizzo
1 Nuove caratteristiche di SP2 V3.1
1.1 Nuove caratteristiche di SP1 V3.1
1.2 Nuove caratteristiche di V3.1

2 Problemi noti e soluzioni

2.1 Problemi
2.2 WIPEOUT.EXE
2.3 Lingue supportate
2.4 Informazioni generali sulla comunicazione
2.4.1 Comunicazione multimaster
2.4.2 Comunicazione PPI
2.4.3 Comunicazione MPI

3 Utilizzo della funzione di forzamento

Istruzioni per l'installazione

1 Requisiti hardware

· Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me o Windows NT

· PC in grado di supportare uno dei sistemi operativi sopra indicati (per maggiori
informazioni consultare le specifiche della Microsoft)
· 50 MB min. di spazio libero sul disco fisso
· Risoluzione consigliata: 1024x768 pixel
· Mouse supportato da Microsoft Windows
· Uno dei seguenti elementi per la comunicazione con l'S7-200:
1. cavo PC/PPI collegato alla porta seriale del PC (COM1 o COM2)
2. unità per processore di comunicazione (CP) e cavo per interfaccia multipoint
(MPI)
3. unità per interfaccia multipoint (MPI) e cavo di comunicazione

Avvertenza: per poter utilizzare il cavo PC/PPI e la modalità multimaster nel

sistema operativo Windows Me or a Windows 2000 si deve disporre almeno
di un Pentium II 400 MHz.

Avvertenza: STEP 7-Micro/WIN 32 è un'applicazione a 32 bit eseguibile nei

sistemi operativi Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows
NT o Windows 2000. Non è utilizzabile in Microsoft Windows 3.1, Microsoft
 Windows for Workgroups 3.11 e nelle versioni di Windows NT precedenti alla
V4.0.

2 Ambiente operativo

Per poter utilizzare il software STEP 7-Micro/WIN 32 in Windows

NT/2000 ci si deve collegare almeno come utente power. Inoltre, per
l'installazione di STEP 7 e delle unità che utilizzano l'applicazione
"Impostazione interfaccia PG/PC" si deve disporre dei diritti di
amministratore.
Quando si lavora in STEP 7-Micro/WIN è consigliabile disattivare la modalità di
congelamento. Se si passa in tale modalità mentre si è collegati o si accede a dei
progetti di STEP 7-Micro/WIN 32 in rete si possono verificare i seguenti errori:
· interruzione della comunicazione
· perdita dei dati dei progetti aperti in rete

Questi errori possono essere evitati impostando l'attivazione manuale delle opzioni di
Risparmio energia del sistema operativo nel Pannello di controllo di Windows, in modo
che il congelamento non sia attivato automaticamente da un timer. Non attivare
manualmente la modalità di congelamento durante un task di comunicazione.

STEP 7-Micro/WIN 32 Versione 3.1 con Service Pack 2 è stato testato con i seguenti
sistemi operativi:
· Windows 95
· Windows 98, 2nd Edition
· Windows NT, Versione 4.0, SP5 e SP6
· Windows Me Edition
· Windows 2000, SP2

1 Installazione

1. Chiudere tutte le applicazioni compresa la barra delle applicazioni di MS-Office.

2. Inserire il CD di STEP 7-Micro/WIN 32 nell'apposito drive. Se non è stata
disattivata l'opzione di avvio automatico il programma di Setup viene eseguito
automaticamente. Per avviare manualmente il programma di Setup fare doppio clic
sul file "Setup.exe" contenuto nel CD.
3. Portare a termine l'installazione seguendo le istruzioni a video.

Avvertenza: per installare STEP7-Micro/WIN 32 in Windows NT o

Windows 2000 ci si deve collegare con la password dell'amministratore di
sistema.

Note sull'utilizzo
1 Nuove caratteristiche di SP2 V3.1
· Supporto della comunicazione per Windows 2000 e Windows Me.
· Supporto della nuova CPU 226XM.

1.1 Nuove caratteristiche di SP1 V3.1

· L'Editor FUP ora supporta le operazioni AND a un ingresso.
 Avvertenza: i programmi creati con STEP 7-Micro/WIN 32 V3.11 che utilizzano
l'operazione AND a un ingresso in FUP e vengono salvati in FUP non possono essere
aperti con STEP 7-Micro/WIN 32 V3.1. Per aprire questi progetti con STEP 7-Micro/WIN
32 V3.1 li si deve prima convertire in AWL e salvarli.

1.2 Nuove caratteristiche di V3.1

· Editazione in modo RUN. Questa funzione è disponibile solo nella CPU 224 release
1.1 (o superiore) e nella CPU 226 release 1.0 (o superiore).
· Stato AWL. Questa funzione è disponibile solo nelle CPU della serie 22x
· Operazioni trigonometriche di calcolo del seno, del coseno, della tangente e di
calcolo logaritmico ed esponenziale. Queste funzioni sono disponibili solo nelle CPU
224 release 1.1 (o superiore) e nella CPU 226 release 1.0 (o superiore).
· Operazioni Trasferisci byte direttamente in lettura, Trasferisci byte direttamente in
scrittura, Leggi indirizzo porta, Imposta indirizzo porta. Queste funzioni sono disponibili
in tutte le CPU della serie 22x con release 1.1 (o superiore) (release 1.0 per la CPU
226).
· Altre 16 parole analogiche di supporto per la CPU 224 release 1.1 (o superiore) e la
CPU 226 release 1.0 (o superiore).
· Supporto dell'Assistente per la versione 2.0 del display di testi TD 200.
· Supporto del modulo slave DP PROFIBUS.
· Tabella di informazioni sui simboli (indica l'indirizzo assoluto, il simbolo e il commento
al simbolo dopo ciascun segmento in KOP e FUP)
· Funzione di visualizzazione degli indirizzi assoluti e simbolici di ciascun elemento
durante l'editazione e il monitoraggio dello stato in KOP e FUP.
· Possibilità di eseguire le funzioni taglia/copia/incolla per più segmenti sia dalla
tastiera che con il mouse.
· Miglioramento delle impostazioni di visualizzazione grazie alla possibilità di
visualizzare in anteprima la larghezza della griglia in KOP e FUP.
· Anteprima di stampa per tutte le impostazioni con visualizzazione automatica della
posizione o selezione corrente del rung.
· Funzione di rinumerazione dei sottoprogrammi e degli interrupt nelle Proprietà delle
unità del programma.
· Nomi simbolici per i sottoprogrammi, gli interrupt e l'indirizzamento indiretto in tutti gli
editor.
· Miglioramento delle funzioni Trova/Sostituisci.
· Anteprima di stampa e migliori funzioni di stampa.

2 Problemi noti e soluzioni

2.1 Problemi

1. Rilevazione automatica del mouse collegato alla porta seriale in Windows 2000.

All'avvio del PC il sistema operativo Windows 2000 rileva automaticamente il mouse

collegato alla porta seriale. Se all'avvio del sistema operativo il computer è connesso
ad una rete multimaster S7-200, per errore Windows 2000 identifica il traffico di rete
S7-200 come mouse della porta seriale. Gli spostamenti casuali e i clic con il tasto
destro del mouse compaiono sul desktop di Windows 2000. Per interrompere la
trasmissione errata dei dati si deve scollegare la rete S7-200. Questo problema è
stato rilevato nelle versioni SP1 e SP2 di Windows 2000 ed è stato descritto
nell'articolo Q283063 di Microsoft Knowledge Base.
Se si dovesse verificare questo problema intervenire nel seguente modo:
 · prima di accendere o riavviare Windows 2000 disinserire il connettore della
porta seriale dell'S7-200. Al termine della procedura di avvio, dopo il login,
ricollegare il computer alla rete S7-200.

· Se non si utilizza un mouse seriale si può modificare il file boot.ini e inserirvi

l'opzione /NoSerialMouse. Per modificare le righe [operating system] del file
utilizzare il Blocco note. Il boot.ini si trova nella directory root del drive di boot
(tipicamente C:\).

Ad esempio, se il file boot.ini contiene:

[operating system]
multi (0) disk (0) rdisk (0) partition (1) \WINNT="Microsoft Windows 2000
Professional" /fastdetect /noguiboot
si dovrà inserire /NoSerialMouse nel seguente modo:
multi (0) disk (0) rdisk (0) partition (1) \WINNT="Microsoft Windows 2000
Professional" /fastdetect /noguiboot /NoSerialMouse

2. Notebook Dell e ACPI di Windows 2000

Alcuni Notebook Dell attivano la linea di trasmissione della porta COM 1 durante
l'avvio di Windows 2000. Se ciò avviene quando si è connessi ad una rete
multimaster S7-200, la circolazione del token viene interrotta e la rete S7-200 non
funziona. Questo problema dipende dall'ACPI (Advanced Configuration and Power
Interface) della macchina/OS e, se dovesse verificarsi, può essere risolto
acquistando un'unità CP5511 per reti S7-200 oppure reinstallando Windows 2000.

Se Windows 2000 è già stato caricato si può verificare se l'ACPI è installata:

1. Selezionare Start->Impostazioni->Pannello di controllo e fare doppio clic su
"Sistema".
2. Scegliere la scheda "Hardware".
3. Fare clic sul pulsante "Gestione periferiche".
4. Espandere il nodo "Computer".

Se la stringa di descrizione del computer contiene "ACPI", significa che il supporto

ACPI è installato e che, per poter utilizzare la porta seriale, è necessario reinstallare
Windows 2000.

Disattivazione del supporto ACPI

1. Inserire il CD di installazione di Windows 2000 e seguire le istruzioni.
2. All'avvio dell'installazione compare un messaggio che chiede di premere il
tasto F6 per installare altri driver SCSI/di memoria. Quando compare il messaggio
non premere F6, ma F7. Si noti che questa opzione non è indicata nella
documentazione.
3. Portare a termine l'installazione e controllare il tipo di PC. L'ACPI non dovrebbe
essere più presente e sarà possibile utilizzare la porta seriale per la collegarsi alla
rete S7-200.

3. Unità CP5511 su PC notebook

Internamente l'unità CP5511 è su base ISA e la nuova tecnologia plug & play non
funziona correttamente. STEP 7-Micro/WIN e i prodotti SIMATIC installano un file .inf
che contiene le configurazioni più comuni per la maggior parte dei PC. Tuttavia non
tutti i PC sono uguali e potrebbe essere necessario richiedere un diverso file .inf al
servizio di assistenza S7-200. In caso di problemi nell'installazione o nel
funzionamento dell'unità CP5511, è consigliabile rivolgersi al servizio di assistenza di
Siemens S7-200.
4. Comunicazione multimaster su porta seriale Windows 2000

Nei computer con prestazioni ridotte si possono verificare dei timeout della
comunicazione mentre si usa STEP 7-Micro/WIN. Se, ad esempio, si esegue un job
di stampa da un'altra applicazione mentre è aperto STEP 7-Micro/WIN, il programma
potrebbe segnalare degli errori di timeout della comunicazione.

È sconsigliabile eseguire altre applicazioni quando si effettuano richieste di

comunicazione da STEP 7-Micro/WIN.

5. Installazione delle schede CP

STEP 7-Micro/WIN va installato sempre prima di installare le schede CP perché

contiene i driver per le schede.

6. Gestione dell'accesso delle applicazioni alla porta seriale

Quando si impostano i parametri della porta COM in Configurazione della

comunicazione di STEP 7-Micro/WIN 32 o Impostazione interfaccia PC/PG nel
Pannello di controllo del PC, in alcuni casi il campo di selezione della porta visualizza
un asterisco accanto al numero della porta. L'asterisco indica che l'utente del PC ha
già assegnato un'altra applicazione alla stessa porta COM. Ad esempio, se è stato
installato il software Palm Pilot e si cerca di installare STEP 7-Micro/WIN, comparirà
l'asterisco perché il software Palm Pilot viene caricato ad ogni avvio del PC. Per
rendere disponibile la porta COM in modo che STEP 7-Micro/WIN vi possa accedere
si dovrà scaricare (non disinstallare) l'altra applicazione.

7. Stampanti a colori HP DeskJet

Se si verificano dei problemi con una stampante a colori HP DeskJet o con altre
stampanti, scaricare l'ultima versione dei driver per la stampante in uso dal sito del
produttore. In alternativa, scegliere il driver universale di Windows, che nel caso della
DeskJet corrisponde, ad esempio, al driver 550c.

8. File di sistema non aggiornati

Se STEP 7-Micro/WIN 32 viene visualizzato in modo scorretto (ovvero presenta

finestre di dialogo molto grandi) o se si verifica un errore quando si utilizzano le
funzioni "Trova/Sostituisci/Vai a" in Windows 95, è probabile che i file di sistema non
siano aggiornati. L'aggiornamento Microsoft di questi file è contenuta nel file
COM32UPD.exe del CD di installazione di STEP 7-Micro/WIN 32. Per aggiornare il
sistema è sufficiente eseguire il file .exe. Se STEP 7-Micro/WIN 32 continua a
presentare gli stessi problemi si consiglia di rivolgersi al servizio di assistenza.

9. Comunicazione multimaster PPI

In caso di problemi con la configurazione multimaster PPI SIEMENS, provare a

modificare le impostazioni della porta del PC.

Avvertenza: se si utilizza Windows NT e un cavo PC/PPI non devono

essere presenti altri master nella rete, per cui non è possibile
modificare le impostazioni della porta con il metodo descritto di
seguito.
 a) Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer nel
Desktop e selezionare Proprietà.
b) Selezionare la scheda Gestione periferiche (in Windows 2000
selezionare la scheda Hardware e fare clic sul pulsante per la gestione
periferiche).
c) Fare doppio clic sulle porte (COM e LPT).
d) Selezionare la porta di comunicazione (COM1) che si sta utilizzando.
e) Fare clic sul pulsante "Avanzate…" in basso a sinistra nella scheda
Impostazioni della porta.
f) Nella finestra visualizzata impostare il buffer di ricezione sul valore
MINIMO e lasciare invariata l'impostazione di default per il buffer di
trasmissione.
g) Riavviare il computer per attivare le impostazioni.

10. Compatibilità con la versione precedente di STEP 7-Micro/WIN

Dopo l'installazione di STEP 7-Micro/WIN 32 V3.1x, STEP 7-Micro/WIN 32 V2.x non

sarà più in grado di comunicare mediante l'opzione di rete multimaster PPI.

I programmi caricati nella CPU con STEP 7-Micro/WIN 32 V3.1x non possono essere
caricati nel PC/PG con STEP 7-Micro/WIN 32 V3.0x o una versione precedente, ma
esclusivamente con STEP 7-Micro/WIN 32 V3.1 o una versione successiva.

11. Un problema può verificarsi se si caricano programmi da o verso le CPU 215 e

216 mentre un vecchio TD 200 (versione precedente alla 1.2) sta interrogando la
CPU, si possono verificare degli errori. L'attuale errore di timeout del TD 200 non è
più adatto a questi nuovi modelli di CPU. Il problema può essere risolto scollegando il
TD 200 dalla rete, caricando il programma nella CPU o nel PC/PG e ricollegando il
TD 200.

2.2 WIPEOUT.EXE

L'utility WIPEOUT è un'applicazione DOS che ha la funzione di ripristinare le

impostazioni di fabbrica della CPU. Questo programma è particolarmente utile se non si
riesce a comunicare con una CPU mediante STEP 7-Micro/WIN 32 perché non se ne
conosce l'indirizzo o la baud rate. In questo caso WIPEOUT cancella il programma
utente (OB1), il blocco dati (DB1) e i dati di configurazione (SDB) e imposta la CPU
sull'indirizzo 2 e 9600 baud. WIPEOUT non viene installato automaticamente assieme a
STEP 7-Micro/WIN 32, ma è disponibile nel CD di installazione di STEP 7-Micro/WIN 32
e può essere lanciato direttamente dal CD o dal disco fisso dopo averlo copiato. Per
eseguirlo, aprire una finestra DOS e digitare "WIPEOUT", quindi seguire le istruzioni.

2.3 Lingue supportate

STEP 7-Micro/WIN utilizza alcune finestre di dialogo standard di Microsoft Windows. Il
testo delle finestre compare nella lingua di installazione del sistema operativo,
indipendentemente dalla lingua scelta per il programma.

2.4 Informazioni generali sulla comunicazione

Avvertenza: i seguenti dati sono descritti in modo dettagliato nel manuale di sistema
Sistema di automazione S7-200.
1 Supporta un modem esterno con connessione PPI
(porta COM del PC - cavo RS232 - modem locale – connessione telefonica/wireless – modem remoto – cavo PC/PPI -
S7-200)
2 Confronto fra il protocollo PPI avanzato e il protocollo PPI multimaster:
Vantaggi: il protocollo avanzato PPI stabilisce una connessione logica più diretta tra il programmatore e
la CPU.
Nelle reti complesse questo protocollo migliora la comunicazione quando più CPU utilizzano le
operazioni NETR (Leggi dalla rete) e NETW (Scrivi nella rete).
Svantaggi: il protocollo PPI avanzato rende disponibili un numero inferiore di connessioni rispetto al PPI multimaster.
3 Il protocollo MPI non supporta velocità di trasmissione di 9,6 Kbps. 19,2 Kbps è la velocità più bassa.
3 Il protocollo MPI non supporta velocità di trasmissione di 9,6 Kbps. 19,2 Kbps è la velocità più bassa.

1 Supporta un modem esterno con connessione PPI

(porta COM del PC - cavo RS232 - modem locale – connessione telefonica/wireless – modem remoto – cavo PC/PPI -
S7-200)
2 Confronto fra il protocollo PPI avanzato e il protocollo PPI multimaster:
 Vantaggi: il protocollo avanzato PPI stabilisce una connessione logica più diretta tra il programmatore e
la CPU.
Nelle reti complesse questo protocollo migliora la comunicazione quando più CPU utilizzano le
operazioni NETR (Leggi dalla rete) e NETW (Scrivi nella rete).
Svantaggi: il protocollo PPI avanzato rende disponibili un numero inferiore di connessioni rispetto al PPI multimaster.
3 Le CPU 212 e 214 devono essere della versione 1.10 o superiore.
Le CPU 215 e 216 devono essere della versione 1.00 o superiore.
Il protocollo MPI non supporta velocità di trasmissione di 9,6 Kbps. 19,2 Kbps è la velocità più bassa.

2.4.1 Comunicazione multimaster

Avvertenza: quando si usa la comunicazione multimaster in reti con più master (che
comprendono TD, OP ecc.) l'inizializzazione dell'hardware nella rete di CPU richiede
alcuni secondi. Se si cerca di stabilire la comunicazione prima del termine
dell'inizializzazione, può verificarsi un errore. Per correggerlo, eseguire nuovamente
l'ultima richiesta.

Impostazione degli indirizzi di rete di STEP 7-Micro/WIN 32:

Generalmente è consigliabile utilizzare gli indirizzi più bassi per i master e quelli più
alti per gli slave. È preferibile, ma non necessario, utilizzare indirizzi progressivi per i
master della rete. Ad esempio:
Componenti della rete Indirizzi
STEP 7-Micro/WIN 32 0
TD 200 1
OP15 2
Diverse S7-200 3, 4 e 5 Si possono lasciare questi
numeri a disposizione di altri master e iniziare la
numerazione delle S7-200 da 16.

TD 200/MPI
Se si caricano programmi da o verso le CPU 215 e 216 mentre un vecchio TD 200
(versione precedente alla 1.2) sta interrogando la CPU, si possono verificare degli
errori. L'attuale errore di timeout del TD 200 non è più adatto a questi nuovi modelli di
CPU. Il problema può essere risolto scollegando il TD 200 dalla rete, caricando il
programma nella CPU o nel PC/PG e ricollegando il TD 200.

Errore di comunicazione nel modo master

Quando la CPU è in modo master, STEP 7-Micro/WIN potrebbe segnalare alcuni errori
di timeout della comunicazione. Ad esempio, se si porta in STOP la CPU con STEP 7-
Micro/WIN, può comparire un messaggio di errore anche se la CPU è già in STOP.

2.4.2 Comunicazione PPI: utilizzo della configurazione multimaster PPI

Se nella scheda Rete PPI è stato selezionato "multimaster" e, mentre STEP 7-
Micro/WIN 32 sta comunicando attraverso una porta COM, si avvia un'applicazione
che usa la stessa porta, nessuna delle due applicazioni funzionerà in modo corretto. In
tal caso è necessario chiuderle e riavviarne una sola.

2.4.3 Comunicazione MPI: utilizzo di una configurazione delle unità MPI

con STEP 7-Micro/WIN 32
Per poter comunicare mediante l'unità MPI, il driver MPI di STEP 7-Micro/WIN 32 MPI
richiede che il sistema riservi (escluda) l'area di memoria utilizzata dall'unità. In questo
modo si evita che tale area di memoria venga allocata dal memory manager per
un'altra applicazione. SIMATIC STEP 7 non richiede di riservare quest'area di
memoria ed è in grado di funzionare correttamente sia con, che senza la sua
esclusione.
Lo spazio di memoria riservato all'unità MPI può essere selezionato con gli interruttori
dell'unità. L'area di indirizzamento di default dell'unità MPI è 0xDC000-0xDC407 in un
PC (area consigliata) e 0xCC000-0xCC407 in un PG. La procedura utilizzata per
riservare l'area di memoria dipende dal memory manager in uso.

Esempio 1: unità MPI su PG o PC con Windows 95/98 e Windows Me

1. Cercare nel file CONFIG.SYS la riga di codice simile alla seguente che
carica il memory manager: DEVICE=EMM386.EXE X=A000-BFFF I=C000-
CCFF I=CD00-DFFF X=E000-EFFF FRAME=D000
2. Cambiare I=C000-CCFF in X=C000-CCFF e salvare il file.
3. Si otterrà la seguente riga: DEVICE=EMM386.EXE X=A000-BFFF
X=C000-CCFF I=CD00-DFFF X=E000-EFFF FRAME=D000

Si noti che questo esempio di configurazione presuppone che l'unità MPI si trovi
all'indirizzo 0xCC00, ovvero all'indirizzo di default del PG. Se le impostazioni sono
diverse, sarà necessario modificare il campo di indirizzamento da escludere in modo
da adattarlo all'unità.

Unità MPI per STEP 7-Micro/WIN 32 su Windows 95/98 e Windows Me

Esempio 1: CP5511, CP5611: queste unità sono plug and play e vengono
quindi riconosciute e inizializzate automaticamente.
Esempio 2: CP5411, unità MPI-ISA, unità MPI-ISA on board: queste unità
vengono installate in Configurazione della comunicazione. I campi di
indirizzamento e l'interrupt vengono rilevati e impostati automaticamente
da Windows.

Unità MPI per STEP 7-Micro/WIN 32 Windows NT

Esempio 1: CP5511, CP5611: queste unità vengono riconosciute e
inizializzate automaticamente.

Esempio 2: CP5411, unità MPI-ISA, unità MPI-ISA on board: queste unità

vengono installate con la procedura di configurazione della
comunicazione. È necessario specificare le risorse (area di indirizzamento
e interrupt) utilizzate dall'unità in Configurazione della comunicazione.

3 Utilizzo della funzione di forzamento

Attenzione!
Quando si forza un valore del programma, l'operando viene resettato su quel valore
ad ogni ciclo di scansione indipendentemente dalle condizioni di ingresso/uscita o da
altra logica del programma che solitamente influiscono sul valore dell'operando. Il
forzamento può far sì che il processo funzioni in modo imprevedibile e possa quindi
causare la morte o gravi lesioni al personale e/o danni alle apparecchiature. La
funzione Forza ha lo scopo di facilitare il test del programma; non forzare mai un
valore per compensare problemi con l'apparecchiatura di processo. La funzione Forza
deve essere quindi utilizzata solo da personale qualificato. Accertarsi che il personale
autorizzato ad effettuare la manutenzione e il test del processo sia a conoscenza
dell'eventuale forzamento dei valori del programma.

Quando si utilizza la funzione Forza è necessario tener presente

quanto segue:
· i valori forzati restano forzati anche quando la CPU è in STOP.
· La funzione Forza sovrascrive le uscite progettate per impostarsi su un
valore specifico quando la CPU passa in STOP.
 · Se si spegne e riaccende la CPU, dopo la riaccensione i valori forzati
vengono nuovamente applicati.
Per maggiori informazioni sull'uso della funzione Forza consultare il manuale di
sistema Sistema di automazione S7-200.