Documento modificado con observaciones de la consulta pública

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA NCh2702.c2001

Instalaciones de alcantarillado - Cámaras de

inspección domiciliarias - Requisitos generales

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

El proyecto de norma NCh2702 ha sido preparado por la División de Normas del Instituto
Nacional de Normalización, en base al anteproyecto de norma preparado por la
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS.

Por no existir Norma Internacional, este proyecto de norma está basado en la

Especificación Técnica SISS N° 012-0088 Cámaras de inspección domiciliaria para
alcantarillado prefabricadas en hormigón simple - Requisitos.

I
 Documento modificado con observaciones de la consulta pública

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA NCh2702.c2001

Instalaciones de alcantarillado - Cámaras de

inspección domiciliarias - Requisitos generales

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece los requisitos generales y ensayos que deben cumplir los
elementos que constituyen la cámara de inspección domiciliaria, tanto
prefabricada como construida en sitio.

1.2 En casos justificados y técnicamente factibles, las cámaras domiciliarias se

podrán emplear para la toma de muestras de residuos industriales líquidos.

2 Referencias normativas

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de

referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.

NCh148 Cemento - Terminología, clasificación y especificaciones generales.

NCh167 Ensayos de ladrillos arcillosos.
NCh168 Construcción - Ladrillos cerámicos - Verificación dimensional y
geométrica.
NCh169 Construcción - Ladrillos cerámicos - Clasificación y requisitos.
NCh170 Hormigón - Requisitos generales.
NCh181 Bloques huecos de hormigón de cemento.
NCh185 Tubos de hormigón simple para alcantarillado - Ensayos.
NCh203 Acero para uso estructural - Requisitos.
NCh204 Acero - Barras laminadas en caliente para hormigón armado.
NCh228 Determinación del peso y del espesor del revestimiento de zinc en
productos siderúrgicos.
NCh409/1 Agua potable - Parte 1: Requisitos.
NCh429 Hormigón armado - I Parte.
NCh1173 Acero – Alambre liso o con entalladuras de grado AT-56-50H, para uso
en hormigón armado – Especificaciones.
1
NCh2702
NCh1623 Cámaras de inspección prefabricadas para redes públicas de
alcantarillado - Requisitos.

2
 NCh2702

NCh1676 Cámaras de inspección prefabricadas para redes públicas de

alcantarillado - Losas - Ensayo de carga.
NCh1928 Albañilería armada - Requisitos para el diseño y cálculo.
NCh2080 Tapas y anillos para cámaras de válvulas de agua potable y para
cámaras de inspección de alcantarillado público.
NCh2257/1 Morteros - Determinación de la consistencia - Parte 1: Método del
extendido en la mesa de sacudidas.
NCh2257/2 Morteros - Determinación de la consistencia - Parte 2: Método de la
caja.
NCh2259 Morteros - Determinación de la retentividad - Método de la succión
del agua por vacío.
NCh2592 Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberías de PVC rígido –
Requisitos generales.
NCh2593

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones

siguientes:

3.1 autoridad competente: prestador o autoridad estatal correspondiente, que

tiene competencia en el ámbito de regulación, fiscalización y diseño de las redes
de alcantarillado del área de concesión.

3.2 banqueta: parte superior de la base con pendiente hacia la canaleta principal

3.3 base: elemento de hormigón simple, u otro material autorizado por la

autoridad competente, que incluye la banqueta y canaletas principales y
secundarias. Puede ser prefabricada parcial o totalmente, o bien construida en
sitio

3.4 cámara de inspección: construcción que permite acceder a las tuberías de

alcantarillado para examinarlas, conservarlas o repararlas

3.5 cámara de inspección domiciliaria: cámara de inspección que forma parte

de una instalación domiciliaria

3.6 cámara de inspección pública: cámara de inspección que se utiliza en una

red pública de alcantarillado

3.7 canaleta: canal de sección semicircular en su parte inferior, que empalma las
tuberías de entrada y salida de la cámara

3.8 cuerpo: parte de la cámara comprendida entre la base y el marco, de sección

constante o variable y constituida ya sea por elementos de hormigón, albañilería o
por módulos prefabricados
3.9 losa: placa de hormigón armado que se emplea para cerrar la parte superior
del cuerpo de la cámara y que soporta la tapa.

3
NCh2702
3.10 marco y anillo: elemento de hormigón armado u otro material destinado a
servir de enlace entre la parte superior del cuerpo de la cámara y la tapa de ésta,
provisto de los elementos necesarios para tal efecto

3.11 módulo: elemento de hormigón simple u otro material que se emplea para
construir el cuerpo de una cámara prefabricada, provisto de elementos para
materializar la unión al marco, a la base o a otro módulo

3.12 peldaño (escalín): elemento de apoyo que permite el acceso al interior de

la cámara

3.13 profundidad de la cámara; altura de la cámara: diferencia entre la cota

del borde superior de la tapa, o borde superior de la cámara, y la cota de radier de
la canaleta principal en el punto de salida de la cámara

3.14 tapa: elemento de forma circular o rectangular, confeccionada en hormigón

armado, fierro fundido, hierro dúctil u otro material autorizado por la autoridad
competente, provisto de elementos en el borde inferior para materializar su unión
al marco de la cámara

4 Materiales y componentes

4.1 Cemento, debe cumplir con NCh148.

4.2 Ladrillos, deben cumplir con NCh167, NCh168, NCh169, NCh181 y NCh1928.

4.3 Áridos, deben ser aquellos procedentes de río, mina o piedra machacada. La
granulometría de los áridos que se utilice debe ser estudiada por el fabricante de
manera que el producto terminado cumpla con los requisitos señalados en esta
norma.

4.4 Agua, para la preparación de los hormigones, morteros y compactación de

suelos, debe ser potable y cumplir con NCh409/1.

4.5 Hormigón, debe cumplir con NCh170.

4.6 Hormigón armado para tapas, losas y marcos, debe cumplir con las
disposiciones constructivas establecidas en NCh429.

4.7 Morteros y estucos, deben cumplir con NCh2257 y NCh2259.

4.8 Peldaños (escalines), deben ser de barras de acero liso o con resaltes de
diámetro mayor o igual que 18 mm, de acuerdo con NCh203 o NCh204. Deben ser
galvanizadas por inmersión en caliente, con un recubrimiento mínimo de 600 g/m 2,
determinado según NCh228. Alternativamente se pueden utilizar soluciones
equivalentes, aceptadas por la autoridad competente.

4
 NCh2702
5 Requisitos generales

5.1 Requisitos generales de las cámaras de inspección domiciliaria

Las características de las cámaras de inspección son las especificadas en las

normas y planos tipos vigentes, salvo casos especiales definidos por la autoridad
competente.

5.1.1 En general, las cámaras de inspección se deben ubicar en los patios o en

sitios completamente ventilados y accesibles. En casos técnicamente justificados y
autorizados por la municipalidad respectiva, se permite la ubicación de la última
cámara en la vía pública, de acuerdo con las disposiciones de NCh2592 ó
NCh2593. En el caso de la instalación en aceras, se acepta la instalación de
cámaras de tipo domiciliaria pero con marco y tapa de tipo público según
NCh2080.

En los espacios ornamentales o jardines donde no haya circulación peatonal, las

cámaras pueden sobresalir 0,10 m del suelo, para evitar la entrada de agua de
riego.

En caso de instalarse en espacios comunes, como pasajes, calzadas,

estacionamientos, las cámaras se deben diseñar con las características técnicas de
las cámaras de redes públicas, al igual que la tapa.

5.1.2 Se deben instalar cámaras en todos aquellos puntos donde se produzcan

cambios de pendiente, material, diámetro y/o dirección del flujo. Además, en cada
caso en que se produzca una confluencia de tuberías, de acuerdo con las
disposiciones del RIDAA.

5.1.3 Las cámaras de inspección domiciliarias, deben ser impermeables, tanto a la

infiltración como a la exudación de líquidos y gases y, además, resistentes a la
corrosión por ataque de dichos fluidos, sean estos ácidos o básicos.

Deben garantizar la estanqueidad y evitar las infiltraciones y fugas por porosidad o

por grietas.

El diseño y los materiales empleados en la cámara deben evitar la penetración de

las raíces al interior de éstas.

Las cámaras instaladas en zona con presencia de napas deben ser

impermeabilizadas con mortero hidráulico u otro producto similar, y no se deben
utilizar en su construcción bloques huecos de hormigón.

5.2 Cama de apoyo

La cámara de inspección se debe construir sobre una superficie horizontal limpia y

con una humedad controlada de acuerdo con los requerimientos de agua de la
mezcla. El suelo debe ser firme y compactado y debe tener como mínimo una base
de emplantillado de hormigón clase H-10 y 0,07 m de espesor, sobre el cual se
ejecuta o instala la base. Cualquier otro tipo de apoyo para la instalación se debe
justificar técnicamente.

5
NCh2702

5.3 Base

La base está conformada por la banqueta y las canaletas principales y

secundarias.

La base puede ser prefabricada o construida en sitio, en ambos casos se debe

instalar sobre la cama de apoyo. La unión entre la base y el cuerpo de la cámara
debe ser sellada para evitar la infiltración de agua, pudiendo cumplir, como
mínimo, con el diseño de la Figura 3.

Los materiales a emplear para su construcción deben cumplir con lo indicado en

cláusula 4 de esta norma. Si la base es de hormigón, éste debe ser de una clase
mínima H-10 y 0,15 m de espesor.

5.4 Banqueta

La banqueta debe tener como mínimo una pendiente hacia la canaleta principal de
33%, se debe asegurar además que ésta presente una planitud y lisura que evite
estancamiento y depósitos. Si la banqueta es de hormigón debe ser estucada con
mortero de 340 kg-cem/m3, alisados con cemento puro.

5.5 Canaleta

La canaleta principal debe tener como mínimo una pendiente de 3% entre la

tubería de entrada y la de salida. La canaleta principal debe tener una profundidad
igual al diámetro de la tubería principal, y las canaletas secundarias deben llegar a
ella con un desarrollo curvo, permitiendo un normal escurrimiento de las aguas,
con una caída mínima de 0,05 m, y una caída máxima de 0,30 m. Para caídas
mayores a 0,30 m seden usar cámaras de salto exterior. El ángulo suplementario
que forman los ejes de los ramales será el más pequeño posible, con un máximo
de 120° (ver Figura 1). Para ángulos mayores a 120º deben llegar con caída u otra
solución debidamente justificada.

La medición de altura de la caída se mide en la intersección respectiva, como la

diferencia de cota entre los radieres.

Si las canaletas son de hormigón, deben ser estucadas con mortero de 340 kg-
cem/m3, alisados con cemento puro. En todos los casos deben ser impermeables,
planas y lisas.

6
 NCh2702

Figura 1 - Características de la canaleta

5.6 Cuerpo

El cuerpo de la cámara puede ser prefabricado o construido en sitio; en ambos

casos, el cuerpo se debe instalar sobre la base.

Los materiales a emplear para su construcción deben cumplir con lo indicado en

cláusula 4 de esta norma y sus dimensiones deben permitir la operación y
mantención de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado y uniones
domiciliarias.

En cláusula 6 se describen los requisitos específicos para este elemento.

5.7 Caída exterior

En caso que la llegada de una tubería a una cámara de inspección se produzca con
caída vertical por el exterior de las paredes de la cámara, se debe dejar un registro
para tener acceso a las tuberías horizontales de la instalación domiciliaria de
alcantarillado (Figura 2). Las piezas especiales y tuberías a utilizar en la caída
exterior deben ser apoyadas y protegidas por dados de hormigón. En este caso, los
muros de las cámaras deben ser de hormigón o de albañilería de ladrillo de 0,15 m
de espesor.

5.8 Peldaños (escalines)

Las cámaras de inspección domiciliarias, con más de 1,0 m de profundidad deben

llevar escalines cada 0,30 m de acero galvanizado en baño; el galvanizado
electrolítico no es aceptable. El diámetro y los requisitos técnicos del revestimiento
deben ser los señalados en cláusula 4. La orientación de los escalines no debe
estar frente a la orientación de la descarga sobre todo cuando exista un salto. Los
peldaños pueden colocarse en la esquina de la cámara, uniendo los dos muros
correspondientes.

Cada peldaño debe tener un ancho de (300  3) mm entre ejes de sus patas. Los
peldaños colocados deben tener una separación de (300  3) mm entre ejes, y
deben sobresalir un mínimo de 100 mm de la pared, medidos desde el punto de
anclaje al eje del peldaño. Las patas de anclaje deben penetrar un mínimo de 65
mm en la pared.

7
NCh2702

Para las cámaras fabricadas con ladrillos o bloques huecos de hormigón, los
peldaños se deben instalar en una pared donde los ladrillos o bloques sean
rellenados con mortero.

En el caso de las cámaras prefabricadas los escalines se deben regir por lo

indicado en NCh1623.

5.9 Tapa

La tapa de la cámara debe ofrecer un cierre hermético (estanco) y puede ser de

hormigón armado, fierro fundido, fundición dúctil u otros materiales que cumplan
con las exigencias de hermeticidad y resistencia establecidas en esta norma.

Las dimensiones nominales de las tapas deben ser 0,60 m x 0,60 m para las
cuadradas y de D = 0,60 m de diámetro para las tapas circulares.

Se debe considerar para la correcta apertura de la cámara, elementos como

ganchos, perforaciones u otros, que permitan una apertura, sin producir daños a la
tapa.

En aquellos casos en que la cámara de inspección se deba colocar en espacios

cerrados, justificados técnicamente y aprobados por la empresa sanitaria respectiva,
debe tener además de la tapa colocada a nivel de terreno, otra que se denomina
contratapa, a una distancia medida desde el nivel del piso o tapa de 0,30 m
aproximadamente, construida de hormigón armado, en una sola pieza, de medidas
aproximadas de 0,58 m x 0,58 m; dicha contratapa se apoya en una saliente que se
construye en todo su perímetro, en las paredes de la cámara. Para evitar el escape o
paso de los líquidos y gases que se encuentran en la tubería, se deben sellar ambas
tapas con grasa u otros elementos sellantes.

En los casos en que la cámara se deba ubicar en lugares inundables, o pueda

entrar en presión, la tapa debe ser hermética y debidamente afianzada para evitar
la entrada y salida de agua.

5.10 Losa

La resistencia mínima a la compresión del hormigón de la losa debe ser de grado

H-30. Las barras para hormigón armado deben ser de acero con resaltes, grado
A63-42H de acuerdo con NCh204. Alternativamente se pueden emplear alambres
de acero con entalladuras de grado AT 56-50H de acuerdo con NCh1173.

El diseño y cuantía de la enfierradura se debe determinar mediante cálculo

estructural.

NOTA – En Figura 8 se muestra un esquema de diseño tomado de DIN 4034 – Parte 1.

5.10.1 Losa prefabricada

Las losas prefabricadas de hormigón deben cumplir con los requisitos generales
que se indican en Tabla 1.

8
 NCh2702
Tabla 1 – Requisitos generales de losas prefabricadas de hormigón

Ubicación Espesor total Resistencia

de la losa mínimo, mínima en prueba
de carga,
mm kN
Calzada 150 52
Acera 125 16

El borde inferior de la losa debe conformar la unión para su correcto ajuste con el
cuerpo de la cámara.

6 Requisitos específicos

A continuación se indican los requisitos específicos para las cámaras de inspección

domiciliarias dependiendo del tipo de construcción y material que la compone.

6.1 Requisitos de cámaras de albañilería y hormigón fabricadas in

situ

6.1.1 Cuerpo de cámaras circulares

Las cámaras de hormigón de sección circular deben cumplir con las dimensiones
indicadas en Tabla 2.

En caso que la cámara contemple una losa superior, ésta debe tener un anillo o
marco anclado a la losa, para la instalación de la tapa.

9
NCh2702
Tabla 2 - Dimensiones interiores de cámaras de sección circular

Diámetro de la última
Profundidad, Diámetro,
cámara,
M m m
Hasta 1 0,60 0,80
1–2 0,80 1,00
Mayor de 2 1,00 1,20

6.1.2 Cuerpo de cámaras rectangulares

El cuerpo de las cámaras rectangulares debe cumplir con las dimensiones

indicadas en Tabla 3 (ver Figura 3).

Tabla 3 - Dimensiones interiores de cámaras de sección rectangular

Dimensión nivel Dimensión nivel

Profundidad,
banqueta, banqueta última cámara,
m m m
Hasta 1 0,60 x 0,60 0,80 x 0,80
1-2 1,00 x 0,70 1,00 x 0,90
Mayor de 2 1,00 x 0,75 1,20 x 0,95

El cuerpo de la cámara rectangular puede ser construido en forma de tronco

piramidal (bóvedas), (ver Figura 4), para aquellas cámaras superiores a 1 m,
considerando las dimensiones a nivel de banqueta indicadas en Tabla 3. Una de
sus paredes debe ser perfectamente vertical, con la finalidad de instalar en esa
cara los escalines que sean necesarios para su ingreso.

6.1.3 Muros

Los muros del cuerpo de la cámara pueden ser de albañilería de ladrillo o bloques
huecos tipo A según NCh181, hasta una profundidad de 2,00 m, de 15 cm de
espesor mínimo.

La albañilería de ladrillo o bloque se debe confeccionar con mortero de 255 kg-

cem/m3, y las cámaras fabricadas con bloques huecos deben ser estucadas
interiormente con mortero, en un espesor mínimo de 1,00 cm

En caso de los muros de hormigón, éstos deben tener un espesor mínimo de 10

cm hasta 1,20 m. En profundidades de 1,20 m hasta 3,00 m el espesor mínimo debe
ser de 20 cm. Se debe especificar el tipo de hormigón a utilizar, considerando
como mínimo uno de clase H-15.

En casos de cámaras con profundidades mayores de 3,0 m, terrenos de resistencia

insuficiente o en contacto con napas subterráneas, se deben realizar cálculos
justificativos de los espesores de los muros y armaduras e impermeabilidad, si
fuese necesario.

10
 NCh2702
Las paredes y el fondo deben ser estucados con mortero de 340 kg-cem/m 3
alisados con cemento puro. El espesor del estuco debe ser de 1,00 cm como
mínimo.

11
 NCh2702
6.2 Requisitos de cámaras prefabricadas de hormigón

Las dimensiones y características mecánicas de los elementos que constituyen las

cámaras prefabricadas (ver Figura 5) deben ser las indicadas en Tabla 4; los
ensayos para los cuerpos se deben hacer de acuerdo con lo indicado en NCh185.

En caso que la cámara contemple una losa superior, ésta debe tener un anillo o
marco anclado a la losa, para la instalación de la tapa.

El borde inferior de la losa debe conformar la unión para su correcto ajuste con el
cuerpo de la cámara.

Tabla 4 - Requisitos de las cámaras prefabricadas

Diámetro Resistencia Impermeabilida

Diámetr Espesor
Profundida interior mínima a la d máxima de
Componen o mínimo de
d, última comprensión adición de
te interior, pared,
cámara, diametral, agua,
m m m mm kN/m cm3/m
Hasta 1 0,60 0,80 57 28 300
1-2 0,80 1,00 77 33 360
Módulo Mayor de 95
1,00 - 37 440
2
- 1,20 105 39 520

6.2.1 Cuerpo

El cuerpo lo conforman módulos confeccionados mediante tuberías de hormigón

simple para alcantarillado, las cuales deben cumplir con la normativa vigente.

El hormigón debe cumplir con NCh170 y su compactación se debe efectuar

mediante vibrado.

La juntura entre los componentes de hormigón que constituyen la cámara, debe

ser de preferencia del tipo muesca y ranura, de modo de lograr un correcto ajuste
entre las partes. La unión se debe efectuar con mortero de pega (255 kg-cem/m3
como mínimo). En caso de presencia de napas, la solución de impermeabilización
de la unión de los módulos, se debe justificar técnicamente.

En caso que se disponga la instalación de peldaños, éstos deben cumplir con lo

indicado en 5.8. Para diámetros mayores o iguales a 0,80 m, los tubos de
hormigón que no lleven los peldaños de acero instalados previamente en planta,
se deben disponer dos perforaciones por peldaño, con una separación de (300  3)
mm entre centros. Las perforaciones correspondientes a dos peldaños sucesivos
deben tener una separación de (300  3) mm entre ejes. Las perforaciones pueden
ser pasadas o no, pero deben asegurar el anclaje estructural del peldaño. La
superficie interna de la perforación debe ser, en lo posible, rugosa.

6.2.2 Base

12
 NCh2702
Las bases pueden ser prefabricadas, siempre que la orientación de las canaletas
principales y secundarias cumplan con las condiciones exigidas en el proyecto.

En el caso de que las bases sean construidas en sitio, la banqueta debe ser
estucada con mortero de 340 kg-cem/m 3, y afinada con cemento puro. El espesor
del estuco debe ser de 1,00 cm como mínimo hasta una altura (faja) de 20 cm,
sobre la banqueta.
7 Inspección y ensayos

Las dimensiones y diseños de las cámaras domiciliarias deben ser revisadas por
las empresas prestadoras de servicios sanitarios y pueden ser rechazadas si éstas
están mal construidas o no permiten la operación y mantención de las
instalaciones domiciliarias de alcantarillado y uniones domiciliarias.

Cualquiera sea el tipo de material de la cámara y dimensión de ésta, debe permitir

que se realicen sin inconvenientes de ninguna índole los ensayos a las
instalaciones domiciliarias de alcantarillado.

7.1 Pruebas y ensayos a cámaras de hormigón, albañilería, y

prefabricadas de hormigón

7.1.1 Revisión de las cámaras

Las cámaras de inspección se deben someter a una cuidadosa revisión de sus

detalles, y en especial, a las sopladuras u otros defectos en sus estucos y
enlucidos interiores. En particular, en la cota de radier de la canaleta para cumplir
con el espesor mínimo de la base.

7.1.2 Ensayo de carga y de impermeabilidad

Los ensayos de carga y de impermeabilidad de los módulos compuestos por tubos

de hormigón simple se deben efectuar de acuerdo con NCh185.

El ensayo de prueba de carga para las tapas y losas de cámara se debe efectuar
según lo descrito en 7.3 de esta norma y lo indicado en NCh1676, no debiendo
observarse roturas ni grietas residuales mayores de 0,20 mm en su cara inferior.
La carga aplicada debe ser de 10 kN (1 000 kgf).

7.1.3 Prueba de estanquidad

Para la prueba de estanquidad se debe llenar de agua potable la cámara, debiendo

mantener este nivel durante un tiempo mínimo de 5 min.

7.2 Ensayo de carga para losas y tapas

7.2.1 Losas de cámara para trabajo liviano

Los ensayos de losas se deben efectuar de acuerdo con NCh1676.

7.2.2 Tapa de cámara para trabajo liviano

13
NCh2702
Este ensayo es similar al indicado en 7.2.1 y se aplica a tapas circulares de D =
0,60 m y a tapas cuadradas de 0,6 m x 0,6 m, manteniendo una superficie
continua de contacto (ver Figura 6). Una vez aplicada la carga, la cual es la misma
que para las losas, se deben medir las grietas residuales en la superficie inferior de
la tapa probada.

7.2.3 Medición del ancho de grietas

Se debe medir el ancho de grietas por medio de un medidor de calibre de 0,20 mm

de espesor (ver Figura 7), que termina en una punta de 2 mm de ancho, con
esquinas redondeadas. Se considera que la grieta tiene 0,20 mm de ancho,
cuando la punta del medidor de calibre, penetra 2 mm, sin forzarlo, a intervalos
regulares en una distancia mínima especificada de 300 mm.

8 Marcado

Todos los componentes prefabricados deben llevar marcado el nombre o la marca

registrada del fabricante en forma legible e indeleble, mediante un procedimiento
que no altere la forma ni su resistencia mecánica.

Cuando corresponda, se debe agregar el sello de calidad o la marca de

conformidad con normas autorizado por el Instituto Nacional de Normalización,
INN, y en la forma que éste indique.

14
NCh2702

15
NCh2702

16
NCh2702

17
NCh2702

18
NORMA CHILENA NCh 2702-2001

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION  INN-CHILE

Instalaciones de alcantarillado - Cámaras de

inspección domiciliarias - Requisitos generales

Primera edición : 2001

Descriptores:
CIN
COPYRIGHT © : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta
*
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas
Técnicas)