Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Organización de Trabajo: Le Memoria Abierta- parte del Espacio de Memoria (Ex ESMA)
Conjunto con experiencia de trabajo pasantía con Las Abuelas de la Plaza de Mayo
Audrey Funk
FLACSO
Semestre 2- Primavera
Funk 2
Índice
I. Abstract ……………………………………………………………....…………………..3
II. Introducción………………………………………………………………….…………..3
III. Contexto……………………………………………………………………..……………4
IV. Memoria…………………………………………………………….…………………….6
V. Verdad…………………………………………………………………...………………..8
VI. Justicia……………………………………………………………………………..……..9
VII. Las organizaciones pidiendo por la Memoria, Verdad, y
Justicia………………..….11
VIII. La Controversia………………………………………………………………………...14
IX. Opinión Personal………………………………………………………………………..15
X. Bibliografía…………………………………………………………………………..16-17
XI. Bibliografía Complementaria…………………………………………………….……18
Funk 3
I. Abstract:
La Última Dictadura de Argentina, durante los años de 1976-1983, es conocido como uno
de los peores situaciones de derechos humanos en el Cono Sur. Le época estaba dominada por
opresión, violencia, y corrupción. Hoy, con un gobierno más democrática, el Estado y la gente de
Argentina con la memoria de la recién historia, pero no con la misma perspectiva. Hay muchos
discusiones si la gente de Argentina deben seguir adelante y empezar una historia nueva, pero se
puede seguir adelante sin una cierre concreto? La investigación trata de discutir las diferentes
controversias dentro de las temas más importantes relacionados con la causa de derechos
humanos hoy en día relacionada con la dictadura en Argentina: La Memoria, Verdad, y Justicia.
Y además, ofrece una oportunidad de pensar en la cuestión si un país puede seguir adelante sin
un cierre definitivo.
II. Introducción:
El 24 de marzo es el Día de la Memoria por la Verdad y la Justicia en Argentina. Ese día
es el aniversario del golpe de estado de la última dictadura militar de Argentina en 1976. Un
golpe de estado y las dictaduras no están algo desconocido por la gente de Argentina. Desde los
1900s, la cronología de la historia del gobierno de Argentina está caracterizado por gobiernos
democráticos, golpes militares, y dictaduras. Pero, la última dictadura funcionaba diferente de los
otros, con un nivel de terror más distinto. La última dictadura de Argentina, que se llama “El
Proyecto de Reorganización Nacional” y reinaba desde 1976 hasta 1983 creía una época de
terror, violencia, y opresión en Argentina; el peor de todos las dictaduras. Entonces, ese día, el
24 de marzo conmemora los desaparecidos, los muertos, y las violaciones de derechos humanos
por todo la sociedad durante ese gobierno.1
1
Ybarra, Gustavo. “Fuerte Debate En El Congreso Por El Feriado Del 24 De Marzo.” La Nacion
Política, La Nacion, 16 Mar. 2006.
Funk 4
Las perspectivas de los acciones del gobierno estaban diferentes, con algunos apoyando
el gobierno, algunos en contra, y algunos en el medio tratando de sobrevivir. Las controversias
que existían durante la época ha traslado por todos los años después, produciendo discusiones,
argumentos y debates sobre muchas temas políticos relacionadas la memoria, verdad, y justicia.
Hoy en día, 34 años después de la dictadura, los argumentos de todos lados siguen viviendo, por
medio de los políticos, los medios, las organizaciones y la sociedad.
III. Contexto:
Para entender el contexto hoy en día, es importante de entender el contexto de la historia
antes, durante, y después de la última dictadura. Después del final de la primera época de Juan D.
Perón, él estaba exiliado a España y un golpe de estado siguió. Pero Perón regresó en el 1973 y
después de su muerte, su esposa tomó el control. Sin experiencia y credibilidad, su autoridad
fracasó, y un golpe de estado siguió para reorganizar y restablecer el estado. El método del
Proyecto de Reorganización Nacional era de quitar el terrorismo dentro del país, reconstruir la
economía, y restaurar el orden. Pero, la estrategia era represión política, el desempleo y un
aumentación de pobreza, y el terrorismo del estado. 2
La estrategia del terrorismo del estado funcionaba primariamente por el eliminacion de
los opositores, que incluyó estudiantes, intelectuales, trabajadores, y las guerristas. Pero además,
los sospechosos y los amigos de amigos de amigos que eran sospechosos, estaban una amenaza a
el gobierno y los detuvieron. Estaban secuestrados, torturados, y desaparecidos. Pero, el terror
existía en la sociedad no solo por la violencia, pero en que nadie estaba seguro o protegido bajo
de la ley o la sistema de justicia. La defensa de la junta militar era que estaban luchando por el
terrorismo dentro de su país, que tuvo sentido en la época de la subida de comunismo
internacionalmente. Pero, la represión y asesinatos era una manera de controlar la gente con una
intencionalidad de quitar todo el oposicion.
2
B
ayer,Osvaldo; Borón, Atilio y Gambina, Julio. (2010) El Terrorismo de Estado en la
Argentina. Apuntes sobre su Historia y sus Consecuencias. Instituto Espacio Memoria,
Buenos Aires.
Funk 5
Por lo tanto, la economía estaba reorganizada para apoyar el poder de la dictadura y
privatizar las industrias. Era una suspensión de las garantías de la constitución, y un retraso de
derechos laborales. Entonces, las empresas tuvieron la oportunidad de aprovechar sus empleados
que siguió a más violaciones de derechos humanos, maltratamiento, y un delito contra la clase
laboral. La brecha entre la clase alta y la clase bajo estaba peligroso, con la clase alta
aprovechando y ganando, y la clase bajo, lo más vulnerables, perdiendo. Las empresas e
instituciones distintos “se vieron fuertemente beneficiadas por la reducción de los derechos
laborales” y apoyaban el sistema corrupto.3 La dictadura funcionaba por todos los partes de la
sociedad, que creó una sistema complejo que era corrupto en donde las víctimas no podían hacer
nada.
Junto con el corrupción político y económico, el rol cotidiana de la dictadura dentro de la
sociedad tuvo el impacto más fuerte a lo largo plazo. La existencia de los Centros Clandestinos
de Detención por todo el país donde los secuestrados estaban detenidos, torturados, y asesinados
es solo una parte de un ambiente de terror y inseguridad. Las familiares de los detenidos no
sabían nada de sus hijos, hermanos y amigos. Algunas de las mujeres estaban embarazadas
cuando secuestrados, y sus familiares no sabías nada de los bebés. Físicamente, la violencia
existió en forma de detención, violación, tortura, robos, y más. Pero, psicológicamente, la
violenta existió en forma del desconocimiento y el robo de identidades. El silencio de la clase
alta y la gente que beneficiaba de la dictadura, el temor de las víctimas, y el corrupcion
sistemático que existía definía los años de 1976 hasta 1983 en el país.4
Pero con tanto corrupción, la resistencia subió, y la gente y el mundo estaba haciendo
presión para un cambio. Entonces, el gobierno intentó de alejar el enfoque de la economía
debilitando y los violaciones de derechos humanos hasta un éxito en un otro lado. En abril de
1982, el golpe trató de tomar poder de las Islas Malvinas, un territorio de Gran Bretaña, pero
perdieron rápidamente sin mucho preparación. Con el aumentación de resistencia dentro del país,
3
V
erbitsky, H. & Bohoslavsky, J. P. (2013). Cuentas pendientes. Los cómplices económicos de
la dictadura. Buenos Aires, Siglo XXI.
4
Secretaría de Educación de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos. Memoria y
Dictadura: Un Espacio Para La Reflexión Desde Los Derechos Humanos. Instituto
Espacio Para La Memoria, 2011.
Funk 6
y la disminución de credibilidad con Las Islas Malvinas, el Golpe Militar cayó y elecciones
democráticas siguió.
La última dictadura de Argentina existía por 6 años, de 1976 hasta 1983. Hoy en día es la
duración de democracia más largo en la historia de Argentina. Pero, la dictadura es un parte de la
historia recién, con víctimas y generaciones todavía viviendo con las memorias de violencia y
terror. Se puede ver el impacto en la sociedad, el esfero político, y las discusiones públicas. La
influencia de la época todavía existe, y las consecuencias todavía existe, no solo en las
memorias, pero en la sistema social.
IV. Memoria:
Después de la guerra sucia, fue elecciones democráticas para elegir un presidente y
recuperar la democracia. Después de la inauguración del Presidente Raúl Alfonsín, él creó la
Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas para investigar los desaparecidos por la
dictadura. La investigación estaba documentado por un libro que se llama <Nunca Más>, que
incluyó el reporte de CONADEP y testimonios de las víctimas.5
Pero además, Nunca Más significa el primer paso de crear un elemento de seguir
adelante, pero también de crear la memoria. Al final del libro de Nunca Más, hay
recomendaciones para empezar recuperando la paz y cómo afrontar la situación de derechos
humanos. El primero fue de reconocer y admitir lo que pasó en el país, y <<...declarar crimen de
lesa humanidad la desaparición forzada de personas>>. Además, las recomendaciones estaban
de apoyar las organizaciones de derechos humanos, y <<fortalecimiento y adecuación plena de
los medios con que deberá constar la Justicia Civil para la investigación de oficio en relación a la
violación de Derechos Humanos>>. El mensaje es que con todo que pasó, es necesario de prestar
atención y conmemorar las víctimas. La importancia de la memoria es de conmemorar el
sacrificio y las luchas de la gente y de la sociedad, pero también de empezar un tipo de fuerza en
la resistencia que eso no puede pasar otra vez.6
5
Comisión acional sobre la Desaparición de Personas. Nunca Más: Informe De La Comisión
N
Nacional Sobre La Desaparición De Personas. Eudeba, 1984.
6
Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas. Nunca Más: Informe De La Comisión
Nacional Sobre La DesaparicioÌn De Personas. Eudeba, 1984.
Funk 7
El libro de Nunca Más estaba el fuente de los datos y la investigación de corrupción de la
dictadura, y ofreció la sociedad una mirada de verdad y el fin de este época. La creación del
Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas y Nunca Más fue la primera medida de
empezar nuevo. Entonces, muchas organizaciones, lugares de memoria, canciones, películas,
libros y más estaban creados para recordar la época. Por ejemplo, Mercedes Sosa fue una
cantadora influyente que cantó por las víctimas. Y hay muchas películas, como Garage Olimpo
(1999), o El Pasaje de Vida (2015) que tiene tema en la guerra sucia. Y un lugar que representa
la memoria se llama El Espacio Memoria de Derechos Humanos, o el Ex-ESMA (Escuela de
Mecánica de la Armada). Por lo tanto, la conservación de memoria es útil para <<transformar
esa terrible experiencia histórica en una activa memoria y un irreversible patrimonio
colectivo>>. 7
Pero, conjunto con mucho división en la sociedad durante la época, sube controversia en
el tema de la memoria por los años después y hoy en día. El método de Alfonsín, y los políticos
después, estaba <<de mantener una memoria activa sin que el pasado irrumpiera como
amenazador conflicto en el presente>>. 8 El gobierno quería reconocer el terror y condenar los
culpables, pero sin amenazando su propio poder. Eso es el tema con toda la controversia de
memoria y la corrupción que existe después en una democracia. La memoria es importante de
conmemorar las víctimas de la dictadura, pero todavía los autoridades necesitan mantener su
control y su poder.
Un ejemplo representativo ocurrió con la creación del Día de Memoria por la Verdad y
Justicia en Argentina. El día estaba creado en 2002, por el Congreso de la Nación Argentina
como un día de memoria. Pero, durante los 2000s, estaban debates sobre ese día. Al principio, el
día no estaba feriado. Era debates sobre el tema de organizaciones de derechos humanos,
políticos, y más si el día debe estar feriado o no porque el sentido de un día feriado es para
7
Novaro,Marcos, and Vicente Palermo. “Entre La Memoria y El Olvido: Represión, Guerra y
Democracia En La Argentina.” La Historia Reciente. Argentina En Democracia, Edhasa,
Buenos Aires, 2004.
8
Novaro, Marcos, and Vicente Palermo. “Entre La Memoria y El Olvido: Represión, Guerra y
Democracia En La Argentina.” La Historia Reciente. Argentina En Democracia, Edhasa,
Buenos Aires, 2004.
Funk 8
celebrar, pero no debemos celebrar ese día. Pero, Cristina Kirchner dijo que es feriado para que
<<no hay posibilidad de que ningún docente pueda ignorar el hecho>>.9 Pero todavía, hay
debates y cambios sobre el tema de ese día.
Ese debate significa más de solo que se debe hacer con ese día. El debate refleja un
debate más grande dentro de la sociedad y historia de Argentina relacionado con ese tema. La
historia de Argentina y los datos están fijados, pero las perspectivas de la época de la última
dictadura militar están distintos. La dictadura funcionaba por muchos dimensiones,
económicamente, socialmente, y políticamente, y hay sentidos diferentes por todo la sociedad de
Argentina. Entonces, ese día de memoria por la verdad y justicia significa algo distinto. Qué es la
verdad, y qué es la justicia? E si los significan algo diferente, como puede la sociedad encontrar
un cierre y seguir adelante?
V. Verdad:
La duda en el tema de memoria del época de la dictadura promueve de las dudas de la
verdad que existía en la sociedad bajo del régimen de la Junta Militar y con las investigaciones
después. Durante la dictadura, mucha gente no sabían tanto horrible era la junta militar. Algunos
escucharon algo, pero no tuvieron una experiencia tan grave. Además, el gobierno controlaba los
medios y las noticias, entonces obviamente ofrecieron mensajes favorables sobre la Junta Militar
y sus acciones.
Un gran fuente de la falta de información estaba relacionada con la función de la junta
militar y los Centros Clandestinos de Detención. Según testimonios e investigaciones, ahora se
sabe que una estrategia común de la junta militar era de detener las víctimas, asesinarlos, y
después dejarlos en el océano pacífico. Este sigue al tema de los desaparecidos, porque no fue un
cuerpo o nada de evidencia de los asesinatos. Pero además, estaba una medida de cubrir los
hechos. Entonces, hoy en día todavía no hay datos concretos de cuántas personas estaban
asesinados, y muchos usan esta duda para defender el lado que apoyar la junta militar. Sin tanto
9
Ybarra, Gustavo. “Fuerte Debate En El Congreso Por El Feriado Del 24 De Marzo.” La Nacion
Política, La Nacion, 16 Mar. 2006.
Funk 9
evidencia, algunos fijense en la falta de evidencia como una falta de evidencia por mucho más
del terror que ocurrió.
Además, muchos políticos abstenerse de comentar o confirmar algunos aspectos de la
dictadura, incluyendo los datos de los desaparecidos. Por ejemplo, fue una noticia notable sobre
el asunto de Macri y su comentario que <<dijo que no tiene idea si los desaparecidos durante la
última dictadura (1976-1983) fueron 9.000 o 30.000>>.10 Obviamente, muchas organizaciones
que luchan por la memoria, verdad, y justicia vieron esto como un rechazo de la verdad. Puede
ser un rechazo de la verdad, pero también representa la falta de confianza en los datos.
Hay datos, testimonios, y evidencia físico para condenar, y Argentina tomó la
responsabilidad como un país de condenar su propio militar por las violaciones de derechos
humanos. Pero el concepto de justicia está oscuro en este sentido, y se puede decir que las
víctimas todavía están esperando por la justicia merecido de los culpables del terror.
VI. Justicia:
Según al Vicente Palermo, un politólogo y ensayista argentino y ganador del Premio
Nacional de Cultura, y su colega Marcos Navaro, la controversia existe como así: << La
orientación del gobierno no podía ser sino incongruente: necesitaba al mismo tiempo traer a luz
pública la índole del terror de estado, y limitar la aplicación de la justicia sobre sus responsables
>>. 11
La controversia empezó durante la dictadura, con divisiones en la sociedad. Algunos
apoyaban la dictadura para recuperar el orden en el economía, el gobierno, y la sociedad. Estaba
gente, y también ahora hay gente, que no creían que la junta militar hicieron tantos secuestros,
asesinatos, y violaciones de derechos humanos. Algunos creían que los acciones del gobierno
tenían razón, con respeto a la doctrina de seguridad nacional. Algunos estaban completamente en
contra del gobierno, como los sindicatos y las guerrillas, y muchos estuvieron secuestrados y
10
ederico Rivas. “Mauricio Macri Reactiva La Polémica Por El Número De
Molina,
F
Desaparecidos En Argentina.” El País, Prisa, 11 Aug. 2016
11
Novaro, Marcos, and Vicente Palermo. “Entre La Memoria y El Olvido: Represión, Guerra y
Democracia En La Argentina.” La Historia Reciente. Argentina En Democracia, Edhasa,
Buenos Aires, 2004.
Funk 10
desaparecidos. Básicamente, estaba muchos dimensiones por la sociedad de la mirada de la
dictadura. Pero, según algunos datos y testimonios, estaban muchas violaciones de derechos
humanos, y la pregunta es cómo cumplir la justicia. Y eso es la pregunta y el tema de la
controversia de la justicia.
Según los documentos desclasificados, los Estados Unidos estaban dando mucho presión
a Argentina de mejorar el situación de derechos humanos en su país. Estaban testimonios de
sobrevivientes, como Jacobo Timerman y la familia Deutsch, explicando la situación dentro de
los Centros Clandestinos de Detención. El mundo sabía qué estaba pasando en Argentina, pero
no en un nivel tanto duro. Entonces, después del cayo de la última dictadura, Argentina tomó la
responsabilidad de condenar su propio militar y autoridades de las violaciones de derechos
humanos. Después del inauguracion del Presidente democrático, Alfonsín, él mandó el Consejo
Supremo Militar de juzgar las juntas militares durante la dictadura por los crímenes contra
derechos humanos.12
El juicio de 1985 empezó la controversia de justicia. El juicio enfoca en los 700 casos
más representativos, con la mayoría de los testigos de las víctimas. La defensa de los militares
trató por el argumento de la situación del estado durante la época y la lucha contra terrorismo
interno. Y además, un argumento común relacionaba con la diferencia de la cupla de los
superiores y sus subordinados. Los veredictos y sentencias reflejan el rechazo a asignar la culpa
colectivamente y igualmente. Entonces, <<Debido a los actos afirmativos de que ordenaban el
uso de métodos ilegales y apoyo logístico...los acusados eran responsables de los crímenes
cometidos por sus subordinados durante la guerra sucia>>. 13
Los juicios hicieron algo, pero
frente a esta situación el gobierno promovió y logró las leyes de Punto Final y Obediencia
Debida, las cuales tenían el objetivo de impedir la ampliación de las causas judiciales y limitar el
período para la presentación de nuevas causas. El argumento de restaurar paz nacional sigue con
la presidencia de Carlos Menem, cuando él ordenó amnistía a los condenados durante la
dictadura, entonces los militares estaban concedidos amnistía. De esta manera, aunque estaba
12
Paula K. Speck, The Trial of the Argentine Junta: Responsibilities and Realities, 18 U. Miami
Inter-Am. L. Rev. 491 (1987).
13
Paula K. Speck, The Trial of the Argentine Junta: Responsibilities and Realities, 18 U. Miami
Inter-Am. L. Rev. 491 (1987).
Funk 11
juicios, todavía hay dudas sobre el logro de justicia. Para las familiares de los desaparecidos, este
no cumple nada.14
Además, el tema de los otros culpables en la sociedad plantea preguntas de justicia. El
literatura de Cuentas Pendientes, trató por el tema del condenar las facetas de la sociedad que no
estaban directamente conectados con el gobierno y el militar, pero tuvieron involucramiento en
el éxito de su existencia, y fueron sectores que beneficiaba de este relación. Los sindicatos eran
uno de los grupos más reprimidos durante la dictadura, así que había un retroceso de los
derechos de trabajadores, derechos políticos y obviamente derechos humanos. Pero, las empresas
e industrias beneficiaban de estos cambios, porque podían funcionar sin asegurando los derechos
de sus trabajadores. Y este fue uno de los ejemplos de los relaciones entre los sectores que
ganaron durante la dictadura. El texto propone diferentes perspectivas, que considera cómo estos
sectores funcionaba el contexto de la época, y cómo los gobiernos nacionales e internacionales
deben seguir con la persecución de este sector de gente.15
Pero también se puede decir que hay corrupción por muchos lados y dimensiones en la
sociedad, con cualquier tipo de gobierno. Entonces, la proposición de condenar todos cuesta
mucho y es una lucha más complicado y es posible que el desafío no vale la pena de dedicar
tanto tiempo y recursos. Pero, otra vez, plantea el tema de justicia, y con qué tipos de límites
podemos pedir justicia, y donde lo existe en una democracia.
VII: Las organizaciones pidiendo por la Memoria, Verdad, y Justicia:
Las organizaciones de derechos humanos están un motivo del debate y discusión sobre la
controversia de la memoria, verdad, y justicia. El razón es que la mayoría de estos grupos están
pidiendo y luchando por la memoria y la conmemoración de la historia y las víctimas. Están
pidiendo y luchando por la verdad de los de los secretos y revelar la corrupción. Están pidiendo
14
Romanin, Enrique Andriotti. “Decir La Verdad, Hacer Justicia: Los Juicios Por La Verdad En
Argentina.” Revista Europea De Estudios Latinoamericanos y Del Caribe / European
Review of Latin American and Caribbean Studies, no. 94, 2013, pp. 5–23
15
V erbitsky, H. & Bohoslavsky, J. P. (2013). Cuentas pendientes. Los cómplices económicos de
la dictadura. Buenos Aires, Siglo XXI.
Funk 12
un proceso legal para proseguir los que estaban involucrados y cumplir justicia. Están luchando
por la justicia relacionada con derechos humanos en el pasado, y hoy en día.
Por ejemplo, las organizaciones de la sociedad civil que subió durante la época están
trabajando ahora por la lucha de derechos humanos. Hay numerosos organizaciones,
instituciones e iniciativas dedicadas a las causas de derechos humanos en distintos contextos.
Alumnos luchan por la verdad y justicia relacionada con la corrupción durante la dictadura,
algunos están dedicadas a los derechos humanos hoy en día, y algunos siguen luchando por los
dos. Entonces, la memoria y la lucha por la verdad continúa con estas organizaciones, y todos
siguen pidiendo por justicia. Un organismo que representa la memoria de la dictadura es ESMA,
o el Espacio de la Memoria, dedicado a la lucha, la memoria, y la verdad. Su explicación es que
ellos <<... se propone como un ámbito de homenaje a las víctimas y de condena a los crímenes
de lesa humanidad cometidos durante el terrorismo de Estado>>.16 El espacio de memoria es el
Ex-ESMA, o Ex- Escuela de Mecánica de la Armada, que funcionó durante la dictadura para
entrenar los militares. Ahora, el espacio es un sitio público con diferentes dimensiones para
fortalecer la memoria como un homenaje a las víctimas de la dictadura. Hay guías que demonstra
la historia del lugar, como los espacios de tortura. Hay demostraciones sobre temas relacionadas
con los derechos humanos. Y lo más significativo es que muchos organizaciones sociales y
políticos trabajan allá en harmonía para promocionar y proteger los derechos humanos por
diferentes dimensiones y métodos. 17
Una organización ubicada en ESMA que promueve la memoria sobre las causas de
derechos humanos es la Memoria Abierta. La Memoria Abierta trabaja con archivos y
documentos diferentes para elaborar la discusión de las temas y usar la información para
continuar luchando por la verdad y la justicia. Ellos trabajan por diferentes métodos y estrategias,
con los testimonios, guías producidos, publicaciones, y una continuación de buscar y interpretar
información.18 Un aspecto de la Memoria Abierta que está situado en la esfera político es su
trabajo con documentos internacionales. En abril de 2017, el Presidente Trump siguió las
acciones de Obama con respeto a los documentos desclasificados sobre las relaciones de los
16
www.espaciomemoria.ar.
17
www.espaciomemoria.ar.
18
http://www.memoriaabierta.org.ar
Funk 13
Estados con Argentina durante la época de la dictadura. Estos documentos pueden ofrecer un
entendimiento más profundo sobre las relaciones de los países y las iniciativas con respeto a los
derechos humanos. 19
El Espacio de Memoria tiene voluntarios que trabajan, organizan, y analizan estos
documentos. Yo soy una de estos voluntarios. Trabajamos con los memorandos, mensajes, y
agendas de Consejo de seguridad nacional, el Secretario del Estado, Asuntos Exteriores,
Embajadores, y más. La información es útil para continuar con descubrimientos de la época de la
dictadura y evidencia para continuar luchando por la justicia.
Pero, nadie se puede discutir las organizaciones de derechos humanos en Argentina,
especialmente relacionadas con la dictadura, sin mencionando Las Madres de la Plaza de Mayo y
Las Abuelas de la Plaza de Mayo. Las dos organizaciones estaban fundados en 1977 en
resistencia contra la dictadura, pidiendo información y la verdad de la desaparición de sus
familiares. En términos simples, Las Madres estaban, y siguen, luchando por información sobre
sus hijos desaparecidos. Las Abuelas siguen luchando buscando por sus nietos porque estaban
muchas mujeres secuestradas cuando estaban embarazadas. Entonces, Las abuelas están
buscando por los hijos de sus hijos que estaban secuestrados y asesinados. Según los testimonios
y la historia, después de dar la luz, las mujeres estaban asesinados, y las bebés estaban dados a
diferentes familias militares, o adoptados ilegalmente. Entonces, estos bebés estaban robados de
sus madres, y robadas de su identidad real.20 Se dice que estaban casi 400 bebés nacidos en
cautivo, que significa que casi 400 bebés crecidos sin sabiendo su identidad y historia real. Con
el trabajo de las abuelas, 123 nietos han sido encontrado, pero todavía existen algunos que no
saben su historia verdadero, y abuelas siguen buscando por sus nietos.
Conjunto con esta tema, como voluntario, estoy trabajando con Las Abuelas de la Plaza
de Mayo. Estoy trabajando con un equipo, traduciendo diferentes testimonios y casos de
desaparecidos y bebés que parecieron nacidos en cautiverio. El motivo es que para traducir los
19
Personal de Herald. “US Gov't Releases Declassified Files.” BuenosAiresHerald.com,
El
Buenos Aires Herald, 28 Apr. 2017
20
B
ayer, Osvaldo; Borón, Atilio y Gambina, Julio. (2010) El Terrorismo de Estado en la
Argentina. Apuntes sobre su Historia y sus Consecuencias. Instituto Espacio Memoria,
Buenos Aires.
Funk 14
testimonios, se ofrece la información a otros organizaciones y grupos para ampliar el acceso a la
posibilidad de buscar los nietos, que ahora tengan casi 30 - 40 años.
Estas organizaciones representa la lucha por la verdad y justicia relacionada con la última
dictadura, en el pasado cuando estaba fundido, el 1977, hasta ahora. Las organizaciones
continúan trabajando hoy en días por sus causas y otras causas de derechos humanos. Pero,
además, hay un distinción entre Las Madres y Las Abuelas, entre de sus organizaciones, sus
estrategias y sus metas. Las percepciones de la gente argentino es distinto sobre Las Madres y
Las Abuelas. Algunos se dicen que Las Madres están más activos y políticos, y su concepto de
derechos humanos es distinto en la sociedad, mientras el enfoque de Las Abuelas es de buscar
sus nietos. Pero, los dos han cumplido logros y avances en la lucha por la verdad y justicia en el
pasado y hoy en día.
21
http://www.lanacion.com.ar/el-caso-santiago-maldonado-t61626
Funk 15
X. Bibliografía
Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas. Nunca Más: Informe De La Comisión
Nacional Sobre La DesaparicioÌn De Personas. Eudeba, 1984.
“Espacio Memoria y Derechos Humanos.” Espacio Memoria y Derechos Humanos,
www.espaciomemoria.ar.
Molina, Federico Rivas. “Mauricio Macri Reactiva La Polémica Por El Número De
Desaparecidos En Argentina.” El País, Prisa, 11 Aug. 2016,
elpais.com/internacional/2016/08/11/argentina/1470936255_170858.html.
Novaro, Marcos, and Vicente Palermo. “Entre La Memoria y El Olvido: Represión, Guerra y
Democracia En La Argentina.” La Historia Reciente. Argentina En Democracia, Edhasa,
Buenos Aires, 2004.
Paula K. Speck, The Trial of the Argentine Junta: Responsibilities and Realities, 18 U. Miami
Inter-Am. L. Rev. 491 (1987) Available at:
http://repository.law.miami.edu/umialr/vol18/iss3/3
Funk 17
Personal de Herald. “US Gov't Releases Declassified Files.” BuenosAiresHerald.com, Buenos
Aires Herald, 28 Apr. 2017,
www.buenosairesherald.com/article/225425/us-gov%27t-releases-declassified-files.
Romanin, Enrique Andriotti. “Decir La Verdad, Hacer Justicia: Los Juicios Por La Verdad En
Argentina.” Revista Europea De Estudios Latinoamericanos y Del Caribe / European
Review of Latin American and Caribbean Studies, no. 94, 2013, pp. 5–23. JSTOR,
JSTOR, www.jstor.org/stable/23408419.
Secretaría de Educación de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos. Memoria y
Dictadura: Un Espacio Para La Reflexión Desde Los Derechos Humanos. Instituto
Espacio Para La Memoria, 2011.
Ybarra, Gustavo. “Fuerte Debate En El Congreso Por El Feriado Del 24 De Marzo.” La Nacion
Política, La Nacion, 16 Mar. 2006,
www.lanacion.com.ar/789204-fuerte-debate-en-el-congreso-por-el-feriado-del-24-de-mar
zo.
Funk 18
“Abuelas De Plaza De Mayo.” Abuelas De Plaza De Mayo, Espacio Memoria y Derechos
Humanos, www.abuelas.org.ar/.
Bayer, Osvaldo; Borón, Atilio; Gambina, Julio (2010). «Apuntes sobre su historia y sus
consecuencias. Conclusiones». El Terrorismo de Estado en la Argentina. Espacio
Memoria.
Galak, Oliver. “Controversia Por El Prólogo Agregado Al Informe ‘Nunca Más.’” La Nacion
Política, La Nacion, 19 May 2006,
www.lanacion.com.ar/807208-controversia-por-el-prologo-agregado-al-informe-nunca-m
as.
McConahay, Mary Jo. “Argentina's Past Dictatorship: Moving toward Denial?” National
Catholic Reporter, National Catholic Reporter Publishing Company, 12 May 2017,
www.ncronline.org/news/justice/argentinas-past-dictatorship-moving-toward-denial
Quiroga, Lucila. “Memoria, Verdad y Justicia - Recursos Educ.ar.” Https://Www.educ.ar,
Ministerio De Educación, 21 Mar. 2014,
www.educ.ar/recursos/122017/memoria-verdad-y-justicia.
SURIANO, JUAN. Introducción: Una Argentina diferente. En “Nueva Historia Argentina.
Tomo Dictadura Y Democracia”. Buenos Aires 2005. Ed. Sudamericana