Se situer dans l’espace : demander son chemin

Pardon, monsieur, pour aller à la gare, s’il vous plaît ?

Je cherche l’hôtel Belvédère. Pouvez-vous m’indiquer le chemin pour y aller ?
Excusez-moi, est-ce qu´il y a une librairie près d´ici ?
Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
La Tour Eiffel, c’est par là ?
Le rayon parfumerie, s’il vous plaît ?
S´il vous plaît, pour aller à la cathédrale ?
Excusez-moi, les toilettes ?
Où se trouve le musée d’Orsay ?
Monsieur, l’office du Tourisme, s.v.p. ?
Peut-on y aller à pied ?
Par où on y va ?
Comment y arriver / aller ?
Pardon, la salle 8A, c’est ici ?
Quelle est la station de métro la plus proche ?
Quelle est l’arrêt d’autobus le plus proche ?
Pardon, madame, vous pouvez m’aider ? Je suis perdu(e). Je cherche la rue Victor Hugo.
Le restaurant « Le Vieux Canard », c’est à gauche ?
Excusez-moi, monsieur, pouvez-vous me / nous dire où je trouverai /nous trouverons des magasins pour
faire des achats ?
Quel bus faut-il prendre pour aller à la place des Vosges ? près de la station de métro ?
S’il vous plaît, où est la bouche de métro la plus proche ? tout droit ?
Quelle est la ligne qui va à la Défense ? loin d’ici ?
Où est-ce que je dois descendre pour aller au Louvre ? C’est près d’ici ?
Qu’est-ce qui est mieux, y aller en autobus ou en métro ?
de quel côté ?
Comment faire pour aller à l’Opéra ?
dans quelle direction ?
Je cherche la Poste. Vous savez où c’est ?
Dans quelle rue se trouve le théâtre ?
Pardon, est-ce que vous connaissez un restaurant bon marché près d’ici ?

Pardon, mademoiselle, me dire le musée

pouvez-vous où se trouve la gare
Bonjour, madame, m’indiquer s.v.p. ?
vous savez où est le cinéma
Excusez-moi, monsieur, me montrer la poste
la mairie

96
 Se situer dans l’espace : donner des indications

En sortant d’ici, vous devez

devez / tu dois continuer tout droit et au bout de la rue, tourner à gauche.
Elle se trouve à 500 mètres d´ici environ.
Regardez, c’est là ! cette rue à gauche !
Tournez à droite, puis à gauche.
cette avenue-
avenue-là !
Traversez la place de la Concorde !
la première (rue) à droite !
Montez (les escaliers, la rue) /descendez... Prenez
le passage pour piétons.
Montez au deuxième étage ! Prends
Continuez tout droit jusqu’à la gare. la direction...

Le restaurant est à quelques mètres. le trottoir vers la gauche.

L’hôtel se trouve juste en face de la poste. le boulevard en face de vous.
Vous prenez cette rue, puis la première à droite.
Allez tout droit jusqu’à la boulangerie puis tournez à droite.
Vous faites / tu fais 500 mètres à pied et vous tournez à droite.
Il faut traverser cette rue / cette place / ce parc / le pont / la Seine.
Eh bien, vous prenez la direction centre-ville jusqu’à l’office du tourisme. Puis vous tournez à gauche.
Pour aller à..., d’abord,
d’abord il faut passer par..., ensuite…,
ensuite puis...,
puis enfin...
enfin... et vous y êtes.
Faites demi-tour.
Passez devant l’église. (pas) loin (du métro Saint-Michel).
Il faut prendre la direction... / suivre les panneaux... sur la place.
Tournez à droite au 2ème carrefour. de l’autre côté.
Suivez la rue / continuez pendant 150 mètres. dans la deuxième rue.
Au bout de 100 mètres vous verrez la poste. là-bas, (juste avant / après l’escalier).
en face.
par là ! tout près !
C’est
là ! (tout) près de la fac / de chez moi.
Ce n’est pas
loin (d’ici) ! devant / derrière l’hôtel de ville.
tout près ! (tout) à côté de la boutique des vêtements.
au 3, rue Vieux Colombier.
(assez) loin (de) / près (de)…
à dix minutes à pied, à peu près.
à dix minutes d’ici (à pied, en voiture).

Allez au bout de cette rue ! Va jusqu’au carrefour et tourne à droite !

Va tout droit ! Allez vers la Seine !

97
 Vous voulez situer un lieu

Excusez-moi, la rue D’Alésia, s.v.p.

Désolé(e). Je ne
sais pas.

Oui, vous tournez à droite au

feu rouge et c’est la première à
gauche.

98
 Le Louvre : ÑtÜ É∞ ÉÇ ç xÇàÜx R
ÊTRE / ALLER :

au sous-
sous-sol.
à l’entresol.
au rez-
rez-de-
de-chausée.
au premier étage...

Accès : l’entrée principale se fait par la Pyramide.

L’entrée du musée du Louvre est au sous

sous-sol. Les galeries sont à l’entresol, au
rez-
rez-de-
de-chaussée, au premier et au deuxième étage.
étage

« Vous prenez le grand boulevard en face et au 2ème feu rouge, vous tournez
à droite. Au bout de 50 mètres vous avez le bistrot sur votre gauche. »

« Vous arrivez
arrivez à une place, vous la traversez.
traversez Puis, vous montez l’escalier à votre
droite.
droite Ensuite, vous traversez la rue.
rue Il y a un passage pour piétons. Prenez le
trottoir d’en face ver la gauche.
gauche Continuez pendant 50 mètres. Puis, vous
arrivez à un carrefour où vous voyez le pont. »

Marseille est à 3 heures de Paris en TGV.

99
Paul : Pardon, madame. Pouvez-vous nous dire où nous trouverons des
magasins pour faire des achats ?
Une passante : Qu’est-ce que vous cherchez ?
Paul : Eh bien, des vêtements, des parfums, de vins, des cadeaux…
Une passante : Eh bien, allez au bout de cette rue, puis tournez à gauche. Vous verrez,
c’est une rue très commerçante.

Faire des achats dans

dans un grand magasin

Le client : Le rayon musique,

musique s’il vous plaît ?
Le vendeur : Le rayon musique est au rez-de-chaussée, là-bas, juste après l’escalier roulant.
Le client : Et les livres ?
Le vendeur : Au sous-sol. Vous prenez l’escalier roulant, ou l’ascenseur qui
qui est en face de l’escalier.
Le client : Merci, madame. Euhh… je cherche aussi des bijoux. Pouvez-vous m’indiquer…

A: Le rayon (des) vêtements pour femme, s’il vous plaît ?

B : C’est au premier étage, madame. L’escalier est là, en face de la sortie.

A: Mademoiselle, le rayon sports, s.v.p. ?

B : C’est au deuxième étage. Vous avez l’escalier derrière vous.

A: Excusez-moi, je ne trouve pas les chaussures pour enfants.

B : C’est là, à côté de l’entrée, à gauche.

A: Pardon, je cherche le rayon alimentation.

B : L’alimentation, c’est au sous-sol. Prenez l’escalier devant vous.

A: Excusez-moi, monsieur. Pouvez-vous me dire où je trouverai le restaurant ?

B : Au deuxième étage, près de l’escalier roulant.

A: S’il vous plaît madame, où se trouve le rayon parfumerie ?

B : Au premier étage, juste en face de l’escalier roulant.

A: Excusez-moi, je cherche la papeterie.

B : C’est ici, au rez-de-chaussée, au fond.

Rayons : vêtements hommes, vêtements femmes, chaussures, lingerie,

bijouterie, musique, sports, parfumerie, jouets, librairie/papeterie, cadeaux,
électroménager, ameublement, maroquinerie, etc.
100
Thierry vient passer quelques jours à Vichy, chez Guillaume.
Écoutez le dialogue,
dialogue, puis complétez-
complétez-le et tracez le chemin de Thierry.

- Allô, Guillaume ! C’est moi !

- Déjà ! Tu as fait bonne route ! Ça va ?
- Très bien ! Explique-moi comment aller chez toi.
- Tu es où ?
- Après le pont, à droite, devant le bassin des cygnes.
- Bon. Alors, _______________________. Tu passes __________ Source des Célestins.
Après la Source des Célestins _______________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________à l’angle de l’impasse.
- Attends, je répète. ______________. ____________ Source des Célestins__________
_______________________________________________________________
- C’est parfait ! À tout de suite !

101
102
 S’exercer

103
104
105
 Situation dans
dans l’espace

• Nous volons au-

au-dessus de l’Atlantique.
• Au-
Au-dessus du 5º étage, au 6º.
• Au-
Au-dessous de nos pieds, coule la Seine.
• Au-
Au-dessous du 5º étage, au 4º.
• Nice est près de Cannes.
• Nice est loin de Paris.

À l’intérieur
À l’extérieur
Au milieu
de la salle
Au centre
À l’entrée
Au fond

Ils sont assis sur le banc / sur une chaise / dans le fauteuil / par terre.

106
 Pourriez-vous me rendre un (petit) service ?

Pourrais-tu me rendre un (petit) service ?

Est-ce que je / tu pourrais… ?

Pourriez-vous m’aider/ me dire / m’indiquer…, s’il vous plaît ?

Pourrais-tu m’aider/ me dire / m’indiquer…, s’il te plaît ?

Je voudrais te / vous demander de… + infinitif.

Je voudrais savoir si…

Demander un service
Tu peux / vous pouvez m’aider à …
Tu pourrais / vous pourriez me donner un
coup de main pour…
Tu veux bien / vous voulez bien m’aider à…

Proposer son aide, ses services

Je peux t’/ vous aider ?
Tu as / vous avez besoin d’aide ?
Tu veux / vous voulez un coup de main ?

Merci (bien/beaucoup)
(bien/beaucoup) !
• De rien.
• Il n’y a pas de quoi.
• Je vous en prie.
• Je t’en prie.

107
 Excusez-moi, je ne comprends pas ce que vous dites.
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
Excuse-moi, je ne comprends pas ce que tu dis. Tu peux
répéter, s’il te plaît ?
Excusez-moi. Je ne comprends pas bien. Pouvez-vous
parler plus lentement ?
Excuse-moi. Je ne comprends pas bien. Tu peux parler
plus lentement ?

• Pardon, comment dites-vous ?

• Excusez-moi, vous avez dit où ?
• Comment dit-on « … » en français ?
• Qu’est-ce que « TGV » veut dire ?
• Pourriez-vous répéter, s´il vous plaît ?
• Excusez-moi, parlez-vous espagnol ?
• Je ne parle pas très bien le français.
• Oui, oui, je comprends parfaitement.
• D’accord, c´est compris.

Les verbes de déplacement

Aller : Je vais à Rome.

Venir : Je viens régulièrement à Rome.

Retourner = aller une nouvelle fois : Je retourne à Berlin.

Revenir = venir une nouvelle fois : Attendez-moi ici, je reviens.

Rentrer = revenir à son domicile ou dans son pays d’origine : Je rentre chez moi à 8

heures.

Aller voir / venir voir + personne : Je vais voir mes parents samedi soir.

Visiter + lieu : Je visite Notre-Dame demain.

108
 Exprimer l’interdiction

Défense de stationner.
Il est défendu de stationner.
Il est interdit de stationner.
Le stationnement est interdit.
interdit
Ne stationnez pas.
Veuillez ne pas stationner s.v.p.
Il ne faut pas stationner. « Prière de ne
pas toucher. »

Expression de l´obligation :
- C’est permis de prendre des photos ?
• C’est obligatoire de … Oui, c’est permis.
• Il faut…
Non, ce n’est pas permis.
• On doit…

Expression la permission :
- Je voudrais prendre des photos, c’est possible, ici ?
• Il est permis de…
• Je vous autorise à… Oui, il n’y a pas d’interdiction.
• Je vous permets de… Non, vous ne pouvez pas. C’est interdit.

109