Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
B C
111
platos populares
1
del Ecuador
Pablo Zambrano
Chef del Hotel Hilton Colón Quito
H
calles y plazas; los que acudían a esas iglesias, ace unos quince años, cuando tiva. Es esta sana envidia patriotera una de
los que habitaban esas casas. Ellos son los que empezamos a diseñar en nuestro las razones para que el cuarto libro de esta
fundaron la Mariscal y la Villa Flora; los que taller el libro más demorado de serie, ‘Mi país, el Ecuador por los ojos’, sea
iban a los potreros de la Carolina, del Batan
y del Pintado; los que viajaban los sábados mi actividad como diagramador, Recorrien- dedicado a nuestra cultura culinaria y, esta
a Cotocollao o a Chillogallo a pasar un día do los sabores del Ecuador, me sorprendí al vez, entre además por los sentidos del gusto
de campo; los que vieron torear a Conchita notar que no había probado ni la mitad de y el olfato.
4 Cintrón en la Plaza Arenas; los que viajaban 5
los platos que salpicaban el mapa gastronó- Otra razón, constatar que mis paisanos
en tren a Riobamba y a Ibarra desde la Esta-
ción de Chimbacalle. mico de nuestro país. Pensé que para nues- gastan cotidianamente el fruto de su traba-
La mirada del fotógrafo fue la de un eu- tro escaso territorio, como república andina jo en excentricidades (para nuestro medio)
ropeo que encontró que el aire, el paisaje y la teníamos una vastísima carta de donde es- como anguila importada del Japón o chu-
gente quiteños; que el olor de sus empanadas coger, si la comparábamos con la de nues- letas de cordero neozelandesas, entre otras
y el sonido de sus melodías; que el viento y la
lluvia; que el rocío de la hierba y el agua de
tros dos países vecinos. Sin embargo, quince cosas por el impulso de estar inmersos en
las cascadas, se convertían dentro de su cáma- años más tarde, nuestro vecino del sur se ha una cultura global; mientras que en el Tra-
ra de fotos, en mensajes para el futuro; para ‘posicionado’ en el ámbito gastronómico vel Channel, Anthony Bourdain en su chus-
que estos viejos de hoy cuenten a sus hijos y internacional como un destino destacado. co No Reservations se da el ‘lujo’ de engullir
nietos, lo que a su vez, ellos contarán luego de Y no necesariamente porque el paladar de una suculenta tripamishqui en el parque de
sesenta y cinco años a los suyos, concluyendo
nuevamente que ahora somos distintos pero
Este libro está dedicado a los peruanos sea más educado, sus platos La Vicentina, en Quito. Anécdota que re-
que seguimos siendo iguales. Pablín, a Simón y a todos más variados o su comida más sabrosa. Su- fuerza las consideraciones anteriores es la no
Guido Díaz cedió simplemente por el tesón de un par de sorpresa de que más de una de los expertos
Director del FONSAL los jóvenes ecuatorianos. chefs, y por una gestión mercantil muy efec- connotados en la materia es gringa: como
siempre, ojos foráneos nos han enseñado a comer algo tan extravagante como un ar-
apreciar la riqueza de lo propio. madillo ahumado, los condimentos y ade-
Así, en el contexto de la descripción o rezos son exóticos –en el sentido geográ-
el análisis de nuestra cultura entra en juego fico de la palabra– y el acompañamiento,
el factor diversidad en el contexto biológico la superarraigada chucula, tiene una fruta
y cultural. Costa, Sierra y Amazonía, pue- foránea como ingrediente base. Aparte de
blos americanos y europeos, y los ingredien- estas consideraciones geográficas y cultu-
tes de un mundo en el que la globalización rales, otra razón para la presentación de
arrancó hace más de 500 años –el banano es este inventario es sencillamente el goce de
originario del sureste asiático y llegó a Amé- nuestros paladares.
rica a través del África con los dominicos–
A
conforman la ‘fanesca’ de nuestra comida hora, luego de probar los platos
como país. La rica variedad de frutos de la de este compendio, y obligado a
tierra y el mar, algunos endémicos, se funde rematar las sesiones de degusta-
6 con los ingredientes importados a nuestra ción con un ‘guaspete’ por la cantidad de 7
llacta a través de los siglos. Platos tan céle- alimento que ingerí, puedo opinar que
bres como el cebiche –ají, cebolla, limón, Pablo Zambrano, chef ejecutivo del Hotel
sal y marisco– no podrían elaborarse sin la Hilton Colón Quito, maneja su oficio con
fusión de las culturas. maestría. Con su experiencia en el arte de
Basta enumerar unos cuantos produc- la cocina ha logrado actualizar las recetas
tos locales: el aguacate, el ají, el maíz, la de unas tradicionales a unas muy funcio-
papa y el zapallo, y otros importados, aun- nales para la elaboración de éstas por parte
que ahora parecerían propios: la cebolla, el de nuestros lectores. Esto, claro está, luego
limón, el guineo y el chancho para darnos de una extensa investigación y no poca ex-
cuenta de cómo cosas que damos por sen- perimentación.
tadas como nuestras fueron introducidas Respecto de su trabajo caben algunas
en algún momento en nuestra dieta están- aclaraciones. La presentación a prime-
dar. Incluso, cuando uno es convidado a la ra vista parecería abusar de la cosmética.
mesa en algún recóndito lugar de la selva a Nada más lejos. Se trata simplemente de
una descontextualización del ambiente Gracias a los comentarios y tiempo
‘folklórico’ en que hasta la fecha se han de las personas que se dieron el trabajo de
presentado la mayoría de estos platos. Es opinar sobre el contenido de este inventa-
interesante observar las reacciones: “les rio y por compartir sus conocimientos de
han hecho nouvelle cuisine”, “está un poco nuestra cultura gastronómica como país:
light”, “no parece motepillo, está demasia- Michelle O. Fried, Pablo Cuvi, X. Andra-
do limpio”; o las opuestas: “me da curio- de, Patricia Baquerizo, Iván Cruz, María
sidad, voy a probar” o “qué limpio, nunca Cárdenas, María Eulalia Crespo, Berta
había pensado…”. Aunque parece otra cosa, Vintimilla, Andrés Crespo, César Franco
no es nada más que la misma guatita del y Christy Buchanan. Gracias a Rafael Te-
mercado en un plato limpio, en términos rán que prácticamente abrió las puertas del
visuales, con la mínima cantidad de ador- Hotel Hilton Colón de Quito a la primera
nos, que no están precisamente allí por un insinuación de nuestro proyecto. Gracias
factor cosmético sino porque son parte in- a todo el equipo de cocina del hotel, que
8 trínseca de la receta. En algunos platos se aportó no solamente con su trabajo sino
ha transparentado el sustento a propósito con la ‘sabiduría popular’ del cómo de las
con el fin de dejar ver los componentes. En recetas nacionales: Alex Cárdenas, Ángel
su mayoría, los platos están en su mínima Navas, Nelson Moromenacho, Pablo Ca-
expresión, aunque no lo parezca. bezas, Lauro Villacís, Rodrigo Romero,
Es importante aclarar también que Ángel Véliz, Sebastián Montalvo, Danny
hay mucho más de 111 platos populares Ramos, Andrés de los Reyes y Jéssica Ro-
en nuestro país, y claro, algunos que no balino.
sopas
están son más importantes que otros que Estamos esperanzados en que la factu-
sí están. Las razones son múltiples y por ra –por su tamaño, precio y presentación
esto listo a continuación varios de los que especialmente– de esta edición de recetas
se nos escaparon: la caucara, el chontadu- y la facilidad de preparar los platos, harán
ro, el mayto, el jucho, la ayaca y el bollo, la una vez más que se agote en pocos meses.
espumilla y las nogadas. Ojalá puedan ser ¡A comer, que se me hace agua la boca!
incluidos en la próxima edición. Juan Lorenzo Barragán
Sancocho
Ingredientes
500 g de pecho de res
2 ramas de cebolla blanca
1 rama de apio
1 zanahoria
15 g de ajo
10 g de comino
3 g de culantro
2 choclos tiernos
300 g de yuca
2 plátanos verdes cocidos
1 l de caldo de pecho
Sal al gusto
10 Preparación
11
- Cocinar el pecho de res y
reservar el caldo.
- Hacer un refrito de cebolla
blanca, ajo, zanahoria, apio, y
culantro.
- Agregar el choclo crudo
cortado en rodajas junto con
Tiempo de preparación: 50/60’ la yuca en cuadritos.
Número de personas: 8 - Añadir caldo de res.
Grado de dificultad: 2 - Hervir durante 30 minutos.
- Agregar el pecho.
- Añadir el plátano precocido. Recomendaciones del chef
Ingredientes
2 patas de res limpias
Tiempo de preparación: 75/80’ 1 kg de mote
Número de personas: 8 3 ramas de cebolla blanca
Grado de dificultad: 2 15 g de ajo
10 g de comino molido
20 ml de achiote
Ingredientes
500 g de mote cocinado
200 g de babaco
200 g de chamburo
200 g de fresa
226 Tiempo de preparación: 60/80’ 50 ml de agua de rosas
227
Número de personas: 8 50 ml de agua azahares
Grado de dificultad: 3
Preparación
- En un recipiente con tapa,
Ingredientes
Tiempo de preparación: 60/90’ 450 g de maíz amarillo
228 Número de personas: 8 450 g de maní
229
Grado de dificultad: 2 ½ cucharadita de semilla de
culantro tostado
Sal, ají en polvo y comino
Preparación
encebollado y las ayacas. Hay - Tostar el maíz hasta que tome
un inconfundible y particular color caramelo y reservar.
cebiche a base de sal prieta - Tostar el maní de la misma
que, a decir de los manabitas, forma.
es el mejor del mundo. “En ese - Moler el maíz, maní y culantro
beso de sal prieta de la mujer por separado.
manabita” reza la canción de - Mezclar junto con la sal, ají en Recomendaciones del chef
Napolitano, dando fe de que
esta sazón es una deidad en
Manabí.
polvo y comino.
- Amasar la mezcla hasta que
esté homogénea.
N o tostar el maíz ni el maní
por mucho tiempo para
que el sabor no se torne amargo.
Tamales de mote
- Añadir agua de la cocción del
cerdo.
- Agregar sal y comino.
- Amasar bien.
Ingredientes
Masa Relleno
500 g de mote pelado y cocido - Preparar un refrito con el ajo,
2 huevos batidos la cebolla y el achiote.
2 onzas de manteca de cerdo - Licuar el maní con la leche.
Sal - Agregar al refrito.
Comino al gusto - Cocinar el cerdo en agua, sal y
cebolla.
Relleno - Reservar el líquido.
500 g de carne de cerdo - Agregar el cerdo a la salsa de
Maní maní.
230 Achiote
231
Tiempo de preparación: 50/60’ Cebolla Preparación
Número de personas: 8 Ajo - Armar los tamales con la masa.
Grado de dificultad: 3 Leche - Agregar la rodaja de huevo
Comino duro.
Sal - Colocar la ramita de perejil y la
Ingredientes
4 cebollas blancas picadas
2 pimientos picados
4 dientes de ajo
5 cucharadas de manteca de
color
1 kg de carne de cerdo - Colocar en un plato hondo
1 zanahoria cocidas el maíz molido junto con la
300 g de arveja cocidas manteca.
Comino, sal y pimienta al gusto - Amasar.
Tiempo de preparación: 50/60’ - Añadir poco a poco 300 ml de
232 Número de personas: 8 Masa caldo caliente. 233
Grado de dificultad: 3 3 kg de mote molido - Amasar nuevamente.
300 g de manteca de chancho - Agregar los huevos batidos
30 g de polvo de hornear - Continuar amasando.
Ingredientes
800 g de choclo tierno
desgranado
200 ml de leche
3 huevos
160 g de queso fresco rallado
234 Mantequilla para freír
235
Sal y azúcar al gusto
Tiempo de preparación: 25/30’
Número de personas: 8 Preparación
Grado de dificultad: 2 - Licuar el choclo con la leche.
- Colar.
- Agregar los huevos