AeroMotive Balancer Catalog Spanish

Aero-Motive®
Guía de selección de
balancines y sistemas
de soporte de
herramientas
Incluye
Posicionadores
Retractores
Balancines
Carretes de torsión
Conjuntos de estación
de trabajo
Accesorios
w w w. w o o d h e a d . c o m
Posicionador de herramientas
Los balancines peso recorrido peso recorrido
Aero-Motive® modelo
GM31
(kg)
0.5 – 5.4
(m)
1.4
(lb)
1.0 – 10.0
(pies)
4.7
aumentan la Retractores
productividad modelo
peso
(kg)
recorrido
(m)
peso
(lb)
recorrido
(pies)
Es, simplemente, un hecho. Haga que un trabajo se
RB2 0.5 – 0.9 1.6 1.0 – 2.0 5.2
realice más fácilmente y podrá hacerlo mejor, más
RB4 0.9 – 1.8 1.6 2.0 – 4.0 5.2
rápido y por más tiempo. Los balancines y los
RF6 1.8 – 2.7 2.0 4.0 – 6.0 6.6
sistemas de soporte de herramientas de Woodhead
RF8 2.7 – 3.6 2.0 6.0 – 8.0 6.6
mejoran la productividad de quienes trabajan en
5F 0.4 – 2.3 2.4 1.0 – 5.0 8.0
montaje liviano, empaque y muchas otras tareas de
10F 1.8 – 4.5 2.4 4.0 – 10.0 8.0
la planta, al mantener sus herramientas apartadas
15F 3.6 – 6.8 2.4 8.0 – 15.0 8.0
cuando no se las necesita. Con los balancines las
22F 7.3 – 10.0 2.4 16.0 – 22.0 8.0
estaciones de trabajo pueden organizarse más
eficientemente, al asegurar que las herramientas
estén siempre en el lugar correcto. Las costosas
Balancines
peso recorrido peso recorrido
herramientas motorizadas suspendidas de los modelo (kg) (m) (lb) (pies)
balancines están protegidas contra las caídas BF6 1.4 – 2.7 2.0 3.0 – 6.0 6.6
accidentales al piso, o sobre otros productos o BF9 2.7 – 4.1 2.0 6.0 – 9.0 6.6
equipos también costosos. BF13 4.1 – 5.9 2.0 9.0 – 13.0 6.6
BF18 5.9 – 8.2 2.0 13.0 – 18.0 6.6
Guía de selección BF24 8.2 – 10.9 2.0 18.0 – 24.0 6.6
Al seleccionar un balancín asegúrese de tener en EB25000 8.2 – 11.4 2.0 18.0 – 25.0 6.6
cuenta todos los elementos que van a sostenerse: EB35000 11.4 – 15.9 2.0 25.0 – 35.0 6.6
herramientas, brocas, tomacorrientes, mangueras, EB45000 15.9 – 20.5 2.0 35.0 – 45.0 6.6
cables, etc. Esta Guía de Selección es para usar EB48S00 15.9 – 21.8 1.5 35.0 – 48.0 4.9
únicamente como una referencia para los EB60S00 20.5 – 27.3 1.5 45.0 – 60.0 4.9
dispositivos sin traba de trinquete. Vea las especifi- 10EA 2.3 – 5.0 1.8 5.0 – 11.0 6.0
caciones de los balancines de trinquete en las 20EA 5.0 – 9.0 1.8 11.0 – 20.0 6.0
páginas principales. La selección real depende del 30EA 9.0 – 14.0 1.8 20.0 – 31.0 6.0
peso que se debe balancear y del recorrido 40EA 13.0 – 18.0 1.8 29.0 – 40.0 6.0
requerido del cable. 50EA 18.0 – 23.0 1.8 40.0 – 51.0 6.0
60EA 23.0 – 28.0 1.8 51.0 – 62.0 6.0
Guía de páginas 20JA
30JA
6.0 – 11.0
11.0 – 16.0
2.1
2.1
13.0 – 25.0
24.0 – 35.0
7.0
7.0
Posicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 40JA 13.0 – 20.0 2.1 29.0 – 45.0 7.0
Retractores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 50JA 18.0 – 25.0 2.1 40.0 – 55.0 7.0
70JA 24.0 – 32.0 2.1 53.0 – 70.0 7.0
Balancines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 80JA 31.0 – 39.0 2.1 68.0 – 86.0 7.0
Carretes de torsión y 90JA 36.0 – 41.0 2.1 79.0 – 90.0 7.0
Carretes de puesta a tierra . . . . . . . . 14 100JA 40.0 – 45.0 2.1 88.0 – 100.0 7.0
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18 110KA 38.0 – 52.0 2.1 84.0 – 115.0 7.0
120KA 52.0 – 57.0 2.1 115.0 – 126.0 7.0
Sujetadores de soporte de cables . . . . 19 134KA 56.0 – 66.0 2.1 124.0 – 146.0 7.0
Conjuntos de estación de trabajo. . 20-23 156KA 65.0 – 75.0 2.1 143.0 – 165.0 7.0
170KA 72.0 – 79.0 2.1 159.0 – 175.0 7.0
Planos técnicos. . . . . . . . . . . . . . 24-27 192KA 79.0 – 91.0 2.1 174.0 – 200.0 7.0
220KA 91.0 – 100.0 1.8 200.0 – 221.0 6.0
240KA 100.0 – 110.0 1.8 221.0 – 243.0 6.0
Utilice siempre un 210LA 79.0 – 95.0 2.1 174.0 – 210.0 7.0
soporte auxiliar en los 230LA 95.0 – 107.0 2.1 209.0 – 236.0 7.0
balancines de montaje 250LA 106.0 – 113.0 2.1 234.0 – 250.0 7.0
elevado, para evitar 260LA 113.0 – 120.0 2.1 249.0 – 265.0 7.0
la posibilidad de 280LA 120.0 – 127.0 2.1 265.0 – 280.0 7.0
caídas accidentales
290LA 127.0 – 132.0 2.1 280.0 – 291.0 7.0
de los mismos. Para
seleccionar una cadena 300LA 131.0 – 136.0 2.1 289.0 – 300.0 7.0
auxiliar de soporte, 330LAS 136.0 – 150.0 1.5 300.0 – 331.0 5.0
vea la página 15. 350LAS 150.0 – 159.0 1.5 330.0 – 350.0 5.0
370LAS 163.0 – 168.0 1.5 350.0 – 370.0 5.0
2 WOODHEAD
Posicionador Los posicionadores utilizan un freno de
Soporta el peso en posiciones

fricción ajustable para soportar el peso de
la herramienta u objeto suspendido. El
intermedias objeto puede colocarse en cualquier posi-
Se debe elevar la herramienta
ción dentro del recorrido del cable, y per-
manecerá en esa posición. El objeto puede
hasta la posición superior moverse hacia abajo con muy poco esfuer-
Soporta hasta 4.5 kg/10 lb zo, en función del ajuste; no obstante,
para mover el objeto hacia arriba debe
elevarse el peso total del mismo.
Retractores Los retractores están diseñados para retraer
Retrae las herramientas hasta su

el cable cuando no se aplica ninguna fuerza.
Para mantener el objeto suspendido en su
posición superior posición extendida, debe aplicarse en forma
Baja fuerza para mantenerlas en
continua una cierta fuerza descendente. El
par de salida del resorte de rebobinado
posiciones intermedias aumenta a medida que el cable se extiende,
Retrae hasta 10 kg/22 lb por lo que el objeto suspendido se retrae
hasta la posición ajustada de mayor altura
cuando se lo suelta.
Balancines Los balancines permiten al trabajador mover
Equilibra la herramienta en
la herramienta u objeto suspendido hacia
arriba o hacia abajo, con muy poco esfuer-
cualquier posición zo. En función del ajuste del resorte, el
Muy poco esfuerzo para mover
objeto permanecerá en su posición o se
retraerá cuando no se aplique ninguna
la herramienta fuerza. Con un surco en espiral sobre un
Equilibra hasta 168 kg/370 lb tambor cónico se aumenta el radio de bobi-
nado en correspondencia con la acumulación
de par del resorte, con lo que se la neutral-
iza y se alcanza una condición de equilibrio.
kg 4.5 9 14 18 23 27 45 91 136 181

(lb) (10) (20) (30) (40) (50) (60) (100) (200) (300) (400)
Posicionador GM31 Servicio liviano
Retractor RB/RF
Servicio estándar
Balancín BF
Retractor F
Servicio pesado
Balancín EB
Retractor FLRC
Balancín EA Servicio severo
Balancín JA/KA/LA
www.woodhead.com WOODHEAD 3
POSICIONADOR GM 0.5 - 4.5 kg
1.0 - 10.0 lb P O S I C I O N A D O R D E H E R R A M I E N TA S
Sostiene un objeto en la posición deseada dentro del recorrido

del cable, sin usar un trinquete o dispositivo de traba
Fácil movilidad descendente de la herramienta
Simple reposicionamiento ascendente de la carga, que requiere
únicamente una fuerza igual al peso del objeto
suspendido
Minimiza la fatiga del operador en aplicaciones de movimientos
repetitivos con cargas livianas
Fácil ajuste de la tensión, por colocación de un destornillador o
una moneda en la ranura del eje.
Para uso en servicio liviano
60mm
Pinza auxiliar para herramienta (únicamente)
Modelo Nº 01146P0015
Posicionador de herramientas
modelo (kg) (m) (lb) (pies)
GM31 0.5 – 4.5 1.4 1.0 – 10.0 4.7
Vea las dimensiones

en la página 24
4 WOODHEAD LLÁMENOS HOY MISMO 800-225-7724

RETRACTORES
RB 0.5 - 1.8 kg
1.0 - 4.0 lb R E T R AC TO R E S
Resorte extrafuerte y de larga vida útil, que asegura un desempeño
duradero
Fácil ajuste de tensión que no requiere herramientas
Capacidad total de movimiento, con barra de suspensión giratoria de
360º
Instalación rápida
Cable de nilón duradero, que asegura una larga vida útil y
mantenimiento reducido
Cómoda pinza para herramientas de encaje a presión, para un
manejo fácil de las herramientas
Alineación de la barra de suspensión y el gancho de la herramienta,
para un uso parejo y eficiente
Vea las dimensiones en la página 24

Retractores RB
RB2 0.0 – 0.9 1.6 0.0 – 2.0 5.2
RB4 0.9 – 1.8 1.6 2.0 – 4.0 5.2
RB210 0.5 – 0.9 3.04 1.0 – 2.0 10.0
RF 1.8 - 3.6 kg
4.0 - 8.0 lb R E T R AC TO R E S
Resorte extrafuerte y de larga vida útil, que asegura un desempeño duradero
Fácil ajuste de tensión que no requiere herramientas
Barra de suspensión de acero forjado con giro de 360º, para una capacidad
total de movimiento
Instalación rápida
Durable cable de acero revestido de nilón, que asegura un servicio constante
y fácil mantenimiento
Alineación de la barra de suspensión y el gancho de la herramienta,
para un uso parejo y eficiente
Instalación y extracción simplificadas de la herramienta, con una cómoda
pinza de encaje a presión
Traba de trinquete disponible (modelos RFL) para movimiento libre,
si fuera necesario
Retractores RF
RF6 1.8 – 2.7 2.0 4.0 – 6.0 6.6 Vea las dimensiones
RF8 2.7 – 3.6 2.0 6.0 – 8.0 6.6 en la página 24
Retractores RFL con trabas de trinquete

RFL6 1.8 – 2.7 2.0 4.0 – 6.0 6.6
RFL8 2.7 – 3.6 2.0 6.0 – 8.0 6.6
RETRACTORES F 0.4 - 10.0 kg
1.0 - 22.0 lb R E T R AC TO R E S
Fácil ajuste de tensión que no requiere herramientas especiales
Construcción de acero extrafuerte, para una larga vida útil
Resorte principal de larga duración, diseñado para minimizar su flexión y Retractor 5F
fatiga
La herramienta puede colocarse en la posición deseada con el tope de cable
ajustable
Durable cable de acero trenzado tipo aviación de 2.4 mm (3/32”) de
diámetro
Traba de trinquete (en modelos FLR) que bloquea la tensión
de retracción para permitir un movimiento de la herramienta
sin restricciones (conmutable SÍ/NO)
Retractores F
5F 0.4 – 2.3 2.4 1.0 – 5.0 8.0
10F 1.8 – 4.5 2.4 4.0 – 10.0 8.0
15F 3.6 – 6.8 2.4 8.0 – 15.0 8.0
22F 7.3 – 10.0 2.4 16.0 – 22.0 8.0
Retractores FLR con trabas de trinquete Retractor 10F

5FLR 0.4 – 2.3 2.4 1.0 – 5.0 8.0 Vea las
10FLR 1.8 – 4.5 2.4 4.0 – 10.0 8.0 dimensiones en
15FLR 3.6 – 6.8 2.4 8.0 – 15.0 8.0 la página 24
22FLR 7.3 – 10.0 2.4 16.0 – 22.0 8.0
FLRC 0.8 - 10.0 kg

2.0 - 22.0 lb RETRACTOR DE ALUMINIO FUNDIDO
Su durable alojamiento de aluminio fundido de pared gruesa asegura una
larga vida útil
Las perillas de ajuste de tensión embutidas minimizan los daños
derivados del uso riguroso
El diseño giratorio de 360º mantiene la alineación del balancín y la
herramienta, y minimiza el desgaste
La argolla de montaje de acero forjado garantiza un funcionamiento
seguro
La traba de trinquete estándar permite el bloqueo del cable en la
posición deseada, y puede anularse si se desea
Cable de acero galvanizado trenzado de 2.4 mm (3/32”) de diámetro
Retractores FLRC con trabas de trinquete
5FLRC 0.8 – 3.2 2.4 2.0 – 7.0 8.0
Vea las 10FLRC 1.8 – 4.5 2.4 4.0 – 10.0 8.0
dimensiones en 15FLRC 3.6 – 6.8 2.4 8.0 – 15.0 8.0
la página 25 22FLRC 7.3 – 10.0 2.4 16.0 – 22.0 8.0

BALANCINES
Los balancines Aero-Motive® suspenden las herramientas allí donde son fáciles de
alcanzar y de usar. Gracias a ellos los trabajadores se mueven más rápidamente, con
menor riesgo de fatiga y del estrés causado por el movimiento repetitivo. También
ayudan a prevenir que las herramientas estén fuera de su lugar o se dañen.
Precisión real para una productividad óptima Muchos balancines del
mercado prometen ‘gravedad cero’ pero la producen sólo dentro de un estrecho seg-
mento de su rango. Los TrueBalancers hacen siempre honor a su nombre. Es por esto
Anulan que ofrecemos cientos de opciones con capacidades que van desde 1.4 kg (3 lb) hasta
168 kg (370 lb). Avances como alojamientos de alto impacto, tambores cónicos con
virtualmente surco en espiral, trabas manuales de tambor y conjuntos de resorte reemplazables,
aseguran valor y desempeño de largo plazo.
Más seguros y fáciles de usar Todos los balancines tienen incorporadas
el peso de las características redundantes de seguridad. El ajuste simple de la tensión y el reem-
plazo fácil del cable contribuyen también a hacer de los balancines Aero-Motive de
herramientas, Woodhead los líderes en seguridad y comodidad.
para garan- SEGURIDAD/COMODIDAD SEGURIDAD

• Argolla de acero • Traba manual de tam-
tizar una • Rotación de 360º
bor, para permitir un
cambio fácil y seguro
producción del cable
más rápida SEGURIDAD

• Traba automática de
y segura MÍNIMO ESFUERZO
DE MOVIMIENTO tambor, que impide que
la carga caiga en caso
• El tambor cónico se
ajusta a la posición de una falla del resorte
intermedia del
resorte para asegurar
un par constante y
máxima vida útil del FÁCIL INSTALACIÓN
resorte. Y MANTENIMIENTO
• Ajuste externo
de la tensión
AMPLIO RANGO DE PESO

SEGURIDAD • Ajuste simple del resorte
• Conjunto de cable • Conjuntos de resorte
estampado, para fácilmente intercambiables
máxima flexibilidad
Se muestra el modelo BF
(Algunas de las características indicadas
no están disponibles en el BF)
BALANCINES BF 1.4 - 10.9 kg
3.0 - 24.0 lb BA L A N C I N E S
Resorte extrafuerte y de larga vida útil, que asegura un desempeño duradero
Traba automática que impide la caída de la carga en el caso de que el resorte
pierda tensión
Pinza de encaje a presión, para instalación y extracción simplificadas
de la herramienta
Barra de suspensión de acero forjado con giro de 360º
Alojamiento de material compuesto de alto impacto, extradurable
Traba de trinquete (en modelos BFL) que sostiene el cable en la
posición deseada
Diseño con argolla en lugar de gancho y pinza a resorte, que
proporciona un montaje extraseguro
Cable de acero galvanizado trenzado de 2.4 mm (3/32”) de diámetro
Balancines BF
BF6 1.4 – 2.7 2.0 3.0 – 6.0 6.6
BF9 2.7 – 4.1 2.0 6.0 – 9.0 6.6
BF13 4.1 – 5.9 2.0 9.0 – 13.0 6.6
BF18 5.9 – 8.2 2.0 13.0 – 18.0 6.6
BF24 8.2 – 10.9 2.0 18.0 – 24.0 6.6
Vea las dimensiones

Balancines BFL con trabas de trinquete en la página 25
BFL6 1.4 – 2.7 2.0 3.0 – 6.0 6.6
BFL9 2.7 – 4.1 2.0 6.0 – 9.0 6.6
BFL13 4.1 – 5.9 2.0 9.0 – 13.0 6.6
BFL18 5.9 – 8.2 2.0 13.0 – 18.0 6.6
BFL24 8.2 – 10.9 2.0 18.0 – 24.0 6.6

BALANCINES
EB 8.2 - 27.3 kg
18.0 - 60.0 lb BA L A N C I N E S
Construcción de aluminio fundido

Resorte principal autocontenido, para un manejo seguro y
fácil del mismo
Traba automática de tambor, que asegura la carga aun
cuando haya una caída súbita de la tensión
Traba manual de tambor, para un fácil reemplazo de las
herramientas
Capacidad total de movimiento, con barra de suspensión
giratoria de 360º
Fácil ajuste externo que no requiere herramientas
especiales
Conjunto de cable de acero estampado
Reemplazo fácil del cable sin desmontaje
Montaje extraseguro gracias a su diseño con argolla en
lugar de gancho y pinza a resorte, que podría desengan-
charse ante un impacto
Versión con traba de trinquete (EB/R) que sostiene el
cable en la posición deseada
Opción disponible de gancho con compuerta de bloqueo
Cable de acero galvanizado trenzado de 3.2 mm (1/8”) de
diámetro
Balancines EB
EB25000 8.2 – 11.4 2.0 18.0 – 25.0 6.6
EB35000 11.4 – 15.9 2.0 25.0 – 35.0 6.6
Vea las opciones en las EB45000 15.9 – 20.5 2.0 35.0 – 45.0 6.6
páginas 15 y 16 EB48S00 15.9 – 21.8 1.5 35.0 – 48.0 4.9
Vea las dimensiones en la EB60S00 20.5 – 27.3 1.5 45.0 – 60.0 4.9
página 25
Balancines EB/R con trabas de trinquete

EB2500R 8.2 – 11.4 2.0 18.0 – 25.0 6.6
EB3500R 11.4 – 15.9 2.0 25.0 – 35.0 6.6
EB4500R 15.9 – 20.5 2.0 35.0 – 45.0 6.6
EB48S0R 15.9 – 21.8 1.5 35.0 – 48.0 4.9
EB60S0R 20.5 – 27.3 1.5 45.0 – 60.0 4.9
BALANCINES EA 2.3 - 28.0 kg
5.0 - 62.0 lb BA L A N C I N E S
Tambor cónico que minimiza la acumulación Traba manual de tambor, para un fácil
de tensión reemplazo de las herramientas
Tambor recubierto Wear-Guard® que protege Resorte principal autocontenido, para un
el cable manejo seguro y fácil del mismo
Traba automática de tambor, que asegura la Cubo de desembrague que evita que se dañe
carga aun cuando caiga la tensión el resorte
Cable de acero galvanizado trenzado de 3.2
mm (1/8”) de diámetro
Balancines EA con alojamiento y cubierta de aluminio

fundido de gran espesorr
10EA 2.3 – 5.0 1.8 5.0 – 11.0 6.0
20EA 5.0 – 9.0 1.8 11.0 – 20.0 6.0
30EA 9.0 – 14.0 1.8 20.0 – 31.0 6.0
40EA 13.0 – 18.0 1.8 29.0 – 40.0 6.0
50EA 18.0 – 23.0 1.8 40.0 – 51.0 6.0
60EA 23.0 – 28.0 1.8 51.0 – 62.0 6.0 Vea las opciones en
las páginas 15 y 16
Vea las dimensiones
en la página 26
EL 5.0 - 18.1 kg
11.0 - 40.0 lb BA L A N C I N E S
El alojamiento y la cubierta de aluminio fundido proporcionan

una mayor resistencia
Tambor cónico que minimiza la acumulación de tensión
Tambor recubierto Wear-Guard® que protege el cable
Traba automática de tambor, que asegura la carga aun cuando
caiga la tensión
Traba manual de tambor, para un fácil reemplazo de las
herramientas
Resorte principal autocontenido, para un manejo seguro y fácil
del mismo
Cubo de desembrague que evita que se dañe el resorte
Traba de trinquete estándar
diámetro
Traba de trinquete conmutable Sí/No
Vea las opciones en Balancines EL con trabas de trinquete

las páginas 15 y 16 peso recorrido peso recorrido
Vea las dimensiones modelo (kg) (m) (lb) (pies)
en la página 26 25EL 5.0 – 11.3 1.8 11.0 – 25.0 6.0
40EL 11.8 – 18.1 1.8 26.0 – 40.0 6.0

BALANCINES
JA 4.0 - 45.0 kg
10.0 - 100.0 lb BA L A N C I N E S
Tambor recubierto Wear-Guard® que protege el cable e
impide una falla prematura
Cambios de herramientas rápidos y fáciles, gracias a la traba
manual de tambor
Traba automática de tambor, que asegura la carga aun
cuando caiga la tensión
Resorte principal autocontenido, para un manejo seguro y
fácil del mismo
Fácil ajuste externo que no requiere herramientas especiales
giratoria de 360º
Cubo de desembrague que evita que se dañe el resorte
El diseño con argolla garantiza un montaje extraseguro
Construidos con aluminio fundido de alta resistencia a la
tracción
diámetro
Balancines JA
20JA 6.0 – 11.0 2.1 13.0 – 25.0 7.0
30JA 11.0 – 16.0 2.1 24.0 – 35.0 7.0
40JA 13.0 – 20.0 2.1 29.0 – 45.0 7.0
50JA 18.0 – 25.0 2.1 40.0 – 55.0 7.0
70JA 24.0 – 32.0 2.1 53.0 – 70.0 7.0
80JA 31.0 – 39.0 2.1 68.0 – 86.0 7.0
90JA 36.0 – 41.0 2.1 79.0 – 90.0 7.0
100JA 40.0 – 45.0 2.1 88.0 – 100.0 7.0 Vea las opciones en
las páginas 15 y 16
Vea las dimensiones
en la página 26
Balancines JA con recorrido extendido del cable*
9020JA 4.0 – 9.0 2.7 10.0 – 20.0 9.0
9030JA 9.0 – 14.0 2.7 20.0 – 30.0 9.0
9040JA 13.0 – 18.0 2.7 30.0 – 40.0 9.0
9050JA 18.0 – 23.0 2.7 40.0 – 50.0 9.0
9060JA to – 29.0 2.7 to – 65.0 9.0
9070JA to – 33.0 2.7 to – 72.0 9.0
*Los tiempos de entrega pueden ser mayores.
BALANCINES KA 36.0 - 110.0 kg
80.0 - 243.0 lb BA L A N C I N E S
El recubrimiento Wear-Guard® del tambor y la guía de cuatro rodillos protegen

el cable y el tambor contra el desgaste excesivo, con lo que se previene una
falla prematura
Cambios de herramientas rápidos y fáciles, gracias a la traba manual de tambor
Traba automática de tambor, que asegura la carga aun cuando caiga la tensión
Resorte principal extrafuerte autocontenido, lo que garantiza su manejo seguro
y fácil
giratoria de 360º
El cubo de desembrague impide que se dañe el resorte,
aun si se lo enrolla inversamente
El diseño con argolla garantiza un montaje extraseguro
Construcción de aluminio fundido, para una larga
vida útil
Alojamiento extradurable de aluminio fundido
Cable de acero galvanizado trenzado de 4.8 mm
(3/16”) de diámetro
Balancines KA
110KA 38.0 – 52.0 2.1 84.0 – 115.0 7.0 Vea las opciones en
120KA 52.0 – 57.0 2.1 115.0 – 126.0 7.0 las páginas 15 y 16
134KA 56.0 – 66.0 2.1 124.0 – 146.0 7.0 Vea las dimensiones
156KA 65.0 – 75.0 2.1 143.0 – 165.0 7.0 en la página 27
170KA 72.0 – 79.0 2.1 159.0 – 175.0 7.0
192KA 79.0 – 91.0 2.1 174.0 – 200.0 7.0
220KA 91.0 – 100.0 1.8 200.0 – 221.0 6.0
240KA 100.0 – 110.0 1.8 221.0 – 243.0 6.0
Balancines KA con recorrido extendido del cable*

9110KA 36.0 – 50.0 2.7 80.0 – 110.0 9.0
9120KA 52.0 – 57.0 2.7 115.0 – 125.0 9.0
9140KA 56.0 – 58.0 2.7 125.0 – 130.0 9.0
9150KA to – 66.0 2.7 to – 145.0 9.0

BALANCINES
LA 70.0 - 168.0 kg
155.0 - 370.0 lb BA L A N C I N E S
El recubrimiento Wear-Guard® del tambor y la guía de cuatro rodillos protegen

el cable y el tambor contra el desgaste excesivo, con lo que se previene una
falla prematura
Cambios de herramientas rápidos y fáciles, gracias a la traba manual de tambor
Traba automática de tambor, que asegura la carga si cae la tensión
Resorte principal enjaulado, para un manejo seguro y fácil del mismo
Capacidad total de movimiento, con barra de suspensión giratoria de 360º
El cubo de desembrague impide que se dañe el resorte,
aun si se lo enrolla inversamente
Construcción de aluminio fundido, para una larga
vida útil
Alta resistencia a la tracción
Cable de 4.8 mm (3/16”) de diámetro
Balancines LA
210LA 79.0 – 95.0 2.1 174.0 – 210.0 7.0
230LA 95.0 – 107.0 2.1 209.0 – 236.0 7.0
250LA 106.0 – 113.0 2.1 234.0 – 250.0 7.0 Vea las opciones en
260LA 113.0 – 120.0 2.1 249.0 – 265.0 7.0 las páginas 15 y 16
280LA 120.0 – 127.0 2.1 265.0 – 280.0 7.0 Vea las dimensiones
290LA 127.0 – 132.0 2.1 280.0 – 291.0 7.0 en la página 27
300LA 131.0 – 136.0 2.1 289.0 – 300.0 7.0
330LAS 136.0 – 150.0 1.5 300.0 – 330.0 5.0
350LAS 150.0 – 159.0 1.5 330.0 – 350.0 5.0
370LAS 163.0 – 168.0 1.5 350.0 – 370.0 5.0
Balancines LA con recorrido extendido del cable*

9160LA 70.0 – 75.0 2.7 155.0 – 165.0 9.0
9198LA 85.0 – 90.0 2.7 188.0 – 198.0 9.0
9200LA 81.0 – 86.0 2.7 180.0 – 190.0 9.0
9210LA 90.0 – 95.0 2.7 200.0 – 210.0 9.0
9230LA 95.0 – 98.0 2.7 210.0 – 215.0 9.0
CARRETES ESPECIALES 1515T 2.3 - 6.8 kg
5.0 - 15.0 lb C A R R E T E S D E TO R S I Ó N
Los carretes de torsión son dispositivos de enrollado

1515TR Carrete de torsión
diseñados principalmente para la suspensión de estaciones colgantes de montaje rígido
con pulsadores, con pesos de hasta 6.8 kg (15 lb). Un mecanismo
de traba permite al operador detener una carga a la altura deseada,
y un ligero tirón del cable libera la traba.
Fácil ajuste de la altura de la carga; un ligero

1515T Carrete de
torsión colgante
tirón del cable libera la traba.
Contiene un interruptor de apagado, para desenganchar el
mecanismo de traba cuando se requiere una tensión constante
Fácil ajuste externo de la tensión
Tope ajustable del cable, gancho de encaje a presión,
guía multidireccional, montaje superior con horquilla
forjada, y 4.58 m (15 pies) de cable
Montaje rígido incluido en el modelo 1515TR
Cable de acero galvanizado trenzado de 2.4 mm
(3/32”) de diámetro
Carretes de torsión
peso recorrido acumulación peso recorrido acumulación
modelo (kg) (m) de tensión (kg) (lb) (pies) de tensión (kg)
0515T 2.3 1.58 3.20 5.0 15.0 7.0
1015T 4.5 1.58 5.50 10.0 15.0 12.0
1515T 6.8 4.58 8.64 15.0 15.0 19.0
1515TR 6.8 4.58 8.64 15.0 15.0 19.0
CARRETES DE DESCARGA ESTÁTICA A TIERRA

ELIMINAN LA ACUMULACIÓN DE ELECTRICIDAD ESTÁTICA. FUNCIONAMIENTO A RESORTE, RECUPERACIÓN AUTOMÁTICA.
Carrete de funcionamiento a resorte, con recuperación automática

Cable de acero trenzado tipo aviación de 2.4 mm (3/32”) de diámetro
Proporciona una tensión de resorte ligera y constante sobre el cable
Abrazadera de puesta a tierra de 100 amperes
Tope de caucho para el cable
El carrete 2050Y está provisto de una brida ‘Y’ que permite dos
conexiones a tierra al mismo tiempo, para máxima eficiencia.
Carretes de descarga estática a tierra

Longitud de cable Peso neto Resistencia
Modelo m pies kg lb ohms
2050 15.24 50 5.44 12 2.0
2050Y* 15.24 50 5.44 12 2.0
2050NC 15.24 50 5.44 12 2.0
2050CT 15.24 50 5.44 12 2.0
2050NCCT 15.24 50 5.44 12 2.0
‘NC’ = cable de 2.4 mm (3/32”) de diámetro, recubierto de nilón

‘CT’ = modelos de tensión constante.
*Carrete 2050 con brida ‘Y’ (desarrollo de 9.1 m / 30 pies y luego una brida con
6.1 m / 20 pies para cada rama, con abrazaderas) que permite descargas a tierra
simultáneas en dos puntos.

ACCESORIOS
C A B L E S O B R E C O L G A N T E 0.9 - 10.6 metros
3.0 - 35.0 pies
Cable sobrecolgante para RB, RF, BF, F y FLRC (longitud fija)
Proporciona longitud
Longitud Longitud
modelo (m) (pies)
adicional por fijación
CBOF009 0.9 3.0 al cable retraíble
CBOF015 1.5 5.0 suministrado con el
CBOF030 3.0 10.0 balancín
Permite montar el
CBOF045 4.5 15.0
CBOF060 6.0 20.0
balancín a una altura
CBOF076 7.6 25.0 más elevada
NO SE RETRAE DENTRO
CBOF091 9.1 30.0
CBOF106 10.6 35.0
DEL ALOJAMIENTO
Cable sobrecolgante para EA, EB, JA, KA y LA (ajustable, con

abrazaderas)
Longitud Longitud
modelo (m) (pies)
CBOL020 2.0 6.5 Cable
CBOL050 5.0 16.4 sobrecolgante
CBOL100 10.0 32.8
CADENAS Y CABLE DE SOPORTE AUXILIAR

PARA BALANCINES Y CARRETES DE TORSIÓN
Proporciona una seguridad
Montaje de trole
adicional al impedir que el
balancín caiga accidentalmente
por una falla de la estructura Montaje estacionario
de soporte
La cadena o cable se fija al
balancín y a un soporte que
no sea el del balancín
La longitud de la cadena o cable
debe mantenerse en un mínimo,
y puede necesitar ajuste.
Cadena de soporte*
Longitud Longitud
modelo (mm) (in) Descripción
SSPLC 483 19 for EA, JA, KA & LA
SSPEC 508 20 for EB, F, FLRC & 1515T
Cable de soporte*
Longitud Longitud
modelo (mm) (in) Descripción
SSPBR 508 20 for RF & BF
SSPRR 388 15.25 for RB
*Para omitir el dispositivo de soporte del balancín, añada el sufijo ‘D’ al número
de modelo. Los sufijos se añaden por orden alfabético. Puede aplicarse una
reducción de precio.
ACCESORIOS O P C I O NESPECIALES
OOPCIONES E S E S P EDEC GANCHOS
I A L E S PARA
D E CABLE
G A N C H O S PA R A C A B L E
PARA EA, EL, JA, KA Y LA
Juegos para instalación en campo / Piezas de repuesto para balancines
Conjunto de gancho superior Cable y gancho inferior
Modelo Descripción Modelo Descripción
UHKEB Tipo Bullard para EA CBAEB6 Tipo Bullard para EA
UHKKB Tipo Bullard para JA, KA CBAEBL Tipo Bullard para EL
UHKLB Tipo Bullard para LA CBALB7 Tipo Bullard para JA, KA, LA (2.1 m/7 pies)
UHKES Tipo argolla para EA CBALB9 Tipo Bullard para JA, KA, LA (2.7 m/9 pies)
UHKKS Tipo argolla para JA, KA CBAET6 Tipo pinza para herramienta, para EA
UHKLS Tipo argolla para LA CBAETL Tipo pinza para herramienta, para EL
CBALT7 Tipo pinza para herramienta, para JA, KA, LA (2.1 m/7 pies)
CBALT9 Tipo pinza para herramienta, para JA, KA, LA (2.7 m/9 pies)
Opciones de ganchos y cables instaladas en la fábrica
Existen opciones disponibles de ganchos tipo Bullard y de abrazaderas y aisladores,

para la renovación de las configuraciones de ganchos estándar.
Los modelos EA, EB, JA, KA y LA traen como estándar una argolla superior y una pinza
para herramienta.
Todas las opciones de ganchos Bullard están provistas de una compuerta de bloqueo
Renovación de los ganchos

Para la renovación de los ganchos, encuentre la opción deseada en el cuadro que sigue y
añada los sufijos por orden alfabético al número de modelo. Ejemplo: 80JABU = balancín
con ganchos superior e inferior tipo Bullard.
Conjunto Gancho Gancho

de gancho Argolla superior superior
superior superior de encaje tipo
a presión Bullard
Conjunto Gancho Abra- Aislador
Pinza inferior
de gancho para inferior zaderas
inferior tipo inferiores Cable
herrami
enta Bullard sobrecolg
inferior ante extra
de 3 m*
EA Estándar B C I M U Z3
EB Estándar B I M U Z3
JA, KA Estándar B C I M U Z3
LA Estándar B C I M U Z3
* si ordena Z3, debe ordenar la opción C
Gancho tipo
argolla
Gancho tipo
Bullard

BT3 0.0 - 136.0 kg
ACCESORIOS
0.0 - 300.0 lb TROLES
Funcionamiento silencioso y desempeño de larga duración, con
ruedas de poliuretano sobre un larguero ‘I’ de 101.6 mm (4”) o riel
patentado de 82.6 mm (3 1 ⁄4”)
Los troles aislados están protegidos de las cargas eléctricas, con la
carga suspendida aislada eléctricamente del larguero de soporte
mencionado
BT5 0.0 - 227.0 kg

0.0 - 500.0 lb TROLES
Diseño de alta velocidad, con ruedas de acero y cojinetes
presellados para alta velocidad
Disponible para larguero ‘I’ de 101.6 mm (4”) o riel patentado de
82.6 mm (3 1 ⁄4”)
Modelo Descripción Ruedas

BT34I Trole para larguero ‘I’ de 101.6 mm (4”) Poliuretano
BT3PR Trole para riel patentado de 82.6 mm (31⁄4”) Poliuretano
BT34IW Trole aislado para larguero ‘I’ de 101.6 mm (4”) Poliuretano
BT3PRW Trole aislado para riel patentado de 82.6 mm (31⁄4”) Poliuretano
BT54I Trole para larguero ‘I’ de 101.6 mm (4”) Acero
BT5PR Trole para riel patentado de 82.6 mm (31⁄4”) Acero
0541100012 T R O L E PA R A B A L A N C Í N
PARA UTILIZAR CON CARRIL ELEVADO
El modelo 0541100012 es compatible con los
carriles 5400, y el 0521100012 es compatible
con los carriles 5200
5400: capacidad máxima 22 kg (50 lb)
5200: capacidad máxima 13 kg (30 lb)
0521100012
Vea la selección de carriles en las páginas 22-23.
. S O P O R T E S PA R A M A N G U E R A S Y C A B L E S
PARA DIÁMETROS DE 12.5 MM (0.49”) A 32 MM (1.25”)
Aumenta la seguridad de los trabajadores, al mantener las mangueras y
cables apartados
Aumenta la vida útil y la eficiencia de mangueras y cables
Permite un acceso fácil a la manguera o cable cuando se necesita
Funciona bien con los balancines y carretes de torsión Aero-Motive® provis-
tos de traba de trinquete
Modelo Diámetro de la manguera o cable
6102000000 12.5mm - 23mm (0.49”-0.91”)
6102100000 23mm - 32mm (0.91”-1.25”)
El soporte para mangueras se adapta únicamente a los balancines GM31, RB, BF y FLRC, y
al carrete de torsión Nº 1515T.
ACCESORIOS J U E G O S D E S E R V I C I O PA R A B A L A N C I N E S
PARA EA, EB, JA, KA Y LA
Modelo Descripción CBG
CBGE Conjunto de guía de cable para balancines EA Guía de
CBGK Conjunto de guía de cable para balancines JA, KA cable
CBGL Conjunto de guía de cable para balancines LA
STAL7 Juego de rueda de estrella/Longitud de cable 2.1 m/7 pies (estándar)
para balancines JA, KA, LA
STAL9 Juego de rueda de estrella/Longitud de cable 2.7 m/9 pies (extendida)
para balancines JA, KA, LA
DLKE Juego de traba de tambor para balancines EA
DLKK Juego de traba de tambor para balancines JA, KA, EB STAL
DLKL Juego de traba de tambor para balancines LA Juego de
DRME6 Juego de tambor para balancines EA (1.8 m/6 pies) rueda de
DRMK7 Juego de tambor para balancines JA, KA (2.1 m/7 pies) estrella
DRMK9 Juego de tambor para balancines JA, KA (2.7 m/9 pies)
DRML7 Juego de tambor para balancines LA (2.1 m/7 pies)
DRML9 Juego de tambor para balancines LA (2.7m/9 pies)
SHFE Juego de eje para balancines EA
SHFJ Juego de eje para balancines JA
SHFK Juego de eje para balancines KA
SHFL Juego de eje para balancines LA
WRME Juego de tornillo sin fin para balancines EA
DRM
WRMK Juego de tornillo sin fin para balancines JA, y hasta 170KA Juego
WRMK2 Juego de tornillo sin fin para balancines 192KA, 200KA, 220KA y 240 KA de
WRML Juego de tornillo sin fin para balancines LA tambor
DSLK Juego de palanca de parador de caída para balancines JA, KA
DSAEA Juego de actuador de parador de caída para EA
DSAJA Juego de actuador de parador de caída para 20JA/9020JA
DSAJB Juego de actuador de parador de caída para 30-60JA/9030-60JA
DSAJC Juego de actuador de parador de caída para 70-100JA/9070JA
DSAKA Juego de actuador de parador de caída para 110-130KA/9110-20KA
DSAKB Juego de actuador de parador de caída para 140-160KA/9140-50KA
DSAKC Juego de actuador de parador de caída para 170-200KA
WRM SHF DLK DSL DSA

Juego de tornillo sin fin Juego de eje Juego de Juego de Juego de
traba de palanca de actuador
tambor parador de de parador
caída de caída
Nota: Las fotos de esta página son representativas.

Las piezas incluidas pueden variar de un modelo a otro.

J U E G O S D E C O N J U N T O S D E R E S O R T E PA R A B A L A N C I N E S
ACCESORIOS
PARA E, EL, JA, KA Y LA
Balancín Conjunto Balancín Resorte Resorte Balancín Conjunto
de resorte exterior interior de resorte
10E 4191200000 110KA/9110KA 3127600110 3127700110 210LA 3139800008
20E 3165900020 120KA/9120KA 3127600120 3127700120 230LA/9230LA 3139800009
30E 3165900030 130KA-140KA/9030-40KA 3127600140 3127700140 250LA 3139800013
40E 3165900040 150KA-160KA/9150-60KA 3127600160 3127700160 260LA 3139800010
50E 3165900050 170KA 3127600170 3127700170 280LA 3139800010
60E 3165900060 190KA 3127600190 3127700190 290LA 3139800011
25EL 4191000000 192KA & 200KA 3127600200 3127700200 300LA 3139800015
40EL 3167200040 220KA 3127600220 3127700220 330LA 3139800019
50EL 3167200050 240KA 3127600240 3127700240 350LA 3139800018
60EL 3167200060 370LA 3139800017
9160LA 3139800012
20JA/9020JA 3118400020 9198LA 3139800006
30JA 3118400030 9200LA 3139800007
9030JA 3118400040 9210LA 3139800001
40JA/9040JA 3118400040
50JA/9050JA 3118400050
60JA/9060JA 3118400060
70JA/9070JA 3118400070
80JA 3118400080
90JA 3118400090
100JA 3118400100
Conjunto
de resorte
CONJUNTOS DE ESTACIÓN DE TRABAJO Conjuntos de estación de trabajo
Woodhead ofrece todos los conjuntos y componentes de estación de trabajo que usted necesita. Con
los conjuntos de estación de trabajo Aero-Motive®, usted puede optimizar su uso del espacio con
brazos para montaje en bancos de trabajo, en paredes o en el piso, así como carrileras extendidas
que aumentan las opciones de espacio horizontal. Los montajes en dispositivos pivotantes y en troles
proporcionan un acceso rápido a las herramientas, y mayor libertad de movimiento.
Pautas de disposición
• ¿Cuál es el tipo de flujo de producción en • La máxima longitud no soportada Línea recta
el área en cuestión? ¿Es una aplicación en de un carril horizontal es 1.8 m (6
línea recta? ¿Ejes X-Y? ¿Una aplicación pies). Al montar tramos horizontales
radial? En este catálogo hemos indicado de carril, es esencial que no exista
cuáles son las estaciones de trabajo y ninguna longitud no soportada de X
componentes indicados para cada aplicación. carril que supere ese valor.
Ejes
• Considere el tipo de herramienta que se • La máxima longitud no soportada
Y
utiliza, y qué parte del área de trabajo debe de un carril vertical es 1.8 m (6
poder alcanzar. pies). Al montar tramos verticales
• El peso total suspendido del sistema no de carril, es esencial que no exista
debe superar 22.7 kg (50 lb) para productos ninguna longitud no soportada de
carril que supere ese valor. Las Radial
5400, y 13.6 kg (30 lb) para productos
5200. El peso total suspendido comprende el longitudes verticales no soportadas
balancín, la herramienta suspendida, el trole de carril que superen 1.8 m (6 pies)
del balancín, y el cable o manguera. en altura deben sujetarse a las
paredes o bancos de trabajo mediante
una abrazadera de soporte Modelo Nº
5400-SC.
5200
CONJUNTOS DE ESTACIÓN DE TRABAJO
PERNOS 3/8-16 x 1 1/4 Brazo giratorio de 180º

3.25
(83)
para montaje en pared
Modelo Nº 0525200034
Capacidad máxima: 13.6 kg (30 lb)
Longitud total: 0.9 m (3 pies) Radial
0.9 m (3 pies) Con trole y abrazadera de extremo
Diámetro externo (DE): de 12.5 mm
(0.49”) a 32 mm (1.25”)
Brazo giratorio para montaje

en el piso o en banco
Modelo Nº 0526200034 PERNOS 3/8-16 x 1 1/4
m Brazo fijo para
0.9 ies) Capacidad máxima: 13.6 kg (30 lb)
3.25
montaje en pared
(3 p (83)
2.7 m Longitud total: 0.9 m (3 pies) m

(9 pies) 0.9 ies) Modelo Nº 0525100034
p
Con trole y abrazadera de extremo (3 Capacidad máxima: 13.6 kg (30 lb)
Diámetro externo (DE): Longitud total: 0.9 m (3 pies) X
de 12.5 mm (0.49”)
a 32 mm (1.25”) Con trole y Línea recta
Radial
abrazadera
(Debe utilizarse en de extremo
conjunto con el
banco) Diámetro externo (DE):
de 12.5 mm (0.49”)
a 32 mm (1.25”)

5400
Extensión de carrilera para
montaje en el piso
Incluye todos los elementos necesarios para el
montaje; para extender el sistema, sólo debe
añadir el carril. X
Línea recta
Carrilera triple para

montaje en el piso
Longitud: 3.7 m Capacidad máxima: 22.7 kg (50 lb)
(12 pies)
Altura: 2.7 m
Longitud total: 3.7 m (12 pies)
(9 pies) No se incluyen el banco y
Brazo giratorio de 180º los carros
para montaje en pared Línea recta
Longitud total: 1.8 m (6 pies)
m
1.8 ies) Con trole, carro Radial
p
(6 intermedio y Brazo fijo para
abrazadera de montaje en pared
extremo
Diámetro externo m
(DE): de 12.5 mm (0.49”) a 32 mm (1.25”) 1.8 ies) Capacidad máxima: 22.7 kg (50 lb)
p
(6 Longitud total: 1.8 m (6 pies)
Extensión de carrilera para Con trole, carro inter-
Línea recta
montaje en pared medio y abrazadera
de extremo
Diámetro externo (DE):
Incluye todos los elementos necesarios de 12.5 mm (0.49”) a 32 mm (1.25”)
para el montaje; para extender el sistema,X
sólo debe añadir el carril.
Línea recta
1.8 m Carrilera doble para

(6 pies) montaje en el piso
Carrilera doble para Modelo Nº 0544100064
2.7 m
montaje en pared (9 pies)
Modelo Nº 0544300064 Longitud total: 1.8 m (6 pies)
Capacidad máxima: 22.7 kg (50 lb) Con trole, carros intermedios y
abrazadera de extremo X
m Longitud total: 1.8 m (6 pies)
0.9 m 1.8 ies) Diámetro Línea recta
(6 p Con trole, carro Línea recta
(3 pies) externo (DE):
intermedio y abraza de 12.5 mm
dera de extremo (0.49”) a 32 mm (1.25”)
de 12.5 mm (0.49”) a 32 mm (1.25”)
Sistema de carriles cruzados
Modelo Nº 54WB6 52WB6
Brazo giratorio para Ahora disponible para cubrir aplicaciones
montaje en el piso de ejes X-Y.
Modelo Nº 0546200064 Consulte con la fábrica.
2.7 m Capacidad máxima: 22.7 kg (50 lb) con una extensión de 1.8 m (6 pies)
m (9 pies) Longitud total:
1.8 ies) 1.8 m (6 pies) R l adia
(6 p X
Con trole, carros
intermedios y Ejes
abrazadera
de extremo Y
de 12.5 mm (0.49”) a 32 mm (1.25”)
CONJUNTOS DE ESTACIÓN DE TRABAJO 5200 y 5400
Ménsula
PERNO DE
12.7 mm (1/2”)
Modelo
3 AGUJEROS
Nº 5400AB
Tapa de
extremo
Modelo Nº 5400EC
5200EC
Extensión de carrilera
para montaje en el piso
Incluye todos los elementos necesarios
para el montaje; para extender el
sistema, sólo debe añadir el carril.
Placa de
montaje
Modelo Nº 5400MP
(para montaje en
pared o en el piso) Tope de
extremo
Modelo Nº 5400ES
5200ES
Columna Abrazadera PERNO DE 12.7

mm (1/2”)
2 AGUJEROS
AGUJERO –
PERNO DE 9.5
de soporte de soporte mm (3/8”)
Modelo Nº 5400SC
vertical
Modelo Nº 0545400009 Carrilera para
montaje en el cielorraso
Con Trole FRL y balancín BF
Conjunto de
perno ‘U’ Tuerca
Modelo Nº 5400UB
para carril
Modelo Nº 5400TN

PERNO DE
PERNO DE 9.5 mm (3/8”)
9.5 mm (3/8”) 2 AGUJEROS
Soporte de

2 AGUJEROS
suspensión
para unión
Modelo Nº 5400JH
5200JH
Para la suspensión desde
un carril Aero-Motive®, 5400JH 5200JH
añada dos 5400-TN
(tuercas para carril)
Carro intermedio
(0.49”) a 22.9 mm (0.90”)
(0.91”) a 32 mm (1.25”)
Modelo Nº 5221-1
(0.49”) a 23.1 mm (0.91”)
Modelo Nº 5231-1
(0.91”) a 32 mm (1.25”)
MANGUERA DE RETROCESO
Modelo Tamaño A B
0548200008 1⁄4” 6” 8’
0548200012 1⁄4” 8” 12’
0548300008 3⁄8” 6” 8’
0548300012 3⁄8” 8” 12’
Adaptadores de tubería giratorios
macho, en ambos extremos
Carril
Modelo Nº 54006: 1.8 m (6 pies)
52006: 1.8 m (6 pies)
Trole para balancín
Modelo Nº 540012: 3.7 m (12 pies)
Modelo Nº 0541100012 520012: 3.7 m (12 pies)
0521100012
Carril de soporte horizontal
Modelo Nº 0545300003: 3 ft. (.9m)
Carril de soporte vertical
Modelo Nº 0545300009: 2.7 m (9 pies)
Abrazadera
5200: capacidad máxima 13.6 kg (30 lb)
de extremo 5400: capacidad máxima 22.7 kg (50 lb)
Modelo Nº 54212, 52212
Diámetro externo (DE): 0541100012
de 12.5 mm (0.49”)
a 22.9 mm (0.90”)
Modelo Nº 54312, 52312
de 23.1 mm (0.91”)
a 32 mm (1.25”) 0521100012
Conector
Balancer
deTrolley
manguera Buje Reducer
reductorBushing
para
Hose
trole
Connector
de balancín Modelo Modelo
Nº 00669P0041
Nº 00669P0041
Modelo
Modelo
Nº 0547100001
Nº 0547100001 (9.5 mm(3/8"
a 6.4tomm)
1/4")(3/8" a 1/4")
Puede
Mayutilizarse
also be también
used withcon el Trole El conector de manguera
para 5200
balancín
Balancer
de la serie
Trolley.
5200. se muestra conHose
el modelo
Nº 0541100012Connector
shown with
Hose Support
Soporte de manguera Modelo Nº
Trole para balancín con Modelo Nº 6102000000
0541100012
Filter Regulator Lubricator (FRL)
Lubricador-Filtro-Regulador Diámetro externo
(0.49" - 0.90" O.D.) (DE):
(FRL)
Con Balancer
elementos Trolley
para el montaje del FRL de 12.5 mm (0.49”) a 22.9 mm (0.90”)
Modelo
With Nº 5521FR
provisions Diámetro
for FRL mountingexterno (DE): Modelo Nº 6102100000
(0.91" - 1.25"
Diámetro O.D.) (DE):
externo
de 12.5 mm (0.49”) a 22.9 mm (0.90”)
Modelo Nº 5521FR (0.49" - 0.90" O.D.) Hose/cable
de 23.1 mm clamping
(0.91”)capacity
a 32 mm (1.25”)
Modelo Nº 5531FR Diámetro externo (DE):
Modelo
de 23.1 Nº (0.91”)(0.91"
mm5531FR a 32 -mm
1.25"(1.25”)
O.D.)
Capacidad de sujeción de manguera o cable
DATOS TÉCNICOS Posicionador
AJUSTE
GM DE LA TENSIÓN
(página 4)
RB Retractor
(página 5)
Retractor RF
(página 5)
Retractores 5F 5F 10F - 22F

(página 6)
Retractores
10F – 22F
(página 6)
PAGINA 24
Retractores FLRC
DATOS TÉCNICOS
(página 6)
Balancín BF
(página 8)
Balancín EB
(página 9)
PAGINA 25
DATOS TÉCNICOS Balancines EA/EL
(página 10)
Balancín JA
(página 11)
Balancín KA
(página 12)
PAGINA 26
Balancín LA (página 13)
DATOS TÉCNICOS
1515T 4 AGUJEROS DE MONTAJE
DE 10 mm (0.38”) DE DIÁMETRO
Carrete de
torsión
(página 14)
1515TR
Carrete de
torsión
(página 14)
1515T 1515TR
Troles para balancín

(página 17)
Trole para suspensión con Trole para suspensión con PAGINA 27

larguero ‘I’ de 101.6 mm (4”) riel patentado de 82.6 mm (3 1/4”)
0RELOH (OHFWULÀFDWLRQ
Conéctese
con la marca más poderosa
de la industria.
Para productos eléctricos de servicio pesado, no hay mejor
fuente de suministro que Woodhead. Con nombres como
Daniel Woodhead® y Aero-Motive®, ofrecemos las líneas más
completas de la industria. Todo, desde iluminación, carretes y
dispositivos de cableado hasta sujetadores, balancines y cajas
de salida.
Por más de 80 años los productos Woodhead han sido
reconocidos como ‘los mejores en su tipo’, y con razón. Ningún
otro producto eléctrico ofrece más en términos de calidad,
especialmente en aplicaciones de servicio severo.
No acepte imitaciones. Por desempeño, confiabilidad y
seguridad, no hay mejor fuente de suministro que Woodhead.
Woodhead
ZRRGKHDGFRP
Estados Unidos/Mexico Canada Europe Asia Japón
Chicago, IL – Estados Unidos Mississauga, Ontario Reino Unido Singapur Nagoya
1-800-999-8559 1-905-624-6518 011-44-1495-350436 65-62-261-6533 011-81-52-745-7621
©2007 Woodhead Industries, una División de Molex DW2007223

AeroMotive Balancer Catalog Spanish

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

AeroMotive Balancer Catalog Spanish

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Aero-Motive®

Soporta el peso en posiciones

Retractores Los retractores están diseñados para retraer

Retrae las herramientas hasta su

Balancines Los balancines permiten al trabajador mover

kg 4.5 9 14 18 23 27 45 91 136 181

Posicionador GM31 Servicio liviano

Sostiene un objeto en la posición deseada dentro del recorrido

Vea las dimensiones

4 WOODHEAD LLÁMENOS HOY MISMO 800-225-7724

Vea las dimensiones en la página 24

Retractores RFL con trabas de trinquete

Retractores FLR con trabas de trinquete Retractor 10F

FLRC 0.8 - 10.0 kg

6 WOODHEAD LLÁMENOS HOY MISMO 800-225-7724

para garan- SEGURIDAD/COMODIDAD SEGURIDAD

más rápida SEGURIDAD

AMPLIO RANGO DE PESO

Vea las dimensiones

8 WOODHEAD LLÁMENOS HOY MISMO 800-225-7724

Construcción de aluminio fundido

Balancines EB/R con trabas de trinquete

Balancines EA con alojamiento y cubierta de aluminio

El alojamiento y la cubierta de aluminio fundido proporcionan

Vea las opciones en Balancines EL con trabas de trinquete

10 WOODHEAD LLÁMENOS HOY MISMO 800-225-7724

*Los tiempos de entrega pueden ser mayores.

El recubrimiento Wear-Guard® del tambor y la guía de cuatro rodillos protegen

Balancines KA con recorrido extendido del cable*

*Los tiempos de entrega pueden ser mayores.

12 WOODHEAD LLÁMENOS HOY MISMO 800-225-7724

El recubrimiento Wear-Guard® del tambor y la guía de cuatro rodillos protegen

Balancines LA con recorrido extendido del cable*

*Los tiempos de entrega pueden ser mayores.

Los carretes de torsión son dispositivos de enrollado

Fácil ajuste de la altura de la carga; un ligero

CARRETES DE DESCARGA ESTÁTICA A TIERRA

Carrete de funcionamiento a resorte, con recuperación automática

Carretes de descarga estática a tierra

‘NC’ = cable de 2.4 mm (3/32”) de diámetro, recubierto de nilón

14 WOODHEAD LLÁMENOS HOY MISMO 800-225-7724

Cable sobrecolgante para EA, EB, JA, KA y LA (ajustable, con

CADENAS Y CABLE DE SOPORTE AUXILIAR

Opciones de ganchos y cables instaladas en la fábrica

Existen opciones disponibles de ganchos tipo Bullard y de abrazaderas y aisladores,

Renovación de los ganchos

Conjunto Gancho Gancho

16 WOODHEAD LLÁMENOS HOY MISMO 800-225-7724

BT5 0.0 - 227.0 kg

Modelo Descripción Ruedas

Vea las dimensiones en la página 23

Vea la selección de carriles en las páginas 22-23.

WRM SHF DLK DSL DSA

Nota: Las fotos de esta página son representativas.

18 WOODHEAD LLÁMENOS HOY MISMO 800-225-7724

PERNOS 3/8-16 x 1 1/4 Brazo giratorio de 180º

Brazo giratorio para montaje

2.7 m Longitud total: 0.9 m (3 pies) m

20 WOODHEAD LLÁMENOS HOY MISMO 800-225-7724

Carrilera triple para

1.8 m Carrilera doble para

Columna Abrazadera PERNO DE 12.7

de soporte de soporte mm (3/8”)

22 WOODHEAD LLÁMENOS HOY MISMO 800-225-7724