2014

CATÁLOGO DE PRODUCTOS
 PRECISIÓN GLOBAL
Ag Leader tiene el compromiso de ser un
líder global en la industria de agricultura
de precisión. Con una red de oficinas,
representantes y distribuidores en expansión
en todo el mundo, tenemos la capacidad de
Oficina Central en Norteamérica: Ames, Iowa EE.UU.
comprender las necesidades específicas de
cada mercado y desarrollar nuevas tecnologías
diseñadas para trabajar con la mayor variedad
de maquinaria agrícola.

Nuestra misión es ser los especialistas en

agricultura de precisión. No encontrará una
oferta más completa de tecnologías y experiencia
en agricultura de precisión en cualquier otra
compañía del mundo.
Oficinas en Sudamérica: Curitiba, Brasil
2014 Ag Leader
|2
Oficina para la región de Europa, Medio Oriente y África:
Heumen Malden, Países Bajos

Oficina para la región Asia-Pacífico:

Adelaide, Australia

2014 Ag Leader
|3
www.agleader.com
 Juntos somos Ag Leader

Cuando creé Ag Leader en 1992, tenía la intención de mejorar la agricultura

con el Monitor de rendimiento 2000. Como puede ver con la extensa línea de
productos de vanguardia que se presentan en este catálogo, hemos recorrido
un largo trecho en más de 20 años y ahora ofrecemos soluciones para asistirle
en sus operaciones todo el año. Continuamos innovando, y este año tenemos
productos y características nuevos y apasionantes.

Cuando se trata de agricultura de precisión, no encontrará un equipo de trabajo

con mayor dedicación. Ello se debe a que somos una compañía independiente
exclusivamente centrada en agricultura de precisión, lo cual nos permite crear
productos de alta calidad que funcionan con equipos de cualquier marca.

La calidad de nuestros productos va más allá del lugar de compra. Con una red
de distribuidores localizados que se expande en todo el mundo y un amplio
equipo de soporte técnico, puede confiar en nosotros durante toda la vida útil de
sus equipos.

Y no confíe solo en mi palabra. Comuníquese con los vecinos y amigos de la

comunidad agrícola en los que confía, así como con su distribuidor o consultor
local y pregunte por Ag Leader. Estoy seguro de que los comentarios que recibirá
sobre nuestra compañía y nuestra línea de productos serán muy positivos.

Agradezco su confianza en nuestra compañía y su compromiso con una mejor

LA AGRICULTURA
agricultura. No podríamos tener éxito sin personas como usted que piensan que
hay una mejor forma de hacerlo y están dispuestos a adaptarse a la tecnología
para mejorar sus operaciones.

DE PRECISIÓN
Juntos podemos sembrar semillas con más precisión, aplicar fertilizante con más
eficiencia, guiar los equipos con menos esfuerzo; cosechar ambos, cultivos e
información, y aplicar la tecnología para tomar mejores decisiones.

Juntos podemos innovar. Juntos somos Ag Leader.

COMIENZA AQUÍ.
2014 Ag Leader

Al Myers
Presidente de Ag Leader Technology
|4
LO NUEVO PARA EL 2014
Pantallas Pág 6-9
Pantalla Compass Plataforma basada en la nube AgFiniti® Cabeceras
Página 7 Página 40 Página 8
Banderillero y Piloto Automático Pág 10-15

Control de Siembra SeedCommand Pág 16-19

Control de Aplicaciones DirectCommand Pág 20-27

Monitor de Rendimiento Pág 28-29

Control de líquidos y control de tareas ISOBUS Módulo de Manejo del Agua SMS GPS 2500B
Página 22 Página 32 Página 15
Manejo del Agua Pág 30-33

Software SMSTM Pág 34-39

Plataforma basada en la nube AgFiniti® Pág 40-41

Capacitación y soporte Pág 42-43

¿Cuál es el valor de la información?

A lo largo de este catálogo, verá referencias a "El valor de la información". Estos son ejemplos
de cómo las tecnologías de precisión ofrecen información que usted puede utilizar como una
herramienta poderosa para mejorar, permitiendo tanto reducir los costos como aumentar el

2014 Ag Leader
potencial de rendimiento. EL software líder en agricultura de precisión SMS™ de Ag Leader, está
diseñado para ayudarle a transformar sus datos en decisiones rentables para su campo.

www.agleader.com

|5
 Pantallas
"Como contratistas, cubrimos
varios miles de hectáreas al año y
es importante que el sistema sea
confiable y fácil de usar . Eso es lo
que ofrece Integra de Ag Leader ".
Christopher Shepard, RU
2014 Ag Leader
|6
MÁS
OPCIONES.
MÁS
FLEXIBILIDAD.
Cuando se trata de su pantalla de agricultura de precisión,
usted tiene opciones. Desde la pantalla Integra de Ag
Leader® con todas las funciones, la flexible Versa™, o la
nueva Compass™ de nivel de entrada, Ag Leader ofrece una
solución para cada usuario.
Beneficios de las pantallas Ag Leader
Pantalla INTEGRA de Ag Leader®
• Las pantallas funcionan con equipos de cualquier marca y son
Es una pantalla táctil de alta definición de
fáciles de cambiar entre vehículos.
• La pantalla táctil a color es intuitiva y fácil de ver en todos los 30,7 cm. Es la pantalla de campo más
entornos. intuitiva y completa, permitiendo supervisar,
• Contornos de lote, límites y obstáculos marcados en tiempo real mapear, registrar y controlar todas sus
desde la cabina. actividades de campo desde una pantalla:
• Una pantalla para todo el año implica menos desorden en la cabina. desde la plantación hasta la cosecha, sin
• Se pueden reducir los costos de los insumos y aumentar la importar la marca de su equipo.
rentabilidad.
• La guía integrada ayuda a extender el horario de trabajo más allá
de la luz del día.
Una mejor toma de decisiones comienza con una mejor información de campo
• Las pantallas Ag Leader se integran perfectamente con el Software SMS™
• Simplifique la configuración mediante la exportación de datos de agricultor, granja, lotes y límites así como
patrones de guía y prescripciones entre el software SMS y la pantalla Ag Leader.
• Use la información registrada con su pantalla para crear informes para agencias de seguros y asesores de
confianza, propietarios y para su propia toma de decisiones rentable.
• Con la Plataforma basada en la nube AgFiniti® usted puede compartir y almacenar datos desde su pantalla,
de manera inalámbrica.

Pantalla Versa™
Esta pantalla táctil de 21,3 cm es
ideal para el agricultor que busca
una sola pantalla que pueda
manejar las operaciones más
comunes de plantación, aplicación
y cosecha. Su flexibilidad también
la convierte en una inversión
inteligente como segunda pantalla.
Basada en la tecnología de punta
de la pantalla INTEGRA de Ag
Leader, puede administrar tanto
registro de información de campo
como las tareas de control de
operaciones.
NUEVO
Pantalla Compass™
Es una pantalla de agricultura
de precisión de nivel básico
que ofrece guía y piloto
automático con capacidades
de terminal virtual. Con
su pantalla de 17,8 cm
y su interfaz amigable, la
pantalla Compass es simple
de manejar y de configurar.
¡Simplemente cree un nuevo
evento y a trabajar!
Pantallas
COMPARACIÓN DE CARACTERÍSTICAS DE LAS PANTALLAS
Características Integra de Ag Leader® Versa™ Compass™
Administración tradicional de agricultor/granja/lote
Administración basada en eventos
Control de corte por sección automático Autoswath™
Registro de híbridos/variedades
Control de múltiples productos
Siembra de Dosis Variable
Válvulas de control PWM, servohidráulicas
(Sembradoras Case IH, John Deere, KINZE y White)
Control directo Rawson ACCU-RATE
Registro de siembra dividida
Monitor de siembra
Monitor avanzado de Siembra
Control de profundidad Hidráulico
Banderillero
Piloto Automático
Cabeceras
Compatible con sembradoras Air-Cart
Mapeo de cobertura
Registro de datos
Control de aplicación de productos líquidos y secos
Aplicación de múltiples productos (líquidos o granulados) Hasta 8 Hasta 3
Aplicación de dosis variable
Control de velocidad del disco esparcidor
Smart Report™
Labranza en tiras
Inyección de productos químicos
Control de altura del botalón
Caja de interruptores externa
Compatible con interruptores OEM
Sensores de cultivo OptRx®
Cosecha de granos
Rastreo de variedades de cosecha
Carga de mapas de variedad
Coleta de datos de topografía
Instalación de drenaje subterráneo Intellislope®
Mapeo de topografía
Compatible con Terminal Virtual ISOBUS
Compatible con Control de Tareas Multiproducto para Líquidos,
2014 Ag Leader
Granular esparcido, Air Seeder, Sembradoras Otoño 2014
Soporta 4 cámaras de video
Compatible con AgFinity transmisión inalámbrica y soporte técnico
remoto a través del adaptador WiFi Ag Leader
|7
www.agleader.com

Integración de mapas de variedades
Cargue mapas de variedad de cultivo en la pantalla Integra
de Ag Leader (independientemente del monitor de siembra
utilizado) y luego vea el rendimiento de la variedad en tiempo
real durante la cosecha. Esto le ofrece perspectivas sobre:
2014 Ag Leader
• El rendimiento de la variedad
• La variabilidad del lote o del suelo
• Posibles problemas de lote, como de drenaje o infestación
|8
La pantalla INTEGRA de Ag Leader® pone tecnología de avanzada de
agricultura de precisión al alcance de sus manos. La amplia pantalla táctil
de alta definición a todo color facilita la lectura y su utilización. Sin importar
la marca de su equipo, puede usarla en su cabina para control de siembra
y de aplicaciones, mapeo, monitoreo de rendimiento, registro de datos en
tiempo real y más. Tiene incluso cuatro entradas de video para que pueda
supervisar sus equipos durante su funcionamiento. Con un sistema de guía
completamente integrado, la pantalla Integra de Ag Leader le da "precisión"
a la agricultura de precisión.
Entrada de cámara de video Control de Siembra con SeedCommand™
Las pantallas Integra y Versa de AgLeader tienen la perspectiva Controle y registre todas sus actividades de siembra,
visual más completa, ofreciendo hasta cuatro vistas de cámara incluida la representación en mapa de híbridos/
distintas desde la pantalla. variedades, los cortes de sección automáti­cos y el
• Mejore la visibilidad y la seguridad control de dosis variable. SeedCommand™ funciona
• Supervise el rendimiento del equipo tanto con sembradoras tradicionales como con
• Instale el tornillo de descarga para descargar sobre la marcha sembradoras Air-Cart.
Control de aplicaciones con DirectCommand™
Disfrute de las características de aplicación
más avanzadas para sus equipos de aplicación
(pulveriza­dora o Fertilizadora), incluida la aplica­ción
de dosis variable de múltiples productos, el registro
de datos e incluso tecnologías avanzadas como
sensores de cultivo.
Monitor de Rendimiento
Comprobado a campo por más de dos décadas, el
Cabeceras monitor de redimiento de Ag Leader es el sis­tema
Defina una cabecera como una desviación desde un límite. más preciso de medición del rendimiento y de la
Puede usarla como referencia visual y para ejecutar el control humedad que existe. Vea resultados en tiempo real
de AutoSwath™. desde su cabina.
 Pantallas
La pantalla Versa™ ofrece durante
todo el año las herramientas de
NUEVO
La pantalla Compass™
precisión más populares en un
paquete: guía, piloto automático, ofrece guía y piloto
control de siembra, control automático integrados en
de aplicación, monitoreo del pantalla para mejorar la
rendimiento y mapeo. La pantalla precisión y extender las
Versa se basa en la tecnología de horas de trabajo. Además,
punta de la pantalla Integra de Ag soporta desde los patrones
Leader, lo cual la convierte en una de guía más comunes
excelente segunda opción. hasta los más avanzados,
incluido SmartPath™.

Guía/Piloto Automático Registro/Representación gráfica

Plataforma basada en la nube Con guía integrada en pantalla, de datos
AgFiniti® la pantalla Compass admite Registre todas sus actividades de
Conecte el adaptador WiFi USB múltiples patrones de guía y lote. Marque los límites de lote u
de Ag Leader a una pantalla muestra el lote con múltiples obstrucciones. Vea mapas en tiempo
Integra o Versa de Ag Leader para vistas. Combine con el real justo desde su cabina.
acceder a una red de Internet piloto automático eléctrico
inalámbrica en la cabina a través OnTrac2+™ o con los sistemas Terminal virtual
del punto de conexión móvil de de piloto automático hidráulico La capacidad de terminal virtual
su preferencia, como un teléfono ParaDyme® o GeoSteer® para (ISOBUS) ayuda a eliminar la
inteligente, punto de conexión guía de alta gama. aglomeración de otros controladores
dedicado o tableta (dispositivo de implementos en la cabina y
iPad, Android, etc.). Es posible Interfaz orientada al usuario confiere a la pantalla Compass la
enviar y recibir patrones de guía, Operación y configuración habilidad de controlar implementos
prescripciones, mapas conforme sencillas para la guía. La nueva conformes con ISOBUS, incluidos los
aplicación y otros archivos de característica de administración siguientes:
datos por vía inalámbrica y basada en eventos permite a los • Sembradoras

2014 Ag Leader
hacer una copia de respaldo operadores simplemente crear • Pulverizadoras
en la cuenta segura AgFiniti del un nuevo evento y continuar. • Esparcidoras
usuario.

|9
www.agleader.com
 Guía
y mando
"GeoSteer me permite hacer más
trabajo por mi cuenta. Con un
tractor, cultivé mi granja de 2000
hectáreas dos veces, ¡sin ayuda!
Con Versa y Geosteer, tengo más
funciones de las que esperaba".
Yuriy Kolotutskiy, Ucrania
2014 Ag Leader
|10
GUÍA
INTEGRADA
Prolongue el horario de trabajo, mejore la precisión de
la dirección y vea el lote incluso en la oscuridad con la
guía integrada en pantalla. Todas las pantallas AgLeader
cuentan con un sistema integrado de guía con capacidad
para múltiples patrones de guía. Combine con el piloto
asistido OnTrac2+™ o con los sistemas de piloto automático
ParaDyme® o GeoSteer® para guía de alta gama.
Vista en perspectiva Patrón SmartPath™
La vista en perspectiva ofrece una Realice una pasada en
visión del lote hacia el horizonte: el lote y luego establezca
aunque esté muy oscuro para ver un patrón de orientación
el campo. personalizado en función
de la pasada inicial.
Administración de patrones
Guarde, cargue, haga una pausa,
reanude, avance y cambie patrones Barra de luces
desde la pantalla en cabina. integrada
La barra de luces en
Importe/Exporte patrones pantalla también incluye
Cargue fácilmente los patrones error de desplazamiento
guardados en la pantalla o lateral y número de
en su software de agricultura pasada.
de precisión para que pueda
adaptarse a su trayectoria para
operaciones de lote posteriores.
 Guía y mando
NUEVO COMPASS
Pivote central

Patrones de guía

Patrón A-B

Patrón SmartPath

Curva adaptable

Curva idéntica

Patrón A +

Barra de luces L160 Baliza LED incorporada y operación sencilla

La Barra de luces L160 CAN bus cuenta con una pantalla de fácil lectura y
separación LED configurable. Un sistema de guía complemetario para las pantallas
Integra o Versa™ de Ag Leader®; su diseño compacto lo convierte en la herramienta
de guía ideal para el montaje en el tablero de instrumentos o en el parabrisas.
• Seleccione entre los modos LED “chase” (seguir dirección) o “pull” (dirección
opuesta).
• Su brillo ajustable es ideal para el uso durante la noche.
• Muestra error de desplazamiento lateral, número de pasada y grado de orientación.
Al instalar la Barra de luces L160
en el parabrisas o en el tablero, los
operadores pueden supervisar la guía
La pantalla Compass™ tiene una baliza LED incorporada,
fácil de ver en todos los entornos. Además, incorpora una
interfaz fácil de usar para un funcionamiento sencillo y
configuración de la guía. ¡Simplemente cree un nuevo
evento y adelante!
• Operación y configuración sencillas para la guía.
• La nueva característica de eventos permite a los
operadores simplemente crear un nuevo evento y
continuar.
• Los eventos registran el trabajo en campo y los mapas,
designados automáticamente por fecha y hora.
• Se requiere presionar menos botones.

2014 Ag Leader
viendo de frente mientras mantienen
su pantalla al alcance.

|11
www.agleader.com
 PILOTO
AUTOMÁTICO
SIMPLE Y ParaDyme® es la opción a elegir para las operaciones que requieren

PRECISO
una velocidad ultrabaja (de hasta 40m/h). Su solución de mando de
doble antena GNSS ofrece precisión en 1/10 de grado, incluso sin
movimiento. Esto lo convenierte en el sistema de mando ideal para
preparar la tierra, plantar o cosechar cultivos en estratos, instalar tubos
para irrigación por goteo o plantar y cosechar cultivos especiales.

Patrones de guía avanzados Servicio técnico remoto

Beneficios de la guía y el piloto
automático
• Reduzca la fatiga y prolongue el día
de trabajo.
• Reduzca los espacios vacíos y
superposiciones que aumentan los
costos de los insumos y reducen el
potencial de rendimiento.
• Coloque fertilizante directamente
en la zanja de semillas con más
precisión.
• Instálelo en cualquier marca de
equipo y transfiéralo fácilmente
entre vehículos.
• Seleccione el nivel de precisión
requerido incluso menos de 2,5 cm.
2014 Ag Leader
Compatible con los patrones de guía más
comunes y avanzados, incluido SmartPath™
(consulte en la página 11 los patrones de guía
compatibles).
Modo Flex
Mantenga un mando preciso con el Modo
Flex, incluso cuando pierda temporalmente la
señal de corrección, al pasar automáticamente
a una señal distinta. Cuando se restablezca
la señal, el sistema volverá al modo de mayor
precisión.
Calibración automática
La calibración automática en las pantallas
Obtenga servicio al cliente desde cualquier
lugar. Cuando use la función de servicio
remoto, se puede acceder a ParaDyme o
GeoSteer a distancia para diagnosticar la
situación en tiempo real a fin de que pueda
obtener máxima eficiencia en el lote.
Alta precisión
El acceso a RTK, bien sea con una radio RTK
o mediante el módem celular incorporado,
permite un fácil acceso a CORS y a otras
redes RTK.
Compatibilidad
ParaDyme and GeoSteer son compatibles con

Ag Leader hace que la instalación de satélites WAAS/EGNOS, OmniSTAR XP/HP,

ParaDyme o GeoSteer sea sencilla, aún RTK y GLONASS. GeoSteer también admite
cuando se traslada de un vehículo a otro. Omnistar G2.
|12
 Guía y mando
Simple. Económico. Preciso. Geosteer®
cierra la brecha entre los sistemas costosos
de plenas funciones y los sistemas menos
costosos que no ofrecen las funciones
necesarias o el nivel de precisión deseado. Corrección diferencial GPS GEOSTEER PARADYME
WAAS/EGNOS
OmniSTAR XP/HP
RTK

Piloto asistido
Reduzca la fatiga y mejore la precisión entre pasadas al agregar el piloto
asistido OnTrac2+™ a cualquier tractor moderno, cosechadora, carro de
aplicación u otro vehículo, sin tener que recurrir a sistemas hidráulicos..
• Instalación "bloquee y gire" rápida y sencilla.
• Transferencia sencilla entre vehículos.
• El motor accionado por engranaje es superior a los sistemas de mando
por fricción: elimina el patinaje.
• Fácil de acoplar/desacoplar de la pantalla o interruptor de pedal
opcional.
• Controlado por las pantallas Ag Leader.
• Operación silenciosa.
• Los componentes de compensación del terreno adaptan la dirección al

2014 Ag Leader
terreno ondeado y el paso a través de canales, acequias y terrazas.
• Kits de instalación personalizada disponibles.

|13
www.agleader.com
 GPS 1600,
GPS 2500 &
GPS 2500B
"Hemos usado nuestro sistema
ParaDyme durante el último
año en nuestra granja de 350
hectáreas. Necesitamos un sistema
de mando confiable y preciso para
garantizar que todas nuestras
operaciones se lleven a cabo con
eficiencia, con las mismas líneas
de trama cada año. ParaDyme nos
lo ha proporcionado y el soporte
prestado por el distribuidor local
de Ag Leader ha sido excelente".
Mikael Bergqvist, Suecia
2014 Ag Leader
|14
TODO EN UNO:
ANTENA/
RECEPTORES
Ag Leader ofrece una amplia gama de opciones GPS para
guía, preparación del lote, dosificación variable, mapeo y
más. Los sistemas GPS 1600 y GPS 2500, así como la
base RTK GPS 2500B, ofrecen precisión, repetibilidad,
alcance y simplicidad.
Aplicaciones GPS 1600 GPS 2500
Guía
Labranza
GPS 1600 y GPS 2500
Cosecha
• Con capacidad para RTK y GLONASS (no el 1600)
Preparación del lote
• Produce velocidad de radar simulada.
Mapeo (punto, línea, área)
Controladores dedosificación
• Salida de hasta 10 Hz.
variable • Puertos dobles para salida de datos de posición NMEA
Fertilización el voleo a otros equipos.
Pulverización • Luces LED de diagnóstico.
Siembra • Ideal para AutoSwath™ en aplicaciones
Registro de híbridos/variedades SeedCommand™ y DirectCommand™.
Labranza en tiras • Las opciones de corrección diferencial incluyen WAAS/
Intellislope (Instalación de EGNOS, HP/XP/G2/VBS (consulte la tabla).
drenajes) • La tecnología e-Dif® ofrece precisión sin necesidad de
Corrección diferencial GPS una suscripción para una señal diferencial.
WAAS/EGNOS
XP/HP/G2/VBS
RTK
 Guía y mando
Corrección diferencial GPS
Estación base RTK GPS 2500B
Precisión inferior a 2,5 cm para drenaje,
RTK OmniSTAR HP
guía y otras operaciones de agricultura de
precisión. La GPS 2500B es una estación
base RTK de 900 MHz y doble frecuencia
para usar con la antena inteligente
GPS 2500. El sistema, diseñado para
una instalación de drenajes altamente
precisa y repetibilidad pasada a pasada
en operaciones de lote, puede acceder a
múltiples señales GNSS, incluida la de
GLONASS. También disponible para radio
suministrada por el usuario para mayor
1"
< 2,5cm 2"-4"
5-10cm

flexibilidad en áreas en las que no se

utilizan 900 MHz.

OmniSTAR XP WAAS/EGNOS

3"-5"
7,5-12,5cm 6"-8"
15-20cm

Los datos de su lote son un recurso de incalculable valor

que le ayudan a tomar mejores decisiones de administración
• Genere líneas de guía A-B.
• Archive líneas de guía del lote para uso futuro.

2014 Ag Leader
• Importe/exporte líneas de guía desde y hacia
múltiples marcas de sistemas de guía.

|15
www.agleader.com
 CADA SEMILLA
CUENTA...
Con SeedCommand™ de Ag Leader, puede hacerse cargo de
sus operaciones de siembra. Administre mejor la densidad
de semillas, el rendimiento de sembradora, la representación
gráfica de híbridos/variedades, la siembra dividida, las dosis
variables y más. El resultado es una mayor implantación y un
mayor potencial de rendimiento.

Beneficios de SeedCommand: Integra DE

"Hemos usado SeedCommand
durante tres años. Nuestros lotes
tienen forma irregular y calculamos
una sobresiembra de un 10-20%.
Con el elevado precio de las
semillas, podemos ahorrar mucho
dinero al utilizar SeedCommand.
También me gusta que la línea
comienza y termina con precisión
justo allí, donde hace falta, en
el lado interno de la cabecera.
Esto representa una enorme
ventaja también para el trabajo
subcontratado".
2014 Ag Leader
• La eliminación de la sobreplantación implica un menor costo de Características de SeedCommand Versa™
Ag Leader®
semillas y un mayor rendimiento. Corte automático por sección
• Alargue el período de plantación al plantar de noche con total AutoSwath™
automatización. Registro de datos de entradas de
• Menos vacíos y dobles, en especial con formas y tamaños de semillas y nutrientes
semillas variables. Control de múltiples productos Hasta 8 Hasta 3
• Represente en mapa variedades de semilla, densidades de Siembra y fertilización con dosis
siembra, fechas de siembra y otros elementos registrados variable
durante la siembra. Rutinas de calibración automatizadas
• Maximice el rendimiento a través de la siembra con dosificación Característica de cebado del sin fin
variable. Compatible con válvulas hidráulicas
• Obtenga uniformidad en la germinación, emergencia y servo y PWM.
crecimiento de la planta con el control de profundidad hidráulico. Soporte de accionador linear de suelo
y embragues
Control de profundidad hidráulico HDF
Los datos de su lote son un recurso de incal­
Monitor Avanzado de Siembra
culable valor que le ayudan a tomar mejores
decisiones

Gábor Forrá, Hungría

• Cree informes y gráficos que muestren informa­
ción detallada del rendimiento de la sembradora
• Use datos de precisión para la generación de
reportes para organizaciones gubernamentales.
|16
Registro de datos
Registre dosis variables de siembra, aplicación de
fertilizante variable y genere mapas de lote para ofrecer
una mejor perspectiva de la siembra.
 SeedCommand™
Corte automático por sección AutoSwath™
Desactive automáticamente los dosificadores
a través de los embragues de siembra o la
carga del dosificador en función de los mapas
de lote, áreas ya sembradas y cabeceras
definidas por el usuario. En sembradoras
air cart, AutoSwath™ controla el circuito de
cebado del dosificador y desactiva o activa
automáticamente las semillas y el fertilizante.

Embragues eléctricos SureStop® y SureVacTM

Active/desactive los trenes de siembra en
sembradoras accionadas por cadena o de
vacío. Los embragues eléctricos SureStop®
están diseñados para dosificadores de semilla
accionados por cadena. Los cortes de linea
eléctricos SureVac™ son compatibles con las
plantadoras de vacío John Deere.

Representación en mapa de híbridos y/o
variedades
SeedCommand registra las operaciones de
siembra en tiempo real, representando en
mapa la ubicación de cada híbrido o varie-
dad sembrados. Compare los mapas/ datos
de siembra observados con mapas de ren-
Siembra de dosis variable
Controle los costos de semillas y mejore el
potencial de rendimiento en todo el lote con
siembra de variable. SeedCommand varía
la dosis de siembra en función de mapas
de prescripción para que las densidades de
siembra se correspon­dan con el potencial
Monitor de siembra avanzado
SeedCommand ofrece funciones completas
de monitoreo de siembra, eliminando la ne-
cesidad de un monitor de siembra adicional.
Vea datos y gráficos de población, singula-
ción, saltos/dobles y separación en tiempo
real, linea por linea.
Surco de siembra virtual
Una vista virtual del surco de siembra mues-
tra la colocación de cada semilla en una
hilera y ello le ayuda a determinar si existe
un problema en el dosificador de semi­llas o
en el tren de siembra.

2014 Ag Leader
dimiento para tomar decisiones precisas y del suelo.
confiables con el fin de mejorar la selección
de semillas y aumentar la rentabilidad en
el futuro.

|17
www.agleader.com
www.agleader.com
 PARA SEMBRADORAS POR AIRE
(Air Drill / Air Cart)

Control de dosis variable

Permite la aplicación de dosis variable por producto para
un uso más eficiente de los insumos. La tecnología de
dosis variable (VRT) permite al operador utilizar mapas
de prescripción para dosis de siembra y aplicación,
equiparando los insumos de semilla y fertilizante con
atributos como el tipo de suelo.

Compatibilidad/Tipos de accionamiento admitidos

Admite un sensor de bajo nivel del cajón por canal y un sensor
de velocidad del ventilador, así como embragues de dosificador
individual y principal en sembradoras Air Cart con control de
accionamiento lineal.

Tipos de accionamiento admitidos

• Accionamiento por • Accionamiento • Unidades eléctricas
rueda tractora hidráulico - Sistemas
- Embragues - Válvula PWM electrohidráulicos de
- Actuador lineal - Servoválvula proporción variable
- Kits personalizados
disponibles
para modelos específicos.
Control de siembra de sembradoras Air Cart Calibración mejorada Control de múltiples productos
2014 Ag Leader

Acoplamiento/desacoplamiento automático
del dosificador basado en el área de lote
trabajada previamente.
|18
Las rutinas de calibración automatizadas y Controle hasta tres productos granulados, incluidos un tipo
las calibraciones almacenadas hacen que la de semilla y dos productos fertilizantes. Con un módulo de
configuración sea sencilla y fluida, aún cuando control líquido, el sistema admite la aplicación simultánea de
se usan múltiples productos. fertilizantes líquidos y otros productos químicos agrícolas.
 SeedCommand™
PARA SEMBRADORAS

Sistema de control de profundidad hidráulico

Controlar la fuerza descendente de una sembradora
es un método comprobado para mejorar
consistentemente la emergencia y mejorar el
rendimiento. El sistema de control de profundidad
hidráulico de Ag Leader supera notablemente a
los sistemas de fuerza descendente neumáticos, al
ofrecer una respuesta instantánea a las condiciones
cambiantes del suelo y del lote que no se puede
lograr con sistemas de bolsa de aire.
Vea cómo funciona en línea en www.agleader. com.

MULTIPLE CHANNELS OF CONTROL

COMPARACIÓN DEL TIEMPO DE RESPUESTA

CAMBIO EN EL TIPO DE SUELO

L3
NA
CA
TIEMPO DE RESPUESTA
L 2 DE 1 SEGUNDO
SISTEMA DE BOLSA
NA

DE AIRE
CA
L1
NA

TIEMPO DE RESPUESTA
CA

DE HASTA 20 SEGUNDOS
CAMBIO EN EL TIPO DE SUELO

El actuador hidráulico
de fuerza descendente
es el centro del
Sistema de control de
Dos canales permiten ajustar la fuerza
descendente por separado en las alas
de la sembradora en comparación con la
sección central de la misma, donde hay más
compactación del suelo. Es una gran ventaja
Ajusta la presión de forma instantánea al cambiar los tipos de
suelo sin la inconsistencia creada por los sistemas neumáticos
que responden con un mayor período de tiempo (y terreno).
Un sistema de bolsa de aire puede tardar hasta 20 segundos
en inflarse lo suficiente para crear la fuerza descendente

2014 Ag Leader
profundidad hidráulico. en comparación con los sistemas de bolsa de necesaria, en comparación con el sistema de Fuerza
aire que promedian la fuerza descendente en descendente hidráulica de Ag Leader que tarda un segundo.
toda la barra de herramientas. ¿La diferencia? 1300 m2 con una plantadora de 24 hileras.

|19
www.agleader.com

"Durante 10 años, hemos aplicado
agricultura de tráfico controlado
en un sistema de 24 metros y
ahora podemos agregar más y
más datos para lotes individuales
y áreas del lote. Por ejemplo,
el seccionamiento del brazo
automático (AutoSwath) garantiza
que se aplique la cantidad justa
de herbicida a la canola de
invierno recién sembrada, que
puede ser vulnerable a una dosis
doble. Abocarse a las inquietudes
ambientales es una de las ventajas
de la agricultura de precisión".
2014 Ag Leader
Preben Larsen, Dinamarca
|20
CONTROL
TOTAL DE LA
APLICACIÓN
DirectCommand™ simplemente ha revolucionado la
aplicación. La característica de corte automático por
sección AutoSwath™ exclusiva reduce la sobreaplicación,
con lo cual se ahorra en costos de insumos y se mejora
la sustentabilidad ambiental. DirectCommand ofrece
un control completo sobre las aplicaciones líquidas o
granuladas, mientras que simultáneamente registra datos
y ofrece la representación en mapa de la aplicación en
tiempo real.
Beneficios de DirectCommand: Integra de
• Elimine la sobreaplicación, la superposición y las Funciones de DirectCommand
Ag Leader®
Versa™
brechas de aplicación que aumentan los costos de Control de franja automática™
insumos y reducen el potencial de rendimiento. Representación en mapa de cobertura
• Prolongue los períodos de aplicación en épocas críticas
Registro de datos
de la estación de aplicación. Control de aplicación de productos líquidos y secos
• Reduzca los costos de combustible y la compactación Aplicación de múltiples productos (líquidos o granulados) Hasta 8 Hasta 3
del lote al aplicar múltiples productos a la vez. Control de proporción variable
• Aumente el potencial de rendimiento y mejore la calidad Control de velocidad de la placa giratoria de bucle cerrado
de aplicación a través de estrategias de detección de
Smart Report™
cultivos y aplicación de prescripciones.
Labranza en tiras/Sembradora de aire
• Documente todos los datos de aplicación y simplifique la
elaboración de informes.
Inyección de productos químicos
Control de altura del brazo
Caja de interruptor externa
Registro de datos Soporte de entrada de interruptor OEM
DirectCommand registra automáticamente Guía
actividades de aplicación, incluidos áreas aplicadas, Autosteer
volumen de producto y más. Esta información se
Sensores de cultivo OptRx®
puede descargar fácilmente en SMS para análisis. El Soporte de ventilador y compuerta de alimentación New
análisis de esta información puede ayudar a calcular Leader
las necesidades de insumos para el próximo año. Supervisión del ventilador avanzada

Control de fertilizante de labranza en líneas
• Controle hasta tres canales de producto granulado con nuestro
aplicador de labranza en tiras.
• Controle simultáneamente el amoníaco anhidro y estabilizador
de nitrógeno con la adición de módulos de control de líquidos e
inyección de químicos.
• Aplique fertilizante solo donde lo necesite en función de los
mapas de prescripción.
• Registre las entradas para referencia futura.
• Alarmas de ventilador de alta y baja velocidad para alertar al
operador sobre posibles problemas.
Control de Ferilizadora al voleo
• Controla la velocidad de los discos esparcidores y supervisa el nivel
del cajón.
• Lee la velocidad absoluta y ajusta automáticamente el flujo de producto
para que coincida con las proporciones de aplicación objetivo.
• Los módulos de control admiten válvulas PWM, servoválvulas
motorizadas, y válvulas de control hidráulico Mark IV.2, Mark IV.4 y
Mark V.
• También admite el control de aplicación de fertilizadoras con cajón
múltiple (Hasta 5).
DirectCommand™
Corte automático por sección AutoSwath™
La función AutoSwath de DirectCommand™
reduce la sobreaplicación y el desperdicio del
producto al activar/desactivar automáticamente
secciones del aplicador según los límites del lote,
las áreas ya aplicadas y las cabeceras definidas
por el usuario, a medida que pasa por el lote. El
sistema reduce los costos de insumos y aumenta
la precisión de la aplicación al minimizar los saltos
y superposiciones en las hileras de los extremos,
hileras de cercas y a lo largo de cursos de agua
Control de altura de brazo NORAC UC5™
Se controla a través de una pantalla con
compatibilidad Ag Leader y la interfaz patentada de
Ag Leader que usted elija o la pantalla de terminal
virtual ISOBUS.

Smart Report™
Smart Report™ de Direct Command
simplifica los informes de aplicación
(líquida y granulada), lo cual ofrece
una forma sencilla de generar
informes de aplicación detallados
para el mantenimiento de registros
gubernamentales. Los informes ofrecen
información de ubicación, información
de producto, totales aplicados, áreas de
lote, mapas conforme aplicación y límites
de lote.
• Ingrese información básica sobre el Control de dosis Aplicación de dosis variable
clima, las condiciones del suelo, los DirectCommand controla continuamente, ajusta y DirectCommand permite la aplicación de dosis
productos utilizados, etc. registra la aplicación del lote según las dosis meta variable de uno o más productos. El sistema controla
• Genere automáticamente informes ingresadas manualmente o utilizando dosis de un las proporciones de aplicación de productos líquidos
PDF que se pueden guardar, enviar archivo de prescripción de dosificación variable. El o granulados, en función de mapas de prescripción
por correo electrónico o imprimir.
sistema utiliza una señal de medidor de flujo y la georreferenciados. La aplicación de dosis variable está
• No requiere software adicional.
entrada de velocidad de un radar o receptor de GPS disponible para todos los tipos de equipos admitidos,

Calibración mejorada
Simplifique el tiempo de preparación mediante la creación y el almacenamiento
automáticos de las rutinas de calibración, con lo cual se elimina la necesidad de
recalibrar los equipos cada vez que se usan.
DirectCommand puede leer hasta tres sensores de
presión opcionales, con lo cual elimina la necesidad de
supervisar los medidores de presión fuera de la cabina.
2014 Ag Leader
incluidas las fertilizadoras al voleo, pulverizadoras
autopropulsadas y de arrastre, aplicadores de
amoníaco anhidro y barras de herramientas de
labranza en tiras.

|21
www.agleader.com
 Compatibilidad ISOBUS
ISOBUS significa compatibilidad universal
Las pantallas Integra y Versa™ de Ag Leader® están diseñadas para
ser compatibles con el estándar ISOBUS 11783 para Terminal virtual
y Control de tareas. La función de Terminal virtual está disponible en
Compass a través del desbloqueo de esta función.

Entre los beneficios de ISOBUS se encuentran:

• Compatibilidad "conectar y trabajar" con implementos ISOBUS.
Pantalla compatible • Aumento del espacio y disminución del desorden en cabina al
Compatibilidad eliminar múltiples controladores de implementos.
• Una inversión más inteligente en herramientas de tecnología de
precisión que funcionan en conjunto.

Controlador de tarea ISOBUS

Terminal virtual El soporte de Controlador de tareas en las
La capacidad de terminal pantallas Ag Leader Integra y Versa permite
virtual (VT) ayuda a eliminar la compatibilidad con las siguientes funciones
aglomeración en la cabina de otros avanzadas no compatibles con el Terminal
controladores de implementos y virtual solamente. Los implementos conectados
permite a las pantallas Ag Leader también deben ser compatibles con el
mostrar la capacidad de controlar Controlador de tareas para que estas funciones
implementos conformes con estén disponibles.
ISOBUS, incluidos los siguientes: • Registre datos de implementos ISOBUS (en
• Plantadoras formato de archivo Ag Leader).
• Pulverizadoras • Realice el control de dosis variable y de
• Esparcidoras proporción de producto basado en mapa.
2014 Ag Leader

• Sembradoras • Control de corte autmático por sección

AutoSwath™.
|22
 DirectCommand™
NUEVO
Módulo de control de líquido ISOBUS
Compatible con los estándares ISOBUS para
terminal virtual y control de tareas. Esta
función permite utilizar el sistema con otras
marcas de pantallas compatibles con terminal
virtual y control de tareas ISOBUS.

Módulo de control de líquido ISOBUS

• Métodos estructurados fáciles de usar para calibrar
sensores de flujo, presión y velocidad absoluta, los
cuales son críticos para el funcionamiento preciso
del sistema.
• Supervisa continuamente la relación entre
las tasas de flujo de producto y la presión del Módulo de control de líquido
sistema. Esto permite una detección y advertencia ISOBUS
tempranas en caso de falla de un sensor o
de desviación de los parámetros previamente
calibrados.
• Ajustes para automatizar el cebado del brazo y
O
mantener una presión de espera a fin de garantizar
tasas de flujo de producto precisas sin retardo
en el rendimiento después del llenado inicial de
la máquina y cada vez que el brazo se enciende/ Pantalla
apaga/enciende al girar en las cabeceras de lote. compatible

2014 Ag Leader
• Admite hasta 24 secciones de brazo para una ISOBUS
menor superposición de la aplicación del producto.
Caja de interruptor

|23
www.agleader.com
 TECNOLOGÍA
DE DETECCIÓN
DE CULTIVOS
El uso de la tecnología de detección de cultivos en la
producción de maíz y trigo es una técnica para aumentar la
salud de la planta y el potencial de rendimiento. Los sensores
de cultivo OptRx® miden las necesidades de nitrógeno de
su cultivo y ofrecen recomendaciones de proporción de
aplicación en tiempo real para maximizar sus ganancias.

"El próximo año, utilizaremos

nuestros tres sistemas ParaDyme Cómo funciona OpRx
• Los sensores de cultivo OptRx se instalan a lo largo del brazo aplicador.
para la siembra y para la
• Al emitir su propia fuente de luz, los sensores miden el vigor del cultivo de acuerdo con la masa de la planta y a las lecturas de
plantación de papas. Asimismo, reflectividad de la luz.
pensamos usar tres sensores de • El Índice de vegetación (IV) es un valor que compara el vigor de los cultivos para mostrar la variabilidad de la salud en un lote.
cultivo OptRx para la aplicación • Al usar el IV, DirectCommand™ aplica nitrógeno a proporciones variables sobre la marcha en función de las lecturas de cultivos
en primavera. Nuestros colegas en tiempo real.
han incorporado los sistemas
de mando Ag Leader y los
describen como fáciles de usar
y confiables.

Herr David Exner, Alemania

2014 Ag Leader
|24
 DirectCommand™
Las cifras:
Las causas de la variabilidad del nitrógeno
Aumento del Ahorre con propociones
Materia Orgánica rendimiento de nitrógeno más bajas
La materia orgánica es una de las fuentes más importantes Vuelco y fertilización
150 kg x USD0,21/kg de trigo 8 kg de N x 50 hectáreas x
de nitrógeno del suelo. Cuanta más materia orgánica esté deficiente
presente, más nitrógeno producirá el suelo. Debido a que x 50 hectáreas USD0,350/kg de N
La fertilización deficiente de
la materia orgánica puede variar con los distintos tipos de los cultivos puede conllevar
suelo, la disponibilidad del nitrógeno en el suelo puede USD1575 USD140
a pérdidas considerables
variar a lo largo del lote. de rendimiento. Al mismo
Desnitrificación tiempo, en el caso de los USD1575
cultivos de trigo, cebada y de
La desnitrificación ocurre como resultado del drenaje
otros cultivos de pastos, la
USD140
deficiente y la distribución de humedad desigual en el
fertilización excesiva puede
lote. En zonas anegadas (anaerobiosis), el nitrógeno del
suelo se transforma en gas y se pierde en el aire, y el causar vuelco, que puede
Un aumento de las ganancias de USD1715
suelo de algunas áreas del lote queda con deficiencias de costar a un agricultor hasta un con más de 50 hectáreas.
nitrógeno. La desnitrificación, en suelos con alto contenido 60% del rendimiento total.
de humedad, puede causar una pérdida de un 5 por ciento Para mayor información sobre OptRx y para otros
de nitrógeno al día y producir una variación importante en ejemplos de la vida real sobre el uso de OptRx con
el lote.
maíz y trigo, visite agleader.com.

Beneficios de OptRx Cuándo usar OptRx

• Reduzca la aplicación de nitrógeno
en áreas ricas en nitrógeno.
• Aumente el potencial de
rendimiento en áreas del lote con
deficiencia de nitrógeno.
• Registre los datos de variación del
vigor del cultivo en el lote.
• Equilibre los efectos de la
variabilidad de las materias
orgánicas en el lote.
• Mejore el potencial de rendimiento
de los cultivos dañados por la
desnitrificación debido a un
drenaje deficiente.
• Aplique proporciones de N óptimas
para maximizar el rendimiento a
Trigo
La ventana de aplicación ideal para abono superficial del trigo es
cuando el cultivo se encuentra entre las etapas de macollaje y Tabla de dosis
elngación del tallo. Cualquier equipo capaz de abonar el cultivo Los sensores OptRx son ideales
desde la superficie funcionará. para aplicar fertilizantes, pesticidas,
desfoliantes, reguladores del
Cebada
El período de aplicación ideal para abonar la cebada comienza crecimiento y otros químicos
en la elongación del tallo y continúa en la etapa de espigazón. agrícolas sobre la marcha en la
Cualquier equipo capaz de abonar el cultivo desde la superficie dosis necesaria para un óptimo
funcionará. rendimiento. Con la asistencia
Colza/Canola de un agrónomo o consultor de
El período de aplicación ideal para la colza es desde el macollaje cultivos, seleccione un intervalo de
hasta que la flor está visible en la planta. Cualquier equipo capaz índice de vegetación y asigne las
de abonar la colza desde la superficie funcionará. dosis recomendadas en función del
Maíz intervalo elegido.

2014 Ag Leader
Para óptimos resultados, el nitrógeno debe ser aplicado luego de
la vez que limita el desperdicio de V5 (hasta V10)utilizando una barra de trabajo o botalón con alto
dinero en sobreaplicaciones. despeje y con tubos de bajada.

|25
www.agleader.com
 L CA L CA L CA
LUZ LUZ LUZ

La ciencia tras los sensores

Durante la fotosíntesis las

plantas absorben luz roja y
azul para crear energía. Las
plantas saludables absorberán
más luz roja que las plantas
estresadas. Adicionalmente,
la luz del infrarrojo cercano se
reflejará en las hojas sanas
E
(alta biomasa)VEyRDpasará a DE DE
VER A OJA VER A
LUZhojas
través de las OJA estresadas OJA LUZ Z ROJ L RR LUZ Z ROJ L OJA
R RR RR
L UZ AZUL NFRA LU A ZU INFRA LU A ZU INFRA
(baja biomasa).LUZMediante SI
I
LUZ CASI LUZ CASI
CA
esta física de la luz
LUZ roja y del LUZ LUZ
infrarrojo cercano, los sensores
de cultivo OptRx® pueden
determinar la salud de las
plantas sobre la marcha.

A medida que la planta crece, la reflectancia de la luz cambia de

manera considerable. Este gráfico muestra que si un sensor de cultivo
solo explicara uno de estos tres tipos de luz, la precisión podría cambiar
considerablemente a medida que la planta madura.

60
670 nm (Rojo)

Reflectancia (%)
50 730 nm (Límite rojo)

NIR
40

30

20

10
2014 Ag Leader

0
0 1 2 3 4 5 6

Índice de área foliar (LAI)

|26
 DirectCommand™
1

0.9
Muchos sensores de cultivo usan NDVI (Índice de vegetación
NDVI
de diferencia normalizada) para determinar la salud de los 0.8 NDRE
cultivos. El NDVI mide las bandas de onda del infrarrojo
cercano, que trabajan bien en las etapas iniciales de

Índice de vegetación
0.7
ETAPA
crecimiento cuando se puede ver el suelo entre los cultivos.
TARDÍA
El gráfico muestra que el NDVI cambia considerablemente 0.6
DE CRECI-
entre los cultivos sanos y los débiles en las etapas MIENTO
tempranas del cultivo. 0.5

Sin embargo, a medida que el cultivo alcanza la cobertura 0.4

ETAPA INICIAL DE
completa el NDVI ya no es eficaz para determinar los CRECIMIENTO
cultivos débiles de los cultivos sanos (el gráfico muestra 0.3
cómo la respuesta del NDVI disminuye a medida que
0.2
la planta crece). El NDRE (Límite rojo de diferencia
normalizada) es un mejor indicador de diferencias entre 0.1
los cultivos sanos y débiles en etapas de crecimiento
posteriores. Ya que OptRx usa tanto NDVI como NDRE, 0
ofrece una visión más precisa del vigor de la planta en
todas las etapas de crecimiento. 0 1 2 3 4 5 6

Índice de área foliar (LAI)

Cuatro años de uso de OptRx, con su tecnología exclusiva 0.9

de detección dual, en campos de trigo europeos
han demostrado que su estrategia de ajuste de las 0.8
proporciones de nitrógeno sobre la marcha demuestran Las cifras:
Índice de vegetación

una reducción promedio en las proporciones de 0.7

nitrógeno de casi dos kilogramos por hectárea mientras Ahorro estimado Aumento estimado del
de nitrógeno por NDRE
que aumentan el rendimiento en 200 kilogramos por 0.6 rendimiento de trigo por (Kg)
NDVI
hectárea, en promedio. hectárea hectárea
0.5
Si usted estima que el nitrógeno cuesta €0,50, y el Número de hectáreas X Número de hectáreas X Rendimiento de
0.4 la inversión total
trigo se vende a €250,00 por tonelada, OptRx produce =
beneficios promedio de €51,00 por hectárea. Para un (U$s/kg)
0.3
sistema de 2 sensores, eso equivale ya a un rendimiento
de la inversión en menos de 250 hectáreas. Haga sus 0.2
propios cálculos. En la tabla suministrada, sume su total
de ahorro de nitrógeno y el total de ahorro en beneficios. 0.1
¡Vea con que rapidez obtiene ganancias con OptRx!

2014 Ag Leader
0
0 1 2 3 4 5 6

Índice de área foliar (LAI)

|27
www.agleader.com
 Monitor de Rendimiento

TECNOLOGÍA
COMPROBADA DE
MONITOREO DEL
RENDIMEINTO
Ag Leader ofrece la tecnología de monitoreo del
rendimiento de grano más ampliamente utilizada en
todo el mundo. Cree y vea mapas de rendimiento y
de humedad mientras cosecha y observe cómo las
condiciones del campo inciden sobre el rendimiento.

GPS 1500 Y OnTrac2 dieron inicio Beneficios del monitor de rendimiento:

a mi aventura de la agricultura de
precisión con Ag Leader. ParaDyme
conectado a DirectCommand con
tecnología de proporción variable
para la esparcidora de fertilizante
y la pulverizadora con AutoSwath
cambiaron mi forma de pensar
sobre el mando automatico. OptRx
y la supervisión del rendimiento
aumentan las ganancias y la
cantidad de información valiosa
del lote. Este paquete completo
me ofrece gran respaldo para la
producción de un terreno de 100
2014 Ag Leader
• Mejore sus conocimientos sobre el
rendimiento en relación con los tipos de
semillas y las actividades de campo.
• Recopile datos de rendimiento más precisos.
• Vea comparaciones de rendimiento en
tiempo real.
• Mejore la selección de híbridos/variedades en
función de los datos de rendimiento del lote.
• Tome decisiones de almacenamiento según
las lecturas de humedad del lote.
Los datos de su lote son un recurso de incalculable valor que le ayudan a tomar mejores decisiones
• Superponga mapas de híbridos/variedades para determinar el rendimiento.
• SMS™ almacena la información de cada año para que pueda ver el historial de tendencias de rendimiento.

hectáreas. • SMS convierte sus datos en una "informe" para evaluar su desempeño durante el último año. Utilice los
informes para ofrecer totales y promedios para cada lote, mientras usa las herramientas de consulta para
analizar áreas específicas.
Witold Nosarzewski, Polonia
|28

Representación del rendimiento y
de la humedad en mapa
Vea mapas de rendimiento y de
humedad en tiempo real para
información instantánea sobre el
rendimiento del lote.
Representación en mapa del
rendimiento de híbridos/variedades
Superponga mapas de plantación
con mapas de cosecha en
tiempo real para ver variaciones
instantáneas de rendimiento y
humedad por híbrido/variedad en
el lote. Esto ofrece mejores datos
de selección de semillas para la
próxima estación de plantación.
Pantalla de resumen
La pantalla de resumen de cosecha
ofrece información instantánea
sobre el número de hectáreas
cosechadas, el total de toneladas
cosechadas, el promedio de
toneladas cosechados y más.
Supervisión del rendimiento
Integración de mapas de variedad
Integra de Ag Leader® ahora permite al operador
cargar mapas de variedad de cultivos registrados por
otro monitor Ag Leader o por otra marca de monitor
de plantadora. Se pueden leer en el software datos
para crear un archivo de referencia que luego se
puede cargar en la pantalla Integra de Ag Leader.
Esto permite al operador ver el rendimiento de la
variedad en tiempo real durante la cosecha.

AutoSwath™ para la cosecha El grano se carga en el elevador A medida que el grano es La pantalla Integra o Versa™
Los datos de cosecha se registran según el número de la cosechadora, donde los depositado en el tanque de Ag Leader® montada en

2014 Ag Leader
de hileras cosechadas, lo cual ofrece datos precisos sensores leen el contenido de contenedor, el sensor de flujo de cabina registra la información
al cosechar hileras de punto o franjas parciales. humedad del grano. masa supervisa el rendimiento. captada por los sensores.

|29
www.agleader.com
 Intellislope
FACIL
®

INSTALACIÓN
DEL DRENAJE
La administración del agua es una parte importante en la maximi-
zación del rendimiento. Los lotes con el drenaje adecuado pueden
prolongar los períodos de plantación, fomentar un mejor desarrollo
de las raíces, reducir la compactación del lote, aumentar la accesi-
bilidad de los nutrientes y mejorar la consistencia en la emergencia
del cultivo. El sistema de control de arado drenador Intellislope®
facilita la instalación de los drenajes, con lo cual se elimina la ne-
cesidad de equipos complicados para estudios localizados mediante
láser. Si usted puede conducir un tractor, puede instalar el drenaje
con Intellislope.

"La facilidad para realizar un Beneficios de Intellislope

estudio localizado de una línea
o sistema de líneas mejoró
notablemente en comparación
con el uso de tecnología láser o
el estudio localizado de un lote
con un nivel y una barra. Ahora
podemos instalar drenajes al
instante con mejor precisión
en comparación con las horas
y días necesario para el estudio
localizado manual".
Steve Berger, Iowa
2014 Ag Leader
• Aumente el período de trabajo en el lote y
reduzca la compactación del lote.
• Reduzca los efectos de la desnitrificación
causada por un drenaje deficiente y que
perjudican el rendimiento.
• Suministre una zona radicular más profunda
y un calentamiento del suelo más temprano
para un mejor desarrollo del cultivo.
• Elimine las molestias causadas por los
equipos y/o servicios de estudios localizados
con láser.
• Planificación, registro e instalación de
drenajes realizados por usted mismo.
• Instale los drenajes conforme a su
Vista topográfica
cronograma, con equipos que usted ya tiene.

La capa de referencia topográfica le permite visualizar variaciones en la

• Obtenga resultados profesionales.
elevación a lo largo del lote cuando es difícil apreciarlo a simple vista.
Facilita la colocación del drenaje en las áreas más bajas del lote así
como la mejor colocación del drenaje en la mayoría de las conexiones.
|30

Realice el estudio localizado
Se puede hacer con anticipación con un vehículo
todo terreno o en el momento de la instalación
con el arado drenador mediante GPS RTK.
Puede recopilar estudios localizados al conducir
sobre él área donde necesita instalar el drenaje
para recopilar la elevación de la superficie.
Los suelos con buen drenaje favorecen el
desarrollo de la raíz y cultivos más sanos.
Planifique
Ingrese las profundidades objetivo mínima/
máxima, así como la pendiente mínima para
drenar el exceso del agua del lote. Esto se puede
hacer en el lote con el Módulo de administración
de agua de SMS™ Advanced. Consulte la página
32 para obtener detalles.
Los suelos saturados fomentan un
crecimiento somero de la raíz y un
desarrollo deficiente de la planta.
Administración del agua
Instale
Use el plan que creó para instalar el drenaje y
use AutoTile® para ajustar la profundidad del
arado drenador automáticamente. También
puede usar el control de pendiente o el control
de ángulo según requiera.
AutoTile®
Millones de metros de drenajes instalados
demuestran lo bien que trabaja AutoTile para
mantener el drenaje en pendiente. Un proceso
de tres pasos que Realiza el estudio localizado,
Planifica e Instala el drenaje, tan fácil como
decirlo. El sistema tiene ahora el beneficio
adicional de la corrección del balanceo para
mantener la profundidad del drenaje al nivel
deseado en pendientes laterales.
Guía
A medida que se recopilan los estudios
localizados, se crea una línea de guía con el
estudio. Al cargar el estuio para la instalación,
se puede utilizar la guía manual, el mando
asistido o integrado para garantizar que el
2014 Ag Leader
drenaje se instala donde lo registra el estudio.
|31
www.agleader.com
 ADIOS A LAS
CONJETURAS
El módulo de administración del agua de SMS™ le permite diseñar
estratégicamente planos de drenaje de lote en función de capas
topográficas RTK precisas. Una vez diseñado el plano de drenaje,
SMS validará los planos para garantizar que se puede obtener el nivel
de drenaje deseado. La importación de datos de estudios localizados
y de drenajes instalados de la pantalla Integra de Ag Leader® en
el software SMS ofrece una forma continua de administrar y hacer
seguimiento a los avances de rendimiento del cultivo donde se ha
instalado el drenaje.

Beneficios del Módulo de administración del agua

• Use las funciones del Editor de planos de
drenaje para crear planos de drenaje de
lote ideales sin la dificultad de los cálculos
manuales.
• Compruebe fácilmente si los tramos de drenaje Vea múltiples capas de referencia para la planificación del drenaje.
tienen el tamaño adecuado para satisfacer las
necesidades de drenaje.
• Exporte planos de drenaje previamente
elaborados a la pantalla de campo para una
instalación en lote eficiente.
• Comparta planos de drenaje con otros a través
de programas de representación gráfica como
Google Earth.
• Edite, mueva y expanda los tramos de drenaje
existentes para crear un plano de drenaje
actualizado.
• Convierta instalaciones de drenaje anteriores
y expórtelas a la pantalla para referencia.
2014 Ag Leader

• Cree el mejor plano de drenaje de lote al Vista 3D Imágenes Tipo de suelo Rendimiento Drenaje Curvas de Flechas de flujo
comparar múltiples planos de instalación para existente nivel
eficiencia de costos y de drenaje.
|32
 Administración del agua
Editor de planos de drenaje con capa de referencia

Herramientas
especiales
para el
esquema
del drenaje.
Ajustes
de perfil
para la
pendiente
adecuada Leyenda
para cada de capa de
tramo. referencia.

Área de advertencia de tamaño,
solución de flujo y conexiones.
Configuración del usuario para el coeficiente de drenaje:
Perfil de suelo que muestra la superficie del suelo, Área de estadísticas que
colocación del tramo de drenaje y conexiones. muestra la capacidad real
y la capacidad objetivo.
Los datos de su lote son un recurso de incalculable valor que
le ayudan a tomar mejores decisiones de administración
• Use sus mapas de rendimiento existentes para determinar dónde
se requiere drenaje en su terreno.
• Aproveche las capas de referencia adicionales para planificar la
instalación de su drenaje.
• Haga seguimiento a las mejoras de rendimiento donde ha

2014 Ag Leader
instalado drenajes.
Los ajustes del Coeficiente de drenaje deseado garantizan • Conecte con AgFiniti® para transferir líneas de estudios
el dimensionamiento adecuado en todo el plano. localizados por vía inalámbrica.

|33
www.agleader.com
 Software SMS
TRANSFORME
™

DATOS EN
DECISIONES
INTELIGENTES
Recopilar datos para tomar decisiones de administración inteligentes
es un paso muy crítico en su operación de agricultura de precisión.
Puede tener datos de distintos sistemas y fuentes, de manera que la
capacidad de combinar todos esos elementos en un lugar es clave
para comenzar con una buena base. SMS™ ha sido desarrollado
tomando esto en cuenta. Nos esforzamos por respaldar la mayor
cantidad de sistemas y fuentes de datos que puede requerir para
tomar decisiones precisas en el futuro. Usar todos los datos en un
sistema es el primer paso en la toma de decisiones importantes.

Beneficios del software SMS

"He estado usando SMS durante
varios años y no cabe duda de
que es un software excepcional.
Con SMS, puedo generar todo
tipo de mapas, ofrecer análisis
de datos espacialmente y
comparar resultados anuales.
Marcelo Fercundini, Brasil
2014 Ag Leader
Administración de lotes
• Cree y administre puntos, cuadrículas y regiones
de muestreo de suelos. Sincronice fácilmente los
resultados de pruebas de suelos del laboratorio
con las ubicaciones de las muestras en el lote.
• Cree planos de drenaje de lote para sistema de
drenaje óptimos.
• Planifique y documente planos de cultivo,
prácticas de labranza u otras actividades para el
mejoramiento del lote.
Plantación
• Seleccione semillas con un potencial de
rendimiento mayor en función de datos de
rendimiento históricos.
• Cree informes y gráficos que muestren
Aplicación
• Haga seguimiento a las operaciones de
aplicación de líquidos y/o granulados de
proporción variable.
• Registre las operaciones de aplicación para el
mantenimiento de registros gubernamentales.
• Cree mapas y prescripciones de aplicación de
proporción variable.
Cosecha
• Analice los datos de cosecha por área de lote,
registros de aplicación, mapas conforme a
plantación, etc.
• Descubra las tendencias de rendimiento en
sus lotes al utilizar múltiples años de datos de
cosecha.

información detallada del rendimiento de la
plantadora.
• Use datos de precisión para cumplir los
requerimientos gubernamentales de notificación.
|34
• Cree informes de cosecha y gráficos para proveer
detalles de cada lote o usar herramientas de
consulta para analizar áreas específicas.
 Software SMS™
SMS™ ayuda a conectarle a usted y a sus asesores de confianza durante todo el año
Al compartirlos con asesores de confianza, el valor de sus datos es aún mayor. Por ejemplo, con el software SMS
Advanced, los consultores pueden ofrecer perspectivas valiosas al basarse en sus datos y en distintas variables
como los tipos de suelo, la selección de semillas, las prácticas de fertilizante, etc. He aquí ejemplos de cómo una
solución completa de software de agricultura de precisión como SMS funciona dentro de su red de asesores.

Con la plataforma basada en la nube AgFiniti® de Ag Leader, puede compartir datos por vía inalámbrica con
asesores de confianza como distribuidores, cooperativas y administradores de granjas. Cargue y descargue
convenientemente prescripciones y otros archivos de asesores. Envíe por correo electrónico enlaces de sus archivos
a quien usted elija, para una descarga más sencilla. Para más información, consulte las páginas 40-41.

Agricultores Consultores Muestreo del suelo Seguros y administración Proveedores Semillas Administración del agua
Al registrar datos durante de cultivos Los datos suministrados de granjas de servicio Al trabajar Los datos de las operaciones
todo el año desde su Los agrónomos pueden por el muestreo del suelo El historial de límites de A los aplicadores directamente con de precisión pueden
pantalla de agricultura identificar formas para pueden determinar la lote, plantación, aplicación personalizados se les distribuidores de ofrecerle una mayor
de precisión, usted es mejorar el potencial variación de nutrientes y rendimiento se puede puede suministrar semillas, los datos comprensión de la topografía
su recurso número uno. de rendimiento en su que pueden influir almacenar en el software mapas de prescripción de agricultura de del lote de su cliente. El
La recopilación de datos granja. Al usar sus datos en el potencial de SMS. El historial de acres y de listos para usar, con precisión ayudan en software SMS le ofrece
durante varios años le de cultivo valiosos, rendimiento. Se pueden producción se puede exportar lo cual se elimina la la selección de los información para crear
permite comprender esta información se crear prescripciones fácilmente del software SMS a posibilidad de errores híbridos y/o variedades planos de drenaje con ayuda
cómo las variables puede revisar y analizar de proporción variable un proveedor de seguros, con de comunicación sobre para los distintos lotes de mapas de elevación,
cambiantes influyen para ayudar a tomar para la aplicación exacta lo cual se elimina el papeleo ubicaciones de lote, de acuerdo con las de estudio de suelos, de
sobre el rendimiento y la las decisiones de del fetilizante según las de notificación gubernamental proporciones de producto condiciones actuales cosecha de granos y de
rentabilidad. administración correctas necesidades de nutrientes que toma tanto tiempo. y recomendaciones. del lote y los datos otros mapas de los lotes de
para sus lotes. de su lote. Es posible importar históricos. su cliente. SMS le equipa
fácilmente la actividad del con las herramientas
lote en el software SMS. necesarias para utilizar toda
la información necesaria para
crear y compartir planos de
El software SMS es compatible con drenaje profesionales.
• Las pantallas • Flexi-Coil • KINZE • RDS
• AGCO • HARDI • Mid-Tech • Trimble
• AutoFarm • Hemisphere GPS (Outback) • New Holland • Gradiente

2014 Ag Leader
• Case IH • ISO 11783 • Plantación de • Archivos Shape, de
• CLAAS • John Deere precisión imágenes y de texto
• Raven • Archivos Lidar

|35
www.agleader.com
 CAPTE CADA
HECTÁREA AL
MÁXIMO
SMS Mobile
Le permite recopilar información tal como
exploración de cultivos, muestreo de suelos,
límites y más. Ofrece flexibilidad para trabajar
con la mayoría de las soluciones de software de
escritorio, así como sincronización ininterrumpida
2014 Ag Leader
con SMS Basic y Advanced. La información
recopilada de SMS Mobile puede ofrecer los
detalles adicionales necesarios para tomar
decisiones de administración críticas.
|36
SMS Basic
Le ayuda a tomar datos de su lote y convertirlos
en decisiones inteligentes de administración,
mediante la información recopilada desde la
plantación hasta la cosecha. Adicionalmente,
SMS Basic está diseñado para trabajar
conjuntamente con SMS Advanced en una
relación agricultor-consultor, con lo cual se
ofrecen herramientas de análisis incluso más
sofisticadas y poderosas.
SMS Advanced
Le ayuda a administrar la información de muchos
hectáreas, lotes y operaciones. Es ideal para los
agricultores que buscan herramientas de análisis
más sofisticadas y consultores que trabajan con
múltiples clientes. Incluye todas las características
de SMS Basic, más herramientas y características
adicionales para facilitar el análisis a través de
múltiples lotes y operaciones.

LLEVE SMS
MOBILE AL LOTE
Funciones de SMS™ Mobile
• Registre y edite puntos, líneas o
polígonos manualmente o con GPS
• Vea hasta 4 estadísticas de mapa
en tiempo real
• Descarga de imágenes
• Transferencia de datos
ininterrumpida al software SMS de
escritorio
• Importe/Exporte archivos Shape
• Vea hasta 4 capas de mapa de
fondo en forma simultánea
Modo de límites
Vea, registre y edite límites para
documentar áreas de lote con
precisión
Modo de exploración de cultivo
Explore ubicaciones de lote
específicas o navegue a ubicaciones
previamente exploradas para
registrar información detallada en
condiciones de lote/cultivo, así
como insectos, enfermedades o
plagas observadas.
Software SMS™
Modo de muestreo de suelos
Cree y navegue a sitios de muestras
de suelo específicos. Navegue a los
sitios de las muestras con la vista
ojo de pájaro, vista de navegación
mejorada o una vista híbrida de
ambas (solo SMS Mobile PC).
Modo de cobertura
Registre datos en forma continua para
operaciones de cobertura basadas
en franja. Permite registrar distintos
híbridos/variedades, operaciones de
labranza o proporciones de aplicación
en el lote

Notas de imagen Descarga de imágenes

Vista de navegación
SMS Mobile cuenta con una Vista de navegación que permite
al operador navegar en forma fácil y rápida a ubicaciones
en el lote. SMS Mobile PC le ofrece opciones de navegación
adicionales con una vista de navegación en pantalla dividida.
Registro general
Cree y edite áreas de puntos, líneas y polígonos en el lote para
exploración del lote, representación gráfica de líneas
de drenaje o creación de zonas de administración u otros.
Opciones de impresión
Agregue notas de imagen mientras explora Descargue fácilmente imágenes satelitales para cada lote para mostrar
para documentar mejor observaciones de capas de fondo cuando esté en el lote. Descargue imágenes de todos
plagas importantes. Vincule imágenes con sus terrenos por lote de terreno o por grupos en SMS Mobile.
áreas exploradas mediante la cámara del
dispositivo con SMS Mobile o al seleccionar Otros dispositivos compatibles
una imagen existente. Las notas de imagen
se importarán en SMS Basic o Advanced al
sincronizar SMS Mobile.
Sensores externos
SMS Mobile dispone de una variedad de sensores
externos comunes, lo cual permite a los operadores
recopilar datos en el campo en forma fácil y rápida.
Entre los sensores admitidos se encuentran:
• El sensor de cultivo OptRx de Ag Leader
• Sensores Veris EC
• Sensores Geonics EM
• Medidores Minolta 502 SPAD
• Sensor Dualem EC

Imprima al instante datos recopilados en cualquiera de las
operaciones de lote. Imprima archivos PDF, estándar de
la industria; guárdelos o envíelos directamente por correo
electrónico desde su dispositivo.
2014 Ag Leader
• GreenSeeker
El software SMS Mobile está diseñado para ser instalado en
• Holland Scientific 430
• Sensor personalizado: Registre datos de sensores dispositivos con plataforma Windows Mobile 5.x - 6.5, así como
definidos por el usuario en sistemas con Windows XP, Vista o Win 7 y 8.

|37
www.agleader.com
 SIMPLE.
ASTUTO.
INTUITIVO.
Herramientas de muestreo
de suelos
Cree y administre puntos,
cuadrículas y regiones de
muestreo de suelos. Sincronice
2014 Ag Leader
fácilmente los resultados de
pruebas de suelos del laboratorio
con las ubicaciones de las
muestras en el lote.
|38
Funciones de SMS™ Basic Advanced
Procesamiento de archivos de
la mayoría de las pantallas de
agricultura de precisión
Clasificar datos por geografía
Generar planes de cultivo
Crear, administrar y exportar líneas
de guía
Imprimir mapas, gráficos e informes
de resumen
Escribir prescripciones simples
Planificación/Soporte de guía Cree prescripciones Fondos aéreos y de carretera
Genere líneas de guía A-B. Genere prescripciones de Herramientas de consulta para
Archive líneas de guía del lote dosis variable simples para analizar áreas específicas
para uso futuro. Importe/exporte aplicaciones de semillas, Buscar actualizaciones
líneas de exportación desde líquidos o productos Importar topografía de suelos
y hacia múltiples marcas de granulados en función del (solo EE.UU.)
sistemas de guía. historial de rendimiento, los
resultados de muestreo de Administración de proyectos (limitado)
suelos o cualquier otro mapa.
Enviar/Recibir archivos con
AgFiniti*
Edición de ecuaciones
Vista de calendario
Herramientas de consulta Vista de terreno y trazado 3D
Superponga mapas de rendimiento con otras operaciones de lote para determinar Análisis de comparación
cómo las actividades del lote han incidido sobre el rendimiento a lo largo del lote.
Análisis de correlación
Elaboración de informes para el gobierno Análisis de terreno
Cree informes y mapas que se pueden generar para satisfacer las necesidades de Análisis NDVI
notificación gubernamental. Esto puede incluir los informes de seguros sobre las Análisis de ganancias/pérdidas
cosechas con programas de mejoramiento agrícola o cumplimiento regulatorio para Programación de respaldo
la documentación de aplicación. Análisis de grupo
Cálculo de promedios multianuales
Entradas simples de ingresos/gastos
Rastree fácilmente los gastos de operación y los ingresos, los cuales se pueden Visualizar contornos de superficies
incluir en informes financieros y esquemas de impresión. de elevación
Múltiples ubicaciones de
Imprima mapas, gráficos e informes almacenamiento de datos
Imprima sus mapas de cosecha, plantación, pulverización y otros mapas para Reproducción de conjunto de datos
compartir con propietarios, consultores, especialistas de seguros y otros. Cree Impresión de folletos**
gráficos e informes para mostrar los acres plantados, las fechas de plantación/ Administración del agua**
cosecha, los sacos plantados y la producción total de la cosecha.
Prescripción de parcelas de ensayo**
AgFiniti® *Servicio disponible para la compra.
Cargue capas de datos de SMS™ (datos de rendimiento, mapas de estudios de **Módulo opcional.
suelos, límites de lote, etc.) para verlas en cualquier dispositivo con un explorador
web compatible (próximamente en 2014).

LLEVE LA
PRECISIÓN AL
SIGUIENTE NIVEL
Análisis de lote Administración del agua
Reduzca el tiempo y desarrolle informes Un módulo opcional que incluye un
consistentes al analizar los datos de editor de planos de drenaje y permite
múltiples clientes de una sola vez. a los usuarios graficar y planificar
dónde se deben instalar líneas de
drenaje. Consulte la página 32 para
obtener más detalles.
Impresión de folletos
Una característica opcional que le
permite crear folletos personalizados
para cada cliente, incluidos tablas,
gráficos, mapas y resultados de
análisis. Los folletos se pueden guardar
electrónicamente para cargarlos,
enviarlos por correo electrónico
o usarlos en la web.
Prescripción de parcelas de ensayo Análisis de comparación
Un módulo opcional que le permite
Vista 3D
colocar y definir estratégicamente en la
Vea su lote 3D mediante mapas 3D para
oficina parcelas de ensayo en campo
ayudar a analizar las necesidades de
y usar las prescripciones del trazado
drenaje y terraceo.
para plantar en el lote.
Software SMS™
Edición de ecuaciones
Cree una ecuación para
generar una prescripción de
dosis variable en base a capas Cálculo de promedios multianuales
graficadas, como muestreo Observe las tendencias de lote basadas
de suelos y/o resultados de en capas de datos de lote anuales en un
cosecha de grano. Ejecute mapa, lo cual le ofrece estrategias para
estas ecuaciones para un lote crear zonas de administración.
específico o un proyecto entero.
Administración de proyectos
Administre hasta cinco proyectos con SMS
Basic o configure un número ilimitado de
proyectos con SMS Advanced. Configure a
cada cliente como un "proyecto" aparte para
analizar informes por lote individual, cliente
individual o de toda la base de clientes.
Vista de calendario
Vea todas las actividades de lote en un
formato de calendario cronológico.
Elaboración de informes
personalizados
Genere fácilmente informes, mapas,
gráficos individualizados y más según las
necesidades de cada cliente.
Análisis de terreno
Cree una capa de análisis de terreno
Compare fácilmente cómo las distintas basada en la topografía de un lote
2014 Ag Leader
variables de lote o de operación (humedad, para mostrar la pendiente, identificar
cuencas hidrográficas, áreas de
tipo de suelo, proporciones de fertilizante,
drenaje, potencial de humedad,
etc.) afectan los resultados.
dirección de flujo y más.
|39
www.agleader.com
2014 Ag Leader |40
 Plataforma basada en la nube AgFiniti®
CONECTÁNDOLO
CON SUS DATOS
AgFiniti® es una plataforma basada en la nube que le permite almacenar, acceder y compartir sus
datos de lote en tiempo real. Los datos del lote se convierten en información a la que se puede
acceder al instante desde cualquier lugar mediante una computadora, teléfono inteligente, tableta
o su pantalla Ag Leader. Le convierte en el comandante de toda su operación, con lo cual puede
supervisar las actividades de campo desde cualquier lugar, conectar todas sus tecnologías, asesores
de confianza y operaciones. A continuación se presentan características clave que influirán sobre su
operación. Es solo el comienzo.

Conecte Acceda Almacene Comparta Proteja

• Simplemente conecte el adaptador
WiFi USB de Ag Leader a su pantalla
Integra o Versa™ de Ag Leader® para
conectarse.
• Elija la operadora inalámbrica de su
preferencia y seleccione un punto de
acceso WiFi. No se requieren contratos
a largo plazo ni módems patentados.
• Transfiera datos a velocidades de
hasta 4G (según la disponibilidad del
proveedor inalámbrico).
• Cargue capas de datos de SMS
(datos de rendimiento, mapas de
estudios de suelos, límites de lote, etc.)
• Acceda a sus datos desde
cualquier parte: en el lote, en
la oficina, desde su tableta
o incluso desde su teléfono
inteligente.
• Cargue y/o descargue
prescripciones, datos
registrados, mapas de
referencia de variedades
mapas conforme aplicación,
líneas de guía, límites, datos de
drenaje, mapas topográficos,
productos, nombres de lotes y
mucho más.
• Reciba archivos de pantallas
Integra y Versa de Ag Leader.
• Almacene todos sus datos de
lote en un lugar con mucho
espacio de almacenamiento
para datos.
• Administre sus datos en línea
con una cuenta AgFiniti fácil
de usar.
• AgFiniti se coloca en interfaz
continua con el software
SMS™ (no se requiere).
• Colabore con asesores de confian- • Sus datos le pertenecen.
za como distribuidores, cooperati- • Decida con quién compartir
vas y administradores de granjas. sus datos.
• Cargue y/o descargue convenien- • Tenga la tranquilidad de
temente prescripciones y otros saber que sus datos están
archivos de asesores. respaldados y guardados en
• Envíe por correo electrónico forma segura.
enlaces de sus archivos a quien
usted elija, para una descarga más
sencilla.
• Reduzca el tiempo de cese de
operaciones en el lote a través de
la nueva capacidad de visualiza-
ción remota que permite un rápido

2014 Ag Leader
para verlas en cualquier dispositivo • Use un explorador web acceso a las actividades de so-
con un explorador web compatible compatible para acceder a su porte y solución de problemas por
(próximamente en 2014). cuenta AgFiniti. parte de los distribuidores.

|41
www.agleader.com
 HERRAMIENTAS.
EDUCACIÓN. RECURSOS.
La agricultura de precisión es una inversión en el futuro. Reduce costos de insumos, ahorra tiempo, mejora la
toma de decisiones y aumenta la rentabilidad. Hacer la inversión correcta requiere de experiencia. El mundo
de la agricultura de precisión y sus beneficios cambian tan rápidamente que los agricultores no pueden darse
el lujo de dejar de aprender. Desde seminarios web y tutoriales hasta la capacitación patrocinada por los
distribuidores locales, ofrecida en todo el mundo, Ag Leader ofrece capacitación y recursos para ayudar a los
agricultores a aprender cómo sacar provecho a la tecnología de agricultura de precisión.

La agricultura de precisión
está en contanstante
cambio. Es importante
mantenerse al día
sobre las más recientes
actualizaciones y
tecnologías. Nuestra meta
es ayudarle a mantenerse
actualizado para que
pueda sacar el mejor Distribuidores de Ag Leader Soporte técnico
provecho de su inversión No encontrará un grupo de especialistas de agricultura Su representante puede ayudarle con casi
en equipos de precisión. de precisión con mayor capacitación y dedicación cualquier pregunta que usted tenga. Además, ya
Estas son apenas algunas que los más de mil distribuidores de Ag Leader en que tiene acceso al equipo de soporte del líder de
2014 Ag Leader

todo el mundo. Su distribuidor Ag Leader se dedica la industria, Ag Leader, puede tener la tranquilidad
formas como Ag Leader
totalmente a ayudarle a sacar el mayor provecho de su de que su equipo de precisión cuenta con el mejor
puede ayudar. inversión de agricultura de precisión. soporte del campo.
Visite agleader.com/dealers. Consulte al reverso la información de contacto.
|42

YouTube
El canal Ag Leader en YouTube tiene una
creciente colección de videos educativos
que demuestran cómo sacar el máximo
provecho a sus equipos Ag Leader.
Visite youtube.com/AgLeaderTechnology.
Facebook
Haga clic en Me gusta de Ag Leader,
para ver fotos, videos e información de
la compañía.
Visite facebook.com/AgLeader.
Capacitación y soporte
Twitter
Síganos en Twitter para mantenerse al
día sobre las noticias, los eventos y las
promociones más recientes de Ag Leader.
Visite twitter.com/AgLeaderTech.

Blog de Precision Point

Precision Point, parte del sitio
Web de Ag Leader, ofrece
percepciones oportunas y
puntos de vista exclusivos
sobre agricultura de precisión.
Visite agleader.com/blog.
Capacitación y recursos
Desde seminarios web y tutoriales hasta la capacitación
patrocinada por los distribuidores locales, ofrecida en
todo el mundo, Ag Leader ofrece capacitación y recursos

2014 Ag Leader
para ayudar a los agricultores a aprender cómo sacar
provecho a la tecnología de agricultura de precisión.
Visite agleader.com/support/training.

|43
www.agleader.com
 www.agleader.com
EMEA +31 24 3434134
EMEAsupport@agleader.com
Asia-Pacífico +61 882 609 800
APsupport@agleader.com
Sudamérica +55 (41) 3779-2000
SAsupport@agleader.com
Norteamérica +1 515-232-5363
support@agleader.com
LA SOLUCIÓN COMPLETA
DE AGRICULTURA DE
PRECISIÓN
Con quién usted se asocia para sus tecnologías de agricultura de
precisión es una decisión importante. Ag Leader ha sido pionera
en agricultura de precisión desde sus inicios. En efecto, Ag Leader
tiene la gama más completa de tecnología de agricultura de
precisión disponible, tanto de hadware como de software. La red de
distribuidores de agricultura de precisión de Ag Leader y su equipo
dedicado de especialistas de soporte y capacitación están detrás de
usted, garantizándole el acceso al mejor soporte de agricultura de
precisión de la industria.
Ag Leader se reserva el derecho de hacer cambios de ingeniería, diseño y especificaciones, así como mejoras, o de
descontinuar la manufactura en cualquier momento sin notificación u obligación. Ag Leader Technology® es una marca
comercial registrada de Ag Leader Technology Incorporated. AutoSwath™, DirectCommand™, Versa™, The Ag Leader®
Integra, OptRx®, SeedCommand™, SMS™ Advanced, SMS™ Basic, SMS™ Mobile, SureStop™ , Intellislope®, AgFiniti®
y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Ag Leader Technology® Incorporated. Copyright © 2013 Ag Leader
Technology Incorporated. Todos los derechos reservados. Las siguientes marcas son propiedad de sus respectivas
compañías: AGCO; CLAAS; Case IH, New Holland – CNH Global N.V.; John Deere, RowCommand™ - Deere and Company;
DICKEY-john; Flexi-Coil; Hemisphere GPS; Mark Drive, New Leader – Highway Equipment Company; KINZE® - KINZE
Manufacturing; Mid-Tech; UC5™ - NORAC, Inc.; OnTrac2+™, ParaDyme®, GeoSteer® - Novariant, Inc.; OmniStar®;
Precision Planting; SCS Sidekick™ - Raven Industries; RDS; Trimble. Controller Area Network (CAN) es propiedad
intelectual de Robert Bosch GmbH.