Fecha inspección :

Maquina Motor

REPORTE INSPECCION Modelo

Serie No.
DE ARRIBO S.M.R HRS HR

Fecha de recepción:

Aditamento Convertidor de torque Transmisión

Marca Modelo
Modelo Serie No．
Serie No.

NOTA： A continuación
Utilice se presentan
los documentos los elementos
de embarque de esta unidad
para confirmar para ser todos
correctamente atendidos en la inspección
los elementos para losdeque
recepción
es necesaria la inspección, Si se descubre algú
problema
problema, anotar en la columna de observaciones, y al mismo tiempo, tomar las medidas de la derecha.

Resultado de la inspección ：
： Elemento según especificaciones y en buenas condiciones （Referencia：Naturaleza del problema/Acción）
× ： No conforme o dañado Naturaleza del problema Acción (referencia)
⊗ ： Corrección hecha
1.
Daños durante el manejo o Reclamación de indemnización del
transporte seguro

Reclamación de indemnización a travé

1 ． Especificacion ， Q'ty & daños chequeo de items Partes incorrectas, piezas
del departamento de ventas del
TODO LOS MODELOS

2. faltantes, especificaciones
distribuidor
Resultado de la erroneas
inspección
（1） Equipos & aditamentos
Frontal
Equipo STD
Trasero Comentarios：
Frontal
Aditamento
Trasero
CAB & Canopy
Otros ( )
( )

（2） Accesorios Comentarios：

Herramientas de servico y repuestos
Manual de operación & mantención y partes
Otros （ ）

Items comprobación
2 ． Damage check items daños
Placas de instrucciones
Oxidación en uniones
Hoja，balde & chasis Comentarios：
Cilindros，vastagos & mangueras
Unidad traslado
Partes electricas y cableado
Printed in Japan
Baterias
Asiento operador
Fugas de aceite,combustible y/o refrigerante
Otros （ ）

Comentarios：
 KOMATSU USE ONLY

Firma inspector Nombre distribuidor

SEKC2100 ①DISTRIBUTOR COPY

 HRS

cubre algún

ción）
)
ón del

ón a través
del

n
 Inspector:
Reporte de Servicio:
Hybrid - Hydraulic Excavators

Servicio Add.

Entrega Usado
Pre-Entrega

1° Servicio

2° Servicio

3° Servicio
W41

Entrega
Modelo Equipo Tipo N° de Serie Completo Modelo de Motor Serie de Motor

CODE P N 1 2 3 X U
Fecha de Inspección Horas Nombre del Cliente Codigo Distribuidor Nombre del Distribuidor

Codigo País Localización

N° de Serie Componentes Hibridos

Motor Generador Motor Eléctrico de Giro Inversor Capacitor Controlador Hibrido (20417) Programa Hibrido (20256) Versión Programa (20257)

Nota: A continuación se presentan los temas relacionados con el funcionamiento, el mantenimiento y la lubricación de la maquina a realizar en Pre-entrega, entrega, mantenimiento periódico y Add.
El manual detalla la Operación y Mantenimiento de todos los elementos para maximizar la disponibilidad. Algunos artículos pueden no ser aplicables a ciertos modelos.

×
HYBRID - HYDRAULIC EXCAVATORS

● : Item a ser inspeccionado Resultado de la verificación: : Buena condición : Mala condición : Corrección realizada

S: Servicio Re-Visitas S: Servicio Re-Visitas

Check
Check
D: Discusión Entrega D: Discusión Entrega
Pre-Entrega Pre-Entrega
Item S S D S D Item S S D S D
1 Chequeo visual (daños, pernos sueltos, oxido, fugas, alambrado) ● ● ● ● ● 7 Operación
2 Tablas de lubricación y/o servicio instaladas ● ● Panel monitor (medidores del panel de instrumentos,
luces de aviso, indicadores) y teclas ● ● ● ● ●
3 Marcas y placas instalados (seguridad, operación, lubricación) ● ●
4 Aditamento instalado ● ● Ruidos inusuales ● ● ●
5 Chequeo Compartimiento de Fluidos Bocina, luces y limpiaparabrisas ● ● ● ●
Depósito de combustible ● ● ● Alarma de movimiento ● ● ● ●
Chequeo Compartimiento de Fluidos

Electrolito batería ● ● ● ● Control del acelerador ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●
Operación

Protección anti hielo y nivel refrigerante del radiador (HYBRID) Movimiento de traslado
Aceite de motor ● ● ● ● Bloqueo de giro y freno ● ● ● ●
Caja mandos finales ● ● ● ● Recorrido palancas de control, juego y fuerza de operación ● ● ● ●
Rodillos y rueda guía ● ● ● ● Pluma, brazo y cucharon ● ● ● ●
Tanque hidráulico ● ● ● ● Aditamentos ● ● ● ●
Maquinaria de giro ● ● ● ● Revoluciones bajas de motor Registro__________ ● ● 3rd ●
Caja PTO ● ● ● ● Revoluciones altas de motor Registro__________ ● ● 3rd ●
Motor Generador (HYBRID) ● ● ● ● Presión de alivio hidráulico Registro_________ ● ● 3rd ●
Motor eléctrico de giro (HYBRID) ● ● ● ● Procedimiento para uso de monitor y KOMTRAX ● ● ● ●
Caja reductora (HYBRID) ● ● ● ● 8 Orientación
6 Servicio Operación y mantenimiento seguro ● ● ●
Lubricar por engrase o servicio ● ● ● Procedimiento para el arranque y parada del motor ● ●
Depósito de combustible y filtro de sedimentos ● ● ● ● 50 y 100 horas, servicio de mantenimiento ●
Tensión correa, ventilador, alternador ● ● ● 250 horas, servicio de mantenimiento ● 1st 1st
Orientación

Elemento del filtro de aire(s) y conexiones ● ● ● 500 horas, servicio de mantenimiento 2nd 1&2

Núcleo radiador y conexiones del sistema de enfriamiento ● ● ● 1000 horas, servicio de mantenimiento 3rd 2&3
Filtro de aceite motor(s), filtro de combustible(s) y ● ● ● 2000, 4000, 5000, 8000 horas de servicio de mantenimiento ●
ventilación
Filtro aceite hidráulico elemento(s) y respiradero ● ● ● Garantía y reglas de servicio ●
Servicio

Revise la máquina por soldaduras rotas, grietas y deformaciones ● ● ● ● Herramientas de servicio y publicaciones ●
Tensión cadenas ● ● ● ● Procedimiento pedido de repuestos ●
Desgaste tren de rodaje, bordes de corte y/o los dientes ● ● ● 9 Otros
Torque de zapatas, tren de rodaje, enlaces, ruedas dentadas ● ● ● Revisión manual de operación y mantenimiento ● ●
KOMTRAX / VHMS función - si procede ● ● Revisión manual de partes ● ●
Otros

Cables de energía híbrida, cajas, respiradores (HYBRID) ● ● ● ● Revisión manual de seguridad ● ●

Aceite y filtros (HYBRID) ● ● ● ● ROPS condición de instalción-N° de serie si aplica :_____ ● ●
Radiador del sistema de refrigeración (HYBRID) ● ● ● ●

Comentarios Cliente
Comentarios Inspector

Esta máquina ha sido reparada y está en buen estado. La información adecuada se le ha dado en su funcionamiento, cuidado y mantenimiento.
El Manual de Operación y Mantenimiento se ha recibido. Toda la literatura y las explicaciones que pertenecen a la operación segura de la máquina se han recibido y entendido

Firma Cliente: Firma Inspector:

 Inspector:
Reporte de Servicio:
Hydraulic Excavators

Servicio Add.

Entrega Usado
Pre-Entrega

1° Servicio

2° Servicio

3° Servicio
W41

Entrega
Modelo Equipo Tipo N° de Serie Completo Modelo de Motor Serie de Motor

CODE P N 1 2 3 X U
Fecha de Inspección Horas Nombre del Cliente Codigo Distribuidor Nombre del Distribuidor

Codigo País Localización

Aditamentos
Marca Modelo N° de Serie Marca Modelo N° de Serie Aplicación

Nota: A continuación se presentan los temas relacionados con el funcionamiento, el mantenimiento y la lubricación de la maquina a realizar en Pre-entrega, entrega, mantenimiento periódico y Add.
El manual detalla la Operación y Mantenimiento de todos los elementos para maximizar la disponibilidad. Algunos artículos pueden no ser aplicables a ciertos modelos.

● : Item a ser inspeccionado Resultado de la verificación: : Buena condición × : Mala condición : Corrección realizada

S: Servicio Re-Visitas S: Servicio Re-Visitas

Check
Check
D: Discusión Entrega D: Discusión Entrega
HYDRAULIC EXCAVATORS

Pre-Entrega Pre-Entrega
Item S S D S D Item S S D S D
1 Chequeo visual (daños, pernos sueltos, oxido, fugas, alambrado) ● ● ● ● ● 7 Operación
2 Tablas de lubricación y/o servicio instaladas ● ● Panel monitor (medidores del panel de instrumentos, ● ● ● ● ●
3 Marcas y placas instalados (seguridad, operación, lubricación) ● ● luces de aviso, indicadores) y teclas
4 Aditamento instalado ● ● Ruidos inusuales ● ● ●
5 Chequeo Compartimiento de Fluidos Bocina, luces y limpiaparabrisas ● ● ● ●
Depósito de combustible ● ● ● Alarma de movimiento ● ● ● ●
Chequeo Compartimiento de Fluidos

Electrolito batería ● ● ● ● Control del acelerador ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●
Operación

Protección anti hielo y nivel refrigerante del radiador Movimiento de traslado

Aceite de motor ● ● ● ● Bloqueo de giro y freno ● ● ● ●
Caja mandos finales ● ● ● ● Recorrido palancas de control, juego y fuerza de operación ● ● ● ●
Rodillos y rueda guía ● ● ● ● Pluma, brazo y cucharon ● ● ● ●
Tanque hidráulico ● ● ● ● Aditamentos ● ● ● ●
Maquinaria de giro ● ● ● ● Revoluciones bajas de motor Record__________ ● ● 3rd ●
Caja PTO ● ● ● ● Revoluciones altas de motor Record__________ ● ● 3rd ●
Presión de alivio hidráulico Record__________ ● ● 3rd ●
Procedimiento para uso de monitor y KOMTRAX ● ● ● ●
8 Orientación
6 Servicio Operación y mantenimiento seguro ● ● ●
Lubricar por engrase o servicio ● ● ● Procedimiento para el arranque y parada del motor ● ●
Depósito de combustible y filtro de sedimentos ● ● ● ● 50 y 100 horas, servicio de mantenimiento ●
Tensión correa, ventilador, alternador ● ● ● 250 horas, servicio de mantenimiento ● 1st 1st
Orientación

Elemento del filtro de aire(s) y conexiones ● ● ● 500 horas, servicio de mantenimiento 2nd 1&2

Núcleo radiador y conexiones del sistema de enfriamiento ● ● ● 1000 horas, servicio de mantenimiento 3rd 2&3
Filtro de aceite motor(s), filtro de combustible(s) y ● ● ● 2000, 4000, 5000, 8000 horas de servicio de mantenimiento ●
ventilación
Servicio

Filtro aceite hidráulico elemento(s) y respiradero ● ● ● Garantía y reglas de servicio ●

Revise la máquina por soldaduras rotas, grietas y deformaciones ● ● ● ● Herramientas de servicio y publicaciones ●
Tensión cadenas ● ● ● ● Procedimiento pedido de repuestos ●
Desgaste tren de rodaje, bordes de corte y/o los dientes ● ● ● 9 Otros
Torque de zapatas, tren de rodaje, enlaces, ruedas dentadas ● ● ● Revisión manual de operación y mantenimiento ● ●
KOMTRAX / VHMS función - si procede ● ● Revisión manual de partes ● ●
Otros

Revisión manual de seguridad ● ●

ROPS condición de instalación-N°de serie si aplica :________ ● ●

Comentarios Cliente
Comentarios Inspector

Esta máquina ha sido reparada y está en buen estado. La información adecuada se le ha dado en su funcionamiento, cuidado y mantenimiento.
El Manual de Operación y Mantenimiento se ha recibido. Toda la literatura y las explicaciones que pertenecen a la operación segura de la máquina se han recibido y entendido

Firma Cliente: Firma Inspector:

 Inspector:
Reporte de Servicio:
Motor Graders

Servicio Add.

Entrega Usado
Pre-Entrega

1° Servicio

2° Servicio

3° Servicio
W41

Entrega
Modelo Equipo Tipo N° de Serie Completo Modelo de Motor Serie de Motor

CODE P N 1 2 3 X U
Fecha de Inspección Horas Nombre del Cliente Codigo Distribuidor Nombre del Distribuidor

Codigo País Localización

Aditamentos
Marca Modelo N° de Serie Marca Modelo N° de Serie Aplicación

Nota: A continuación se presentan los temas relacionados con el funcionamiento, el mantenimiento y la lubricación de la maquina a realizar en Pre-entrega, entrega, mantenimiento periódico y Add.
El manual detalla la Operación y Mantenimiento de todos los elementos para maximizar la disponibilidad. Algunos artículos pueden no ser aplicables a ciertos modelos.

● : Item a ser inspeccionado Resultado de la verificación: : Buena condición × : Mala condición : Corrección realizada

S: Servicio Re-Visitas S: Servicio Re-Visitas

Check
Check
D: Discusión Entrega D: Discusión Entrega
Pre-Entrega Pre-Entrega
Item S S D S D Item S S D S D
1 Chequeo visual (daños, pernos sueltos, oxido, fugas, alambrado) ● ● ● ● ● 7 Operación
2 Tablas de lubricación y/o servicio instaladas ● ● Panel monitor (medidores del panel de instrumentos, ● ● ● ● ●
3 Marcas y placas instalados (seguridad, operación, lubricación) ● ● luces de aviso, indicadores) y teclas
MOTOR GRADERS

4 Aditamento instalado ● ● Ruidos inusuales ● ● ●

5 Chequeo Compartimiento de Fluidos Bocina, luces y limpiaparabrisas ● ● ● ●
Depósito de combustible ● ● ● Alarma de movimiento ● ● ● ●
Chequeo Compartimiento de Fluidos

Electrolito batería ● ● ● ● Acelerador y / o control desacelerador ● ● ● ●

Protección anti hielo y nivel refrigerante del radiador ● ● ● ● Transmisión bloqueo neutral y control de cambio ● ● ● ●
Operación

Aceite de motor ● ● ● ● Dirección, frenos de rueda y freno de estacionamiento ● ● ● ●

Caja transmisión ● ● ● ● Bloqueos de diferencial - si procede ● ● ● ●
Caja diferencial(s) ● ● ● ● Posiciones de la hoja ● ● ● ●
Caja mandos finales(s) ● ● ● ● Escarificador, desgarrador - si procede ● ● ● ●
Caja tandem(s) ● ● ● ● Revoluciones bajas de motor Record__________ ● ● 3rd ●
Tanque hiráulico ● ● ● ● Revoluciones altas de motor Record__________ ● ● 3rd ●
Caja circulo de giro ● ● ● ● Calado convertidor RPM Record__________ ● ● 3rd ●
6 Servicio Presión aceite embragues @ en alta Fwd.____ Rev.____ ● ● 3rd ●
Lubricar por engrase o servicio ● ● ● ● ● Procedimiento para uso de monitor y KOMTRAX ● ● ● ●
Depósito de combustible y filtro de sedimentos ● ● ● 8 Orientación
Tensión correa, ventilador, alternador ● ● ● Operación y mantenimiento seguro ● ● ●
Elemento del filtro de aire(s) y conexiones ● ● ● Procedimiento para el arranque y parada del motor ● ●
Núcleo radiador y conexiones del sistema de enfriamiento ● ● ● 50 y 100 horas, servicio de mantenimiento ●
Filtro de aceite motor(s), filtro de combustible(s) y ● ● ● 250 horas, servicio de mantenimiento ● 1st 1st
Orientación

ventilación
Filtro aceite hidráulico elemento(s) y respiradero ● ● ● ● 500 horas, servicio de mantenimiento 2nd 1&2

Acoplamiento de dirección ● ● ● ● ● 1000 horas, servicio de mantenimiento 3rd 2&3

Servicio

Eje impulsor con movimientos libres ● ● ● ● 2000, 4000, 5000, 8000 horas de servicio de mantenimiento ●
Frenos de rueda y freno de estacionamiento ● ● ● Garantía y reglas de servicio ●
Montaje ruedas, torque pernos y tuercas ● ● ● ● Herramientas de servicio y publicaciones ●
Ajuste de todo los esparragos ● ● ● ● Procedimiento pedido de repuestos ●
Ajuste circulo de la hoja (zapatas/laina) ● ● ● ● 9 Otros
Presión neumáticos ● ● ● Revisión manual de operación y mantenimiento ● ●
Desgaste de neumáticos ● ● ● Revisión manual de partes ● ●
Otros

Desgaste (bordes de la cuchilla de corte & etc) ● ● ● Revisión manual de seguridad ● ●

KOMTRAX/VHMS función - si procede ● ● ● ROPS condición de instalación-N°de serie si aplica :______ ● ●

Comentarios Cliente
Comentarios Inspector

Esta máquina ha sido reparada y está en buen estado. La información adecuada se le ha dado en su funcionamiento, cuidado y mantenimiento.
El Manual de Operación y Mantenimiento se ha recibido. Toda la literatura y las explicaciones que pertenecen a la operación segura de la máquina se han recibido y entendido

Firma Cliente: Firma Inspector:

 Reporte de Servicio: Inspector:

Backhoe Loaders

Servicio Add.

Entrega Usado
Pre-Entrega

1° Servicio

2° Servicio

3° Servicio
WB

Entrega
Modelo Equipo Tipo N° de Serie Completo Modelo de Motor Serie de Motor

CODE P N 1 2 3 X U
Fecha de Inspección Horas Nombre del Cliente Codigo Distribuidor Nombre del Distribuidor

Codigo País Localización

Aditamentos
Marca Modelo N° de Serie Marca Modelo N° de Serie Aplicación

Nota: A continuación se presentan los temas relacionados con el funcionamiento, el mantenimiento y la lubricación de la maquina a realizar en Pre-entrega, entrega, mantenimiento periódico y Add.
El manual detalla la Operación y Mantenimiento de todos los elementos para maximizar la disponibilidad. Algunos artículos pueden no ser aplicables a ciertos modelos.

● : Item a ser inspeccionado Resultado de la verificación: : Buena condición × : Mala condición : Corrección realizada

S: Servicio Re-Visitas S: Servicio Re-Visitas

Check
Check
D: Discusión Entrega D: Discusión Entrega
Pre-Entrega Pre-Entrega
Item S S D S D Item S S D S D
1 Chequeo visual (daños, pernos sueltos, oxido, fugas, alambrado) ● ● ● ● ● 7 Operación
2 Tablas de lubricación y/o servicio instaladas ● ● Panel monitor (medidores del panel de instrumentos, ● ● ● ● ●
BACKHOE LOADERS

3 Marcas y placas instalados (seguridad, operación, lubricación) ● ● luces de aviso, indicadores) y teclas
4 Aditamento instalado ● ● Ruidos inusuales ● ● ●
5 Chequeo Compartimiento de Fluidos Bocina, luces y limpiaparabrisas ● ● ● ●
Depósito de combustible ● ● ● Alarma de movimiento ● ● ● ●
Electrolito batería ● ● ● ● Control del acelerador ● ● ● ●
Chequeo Compartimiento de Fluidos

Protección anti hielo y nivel refrigerante del radiador ● ● ● ● Transmisión bloqueo neutral y control de cambio ● ● ● ●
Aceite de motor ● ● ● ● Dirección, frenos de rueda y freno de estacionamiento ● ● ● ●
● ● ● ●
Operación

Caja transmisión incluye convertidor Tiempo elevacion balde, sin carga & max. rpm motor
● ● 3rd
Caja diferenciales ● ● ● ● Carg Record_____________seg. Retro Record________
Reducción planetaria ( Mandos Finales) ● ● ● ● Revoluciones bajas de motor Record__________ ● ● 3rd ●
Tanque hidráulico ● ● ● ● Revoluciones altas de motor Record__________ ● ● 3rd ●
Depósito Líquido de Frenos ● ● ● ● Calado convertidor RPM Record__________ ● ● 3rd ●
Presión alivio de dirección Record__________ ● ●
Presión de alivio hidráulico Record__________ ● ●
Presión T/M Principal Record _________
Presión T/C Record _________ ● ●
6 Servicio Presión TM 4WD __________
Lubricar por engrase o servicio ● ● ● Max rpm Lubricación Record _________ ● ● ● ●
Depósito de combustible y filtro de sedimentos ● ● ● ● 8 Procedimiento para uso de monitor y KOMTRAX
Tensión correa, ventilador, alternador, Aire Acondicionado ● ● ● Orientación ● ● ●
Elemento del filtro de aire(s) y conexiones ● ● ● Operación y mantenimiento seguro ● ●
Núcleo radiador y conexiones del sistema de enfriamiento ● ● ● Procedimiento para el arranque y parada del motor ●
Filtro de aceite motor(s), filtro de combustible(s) y ventilación ● ● ● 50 y 100 horas, servicio de mantenimiento ● 1st 1st
Orientación

Filtro aceite hidráulico elemento(s) y respiradero ● ● ● 250 horas, servicio de mantenimiento 2nd 1&2

Revise la máquina por soldaduras rotas, grietas y deformaciones ● ● ● ● 500 horas, servicio de mantenimiento 3rd 2&3
Servicio

Chasis principal, acoplamiento articulacion dirección ● ● ● 1000 horas, servicio de mantenimiento ●

Eje impulsor con movimientos libres ● ● ● 2000, 4000, 5000, 8000 horas de servicio de mantenimient ●
Frenos de rueda y freno de estacionamiento ● ● ● ● Garantía y reglas de servicio ●
Montaje ruedas, torque pernos y tuercas ● ● ● Herramientas de servicio y publicaciones ●
Presión neumáticos ● ● ● 9 Procedimiento pedido de repuestos
Desgaste de neumáticos ● ● ● Otros ● ●
Desgaste (bordes de la cuchilla de corte & etc) ● ● ● Revisión manual de operación y mantenimiento ● ●
Otros

KOMTRAX/VHMS función - si procede ● ● ● Revisión manual de partes ● ●

Revisión manual de seguridad ● ●
ROPS condición de instalación-N°de serie si aplica :______

Comentarios Cliente
Comentarios Inspector

Esta máquina ha sido reparada y está en buen estado. La información adecuada se le ha dado en su funcionamiento, cuidado y mantenimiento, Se ha recibido el manual de
operación y mantenimiento, Toda la literatura se ha recibido y he entendido la operación del equipo.

Firma Cliente: Firma Inspector:

 Reporte de Servicio: Inspector:

Bulldozers

Servicio Add.

Entrega Usado
Pre-Entrega

1° Servicio

2° Servicio

3° Servicio
W41

Entrega
Modelo Equipo Tipo N° de Serie Completo Modelo de Motor Serie de Motor

CODE P N 1 2 3 X U
Fecha de Inspección Horas Nombre del Cliente Codigo Distribuidor Nombre del Distribuidor

Codigo País Localización

Aditamentos
Marca Modelo N° de Serie Marca Modelo N° de Serie Aplicación

Nota: A continuación se presentan los temas relacionados con el funcionamiento, el mantenimiento y la lubricación de la maquina a realizar en Pre-entrega, entrega, mantenimiento periódico y Add.
El manual detalla la Operación y Mantenimiento de todos los elementos para maximizar la disponibilidad. Algunos artículos pueden no ser aplicables a ciertos modelos.

● : Item a ser inspeccionado Resultado de la verificación: : Buena condición × : Mala condición : Corrección realizada

S: Servicio Re-Visitas S: Servicio Re-Visitas

Check
Check
D: Discusión Entrega D: Discusión Entrega
Pre-Entrega Pre-Entrega
Item S S D S D Item S S D S D
1 Chequeo visual (daños, pernos sueltos, oxido, fugas, alambrado) ● ● ● ● ● 7 Operación
2 Tablas de lubricación y/o servicio instaladas ● ● Panel monitor (medidores del panel de instrumentos, ● ● ● ● ●
3 Marcas y placas instalados (seguridad, operación, lubricación) ● ● luces de aviso indicadores) y teclas
4 Aditamento instalado ● ● Ruidos inusuales ● ● ●
5 Chequeo Compartimiento de Fluidos Bocina, luces y limpiaparabrisas ● ● ● ●
BULLDOZERS

Depósito de combustible ● ● ● Alarma de movimiento ● ● ● ●

Electrolito batería ● ● ● ● Freno & control desacelerador ● ● ● ●
Chequeo Compartimiento de Fluidos

Protección anti hielo y nivel refrigerante del radiador ● ● ● ● Estacionamiento & palanca bloqueo equipo ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
Operación

Aceite de motor PCCS palanca - si esta equipado

Caja damper ● ● ● ● Bloqueo T/M & control de cambio - si esta equipado ● ● ● ●
Caja transmisión (incl. T/M, T/C y engranaje cónico) ● ● ● ● Hoja o balde & desgarrador - si esta equipado ● ● ● ●
Caja mandos finales ● ● ● ● Revoluciones bajas de motor Record__________ ● ● 3rd ●
Rodillos inferiores y rueda guía ● ● ● ● Revoluciones altas de motor Record__________ ● ● 3rd ●
Cajas pivote - si está equipado ● ● ● ● Calado convertidor RPM Record__________ ● ● 3rd ●
Embrague principal y/o caja transferencia (unidad T/M) ● ● ● ● Presión de alivio hidráulico Record__________ ● ● ● ●
Caja embrague dirección (unidad T/M) ● ● ● ● Procedimiento para uso de monitor y KOMTRAX ● ● ● ●
Tanque hidráulico ● ● ● ●

6 Servicio 8 Orientación
Lubricar por engrase o servicio ● ● ● Operación y mantenimiento seguro ● ● ●
Depósito de combustible y filtro de sedimentos ● ● ● ● Procedimiento para el arranque y parada del motor ● ●
Tensión correa, ventilador, alternador ● ● ● 50 y 100 horas, servicio de mantenimiento ●
Elemento del filtro de aire(s) y conexiones ● ● ● 250 horas, servicio de mantenimiento ● 1st 1st
Orientación

Núcleo radiador y conexiones del sistema de enfriamiento ● ● ● 500 horas, servicio de mantenimiento 2nd 1&2
Filtro de aceite motor(s), filtro de combustible(s) y ● ● ● 1000 horas, servicio de mantenimiento 3rd 2&3
ventilación
Filtro aceite hidráulico elemento(s) y respiradero ● ● ● 2000, 4000, 5000, 8000 horas de servicio de mantenimiento ●
Servicio

Revise la máquina por soldaduras rotas, grietas y deformaciones ● ● ● ● Garantía y reglas de servicio ●
Tensión cadenas ● ● ● Herramientas de servicio y publicaciones ●
Desgaste tren de rodaje, bordes de corte y/o los dientes Procedimiento pedido de repuestos ●
● ● ●
desgarrador 9 Otros
Torque de zapatas, tren de rodaje, enlaces, ruedas dentadas ● ● ● Revisión manual de operación y mantenimiento ● ●
KOMTRAX / VHMS función - si procede ● ● Revisión manual de partes ● ●
Otros

Revisión manual de seguridad ● ●

ROPS condición de instalación-N°de serie si aplica :______ ● ●

Comentarios Cliente
Comentarios Inspector

Esta máquina ha sido reparada y está en buen estado. La información adecuada se le ha dado en su funcionamiento, cuidado y mantenimiento.
El Manual de Operación y Mantenimiento se ha recibido. Toda la literatura y las explicaciones que pertenecen a la operación segura de la máquina se han recibido y entendido

Firma Cliente: Firma Inspector:

 Reporte de Servicio: Inspector:

Wheel Loaders

Servicio Add.

Entrega Usado
Pre-Entrega

1° Servicio

2° Servicio

3° Servicio
W41

Entrega
Modelo Equipo Tipo N° de Serie Completo Modelo de Motor Serie de Motor

CODE P N 1 2 3 X U
Fecha de Inspección Horas Nombre del Cliente Codigo Distribuidor Nombre del Distribuidor

Codigo País Localización

Aditamentos
Marca Modelo N° de Serie Marca Modelo N° de Serie Aplicación

Nota: A continuación se presentan los temas relacionados con el funcionamiento, el mantenimiento y la lubricación de la maquina a realizar en Pre-entrega, entrega, mantenimiento periódico y Add.
El manual detalla la Operación y Mantenimiento de todos los elementos para maximizar la disponibilidad. Algunos artículos pueden no ser aplicables a ciertos modelos.

● : Item a ser inspeccionado Resultado de la verificación: : Buena condición × : Mala condición : Corrección realizada

S: Servicio Re-Visitas S: Servicio Re-Visitas

Check
Check
D: Discusión Entrega D: Discusión Entrega
Pre-Entrega Pre-Entrega
Item S S D S D Item S S D S D
1 Chequeo visual (daños, pernos sueltos, oxido, fugas, alambrado) ● ● ● ● ● 7 Operación
2 Tablas de lubricación y/o servicio instaladas ● ● Panel monitor (medidores del panel de instrumentos, ● ● ● ● ●
3 Marcas y placas instalados (seguridad, operación, lubricación) ● ● luces de aviso, indicadores) y teclas
WHEEL LOADERS

4 Aditamento instalado ● ● Ruidos inusuales ● ● ●

5 Chequeo Compartimiento de Fluidos Bocina, luces y limpiaparabrisas ● ● ● ●
Depósito de combustible ● ● ● Alarma de movimiento ● ● ● ●
Electrolito batería ● ● ● ● Control del acelerador ● ● ● ●
Chequeo Compartimiento de Fluidos

Protección anti hielo y nivel refrigerante del radiador ● ● ● ● Transmisión bloqueo neutral y control de cambio ● ● ● ●
Aceite de motor ● ● ● ● Dirección, frenos de rueda y freno de estacionamiento ● ● ● ●
● ● ● ●
Operación

Caja transmisión incluye convertidor Tiempo elevacion balde, sin carga & max. rpm motor
● ● 3rd
Caja diferenciales ● ● ● ● Record_____________seg.
Reducción planetaria ● ● ● ● Revoluciones bajas de motor Record__________ ● ● 3rd ●
Tanque hidráulico ● ● ● ● Revoluciones altas de motor Record__________ ● ● 3rd ●
Calado convertidor RPM Record__________ ● ● 3rd ●
Presión alivio de dirección Record__________ ● ●
Presión de alivio hidráulico Record__________ ● ●
Presión T/M Principal Record _________
Presión T/C Record _________ ● ●
6 Servicio Max rpm Lubricación Record _________
Lubricar por engrase o servicio ● ● ● Procedimiento para uso de monitor y KOMTRAX ● ● ● ●
Depósito de combustible y filtro de sedimentos ● ● ● ● 8 Orientación
Tensión correa, ventilador, alternador ● ● ● Operación y mantenimiento seguro ● ● ●
Elemento del filtro de aire(s) y conexiones ● ● ● Procedimiento para el arranque y parada del motor ● ●
Núcleo radiador y conexiones del sistema de enfriamiento ● ● ● 50 y 100 horas, servicio de mantenimiento ●
Filtro de aceite motor(s), filtro de combustible(s) y ventilación ● ● ● 250 horas, servicio de mantenimiento ● 1st 1st
Orientación

Filtro aceite hidráulico elemento(s) y respiradero ● ● ● 500 horas, servicio de mantenimiento 2nd 1&2

Revise la máquina por soldaduras rotas, grietas y deformaciones ● ● ● ● 1000 horas, servicio de mantenimiento 3rd 2&3
Servicio

Chasis principal, acoplamiento articulacion dirección ● ● ● 2000, 4000, 5000, 8000 horas de servicio de mantenimient ●
Eje impulsor con movimientos libres ● ● ● Garantía y reglas de servicio ●
Frenos de rueda y freno de estacionamiento ● ● ● ● Herramientas de servicio y publicaciones ●
Montaje ruedas, torque pernos y tuercas ● ● ● Procedimiento pedido de repuestos ●
Presión neumáticos ● ● ● 9 Otros
Desgaste de neumáticos ● ● ● Revisión manual de operación y mantenimiento ● ●
Desgaste (bordes de la cuchilla de corte & etc) ● ● ● Revisión manual de partes ● ●
Otros

KOMTRAX/VHMS función - si procede ● ● ● Revisión manual de seguridad ● ●

ROPS condición de instalación-N°de serie si aplica :______ ● ●

Comentarios Cliente
Comentarios Inspector

Esta máquina ha sido reparada y está en buen estado. La información adecuada se le ha dado en su funcionamiento, cuidado y mantenimiento.
El Manual de Operación y Mantenimiento se ha recibido. Toda la literatura y las explicaciones que pertenecen a la operación segura de la máquina se han recibido y entendido

Firma Cliente: Firma Inspector:

 Reporte de Servicio: Inspector:

Hidrostátic Wheel Loaders

Servicio Add.

Entrega Usado
Pre-Entrega

1° Servicio

2° Servicio

3° Servicio
W41

Entrega
Modelo Equipo Tipo N° de Serie Completo Modelo de Motor Serie de Motor

CODE P N 1 2 3 X U
Fecha de Inspección Horas Nombre del Cliente Codigo Distribuidor Nombre del Distribuidor

Codigo País Localización

Aditamentos
Marca Modelo N° de Serie Marca Modelo N° de Serie Aplicación

Nota: A continuación se presentan los temas relacionados con el funcionamiento, el mantenimiento y la lubricación de la maquina a realizar en Pre-entrega, entrega, mantenimiento periódico y Add.
El manual detalla la Operación y Mantenimiento de todos los elementos para maximizar la disponibilidad. Algunos artículos pueden no ser aplicables a ciertos modelos.

● : Item a ser inspeccionado Resultado de la verificación: : Buena condición × : Mala condición : Corrección realizada
HYDROSTATIC WHEEL LOADERS

S: Servicio Re-Visitas S: Servicio Re-Visitas

Check
Check
D: Discusión Entrega D: Discusión Entrega
Pre-Entrega Pre-Entrega
Item S S D S D Item S S D S D
1 Chequeo visual (daños, pernos sueltos, oxido, fugas, alambrado) ● ● ● ● ● 7 Operación
2 Tablas de lubricación y/o servicio instaladas ● ● Panel monitor (medidores del panel de instrumentos, ● ● ● ● ●
3 Marcas y placas instalados (seguridad, operación, lubricación) ● ● luces de aviso, indicadores) y teclas
4 Aditamento instalado ● ● Ruidos inusuales ● ● ●
5 Chequeo Compartimiento de Fluidos Bocina, luces y limpiaparabrisas ● ● ● ●
Depósito de combustible ● ● ● Alarma de movimiento ● ● ● ●
Chequeo Compartimiento de Fluidos

Electrolito batería ● ● ● ● Control del acelerador ● ● ● ●

Protección anti hielo y nivel refrigerante del radiador ● ● ● ● Transmisión bloqueo neutral y control de cambio ● ● ● ●
Aceite de motor ● ● ● ● Dirección, frenos de rueda y freno de estacionamiento ● ● ● ●
● ● ● ●
Operación

Caja transferencia Tiempo elevacion balde, sin carga & max. rpm motor
● ● ●
Caja diferenciales ● ● ● ● Record_____________seg.
Planetarios ● ● ● ● Revoluciones bajas de motor Record__________ ● ● 3rd ●
Tanque hidraulico ● ● ● ● Revoluciones altas de motor Record__________ ● ● 3rd ●
HST calado motor Record__________ ● ● 3rd ●
Presión de dirección Record__________ ● ● 3rd ●
Presión equipo de trabajo Record__________ ● ● ●
Presión T/M @ max rpm
6 Servicio Presión de corte Record__________
● ●
Lubricar por engrase o servicio ● ● ● Presión de carga Record__________
Depósito de combustible y filtro de sedimentos ● ● ● ● Presión de embrague Record__________
Tensión correa, ventilador, alternador ● ● ● 8 Orientación
Elemento del filtro de aire(s) y conexiones ● ● ● Operación y mantenimiento seguro ● ●
Núcleo radiador y conexiones del sistema de enfriamiento ● ● ● Procedimiento para el arranque y parada del motor ●
Filtro de aceite motor(s), filtro de combustible(s) y ● ● ● 50 y 100 horas, servicio de mantenimiento ●
ventilación
Filtro aceite hidráulico elemento(s) y respiradero ● ● ● 250 horas, servicio de mantenimiento ● 1st 1st
Orientación

Revise la máquina por soldaduras rotas, grietas y deformaciones ● ● ● ● 500 horas, servicio de mantenimiento 2nd 1&2
Servicio

Chasis principal, pasador de giro ● ● ● 1000 horas, servicio de mantenimiento 3rd 2&3

Acoplamiento de dirección ● ● ● 2000, 4000, 5000, 8000 horas de servicio de mantenimiento ●

Eje impulsor con movimientos libres ● ● ● Garantía y reglas de servicio ●
Frenos de rueda y freno de estacionamiento ● ● ● Herramientas de servicio y publicaciones ●
Montaje ruedas, torque pernos y tuercas ● ● ● Procedimiento pedido de repuestos ●
Presión neumáticos ● ● ● 9 Otros
Desgaste de neumáticos ● ● ● Revisión manual de operación y mantenimiento ● ●
Filtro cabina ● ● ● Revisión manual de partes ● ●
Otros

Desgaste (bordes de la cuchilla de corte & etc) ● ● ● Revisión manual de seguridad ● ●

KOMTRAX/VHMS función - si procede ● ● ROPS condición de instalación-N°de serie si aplica :______ ● ●

Comentarios Cliente
Comentarios Inspector

Esta máquina ha sido reparada y está en buen estado. La información adecuada se le ha dado en su funcionamiento, cuidado y mantenimiento.
El Manual de Operación y Mantenimiento se ha recibido. Toda la literatura y las explicaciones que pertenecen a la operación segura de la máquina se han recibido y entendido
Firma Cliente: Firma Inspector:
 RECEIVING REPORT
BOMAG THIS REPORT MUST BE RETURNED WITHIN
10 DAYS OF RECEIPT OF MACHINE

MACHINE SERIAL N°
DISTRIBUTOR

MACHINE MODEL
CITY STATE

ENTER DATE RECEIVED

Hourmeter Reading When Received
MONTH DAY YEAR

√ Means Checked OK ─ Means Not Applicable Otherwise Explain Below

Damage or shortage in shipment (any calims must be filed with carrier)

Optional equipment / accessories received as ordered
Manuals received (manuals are included with the machine

A CIMA SAFETY MANUAL WAS FURNISHED

AN OPERATING MANUAL WAS FURNISHED
A WARRANTY CERTIFICATE WAS FURNISHED

Throttle Ignition Keys Received

Sttering Forward / Reverse Control
Emergency Brake
Park Neutral
Neutral Start

COMMENTS: (Describe Any Discrepancies Found By Specific Location & Part Number)

MACHINE INSPECTED BY:

Distributor Service Representative Signature Date Inspected
 DELIVERY REPORT
BOMAG SUBMISSION OF THIS REPORT REQUIRED WITHIN
30 DAYS DELIVERY FOR WARRANTY VALIDATION

MACHINE SERIAL N°

MACHINE MODEL
DISTRIBUITOR:

CITY: STATE: THIS DATE MUST BE ENTERED

DATE INTO SERVICE
MONTH DAY YEAR
ENGINE MOD: ENGINE SERIAL:

SOLD TO ROAD/ PAVING CONTRACTOR GENERAL CONTRACTOR

CUSTOMER DATA

RENTED TO MUNICIPAL OR GOVERNMENT DISTRIBUTOR RENTAL FLEET

CONS SEWER CONTRACTOR RENTAL HOUSE
DEMO

NAME : ADRESS :
CITY : COUNTRY :
CONTACT : PHONE NUMBER :

Hourmeter Reading When Delivery √ Means Checked OK ─ Means Not Applicable

FLUID LEVELS:

Engine Brake Master Cyl Diferential Battery

Engine Coolant Transmission Roll Drives Pump Drive
Hydraulic Reservoir Axle Planetries Vibratory Brgs Rotor Brgs

FOR LEAKAGE:

Engine Fuel System Axle Vibratory brg. Housing

Cooling System Brake System Roll Drives Rotor brg. Housing
Hydraulic System Transmission Pump Drive Cylinder Rods

CONTROLS & MACHINE FUNCTIONS:

Gages & Instruments Vibratory System Emergency Brake Rotor brg. Housing
Forward / Reverse Water System Park Brake Tailgate
DELIVERY SERVICE CHECLIST

Throttle Transmission Electrical System Rotor Hood

Steering Service Brake Neutral Start Blade / Bucket

EXPLAIND:
Service facilities of distributor Correct brake adjusment procedure
Lubrication & maintenance chart A CIMA safety manual was furnished
Proper blocking & tie-down An operating manual was furnished
Serial N°, of machine must be given when ordering parts A warranty certificate was furnished
Complete operation of machine & importance of correct maintenance
Safe operating practices-called attention to "CAUTION" plates & notices in manual
Oil filter changed procedure, location & recommended initial & normal change intervals
Intended use & correct application of machine

PERFORMED FOLLOWING:
Complete lubrication Recorded actual engine no load speed__________ rpm
Checked for loose fasteners Checked vibratory frequency per instructions in manual
Checked belt tensions Checked for correct tire pressure
Checked wheel lugs & nuts for correct torque Inspected condition of air cleaner & engine induction system
Inspected unit & checked for damage or shortage, including ignition keys
Inspected unit for satisfactory paint, decal, & instruction plate condition
Delivered machine manual

Comments
Distributor Service Representative Signature Date User/Owner Signature