纸袋公主   

PAPERBAG PRINCESS

01 / 12

名字:

名字是绿色的
名字: 
伊丽莎白 Elizabeth

罗纳德 Ronald

Translate:
English:
Elizabeth was a beautiful ________________
princess. She lived in a castle and
had expensive princess clothes. She ________________
was going to marry a prince named
Ronald. ________________
________________
伊丽莎白是个美丽的公主.
她住在一座城堡里，穿着昂贵的衣服。 ________________
她想嫁给一个名叫罗纳德的王子.  ________________
________________
________________
 02 / 12

Translate:
English:
Unfortunately, a dragon smashed
her castle, burned all her clothes with
________________
his fiery breath, and carried off Prince
Ronald.
________________
________________
________________
不幸的是，一条龙砸了她的城堡，
用他的火焰灼伤了她的衣服， ________________
并偷走了罗纳德王子。
________________
________________
________________
 03 / 12

English: Translate:
Elizabeth decided to chase the
dragon and get Ronald back. ________________
She looked everywhere for
something to wear, but the only thing ________________
she could find that was not burnt was
a paper bag. So she put on the paper
bag and followed the dragon.
________________
He was easy to follow, because he
left a trail of burnt forests and horses'
________________
bones.
________________
伊丽莎白决定追逐巨龙并让罗纳德回归。
 她到处寻找可穿的东西，但她唯一能找到的东西是没有被烧 ________________
的纸袋。
 于是她穿上纸袋，跟着龙。 
他很容易跟随，因为他留下了一片烧焦的森林和马的骨头。
________________
________________
 04 / 12

English: Translate:
Finally, Elizabeth came to a cave
with a large door that had a huge ________________
最后，伊丽莎白来到一个洞口，洞口上有一个
knocker on it. She took hold of the
knocker and banged on the door. ________________
巨大的门环。 她抓住了门环，撞上了门。 龙将

The dragon stuck his nose out of 他的鼻子从门外伸了出来，说：“好吧，公主

the door and said, “WELL,
PRINCESS! I LOVE TO EAT
A ________________
！ 
我喜欢吃公主，但我今天已经吃了一整座城

PRINCESSES,
ALREADY EATEN
BUT
A
I HAVE
WHOLE
________________
堡。 我是一个非常忙碌的龙。 明天回来
CASTLE TODAY. I AM A VERY BUSY
DRAGON. COME BACK
________________
吧。“他狠狠撞了门，伊丽莎白差一点把鼻子都
TOMORROW.”
He slammed the door so fast that
________________
Elizabeth almost got her nose caught.
________________
抓住了。

________________
 05 / 12

Translate:
English:
Elizabeth grabbed the knocker and
banged on the door again.
________________
伊丽莎白再次撞上了门。

The dragon stuck his nose out of

the door and said, “GO AWAY. I
________________
龙从门外伸出了鼻子。

LOVE TO EAT PRINCESSES, BUT I

HAVE ALREADY EATEN A WHOLE ________________
 “走开。 我喜欢吃公主，但我今天已经吃了一整座城堡
。
CASTLE TODAY. I AM A VERY BUSY
DRAGON. COME BACK ________________
 我是一个非常忙碌的龙。 回来明天。他说 

TOMORROW.”
“Wait,” shouted Elizabeth. “Is it ________________
“等等，”伊丽莎白喊道。

true that you are the smartest and

fiercest dragon in the whole world?” ________________
你真的是全世界最聪明最凶猛的龙吗？“

“YES,” said the dragon.

________________
“是的，”龙说。
________________
 06 / 12

English: Translate:
“Is it true,” said Elizabeth, “that
you can burn up ten forests with your ________________
fiery breath?”
“OH, YES,” said the dragon, and ________________
he took a huge, deep breath and
breathed out so much fire that he
burnt up fifty forests.
________________
________________
“你真的可以用火热的气息烧掉十个森林吗？ 伊丽莎白问。
“哦，是的，”龙说。
________________
他深深吸了一口气，呼出如此多的火，烧了五十个森林。 ________________
________________
________________
 07 / 12

English: Translate:
“Fantastic,” said Elizabeth, and the
dragon took another huge breath and ________________
breathed out so much fire that he
burnt up one hundred forests. ________________
“Magnificent,” said Elizabeth, and
the dragon took another huge breath,
but this time nothing came out. The
________________
dragon didn't even have enough fire
left to cook a meatball.
________________
“太棒了，”伊丽莎白说。
________________
 龙又吸了一口气，呼出如此多的火，烧了一百个森林。 ________________
“太棒了，”伊丽莎白说 ________________
龙又吸了一口气，但这一次没有出现。

龙甚至没有足够的火来煮肉丸。
________________
 08 / 12

English: Translate:
Elizabeth said, “Dragon, is it true
that you can fly around the world in ________________
just ten seconds?”
“WHY, YES,” said the dragon, and ________________
jumped up and flew all the way
around the world in just ten seconds.
He was very tired when he got
________________
back, but Elizabeth
“Fantastic, do it again!”
shouted, ________________
________________
伊丽莎白说：“龙，是真的，你可以在十秒内环游世界吗？”

当然，“龙说，他跳了起来，在短短十几秒钟内飞遍了世界各地。
________________
当他回来时他非常疲倦，但伊丽莎白喊道：“太棒了，再来一次！”
________________
________________
 09 / 12

English: Translate:
So the dragon jumped up and flew
around the whole world in just twenty ________________
seconds.
When he got back he was too tired ________________
to talk, and he lay down and went
straight to sleep. ________________
________________
所以龙在二十秒内跳起来飞遍全世界。
 
当他回来时，他太累了。 
________________
他放下并立即睡觉。 ________________
________________
________________
 10 / 12

English:
Translate:
Elizabeth whispered, very softly,
“Hey, dragon.” The dragon didn't
move at all.
________________
She lifted up the dragon's ear and
put her head right inside. She ________________
shouted as loud as she could, “Hey,
dragon!” ________________
The dragon was so tired he didn't
even move. ________________
伊丽莎白低声说：“嘿，龙。”龙没有动。 
________________
她把头放在龙的耳朵里。 喊嘿，龙！“。 ________________
 
龙太累了，他甚至没动。
________________
________________
 11 / 12

English: Translate:
Elizabeth walked right over the
dragon and opened the door to the ________________
cave.
There was Prince Ronald. He ________________
looked at her and said, “Elizabeth,
you are a mess! You smell like ashes,
your hair is all tangled and you are
________________
wearing a dirty old paper bag. Come
back when you are dressed like a real
________________
princess.”
________________
伊丽莎白走向龙，打开了洞穴的门。 里面是罗纳德王子。 ________________
 他看着她说：“伊丽莎白，你是一团糟！ ________________
 你闻起来像灰烬，你的头发都是纠结的，你穿着一个脏旧的纸袋。 
________________
当你像一个真正的公主一样穿着时，请回来。“
 12 / 12

English: Translate:
“Ronald,” said Elizabeth, “your
clothes are really pretty and your hair ________________
is very neat. You look like a real
prince, but you are a bum.” ________________
They didn't get married after all.
________________
________________
“罗纳德，”伊丽莎白说，
________________
“你的衣服真漂亮，你的头发很整齐。 ________________
 你看起来像一个真正的王子，但你是一个流浪汉
。 ________________
“他们毕竟没有结婚。
________________