Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
copy @ lexmercatoria.org
Copyright © 1989 International Maritime Organization (IMO)
SiSU lexmercatoria.org ii
Contents
1 The International Convention On Salvage, IMO 1989 attached to the shoreline and includes freight at risk.
(d) Damage to the environment means substantial physical dam- 14
2 THE STATES PARTIES TO THE PRESENT CONVENTION
age to human health or to marine life or resources in coastal or
3 RECOGNIZING the desirability of determining by agreement uni- inland waters or areas adjacent thereto, caused by pollution, con-
form international rules regarding salvage operations, tamination, fire, explosion or similar major incidents.
4 NOTING that substantial developments, in particular the increased (e) Payment means any reward, remuneration or compensation 15
concern for the protection of the environment, have demonstrated due under this Convention.
the need to review the international rules presently contained in the
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to (f) Organization means the International Maritime Organiza- 16
of vessels and other property in danger, ings relating to matters dealt with in this Convention are brought in
a State Party.
7 HAVE AGREED as follows:
9 Article 1 - Definitions This Convention shall not apply to fixed or floating platforms or to 21
12 (b) Vessel means any ship or craft, or any structure capable of nav-
1. Without prejudice to article 5, this Convention shall not apply to 23
igation.
warships or other non-commercial vessels owned or operated by a
13 (c) Property means any property not permanently and intentionally State and entitled, at the time of salvage operations, to sovereign
SiSU lexmercatoria.org 1
IMO, International Convention On Salvage, 1989
immunity under generally recognized principles of international law 3. Nothing in this article shall affect the application of article 7 nor 32
unless that State decides otherwise. duties to prevent or minimize damage to the environment.
24 2. Where a State Party decides to apply the Convention to its war-
ships or other vessels described in paragraph 1, it shall notify the Article 7 - Annulment and modification of contracts 33
if:
25 Article 5 - Salvage operations controlled by public (a) the contract has been entered into under undue influence or the 35
vided for in this Convention shall be determined by the law of the property in danger:
State where such authority is situated. (a) to carry out the salvage operations with due care; 40
30 1. This Convention shall apply to any salvage operations save to (c) whenever circumstances reasonably require, to seek assis- 42
the extent that a contract otherwise provides expressly or by impli- tance from other salvors; and
cation. (d) to accept the intervention of other salvors when reasonably re- 43
SiSU lexmercatoria.org 2
IMO, International Convention On Salvage, 1989
45 (a) to co-operate fully with him during the course of the salvage A State Party shall, whenever regulating or deciding upon matters 55
operations; relating to salvage operations such as admittance to ports of ves-
46 (b) in so doing, to exercise due care to prevent or minimize damage sels in distress or the provision of facilities to salvors, take into ac-
to the environment; and count the need for co-operation between salvors, other interested
parties and public authorities in order to ensure the efficient and
47 (c) when the vessel or other property has been brought to a place successful performance of salvage operations for the purpose of
of safety, to accept redelivery when reasonably requested by the saving life or property in danger as well as preventing damage to
salvor to do so. the environment in general.
49 Nothing in this Convention shall affect the right of the coastal State Article 12 - Conditions for reward 57
51 1. Every master is bound, so far as he can do so without serious Article 13 - Criteria for fixing the reward 61
danger to his vessel and persons thereon, to render assistance to
any person in danger of being lost at sea. 1. The reward shall be fixed with a view to encouraging salvage 62
52 2. The States Parties shall adopt the measures necessary to en- operations, taking into account the following criteria without regard
force the duty set out in paragraph 1. to the order in which they are presented below:
(a) the salved value of the vessel and other property; 63
53 3. The owner of the vessel shall incur no liability for a breach of the
duty of the master under paragraph 1. (b) the skill and efforts of the salvors in preventing or minimizing 64
SiSU lexmercatoria.org 3
IMO, International Convention On Salvage, 1989
damage to the environment; vessel which by itself or its cargo threatened damage to the envi-
ronment and has failed to earn a reward under article 13 at least
65 (c) the measure of success obtained by the salvor;
equivalent to the special compensation assessable in accordance
66 (d) the nature and degree of the danger; with this article, he shall be entitled to special compensation from
the owner of that vessel equivalent to his expenses as herein de-
67 (e) the skill and efforts of the salvors in salving the vessel, other
fined.
property and life;
68 (f) the time used and expenses and losses incurred by the 2. If, in the circumstances set out in paragraph 1, the salvor by 77
value of the vessel and other property. vent or minimize damage to the environment, he may be deprived
of the whole or part of any special compensation due under this
article.
75 Article 14 - Special compensation
6. Nothing in this article shall affect any right of recourse on the 81
76 1. If the salvor has carried out salvage operations in respect of a part of the owner of the vessel.
SiSU lexmercatoria.org 4
IMO, International Convention On Salvage, 1989
82 Article 15 - Apportionment between salvors under this Convention to the extent that the salvage operations
have become necessary or more difficult because of fault or ne-
83 1. The apportionment of a reward under article 13 between salvors glect on his part or if the salvor has been guilty of fraud or other
shall be made on the basis of the criteria contained in that arti- dishonest conduct.
cle.
84 2. The apportionment between the owner, master and other per- Article 19 - Prohibition of salvage operations 92
sons in the service of each salving vessel shall be determined by
the law of the flag of that vessel. If the salvage has not been carried Services rendered notwithstanding the express and reasonable 93
out from a vessel, the apportionment shall be determined by the law prohibition of the owner or master of the vessel or the owner of any
governing the contract between the salvor and his servants. other property in danger which is not and has not been on board the
vessel shall not give rise to payment under this Convention
85 Article 16 - Salvage of persons
Chapter IV - Claims and actions 94
86 1. No remuneration is due from persons whose lives are saved,
but nothing in this article shall affect the provisions of national law
Article 20 - Maritime lien 95
on this subject.
87 2. A salvor of human life, who has taken part in the services ren- 1. Nothing in this Convention shall affect the salvor's maritime lien 96
dered on the occasion of the accident giving rise to salvage, is enti- under any international convention or national law.
tled to a fair share of the payment awarded to the salvor for salving
2. The salvor may not enforce his maritime lien when satisfactory 97
the vessel or other property or preventing or minimizing damage to
security for his claim, including interest and costs, has been duly
the environment.
tendered or provided.
as due performance of a contract entered into before the danger due under this Convention shall provide satisfactory security for
arose. the claim, including interest and costs of the salvor.
2. Without prejudice to paragraph 1, the owner of the salved ves- 100
90 Article 18 - The effect of salvor's misconduct sel shall use his best endeavours to ensure that the owners of the
cargo provide satisfactory security for the claims against them in-
91 A salvor may be deprived of the whole or part of the payment due cluding interest and costs before the cargo is released.
SiSU lexmercatoria.org 5
IMO, International Convention On Salvage, 1989
3. The salved vessel and other property shall not, without the con- 101 Article 24 - Interest 109
sent of the salvor, be removed from the port or place at which they
first arrive after the completion of the salvage operations until sat-
isfactory security has been put up for the salvor's claim against the The right of the salvor to interest on any payment due under this 110
relevant vessel or property. Convention shall be determined according to the law of the State
in which the tribunal seized of the case is situated.
terms as to security where appropriate, as may be fair and just shall be used as a basis for the seizure, arrest or detention by
according to the circumstances of the case. any legal process of, nor for any proceedings in rem against, non-
commercial cargoes owned by a State and entitled, at the time of
104 2. In the event of an interim payment under this article the security the salvage operations, to sovereign immunity under generally rec-
provided under article 21 shall be reduced accordingly. ognized principles of international law.
preceding paragraphs, if brought within the time allowed by the law sent of the parties, the publication of arbitral awards made in sal-
of the State where proceedings are instituted. vage cases.
SiSU lexmercatoria.org 6
IMO, International Convention On Salvage, 1989
accession approval or accession, reserve the right not to apply the provisions
of this Convention:
119 1. This Convention shall be open for signature at the Headquarters (a) when the salvage operation takes place in inland waters and all 130
of the Organization from 1 July 1989 to 30 June 1990 and shall vessels involved are of inland navigation;
thereafter remain open for accession.
(b) when the salvage operations take place in inland waters and no 131
120 2. States may express their consent to be bound by this Conven- vessel is involved;
tion by: (c) when all interested parties are nationals of that State; 132
121 (a) signature without reservation as to ratification, acceptance or (d) when the property involved is maritime cultural property of pre- 133
124 3. Ratification, acceptance, approval or accession shall be effected withdraw it at any time by means of a notification addressed to
by the deposit of an instrument to that effect with the Secretary- the Secretary-General. Such withdrawal shall take effect on the
General. date the notification is received. If the notification states that the
withdrawal of a reservation is to take effect on a date specified
therein, and such date is later than the date the notification is re-
125 Article 29 - Entry into force ceived by the Secretary-General, the withdrawal shall take effect
on such later date.
126 1. This Convention shall enter into force one year after the date
on which 15 States have expressed their consent to be bound by Article 31 - Denunciation 136
it.
1. This Convention may be denounced by any State Party at any 137
127 2. For a State which expresses its consent to be bound by this
time after the expiry of one year from the date on which this Con-
Convention after the conditions for entry into force thereof have
vention enters into force for that State.
been met, such consent shall take effect one year after the date of
expression of such consent. 2. Denunciation shall be effected by the deposit of an instrument 138
SiSU lexmercatoria.org 7
IMO, International Convention On Salvage, 1989
of denunciation with the Secretary-General. 150 (iii) the deposit of any instrument of denunciation of this Convention
together with the date on which it is received and the date on which
139 3. A denunciation shall take effect one year, or such longer pe-
the denunciation takes effect;
riod as may be specified in the instrument of denunciation, af-
ter the receipt of the instrument of denunciation by the Secretary- (iv) any amendment adopted in conformity with article 32; 151
General. (v) the receipt of any reservation, declaration or notification made 152
145 1. This convention shall be deposited with the Secretary- by their respective Governments for that purpose have signed this
General. Convention.
146 2. The Secretary-General shall: DONE AT LONDON this twenty-eighth day of April one thousand 158
SiSU lexmercatoria.org 8
IMO, International Convention On Salvage, 1989
Metadata
Document Manifest @:
‹http://www.jus.uio.no/lm/imo.salvage.convention.1989/sisu_manifest.html›
Title: IMO, International Convention On Salvage, 1989
Creator: International Maritime Organization (IMO)
Rights: Copyright (C) 1989 International Maritime Organization (IMO)
Publisher: SiSU ‹http://www.jus.uio.no/sisu› (this copy)
Date: 1989
Topics Registered: International Maritime Organization:convention;salvage:convention
Version Information
Sourcefile: imo.salvage.convention.1989.sst
Filetype: SiSU text 2.0
Source Digest: SHA256(imo.salvage.convention.1989.sst)=a28cf82db7846871-
4ed368b99cfc2e6af91a3a249b6db924f74a5793bc9ae032
Skin Digest: SHA256(skin_lm.rb)=5acda64a9532f9ef6b71693da2b471d4efac2f23-
a8499e68de066eec8ea9b8e9
Generated
Document (dal) last generated: Tue Sep 21 17:10:30 -0400 2010
Generated by: SiSU 2.6.3 of 2010w30/3 (2010-07-28)
Ruby version: ruby 1.8.7 (2010-08-16 patchlevel 302) [i486-linux]
SiSU lexmercatoria.org 9