JIS JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD Translated and Published by Japanese Standards Association ® JIS G 3505: (JISF) Low carbon steel wire rods ICS 17.140.60 Reference number : JIS G 3505 : 2004 (E) PROTECTED BY COPYRIGHT 10SForeword ‘This translation has been made based on the original Japanese Industrial Standard revised by the Minister of Economy, Trade and Industry through deliberations at the Japanese Industrial Standards Committee, as the result of proposal for revision of Japanese Industrial Standard submitted by The Japan Iron and Steel Federation (JISF) with the draft being attached, based on the provision of Article 12 Clause 1 of the Industrial Standardization Law applicable to the case of revision by the provision of Article 14. Consequently JIS G 3505 : 1996 is replaced with this Standard. This revision has been made based on ISO 16120-1 : 2001 Non-alloy steel wire rod for conversion to wire—Part 1: General requirements and ISO 16120-2 : 2001 Non-alloy steel wire rod for conversion to wire—Part 2: Specific requirements for general purpose wire rod for the purposes of making it easier to compare this Standard with International Standards; to prepare Japanese Industrial Standard conforming with International Standards; and to propose a draft of an International Standard which is based on Japanese Industrial Standard. Date of Establishment: 1956-08-21 Date of Revision: 2004-03-20 Date of Public Notice in Official Gazette: 2004-03-22 Investigated by: Japanese Industrial Standards Committee Standards Board ‘Technical Committee on Iron and Steel JIS G 3505: 2004, First English edition published in 2004-05 Translated and published by: Japanese Standards Association 4-1-24, Akasaka, Minato-ku, Tokyo, 107-8440 JAPAN In the event of any doubts arising as to the contents, the original JIS is to be the final authority. © JA 2004 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or tuilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and ‘microlilm, without permission in writing from the publisher. Printed in Japan PROTECTED BY COPYRIGHT@ 3505 : 2004 Contents Introduetion 1 Scope vena 1 2 Normative reference 1 8 Grade and symbol. 1 4 Chemical composition .. 2 5 Dimensions ... . 2 6 — Appearance ... 38 7 Test 3 7.1 Chemical analysis... 3 8 Inspection. 3 9 Marking... 3 10 Report. 3 Attached Table 1 Normative references .. 4 Annex 1 (normative) Special quality requirements .. 5 Annex 2 (normative) Quality requirements based on International Standard 6 Annex 3 (informative) Comparison table between JIS and corresponding International Standard 8 Gi) PROTECTED BY COPYRIGHTJAPANESE INDUSTRIAL STANDARD @ JIS G 3505 : 2004 Low carbon steel wire rods Introduction This Japanese Industrial Standard has been prepared based on the first edition of ISO 16120-1 Non-alloy steel wire rod for conversion to wire—Part 1: General requirements and 180 16120-2 Non-alloy steel wire rod for conversion to wire— Part 2: Specific requirements for general purpose wire rod published in 2001 with some modifications of the technical contents. Portions underlined with dots are the matters modified from the original Inter- national Standards. The list of modifications with their explanations is given in an- nex 3 (informative). 1 Scope This Standard specifies low carbon steel wire rods, (hereafter referred to as “wire rods”), to be used for the manufacture of the iow carbon steel wire, zinc-coated low carbon steel wire, ete. However, the wire rods for core wire of electrode shall be excluded, Remarks 1_ The purchaser may designate a part of or all of clauses 1, 2 and 3 of “special quality requirements in annex 1, in addition to the items speci- fied in this text by preliminary agreement with the manufacturer. Annex 1.1 Designation of low carbon steel Annex 1_ 2 Designation of Mn Annex 1 3 Dimensi nal tolerance and out-of-roundness 2 The International Standards corresponding to this Standard are as follows. In addition, symbols which denote the degree of correspondence in the contents between the relevant International Standards and JIS are IDT (identical), MOD (modified), and NEQ (not equivalent) according to ISO/IEC Guide 21. ISO 16120-1: 2001 Non-alloy steel wire rod for conversion to wire— Part 1: General requirements (MOD) ISO 16120-2 : 2001 Non-alloy steel wire rod for conversion to wire— Part 2 : Specific requirements for general purpose wire rod (MOD) 3 Quality requirements given in the International Standard are specified in annex 2 2 Normative references The standards listed in attached table 1 contain provi- sions which, through reference in this Standard, constitute provisions of this Stan- dard. The most recent editions of the standards (including amendments) shall be applied. 3 Grade and symbol The wire rod shall be classified into 8 grades, and the sym- bols shall be as given in table 1. PROTECTED BY COPYRIGHT2 G 3505 : 2004 4 Chemical composition The wire rod shall be tested in accordance with 7.1, and the cast analysis value shall be as given in table 1. Table 1_ Chemical composition Unit: % ‘Symbol of grade c Mn P 8 SWRM6 0.08max. | 0.60max. | 0.040max. | 0.040 max. SWRM8 0.10 max. | 0.60max. | 0.040max. | 0.040 max. 'SWRM10 | 0.08 to 0.13 | 0.90100.60 | 0.040 max. | 0.040 max. swerM12 | 0.10t00.15 | 0.300060 | 0.040max. | 0.040 max. sWRM15 | 0.13t00.18 | 03010080 | 0.040max. | 0.040 max. ‘SWRM 17 0.30 0.60 | 0.040 max. | 0.040 max swrm20 | 0.18t00.23 | 0.30%00.60 | 0.040 max. | 0.040 max. swam 22 | 0.20t0 0.25 | 0.90%00.60 | 0.040 max. | 0.040 max. Remarks: When killed steel is specified, the letter K shall be suf fixed to the end of the symbol of grade. Example: SWRM 10K 5 Dimensions The diameter and its tolerances and out-of-roundness(*) of the wire rod shall be in accordance with the following. a) b) Note (:) The out-of-roundness is the difference between the maximum and mini- mum values of diameter on the same section of the wire rod. ‘The standard diameters of the wire rod shall conform to table 2. Table 2_ Standard diameter Unit: mm 55, 6, 64, 7, 8, 9, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19 The tolerances of diameter and out-of-roundness of the wire rod shall conform to table 3. Table 8 Tolerance and out-of-roundness Unit: mm Diametor Tolerance | Out of roundness 15 or less =0.40 0.64 max, Over 15 up to and inel. 25 £0.50 0.80 max. Over 25 =0.60 0.96 max. PROTECTED BY COPYRIGHT3 G 3505 : 2004 6 Appearance The wire rod shall be free from any defects that are detrimental to practical use. However, since it is generally difficult to inspect the wire rod for detection of flaws throughout the whole length and no opportunity is afforded to remove the flaws, some imperfections may be included. Accordingly, the management of such imperfections shall be : to the agree plier. 7 Test 7.1 Chemical analysis The chemical analysis shall be as follows: a) General requirements for chemical analysis and sampling method of specimen for analysis The chemical composition of the wire rod shall be obtained by cast analysis, and general requirements for chemical analysis and sampling method of specimen for analysis shall be as specified in clause 8 of JIS G 0404. b) Method for chemical analysis The method for chemical analysis shall con- form to any one of the following standards. JIS G 1211, JIS G 1212, JIS G 1213, JIS G 1214, JIS G 1215, JIS G 1253, JIS G 1256, JIS G 1257, JIS G 1258 8 Inspection The inspection shall be as given in the following. a) General requirements for inspection shall conform to JIS G 0404. b) The chemical composition shall conform to the requirements of clause 4. c) The dimensions shall conform to the requirements of clause 5. 4) The appearance shall conform to the requirements of clause 6. e) When “Special quality requirements” in annex 1 are designated to apply by agree- ment between the purchaser and the supplier, the wire rod shall conform to the reguirements of clauses 1, 2 and 8 of annex 1 9 Marking The wire rod having passed the inspection shall be marked on each coil with the following particulars by suitable means. However, when approved by the purchaser, a part of them may be omitted. a) Symbol of grade b) Heat number or inspection number ©) Diameter of the wire rod d) Manufacturer's name or identifying brand 10 Report The manufacturer shall submit to the purchaser the test results on the specified items when so requested by the purchaser. If killed steel is specified, the silicon content shall be appended in the test re- sults. PROTECTED BY COPYRIGHT4 G 3505 : 2004 JIS G 0404 JIS G 1211 JIS G 1212 JIS G 1213 JIS G 1214 JIS G 1215 JIS G 1253 JIS G 1256 JIS G 1257 JIS G 1258 ISO 4948-1 ISO 4948-2 Attached Table 1 Normative references Steel and steel products—General technical delivery requirements Iron and steel—Methods for determination of carbon content Iron and steel—Methods for determination of silicon content Iron and steel—Methods for determination of manganese content Iron and steel—Methods for determination of phosphorus content Tron and steel—Methods for determination of sulfur content Iron and steel—Method for spark discharge atomic emission spec- trometrie analysis Iron and steel—Method for X-ray fluorescence spectrometric analysis Iron and steel—Methods for atomic absorption spectrometric analy- sis Tron and steel—Methods for inductively coupled plasma atomic emission spectrometry Steeis—Classification—Part 1 : Classification of steels into unal- loyed and alloy steels based on chemical composition Steels—Classification—Part 2 : Classification of unalloyed and alloy steels according to main quality classes and main property or ap- plication characteristics ISO 6892 Metallic materials—Tensile testing at ambient temperature PROTECTED BY COPYRIGHT5 G 3505 : 2004 Annex 1 (normative) Special quality requirements These special quality requirements (including the marking system used at the time of application) shall be applied by agreement between the purchaser and the supplier, and the designated items shall be performed by the manufacturer. 1 Designation of low carbon steel When agreed between the purchaser and the supplier, the purchaser may designate the steel grade of low carbon given in annex 1 table 1. Annex 1 Table 1 Chemical composition Unit: & Symbol ofgrade] © Me P s swau2 | 00tmex | 060m | 001mm | 0040mex swmia | ecémex | o6omax | o010max | 00c0max 2 Designation of Mn Only when the wire rod is intended for conversion to pro~ file wires of high strongth for welded steel wire fabrics, the following content may be designated by agreement between the purchaser and the supplier. Mn : 0.60 % min. (preferably 0.60 % to 0.90 %) 3 Dimensional tolerances and out-of-roundness The purchaser may designate the requirements given in annex 1 table 2 by agreement between the purchaser and the supplier. Annex 1 Table 2. Dimensional tolerances and out-of-roundness Unit: mm. Diameter Tolerance | Out of roundness 15 or less +£0.80 0.48 max. Over 15 up to and inel. 25, #040 0.64 max. PROTECTED BY COPYRIGHTG 3505 : 2004 Annex 2 (normative) Quality requirements based on International Standard This annex 2 specifies the steel grades specified in ISO 16120-2 : 2001 Non-al- loy steel wire rod for conversion to wire—Part 2 : Specific requirements for general purpose wire rod. 1 Scope Clause 2 of this annex 2 may be applied instead of the requirements speci- fied in clause 4 of this text by agreement between the purchaser and the supplier. Further, when clause 2 of this annex 2 is applied, whether the requirements given in clauses 3 and 4 of annex 2 should also be applied or not shall be agreed previ- ously between the purchaser and the supplier. di 1 ‘The description specifi in annex 2. ppl 2 Chemical composition The chemical composition shall be as given in annex 2 table 1. Annex 2 Table 1 Chemical composition(?) Unit: % Symbol c sie) mo | Pp | s | cr | Ni | mo |cum] ae of grade(*), Upper | Upper | Upper | Upper | Upper | Upper | Upper timit | timie | time | imit- rimit | timit | tiie value | value | value | value | value | value | value CAD [0.00 to 0.06 | 0.00 to 0.80] 0.80 to 0.80| 0.035 | 0.035] 020 | 0.25 | 0.05 | 0.30 | 0.01 c7D [0.05 to 0.09 | 0.00 to 0.30] 0.80 to 0.80| 0.035 | 0.035 | 020 | 0.25 | 0.05 | 0.80 | 0.01 cap | 0.00 to 0.10 | 0.00 ta 0.20] 0.00 to 0.60/ 0.035 | 0.035 | 020 | 0.25 | 0.05 | 0.80 | — C10D | 0.08 to 0.13 | 0.00 to 0.90 | 0.80 to 0.60| 0.095 | 0.035 | 0.20 | 0.25 | 0.05 | 0.80 | 0.01 12D _ {0.10 to 0.15 | 0.00 to 0.90 | 0.20 to 0.60| 0.035 | 0.035 | 0.20 | 0.25 | 0.05 | 0.80 | oor c15p | 0,12 10 0.17| 0.00 to 0.30 | 0.30 t0 0.60| 0.035 | 0.035 | 0.20 | 0.25 | 0.05 | 0.30 | 0.01 crap _ | 0.15 t9 0.20 0.00 t0 0.20 | 0.30 to 0.60] 0.035 | 0.035 | 0.20 | 0.25 | 0.05 | 0.30 | 0.01 C200 _| 0.18 to 0.23 | 0.00 to 0.90 | 0.80 to 0.60| 0.095 | 0.035 | 0.20 | 0.25 | 0.05 | 0.20 | 0.01 Notes (2) Elements not stated in this table, unless it is for the purpose of finish deoxidation, shall not be intentionally added without agreement. of the purchaser. Addition of ‘microalloying elements shalll be by agreement in ordering between the manufacturer and the purchaser. @ Non-alloy quality steel conforming to ISO 4948-1 and ISO 4948-2. (@) When requested as wire rods for galvanizing, the lower limit of Si may be desig- nated in ordering. The upper limit value of Si given in annex 2 table 1 may be further restricted by the agreement in ordering. PROTECTED BY COPYRIGHT1 G 3505 : 2004 (®) For grades of C15D to C20D, a different range of Mn from the one given in annex 2 table 1 may be sot by agreement between the purchaser and the manufacturer. However, for the range, the upper limit value shall not exceed 1.20 % and the lower limit value shall not be lower than 0.30 %. (©) ‘The upper limit value of Cu may be 0.20 % by agreement hetween the manufacturer and the purchaser. (6) ‘The range of Al may be 0.01 % to 0.06 % by agreement between the manufacturer and the purchaser. In such cases, the upper limit value of Si may be 0.1 %. 8 Surface quality test The depth of defect shall be determined by the file test. One coil per test unit 10 t shall be selected and at least three test pieces shall be sampled. The test piece shall be at least 300 mm separated from one end of the wire rod. ‘The procedure shall be as follows: a) M b).. Carry out filing until surface defects can not, be the diameter of the test piece, ring the difference in diameter be- “fore and after filing. “The tolerance shall not exceed the value given in annex 2 table 2. 9 Annex 2 Table 2 Permissible flaw depth Unit: mm Diameter dx ‘Maximum permissible flaw depth Bsdys12 020 12 sof Burure -U09 (B-0T9T OSD) PO# Ox asodsnd 40) ‘St uu ‘oa 01M paptatp | oped soysiy ou Jo pox ora oueid 290 ‘oun 1095 | ‘wore sso} poyzea | -oure ‘outa jo095 uogavo soy Autan}905 “neu 395 pasn 3q, oars uoqres Bur ©) (apoaqo0j9 Jo ax ‘Waly suyeruos este Z-0819T lo pjoo zoypu Bu | ost ‘s102.s aoqae> ofppret | uorejep | step aog pos arta “Ip ox pos 921m 405 spiUpUNNS STP | PUE Mo{ Sfu0 su NOD SIE | ;GORE) — esedand yossUOR) 1 Ost} ms uoqI mory) —adoag | ‘ene vuoressap | £q wore Teoraypey Jo reve | -uIsseI yupqueg | esneIy quauog esnei ‘seupapun sammseeu aansny pus uoHyEisap TworuNpMY op JO} LORBDEFASNL (4) enop :poyzow woRea;puy xomue ‘}x0} !uompraop Jo WONT eno 4q spampunyg yeuoreuzeyuy om UE SIE H9eM}oq UOHEMAap peoRT=) | JOS|IUVO PUE UOHHwOMISSHIO (AT) | pmpuryg pruonraaayn ‘uy syuowaxinbey (ITI) Sie ur syuowoxnbow (2) pas avi ss0dnd poiouad sj siuotuauinbox oytoods £4 14By—94m 0 woesonU09 sof Pos ato 298 GD-UOR FABIO OBL | syupuanindas yo19U2gy T 4eod—asjon 07 uo}ssz0UoD 40) pos axim poay8 KOYD-UON 1-OR191 OSE spos aim aos woqso9 mort 007: 9088 9 SIE Pxepusig [euoTeus0;U] Surpuodsaaroo pur gIP UooMIoq 9148} UOSTIEdWIOD, (@ayemsozuy g xouuy PROTECTED BY COPYRIGHTG 8505 : 2004 sornseou amqry pure uoRrersep orga, amp 20y woRROUAENE (A) pworuypen go usveq | - Panop spoyzou worwoIpUT xouue “3x93 “woRETA9p Jo LOTT, asnelg, paepuyg jeuonjeusoqUy ur syuewiezynbe (LLL) DHSpURIS BI GSU paypeds -uowp oy Ajods 0} ros8000U Jour ae see pus 204 (eae 511 DuD FETE D SLE U stop vou ose sseut | wonojep | 10 um voeror por oui jo 10 suoys -woo se suotsueturp ovp soupeds sie | — soureds prepueagost| con | Your prwpunis/ g | OST | wep prepuRS (@) -uom J pomp so eev ous ut yoquuss ape ong 3 pu ays 02 Paw [ne a9} BTee wt pasoods (9098 9 Se) spax 9x08 joss uoqae> | syd oH BET NOG, "BN 1y SEE wt pardope st [ams oq Pah “sto WIG Pe o[ppIu 0} Buspuodsas | -pods aze gre wt payionds “soo jred aug, ‘aze dow se z xowue | you ose Gary TY pu TO ‘ur paydopt axe se 09 Buxpuodsas | “py tN 0 “PIOPUPIS OST (x a1qen) -1eo pampamAg OST Ut s[o=98 dod | uy voAasoH “pos ext o9y8 q9eys vous WBE oypprtr pue mot Jo sapeet g somnang | —uoqse> ao; 0} wonisodao9 ay yaaye uoqae woh ‘SEP us oso | peorways uy puodso.x0> 033) 89038 of 303 (La1qen sopes8 105 0 spuodsaizoo ysourf prepueyg | [ees uoqre appr pue mot | uorayap | payoads axe ston, soztot | payoeds are son O81 1 pox 14 Joape HogneD wOT] PIMPUS OSIJ0%PEIN S| GOW] “Sedat Two] ze | OST | —Hodwoo jworwagD “pou ait [e046 uoqae9 wo 0} puodsatioo pimpurng (1 a1qe stoqurss (cara, OST UE [208 uoques a[p | uoRayep | sTous puw prepuEIg s-oerer | stoqucs sioy3 pue | yoquiss pue = “pis pue seolyosepezy g! GoM] OST™sPED oe) 8 | Ost | SIFFS) 9PM Es (ra Pape) Saou page ase spampaws, socror | -pepewe spiep | -agjes aan, - - - osteoma] Z| Ost | UesTe smu | PUION | asaya uonersop juequog mwoaeg | _esnvio Sie ut squawexiabey (1) PROTECTED BY COPYRIGHT10 G 3505 : 2004 -soysodun yo wou “su0n, md au pow msc sto ened nde pole we og cuonppe | -aBeuvur io; wor Lies stop aopeod ido | -Yeads ous axo4, | Jo 3UoUOROUOE ostjo 1 ‘punos 04, “en 0} yeiwoutsep se ours ou sr ydoouo> om 3G AU ‘Aqqonb souus | uooap | treye Synjenb souut wostor | sang eos 2057 94 sous Terveumiap ou se sossondso gre | op wonuauevo4 sop SIF | (GOK coming] gg | OS {lmeys oomesvodde aq, | —swoddy 9 “spar ani jos wow sk 305 BUHE9pIO Jo awn 2410 qUaMI9RIze uo puadap (reys ww 608 oj ou839}0) TU) sogOds | ‘piepumg OST 36H adaox0 jasay you ave SpEP aig to Sumpuodop anowara ‘yun 83 ‘PRPS Ost UI “(spor ax our -fpms sopun st worseayroods | uv spor asin oon Dav, 2x0 ¥ETOT SIGVOST 4 Pue partU | ‘spar aus jogs woquea so} | me w00q sot [9s0daxd quawasoxd | “opus ous 01 Buipaoooe U9 ur ue “ape? ype xo} papraoad aq | soyp 6 90u859[04 9M) ‘STE Pinoys oouss9[0) HuOTsUONN douIg | UL 2ouRA9I03 jouoreKNNG | 906% 9 ost | (@21¢e) eure | (paprow02) -Syoudeo quausdtnbo 9619 SIF poypods 30a yo seoupumnoxyo-in0 ‘suo yp wo spuodep soyoworp prepmers saomvTp POPES sr ssoupanar joan pra souraajeg, (| -wouncy esnep vworeisap |.6q wore> worsen jo pad | -Is8eID quayuog | asneio qwewuog | asnig ‘ouyaapun penop :potnou woreorpay soquiau xouue 4x9) “woRHAAP Jo UORRDOT] puepusig come fq sprepurg euoeUserU OK econ seangvew eamry pue uonsisep | pur gp w9eajaq UoRELAap ouypa; | propumg yeuoneusoyyy | —sOyU roreqpey omy sey uoryENy (A) | _J0 STEVE PuE UOREDEHELEID (AD) ‘uy squowournbow (ITD «a ste wy syowoureboy. (1) PROTECTED BY COPYRIGHT11 G 3505 : 2004 ‘opear aq | samnsvour ammqry puw uonyerhop Wwaruyp9y ou 49) uoRToNSE (A) Twoquypan jo peved | -yssseig | - - tar sir seewws) or | OSE | toys odazynsey | Suen 6 “spou arias [3248 oq | -309 so} Kuo soy ods ge sieu se ‘spot aay 3 Jo sapea | wonejap| ours ayy as0uNTy -0zt9t | “poner ore wonods we seytoeds pumpung Ost} /COW wonsoduy | 6 OST | -UY 40; suonrpuog | uopoodsuy_g ‘uonjeBaiBas 2109 | wopaap | jovonemaumag | y TION | orreBaides aio9 | xouuy ‘woe ss] 295 payloads yu "iydap worigep| — cndap ary) sen | 1706 ny opqaAa|o9 ap YOU 30 sOKPIMIAL pone | 10K |-Founos aonuns | Sve “prepueis OST 1 pacodoad st | ere Saves ajqreerar | UONSIP| OSECH Suqpzeo0n) | 3p F499 943 Jo HON unas aTUOE| |e or eas NFU} 9G UOHPPA | sod au ‘paepurg ogra | TOK] Wee oewes.| ge 0030904 05 “payitods ot pampuras 420 6} spor axja jo yaBuaiys aft | orn ypaaazys offs om poryaut ‘xp ‘ozoposorp 230 yuouyEe:; yeoy | pur woREBUHas e109 ey} ysdyeue peorwoy> “Burssooad Srpuooes £q pousea st| “Sie ul. uL9pr0 jo aun, 399 pon. (a aay ayy 30 ypsuans agsuay go aes | axs 36 ponsonbax jt po952) ple spou aun ah wo ae0yy axe | oq on poyroods st khduoays sqesoem jos 0 yaBuons ofeuer | olssuey pus soseyoand spony . ang jo wp aL ap pue saumpejoueu otf oy ‘ssdyouw xog] 1976 worssyo 209 syuaur ooutjaq wodn poaide seq ‘8arL OST -suynbar posouasy (@ one toa pre pager qeiss st #unseo | on poyteds s} womeBouFos uo pasey pordures rosrst a8 snonunjuoo % 001 “uedep ut aowg | aio ox ‘pawpumg Ost ut} —at| eq jfeys wounds y | y"6 ‘OSI |-Ateue eorwoyg TL won omnop wopeysap |iq wore> yuoyweg | oxneio queen] asneig ponop :poyjour worwarpay | ouue fo) "UoR.p 30 UOT | ocnoy apropag younseusey oy Due Sif wa0sjoq oR eTA9p rears) | THO Pu WOREAYTNLD CAD | Propunyg jouonwusesu] uy syuamraynbey (IIL) sequmu pampamg, Teuoneu “293u] wD Sle ui euawexynbey (y) PROTECTED BY COPYRIGHT12 8505 : 2004 ‘9PuNIS OBE | ‘pug OST PH BIE ooiyaq souaseyrp om Apeonesd | yadop wy aqarssiazed oe rom paw OST vf somypejauet ays | oF poppe B50 SEND | woreppS sudop dqponopee et porpow wonoedaur oyy,| caus jo woneageeds | On| Avy ouster] ee spar : oun wo vgs ‘am tue, + sco oso 08 peed smyent sowing ¢ ale G-0G19T OST Ut od wORHS speak a0 180 pa ou ywoond ‘ua [one wg, log 1 uo oures om st wordoo poy “iy 1901 epuods spo ou ang qHeWIOpE a9em 30 | foods ax STP 70 1x0 94 canes teats Une os oo wag | yaaddn ayy saypoads puey ‘e808 (0% 04 CFO ss Sutpuodsez (UO ‘OBL IuoWE| ees wo) sped gum, Sost91 | 70> ¢-0e191 O81 on jo worippe wo posroord st Se war] Fetus wemoy | ge | OST) JespEBEmweds) — gxowy ‘{(1-29F8 OST 200t 9) ¥EI91 SIQ/OST) OST 1 posed “oud useq seu pos act ama Jo apea8 oo Buxpuoave ona yp overaeS | “I oh ouesope feuogsuaKrTp ot 20} | ssoupunasyo ofpusiroads yo uoteta ox “zowar, -ano pur estsoqen "OST 0 pasodosd oq | uorsuome Its aopanseen yo oyme mae OM | oH so uopeutiseg. 7 8 anton erode wonppe 078 aoa 0 ‘mn otos woop o] AION — | = | jouopeuiseg tT) 1 xouy | roar “pouodaa - - wat sir svoung | re | OST jog oye enor eg | odo OF osnep | aoneaop | wome. rworeoen 30 eae | -ss810 auoauog | osne19 yuorneg| ——_osner ‘souuopun ponop :powrou worerpuy seq xauue x9) "UOREHAGD J0 WOO] piepuns asnop Aq spampunyg [puOREMOSTy oy yJeuoney sammsvou aan pus uoneisap | puw SIF uBDAjoq HoRRADD YwoREYSA) | pEEpUME jUoREUIOFET | —~FO}ET Teoquqosy exp sof uowoynang (A) | — Jo seep pu uoLwDYTEseIQ (AI) ‘uy syuaurasinbay (41) aw Sie ui suauisunbsy (1) PROTECTED BY COPYRIGHTG 3505 : 2004 “paepueyg [euoNwuseyU] seyIpPOW P/CON — sLaL — :SMOT[OF SB oyROTPUT 9[qB} OAH ox} UT osNv|D Aq TorPOTTSSYTD Jo STUMIOD-qns UI sjoquIAG T syzwUroy COW ‘Prepums jeuoREEZaTUT pue GIF U9eMI9q souapuedsaisoD jo vautop peReUTIsaq Bp -ayg yeuonewsoyu | odsau109 | pae sie woaiaq - ~ - = =a aqqea vostavdwiog |g xouuy “950819 Us pIEpUMS OST PU" SIE | =) | (pepnppu0e) _ rar|-pode oreo onston, | 9'¢ | xouUy eae T | Sq uope> | wormyoor jo “BIS swoanog | asnero | suoqwog | osnvtg, wourqopun Penep :pomyenr woReD‘CT sequin ou 439} "BORE Jo UOHEIO prpuns sone &q eprepunig yeuoneuseyty om} eaonea soanseaut aungny pue uoseraop | pur gue uaeatoq LoRELAap peoutpe) | prepung euoneuseyu | -s0yU] reawuyoon ayy zo} uopeagnsne (4) | JO sietep puR LOREOYISEID (AD ‘uy suowasyaboy ID | GD SLE W siwoeunbay PROTECTED BY COPYRIGHTEmrata for JIS (English edition) are printed in Standardization Journal, published monthly by the Japanese Standards Association, and also provided to subscribers of JIS (English edition) in Monthly Information. Enata will be provided upon request, please contact: Standardization Promotion Department, Japanese Standards Association 4-1-24, Akasaka, Minato-ku, Tokyo, 107-8440 JAPAN TEL. 03-3583-8002 FAX. 03-3583-0462 100% Recycled poper PROTECTED BY COPYRIGHT