PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA

LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN

IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD

BASICA DE SANEAMIENTO (UBS)

1. OPERACIÓN

Es el conjunto de acciones o maniobras correctas y oportunas que se efectúan para

poner en funcionamiento parte o todo el sistema de agua potable, para que funcione
en forma continua y eficiente.

2. MANTENIMIENTO

Conjunto de operaciones y cuidados necesarios para que una instalación pueda

seguir funcionando adecuadamente.

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

LETRINA CON ARRASTRE HIDRÁULICO

A) Operación de la letrina

 Operación de la caseta (operación y mantenimiento diario)

La caseta debe contar con muros de ladrillo, techo de calamina y puerta

de madera. Deberá contar con implementos de aseo (trapeador,
escobillón, detergente, etc).

La manera más sencilla de mantener limpio el lugar es teniendo una

cubeta en el sitio. Los usuarios deberán aprender a vaciar agua luego de
haber usado el inodoro. Después de usarlo se deberá colocar la tapa en
el inodoro, esto evitará malos olores dentro de la caseta; asimismo se
lavará con agua el lavatorio de manos y deberá mantener cerrado la
puerta todo momento. Se abastecerá nuevamente el sitio con material de
limpieza manual y agua si fuera necesario.

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

B) Mantenimiento de la letrina

 Limpieza del interior de la caseta (mantenimiento semanal)

La limpieza de la losa de la letrina se deberá realizar por lo menos una

vez a la semana. Por medio de un cepillo se limpiará el hoyo de la losa.

Lavar la losa con un trapeador o empleando un chorro de agua si fuera

posible como se muestra en la siguiente figura.

Figura 1. Limpieza de la losa con chorro de agua

 Reparación de la letrina (mantenimiento mensual)

Inspeccionar la losa de la letrina, la caseta y el suelo de los alrededores

al menos una vez al mes. Examinar la losa por grietas, excesivo desgaste
u otro daño. Reparar los daños menores con el mismo material que se
utilizó para la construcción de la losa. Si el daño parece ser mayor
consultar al diseñador del proyecto o a la persona encargada de la
supervisión de la construcción, antes de empezarlo a reparar.

Examinar periódicamente el inodoro ya que puede presentar daños o

excesivo desgaste, repararlo o reemplazarlo con uno nuevo.

Examinar el exterior de la caseta, incluyendo las paredes. El techo, la

puerta, bisagras, y demás. Chequear el daño o excesivo desgaste.

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

Reparar los daños menores con el mismo material que se utilizó para la
construcción como se muestra en la siguiente figura:

Figura 2. Mantenimiento periódico de la letrina

Buscar señales de termitas en la caseta donde ésta toque el piso. Si las

termitas fueran encontradas éstas deberán eliminadas, de lo contrario se
comerán todas las partes de madera de la caseta. Si no hay muchas
termitas, con un chorro de agua será suficiente para eliminarlas.
Examinar el terreno (piso) de los alrededores de la letrina para saber si
ha habido erosión, la cual pudo ser causada por el agua superficial u
hoyos causados por animales. Llenar los hoyos con tierra, si fuera
necesario cavar una pequeña zanja o construir unos pequeños diques
para evitar que el agua superficial ingrese al sitio de la letrina.

La limpieza y mantenimiento de la caseta podrá ser hecha por los mismos

propietarios. Esta persona debe guardar un record del mantenimiento de
las letrinas.

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

BIODIGESTOR

Un sistema de biodigestores tiene como objetivo mejorar el tratamiento de las aguas

negras.

Este sistema de tratamiento es higiénico, seguro y económico en su mantenimiento,

debido a que no necesita ningún equipo mecánico y eléctrico para su limpieza.

El biodigestor no debe descargar directamente en algún cuerpo receptor como ríos,

pozos de agua o alguna otra corriente; es necesario preparar un campo o bien un pozo
de absorción.

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

POZO DE PERCOLACIÓN Y ZANJA DE INFILTRACIÓN

A) Operación

La operación de un pozo de percolación o una zanja de infiltración, se vacía

agua de lavado dentro de un fregadero o se drena en el pozo o dentro de un
tanque séptico. El agua de lavado o el efluente fluirá a través de la tubería hasta
el pozo o la zanja y se distribuirá por la roa o grava, logrando que el agua sea
menos contaminante.

B) Mantenimiento

El mantenimiento de estos sistemas está referido a la inspección de estos

contra la erosión y falla el sistema.

 Erosión: Si hay erosión en el lugar o cerca de este causal por la lluvia,

el viento o agua superficial, se llenará las áreas erosionadas con suelo.
Se deberá plantar grass por encima del pozo de percolación y de la zanja

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PROYECTO: “INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE PORTACHUELO, DISTRITO DE LA COIPA, PROVINCIA DE SAN
IGNACIO, DEPARTAMENTO CAJAMARCA”

de infiltración. Si el agua superficial es un problema, construir pequeños

diques trincheras para evitar que el agua ingrese a la zona.

 Falla del sistema: El sistema de disposición de agua de lavado falla

cuando debajo del suelo y alrededor no hay una gran absorción del
efluente o el agua de lavado, o cuando el agua de lavado es absorbido
más lentamente de lo previsto. Cuando el sistema falla no puede ser
reparado, por lo que se deberá abandonar y construir otro sistema.

Una zanja de pozo de percolación estará cerca de fallar usualmente cuando

crezcan plantas, área mojada o cuando en la zona o cerca de esta haya malos
olores; por lo tanto, el pozo o zanja deberá ser abandonado.

Aunque el sistema de disposición de agua de lavado no pueda ser reparado,

es adecuado revisarlos con mayor razón para cercanas fallas, así estos podrían
ser evitados en el futuro:

 Localización inapropiada: Si el sitio no fue chequeado adecuadamente,

las condiciones del suelo, el nivel de agua subterránea o la capacidad de
infiltración, los resultados serán incorrectamente usados o ignorados.

 Diseño inapropiado: Si el sistema fue diseñado muy pequeño o el flujo

de agua de lavado incrementó sustancialmente luego de ser diseñado.

 Construcción inapropiada: Si el sistema no fue construido acorde a las

especificaciones del diseño. Esto podría significar: la instalación de la
tubería fue incorrecta, el empalme fue llenado con grava, el pozo no es
lo suficientemente profundo, una mala selección del tamaño de la grava
a emplearse u otros aspectos.

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO