Notas

[1] ¡Cosa singular y tan ignorada como tantas otras! Casi todos los historiadores de la época
coinciden en declarar que la reina Ysabeau de Baviera —desde sus nupcias hasta el momento
en que la denuncia del rey fue notoria— apareció ante el pueblo y los pobres, ante todos,
como «un ángel de bondad, una santa y juiciosa princesa». Es, pues, de presumir que la
enfermedad real del rey y el ejemplo de desenfrenada licencia de la corte no fueran extraños
al nuevo aspecto que ofreció su carácter a partir de los días de que hablamos. <<
[2] El último de los reyes anteriores al Diluvio (N. del T.) <<
[3] Célebre orientalista de la época (N. del T.) <<
[4] «Huerto de Retamas», título de un célebre melodrama de Frédéric Soulié (N. del T.) <<
[5] Novela de Alexandre Dumas hijo adaptada al teatro (N. del T.). <<