Вы находитесь на странице: 1из 84

iàeYòKû 2011 ● 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
◆ 1 ◆
iàeYòKû

41Zc ^òLôk C}k


gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

4, 5, 6 Gaõ 7 G_âòf 2011

cûZéba^
gâú@eaò¦ cûMð, KUK - 753 013
ùUfòù`û^ : (0671) 2344338, 2340718
2340568, 2343307
e-mail : matrubhaban@bsnl.in / matrubhaban@gmail.com
website: www.motherorissa.com
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

iìPú
w \òa¥ Kcðúe _ûù*ûUò flY gâú@eaò¦
w Kcð`k @_eòa©ð^úd ^êùjñ gâúcû
w \êAUò gòlû gâú ^kò^úKû« Mê¯
w DADA OBSERVES (Pranab Kumar Bhattacharya)
w ù\Lû \ò@ ^úe\aeY
w gâú@eaò¦u ij iûlûZ gâú G.aò. _êeûYú
w R_ gâú cû]a _ŠòZ
w aûaûRò cjûeûRu ij _Zâûkû_
w eûÁâe CZ¨[û^ùe cûZégqòe @ûaûj^ gâú _â_©ò
w K Acõ ùaû ^òY¥cû PòùKZ? (E1/95/4) gâú ^òcûAPeY cjû_ûZâ
w @û]ûegê¡ò I @aùPZ^ gâú aòg߸e iûc«
w gcðûRú! @ûùc KéZm gâú cù^ûR \ûi
w ^ûeûdYu ùQûU eì_ gâú ^òe¬^ ^ûdK
w gcðûRú Ròù¦ eùjû! @¤û_K cjû_ûZâ ^úkcYò iûjê
w gcðûRú : IWÿògû ~ûjûue \ßòZúd Ne W: @yð^û ^ûdK
w iáZò PûeYe iRk _âYò_ûZ gâúcZú K^KfZû cjû«ò
w @aòiàeYúd gâú aòck _âi^Ü \ûi
w gcðûRúu ij GK iûlûZKûe gâú eûRKé¾ cjû«ò
w ijRò@û gcðûRú gâú _âiû\ Zòâ_ûVú
w Our Sharmaji Dr. Shyama Kanungo
w i\¨MêùeûZßûõ ^cûcò gâú Ké¾P¦â ^¦g¹ðû
w gâú@eaò¦ I _aòZâ bûeZ gâú _âKûg P¦â iûjê
w cûZéMâûc gâú _âKûg P¦â _Šû
w @ûc _ûVPKâ gâú R^ûŸð^ _Zò
w @^êbìZòùe cûZéPeY gâúcZú iê_âbû cògâ
w IWÿògûe gâú@eaò¦u Kcð]ûeûùe @ûc Pò©bûA gâú c]êiì\^ cògâ
w Pò©bûA- GK iek I @cûdòK a¥qòZß gâú bì_ûf P¦â cûjû^û
w IWÿògû cûUòe RùY iâÁû I \âÁû Pò©e¬^ gâú flàúKû« e[
w aòù\âûjú @ûZàûe SWÿ _ò. jéhúùKg
w Pò©bûA gâú @^û\ò PeY ÊûAñ
w Pò©bûAuê gâú bMaû^ ^ûdK acðû
w _êYò @ûiòùa ^còZû _éÁò
w Pò©bûAu iìlà\éÁò! gâú ùK÷af¥ ùR^û
w Pò©bûA gâú Kêcûe Zâò_ûVú
w GK @cæû^ a¥qòZß-Pò©e¬^ \ûi gâú _âgû« Kêcûe ÊûAñ
w GK @û«eòK _êeÄûe gâú @ùgûK Kêcûe eûCZ
w i§òjú^ KûCñeò@û gâú _âiû\ Zâò_ûVú
w Pò©Rdú Pò©bûA gâú ]úùe¦â ^û[ _â]û^
w Remembering Chitta Bhai with Gratitude Dr. Shyama Kanungo
u u u
The photograph of The Mother and the messages of The Mother and Sri Aurobindo printed in this Souvenir
are with due permission from the Managing Trustee, Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 2 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

PRAYER

Sweet Mother,
Pranams at Thy Lotus Feet.
The 41st All Orissa Sri Aurobindo Study Circle Conference is going to be
organised during 4th to 7th April, at Matrubhaban, Cuttcak.
In this conference all Thy Children of Sri Aurobindo Relics Centres, Sri
Aurobindo Integral Schools and Sri Aurobindo Study Circles will be present. We
will review the progress of Thy Work and prepare the plans for the coming
year.
This is the 5oth year of New Light Society. We hope to launch a special
youth forum for furthering Thy Thought and Action in Orissa. Another
highlight of the conference is that there will be a sensitization and training
of convenors of Sri Aurobindo Medical Association for implementing the final
school health card in some schools at the outset and finally all the schools.
We will also plan for the organisation of District and State Sports for
Orissa. The Prof. Biswanath Ray has agreed to be present on all four days
of the conference.
We pray Thy dynamic Presence, Guidance, express Help and Protection
for all the activities to be undertaken during the conference.
Let Thy Will be done in spite of all our shortcomings, ignorance and
weakness.
With deep gratitude at Thy Feet,

Thy Children
Members
All Orissa Sri Aurobindo Study Circle Committee

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 3 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

Sri Manoj Das Gupta


Managing Trustee

All Orissa Sri Aurobindo Study Circle Committee


Matrubhaban
Sri Aurobindo Marg
CUTTACK 753013

We have received your present mail and note that the 41st Conference
of the Sri Aurobindo Study Circles of Orissa is being held at Matrubhaban,
Cuttack, from 4th to 7th April 2011.
We are glad to give permission to print Sri Aurobindo’s and the
Mother’s photographs as well as excerpts from Their writings in the
Souvenir that is being published to commemorate the occasion.
Kindly note that the photographs should be printed inside the Souvenir
and not on the cover; the quality of the prints should be ensured.
Proper reference notes should be given and due acknowledgement
made to the Sri Aurobindo Ashram Trust for the above permission. A
copy of the Souvenir may kindly be sent to us for our records.
With regards and good wishes,

( Manoj Das Gupta )

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 4 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

AMAL KIRAN
Sri Aurobindo Ashram,
Pondicherry

Message
A time will come soon
when all will be forgotten
except that Sri Aurobindo and
The Mother existed.

Amal Kiran
28.02.2011
9.30 pm

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 5 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

Sri Aurobindo Ashram,


Pondicherry

Sri Gangaram Malwade

GangaramDawrites..
Sending Mother’s Ashirvadi
along with my very best wishes.

Gangaram

Sri Aurobindo Ashram,


Pondicherry

Sri Praveen Kapur

PraveenBhai’sMessage
Prayed for the success of the
conference in April
love and regards

Praveen

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 6 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

Dr. Alok Pandey


Sri Aurobindo Ashram,
Pondicherry

A Message

To study Sri Aurobindo and the Mother is indeed a delight for


Their words contain, as if in a capsule, the Light and Delight They
embodied, the Truth- Consciousness and the Conscious Force They
came to manifest upon earth. When we read Sri Aurobindo and the
Mother with the right attitude, the word-capsule enters into our
consciousness and releases all that it contains. Whether we know it
or not, it begins to do its work, the work of preparing Man for the
New creation. Just as food nourishes the body, just as Fire burns and
purifies whether we know its properties or not, so do Sri Aurobindo
and the Mother’s Words nourish and purify our body and soul.
Let us read and re-read Their Words with the right spirit, with
a seeking heart, with an aspiration to know better, love better, serve
better, in a state of quietude and full trust in what They have revealed
to man and sooner or later, the truth of Their Words and the Power
contained in Them will begin to be revealed to us, changing and
transforming us from within and without.
May we grow closer to the Light They embody, may we live more
and more in the Love They have brought down to earth.

Alok

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 7 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

Sri Aurobindo Ashram,


Pondicherry

Sraddhalu Ranade

MessagefromSraddhaluRanade
We pray for the success of the Programme.
With love

Sraddhalu Ranade

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 8 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

\òa¥ Kcðúe _ûù*ûUò flY


gâú@eaò¦

... ùZYê cêq a¥qò KcðKê bd Kùe ^ûjó, ùi icÉ Kcðe aéjZ¨ ùP÷Z^¥cdú bMaZûjó jé\dùe @]ôÂòZ bMaû^u \ßûeû _eòPûkòZ
I iûaðR^ú^ Kcðú, KéZ¨iÜ KcðKéZ¨; @^¥cû^u _eò ùi _âKéZòe ùjûA G Kcð Ke«òö
@]ú^ ùjûA Kcð Kùe ^ûjó, ùi KcðKùe @ûcôûe ^ò½k ^úeaZûùe Gjûe @[ð ^êùjñ ù~ Kcðùe @ûag¥K fl¥ I Z\^êeì_
_âZòÂòZ ùjûA I bMaû^u ijòZ ù~ûMùe _âgû« bûaùe ~êq C_ûd _âZò ~[û[ð \éÁò eLô KcðKê iû`f¥ I ^òLêYZûe ijòZ iµ^Ü
ùjûAö bMaû^jó ùjCQ«ò Zûjûe iKk Kcðe @]úgße, ùi ùKak Keû~òa ^ûjóö aeõ aò_eúZ _ùl, ù~ûM~êq ùjûA iÚòe _âgû«ò ij
cû¤c cûZâ, Zû’ bòZe ù\A Gjò Kcðiaê ùjC[ûG; Zûjûe _âKéZò Kcð Kùf Zûjû ù~_eò iêPûeê bûaùe iµ^Ü ùjûA_ûeòa, @ûgû I
^òRe @]úgßeu i´§ùe iùPZ ùjûA Zûue _eòPûk^ûe ~ªÊeì_ @ûguûùe @§ ùjûA, @lc aê¡òe aòPûeùe _wê @Zòa¥Mâ cû^êhú
Gjòiaê Kcð iµû\^ Kùeö Gjò mû^e _ìZ @MÜò-gòLûùe Zûjûe Azûe @iÚòe Pû*f¥ ij Kcð Kùf Zûjû ùi_eò ^òLêY ùjûA_ûeòa
icÉ Kcð ù_ûWÿò bià ùjûA~ûG, Gaõ Zûjûe c^ùe Gjò Kcðe ^ûjóö @^¥Zâ MúZûùe Kêjû~ûAQò ù~ûM ùjCQò Kcð Keòaûe _âKéZ
ùKøYiò \ûM aû Kku PòjÜ eùj ^ûjó, icÉ Kcð bòZùe ùijò c^ ùKøgk, ‘ùdûMü Kcðiê ùKøgfc¨’ö Kò«ê Gjò iKk Kcð ù^÷að¥qòK
^úea, _âgû«, @aòPkòZ, gêbâ, ^òcðk I gê¡ ejò[ûGö K©ðûe bûaùe iµ^Ü jêG a¥qò-_âKéZò bòZe ù\A Kâòdû Keê[ôaû GK
@bòcû^gì^¥ ùjûA, Gjò cêqò_â\ mû^e @ûùfûKùe icÉ Kcð aòeûU aògßùR¥ûZò I gqò \ßûeûö Kcðù~ûMú RûùY ù~ ZûjûKê ù~Cñ
Keòaû \òa¥Kcðúe _â[c flYö gqò \ò@û~ûAQò Zûjû ^ò½d bMaZ¨ ^òŸòðÁ `kfûbe C_ù~ûMú
\ßZò úd flYUò ùjCQò aûi^ûeê cêq,ò KûeY ù~CñVò a¥qòMZ ùja; ZûjûKê ù~Cñ Kcð KeòaûKê ùja Zû’ _Qùe ejò[a ô û \òa¥mû^
K©ðéZßûbòcû^ ^ûjó ùiVûùe aûi^û iµì‰ð @i¸a, KûeY ùiVûùe ùi fûb Keòa Gaõ G \òMùe Zû’e iuÌ Kcð I fl¥ùe bMaZ¨
aûi^û ùKøYiò @ûjû~ð¥ ^ _ûA, ùKøYiò @af´^ ^ _ûA @ai^Ü _âmû \ßûeûjó iìlà bûaùe ^òdcòZ ùjaö Zû’e G iuÌ ùKøYiò
ùjûA_ùWÿ, lúY ùjûA ùfû_ _ûA~ûGö cêq a¥qò aûj¥Zü @^¥ a¥qòMZ Azû aû Kûc^û_âiìZ ^êùjñ, Gjû _Qùe Zû’e ^òRe
ùfûK_eò icÉ Kcð Keê[ôfû bkò cù^jêG, jêGZ a¥û_KZe ùKøYiò a¥qòMZ fl¥ ^ûjó, Gjû ùjCQò bMaZ¨ CùŸg¥ iû]^
ùlZâùe ùi iû]ûeY ùfûK @ù_lû @]ôK \éXZÿ e iuÌ I gqògûkú ^òcù« mû^cdú \òa¥ PòZ¨gqòe GK ù^÷ùað¥qòK ù_âeYûö Gjûe
_âùaM ijòZ Kcð Kùe, KûeY bMaZ¨ Azûe cjZú gqò Zû’e `kû`k iû]ûeY c^e aòPûe \éÁòeê iû`f¥cŠòZ ùjûA_ûùe
icê\ûd Kcð I C\¨ù~ûMeê icÉ ^òcÜZe Kûc^û-aûi^û I ^òcÜZe @[aû ùijò c^ GjûKê _eûRd I aò`kZû ùaûfò aòPûe Keò_ûùe
iuÌ iµì‰ð \ìeúbìZ ùjûA[ûG- iùað icûe¸û Kûc -iuÌ- Kò«ê Kcðù~ûMú _ûAñ Gjû aeûae iû`f¥cŠòZ, aûj¥Zü ~ûjû
aRðòZûüö ùi Zû’e Kcð`k _âZò icÉ @ûiqò _eòZ¥ûM KeòQò; cù^ùjC^û KûjóKò, icÉ Rd-_eûRd, fûb-lZò bòZe ù\A
ù~ùZùaùk a¥qò `k _ûAñ Kcð Kùe ^ûjó, Kcð Kùe iKk Zû’e ^òRe @bò_âûd ^êùjñ _e«ê iKk Kcð I Kcð`ke ^òd«û
Kcðe @]úgße bMaû^u ùKak ù^÷a¥ð qòK ~ªeìù_, ùiùZùaùk iaðm bMaû^u @bò_âûdjó iò¡ jêG; ùi aòRd Pûjó ^ûjó, ùi
aûi^û ùKøYiò iÚû^ _ûA_ûùe ^ûjó, G_eòKò bMaû^u Kû~ð¥Kê PûjóQò bMaZ¨ mû^ I iuÌe iò¡ò, ~ûjûKò ùKùZùaùk @û_ûZ
i`k bûùa Keòaûe aûi^û c¤ eùj ^ûjó KûeY `k bMaû^ue aòRd \ßûeû ^òRe fl¥ I Azû _ìeY Kùe, ùKùZùaùk aû
ùKøYiò a¥qòMZ Azû aû C\¥c \ßûeû ^êùjñ Êdõ bMaû^u \ßûeûjó @û_ûZ _eûRd \ßûeû ^òRe fl¥Kê @]ôKZe gqògûkú bûaùe
Zûjû ^ò¡ðûeòZ; ùiùZùaùk KéZòZße ij Kû~ð¥ Keòaû _ûAñ aû _ìeY Kùeö @Rðê^uê ~ê¡ KeòaûKê ù~Cñ @ûù\g \ò@û~ûAQò,
bMaû^u iù«ûhaò]û^ ùjfû bkò Kû~ð¥ Keòaû _ûAñ c¤ aûi^û ùi[ôùe aòRde _âZògîZò c¤ ejòQò, Kò«ê Zûu i¹êLùe ~\ò ^ò½òZ
ejòa ^ûjó, KûeY Êdõ bMaû^jó Kcðe K©ðû, ùZYê lê\â cû^aòK _eûRd aò [û’«û Z[û_ò Zûuê ~ê¡ KeòaûKê ùjûA[û’«û, KûeY
a¥qòZß ^êùjñ Zûue ù~Cñ gqò a¥qò bòZùe Kû~ð¥ Keê[ûG, ùiAjó gqòe ù~Cñ aòeûU @ûùdûR^ bòZe ù\A bMaû^u iuÌ ^ò½òZ
icÉ KéZòZße @]ôKûeúö cêq _êeêhe cû^êhú c^ I @ûcôû KòQò c¤ eìù_ Kû~ð¥Kûeú ùjaûKê ~ûCQò, ùi[ôùe @Rðê^u _ûAñ Gjò Kcðjó
Kùe ^ûjó, ^ Kò*ôZ¨ KùeûZò, ~\òI ùi Zûjûe _âKéZò bòZe ù\A C_iÚòZ K©ða¥ eìù_ ^ò¡ðûeòZ Keò \ò@û~ûAQòö
Kcðùe ^ò~êq jêG, Kò«ê _âKéZò, ù~ Kò Kû~ð¥KûeòYú gqò ùijò
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 9 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

cêq _êeh
ê e ùKøYiò a¥qòMZ @ûgû-@ûKûO¨lû ^ûjó, a¥qòMZ c¤ ]cðe aòKûge ùlZâ, Gjûe _âùZ¥KUò NUYû, ~ê¡e _âùZ¥KUò
@]ôKûee bûa ù^A ùi ùKøYiò aÉêKê MâjY Kùe ^ûjó, bMaZ¨ MZò, Gjò ~ê¡e @]ô^ûdK, Kcðe @]úgße I ]cðe ^òd«û bMaû^u
Azû Zû’ _ûAñ ~ûjû @ûYò\òG Zûjûjó MâjY Kùe; ùi ùKøYiò aÉê iað\gðú \éÁò \ßûeû _ìae
ð jê ó iÚe
ò úKéZ I ^ò¡ûð eòZ ùjûAQòö cYòhuVûeê
_âZò @ûiq jêG ^ûjó, Kûjûeò _âZò Zûjûe ùKøYiò Bhð¥û ^ [ûG; còkê[ôaû ùKøYiò i¹û^ aû @_cû^, ùKøYiò ^ò¦û aû _âgõiû ZûKê
Zûjû ^òKUKê ~ûjû @ûùi, ùi Zûjû MâjY Kùe ùKøYiò aòZé¾û aû aòPkòZ Keò_ûeòa ^ûjó, KûeY Zû’ Kcðe @^¥ GK cû^\Š ejòQò,
@ûiqòKê iÚû^ ^ ù\A, Zûjû ^òKUeê c¤ ~ûjû Pûfò~ûG ùi ZûjûKê Zû’ Kcðe ù_âeYû ùKøYiò iûõiûeòK _êeÄûe C_ùe @ûù\ø ^òbðe
aÉê I NUYûe iê@ bòZeKê bûiò Pûfò~òaû _ûAñ QûWÿò \òG, ùi[ô_ûAñ Keê ^ûjóö
ùKøYiò \êüL, c^Éû_ aû jeûAaûe bûaKê _âgâd \òG ^ûjóö jé\d xxx
I @ûcôû C_ùe Zû’e iµì‰ð K©ðéZß ejòQò, ùicûù^ iaê _âKûe ... \òa¥Kcðúe @ûC GK flY ~ûjûKò \òa¥ ùPZ^ûe GK
_âZK
ò d
âò û I @ûùaMeê cêq, aûj¥ aòhde iõÆgðùe ùicû^u bòZùe cìk MêY, Zû’ ùjCQò _ì‰ð @û«e _âgû«ò I @û^¦ ~ûjûe C_ô©ò I
ùKøYiò aòùlûb iéÁò jêG ^ûjñöò Zû’e Kcð aûÉaòK ùKak gûeúeòK, iÚûdòZß _é[ôaúe @^¥ ùKøYiò aòhd C_ùe ^òbðe Kùe ^ûjóö Gjò
gûeúec¨ ùKafc¨ Kcðð; KûeY aûKú @^¥iaê @ûiêQò D¡ßðeê, @û^¦ I _âgû«ò \òa¥ Kcðe ijRûZ @ûcôûe ùP÷Z^¥e cìk C_û\û^,
cû^aúd Éeùe Zûjû C_ô^Ü jêG ^ûjó, Zûjû \òa¥_êeêùhû©cue \òa¥ i©ûe Gjûjó _âKéZ Êeì_ö iû]ûeY ùfûK Zû’e @û^¦ _ûAñ
Azû, mû^ I @û^¦e _âZò`k^ cûZâö ùZYê ùi Kcð I Kcðe aûj¥ aòhd C_ùe ^òbðe Kùe, ùZYê Zû’e Kûc^û ejòQò,ùZYê
CùŸg¥ iµKðùe ùKøYiò ùRûe ù\A Zû’e c^ I jé\dùe G_eò Zû’e ùKâû] I @ûùaM, iêL I \êüL, jhð I ùgûK ejòQò, ùZYê
ùKøYiò _âZòKâòdû iéÁò Kùe ^ûjó, ~ûjûKê @ûùc eò_ê I _û_ ùaûfò ùi icÉ Rò^òhKê ùiøbûM¥ I \êbðûM¥e cû^\Šùe aòPûe Kùeö
Kjêö KûeY _û_ @ûù\ø aûjûee Kcð bòZùe ^ [ûG, Gjû [ûG Kò«ê G[ô bòZeê ùKøYiòUû aò \òa¥ @ûcôûKê _âbûaòZ Kùe ^ûjó, Gjû
ùijò Kcð iwùe aû Zûjûe KûeY Êeì_ ejò[ôaû a¥qòMZ Azû, ùKøYiò KòQò C_ùe ^òbðe ^Keò iað\û _eòZé¯ ùjûA ejò[ûG,
c^ I jé\de @gê¡ _âZòKâòdû bòZùeö ~ûjû ù^÷að¥qòK, @û¤ûcôòK, ^òZ¥Zé¯ ^òeûgd, KûeY Gjûe @û^¦, Gjûe \òa¥ÊÉò, Gjûe
Zûjû iaêùaùk gê¡, @_û_aò¡c¨, Gjû\ßûeû @^êÂòZ icÉ KcðKê iêL I _âi^Ü ùR¥ûZò iaêKòQò @«eùe ^òZ¥ aòeûRcû^, Zûjûe
Gjû ^òRe @aòùz\¥ gê¡Zû _â\û^ Kùeö Gjò @û¤ûcôK ò ù^÷a¥ð qòKZû ^òRe @wúbìZ, ‘@ûcôeZòü @«ü iêùLû$«eû eûcÉ[û«ùRð¥ûZòùea
\òa¥ Kcðúe ZéZúd flYö dü’ö ùi aûjûe aÉê iaêùe ù~Cñ @û^¦ _ûG Zûjû ùi aÉê ù~ûMêñ
xxx ^êùjñ, aû G_eò ùKøYiò Rò^òh _ûAñ ^êùjñ ~ûjûKò ùi Gjòiaê aÉêeê
... \òa¥Kcðúe PZê[ð flY ùjCQò icZûö MúZû Kùj- ùi _ûAQò @[P ~ûjûKê ùi c¤ jeûA _ûeò[û’«û, ùi @û^¦ _ûG Gjò
icÉ \ß¦ß @ZòKâc KeòQò, ùi \ߦßûZúZö @ûùc ù\LôQê ùi Pò©ùe aÉêiaêùe aò\¥cû^ [ôaû @ûcôû ù~ûMêñ Gaõ Gjòiaê Rò^òh bòZùe
ùKøYiò _âKûe aòùlûbKê iÚû^ ^ ù\A aò`kZû I i`kZû, Rd ~ûjû ^òZ¥ I ~ûjûKê ùKùa aò jeûA ùja ^ûjó ùiA[ôeê ùi
I _eûRd CbdKê icû^ \éÁòùe ù\L«ò, Lûfò GZòKò ^êùjñ ùi @û^¦ _ûGö Giaêe aûj¥ Ægð _âZò Zû’e ùKøYiò @ûiqò ^ûjó, ùi
^òR bòZùe iaê_âKûe \ߦßKê @ZòKâc Keò~ûAQ«ò, iaê \ß¦ß bòZùe ^òR bòZeê ù~Cñ @û^¦ _ûG ùijò @û^¦jó icÉ aÉêeê _ûG,
icû]û^ @ûYòQ«òö ù~Cñiaê aûj¥ ùb\ûùb\ \ßûeû c^êh¥cûù^ KûeY Gjûe @ûcôû ùi iaêe @ûcôû GK I @bò^Ü, ùi iaðbìZe
\ê^ò@ûe NUYûakú _âZò ^òRe cù^ûbûa iÚòe Ke«ò, \òa¥Kcðú @ûcôû ijòZ GKûcô ùjûA~ûAQò, aÉê iaêe icÉ ùb\ c¤ùe
^òKUùe Giaêe @Z¥« ùMøY I ^òcò© cûZâ cìf¥ [ûGö ùi ù~Cñ GK aû icaâjà ejòQò ùi Zûjû ijòZ ~êq ùjûAQò,
ùiMêWÿòKê @ÊúKûe Kùe ^ûjó Kò«ê ùiiaêe D¡ßðùe [ûGö cwkKe aâjàùdûMdêqûcôû, iaðbìZûcôû-bìZûcôûö ùi _âúZòKe aÉêe Ægðùe
I @cwkKe NU^ûe _û[ðK¥ ~ûjûKò Kûc^û-aûi^ûe @]ú^ùe \êüLôZ jêG ^ûjó, ùKøYiò gZîe a¥[û Zûjûe aûj¥ _âiûeòZ \éÁò
[ôaû c^êh¥ _ûAñ gêb @gêb Cbdjó icû^ bûaùe @û\eYúd aû MâjYûúk jé\de ùiÚ÷~ð¥Kê ^Á Kùe ^ûjóö Gjò @ûcôû C_^òh\¨
KûeY ùicû^ue i¹ògâY bòZe ù\Ajó i^ûZ^ cwke bûhûùe @aâYc¨, lZgì^¥ aû a¥[ûgì^¥ö iKk aÉêùe Zû’e
KâcaòKûggúk eì_ MXÿû~ûAQòö Zûjûe _eûRd ^ûjó KûeY Zû’ ùijò GK @ld @û^¦ aò\¥cû^, ‘iêLc¨ @ldc¨ @gÜëùZ’ö
_ûAñ iaêKòQò NUYû _âKéZòe KêeêùlZâùe \òa¥Rd @ûWÿKêjó MZò (MúZû^òa§cûkûe \òa¥Kcðú aòhdeê C¡éZ)
KeêQò- Gjò ù~Cñ ‘]cðùlùZâ KêeêùlùZâ’ Kcðe Gjò ùlZâ ~ûjû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 10 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

Kcð`k @_eòa©ð^úd ^êùjñ


gâúcû

_âgÜ : @û_Y GVûùe KjòQ«ò ù~ @ûùc “Kcð-a§^ùe a¦ú” ùlZâaòùghùe KûcUò Keò iûeòfû _ùe, UòKòG ùWeòùe ùPZû
Kò«ê ùaùkùaùk bMaû^ue KeêYû ù~ùZùaùk Kòâdû Kùe, _ùgö
Zûjû ^ûKP Keò\òG... GAUûùe ]ea§û ùaûfò KòQò ^ûjóö GMêWÿòK Z[û_ò cû^iòK
gâúcû : _êeû_êeò, bûMaZ KeêYû _êeû_êeò KcðK ^ûKP Keò\òG; MV^iaê, Kc¨ aû ùagòcûZâûùe @û«eòK, ~ûjû aòhdUòKê ùQûU
Zêùc RûYòeL, iì~ð¥ KòeYùe fjêYò ù~_eò, ùijò_eò Zûjû ZûKê ùQûU LŠùe, iê¦e Keò KûUò \òG, @ûC ZêcKê Kùj: “GAUû
(KcðKê) ZekûA \òGö Ke, ^ùjùf ùiAUûö G_eò ^ ùjùf, ùijò_eò ùjaö” Iü! G
cêñ Gùa ùiAK[ûjó Kjê[ôfò, Zêùc @^¥ bûaùe ùiA _âKûe Rúa^ ùKùW @ÊÉòKeö @ûC ùiAfûMò ùfûùK _ûMk
K[ûUò Kjòfö cêñ ^òRKê Zêc RûMûùe eLô _âgÜ Keê[ôfò, “@ûzû, ùjûA~û’«ò, guò ~û@û«ò! “GA bkò@û, ^û ùiA bkò@û?” @[P
Zêce @ûÆéjûUò ~\ò ~ù[Á @û«eòK Kò´û Zêce _âû[ð^û ~ù[Á ùicûù^ Pûjû«ò ^ûjó Gjò _âKûùe ùjC aû ùijò _âKûùe ùjC,
^òaòWÿ jêG, Zêùc Zêc c¤Kê G_eò i\¨aÉê KòQò ù^A @ûiòa, ~ûjû K’Y Keòùa Gùa ùicûù^?- ùicû^uê ùKak Cy cjfûKê
iaêKòQòKê a\kûA ù\a, iaê- iZùe Gjû _âùZ¥KUòKê a\kûA CVò~òaûKê ùjaö \Rðû ùLûfòaûe PûaòUò ùicû^uê ù\aûKê ùjaö
\òGö \éÁû«UòG \ò@û~ûA_ûùe; Zûjû @ag¥ ^òZû« iúcòZ, Lêa¨ gòWÿòùe CVòaû fûMò \ßûeUòG ejòQò, PûaòKûVòUòG \eKûeö ùi
lê\â, Kò«ê Zjóeê Zêùc aòhdUò bf bûaùe aêSò_ûeòa: LùŠ _[e PûaòUò ù\CQò, cêñ ~ûjû GjòcûZâ Kjòfû, icêPòZ @û«eòK @ûÆéjû
^òQK ~ªPûkòZ bûùa Liò _Wÿòfû; ]e LùŠ UûAf¨ Liòfû; Kò´û icêPòZ ^òaòWÿ _âû[ð^ûö cêñ ‘Kò´û’ Kjòfò iò^û, ‘Kò´û’ Uò VòK¨
UûAf¨Uû ~\ò jêMêkû [ûG, Zû’ Z Liò _Wÿòa, ^êùjñ Kò? Kò«ê, ~\ò, ùaûfò bûaê ^ûjóö ùKjò ùMûUòKê @]ôK _i¦ Keòùa, @^¥ ùKjò
C\ûjeY Êeì_ ùiA aûU ù\A ~ûC[ôaû RùY Kûjûeò _âûYòK aû @^¥Uòö Kò«ê Cbdùe ejòQò GK H¦âRûfòK gqò, ZûKê Kò_eò a¥ajûe
cû^iòK ^ò‰ðd @ûiò _Wÿòfû, Gaõ Pûjófû ^ûjó _[e aû UûAf¨Uû Keòaû K[û ùiZK Zêce RûYòaû CPòZö
Liò_Wê Gaõ ùi Zû’e jûZ _ûZò ù\fû, ùZùa Zûjû Zû’ jûZ Cbdùe ejòQò GcòZò KòQò ~ûjû Lêa¨ iê¦e, cêñ ùiK[û @ûC
C_ùe _Wÿòa, Kò«ê cûUòùe _Wÿòa ^ûjóö @ZGa ùi Gjò _[e aû \òù^ ZêcKê Kjòaòö @ûÆéjûùe K’Y ejòQò I _âû[ð^ûùe K’Y ejòQò
UûAf¨Uòe bûM¥Kê a\kûA ù\fûö @^¥ GK ^ò‰ðd @ûiò~òaûeê Gaõ Cbd~ûK KûjóKò iê¦e, ùi K[û Zêccû^uê Kjòaòö... ùKjò
_[eUò Kûjûeò cêŠ C_ùe ^ _Wÿò jûZ C_ùe _Wÿòfû Gaõ Gjû ùKjò _âû[ð^û _i¦ Ke«ò ^ûjó; ~\ò ùicûù^ ùicû^u jé\de
KûjûeòKê cûeòù\a ^ûjóö Gjû @^¥ GK Éee jÉùl_, GK iùPZ MbúeKê _âùag Keù«, ùicûù^ ù\Lù« ùiVò ejòQò Mað-Zû’Vûeê
iuÌ-gqòe GAUû aò ùfûKu _ûAñ Kf¥ûYKe ùjûA_ûùeö @ûC aò ^òKéÁ, @ûcô¸eòZûö _êYò ùKjò ùKjò @Q«ò, ù~Cñcû^ue @ûÆéjû
ùKùZK ]cð ejòQò, ù~Cñ[ôùe ZêcKê Kêjû~ûG: “Iü! Zêùc ~\ò ^ûjó, ùPÁû ùicûù^ Ke«ò, cûZâ @ûÆéjû Keò_ûe«ò ^ûjó, Zû’e
ùijò _û_Uû Keò _Kû@, Zû’ùjùf Pòe\ò^ _ûAñ Zêùc ^KðKê ~òaö” KûeY ùicû^uVûùe ^ûjó iuÌe gòLûMÜò, KûjóKò ^û ùicû^ue
KÌ^û Keö... ùZYê ùfûùK GùZ Weò~û’«ò, ~ûjû ùicû^uê UòKòG ^ûjó aò^de @MÜògòLûö
ùeûKò\òG, @ûùaMagùe KòQò Keò_KûAaû @ûMeê ^òcòhK fûMò Cbde _âùdûR^ö ejò[ôaû \eKûe @Zúa aò_êk aò^d
bûaòaûe @aie ùicû^uê còkò~ûG - iaêùaùk GK[û jêG ^ûjó; Gaõ ^òRe KcðKê a\kûA ù\aû bkò @Zúa a¥û_K iuÌ gqòö...

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 11 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

\êAUò gòlû
gâú ^kò^úKû« Mê¯

ùcû Rúa^eê – a©ðcû^ Kjò_ûùe ùcûe iê\úNð Rúa^eê – cêñ \éÁò_ûZ Ke, @K_U I iekbûùa UòKòG fl¥ Ke, ùZùa ùijò
\êAUò gòlû fûb KeòQò, ùiA K[ûjó @ûRò Kjòaòö Rúa^Kê iê¦e GKjó ù\ûh aû ZîUò Zêc @«eùe ù\Lô_ûeòa, Zûjû jêGZ @Ì aû
Keò MXÿòaûKê ùjùf– a¥qòMZ Gaõ icÁòMZ Cbd Rúa^Kê–cêñ @]ôK cûZâûùe ùjûA_ûùeö ù~Cñ ù\ûhZîUò aògK ß ê @ûaéZ Keò eLôQ,ò
\êAUò gòlû fûb KeòQò, ùiA K[ûjó @ûRò Kjòaòö Rúa^Kê iê¦e _é[ôaúe cûUò ijòZ cògò ejòQò–ZûjûVûeê c©ð¥e ùKøYiò a¥qòjó
Keò MXÿòaûKê ùjùf– a¥qòMZ Gaõ icÁòMZ Cbd Rúa^Kê – cêq ^êùjñö ùZYê @ûùc ù~ùZùaùk @^¥Kê iõÄûe aû C^ÜZ
ùcûe cù^jêG ù~ G \êAUò gòlû @ûYòù\a @a¥[ð iû`f¥; KûeY KeòaûKê ~ûC, RMZKê C¡ûe KeòaûKê C\¨Mâúa ùjûACVê,
G \êAUò ùjfû @_eòjû~ð¥ I @aòPk _âZòÂûö ùiùZùaùk @û¸cû^ue _â[c K©ða¥ ùja ^òRKê C¡ûe Keòaû–
_â[cUò ùjfû, @^¥ C_ùe K\û_ò ù\ûhûùeû_ ^Keòaûö “@ûcôû^c¨ C¡ùeZ¨”ö Gjò Kû~ð¥Uò Zêce _â[c Kû~ð¥ Gaõ ijR
iPeûPe KûjóK,ò iað\ûjó ùKCñVò ùKøYiò ù\ûhZîUò ^Reùe _Wÿùò f Kû~ð¥ KûeY Zûjû ùjfû Zêce @ûaòÃûee ùlZâ c¤ùeö Gjû
@ûù¸cûù^ Zûjûe KûeY @ûaòÃûe Keê ùKøYiò aûj¥ @aiÚûùe Kjòaûe @[ð ^êùjñ ù~ ù~ùZ\ò^ _~𥫠Gjò @ûcôgê¡ò I @ûcôiò¡ò
@[aû @^¥ ùKøYiò a¥qò aû a¥qòcû^u c¤ùeö Kò«ê @if KûeY @Rð^ Keû ^ùjûAQò, ùiùZ\ò^ _~𥫠aûjûee Kû~ð¥Kê Zêùc
ù~ Êdõ cêñ, @«Zü KûeYe KûeY, Zûjû @ûce mû^ùMûPe jêG iÚMòZ Keò eLa aû a¦ Keòù\a; – Gjû K\û_ò ^êùjñ, \êAUò
^ûjó, @[P Zûjûjó ùjfû @a¥bòPûeú, @aòi´û\ú iZ¥ö Kû~ð¥ GKiùw Pûfòa, ~êM_Z¨ bûaùeö aeõ aûjûee iõÆgðùe
cêñ ~\ò \êüLú, Zû’e KûeY cêñ ^òùRö Gjû Z’ ùjfû @ûce @ûiò ùKak aûjûee ù\ûhZîUò Zêùc @ûaòÃûe Keòa ^ûjó, ùijò
_âûPú^ _eòPòZ Kcðaû\ö ùcû Rúa^ùe ~ûjûKòQò NùU Zûjû ùcû iõNûZùe Zêc ^òR @«ee ù\ûhZîUò c¤ @ûaòÃéZ ùja Gaõ
^òRe Kcð`k – ùijò Kcð`kùe @ûC ùKøYiò a¥qò aû aÉê bûMú ùiiaê ijòZ cêKûaòfû Keòaû iKûùg ZêcKê iêù~ûM còkòaö Gjò
^êùjñö @ûc icÉue _eòòPòZ ùMûUòG MúZ (awkû)ùe ùijò bûaùe @ûù¸cûù^ ^òR i´ù§ ù~ùZ iùPZ^ ùjûACVê, ^òRKê
ccðÆgðú K[û @Qò : ù~ùZ _eòcûYùe _eòÃéZ I icê^ÜZ Keò ]eò_ûeê, @ûc aûjûee
“ù\ûh Kûeê ^d ùMû, g¥ûcû Kû~ð¥ c¤ ùiùZ _eòcûYùe _eòÃéZ I icê^ÜZ ùjûACVòaö ^òR
@ûcò ÊLûZ ifòùf Wêùa ceò, I cûö” c¤ùe [ôaû ù\ûhZîUòKê ù\Lôaûùe I ÊúKûe Keòaûùe ùKøYiò
ù\ûh ^ûjó, ùKøYiò f{û ^ûjóö KûeY icMâ aògß ùjfû iaêKòQòKê
Gjû ùKak @ûùaM Czûi ^êùjñ, Kûa¥aòkûi ^êùjñ, Gjû
ù^A, còkûA GK @LŠ @bò^Ü @ùb\¥ HK¥, Gjûe ùMûUòG aò¦êKê
ùjfû GK eìXÿ aûÉa K[û, ^òzK ùa÷mû^òK iZ¥ö
Ægð Kùf, Zûjûe @^êe_ ì Ʀ^ iaðZâ iõ_âiûeòZ I a¥û¯ ùjûA~ûGö
iàeY eLôaûKê ùja, ù~ ùKøYiò ù\ûhZîUò cêñ aûjûùe ùZYê ùcû c¤ùe ~\ò cêñ ùKøYiò _eòa©ð^ NUûA _ûùe,ùZùa
ù\ùL ^û KûjóKò, VòK¨ ùijò ù\ûhZîUò ejòQò ùcû c¤ùe; Zûjû cêñ icMâ RMZ c¤ùe aò ùijò _eòa©ð^e Ʀ^ cêñ ùLkûA _ûeòaò;
ù\Lô_ûùe ^ûjó, KûeY ùcûe \éÁò ÊbûaZü ajòcL ðê úö aògeß MV^jó RMZKê iûlûZ¨ bûùa _eòa©ðòZ Keòaûe lcZû ùcûe @Qòö Gjû
ùjfû Gjò _âKûee – ùZYê Kêjû~ûG, “~ûjû ejòQò aâjàûùŠ, Zûjû ùjfû cû^êhú a¥qòZße cjòcû, @^¥ K[ûùe c^êh¥ c¤ùe, c©ð¥
ejòQò bûùŠ, ~û ^ûjòó bûùŠ Zûjû ^ûjó aâjàûùŠö” Gjò K[ûKê @^¥ c¤ùe ù\aZße @]ôÂû^ö
bûhûùe Kêjû~ûG, “~û ^ûjó bûeùZ, Zû ^ûjó bì-bûeùZ, ~û-@Qò
VòK¨ Gjûe _e K[ûUò ùjfû ùcûe \ßòZúd gòlûe K[û–
bì-bûeùZ, Zûjû @Qò bûeùZö” (@ag¥ cìk K[ûUò cjûbûeZ
c^êh¥ c¤ùe GA ù~ ùÊzûgqò, GjûKê ù~ùZ\ìe i¸a Kâùc
iµKðùe Kêjû~ûA[ôfû) _û½ûZ¥ mû^ aòmû^ùe Gjò iZ¥Kêjó
D¡ßK
ð ê CVûA ]eòaûKê ùja Gaõ Zûjû KeòaûKê ùi ù~ùZ _eòcûYùe
Kêjû~ûAQò ùicû^ue @YêRMZ Gaõ aògßRMZ– Gjò \êA Z©ße
ilc ùja, ùPÁûe `k I Kcðe `k ùiùZ _eòcûYùe iêÂê
iûjû~¥ùeö Gjò @ûaòÃûe Pò©Pc}ûeúö Zêùc ù~ùZùaùk ùKøYiò
ùjûA Pûfòaö AõeûRú bûhûùe Kêjû~ûG : Hitch your wagon
GK ù\ûh aû ZîUòKê @^¥ c¤ùe aû aògßRMZ c¤ùe @ûaòÃûe
KeòQ, ùiùZùaùk ~\ò ^òR c¤ùe, ^òR ùPZ^ûe @«eùe @agòÁûõg 19 _éÂûùe...
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 12 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

DADA OBSERVES
(Pranab Kumar Bhattacharya)

For a great work like this you need, a vast preparation. A Physical Educator must be a capable leader and to
Your soul must be fully awakened and must guide the be a successful leader he must set an example. “He
rest of your being at every step. Your mind must be must practise what he preaches.... he should be the
sufficiently developed and organised. You must be living embodiment of what he wishes to develop.
full of well - controlled life - energy. Your body must •
be strong.
A truly good Physical Educator must be a leader in
• the true sense of the term. To lead successfully he
.... Games, sports and physical exercise help to build must have gained the confidence of his students by
up a strong and healthy body which provides a solid commanding their respect - “respect for his
foundation for the integral life which we intend to determination, for the clearness and simplicity of his
lead and benefit by during our stay in the Ashram. It order and the firm way in which he insists that they
will be a sad thing if these opportunities are not should be carried out, for his sense of justice, for his
properly utilised. keenness, energy and sense of humour”.
• •
Children imitate what they see. When they see that But alas! Where are these teachers in number - They
their elders remain in the physical education are very few, even here. Their number should
movement merely for names’ sake and do not take increased greatly and they should be the majority
active part in it they also learn to neglect the and only then there is a possibility of getting the
programme of physical education following the desired results.
footsteps of their elders. So in the interest of the •
younger ones this kind of thing must be stopped.
Our view of life in the Ashram is quite different. We
• follow the teachings and discipline set before us by
If one asks from the body strong and energetic the Mother and Sri Aurobindo and we want to see
actions, nature adjusts the body in such a way, by everything in Their Light.
giving it strength and energy, that it can meet the •
demands made on it. If one leads a soft, lazy and
inactive life, the body will also adjust itself according Only few can be champions. But every one can be
to the necessity and will become soft, weak and physically fit and can improve in execution; one can
without energy and strength.. always be better than what one was born with. The
general mass of the people must work in this spirit
• and that will definitely improve the general standard
We are here to conquer nature and not to be ruled of health, fitness and performance.
by it and we must remember it all the time and act •
accordingly.
The Mother tells us that this control and consciousness
• awakened by physical training may be conveniently
The efficient and successful carrying out of a used with the aid of a true spiritual knowledge for
programme of Physical Education depends primarily awakening consciousness and control in each of the
on the Physical Educator conducting the programme. bady’s cell which will gradually bring about a complete
For, the success or failure of his efforts depends tranformation in our physical being, which is our goal.
mainly upon his qualities and capacities in the •
discharge of his duties.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 13 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

Integral progress and integral perfection are the programme of the day, very little of it is used and
keynotes of human endeavour and it is this that must there remains a great surplus. It must have proper
be the only guiding principle of our life. channel for its outlet.
• •
We are here for a special purpose. All our life with its For some reason or other Physical Transformation
daily programme and activities, has been organised could not be done on Mother’s body. But that does
round the central truth. It is absolutely different from not mean that Her Work has been postponed for the
the aim and objects of people living outside. To mix time being, as many people believe. She is constantly
freely and participate in the activities of outside working from above for its fruition and helping those
societies functioning on a different basis will surely who are open to Her.
bring in disharmony and dilution of our purpose. •
• In this approach for the work of integral
Our love for Transformation and Self-Perfection alone transformation, the first thing necessary is the True
ought to give us sufficient push and enthusiasm for Consciousness. To be conscious first about the truth
our own efforts. If anyone does not find enough push of our being - the psychic being. Then we have to
from it, that does not mean that the principles are at know in detail the parts and activities of out Complete
fault. It only means that he is not ready for it. And in being. Then with true konwledge and understanding
that case, it is better for him to go elsewhere to get we have to organise our mind, life and body with all
what he wants rather than seek to remould our their innumerable parts around this Central Truth.
organisation according to his needs. •
• The body is the pedestal of our terrestrial existance.
One must always take a breath at the beginning of a The body is the means for the expression of life,
movement of an exercise and then start to release mind and soul. Its importance extends far beyond its
the air at the half-way point in the movement with its own well-being. Apart from the expression of the
all air released at the completion of the movements. truth of the body itself, its condition, good or bad,
• has great relevance to the expression of the truths of
the other parts.
Life must be approached from the point of view of
integral progress and integral perfection, both •
individual and social, and whatever is helpful to this There is Sanskrit saying which begin with “Ekaschandra
end must be pursued in right earnest. One has then, Tamo Hanti...”, one moon can remove the darkness.
some definite ideal, a noble purpose in life and one I believe that even if one member can achieve what
would gladly welcome everything that helps one we have set as our goal, new vistas will open in front
make a progress in one’s path of perfection. of us which will create opportunities for progress for
• the whole of humanity. Here I have my hope.
The plea of want of time is purely a question of •
interest or lack of it. It is hard truth that when one All our students are not ready for our Ideal. Those
has interest in anything time is found for it easily who are not will fall off and those who are fit will
whereas if there is no interest, it gets difficult to find continue.
time. Those who say that they do not find time for •
exercise will see, if they sincerely check up their
daily programme, how much time is wasted on After coming to the Ashram and remaining under
useless thing. Mother’s care, it gradually dawned upon me that in
addition to the qualities mentioned earlier, Physical
• Culture would help to develop “Body Consciousness”,
Generally speaking, young people are full of vitality which would finally take us to our true objective of
and physical energy. In their studies and normal life, that is, “Physical Transformation”.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 14 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

One day Mother told me that after seeing me she It does not help in any way if you do physical
was convinced that the Supramental Light could act education mechanically. With the general physical
directly on the body, without going through the education, the body’s capabilities will develop and
intermediaries of the soul, mind and vital. Then the advance, but ,without a conscious effort of the body,
force would be in its purest form and the action would no transformation can take place.
be more powerful and consequently the result would •
be faster. With the general physical education, the body’s
• capabilities will develop and advance, but, without a
Form my early days, during all my competitions and conscious effort of the body, no transformation can
even during my normal exercise, I had the habit of take place. Also, the whole being must be supported
invoking the higher power to take possession of my by a well developed psychic being……Unfortunately,
body and do the needful during theaction. It brought there are not many here who do physical education
in good results. I did not know anything about the with this attitude. Some come for the enjoyment of
Supramental Power at that time, I did just games, some for keeping the body fit, some again
spontaneously. I do not know whether it had follow the routine mechanically but only a handful,
something to do with what Mother had seen in me. perhaps, with this understanding.
• •
The Mother told me that when she saw me she had
All the sciences and arts can help in the pursuit of the
seen the possibility of connecting the Supramental
Supramental yoga whose objective is integral
Force directly with the physical. If it passes through
perfection and integral transformation. Only the right
other parts of the being and then comes to the
attitude must be taken and each thing must be kept
physical, there are chances of its getting different
in its proper place, without giving too much
colours and losing its ‘purity’.
importance to one thing or the other. One must know
also how far to go and where to stop. •
Sri Aurobindo and the Mother approached the

problem of transformation from top dawnwards. From
Mother had confidence in me. So She allowed me to the psychic to the mental, to the vital, to the physical,
build up a big organisation. That means that a great to the subconscient, to the inconscient. The Mother
responsibility lies in me. Why should I then not make once told me that up to the mental level everything
rules to execute my responsibilities properly? .... went off very well - but after that the problems started
Moreover, we have not called anybody to join our in their work.
organisation and compelled them to stay here. If they

find that our rules are not suiting them, why are
thety not going elsewhere? But up to now I have not seen many who are
convinced of what I am trying to do and who have
• understood the things the way I have seen, and
....all the captains, instructors, teachers and organisers supported by the Mother. So, as soon as I go, things
of our institute must have the true spirit in their may take a turn. The whole thing may be side-tracked.
movements and bearings, in all that they do and Immediately, there may be a thousand students in
teach. They must be the living examples of what they the school and competitions with outside schools may
want to teach to their students. Only then their begin.
teachings will be effective. •
• Nothing is done unless everything is done. Until the
All depends on the successful accomplishment of our work transformation is complete, nothing can be said.
mission for which the Ashram was created and we But I can say that I am trying to make my body
had come to it. But we must not lose hope. Each one conscious, that I am taking my soul’s guidance and
of us must do the best that we can and wait and see moving on the path of physical transformation very
what happens. consciously.
• •
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 15 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

One day, when Mother came to the playground She way, will only add to the confusion already existing
wanted to see how barbell exercise are done. I and are bound to end in object failure..
showed Her the exercise with the barbell - the •
Olympic lifts etc. After seeing me do the exercise,
Once Mother had told me that however much you
She was happy and said, “It is very good and beautiful.
fight with darkness, you cannot move it. But just light
From now on you do these exercises in front of me,
a candle and the darkness is removed. In the same
three days in a week.” That’s how She accepted the way whatever we try to do through rational set-up,
body-building exercises. She must have seen some as regards our organisations and plannings, it will
possibilities in Physical Education as regards Physical produce no result unless we acquire Supramental
Transformation. Consciousness.
• •
When after good exercises, one feels a great joy and
Is the majority of the people in the Ashram trying to
calmness in the body - or, when after a good stroke work for the Supramental Consciousness seriously
in Tennis one feels a thrill in the body - or when one and sincerely ? How many of us have a clear picture
does a movement graciously, skilfully - these are the of our real problems and the method for dealing with
moments of the body’s own awakening to the Higher them ? Only the reading of the Life Divine or Savitri
Consciousness. I call this state Physical Satchidananda. and doing regular pranams at the Samadhi will not
• help much. Hours of deep study and meditation,
Mother did not encourage Pranayama in the Ashram. working like a donkey from morning till night will
She Herself had done Pranayama after reading Swami mean nothing. It needs something more.
Vivekananda’s book on Raja Yoga. But, in the Ashram •
She did not encourage it. Because, more than a From my very childhood I had started asking questions
physical exercise, Pranayama involves psychological to which I did not find an answer.And as I grew up
practices which require close guidance of a guru.. these questions became even more pressing and I
• desperately started seeking their answers. I felt no
As such, physical exercises should form part of attraction for the type and pace of human life I had
everybody’s daily life. But most of our students go been used to from childhood but then I did not know
away from here. I have heard that only a few who go where to look for an alternative path. Who was I ?
out continue to do the exercises, for they realise Why was I born? What was life’s aim ? What were we
their necessity. If the physical exercises are moving towards ? What was man’s highest good ?
discontinued, one fails to draw its benefits and the Was death an unavoidable necessity ? And many more
physical condition deteriorates. such questions echoed in my being.
• •
....if the elders amongst us who are running the I had been hearing about Sri Aurobindo from a very
organisation had the true realisation, they could young age. When I was old enough I read His books.
surely lead us to a better understanding, and as a I do not myself know at what point I got attracted to
result there would be better unity in our Him. I started feeling that it was from Him that I
would get the Light I was seeking. It was on this
collective life.
seeking that in 1942 I arrived at the Sri Aurobindo
• Ashram for the first time and stayed here for almost
It is my firm conviction that in the present Ashram four months . That was a time when I began
set-up, only a man having Supramental Realisation understanding things. And in the end I felt that it was
can handle effectively all our Ashram problems, and by walking on the path shown by Sri Aurobindo that
help us to march towards our goal of Integral all my questions would find their answers and I would
Transformation. Any other efforts, done in a human attain my goal.
COURTESY-Sports Spirit

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 16 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

ù\Lû \ò@
^úe\aeY

ù\Lû\ò@ [ùe ùjùf ùj _âòd\gð^! Cyûùe C\û© KùŒ, @ce bûhûùe,


iê]ûùaûkû K[û _êYò gêYû@ Zêce ‘RûYòQò @ùcûN iZ¥, ùj ce-i«û^,
Zêce iûaòZâúMû[û ÊcêùL a‰ð^ @\ìe baòùh¥ iùað @^òaû~ð¥ ùjùa
Gùa aò gâaYZùª ùZûkêQò Suûeö ^ìZ^ cû^a RûZò-iéÁòe ùiû_û^,
Zêce \éÁòe @[ð _ûùiûeò ^ _ûùe, \ߦßjú^, céZê¥jú^ mû^e ùMøeùaö
Gùa aò ùi aûYújú^ @ûùfûK ù_âû{ßk _â[c _êeêh RûZ gêbâ @Kòk¨aòh,
_âbûZe Zûeû ic icê\â-Qaòùe @û\òZ¥a‰ðe ùgûbû ]eòa @û]ûùe,
Pûjóeùj ^ò^òðùch: Kùµ Ké¾Rk! bêfò~òa eq Zû’e @û\òc cYòh
Ægð Za Zêk^ûùe bûhûe @ZúZ, ù\aZûe icênùa Ké¾ KûeûMûùe’ö”
ùc<ò ^ûjó Zéhû Zû’e, ceò ^ûjó lê]û; GA aûYú jé\Zùk ^òeùZ Mê¬ùe
gû« ùja Kû’e Pò©, Kûjûe ùgûYòZ ùKCñVò ùi cª\ûZû, _êz«ò iKùk
_ûAQò ù~ cêjìù©ðK ÊeMe iê]û? ~û’e c]êleû ajÜò @«e @Zùk
iúcû cù¤ Zêùc ejò[ôf iúcûjú^, @ûgûe icò] Rûùk Mj^ i¬ùe!
@Pò«¥, @KÌ, \ìe aò_êk @ûKûg; _é[ôaúe aùl CùV SU¨UòKû _âak,
Kùl Za aòeûRòZ iÚòe eûZâò\ò^ @KiàûZ c^êh¥e \éÁògqò RûùM;
_ê¬úbêZ Z_ügqò, aâjàe Cnûiö Pûùjñ^û ùi @iêee jú^ _gêak,
RûMeY ^ò\âû Za GKiìùZâ Mê^Úû @ûcôûe _âaê¡-gqò ùKù¦â Zû’ùe WûùKö
iì~ð¥-P¦â-Zûeû ic [ôfû icê{ßk, RMûAf GA gqò \úNð Z_i¥ûùe
ù\j Za _é[ôaúe ^a R^à\ûZû, iyò\û^ù¦ Cù©ûkò ù^aûKê cû^ùa,
iû]ôQò Zû’e _âûYeùq i«û^-cwkö ^òRKê @ûjêZò ù\f céZê¥e PòZûùe:
KŸðcûq @§Kûùe ^òc{òZ RûZò cYòf @û½~ð¥aZ¨ ù\aZû \û^ùa!
Za aògß-ùPZ^ûùe fbò[ôfû iÚû^, @\éég¥ RMùZ RûùM Zúaâ P*kZû,
\êüL, KÁ, KûeûMûe, aòù\âûj, @LûZò @ûP´òZ _âKéZòe @û^¦-aòùlûb:
Zêce ù_âce eaò Keò ^ûjó cæû^ö \òùM \òùM eUòMfû ccð«ê\ K[û
aû]û _ûeò ^ûjó ùeû]ô Za ieYúùe, ùKjò aû Kjòfû, jûd! ùKjò @i¸a!
@«ùe aûjûùe [ôf Êû]ú^, icâûU; Kò«ê aRâgòLû ~[û RkûG @ûKûg,
^òùcÜ cjûgû«ò, Dù¡ßð Z_^-LYòùe Z\î_ ^òÂêe iZ¥ \jòfû ]eYú;
[ôfû Za Hgß~ð¥e bŠûe aòeûUö \ú‰ð Keò @û_Yûe ù\j~ª _ûg
\ìeeê @ûùfûK ~[û @ûùi ]eûZùk iÚû_òf _é[ôaú Mùbð @ûùfûK-ieYúö
@§Kûe acð ùb\ò, mû^e _âZúK, ùiA ù\ùj @aZú‰ð KhòZ-Kû*^,
Pò«ûe iûcâûR¥ Zùk Êúd E¡òaùk @aZú‰ð @_eì_ ùR¥ûZòe Bgße,
@ûYòf ^aú^ iì~ð¥, ùj @MÜò-EZßòK! KÌ^û bûaò^ò ~ûjû, ù\Lô^ò ^d^,
_ûhûY gûi^a¡ RWÿ c©ð¥aûiú ceY bêa^ùbkû eìù_ cù^ûjeö
gêYòùf @céZaûYú _âûYe Mêjûùe: GA aû©ðû @«eúùl, ^òùcÜ, Rùk, iÚùk
“\òa¥]ûc Z¥ûM Keò G ùKCñ _âaûiú aò\ê¥Z¨-PcK ic ùZûkòfû Ʀ^,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 17 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

ùKùZ Zú[ð~ûZâú @ûiê[û’«ò \ùk \ùk, ]úùe ]úùe ÊMbðùe còùg @^«ùeö
ɸòZ C\¨MZ-@gî iaêeò @û^^! iùaðû_eò Za ÇúZ al_ùe bûùi
^ùcû ^cü cjû_âbê; ^cü gû« gòa, ùiø¦~ð¥e, _âZû_e ~êMk ÇêeY,
\ûlòY¥e \ú¯cYò, KeêYû_êwa, Mbúe MjßecêLú i§¥ûe @ûKûùg
RMZe _âûY_ûùZâ ZâòKûk-_â\ú_, ʉðKû«ò cû©ðŠe ùgh i¸ûhY
^òLôk iwZò-iê]û, ùj @Zòcû^a! ùZYê Kò ^òbòfû Za Rdf² ji
aùl ^¥É \êA _ûYò, Plê @ûcôiÚòZ, _ûeòRûZ _ê¿ic cêM¨] Keò _âûY
@^we @weûM _âZò @w ]ùe, iê\ìee \ú¯ @ûbû ]eûùe _eg
Zù_û{ßk ùKg\ûc @ûalf´òZ, ù\A _êYò ^òR ]ûùc ePòfû _âdûY?
ZéZúd ^d^ Rùk ffûU-@´ùe; G eji¥ icSûA ù\a ùK C©e?
bï~êMk-_fäae _âgû«òe ùeLû GA @¡ð @icû¯ ù\aZû-Rúa^
aò´òZ cû]ê~ð¥ ù~ùjÜ bûÊe cì©ðòe, aò\ú‰ð Keò ùc\ò^ú-KVò^-_âÉe
^ûjó Zjó aò\ûde Zòùk iìlàùfLû, Zjó Kò Keòfû @^¥ @¡ð C\¨NûU^?
@_ìað icû]ô cù¤ ù\j-ɸ iÚòe! Zêce Rúa^-ùa\ bêfò^ò cû^a;
^ûiòKûùe ^òügßûie PòjÜcûZâ ^ûjó, ZeêY Kûke aùl C\òZ beiû,
_âûYaûdê ù~ùjÜ Zjó Z[û_ò P*k, @ûùi \ùk \ùk ^a _é[ôaú ùMøea,
guòZ ^òùch Kùj, ù\fêñ Kò jeûA! Zû_òZ ceêe _âûùY ^aú^ aehûö
céYûke Z«ê _ùe KµòZ Kck! eùP Za _â\gðòZ @ûùfûK ùiû_û^,
aûYúe @ûùaùM IÂ\ßd aòÇûeòZ ùPZ^ûe @b¥«ùe iRûG \ú_ûkò,
Kùj ù~ùjÜ a]ôee gâaY-Kêjùe, aòjwe cêLeòZ Pò©e @ûjßû^,
“ù\Lê^ Kò GA cêjó ejòQò RûMâZ?” _ê¿e @û^Z jé\ ]ùe @Nð¥[ûkòö
gòje«ò iû]êMY aòcêM¨] @«ùe! gògêKùŒ ajò~ûG @û^¦e ùiâûZ,
^LûùMâ i*ôZ ù~ùZ ù\ùaû©c bûhû ^òLôk @wù^ còùk iaðRûZò bûhû;
\òaûùfûùK Gùa aò ~û’ Mêj¥, @_âKûg, GKe _âbûùe iað cêL CnûiòZ,
@MâbûùM ù\A~ûG ùR¥ûZòcðd @ûgû, jiòCùV @«ee ^òaðû_òZ @ûgûö
gîZòcùcð Kùj, “_ì‰ð ùja @bòkûh!” ^ûjó @ûC ùWeò ^ûjó, Kùj _âZòlY,
Kò @û^ù¦ CzßiòZ @û_û\cÉK, ù]÷~ð¥ ]e, aiê§ûeû, i«Zò Zêce
ù~ùjÜ GK cjûKûa¥ aúee gd^! iì~ð¥e cêKêU gòùe Keòùa ]ûeY,
iûcû^¥ céZê¥e \ìZ-^òlò¯ gûdK bûMaZ Êû]ú^Zû, @û^¦ @le
jeò_ûùe ùKùa Gjò @aZú‰ð _âûY? ù\Lê^ Kò cùcð Za Kû’e gqò ùLùk,
\òù^ \òù^ GA iê]û, GA eì_gòLû ùK ZêcKê ùføjgq @Mðkê C¡ùe
Czkò CVA ù~ùjÜ \òa¥ùZR fbò, Kû’e jÉ @\éÁe aRâcêÁò ùLûùf,
“cêjó ùijò Rúa^ I céZê¥-_âùjkòKû KeMZ gqò \êA jûùZ ùK aòZùe?
^ _ûeA aû§ò ~û’ùe cêjó ùiA Kaò, cûZéKé_û cùjgßeú ZeYú Zêce
iéÁò iÚòZò ~ûjûVûùe GKZâ aò]éZ, biû«ò fl¥ûbòcêùL @bâû« @ûùaùg,
iê¯ gògê ic gû« _âkd Rk]ô; iê^ûe ùMû]ìkò ùaûkû @û^ù^ Zûue
_é[ôaúKê ùN^ò@ûùiñ @ceûiwúZ, Rde @eêY eûùM jûi¥ icênûùi!
Kûk-@ù« eLô~ûGñ @céZ-_ùdû]ôö” GA cjû \òa¥gqò aò\ê¥Z¨-aeYú
iiûMeû ]eYúe c[ûe cûYòK ^a aõg ieR«ò ]ßõiò _êeûZù^,
gòùe Za CnûiòZ ijiâ gòLûùe, ù^ùZâ Zûu @fl¥e iê]û-i¬úa^ú,
@^« mû^e egàò _æûaò Pûeò\òM ùijò cùjgße ‘cêjñò RûùMñ cùcð ¤ûù^ö
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 18 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

_âPŠ iòõje ajÜò @_ûe aòKâc Za aògßaòRdò^ú gqòe Ké_ûY


gû« Keò eL«ò ùi \é¯ _\Zùk, @ûù¸, Za eê\âùZR Keò i*ûeY,
iû]^ûùe iaðRdú aòiàd _ec lò_â jùÉ cêq Ke ùgh @bò~û^ö
lê\â ^ûeúùaùg ~û’e PòjÜ«ò iKùkö \òùM \òùM, \êùMð \êùMð _Vû@ @û¸ùe
GA ùijò iûaòZâúe iZ¥ _eòPd, @ûKûùg, bìZùk Kò´û _ûZûùk, Mjßùe,
céZê¥ iùw ~ê¡ ~û’e Pùk @aòeZ, ~jó @eûZò-ùi^û^ú ^òüg± @§ûùe
GKcûZâ gqò]e gZî, _eûRd, KûeûMûe MXê[û’«ò Ée _ùe Éùeö
cûù^ ^ûjó, Gùa aò ùi @cæû^ @lZö Zêceò @ûùfûK aùcð i{òZ geúe,
Kò«ê @ûC ùWeò ^ûjó, gv GA aûùR, Zêceò ^ûce @ùÈ aûjê akúdû^,
@§Kûe \êùMð Kùµ ùgh gZîùgâYú; mû^e cêKêU Za _ò§ò \ú¯ gòe,
fl aùl RkòCùV eYew iûùR bqòe @ce Mû[û KùŒ fbò _âûYö
ceYaòRdú gòLû, ùKjò cû^òùa ^òö CWÿûAaê Za Rd-_ZûKû @ûKûùg,
KCYiò aû]û; bûùf ùgûùb Rd UòKû RM¡ûZâú cì©ðò Zêùc Keòa ]ûeY,
ae\ûZâú R^^úu ^òR jùÉ @uû, @iêe eò_êe \k iòõjûi^ _ûùg
KeòQ«ò _Y iùað @\éÁe ùfLû ~êMk Pò^àd eì_ Keòùa aúR^ö
Qò^Ü Keò ~òG Kûk-icû]ôùe Xuûö _é[ôaúe eì_û«e ù\Lôùa iKùk
C¡eòùa _êYò Zûuê Keòùa _âZòÂû _ì‰ð ùja Kaò Ehò aò\òZ Ê_^,
Zûuê R^^úu gì^¥ iòõjûi^ _ûùg; cjû^ù¦ ^Z gòùe ~êMà _\Zùk
_âZòmûùe ùg÷kic [ôa iÚòe ^òÂû fbòa cû^a-RûZò ù\aZû-Rúa^ö
ù~ùZ\ò^ jéZajÜò ù`eò^ò Êaûùiö
cìk awkû KaòZûe bûhû«e : eûcP¦â _ûYò
_ì‰ð Ke ùj R^^ú! cªe iû]^;

... 12 _éÂûe @agòÁûõg


to the star – Zêce MûWÿòUòKê CVûA]eò Zûeû ijòZ ù~ûWÿò\ò@ö _âûYe _eò]ôKê ^êùjñ, c^e _eò]ôKê c¤ @ZòKâc Keò c^êh¥Kê
@[ðûZ¨ Zêce fl¥, M«a¥ ùja D¡ßðZc, iê\ìeZcö icZkùe @ûjêeò Cy ÉeKê CVò~òaûKê ùjaö icûR _lùe, icÁò Rúa^
_Wÿeò jòaû ^êùjñ –ùijòVûùe @ûùMA Pûfòaû aû _âiûeòZ ùjûACVòaû _lùe a©ðcû^e cêjì©ðùe Gjò Kû~ð¥Uò Keòaûe lcZû jêGZ ^ûjó,
^êùjñ –_eòPZò icZkKê QûWÿò D¡ßK
ð ê CVò~a
ò ûKê ùja– Zûjûjó C^ÜZeò Kò«ê a¥qòe, a¥qòaòùghe ùi lcZû @Qòö icûRùe ù~Cñcûù^
fl¥ö ùKak _âMZò ^êùjñ, ùKak @ûùMA Pûfòaû ^êùjñ, Zûjû @MâYú, _êùeû]û, \ògûeú, ùfûKù^Zû, @«Zü ùijòcû^uê RûYòaûKê
ijòZ D¡ßðKê CVòPûfòaûKê ùja, _âMZò ijòZ C^ÜZòö ùja, fûb KeòaûKê ùja Gjò D¡ßðZc iÚòZòö Kò«ê ùKCñ bûaùe?
c^êh¥e \êùbðûMe KûeY Gjò ù~ Zû’e ùPZ^û GKû« ùKCñ C_ûdùe?
^òcÜZ^ Éeùe _WÿòQò– ù\je I _âûYe \ûaò ù^A, c^e iûcû^¥ Z\¨aò¡ò _âYò_ûùZ^ _eò_âùgÜ^ ùiadûö
KòQò beiû ù^A; c^êh¥cû^u c¤ùe ù~Cñcûù^ mû^ I PeòZâùe (awkû “Kûùfe @ûjßû^” _êÉKe “\ê’Uò gòlû” aòhde @^êaû\ö)
ùgâÂZc, ùicûù^ c¤ Gjò _eò]ô c¤ùe @ûa¡ö ùKak ù\j-
@^êaû\ : gâú_Zò \ûi

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 19 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

gâú@eaò¦u ij iûlûZ
gâú G.aò. _êeûYú

1920 ciòjû (^ùb´e aû Wòùi´e) ùKøYiò gòh¥u ijòZ 1920 ciò j û (^ùb´e aû Wò ù i´e) iekûù\aú
iûlûZ ùPø]êeûYúu ij iûlûZ
gòh¥ : @û¤ûcôòK icûRe Êeì_ Kòbkò ùja? iekûù\aú gâ ú @eaò ¦ uê ùbUò a û ^ò c ù« _Šò ù Peú
gâú@eaò¦ : ù~Cñcû^ue iû]^û Keòaûe cù^ûbûa ejò[ôa, @ûiò[ôùfö gâú@eaò¦ue baòh¥Z Kû~ð¥_^Úû aòhdùe KòQò ^ò½òZ
ùijòcû^uê ù^A Gjò icûR MXÿòCVòaö ]ûeYû ù^aûKê I iciûcdòK eûRù^÷ZòK ici¥ûMêWÿòK C_ùe
gòh¥ : @[ð^úZòKê bò©ò Keò K’Y G icûR MXÿò CVòa? Zûue cZûcZ K’Y Zûjû RûYòaûKê ùi @ûiò[ôùf ùaûfò ÆÁ aêSò
gâú@eaò¦ : ^û, ùKak @[ð^úZòKê bò©ò Keò Zûjû ZòÂò _ûeòa ùjC[ôfûö Zûu ejYòe \êA \ò^~ûK ùi Zûu _ûLKê ~ûA[ôùfö
^ûjóö ùi ù~ùZùaùk @_eûjÜ iûùXÿ PûeòUûùaùk _ìað ^òŸòðÁ
gòh¥ : ùKCñ ùKCñcûù^ ùi icûRe @«bðêq ùjùa I icd @^ê~ûdú C_eKê CVò @ûiòùf, gâú@eaò¦ Zûuê @b¥[ð^û
ùicû^uê Kò_eò bûaùe ^òaðûP^ Keû~òa? RYûAaûKê ùPøKòeê CVò QòWÿûùjùfö \êùjñ jûZù~ûWÿò _eÆeKê
gâú@eaò¦ : ù~Cñcûù^ ù~ûMiû]^ûe Rúa^ aûQò ù^AQ«ò ^cÄûe Kùf, KòòQòlY iû]ûeY b\âZûe @û\û^_â\û^ _ùe
ùijòcû^uê MâjY Keû~òa, ùicûù^ ^òRe @mZûùe iekûù\aú _Pûeòùf,
aò GKûVò còkòZ ùjûA iûeòQ«òö Gjû K’Y iZ¥ ù~ @û_Y @ijù~ûM @ûù¦ûk^e
gòh¥ : ùi icûRùe ù~Cñcûù^ ib¥ ejòùa, ùicû^uê aòùeû]ú?
K’Y KòQò aò\¥û aê¡òe Kûc KeòaûKê ùja? gâú@eaò¦ : cêñ aòùeû]ú ^êùjñö ù~Cñ ùUâ^¨Uû ù~ùZùaùk @ûiò
gâú@eaò¦ : ùi _âKûe Kûc _ûAñ ù\÷^òK Zò^ò Pûeò N<û icd _j*ôQò, ZûKê Zûe _ìeû eûÉûUòKê PûfòaûKê ù\aû
\ò@û~òaö ù~ûMiû]^û K’Y I Zûjûe _¡Zò K’Y CPòZö ùcûe Lûfò ùMûUòG K[û cù^ùjCQò ù~
ùijò ib¥cûù^ RûYòaû \eKûeö Êû]ú^Zû aòhdùe RûZúd iuÌ RMûAaûKê \éXZÿ ûe
gòh¥ : ùi icûRùe a¥qòMZ \ûaòKê Kòbkò iÚû^ \ò@û~òa? ijòZ Kûcùe fûMòaû \eKûeö
gâú@eaò¦ : a¥qòMZ \ûaò ùiVûùe Rcû ejòa ^ûjóö icÉu iekûù\aú: @ijù~ûM @ûù¦ûk^ iûcâûR¥aû\ aòeê¡ùe ~ê¡
_ûAñ icùÉ Kûc Keòùaö Kò«ê ùijò iõNùe ù~ûM ùNûhYû KeòQòö
ù\aû _ìaðeê _âùZ¥ùK ^òR bòZùe @û¤ûcôòK @bú°û gâú@eaò¦ : jñ, Zûjû KeòQò, ùcûe Kò«ê @ûguû ù~ C_~êq
ejòQò Kò ^ûjó, ùi aòhdùe iê^½
ò Zò ùjaû \eKûeö @ÈgÈ, gqòiûc[ð¥ Kò´û iwV^ ^[ûA G_eò
gòh¥ : Gjò icÁòMZ _âZòÂû^ K’Y @û[ðòK a¥û_ûeùe ùNûhYû Keû~ûAQòö
@ûcô^òbðe ùja? iekûù\aú: @û_Y KûjóKò GVûeê aûjûeò @ûiò ^òRe ùekMûWÿòUòKê
gâú@eaò¦ : ^û, KûeY G_eò KeòaûKê ùjùf ùicû^uê @ûjêeò PkûAaûKê aûjûeê ^ûjû«ò?
@ù^K KòQò C_ôû\^ KeòaûKê ùja, ùicû^u gâú@eaò¦ : ùi_eò ùjùf ùcûùZ @ûùM ùek fûA^¨ _KûAaûKê
_eògâc \ßûeû iaêKòQò _âùdûR^ _ìeY ùjûA_ûeòa _Wÿòa, Zû_ùe iò^û ùi MûWÿò Pûfòaö
^ûjóö ùi[ô_ûAñ ùi icûRKê aûjûee ]^úùfûKu iekûù\aú: @û_Yue KòQò Keòaû CPòZ, @û_Y K’Y @ûiòùa
ijòZ iµKð eLôaûKê ùjaö ùKak KéhòKû~ð¥Uûjó ^ûjó?
_â]û^ @af´^ ùjûA ejòaö Lû\¥ù_de _âùdûR^ gâú@eaò¦ : ùcû ^òR _ûAñ, ùMûUòG KeYúd Kûc ùcû _ûAñ iÚòe
ùc<ûAaûKê ZûKê @ag¥ ^òR ùMûWÿùe Vò@ûùjaûKê ùjûAiûeòQòö ~\ò aò cêñ eûR^úZòùe [û@û«ò, ùZùa
_Wÿa
ò ö @^¥ ùMûUòG _[ùe cêñ ~ûA[û’«òö ùcû _eòiÚòZòUû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 20 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

@ûùM ^Re eLô Zû’_ùe ~ûA eûRieKûeu gâú@eaò¦ : Gjò @ûù¦ûk^ ijòZ @ûce @ûõgòK ijû^êbìZò @Qò,
iû[ôùe ~ê¡ KeòaûKê aûjûeò[û’«òö KûeY ùicû^ue I @û¸cû^ue GKjó fl¥ö cûZâ
iekûù\aú: Gjò ~ê¡ @ûe¸ Keû~òaû bkò ~ù[Á Kûc K’Y @ûõgòK Kjòaûe @[ð Gjò @ûù¦ûk^e cìkbò©ò ùiùZ
ù\gùe Keû~ûA ^ûjó? iak ^êùjñ ùaûfò ùcûe @^êcû^, _¬ûae còfUò ûeú
gâú@eaò¦ : @ûRò _~𥫠~ûjû ùjûAQò, Zûjû Lûfò KòQò @ûùaM @ûA^ Zûe @Z¥ûPûe Gaõ Lôfû_Z¨ NUYû AZ¥û\ò
Zewe ùlûb I KòQò _eòcûYùe iûcìjòK RûMeYö C_ùejó Gjò @ûù¦ûk^e bò©òö cû¦âûRe QûZâ\k
Kò«ê ieKûe ù~ùZùaùk Zûue icMâ gqòKê _ìeû ùi\ò^ ùcû _ûLùe @ûiò _j*ôùf I Kjòùf ieKûe
a¥ajûe Keòùa, Zûe i¹êLú^ ùjaû bkò lcZû @^¥ûd @aòPûe KeêQ«òö ùi[ô_ûAñ ùicûù^
@ûc ù\ge Gùa aò @ûiò ^ûjóö @ijù~ûM Keòùaö cêñ _Pûeòfò ]e ~\ò aâòUòg
RûZúd Éeùe iuÌòZ ùPÁûKê @ûjêeò iwVòZ Keòaû ieKûe ^¥ûùdûPòZ aòPûe Keê[û’ù«, ùZùa K’Y
\eKûeö @ûùaM RûMòCVòaû I _âiûeòZ ùjaû I Zû_ùe ^ò½òjÜ ZûKê cû^òù^A[û’ù«? G _âgÜe C©e ùicûù^
ùjûA~òaû \ßûeû aòùgh KòQò fûb ùja ^ûjóö @ûce ù^Zéaé¦ ù\A_ûeòùf ^ûjóö
ùKak aqéZû ù\A KòQò Keò_ûeòaû bkò fûMê ^ûjóö @ûce ~ûjû bûeZahð ù~ Êû]ú^Zû _ûAaûKê PûjêQñ ,ò Zûjû Zû’e
Keòaû K[û, ùiAUò ùjCQò iûeû ù\ga¥û_ú ~ûaZúd iÚû^úd ^òRe _âùdûR^ùaû] \éÁòeê, Gjûe Zû’e @ûcôûeê aûjûeòaû CPòZö
KcòUòMêWÿòKe Kû~ð¥ûakúKê _eòPûkòZ Keòaû, ~ûjû `kùe ùiMêWÿòK ùcûe Azû bûeZ ù~_eò @û_Yûe eûR¥ @ûù_ @Rð^ Keòa I
GK ùK¦âúd _eòPûk^ûùe ^òùŸðg @^ê~ûdú GKRêU ùjûA Kûc @û_YûKê aò^û eq_ûZùe cêq Keòù^A_ûeòùf Z bf K[û, ^
Keòùaö Gjòiaê iÚû^úd ù^Zû ùfûKiû]ûeYu c¤ùe aûi Keòaû ùjùf ~\ò \eKûe jêG @ûdfðûŠ bkò eq_ûZ KeòaûKê _ùQAa
bfö ^ûjóö @ûce cìkbò©ò ùKak aâUò g
âò ¨ iûcâûR¥e aòùeû] ^êùjñ, @]ôK«ê
iekûù\aú: cûZâ @ù^K ùfûK Gjò @ijù~ûM ^úZòKê aò\î_ ZûjûVûeê a¥û_K ùjaû \eKûeö @ûù¸cûù^ Lûfò aâòUòg¨RûZò @ûWÿKê
Keê@Q«òö eaò aûaê (eaú¦â^û[ VûKêe) G aòhdùe I ùicû^ue Kû~ð¥Kkû_ @ûWÿKê @^ûA ejòQê; @û¸cû^u \éÁò
cêjñ a¦ KeòQ«òö G @ûù¦ûk^^úZò iµKðùe ùicû^u _âZò ^ ùjûA ^òR _âZò ùjCö @û_Yûe RûZúdZû jé\dwc
@û_Yue a¥qòMZ cZ K’Y? Keò @ûcKê @ûce Êû]ú^Zû @ûYòaûKê ùjaö

ùKak ùcû C_ùe Gaõ bûaú aòRde


^ò½òZZû C_ùe GKûMâ jê@ö
– gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 21 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

R_
gâú cû]a _ŠòZ

Gjû @ûgâce ùijò icde K[û, ù~ùZùaùk gâúcû _âZ¥j gqòKê Kâòdû c¤ùe C\¨aê¡ Keû~ûG I CùŸg¥e iò¡ò _âû¯ jêGö
_âûZüKûkùe icÉ @ûgâcaûiú Gaõ C_iÚòZ \gð^û[ðúcû^uê _âùZ¥K [e cùªûyûeY \ßûeû @«ee iìlà @«eúl cŠkùe
@ûgúaðû\ ù\C[ôùfö ùiùZùaùk Gcû^u iõL¥û [ôfû _âûd GK ù~Cñ Ʀ^ RûMò CùV, Zûjû CùŸg¥ùe iò¡ò ^òcò© @^êKìk @aiÚû
jRûe Gaõ icùÉ ùgâYúa¡ ùjûA Zûu _ûLKê ~ûA a¥qòMZbûùa iéÁò Kùeö C\ûjeY Êeì_ cª ù~Cñ bMaZ¨ _âKéZòe Qû_ùe
@ûgúaðû\ MâjY Keê[ôùfö Gjò ù\÷^¦ò^ @^êÂû^Uò ùgh ùjaûKê @uòZ Kùe, ùijò @^êe_ ì ùe MVòZ Kùe Gaõ C_Púdcû^ bMaZ¨
_âûd N<ûG icd fûMê[ôfûö \òù^ RùY adü_âû¯ aûkòKû ù~ C_f²ò MâjY ^òcò© ZûjûKê _âÉêZ Kùeö
gâúcû’ue ^ûc R_Kê Zûjûe iû]^ûe @weìù_ MâjY Keò[ôfû, R_-aòmû^e cìkùe ejòQò RMZe iað iÚû^ùe _âûPú^
ùgâYúa¡ ùjûA cû’u _ûLKê @ûgúaðû\ MâjY KeòaûKê @ûiòfû EhòMYue @^êbìZò, @ûC ùijò @^êbìZò Gjò ù~ – ‘iéÁò’e C_ô©ò
ùaùk ùi ù\Lôfû ù~ cû’, cû’, cû.- Gjò cª ÊZüÇê©ðbûùa ùjûAQò ‘g±’eêö ‘^û\-aâjà’ aû ‘g± aâjà’eê aògß CnêZ ùjûAQòö
Zûjûe jé\deê CyûeòZ ùjCQòö Zû @ûMùe _âûd ùKûWÿòG RY ~ûG _âùZ¥K g±e ejòQò GK @ûKéZò, GK iìlàeì_ ~ûjû iÚík Plê\ßûeû
ùfûK [ôùfö Kò«ê Zû’e @ûC aòidà e iúcû ejòfû ^ûjó ù~ùZùaùk \éÁòùMûPe ùjûA ^ _ûùeö VòK¨ ùijò_eò iéÁòe _âùZ¥K aÉê aû
ùi ù\Lô_ûeòfû ù~ cû’ Êdõ Zû @ûMùe [ôaû ùfûKcû^uVûeê eì_e @^êeì_ - g± ejòQò, ù~Cñ g± aÉêe eì_ûd^e _ìùað
Plê ù`eûA, GùZ \ìeùe [ôùf c¤, Zû’@ûWÿKê iò]û \éÁò_ûZ i©ûe iìlà-bìcòùe @aiÚòZ [ôfûö ù~ùZùaùk ùijò aòùgh g±e
Keê@Q«òö iêZeûõ Gjò cª @ûjßû^ cû’u _ûLùe ÆÁZü _j*ô _ê^eê_ôû\^ Keû~ûG–G_eòKò @û¸cû^u K[ôZ bûhûùe –~ûjûKê
_ûeò[ôfû Gaõ cû’ ZZ¨lYûZ¨ Zûjûe C©e ù\A[ôùf– G_eò Kò cû^aòK bìcòùe ùa÷Leú aûK¨ ùaûfò Kêjû~ûG Zjóùe ~\ò Zûe
iÚík eì_ùeö ^Kf aû _âZòeì_ _âÉêZ Keû~ûG ùiùZùaùk Gjû ù~Cñ aÉêKê
_aòZâ ^ûc R_e Kû~ð¥KûeòZû i´§ùe ~\ò ùKøYiò _âcûYe _ìùað iéÁò Keò[ôfû Zjóùe Ʀ^e ùijò ]ûeû _âaûjòZ jêG; iêZûeûõ
@ûag¥KZû jêG, ùZùa Gjò NUYûjó Z^à¤eê ùMûUòGö R_e Gjò Gjû _ê^aðûe ùijò eì_Kê C_ô^Ü Kùeö Gjò_eò bûùa EhòMY
HZòj¥ bûeZùe _âûPú^ Kûkeê ùa÷\K ò Ehòcû^uVûeê Pûfò @ûiò@Qòö ùicû^u Pò^àd \éÁò I gîZò\ßûeû ù\a-ù\aúMYue aûOàd geúe
Ehò \úNðZciûu bûhûùe - “iùPZ^bûùa Zûue ^ûc iàeY @¤ûcô -\éÁòùe iûlûZ¨bûùa @^êba Keò[ôùf Gaõ ZûjûKê ùijò
Ke,”– (EM¨ùa\ 1/156/3)ö bMaû^ gâúKé¾ @Rð^ê uê Kjò[ùô f, ù\aZûue cª aû @ûaûj^e bûhûeìù_ _âa©òZð Keò[ùô fö ù~ùaaò
“icÉ ~m c¤ùe cêñ R_~mö” “~mû^ûõ R_~ùmû$iàò” (MúZû ùKøYiò cª iû[ðKbûùa ùKøYiò @«eúl cŠkùe CyûeòZ jêG,
– 10/2)ö ‘Zªiûe’ ^òùŸðg Kùe – “R_ @^¥ icÉ ~me ùZùa Zûjû ZZ¨lYûZ¨ G_eò Ʀ^ C_ôû\^ Kùe ~ûjû ùijò
`k _â\û^ Kùe”ö g±û^êeì_ ù\a ù\aúuê @ûaûj^ Keò @ûùYö iõùl_Zü Gjûjó
ùZùa R_ K’Y? Gjûe \ûgð^òK bò©ò K’Y? Gjûe _¡Zò cª Gaõ R_-ù~ûMùe @«^òðjòZ Z©ßö g±e ù~ eì_ @Qò- Gjò
K’Y? R_ ùjfû- ùKøYiò cªùe [ôaû @«^ðòjòZ iZ¥e C_f²ò iZ¥Kê RWÿ-aòmû^ c¤ @^¥ GK aò_eúZ _âû«eê ~ûZâûKeò ÊúKûe
_ûAñ CùŸg¥ eLô Zûjûe _ê^ü_ê^ü @ûaé©ò; Zûjû aú~ð¥aû^ GK aû Keê@Qòö Êûcú gòaû^¦ Zûu _âYúZ R_-ù~ûM ^ûc _êÉKùe G
GKû]ôK aûK¥ûõg @[aû GK g± aû @ù^K g±e icÁò i´§ùe ùKùZK Pò © ûKhð K aò h de Cùfä L Keò @ Q«ò :
ùjûA_ûùeö R_e CùŸg¥ cªe c¤ùe @^êiì¥Z iZ¥e C_f²òö “jò¦êcû^ue iwúZ _êÉKùe ù~Cñ aòbò^Ü eûM-eûMòYú ù\LôaûKê
Gjò CùŸg¥ Hgß~ð¥, ÊûiÚ¥, gqò _âbéZò ùKøYiò _û[ðôa aÉêfûb còùk Zûjûe _âùZ¥Ke ùMûUòG ùMûUòG aògòÁ @ûKûe @Qò @ûC
^òc©ò ùjûA_ûùe @[aû @û¤ûcôKò C_f²ò ^òc©ò ùjûA_ûùe– ù~_eò ùijò iaê @ûKûee Rúa« a‰ð^û @Qòö C\ûjeY Êeì_, ùcN-
Kò bMaû^ue GK aû @ù^K aòbûa ù\A bMaû^uê fûb Keòaû eûM ùjfû jÉú_éÂùe @ûeìXÿ GK cjòcû^ßòZ cì©òðö ùijò_eò ai«-
c¤ ùjûA_ûùeö CùŸg¥ ~ûjû ùjC ^û KûjóKò ù~Cñ cªKê R_ eûMe a‰ð^ûùe ^û^û _ê¿ùe aòbìhòZ GK _ec iê¦e ZeêYue
^òcò© cù^û^úZ Keû~ûG Z^à¤ùe @ûag¥Kúd gqò ^òjòZ [ûG iûlûZ¨ còùkö Gjòiaê a‰ð^ûe @[ð Gjò ù~ ù~ùZùaùk ùKøYiò
Gaõ ~[û[ð ^òdcû^ê~ûdú Zûjûe _ê^ü_ê^ü CyûeY \ßûeû ùijò eûM aû eûMòYú ~[û[ðbûùa Mû^ Keû~ûG, ùiùZùaùk @ûKûgùe
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 22 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

ù~Cñ Kâca¡ Kµ^ RûMâZ jêG Zûjû ùijò eûM aû eûMòYúe cêzð^û ijòZ Mû^ Kùf ùijò iêe ùWARò _ê¿e @ûKûe ]ûeY
ùa÷gòÁ¥iìPK GK aòùgh @ûKûe iéÁòKùeö Voice Figures Keê[ôfûö _êYò GK @û½~ð¥R^K _¡Zòùe Kò bûaùe ùijò iêeKê
(KŒ]ß^úe @ûKûe) ^ûcK Mâ^Úe _âZòbûgûkò ùfLôKû Mrs Watts Kâca¡òð¾ê, KâclúdcûY Keò ùWARò _ê¿e ^òŸòðÁ Gaõ iÚûdú @ûKûe
Huges (gâúcZú IßûU¨ jêM¨i¨) ^òRe aòbò^Ü _eúlû \ßûeû Gjò cZKê elû Keû~ûA_ûùe Zûjû c¤ ùi @aMZ ùjûA[ôùfö \gðKMY
ic[ð^ KeòQ«òö ùMûUòG ^k, ùMûUòG MâûjK ~ª Gaõ ùMûUòG jhðûaòÁ Pò©ùe ]ûWÿò ]ûWÿò ùjûA @ûiê[ôaû ‘ùWARò’ `êf I Zûjûe
^c^úd _e\û \ßûeû _âÉêZ AùWûù`û^ ^ûcK ùMûUòG iû]ûeY _ûLêWûe iêKêcûe \ég¥ ù\Lôaû _ùe @^¥ ùKùZK iêee Mû^
~ª \ßûeû ùi Mû^ Ke«ò Gaõ _âùZ¥K [e ù\L«ò ù~ _âùZ¥KUò gêYò[ôùf Gaõ Gjòiaê c¤ @Z¥« iê¦e ‘ùWGRò’ `êfe @ûKûe
iêe Gjò ijR iõPûkòZ, MZògúk cû¤cùe ^òŸòðÁ I iÚûdú @ûKûe ]ûeY Keò[ôfû ...._e\û C_ùe ùMûUòG _ùe ùMûUòG ecYúd
MâjY Kùeö Mû^e _âûe¸ùe ^c^úd _e\û C_ùe ùi @Zò lê\â \ég¥ ù\Lû ù\A[ôfûö _ê¿MêWKòÿ e _ùe ù\Lûù\fû iûcê\Kòâ @ZòKûd
lê\â ùKùZK aúR iÚû_^ Keò[ôùfö Zû_ùe ù~ùZùaùk ùi R«ê, i_ðûKéZò eì_eûRò, ùicû^ue a©ðêkZû ù~_eò ÇúZ ùjûA
ùKøYiò Mû^ @ûe¸ Keê[ôùf ùiùZùaùk ùijò Mû^ aûdêùe CVêQò; Zûjû c¤ùe @ûùfûK Qûdû ùLkû Keê@Qò, ùicû^u iÚík
ù~Cñ Kµ^ C_ôû\^ Keê[f ô û Zûjû aúR KYòKûMêWK
òÿ ê ^òŸÁ
ðò R¥ûcòZK
ò @õgeê iìlà @õg _~𥫠ù\Lû~ûCQò, _eòù_âlòZe ^òdcû^êiûùe
@ûKûeùe ^ùPA ù\C[ôfûö _ea©ðú _eúlû icdùe ùi @uòZ PòZâ ù~_eò cûAf _ùe cûAf aòÉéZ ùjûA@Qòö...
aúRKYòKû iÚû^ùe ^û^û _âKûee Pì‰ð aÉê a¥ajûe Keò[ôùfö `âû^èùe @aiÚû^ Kûkùe Kêcûeú `ò^¨fûw ‘IAb ùceò@c’¨
fûAùKûù_ûWÿò@c¨ ^ûcK GK _âKûe aÉêe Pì‰ð G Kû~ð¥ùe aòùgh ÉaUò Kêcûeú ùceúu CùŸg¥ùe Mû^ Keòaû icdùe ùceú
C_ù~ûMú ùaûfò ù\Lû~ûA[ôfûö Rù^÷K i´û\\ûZû iêeMêWÿòKe aûkK ~ògêuê ùKûkùe ]ûeY Keò @ûaòbðêZ ùjûA[ôùfö ùijò_eò
eì_ a‰ð^û KeòaûKê ~ûA ùiiaêe i´§ùe Kjò@Q«ò ù~ ùijò `âû^èùe @¤d^ Kûkùe a^ûeie GK awûkú ~êaK QûZâ ùb÷ea
@ûKûeMêWÿòK c¤ùe R¥ûcòZòK @ûKéZò, _eòù_âlòZ Gaõ @ûùfûK Éa Mû^ icdùe ùb÷ea cì©ðò Zûue aûj^ KêKêe ijòZ eì_
Qûdûe i^Üòùag @Zò Pc}ûe bûaùe _âKûgZ ùjûA[ôfûö ùi ]ûeY Keò[ôùfö”
ùfLô@Q«ò: ajê ZûeKû, ajê KêŠkú (Spiral), ajê i_ðòk ùeLû bûeZúd ù~ûMûPû~ð¥MY g±e Gjò ÊûbûaòK gqòKê
ic^ßòZ ùijòiaê iê_âYûkúa¡ _eòKÌ^ûe aò_êk icûùeûj @û½~ð¥R^K i`kZû ij _âùdûM Keò[ôùf Gaõ G i´§ùe
@û¸cû^ue KÌ^ûe gqò K ê cê M ¨ ] Keò \ ò G ö _â [ c _â [ c ùicû^ue _âZ¥l mû^ I @bòmZû c¤eê GK ^òbðêf aòmû^ MXÿò
_eúlûMêWÿòKùe Gjò_eò `k ù\Lû~ûA[ôfûö _ùe ù~ùZùaùk ùZûkò[ôùfö Gjò _eµeû @ûRò _~𥫠Pûfò @ûiòQò Gaõ Gjûe
còùii¨ jêM¨i¨ ùKøYiò GK iêe Mû^ Keò[ôùf ùiùZùaùk ùWARò C_ûiKMY Gjò aò\¥ûKê Rúa« eLô@Q«ò- aòùghZü \lòY
(daisy) ^ûcK GK _âKûe _ê¿e @ûKûe ù\Lûù\A [ôfû Gaõ _êYò bûeZùe, ù~CñVûùe ùicû^ue iõL¥û Gùa aò ~ù[Á ùagúö
Zûjû @«jòðZ ùjûA[ôfûö ùi RûYò[ôùf ùKøYiò aògòÁ iêeKê ~[û[ð

bMaZ¨ Ké_û C_ùe aògßûi \ßûeû iKk aû]û


aò_©òe icû]û^ jêGö
– gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 23 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

aûaûRò cjûeûRu ij _Zâûkû_

_âgÜ : céZ _òZûu _âZò ùcûe ùgâ K©ða¥ K’Y? _âgÜ : K’Y cêñ aòaûj ^Keò ejò_ûeòaò?
C©e : ùgâ K©ða¥ ùjfû ^òRKê Gaõ icÉ _eòaûeKê cû’u C©e :G _âgÜ ù~_~𥫠ejòQò ùi_~𥫠aòaûj Keòaû CPòZö
PeYùe ic_ðY Keò ^òe«e cû’ Gjò ^ûc R_ Keòaûö Kò«ê iõiûeùe aòaûj ^Keò K’Y a¥qò ejê ^ûjû«ò? @]ôKûõg
G[ôùe ^òRe, _eòaûee I céZ _òZéùfûKue Kf¥ûY ^ò½òZ iû]ê, i^Ú, bqcûù^ Z[û @]ôKûõg bCYúcûù^ aòaûj ^Keò
eìù_ ùjûA[ûGö GZŸßûeû @û_Y ^òùR iûõiûeòK Kû~ð¥ùe iû]^û KeêQ«òö ù~ _~𥫠G _âgÜ CVêQò ‘aòaûj ^Keò ejò
C^ÜZò Keò iêLgû«òùe ejò_ûeòùa Gaõ bMaZ¨ _âû¯ò cûMðùe _ûeòaò Kò ^ûjó’ Zû’ @[ð c^ùe \éXÿZû ^ûjóö G @aiÚûùe
c¤ @Mâie ùjûA_ûeòùaö \éXÿZû @ûiòaû iKûùg KòQòicd @ù_lû Keòaû bfö
_âgÜ : cû^iòK P*kZû ^òaé©òe C_ûd K’Y? _âgÜ : aòaûj Keò bMaZ _âû¯ò Keòùja, Kò«ê icd @]ôK fûMòaö
C©e : @ûag¥K Kcð Keò gúNâ gúNâ (ajêZ gúNâ) cû’ Gjò ^ûc aòaûj ^Keò ù~ZòKò icdùe a¥qò _âZòKìk aÉêKê Z¥ûM Keò
R_ Kùf cû^iòK P*kZû ejòa ^ûjóö Kcð ^ Keê[ôaû _ûeòa aòaûj Keò ùijò aÉêKê Z¥ûM Keòaû iKûùg ajêMêY
icdùe aò gúNâ gúNâ R_ Kùf c^ùe gû«ò, iÚòeZû I @]ôK icd fûMòaö Kò«ê _âùZ¥K a¥qò iKûùg bMaZ¨ _âû¯ò
GKûMâZû @ûiòaö @^òaû~ð¥ö ù~_~𥫠ùi bMaZ¨ _âû¯ò cûMðùe @Mâie ^ùja
_âgÜ : cêñ Z cû’u ^ûc R_ KeêQòö Kò«ê Kû~ð¥ùe aò`kZû Gaõ ùi_~𥫠@^¥ ùKøYiò C_ûd \ßûeû iêL gû«òùe ejò_ûeòa
aû]û-aòNÜ @ûiêQò KûjóKò? ^ûjóö bMaZ¨_âû¯ò cûMðùe aò @Mâie ùjûA_ûeòa ^ûjóö
iõiûeùe iêL _ûAaûe ùKùZ C_ûd @Qò, ùiiaêùe iêL
C©e : G ]ûeYû iµì‰ð bâcûcôKö cû’u ^ûc R_ Keò aò`kZû
gû«òe aò_eúZ \êüL\ß¦ß @]ôK @ûùiö iõiûeùe iêL_ûAaûe
ùjaû c^e aòPûeùe G ]ûeYûUò GùKaûùe bêf ]ûeYûö
C_ûd ùjfû _eòaûe, iµ©ò, @]ôKûe, ^ûc, ~gö G[ôùe
cû’u ^ûc R_ Keò Zêùc ~\ò ùKøYiò Leû_ aû aò_{^K
_âûYòK iêL ù~ZòKò @ûùi Zû’e \gMêY @ûùi \êüL, \ß¦ß I
aÉê Pûjóa Zûjû cû’ \ò@«ò ^ûjóö ù~_eò ùQûU _òfûKê @ûcûgd
@gû«òö
SûWÿû ùjûA[ôaû icdùe ùi ~\ò còùVA LûAaûKê Pûjóa
ùZùa cû’ ZûKê \òG ^ûjóö @^¥ KûeY ùjfû ~\ò Zêùc _âgÜ : iû]^û iKûùg K’Y @ûag¥K?
~[û[ð @ûag¥K aÉê PûjêñQ, Kò«ê cû’u ^ûc R_ Keê[ôùf aò C©e : iû]^û iKûùg @ûag¥K Azû, _âaé©ò aû @ûMâjö ~\ò
aògßûi ^ûjó aû @û«eòKZû ^ûjó ùi[ôùe ^ûce gqò Kû~ð¥ @ûùc @ûc Rúa^e fl¥ RûYòaû ùZùa ~ûA Azû I _âaé©ò
Kùe ^ûjóö Kò«ê ^òe«e ^ûc R_ Keê[ôùf Kâcgü aògßûi, @ûiòa Gaõ ^òÂûe ijòZ @ûùc fl¥ _âû¯ò iKûùg Pûjóaûö
^òbðeZû, @ûMâj C_ô^Ü ùjaö ùi icdùe Zêc iKûùg ~ûjû ~[û[ðùe iû]^ûùe _âaé©ò jêG ùP÷Z¥i©û RûMâZ ùjùfö Kò«ê
Kf¥ûYKe Zûjû ÊûbûaòK eìù_ ùjaö ùP÷Z¥i©û RûMâZ ùjaû _ìaðeê bMaû^u Ké_ûeê ~\ò a¥qòKê
_âgÜ : cû’u Vûeê \ìùeA Mfû bkò cù^ ùjCQòö Gjû K’Y iZ? C©c iw còùk, ùZùa ùi fl¥ i´ù§ iùPZ jêGö @ûjêeò
C©e :^û, Gjû iZ¥ ^êùjñö [ùe ~ûjûKê cû’ MâjY Ke«ò ZûKê ~\ò ùi bMaZ¨ _âû¯ò aòhdK Mâ^Ú @¤d^ Kùe ùZùa Zû’e
cû’ QûW«ò ^ûjóö Kò«ê a¥qò ù~ùZùaùk cù^Kùe cû’uVûeê ùP÷Z¥ RûMeY jêGö @bú_¨iû C_ô^Ü jêG, ic_ðY I Z¥ûM
\ìùeA ~ûAQò ùaûfò ùijò icdùe cû’u gqò Kû~ð¥ Keòaûe iKûùg _âaé©ò jêGö
eûÉû ùi a¦ Keò ù\A[ûGö Kò«ê ~[û[ðùe cû’ ZûjûKê _âgÜ : GKûMâZûe C_ûd K’Y?
\ìùeA ù\A ^[û«òö cû’ Êdõ KjòQ«ò, ‘[ùe ~ûjû C_ùe C©e :GKûMâZûe C_ûd gâú@eaò¦ Zûu PòVò _Zâùe ùfLôQ«ò,
ùcûe \éÁò _WÿòQò Zûjû iùw ùcûe gqò aeûae ejò[ûGö’ cû’ c¤ ùfLôQ«òö G ù~ûM iKûùg \êAUò ùK¦âùe GKûMâZû
Gjò aògßûi ù~ eLôa ùi i\ûùaùk cû’u gqò ^òR iwùe Keòaû bf–ùMûUòG cÉKùe Gaõ @^¥Uò jé\dùeö
[ôaûe @^êba Keò_ûeòaö
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 24 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

cÉK D¡ßðùe GKûMâZû Kùf @û]ûe C_e ùPZ^û _âZò ù^ùf ùicûù^ Gjûu cûf¨ Lû<ò Gaõ @^¥ùfûKu cûf¨
Cù^àûP^ jêGö C_eê gû«ò, gqò, @û^¦ @aZeY Kùeö ùbRûf ùaûfò RûYòùfö Kâcgü G NUYû _âNU ùjûAMfûö
gâú@eaò¦ KjòQ«ò Giaê @aZeY Kùf @û]ûe ~\ò _âÉêZ aùhð \êA ahð _ùe G_eò ùjfû ù~ Zûu ù\ûKû^ùe fûA^
^[ûG ùZùa ùi iaê @ûiò ù`eò~a ò ö _e«ê jé\dùe GKûMâZû fûMò[ôaû ùaùk @^¥ ù\ûKû^ iaê Lûfò _Wê[ôfûö Kò«ê ^òÂû
Keòaû \ßûeû ùP÷Z¥i©ûe RûMeY ùjaûeê @bú_¨iû ~[û[ð ijòZ iZ¥ùe ejòùf aòRd iê^ò½òZö
jêG Gaõ C_eê ~ûjû @aZeY Kùe Zûjû iÚûdú jêGö jé\dùe _âgÜ : @ûù¸cûù^ cû’u ^ûc R_ KeêQê, ajò_Zâ _XêQê,
¤û^ Keòaûe _âYûkú cû’ ÆÁeìù_ cûZéaûYúùe ùfLôQ«òö _ûVPKâùe ù~ûM ù\CQê, Kò«ê fl¥_âû¯ò iKûùg ic_ðY
@ûùc ~\ò aûj¥ ùPZ^û jé\d bòZeKê ù^A~òaû iKûùg Keòaû iKûùg, Z¥ûM Keòaû iKûùg @ûce Zúaâeìù_ @ûMâj
Azû (@bú_¨iû) Keòaû ùZùa KòQò \ò^ @b¥ûi _ùe Kâcgü @ûiê ^ûjòñ KûjóKò?
ùPZ^û bòZùe _âùag KeòMùf ùiVò @ûC KòQò aòPûe @ûùi C©e :^ò´_Zâ ùPûaûAaû _ùe ~\ò eiùMûfû LûAaûKê jêG
^ûjóö ÊûbûaòK bûaùe GKûMâZû jêG, gû«ò @ûùi, ¤û^eê ùZùa eiùMûfû aò _òZû fûùMö Kò«ê eiùMûfû LûAaû a¦
CVòaûKê Azû jêG ^ûjóö Kò«ê ùPZ^û bòZeKê ~òaû _ìaðeê ^Keò ~\ò LûA Pûfòa ùZùa KòQò icd _ùe _ûUòeê _òZû
jé\dùe ¤û^ icdùe gúNâ gúNâ ^ûc R_ Kùf GKûMâZû QûWÿò~òa I eiùMûfûe _âKéZ Êû\ còkòaö ùijò_eò @ûc
gúNâ ùja I bòZùe _âùag KeòaûKê ijR ùjûA~òaö c^-_âûY-geúe gê¡ ùjûA ^ûjóö ùijò KûeYeê ù~ûM iû]^û
_âgÜ : a©ðcû^ icdùe KòQò ùeûRMûe ^Kùf Kûc Pkê ^ûjóö @ûe¸ iùw iùw @ûce Zúaâ @bú_¨iû I gê¡ ic_ðY
PûKòeú Keòaûe ù~ûM¥Zû ^ûjó, PûKòeú Keòaû i¸a aò ^êùjñö ùjûA_ûùe ^ûjóö Kò«ê \éXÿ iuÌ, @Uk ^òÂû eLô ^ûcR_,
ùcû iKûùg GKcûZâ C_ûd VòKû\ûeú Keòaûö ùi[ôùe còQò ic_ðY, _âZòKìk aÉêKê Z¥ûM Keò Pûfòùf ^ûce _âbûaùe
^ Kjòùf, fû* ^ù\ùf Pkòa ^ûjóö cû’u @ûgâòZ ùjûA còQ Kâcgü @ûce c^, _âûY, geúe gê¡ ùjùaö bûMaZú gqò
Kjòaû, fû* ù\aû @ûù\ø bf fûMê ^ûjóö G_eò @aiÚûùe cêñ @aZeY Keò @ûce c^-_âûY-geúeùe Kâd ò û Keòùa, ùZùa
K’Y Keòaò? iû]^ûùe @ûce @ûMâj aXÿa ò I @ûùccûù^ iû]^ûùe @Mâie
C©e :Kcð QûWÿ ^ûjóö ~òG _ìeû _ìeû cû’u C_ùe beiû I ùjaûö
^òbðeZû eLôa cû’u ^ûc R_ Keòa, cû’ ù~_eò eLôùa _âgÜ : @ûùccûù^ cû’gâú@eaò¦u @û\gð MâjY Keò _ûVPKâ
ùi_eò ejòaû fûMò \éXÿ _âZòmû Keò _ûeòa ZûKê fû* ù\aûKê KeêQêö @û*kòK iwV^ Keò ù~Cñ iÚû^ùe _ûVPKâ ^ ùjûAQò
aû còQ KjòaûKê _Wÿòa ^ûjóö G_eò @aiÚûùe aû]û, \êüL, ùiVûùe _ûVPKâ Keòaû iKûùg ùPÁû KeêQêö Kò«ê G Kû~ð¥
KÁ ajêZ @ûiòaö ZûKê _ûe ùjûAMùf iZ¥ùe _ìeû _ìeû ù~ûMêñ ùKùZK ùfûK @ûcKê _eòjûi KeêQ«òö ùicûù^
Pûfòaö C\ûjeYeìù_ fùlÜøùe RùY a¥qò iZ¥ I ^¥ûdùe KjêQ«ò, “dûue c[û Leû_ ùjûAMfûYò”ö G_eò _eòiÚZò ùò e
a¥aiûd KeòaûKê \éXÿ _âZòmû Kùfö aòKâd aÉêùe @Ì fûb @ûcKê K’Y KeòaûKê ùja?
eLô Rò^òh \ò@«ò I ùMûUòG \ûc¨ Kj«òö _ûLùe [ôaû C©e :aû\êWÿò, ù_Pû, ùicûù^ @§Kûe _âòdö \ò^ùe ùicû^uê
ù\ûKû^úcûù^ @_cògâY Keò Kc¨ \ûc¨ùe \ò@«òö ùi[ôfûMò ù\Lû~ûG ^ûjóö Kò«ê Zûu \éÁòùe ù~Cñcûù^ \ò^ùe Kû~ð¥
MâûjKcûù^ dûu ù\ûKû^eê ^ù^A Keò ù`eò~û@û«òö Kò«ê Ke«ò ùicûù^ _ûMkö ùijò_eò ù~Cñcûù^ @mû^ @§Kûeùe
ùi ^òùR _âZòmûùe @Uk [ôùf Gaõ bMaû^u bq c¤ aêWÿò ejòQ«ò, Rúa^e fl¥ i´ù§ GKaûùe iùPZ^ ^êj«ò
[ôùfö Gjò_eò ùKùZcûi PûfòMfûö Zûu ù\ûKû^ùe aòKâú ùicûù^ G_eò Kjòaû ÊûbûaòKö GA_eò ùfûKu K[ûKê @ûùc
ùjC ^[ôfû, ùi \êüL KÁùe Pkê[ôùfö KòQòcûi _ùe Zûuê K’Y cj©ß ù\aû? @gú ^ùa ahð _ìùað ùQûU _òfûcûù^
ù~Cñcûù^ RûYò[ùô f ùicûù^ Zûuê _Pûeòùf, ‘Zêc ù\ûKû^eê _XÿòaûKê ~ûC ^[ôùfö ù~Cñ _òfûcûù^ _Xê[ôùf Zûuê ù\Lô
aòKâú ùjC ^ûjó KûjóKò?’ ùi iZ¥ NUYû Kjò ù\C[ôùfö jiê[ôùfö Gaõ […ûùe Kjê[ôùf, “_Xÿòaò, _Xÿòaò, _Xÿòaò,
Gjûu C_ùe ù~ aògßûi Keê[ôùf ùicûù^ GjûuVûeê Rò^òh c]êaûaê iùw fXÿa ò öò ” a©ðcû^ ~êM _eòa©ð^ icdö _êeûZ^
ù^aûKê @ûe¸ Kùfö Zûu _ûL ù\ûKû^eê aò Rò^òh ù^ùfö ~êMe ù^÷ZòKZû ùgh ùjûA~ûAQòö ùijò KûeYeê Méj, Mâûc,
Zûu _ûL ù\ûKû^úcûù^ _ìaðeê Kjê[ôùf, “ùiAUû ùMûUûG ù\g, RMZùe aògévkû iéÁò ùjûAQòö ^ìZ^ ~êMe @Zòcû^i
VKö @ûc ù\ûKû^eê cûf KòYò ù^A ùiVò eLôQ–ò Gaõ còQùe iZ¥ _é[ôaúùe _âZòÂû ùjûAQòö ùijò iZ¥Kê MâjY Kùf
Lû<ò cûf ùaûfò KjêQòö” ù~Cñcûù^ RûYòaû gêYòaû ùfûK a¥qò, _eòaûe, ù\g I icûRùe gû«ò _âZÂ ò Zò ùja– @^¥ûd,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 25 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

@iZ¥, cò[¥ûPûe \ìe ùjaö iõiûeùe \òa¥ iZ¥ _âZòÂû C©e :Mb‰ðùc<e iaê iÚû^Kê ~òaûKê ùek iêaò]û @Qòö ~\ò
ùjaö Gjûjó _âùZ¥K a¥qòe fl¥ö Gjû bMaû^u iéÁòe cûWâûi @ûiòaûKê Zêce fl¥ [ûG ùZùa cûWâûi ùcfùe
CùŸg¥ Gaõ Kâc aòKûge c¤ fl¥ö ù~_~𥫠a¥qò G @ûiòaû CPòZö cûWâûi @ûiòaûKê Azû Keò aù´ ùcfùe aiòùf
iZ¥Kê MâjY ^ KeòQò ùi iûõiûeòK ùKøYiò Hgß~ð¥ùe iêL cûWâûiùe _j*ô _ûeòa ^ûjóö ùijò _eò bMaû^ GK ùjaû
gû«òùe ejò_ûeòa ^ûjó Kò´û R^à céZê¥ PKâeê C¡ûe ùjûA iù©ß Zûue bò^Ü bò^Ü eì_ I Zûuê _âû¯ Keòaûe bò^Ü bò^Ü
_ûeòa ^ûjóö Gjò iZ¥Kê MâjY Keòaûe cû¤c ùjfû _ûVPKâ, cûMð ö ù~Cñ c ûù^ eûcue C_ûi^û Keò ù a ùicûù^
ùicò^ûe, ~êa i¹òk^ú Z[û _ì‰ðûw gòlûùK¦â AZ¥û\òö iûùKZùe eûcP¦âuê _âû¯ Keòùaö bMaû^ eûc I Ké¾ GK
_âgÜ : ^òeûg, jZûg, \êüL, KÁ ~êq Rúa^Kê iei, iêLcd I ùjaû iù©ß gâúKé¾uê C_ûi^û Kùf ùMûfKùe _j*ôaö
gû«òcd Keòaûe K’Y KòQò C_ûd @Qò? @ù\ß÷Z aû\ iò¡û« @^êiûùe iû]^û Kùf cêqò ^òaðûYKê ~òaö
C©e :^ò½d @Qòö @ûce ù~Cñ jZûgû, ^òeûgû, \êüL KÁ ~êq Kò«ê gâú@eaò¦u ù~ûM MâjY Kùf a¥qòe c^-_âûY-geúe
MêY ]cð ùicûù^ iaê c^, _âûY geúeeö @ûc jé\dùe eì_û«e ùjaö eì_û«eòZ c^ -_âûY-geúeùe bMaZ C_f²ò
[ôaû ùP÷Z¥_êeêh (Psychic Being) aû @«eûcôûe MêY]cð ùjaö Gjû `k Êeìù_ ù~Cñcûù^ iû]^û Keòùa iû]ûeY
gû«ò, iù«ûh, @û^¦, bMaû^u _âZò bqò, ic_ðY, @bú_¨iûö c^êh¥ [ôùa ùicûù^ \êüL, KÁ, @^¥ûd, @iZ¥, cò[¥ûPûeeê
@ûùc eì_û«eòZ c^-_âûY-geúeùe bMaZ¨ _âû¯ò– Rúa^e cêqò ùjùaö ùPûeú, WKûdZò, jòõiû AZ¥û\ò ejòa ^ûjóö Gjò
Gjò fl¥ MâjY Keò jé\dùe ¤û^ Keòaû \ßûeû @ûce iõiûe \òa¥ ÊMðùe _eòYZ ùjaö _gê RûZò [ûAKeò ù~_eò
ùP÷Z¥i©û RûMâZ ùjaö @ûùc iêL gû«ò @û^¦ùe ejò icÉ c^êh¥ RûZò _é[ôaúùe _âZòÂû ùjûA@Q«ò ùijò_eò cYòh RûZò
KòQò cû’u PeYùe ic_ðY Keòaû, cû’u Ké_û Qûdûùe ejò [ûA _é[ôaúùe \òa¥cû^a RûZò _âZòÂû ùjùaö Gjûjó _âùZ¥K
gû«ò, iù«ûh I @û^¦ùe Rúa^ MXÿò _ûeòaûö c^êh¥ Rúa^e fl¥ö gâú@eaò¦ KjòQ«ò ‘Rúa^jó ù~ûM’ö
a¥qò @mûZ @aiÚûùe fl¥Kê ^RûYò iõiûee icÉ Kcð
_âgÜ : gâú@eaò¦u ù~ûMe fl¥ eì_û«eòZ c^-_âûY-geúeùe
Keê@Qòö fl¥ mû^ ^[ôaûeê ù~Cñ Kcð Keê@Qò bêf cûMðùe
bMaZ¨ _âû¯òe fl¥ MâjY Keò _êeûZ^ ù~ûMe iû]K @cêK
^òR iKûùg _eòaûe iKûùg Keê@Qòö ùijò iKûùg R^àceY,
a¥qòuVûeê \úlû MâjY Kùf fl¥ùe _j*ô _ûeòaê Kò ^ûjó?
\êüLKÁ, ùeûM, aé¡Zßeê cêqò ùjûA_ûeê ^ûjóö gâú@eaò¦u
C©e :cûWâûiKê ~òaûKê Pûjó \òfäú-GK¨iù_âiùe UòùKU Keò ù~ûM MâjY Kùf iûeû Rúa^jó ù~ûM Gjò mû^ ùja– ùi
aiòaû bkò@û Zêce aòPûeö icÉ Kcð ~ûjûKê Kò ^òRe I _eòaûe _ûAñ KeêQò Zûjû cû’u
ù~Cñ fl¥ MâjY Kf ùijò _âYûkúùe iû]^û Kùf fl¥ùe ùiaû bûaùe cû’uê @_ðY Keò Keòa– iõiûeùe @ûag¥K
_j*ôaö fl¥ MâjY KeêQ eì_û«eòZ c^-_âûY-geúeùe Kcð Z¥ûM ^Keò cû’u ùiaû bûaùe Keò ic_ðY Kùf
bMaZ¨ _âû¯ò- @ûC \úlû MâjY Keòaûe @[ð iû]^û Keò c^ fl¥ùe _j*ô _ûeòaö
-_âûY-geúe I iõiûeKê QûWÿò céZê¥ _ùe ^òaðûY cêqò fûb gâú@eaò¦u ù~ûM QWÿû _êeûZ^ icÉ ù~ûM KâcaòKûgKê
Keòaû cûMðö G_eò Keòaûe @[ð “GKìk Mfò, ùiKìk Mfò, elû Keò @ûiòQ«òö Rúa^ùe ~[û[ð fl¥ùe _j*ôaûe icd
cSò ^Bùe aêWÿò cfò” GA_eò ùjaö _êeûZ^ ù~ûMe cêqò @ûiò ^[ôfûö ùijò iKûùg ùicûù^ iû]^û Keò cêqò, ^òaðûY,
_âû¯ò Keò _ûeòa ^ûjó Kò gâú@eaò¦u ù~ûMe eì_û«e aò bMaZ¨ _ââû¯ò Kùfö Kò«ê iõiûeùe \êüL KÁ ù~_eò [ôfû
ùjûA_ûeòa ^ûjóö ùijò_eò ejòMfûö bMaû^ GK ùjaû iù©ß Zûu _âû¯ò cûMð
_âgÜ : bMaû^ GKö Kò«ê iµâ\ûd ajêZ bò^Ü bò^Üö @^êKìk P¦â, icd @^êiûùe bò^Ü bò^Ü jêGö a¥qò ù~Cñ cûMð MâjY Keòa
iZ¥iûA aûaû, ùa÷¾a iµâ\ûd, i^¥ûi Gaõ gâú@eaò¦u Zû’e fl¥ @^êiûùe Zûjû _âû¯ ùjaö
ù~ûMö ùKjò ùKjò iû]êi^¥ûiú \úlû ù\aûKê ajêZ @ûMâj AZò
KeêQ«òö G_eò iÚùk @ûùc ùKCñUûKê MâjY Keòaê?
@û_Yue gêbPò«K
eûcKé¾ \ûi

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 26 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

eûÁâe CZ¨[û^ùe cûZégqòe @ûaûj^


gâú _â_©ò

ù~ ùKøYiò eûÁâe CZ¨[û^ùe \êAUò aÉê _âZò aòùgh bûaùe fl¥ _âùZ¥K ù\ge Êúd @ûcôû @Qòö @ûC ~\ò eûRù^÷ZòK a¥û_ûeùe
eLôaûKê jêGö _â[cZü eûÁâ aû RûZòe ^òRÊ _âZòbû K’Y, Zûe Zûjûe iúcû _eòa©ð^ Keû~ûG ùZùa Zûjû @aûÉa ùjûA_ùWÿö”
^òRÊ @ûùfûK, gqò aû Êeì_ K’Y? \ßZò údZü eûÁâe Gjò @«^òjð Zò •
gqòe _âKûge ]ûeû K’Y? Kò_eò bûùa ~êùM ~êùM Gjû @ûcô_âKûg “bûeZ gòau Zêf¥ @]ôcû^iÉee ù\aú I ~\ò ùi Pûùj
KeòQò, Kò_eò bûùa Gjò gqò R^iû]ûeYu c¤ùe RûMâZ ùZùa cû^ageúeùe _âKU ùjûA_ûùeö ~[û[ð ù\gbq Gjûe
ùjûACùV, Kò_eò bûaùe Gjò eûÁâúd gqòKê RûMâZ Keû~ûA _ûùe C_iÚòZòKê _âZ¥leìù_ C_f²ò Keò_ûe«òö”
Gaõ céZ I ]ßÉaò]ßÉ, aòPkòZ RûZúd Rúa^ùe iõjZò, iwZò I
aù¦cûZec¨ @ûù¦ûk^ icdùe gâú@eaò¦ bûeZe Gjò
ic^ßd @Yû~ûA _ûùe? ù~ _~𥫠RûZò aû eûÁâe ù^ZéaMð Gjò
i^ûZ^ RúaòZ @¤ûcô @ûcôûKê RûMâZ ùjaû ^òcò© aòùgh bûùa
cjû^¨ eji¥Kê C\¨NûU^ ^ KeòQ«ò, aû Gjò eji¥Kê ]eò ^
_âû[ð^û Keò[ôùfö gâú@eaò¦ ‘bûeZúd iõÄéZòe @û]ûe’ Mâ^Úùe
_ûeòQ«ò, ùi _~𥫠RûZúd CZ¨[û^e _[ _eòÃûe ùjûA_ûùe
bûeZ gqò i´§ùe Gjò K[û CùfäL KeòQ«ò, “_âùZ¥K RûZò
^ûjó, RûZúd PeòZâ, aê¡ò, jé\de aòKûg NùU ^ûjóö ùi[ô_ûAñ
ùjfû aéj©e cû^aicûRe aòa©ðcû^ @ûcôûe GK gqò aû iûc[ð¥ö
iað_â[ùc RûZòe Êeì_ I Ê]cð aêSòaûKê jêG, C_f²ò KeòaûKê
Gaõ Zûjû ù~Cñ Z©ßKê a¥q Keê[ûG Zûjûeò \ßûeûjó a*ôeùjö
jêG Gaõ ZZ¨ iùw iùw Gjò Êeì_ I _âZòbûKê RûZúd Rúa^ùe
bûeZ jó ùjfû bûeZ-gqòö GK cjû @û¤ûcôK ò Z©ße Rúa« ù\aúö
a¥q Keòaû ^òcò© C\¥c KeòaûKê jêGö
Gaõ Zûu _âZò aògßÉ ùjaûjó bûeZ-@ÉòZße _â]û^ ]cðö KûeY
a©ðcû^ @ûù¸cûù^ bûeZúd eûÁâe Êeì_ I ^òRÊ _âZòbû Gjûeò _ìY¥akùe bûeZ GK @ce RûZòùe _eòYZ ùjûAQòö Gaõ
aû Ê]cð i´§ùe KòQò @ûùfûP^û Keòaû Gaõ Z_ôùe ù\Lôaû Zûjûe _ê^ü _ê^ü RûMeY I CZ¨[û^ Gaõ @û½~ð¥R^Kbûùa @ûRò
Kò_eò Gjò Ê]cð Zûjûe RûZúd Êbûaùe _âKûgòZ ùjûAQòö _~𥫠a*ôejòaû _½ûZ¨ùe Gjò eji¥jó ^òjòZ ejòQòö”
iê_âiò¡ c^úhú c¥ûK¨i¨cê¥fûe RûZòe Gjò ÊKúd @«^ðòjòZ iêZeûõ Gjò CqòMêWÿòKeê ÆÁ ùja ù~ bûeZe @«eûcôû,
gqòKê RûZúd @ûcô^dò ªYKûeú Z©ß (Self-regulative Principle ùMûÂúMZ @ûcôû (Group Soul) GK Rúa« @¤ûcô i©ûö Gaõ
of National Life) ùaûfò ^ò¡ðûeY KeòQ«òö Gjò Z©ßjó RûZúd Gjûe RûZúd _âZòbû (National Genius) GK @¤ûcô @ûùfûKö
@ûcô aòKûge cûMð iêÆÁ Keò\òGö ù~ùa ù~ùa RûZò ùNûe \êŸòð^ ajê Kûkeê bûeZ GK eûÁâ Gaõ RûZòeìù_ cû^a ùMûÂú c¤ùe
I Zciû c¤ùe Wêaò~ûG, Gjò RûZúd Z©ß aû @ûùfûKe @ûaûj^ Gjò i^ûZ^ \òa¥ @ûùfûKKê RûZúd aòKûge _ec iû[ðKZûeìù_
\ßûeû Zûjû _ê^ü RûMâZ ùjûACùVö bûeZe RûZúd @ûù¦ûk^ ù_ûhY Keò@ûiòQòö Gjò @ûùfûKe _âKûg I @«^òðjòZ \òa¥gqòe
Gjò_eò GK ùNûe \êŸòð^ I RûZúd @ijûdZû Kûkùe @ûe¸ CZ¨[û^ bûeZúd RûMeY I RûZúd @ûù¦ûk^e bò©ò ùjaû CPòZö
ùjûA[ôfûö ùiùZùaùk RûZúd ù^ZéaMð GK @¤ûcô \éÁò\ßûeû
\ßòZúdZü Gjò RûMeYe ]ûeû K’Y ùja Gaõ ùKCñ
ù_âeòZ ùjûA bûeZe @«eûcôûKê @ûaûj^ Keò[ôùfö bûeZe
C_ûdùe GjûKê Kû~ð¥Kûeú Keû~ûA _ûeòa? _â[cZü ùKùZK
@«eûcôû GK @¤ûcô i©û, GK Rúa« ù\aúö Gjò i©ûuê auòcP¦â
a¥qò Gjò ^òMêXÿ iZ¥ i´§ùe iùPZ^ ùjùa, \ßòZúdùe GjûKê
aù¦cûZec¨ RûZúd iwúZùe @ûaûj^ Keò[ôùfö GjûKê ùi
Rúa^ùe C_f²ò Keòùa Gaõ ZéZúdùe GjûKê iûcìjK ò aû iõNa¡
bûeZcûZû, iòõjaûjò^ú \êMðû ùaûfò @aòjòZ KeòQ«òö VòK¨ ùijò
Rúa^ùe Kû~ð¥Kûeú KeòaûKê ùPÁû Keòùaö Gjò @ûù¦ûk^
\éÁùò e gâú@eaò¦ bûeZe @«eûcôûe @ûcô_K â ûg ^òc©
ò \êMûð ùÈûZâùe
eûR^úZòe @ûbòcêL¥ ù^ùf c¤ Zûjû ùja @û¤ûcôbò©òKö Gjò_eò
bûeZ gqòuê @ûaûj^ KeòQ«òö G i´§ùe gâúcû’u GK aûYú Lêa¨
eûRù^÷ZòK @ûù¦ûk^e iìZâ]e [ôùf gâú@eaò¦, gâú aûkMwû]e
Zû_ô~ð¥_ì‰ð: “bûeZ Gjò ù\ge bìcò, ^\ú, _ûjûWÿ aû G[ôùe
ZòkK, fûfû fR_Z¨ eûd Gaõ aò_ò^¨ P¦â _ûf¨ AZ¥û\òö bûeZúd
aiaûi Keê[ôaû iûcêjòK a¥qòue ^ûc ^êùjñ, bûeZ GK RúaòZ
RûZúd @ûù¦ûk^e \ßòZúd _~ð¥ûdùe ~\òI Gjò @¤ûcô @ûùfûKe
i©ûö gòa @û\ò ù\aZû ù~Cñ_eò RúaòZ bûeZ c¤ ùijò_eò RúaòZö
C_f²ò lúY ùjûA~ûA[ôfû Z[û_ò cjûcôûMû§ú I Raûjûefûf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 27 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

ù^ùjeê ~[ûKâùc GK \éXÿ ù^÷ZòK Gaõ @[ðù^÷ZòK bò©ò C_ùe _âùdûR^ ùjZê ùijò _êeûZ^ eì_ I _êeûZ^ _^Úû a©ðcû^
RûZúd Rúa^Kê _âZòÂû KeòaûKê Pûjó[ôùfö a©ðcû^ Kò«ê ùijò ~êM]cðe fl¥ ^òcò© ~ù[Á ^êùjñö baòh¥Zùe bûeZKê ù~Cñ
@ûùfûK icMâ ù\gùe ù~_eò ^ò¿âb ùjûA~ûAQòö Gaõ Gjò aòeûU _\ùl_ ù^aûKê ùja, ùi[ô ^òcò© ùijò iuú‰ð _âKéZò
@û¤ûcôòK @ûùfûK I gqò bûeZúd RûZúd Rúa^ùe ùKøYiò ÆÁ ù^A bûeZ @ûC Zûe fl¥ iû]^ Keò_ûeòa ^ûjóö @û¸cû^ue
eì_ùeL ù^A _ûeê ^ûjóö @[ðûZ¨ G i´§ùe Lêa¨ Kc¨ ù^Zûue @û¤ûcôòKZû c¤ ùijò _êeûZ^, Rú‰ð, iõiûeaòcêL @û¤ûcôòK Rúa^
@«\éðÁò @Qòö G[ô_ûAñ RûZúd ùlZâùe ^û^û aòbâûU, \ߦß, Kkj, ^êùjñ Gaõ Bgßeu aòeûU iéÁòe ùgûP^úd ^òe[ðKZû I cûdûaû\
iuú‰ðZû, Êû[ð_eZû, NéYû I aòù\ßh @û\ò eûRZß KeêQòö G_eò \ßûeû bûeûKâû« ^êùjñ, ~ûjû _û[ðôa Rúa^eê cêL ù`eûA^òG; aeõ
Kêjû~ûA _ûùe ù~ RûZúdZû ùaûfò ùKøYiò aÉê Gùa @ûC i¹û^úd @û¸cû^ue @û\gð ùijò @¤ûcô gqò \ßûeû Rúa^ùe aòRd jûif
aû _ìR¥ ùjûA ^ûjóö ~ûjûùjC @ûù¸cûù^ ~\ò bûeZe CZ¨[û^ Keòaûö Gjû ùKak Gjò RMZKê bûMaZ @bòa¥qòe GK C\¥c
Pûjêñ Gaõ G eûÁâKê _é[ôaúe Gjò ùNûe iuU Kûkùe GK cjû^¨ ùaûfò MâjY Kùe ^ûjó aeõ bûMaZ @bòa¥qòe GK aéj©e Gaõ
eûÁâeùì _ MXÿùò ZûkòaûKê Pûjêñ ùZùa _ê^aðûe bûeZe Gjò @«^òjð Zò cj©e C\¥c \ßûeû cû^aicûRe eì_û«e Pûùjñ ~ûjû G_~ð¥«
@ûùfûK I gqòKê RûMâZ KeûAaûKê ùja Gaõ a©ðcû^e ùbøZòK ùKùa aò ùjûA ^ûjó Gaõ ~ûjûe _eòYûcùe bMaû^ Gaõ cYòh
_û½ûZ¥ MZò]ûeûeê cêL ù`eûAaûKê _Wÿòaö G[ô ^òcò© bûeZúd c¤ùe [ôaû _e\û \ìe ùja, @û¸cû^u c¤ùe [ôaû ùijò \òa¥
gòlû, iõÄéZò, eûR^úZò, gòÌ, Kkû, iûjòZ¥e _ê^MðV^ @ûag¥Kö cû^aZß cì©ð ùja Gaõ @û¸cû^ue _û[ðôa Rúa^ bûMaZ iZ¥,
gâú@eaò¦ bûeZe fl¥ I iû]^û i´§ùe Gjò_eò bûùa CùfäL ùR¥ûZò I iûc[ð¥ \ßûeû eì_û«eòZ ùjaö”
KeòQ«ò : @ûù¸cûù^ gâú@eaò¦u Cq _ì‰ðûw @¤ûcô \éÁòKê Rúa^ùe
“...GK @û¤ûcôòK @û\gð PòeKûkjó bûeZe bûa^û I MâjY Keòaû Gaõ ZûjûKê RûZúd Rúa^ùe Kû~ð¥Kûeú KeûAaû
@bú_¨iûe aòùghZßö Kò«ê Kûke @MâMZò I cû^a icûRe _ûAñ iuÌa¡ ùjaûö

ù~ùZùaùk Zêùc bMaû^u gû«ò aòhdùe Pò«û Keòa ùiùZùak


Gjû GK @ûaûj^eìù_ Kûc Keòa I ù~ùZ ù~ùZ @]ôK G i´ù§ Pò«û
Keòa ùiùZ ùiùZ Gjû Zêce ·eò_ùU @ûaéZ ùjûA ejòa ~ûjûKò
iaêVûeê gqògûkú iêelûö – gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 28 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

K Acõ ùaû ^òY¥cû PòùKZ? (E1/95/4)


(ùK RûùY eji¥ Zû’e?)
gâú ^òcûAPeY cjû_ûZâ

(1)
ùK RûùY eji¥ Zû’e _âZúKe @ûaeY Zùk
i©û gòa gòeê Sùe ù~ ùPZ^û _âaûj _ûa^
ùK ù\ùL Mj^ cª iZ¥]ûeû ieÊZú Rùk
~û Z^ê ]CZ iòq, c]êQù¦ ù~ i\û ùgûb^
(2)
ùK gêùY jé\d Mêjû gâ¡û_ìZ ~m @ûdZù^
@bú_¨iû @^k Rûkò ^PòùKZû WûùK ^òZò Kûùe
ùK RûùY ùgßZûgßZe ¤ûù^ aiò ùKCñ Zù_ûaù^
aòùfûK @û\òZ¥ eì_ N^ ùNûe Zciûe _ûùeö

(3)
ùK ù\ùL @mû^-aéZâ @ûaeK i_ðòk _âiûe
ù\a gqò aùRâ jûYò gâêZò-iê]û ùiûcû^¦cd–
(4)
Zû_i-Rúa^ ajò bìcûÆgð aò_êk i¸ûe
ùK aû RûùY Kò C{ßk ^ùaû\òZ _âbûZ _âKûùg
ÊMðùfûK gêb_ù[ @ûùi A¦â aúe EZcdö
iò¡ ùa\aâZ Ehò icùaZ @ûùfûK @ûgûdú
@\òZò @iúc ù\aú @ûùM cjû @û^¦ ebùi
ù\aR^à ÊûMZòKû ePê[ôùf iûc Mû^ MûAö

(5)
ùK aû ù~û¡û @aZeò G iõiûe -KêeêùlZâ _ùe
ùcûj @jcòKû bìfò ]cð _[ ^òG i\û aeò
ùKaû ù\j eù[ aiò ù\Lô i\û @ûcôû iûe[ôùe
Rúaù^ iû]A ù~ûM bûMaZú MúZò @^êieòö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 29 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

@û]ûegê¡ò I @aùPZ^
gâú aòg߸e iûc«

icÉ ù~ûMiû]^ûùe, icÉ @û¤ûcôòK _eµeûùe @û]ûegê¡ò _ecjõicû^ue a¥ajûeùe aûkaZ¨, C^àû\aZ¨, RWÿaZ¨ G_eòKò
C_ùe Lêa¨ MêeêZß \ò@û~ûA[ûGö Kò«ê _ì‰ðù~ûMùe ù~CñVò icMâ _ògûPaZ¨ ^û^û @ûPeY ù\LûMùf c¤ ùicû^u @û«e ùPZ^ûùe
i©û I ùPZ^ûKê _ì‰ðeìù_ gê¡ Keò, icMâ _âKéZòKê \òa¥ bûMaZ ùicûù^ _ec iZ¥ ij ^òZ¥~êq ùjûA[ôaûeê ùicû^u @û]ûeKê
_âKéZòùe eì_û«eòZ Keòaûe fl¥ MâjY Keû~ûAQò; Zjóùe iað\û GK gê¡ @û]ûe ùaûfò MâjY Keû~ûA[ûGö @ûc ù~ûMùe
@û]ûegê¡òe ùlZâ @Zò a¥û_K I aòÉéZ; ùP÷Z¥ I @û¤ûcôòK c¤ @û]ûegê¡ò ùlZâùe @û«e ùPZ^ûKê _â[c I _â]û^ MêeêZß
ùPZ^ûVûeê @ûe¸ Keò c^, _âûY, geúe, @aùPZ^, ^òù½Z^ ù\aûKê ùjaö
@û\ò ùPZ^ûe iaêÉejó @ûc iû]^û _eòie @«bðêqö @^¥û^¥ MúZûùe icÉ ùlZâùe, icÉ aòhdùe GK icZûbûa
_ûeµeòK ù~ûM _eò ùKak c^ I _âûY ùlZâùe @jõ I Kûc^û elû KeòaûKê jó @û]ûegê¡òe _â]û^ K[û ùaûfò Kêjû~ûAQòö gâúcû
aûi^ûe aòùfû_ iû]^ Keò, @ûcôû, aâjà aû bûMaZ C_iÚòZòe c¤ KjòQ«ò icZû I ùPZ^ûe aògûk _âiûejó @Zòcû^i gqò _âZò
C_f²ò Keò Zûjû ij GKûcôZû C_f²ò Keò[ôùf aû aògß @bòa¥qòeê MâjYgúkZûe _â]û^ @af´^ö @ûcKê c¤ icZûe ùijò fl¥
aûjûeò ~ûA ^òaðûYùe fú^ ùjûAMùf Pkòa ^ûjóö icMâ i©û I MâjY KeòaûKê ùjaö Kò«ê Zûjû iaðûwúY icZû ùjaû @ûag¥Kö
_âKéZòKê \òa¥ eì_û«e _ûAñ @ûcKê _âÉêZ KeòaûKê ùjaö ùZYê @ûc icZû \êA ]eYe ùjûA_ûùe, iKâòd icZû I ^òÃâòd icZûö
ùPZ^ûe _âZòUò @¦ò K¦ò ùLûRò ùKCñVò KòQò @Zò iûcû^¥ I ^MY¥ RùY GK ^òÃâòd icZûe bûa eLô bf c¦, bêf¨ VòK¨, ^¥ûd
@gê¡ò [ôùf c¤ ZûjûKê gê¡òe @ûùfûK @ûMùe eLôaûKê ùjaö @^¥ûd I iZ¥cò[¥û @û\òe ZûeZc¥ _âZò @ûLôaêRò ù\A Cbd
ùKCñVò KòQòKê QûWÿò~òaûe Zòùk cûZâ @aKûg ^ûjóö iµKðùe icû^ bûùa C\ûiú^ ejò_ûùeö Kò«ê Zûjû ùja C\ûiú,
KûeY Êdõ \òa¥R^^úu cjûieÊZú gqò @ûc ù~ûMùe ùa÷eûMúe @ûPeY, _ì‰ðù~ûMe iû]Ke @ûPeY ^êùjñö @ûcKê
aòÉéZ Z[û UòKò^òLô Cbd ùlZâùe KjòQ«ò, “ù~Cñ iuÌ Zûu Kcð ù_ûhY KeòaûKê ùja iKâòd icZûe bûaö aû]ûaòNÜ @ûMùe,
c¤ùe iKâòd, Zûjû iZKð, @Z¦â, @Käû«ö C_eê @û^Z ùjûA ùi @^¥ûd, cò[¥ûPûe @ûMùe aû aòùeû]ú @_gqòe @ûKâcYe i¹êLú^
@û¸cû^uê ùNeò ej«ò, lê\âû\_òlê\â @wKê ^òeúlY Ke«ò, Ægð ùjfûùaùk @ûùc Zjóùe aòPkòZ ^ùjûA ^òRe icZû bûa aRûd
Ke«ò, ù~ùZ iûcû^¥ ùjC, _âùZ¥K ù\ûhZîUò, KêUòkZû, @_ì‰ðZû eLôaê ^ò½d, Kò«ê Zjó iùw iùw c¤ iKâòd bûaùe iùPÁ ùjaê
ùLûRò aûjûe Ke«ò, ùKùZ Kû~ð¥ KeûùjûAQò I ùKùZ KeòaûKê ùijò bêf, @^¥ûd aû cò[¥ûPûeKê \ìe KeòaûKêö ^òÃâòd icZû bûa
aûKò @Qò, Zûjû ~[û~[ IR^ Keò, aòPûe Keò ù\L«òö Zûu \éÁò eLô ùiMêWÿòK aòùeû]ùe iõMâûc Keòaûjó ùjCQò iKâòd icZûe
_ûLùe lê\â aû @û_ûZ^MY¥ KòQòjó ^ûjó, ù~ùZùjñ Q\àùagùe, bûaö
iìlà bûaùe @«fðú^ ùjûA ejê^û KûjóKò KòQòaò Zûu \éÁò _ûLùe _ì‰ðù~ûMùe @^¥û^¥ icÉ _ûeµeòK iû]^ûùe _âPkòZ
fêPò ejò_ûùe ^ûjóö” @û]ûegê¡òe icÉ @wKê MâjY I @«bðêq KeûMùf c¤ ùPZ^ûe
ùZYê @ûc iû]^ûùe fl¥ ùjCQò @ûc @û]ûeUòKê G_eò icÉ Éeùe \òa¥ bûMaZú gqòe @ûaûj^ I C_iÚòZòjó _â]û^
gê¡ Keò MXÿò ùZûkòaû ù~Cñ[ôùe cû’u gqò @aû]ùe Kâòdû K[ûö ùijò C_iÚòZò _ûLùe @ûce icÉ iuÌ, Kcð, _âaé©ò I
Keò_ûeòaö cû’u gqòe Kâòdû _âZò @ûc @û]ûeUò ^òZ¥ ^òe«e ù_âeYû @û\òKê ic_ðY Keòù\aûjó _â]û^ K[ûö @ûc ^òRe ùKøYiò
C^àúkòZ, ^c^úd, Êz I MâjYgúk ejòùfjòñ ùijò gqò @ûc gqò ^êùjñ gâúcû’u gqòjñò @ûcKê @û]ûegê¡òe icÉ _ì‰ðZû I iò¡ò
bòZùe iaðûwú^ @û]ûe gê¡òKê iµ^Ü Keòù\aö gâúcû KjòQ«ò \òMùe @ûùMA ù^aö
bûMaZ C_iÚòZòjó @û]ûeùe ~[û[ð gê¡ò @ûYò\òGö @ûce _ìaðKÌòZ ùZùa ù\Lû~ûG ù~ cû’ue gqòe Kâòdû _ûAñ @ûùc _ì‰ð
iõÄûe I ]ûeYû @^êiûùe Kûjûe @ûPeY I cù^ûbûa @ûcKê i¹Zò ù\AQê, Zûjû Kâòdûgúk ùjûA ejòQò, Kò«ê ù~Cñ ù\ûhZîUò I
icúPú^ aû @icúPú^ fûMò_ûùe Kò«ê Zjóùe bMaZ¨ ù_âeYû I aû]ûaòNÜ C_ùe @ûùc aòRd jûif KeòQê ùaûfò cù^ Keò[ûC,
C_iÚòZòjó ~[û[ð gê¡òe cû_KûVòö _ûeµeòK ù~ûMùe @a]ìZ I Zûjû _êYò ù\Lû\òG, _êYò ùKCñVê Zûjû CVò@ûiò @ûce icÉ gâc
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 30 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

I iû]^ûKê _Š Keòù\aûe bd ù\LûGö ùKak a¥qòMZ iû]^û _~𥫠ù~Cñiaê Rúa^ aòùeû]ú @§Kûecd @_gqò I eûlicû^u
ùlZâùe ^êùjñ, _é[ôaúùe cû^aicûRe @MâMZò ùlZâùe c¤ aòKU fúkû ù\LêQê I fûMêQò ù~_eò GMêWÿòKe ùgh ^ûjó,
ù\Lû~ûG GK\û Rd Keû~ûAQò ùaûfò cù^ ùjC[ôaû ~ê¡, jòõiû, @aùPZ^ûejó ejòQò ùicû^u Rúa^-b@ñeö ùiA @aùPZ^ûe
\c^ @û\ò ^û^û cò[¥ûPûe I @§Kûee gqò _êYò cêŠ ùUKêQ«ò, aê¥j ùb\ Keò ~\ò ùijò b@ñeUòKê cûeò\ò@û~òa ùZùa Gjò
^òRe aúb› fúkûùe icÉ cû^a ib¥ZûKê ]ßõi_[ùe @ûùMA eûlicû^u _ecûdê ùgh ùjûA~òaö
ù^aûKê C\¥Z ùjCQ«òö iùaðû_eò KûjóKò Reû, a¥û]ô, céZê¥ _eò Kò«ê @aùPZ^ûe ùijò eûR¥ùe _âùag Keò ùiVûùe
@\òa¥ gqòe ùLkû _âKéZòe GK @fx^úd ^òdc ùjûA ejòQò? \òa¥ @ûùfûKe eûR¥ _âZÂò û Keòaûe @bò~û^ @Z¥« \êejì ö ù~ùZ
ùKøYiò a¥qò, ùi ù~ùWÿ iò¡ cjû_êeêh I cjû^ @ûcôû jê@«ê ^û ~ûjû \êeìj ùjùf c¤ _ì‰ðù~ûMe eì_û«e fl¥Kê iò¡ KeòaûKê
KûjóKò @û]ûegê¡òe ùlZâùe ù~ùZ ~ûjû @iû]ûeY KéZòZß fûb ùjùf Gjò @bò~û^ @_eòjû~ð¥ö Gjò @aùPZ^ûe ùlZâUò K’Y I
Ke«ê ^û KûjóKò ùghùe KûjóKò Zûue geúe Reû, a¥û]ô I \òa¥gqòe Zûjû C_ùe Kò_eò aòRd jûif Keû~ûA_ûeòa gâú@eaò¦
céZê¥e Kakeê cêq ùjûA_ûeê ^ûjó? I gâúcû ùjCQ«ò ùijò @bò~û^e @MâYú _[_â\gðKö ^òR iû]^û
Gjò @\òa¥ gqòMêWÿòK G_eò ùKCñ @ùb\¥ \êMðùe ^òRKê I _âZ¥l @^êbìZò bòZe ù\A Cbùd @aùPZ^ûe ùijò eûR¥Kê
iêelòZ Keò eLôQ«ò ù~ ~ûjû C_ùe @ûRò _~𥫠geúe ùlZâùe RûYòQ«ò, aì¥jùb\ Keò Zjóùe _âùag KeòQ«ò I Zjòñùe [ôaû
ùKøYiò PìWÿû« aòRd jûif Keû~ûA _ûeòfû ^ûjó? @aùPZ^ûjó icÉ @mû^, @§Kûe I bMaZ¨ aòùeû]ú @_gqò aòùeû]ùe \òa¥
ùjCQò ùijò iaêVê @ùb\¥ I gqògûkú \êMð, ~ûjû bòZùe @\òa¥ iõMâûcùe @aòeûc fò¯ ejò @ûc _ûAñ @aùPZ^û C_ùe aòRd
gqòe ùi^û^ú ^òRe gòaòe I QûCYú _KûA ùijòVûeê @ûKâcY fûbe _[ iêMc Keò~ûAQ«òö @ûcKê ùgh aòRd _~𥫠ùijò
Ke«ò @û]ûeùe Kâòdûgúk \òa¥ bûMaZú gqò I Zû’e iZ¥ I iõMâûc PkûA eLôaûKê ùjaö
@ûùfûK C_ùeö ùZYê @aùPZ^ûe ùijò @§Kûecd \êMð \Lf gâú@eaò¦u K[ûùe, “@aùPZ^ ùjCQò _â]û^ KûeY
Keò, ùiVûùe bûMaZú gqò, iZ¥ I @ûùfûKe K©éðZß I @û]ô_Z¥ ù~Cñ[ô_ûAñ iaê KòQòe aûe´ûe _ê^eûaé©ò ùjC[ûG Gaõ ùKak
_âZòÂû Keò_ûeòùf ~ûA @ûc @û]ûe _ì‰ð bûaùe _âÉêZ ùja \òa¥ aûj¥eì_ QWÿû ùKøYiò KòQòe _âKéZ _eòa©ð^ ùjC ^ [ûGö Gjûjó
eì_û«e _ûAñö ùjCQò KûeY ù~Cñ[ô_ûAñ Kêjû~ûA[ûG ù~ _âKéZòe _eòa©ð^
_òfû\òù^ gêYò[ôaû ùijò KûjûYú icÉue cù^[ôa ù~ @i¸aö ù~Cñ ù\ûhMêWÿòKê _ìeû \ìe Keòù\A iûeò[ôaûe @ûgû
GK bdue eûli, icÉ eûR¥aûiúuê blY Keò iê¦eú Keû~ûA[ûG, ùiMêWÿòK _êYò ù`eò @ûi«òö iaêKòQòe aúR ùijò
eûRKêcûeúuê a¦ú Keò eLô[ôfûö eûRKêcûeúuê C¡ûe KeòaûKê @aùPZ^ûùejó ejò[ûG Gaõ c^, _âûY I ù\je icÉ iõÄûe
~ûA ajê eûRKêcûe ùijò eûli \ßûeû _eûRòZ I ^òjZ ùjùfö ùijòVûùejó ejòQò- Gaõ céZê¥ I a¥û]ôe Gjûjó _â]û^ @af´^
ùghùe RùY aê¡òcû^¨ eûRKêcûe ùijò eûli ij iò]ûikL ~ê¡ Gaõ Gjûjó @ùb\¥ bkò fûMê[ôaû @mû^e ùgh \êMðö ~ûjû KòQòKê
^ Keò _â[ùc Zû’e céZê¥ùb\ RûYòaûKê Pûjóùfö ^û^û ùKøgkùe _ìeû \ìe Keò ^ ù\A Pû_ò \c^ Keò\ò@û~ûA[ûG, Zûjû Wêaò~ûA
eûRKêcûeúu ij iµKð iÚû_^ Keò ZûuVûeê RûYòùf ùijò eûlie ùijòVûùejó aúR @ûKûeùe ejò[ûG Gaõ ù~ ùKøYiò cêjì©ðùe
céZê¥ùb\ ~ûjû ùijò eûli Maðe ij Zûuê Kjò[ôfû ù~ Kò_eò @uêùeû\¨Mc-_ìaðK Zûjû C_eKê CVò @ûiòaûKê _âÉêZ ùjûA
iûZZûk _u Zùk GK Mê¯ ùKûVeú ejòQò I Zû’ bòZùe ejòQò ejò[ûGö”
GK aûKè I ùijò aûKè bòZùe ejòQò GK `eê@û Gaõ ùijò `eê@û gâúcû @aùPZ^ iµKðùe ^òR @^êbìZòe a‰ð^û ù\A
bòZùe ejòQò GK b@ñeö ùijò b@ñeUòKê ùKjò cûeòùfjó Zû’e KjòQ«ò, “_ìeû @aùPZ^ùe cêñ _âùag KeòQò, ùijò @aùPZ^
céZê¥ ùja, ~ûjûKò @i¸aö PZêe I aòKâca« eûRKêcûe ùijò bdû^K bûaùe ^û^û ù\ûh \êaðkZû I cìXÿZûùe beû Gaõ
céZê¥ùb\ _ûA, ùijò iûZZûk _u ùb\Keò, ùKûVeò bòZùe aûKè iaêKòQòe @û]ô_Z¥ ùiVûùe ejòQòö Iü eûZâò _ùe eûZâò; eûZâò
I Zû’ bòZee `eê@û ùLûfò Zjóùe [ôaû b@ñeUòKê cûeòù\aûeê _ùe eûZâò ùcû @ûMùe Gjû ^òRKê ùLûfò ù\AQò Zû’e ^òRe Êeì_
eûliUû c¤ ceòMfû I eûRKêcûe I eûRKêcûeú aòaûj Keò ù\LûAaû _ûAñö MZ eûZâòùe Gjû [ôfû a‰ð^ûZúZö Gaõ Gjû
iêLùe KûkûZò_ûZ Kùfö Gjò_eò fûMò ejòQòö cù^ùjCQò ù~_eò Gjûe iúcû ^ûjóö ùZYê
Gjò MÌUò K ê GK _â Z úKûcô K MÌ ùaûfò Mâ j Y ÊbûaòK bûaùe geúe C_ùe Gjûe _âbûa _WêQò, @ûjû aòPeû
Keû~ûA_ûùeö @ûRò _é[ôaú C_ùe @ûùc jòõiû, ù\ßh, cò[¥ûPûe, geúe! Gjûjó ùjCQò Zû’e @aùPZ^, a¥qòMZ, _êYò a¥qòMZ
@^¥ûd, ùgûhY, @Z¥ûPûe @û\òVûeê @ûe¸ Keò Reû, a¥û]ô, céZê¥ ^êùjñ, Gjû a¥qòMZ ùjûACùV ù~ùZùaùk Gjû geúe bòZùe
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 31 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

_âùag Kùeö... ùijò @aùPZ^ _âKéZùe bdû^K Rò^òhMêWÿòKùe @ù^K @]ôK bûeú ùaûS aj^ KeòaûKê _WÿòQò, @ù^K @]ôK
be_ìe, cù^jêG ù~_eòKò @Zk I @iúcö cù^jêG ù~_eò Gjû KÁKe @aiÚû bòZe ù\A ~òaûKê _WÿòQò, @iõL¥ iõMâûce i¹êLú^
@ûjêeò ^ì@û^ì@û icÁò ù^A ù\Lûù\a I _ìað _eò bdû^K ùjûA ùjaûKê ùjûAQò, ajê lZ I @ûNûZ ijòaûKê _WÿQò ,ò \êùbð\¥ KŸðcûq
ejòaö Kò«ê Zû’ VòK¨ ^êùjñö GMêWKòÿ _eòa©ðZò jê@«ò, GMêWK
òÿ bòZùe _^Úû, ceêbìcò I @eY¥ bòZe ù\A ùLûRòaûKê ùjûAQò, @MYòZ
_eòa©ð^ @ûùiö Kò«ê KûcUò ùKùW KÁiû¤!” aòùeû] gqòKê Rd KeòaûKê ùjûAQò,- Gbkò GK KûcKê @ûc _ìaðeê
gâúcû’ c¤ KjòQ«ò, “... cêñ ù~Cñ \òa¥gqò K[û KjêQò @ûC KûjûKê KeòaûKê _Wÿò ^ûjó ùaûfò cêñ ^ò½òZö
Zûjû ù~_eò GK aò\ê¥Z¨PûkòZ Wâòf _eò @aùPZ^ @ûWÿKê @ûjêeò Gjò ]eYe Kûcùe ùcûùZ _ìeû bûM ù^aûKê ùjûAQò I
Mbúeeê Mbúe bòZeKê ùb\ KeòPûfòQòö ùiVûùe @aògßûi¥ cû’uê @ûjêeò \gMêY @]ôK _ìeû bûM ù^aûKê ùjûAQòö”
Rò^h
ò iaê ejòQ,ò iµì‰ð @aògûß i¥ Gaõ ùijò \òa¥gqò GjûKê @^òaû~ð¥ gâú@eaò¦ @ûjêeò KjòQ«ò ù~ “Kò«ê G_eò ùKøYiò
bûaùe ùb\ Keò PûfòQòö cYòhe @aùPZ^ Pò}ûe KeêQò, ‘Iü @ûag¥KZû ^ûjó aû GjûKê MâjY aû ij¥ Keòaû CPòZ ^êùjñ ù~
a©ðcû^ ^êùjñ, a©ðcû^ ^êùjñ, GùZ gúNâ ^êùjñö’... Kò«ê eì_û«eòZ @^¥ iû]Kcû^u ùlZâùe GMêWÿòKe _ê^eûaé©ò ùjaö ù~ùjZê
KeòaûKê ùjùf ZêcKê ZkKê IjäûAaûKê ùja Gaõ Zûjûjó búhY @ûce G iµKðùe _ì‰ð @^êbìZò ejòQò, ùZYê @ûùc @^¥cû^uê
iûxûZòK Rò^òhö ... ^ùjùf Rò^òhMêWÿòKe eì_û«e ùja ^ûjó, @]ôK iò]û I @]ôK ijRZe GK _[ ù\LûA ù\A_ûeòaê ~\ò
Zûjû ùijò_eò @eì_û«eòZ ejò~òaö” ùicûù^ Zûjû MâjY KeòaûKê i¹Z jê@«òö”
gâú@eaò¦ Zûue GK _Zâùe ùfLô[ôùf, “gâúcû’u ùfLôaû aûjêf¥ ù~ Gjò _[ ùjCQò ic_ðYe _[,
ùlZâùe I ùcû ùlZâùe @ûcKê icÉ _âKûe _[, icÉ _âKûe bMaû^u C_ùe, cû’ue Pûk^û C_ùe \éXÿ aògßûi, @Uk @ûiÚû
_¡Zòe _eúlû KeòaûKê ùjûAQò, _aðZ _âcûY aû]ûaòNÜ @ZòKâc I _ì‰ð beiû eLôaûe _[ö
KeòaûKê ùjûAQò, @ûgâc aû aûjûee @ûC @^¥û^¥cû^u @ù_lû

GK ~[û[ð Gaõ \òa¥ùPZ^ûe PòjÜ ùjCQò _ì‰ð icZû, ^òe«e icbûa I gû«òö
Cù©R^û, ùKâû], \êüL, jZûgû, bMÜcù^ûe[ @û\ò ùbøZòK ùPZ^ûe @«MðZ Gaõ cò[¥ûKê
_eòjûe Keòaû ^òcù« GiaêKê @ZòKâc KeòaûKê ùjaö – gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 32 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

gcðûRú! @ûùc KéZm


gâú cù^ûR \ûi

^cÄûe Kò´û Bonjour a\kùe ùi iêc]êe bqò-eiû_æëZ K[ûaû©ðûe Ée iað\û C^ÜZ Éeùe eLô c¤ ùi ù~Cñbkò
KŒeê ‘Rd cû’ ùaûfò _âZ¥ûbòaû\^ gêYòaûe iêù~ûM @ûC còkòa @ûKhðYúd cû]ê~ð¥e i*ûe Keò_ûeê[ôùf, Zû’e \éÁû« aòekö
^ûjóö _ûLû_ûLô @¡ð gZû±ú Zùk aûaûRò cjûeûRu ùKûVeúùe
bqò I mû^ ij cûRòðZ eiùaû]e Gc« iê¦e ic^ßd Zûu ij _â[c iûlûZe iáZò @\¥ûa]ô iaêR ejòQöò gâúZ^ê-iàûeûKú
KßPZò ¨ Kûjû a¥qòZùß e i¸a_e ùjûAQò – ~ûjû ùjûA[ôfû gcðûRúu iÚû_^ùe IWÿògû a¥û_ú Zûue igâ¡ bìcòKû @aòiàeYúdö ^òcðk-
a¥qòZßùeö ajê [e Zûu ij GK icdùe ùKùZ N<û aòZûAaûKê jé\d, i\û aò^dú gcðûRúu _âZò @ûRò jé\dùe ~ûjû ÊZüÇì©ð,
_WÿòQò; Kò«ê cêjì©ðK _ûAñ c¤ G ùfLK @iÚòe @^êba Keò^ûjóö Zûjû aòck KéZmZûö

Kò«ê GKcûZâ ~[û[ð KVò^ Kû~ð¥ ùjfû Zêce ^òR ÊbûaKê bûMaZ ùR¥ûZò I gqòe Kâòdû
ijòZ GKiêeùe aû§òaûö Gjò ici¥ûe icû]û^ Kùf @^¥û^¥ icÉ ici¥û @«jòðZ
ùja, @[aû ùiMêWÿòK ùMøYiÚû^ @]ôKûe Keòaö G_eòKò ù~Cñ icÉ aû]ûaòNÜ UòKòG ùagú
iû]ûeY _âKûee I @]ôK Kûk iÚûdú- Zû’e KûeY ùicûù^ eì_û«e Kû~ð¥e @«bêðq-
ùicûù^ aò @ûC Zêce Pò«ûeûR¥ùe _âû]û^¥ aòÉûe Keò _ûeòùa ^ûjó, KûeY Gjû ijòZ
Zêce @^êbìZò ejòa ù~ bûMaZú gqò ZêcKê ]ûeY Keò ejò@Q«ò Gaõ aêSò_ûeòa ù~,
ùijògqòue MZòKê @^êieY KeòaûKê lcZû c¤ Zêce aXÿò ~ûA@Qòö
– gâú@eaò¦

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 33 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

^ûeûdYu ùQûU eì_


gâú ^òe¬^ ^ûdK

ùQûùU ^ûeûdY Zûu ^ûcö Kò«ê cêñ Zûuê Kùj ùQûùU ^ûeûdYRúö _êeû_êeò _ŠòùPeú Pûfò @ûiòùfö cû’ Zûuê @ûgâcaûiúeìù_ MâjY
cêñ @ûgâcùe 1968 ù`aédûeúùe iÚûdú bûùa ejò ^aùR¥ûZòùe Kùf aò @ûgâce KòQò Kû~ð¥ ù\A ^[ôaûeê ùi aûjûùe cû’u
aûaûRò cjûeûRu ^òKUùe Kûc Keòaû _ùe _âûd @]ôKûõg icd @û\gð _âiûeKê ^òRe Kû~ð¥eìù_ MâjY Keò[ôùfö ùZYê @]ôKûõg
ùi aûaûRò cjûeûRu ^òKUKê @ûi«òö ùi ^aùR¥ûZò @`òie icd ùi aûjûùe ejê[ôùfö ùiA KûeYeê Zûue _âZò cûie
\eRû ^òKUZe ùjaûcûùZâ RYû_Wÿò~ûG ùQûùU ^ûeûdYRú c\e AŠò@û I ^aùR¥ûZò VòKYûùe @ûiê[ôaû iaê PòVò_Zâ ùcûùZ
@ûiêQ«òö KûeY @`òiùe _âùag _ìaðeê aWÿ _ûUòùe ùi ‘Rd cû’ eLôaûKê Kjê[ôùfö ù~ùZùaùk ùi aûjûeê ù`e«ò @`òi @ûiò
Rd cû’ CyûeY Keò[û«òö ùiiaê ù^A ~û@û«òö ^aùR¥ûZòùe ù~ ùKøYiò còUòw ùjùf ùi
ùQûùU ^ûeûdYRú 1921 @ùKÖûae 27ùe aòjûe eûR¥e ~\ò _ŠòùPeúùe [û@û«ò ùZùa ^ò½òZ eìù_ ùi còUòwùe
Mdû Ròfäûùe R^à MâjY Keò[ôùfö ùi _ûU^û dê^òbeiòUò I ^ûk¦û ù~ûM\ò@«òö
dê^òbeiòUòùe @¤û_K eìù_ Kû~ð¥ Keòaû _ùe Gi¨.Gi¨. KùfR ùi ajêZ C\ûe, ùa_eê@û I ùckû_ú ùfûK [ôùfö LûAaû
iûjû^ûaû\ùe _âò^èò_ûf [ôùfö ùi GùZ aò\ßû^¨ I Cy_\iÚ a¥qò _òAaûùe Zûue ùKøYiò f{ûùaû] ^[ôfûö IWÿògûKê ùi Zûue
[ôùf aò aûaûRò cjûeûRu _âZò [ôfû Zûue @Mû] gâ¡û I i¹û^ö Kcðbìcò eìù_ MâjY Keò[ôùfö KûeY Zûu R^àbìcò aòjûe I @^¥
aûaûRò Zûuê aòùgh Keò IWÿgò û I KßPZò ¨ aòjûe @[aû C©e _âù\ge eûR¥e ùfûKcûù^ IWÿògûe ùfûKu _eò GùZ cû I gâú@eaò¦u
ùKøYiò iÚû^Kê ~ûA gâúcû gâú@eaò¦u i´§úd ibû, i¹òk^úùe
_âZò C^àëq ^[ôùf IWÿògûe ùfûKcû^ue c¤ Zûu ij @Zò @«ew
ù~ûMù\aûKê Kjòùf ùi ZZ¨lYûZ¨ ùi iÚû^Kê ~ûC[ôùfö aûaûRò
iµKð [ôfûö IWÿògûe ùfûKcûù^ Zûuê ^òR _ûVPKâ ùfûK ùaûfò
ù~ùZùaùk aûjûeKê ~ûC[ôùf ùi _âûd Zûu iwùe aò ~ûC[ôùfö
bûaê[ôùfö IWÿògûùe @]ôKûõg gâú@eaò¦u _aòZâ ù\jûõg
ùiùZùaùk cêñ _âZò eaòaûe i§¥û 6Uûùe _ûVPKâ ùQûU^ûeûdYRúu \ßûeû _âZòÂòZ ùjûAQòö gâú@eaò¦u AõeûRú Mâ^Ú
_eòPûk^û Keê[ôfòö aûaûRò cjûeûR, _â_©ò ù~ùZ\ò^ _~𥫠I aûaûRò cjûeûRue ùKùZK IWÿ@ò û ajò c¤ ùi jò¦ú _ûVKcû^u
_ûVPKâKê @ûiê[ùô f ùi aò ^òdcòZ @ûiê[ùô fö ~\òI Zûue cûZébûhû fûMò jò¦úùe @^êaû\ KeòQ«òö
jò¦ú ùi IWÿò@û ÆÁ aêSò_ûe«ò, Kò«ê bfbûùa Kjò _ûe«ò ^ûjóö
Zûu jò¦ú c¤ GùZ iek ù~ IWÿò@û ùgâûZûcûù^ Zûjû ijRùe Gjò_eò GK \úNð 88 ahðe KcðcêLe Rúa^e @aiû^
aêS_ ò ûe«òö @ûgâc ^iòðõùjûc¨ùe MZ 2010 ^ùb´e 27 ZûeòLùe NUò[ôfûö
^ûeûdYu ùQûUeì_ Gjò ùQûU^ûeûdY Zûue Gjò Rúa^e
ùi aWÿ Lêi¨ còRûRe ùfûKö ù~ ùKøYiò MêeZê _ ß ‰
ì ð _eòiZòÚ K
ò ê
c©ð¥bìcòKû icû¯ Keò Zûue cìk Êeì_ aWÿ ^ûeûdYu c¤ùe
ùi Zûue Êbûa iêfb cRûkò@û K[ûùe jûfêKû Keò \ò@«òö
fú^ ùjûAMùfö IWÿg ò ûe bq iû]Kcû^u c^ùe aûaûRò, _â_©òu
jiòùa ù~ùZùaùk ùjû ùjû ùjûA c^ ùLûfû ji jiòùaö
^ûc @ûiòaû cûùZâ ùQûùU^ûeûdYRúu ^ûc @ûù_ @ûùi I @ûiòaö
gâúcû gâú@eaò¦ Cbùd igeúùe [ôaû icdùe 1948
ciòjûùe ùi _â[c @ûgâc @ûiò[ôùfö 1963 ciòjûùe ùi

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 34 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

\òaõMZ _ìR¥ gâú ùQûùU^ûeûdY gcðûu iàeùY :


gcðûRú Ròù¦ eùjû!
@¤û_K cjû_ûZâ ^úkcYò iûjê
[ùe ùKøYiò GK iû§¥ ùa÷VKùe gâú@eaò¦ue @«ew gòh¥ ùijò_eò cêñ aûe´ûe gcðûRúuê Kùj- “gcðûRú! @û_Y
WKÖe ^úe\aeY iûcû^¥ fNê Êeùe jiò jiò Zûu Mêeêuê _âgÜ _ìað R^àùe IWÿò@û [ôùfö ùKRûYò, ùKûC KûeYeê @û_Y G R^àùe
Kùf : “iûe¨! @û_Yue @Zòcû^i gqò, ùR¥ûZò I ùPZ^ûùe aòjûeùe R^à ùjùfö Kò«ê IWÿògû @û_Yuê QûWÿòfû ^ûjóö ù_âc
C\¨aê¡ ùjûA[ôaû RùY gòh¥e cêL¥ MêY \êAUò K’Y Kj«êö bqòe ùWûe fMûA IWÿògûKê UûYò @ûYòfûö
gâú@eaò¦ ùijò_eò iàòZjûi¥ùe C©e ù\ùf - _â[cUò gcðûRú Zûue Êbûa iêfb iê¦e ji ji a\^ùe C©e
ùjCQò - jiòaû I jiûAaûe lcZû Sense of humour Gaõ ù\ùf- VòK¨ KjòQ«òö Gùa ùagú ùagú aòjûeú ùMûeê IWÿògûKê
\ßòZúdUò ùjCQò Sense of Common Sense– @[ðûZ¨ KûŠmû^ö UYû ùjûA @ûiòùfYòö
_âKéZùe G \êAUò iêMêY Lêa¨ \êfðbö ajê ùfûKue ajêZ _ûVùK! GZòKò C\ûjeYeê @û_Ycûù^ gcðûRúuê ùag¨
ajêaò] mû^ @Qò -cûZâ iûcû^¥ cûZâ KûŠmû^ ^ûjóö KûŠmû^ aêSò _ûeê[ùô aö gâú@eaò¦u _ì‰ùð ~ûM iû]^ûùe ùi ajêaûU @ûùMA
ùjfû- iÚû^, Kûk I _ûZâ i´§úd mû^ I Z\^ê~ûdú a¥ajûeö ~ûA[ôùfö _é[ôaú _âZò Zûue ùa÷eûM¥ ^[ôfû-aeõ _é[ôaú _âZò
Sense of humour ùjfû - GK aò\MÛ jé\deê C›ûeòZ _âMûXÿ @^êeûM I _é[ôaúe baòh¥Z _âZò I cû^a RûZòe C©eY
@û^¦cd K[û- ~ûjû ajê RUòk I bdue IR^\ûe _eòiÚòZòKê i´ù§ Mbúe @ûgû I @ûÆéjû Zûuê gâúcû gâú@eaò¦u ^òKUKê UûYò
Kò*ôZ¨ jûfêKû I ÊûbûaòK Keò\òGö @ûYòfûö
@ûc ùQûùU^ûeûdY gcð û Rúu Vûùe ùcûe aò g ß û i @ûce _ìR^úd aûaûRò cjûeûR I i¹û^^úd _â_©òRúu
@Zòcû^ie Ægð fûMò[ôfûö KûeY ZûuVûùe Gjò \êAUò aòek _âZò Zûue Lêa¨ ù_âc I i¹û^ [ôfûö cêñ Zûu ij IWÿògûe ajê
i\¨MêY _ì‰ðbûùa [ôfû ùaûfò ùcûe ùaû] ùjûAQòö iZK[û! iÚû^Kê _ûVPKâ i¹òk^úKê ~ûAQòö ùi _ûLùe [ôùf- Lêa¨ ^òbðe
@û¸cû^u bòZùe Zûu bkò cYòh c¤ aòekö ZûuVûùe mû^ I ù~ûM¥ cù^ jê@«òö ù~ùKøYiò IR^\ûe _eòiÚòZò Zûu C_iÚòZòùe
KûŠmû^ icû^ bûùa ejò[ôfûö ùijò _eòcûYùe c¤ ùi [ôùf jûfêKû ùjûA~ûGö Gjûjó iìPûA \òG ù~ gcðûRú _ì‰ðûw ù~ûM
RùY aò\MÛ a¥qòö Lêa¨ MêeêZß_ì‰ð K[û Kjòfû ùaùk c¤ ùi jiò iû]^ûùe ùag¨ KòQò @MâMZò Keò[ôùfö
jiò Kj«òö gâú@eaò¦u Mbúe \òa¥Rúa^ iµKðùe Kjòfû ùaùk gâúcû’uê ùi Lêa¨ bf_ûC[ôùf Gaõ Zûu Ké_û C_ùe iað\û
aû Zûue _ì‰ðûw ù~ûMcûMð i´ù§ @ûùfûP^û Kfûùaùk ùi ^òbðegúk [ôùfö Zûu c^[ôfû Lêa¨ C\ûe I ajê MâjYlcö ùi
ùijòiaê MêeZê _
ß ‰
ì ð K[ûKê Lêa¨ iei ùg÷kúùe ^û^û\ò jûi¥ ùKøZêKe @ûù\ø cZû§ ^[ôùfö @^¥cZKê c¤ ùi i¹û^ ù\C[ôùfö
MÌ Kjò a¥ûL¥û Keò[û«òö Gjò i\¨MY ê Uò @ûc IWÿgò ûe aògÁ
ò iûjòZ¥ò K @ûi^Kê ^ WûKòùf ùi QûGñ QûGñ ùKûC @ûi^ cûWÿò aiê ^[ôùfö
I iû]K gâú cù^ûR \ûiu Vûùe ùKak ù\Lû~ûG Gaõ icÉu iaêVûeê aWÿ K[û ùjfû- Zûu bkò IR^\ûe ùfûK ^òRKê aòbò^Ü
_âòd aûaêfò bûAuVûùe c¤ ù\Lû~ûGö _eòiÚòZòùe G_eò fNê Keòù\A _ûe«ò Kò_eò?
gcðûRú [ôùf aòjûeaûiúö @ûùc IWÿò@ûcûù^ aòjûeúuê iZK[ûö j^êcû^Rúu _eò aúe gòùeûcYò I bq gòùeûcYò-
“aòjûeú ùPûe” Kjò […û Keêö cêñ [ùe ùijò K[û jiò jiò @ûag¥K ùaùk cêŠùe _aðZUûG aj^ Keò fNê_l- PùXÿAUòG
gcðûRúuê Kjòfòö ùi jiò jiò C©e ù\ùf-aòjûeúcûù^ ùKak bkò @ûKûgùe CWÿò@ûi«ò Gaõ ùi c¤ ùKûC `kMQùe PXÿò `k
ùPûe ^êj«ò - ùicûù^ c¤ KòQò _eòcûYùe ùaûKûö KûeY- LûAfû ùaùk ^òRKê aû\êWòUòG bkò fNê Keò\ò@«òö `kùe `k
ùicûù^ G _~𥫠aò IWÿò@ûcûù^ WKûGZ ùaûfò RûYò ^ûjû«òö Lô@û~ûG- Kò«ê MQ bûùw ^ûjóö
cêñ awaûiú gâú@eaò¦u bq gâú aògß^û[ eûduê Kùj- @ûce _âòd MêeêbûA I ù^Zû gcðûRú @ûRò @ûc _ûLùe
\û\û! @û_Y awûkú Kò«ê @û_Yu ùP÷Z¥_êeêh IWÿò@ûueö ùi Êù\jùe ^ûjû«òö Zûue @ûcôû gâúcû’u gâú_\ùe @ûgâû ù^AQ«ò
jiò jiò Kj«ò- “Zû jùf \û\û; @ûcò ^òRùK Lêa¨ ]^¥ Gaõ ùi c¤ @ûc jé\dùe iaê \ò^ ejòùaö
cù^Keaö”
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 35 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

gcðûRú : IWÿògû ~ûjûue \ßòZúd Ne


W: @yð^û ^ûdK

GùZ ijR I iek bûaùe Mbúe _âmû ù~ ^òRKê @bòa¥q cêñ Pò}ûe Keò ùicû^uê WûKòaûKê @ûe¸ Kfòö ùcû _ûUò
Keò_ûùe, Zûjû gcðûRúuê ù\Lôùf I gêYòùf jó aêSû~ûA[ûGö gêYò ùcû _òfû\êùjñ Zûu aû_ûu ij aûjûeKê aûjûeò @ûiòùfö cêñ
cû’uê RûYòaû _ùe _ùe _â_©ò, aûaûRò cjûeûR I gcðûRúuê ùicû^uê gcðûRúuê _âYûc Keòaû _ûAñ Vûeò ù\A RYûA ù\fò ù~
RûYòaûe I gêYa ò ûe iêù~ûM cùZ còk[ò f
ô ûö Lêa¨ iek jò¦ú bûhûùe Gùa _â[ùc \êfb ð @ûgúaðû\ ù^A~û@; _ùe Zûu aòhdùe Kjòaöò
aòbò^Ü ù_øeûYòK C_ûL¥û^e @aZûeYû Keò ùi gâú@eaò¦ue gcðûRú ajêZ Lêiú ùjùfö _òfûuê KòQò _Pûeòùfö GùY eûZò ùagò
Mbúe, M¸úe \gð^, Pò«^ I @û¤ûcôòKZûe a¥ûL¥û Keò _ûeê[ôùfö ùjûA~ûCQò ùaûfò Zûu ijòZ [ôaû ùfûùK a¥É ùjùf aò cêjñ
ùZYê Zûuê gêYòaû_ûAñ ùgâûZûcû^ue Lêa¨ @ûMâj ejê[ôfûö `òUûC ^[û«òö cêñ c¤ ùicû^uê AwòZùe Pê_¨ ùjûA Vò@û ùjaûKê
ùijò icdùe [ùe gcðûRúuê cêL¥ @Zò[ô bûaùe _âRûZª ZûMò\û Keê[ûGö
_âPûe icòZòe aòhêa c*Kê ^òcªY Keû~ûA[ôfûö ùi\ò^ ùi ùKùZûUò cjûNð¥ cêjì©ð KUòMfûö gcðûRú Lêa¨ _âi^Ü bûaùe
ù\A[ôaû bûhY Gùaaò ùcûe cù^@Qòö KûeY gcðûRú ùi\ò^ aò\ûd ù^ùfö Zû’_ùe cêñ Zûu iµKðùe NeùfûKuê @^Mðk
iûjòZ¥e CùŸg¥ I @ûbòcêL¥ C_ùe GK mû^MbðK bûhY KjòPûfò[ôfòö @ûgâcùe ùcûe ajêaûe Zûu ijòZ iûlûZ¨ ùjûAQòö
ù\A[ôùfö ùi\ò^ cêñ _â[c Keò gâú@eaò¦ue Future Poetry cêñ Zûuê Kêùj, “@ûgâc @û_Yue _â[c Ne, IWÿògû \ßòZúd Neö”
I @ûMûcú icde iûjòZ¥e eì_ùeL iµKðùe iêPò«òZ aqa¥ ùi c¤ ùcû K[ûùe jiòjiò i¹Zò RYû«òö ]úùe ]úùe Zûue
gêYò[ôfòö Zûue bûhY ùi\ò^ ùiVûùe C_iÚòZ [ôaû ùgâûZûMYuê IWÿògû @ûiòaû a¦ ùjûAMfûö ùcûe Zûu ijòZ ùgh[e iûlûZ
PcZ¨KéZ Keò[ôfûö aqû jòiûaùe gâú@eaò¦ @ûgâceê @ûiò[ôaûeê ùaùk ùi ùag¨ \êaðk RYû_Wê[ôùfö Z[û_ò cêñ Zûuê Kjò[ôfò Zûu
ùcû c^ùe GK @nêZ @û^¦ùaû] ùjûA[ôfûö \ßòZúd Nee ùfûùK Zûuê ajêZ cù^_KûCQ«òö _êYò [ùe ~\ò
Zû’_ùe cêñ Zûuê @ù^K [e ùbUòQòö [ùe ùLû¡ðûùe IWÿògû @ûiò jê@«û! gcðûRú Zûue ùiA gògê iêfb @^ûaòk ji
@^êÂòZ ùjûA[ôaû _ûVPKâ i¹òk^úùe ù~ûMù\A ù`eòaû ùaùk jiò ^úea ejòùfö
iûwùe [ôùf gcðûRúö eûZò _âûd \g’Uû @ûc Nee \ßûe cêjñùe @ûgâc ijòZ cêñ 1963 ciòjûeê iµéqö @ù^Kaûe ~òaûe
MûWÿò ejòfûö cêñ @ûM IjäûA Mfòö gcðûRú MûWÿòùe aiò[û«òö ùcûe iêù~ûM _ûAQòö ùi icde aògòÁ iû]Kcû^uê ùbUòQò, K[û
Azû ùjC[ûG, GùZ aWÿ RùY iû]K ùcû Nùe UòùK _û\]ìkò ùjûAQò, Kò«ê bòZùe ùicû^u _âZò ùag bd [ôaûe @^êba
\ò@ù«^ò! GùY eûZò ùagò ùjûAMfûYòö Zû’QWÿû gcðûRúuê GK[û Keê[ôaûeê ùicû^u ij Êz¦ ùjûA_ûeò^òö gcðûRú GKcûZâ iû]K
KjòaûKê beiò _ûeê ^[ûGö ~ûjûu ijòZ K[û ùjaû ùaùk c^ùe ùcûe ùKøYiò Pû_ ^[ûG,
MûWÿò ÁûUð ùjfûö cùZ fûMòfû GK cûùj¦âùakû ùcûe GA cêñ Lêa¨ ijRùe Zûu ijòZ K[ûùjûA _ûeê[ôfòö Zûue @cûdòK
KêŒòZ cû^iòKZû _ûAñ cêñ jeûAaûKê ~ûCQòö cêñ jVûZ¨ ùcûe G a¥ajûe, K[ûaû©ðûùe @ûcôúdZû I jiji cêjñ icÉue _âd ò [ôfûö
_âKûe RWÿZû KUûA CzßiòZ ùjûA gcðûRúuê @^êùeû] Kfò ùcû gcðûRúu iáZò bêfòaûe ^êùjñö gcðûRúue c]êe, ^câ, b\â
Ne bòZeKê cêjì©ðK _ûAñ ùjC _ùQ @ûiòaû _ûAñö gcðûRú ùijòlY C{ßk a¥qòZßjòñ ùjCQò ùcû _ûAñ @ûgâcaûiúue @ûKû„òZ _eòPdö
MûWÿòeê IjäûA _Wÿòùfö cêñ Zûuê Ne bòZeKê _ûùQûUò @ûYòfòö Kò«ê
Ne ùfûùK KòG Kê@ûùWÿ @Q«òö ùicûù^ ùKcòZò aêSòùa ù~ cêñ
ùKCñ cjû^¨ a¥qòuê ù^A @ûiòQò!

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 36 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

iáZò PûeYe iRk _âYò_ûZ


gâúcZú K^KfZû cjû«ò

_ec _âbê gâú@eaò¦ _ecûR^^ú gâúcû cû^êhú Z^ê ]ûeY Keò @§Kûeùe @ûùfûKe @ûag¥KZû @Qòö Zûjû Zûeûe @ûùfûK ùjC,
fúkû ùLkû Keò Mùf, aòùghZü cû’ @ûccû^ue GùZ ^òKUZc P¦âûùfûK ùjC, @[aû _â\ú_, fŒ^, M¥ûiaZú, AùfK¨UK òâ ¨ fûAU¨
ùjûA _ûùL _ûùL ejòùf @[P ^òRe @mû^Zû @jõKûeagZü ùjCö ùicûù^ iµì‰ð @§Kûe \ìe KeòaûKê ic[ð ^êj«ò Kò
@ù^K Zûu \gð^ fûb Keò_ûeòùf ^ûjóö cû’u iÚík geúe Z¥ûM CŸòÁ ^êj«òö
_ùe ~ûA Zûuê RûYòùf @ag¥ Zûueò Ké_ûeêö ùicûù^ iû¤cùZ KòQò _eòcûYùe @§Kûe \ìeKeò KòQò
ùaùkùaùk Giaê bûaò ùcûe bûeò ùlûb, @bòcû^ jêGö KòQò @*k @ûùfûKòZ Keòùa cûZâö eûZâòe @aiû^, @§Kûee
~òG ù~ùZ aêSûAùf aò ùcû c^ aêùS ^ûjó ùKak iû«ß^û fûb aòùfû_ ùKak iìù~ð¥û\d \ßûeû i¸aö iìù~ð¥û\d _ee icd
Kùe ù~, bMaû^ bMaZúue iÚík \gð^ bûM¥ùe ^ùjC _ùQ ùKak @ûùfûKòZ \òaiö
Zûue Ké_û ]^¥ @«ew _ûgßð\ bqi«û^cû^ue \gð^ Gaõ geúe, _âûY, c^e aòKûg iµì‰ð ùjaû iùw iùw @mû^,
Ké_û fûb ùjûAQòö @juûecd eûZâòe icd ùgh ùjûAQòö @Zòcû^ie \òa¥ iì~ð¥
_ìR¥ aûaûRò cjûeûR, _â_©ò, ^úe\aeY, \ê¥c^¨bûA, Êeì_ gâú@eaò¦ Gaõ \òa¥ iaòZé gqò eì_òYú gâúcûue @aZûe
_âYa\û _âbéZòu jûZeê cû’ue @ûgúaðû\ _ê¿ còkòQò, KòQò iû^Üò¤ ùjûAQò Gaõ iìlà RWÿ RMZùe Pòe«^ \òaie _âKûg NUòiûeòQòö
còkòQòö aûaûRò cjûeûRu ij KòQò GKû« _âùgÜû©e, Zûu Ne iÚíkùe Zû’e _âKûg @^òaû~ð¥ AZ¥û\ò, bûhY ùghùe Zûue
_ûVPKâùe ù~ûMù\aûe @û^¦ @aòiàeYúd ejòQòö Rd-cû, Rd-cû ]ß^ò ùgâûZûcû^u jé\dùe @_ìað @ûgû aògßûie
Gjû_ùe ~ûjûu K[û ^òaòWÿ bûaùe cù^_ùWÿ ùi ùjùf i*ûe Kùeö
IWÿg
ò ûe icÉ cûZéi«û^cû^ue GKû« @û_Yûe _ìR^úd _âù`ie @ûC [ùe cûZéba^e @Zò[ôcû^u fûMò CŸòÁ ùbûR^
ùQûùU ^ûeûdY gcðû aû _âòd gcðûRúö Klùe GKûVò ùjfûùaùk K[û _âiwùe gcðûRú Zûue GK
cû’ue @ùføKòK iêa‰ð iìZâùe icMâ _é[ôaú, iûeû bûeZ @bòmZûe CùfäL Kùfö @ù~û¤ûùe RùY Z[ûK[ôZ iû]ê gcðûRúuê
ahð, Z[û IWÿògûe @MYòZ cûZéi«û^ Mê^Úò ùjûA, icÉ RûZò ]cð, _âgÜ Kùf gâú@eaò¦u bqcûù^ @ûcòh blY Ke«ò Kò ^ûjó?
bûhû @ûPûe @ûPeYe iúcû ùWAñ cû’u PeY Zùk GKûVò gcðûRú C©e ù\ùf Zûjû bqcû^u eêPò C_ùe ^òbðe Kùeö eêPò
ùjûA~ûAQ«òö ùjùf ùicûù^ @ûcòh LûA _ûe«òö
gcðûRú ~\òI jò¦úùe Zûue bûhY \ò@«ò Zûjû _âûd icÉ iû]ê ^ûK ùUKòaûeê gcðûRú Kjòùf, “Êdõ bMaû^ cYòh
IWÿò@û bûA bCYúue ùaû]Mc¥ jêGö @Zò iek bûùa _âûd ù\j ]ûeY Keò cûQ LûAaûe cêñ RûùYö (GVûùe gâú@eaò¦ ^òR
cjûbûeZeê C_cûù\A ]úe KŒùe ùi Zûue bûhY @ûe¸ gßgêeûkdùe C©ceìù_ e§^ ùjûA[ôaû cûQcêŠUò MâjY Keòaûe
Keò«ò Kâùc gâú@eaò¦ \gð^e RUòk Z©ß iaê _âû¬k bûaùe iáZò @ag¥ iàeYKê @ûiò[ôaö) _ùe _ùe gcðûRú Zûue c]êe
a¥ûL¥û Keò ~û@û«òö N<ûG _ûLû_ûLô ùaùk ùaùk Z\ê¡ßð icd eiùe Lû\¥_âZò Z[û icÉ RûMZòK _\û[ð _âZò, @ûiqò Gaõ
Kòbkò KUò~ûG RYû_ùWÿ ^ûjóö aòeqò Cbd _eòjûe Keòaûe iû]K iêfb \éÁòbwò K[û a¥q
cêñ gcðûRúuê _â[ùc cûZéba^e G_âf ò i¹òk^ú \ßZò úd iû§¥ Kùfö
@]ôùag^ùe ]úe M¸úe cûZé ic_ðòZ cê\âûùe cûAK¨ _ûùL QòWÿû ~ûjû _âKéZùe iû]^û _[e aû]û Zûjû GKA cê\âûe Cbd
ùjaûe ù\Lôfòö c¤c Cy g¥ûck iêMVòZ ù\jö cêjñùe @û^¦e _ûgßð _eò @ûiqò Gaõ aòeqòö Gjûjó gâú@eaò¦ ÆÁ KeòQ«ò ùaûfò
Qû_ö @ûLôùe ^òaòWÿ ùiÜj_ì‰ð PûjûYúö icMâ bwúùe aò^d, ^câ aêSûA ù\ùfö K[ûùe K[ûùe Lêa¨ jùiAùf c¤ö jùiAaûe
@[P akòÂ a¥qòZße Qû_ö Kkû Zûuê C©c eìù_ RYû[ôfûö
ùi[e gâ ú @eaò ¦ u _ì a ð a ©ð ú @aZûe, cjû_ê e ê h , gcðûRú Mdû Ròfäûe @ûeûA Mâûcùe @ùKÖûae 27, 1921
@ûPû~ð¥cû^u aòhdùe KjòaûKê ~ûA gcðûRú Kjòùf eûZâòe ciòjûùe R^à MâjY Keò[ôùfö ùiùZùake icûR a¥aiÚû
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 37 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

@^êiûùe Cygòlû MâjY KeòaûKê ~ûA ùi jêGZ [ôùa cìkeê GK cûZéKcð ~mùe _êùeû]û iûRòQ«òö cêñ K’Y Zûu _ûùL Zûu icû^
iõMâûcú a¥qòZßö gòlû fûb ùghùe @¤û_^ûKê aâZeìù_ MâjY @ûi^ùe aiòaû ù~ûM¥? RûKòRêKò _âûd ^òügßûi eê§ò aiò[ûGö
Kùf aò Zûue ÊûbûaòK mû^ _ò_ûiû Zûuê cû^a Rúa^e cìk _âgÜ Kûùk jûZ ùMûWÿ aûRò~òa! Kûùk Zûue @iêaò]û ùjaü gcðûRú
_ûLKê UûYò ù^A[ôaö ~ûjûe icû]û^ ùLûRê ùLûRê ùi 1948 ùcû @aiÚû ù\Lô cùZ @ûgßûi^û ù\ùfö jiòùfö ^òR @ûWê K[û
ciòjûùe _j*ô ~ûAQ«ò gâú@eaò¦ gâúcû’u PeYûgâdùe, _ŠòùPeú ùjùfö aûU~ûK ùcû bfc¦ aêSòùfö Zûue KòQò aò @iêaò]û
@ûgâcùeö ùjC^ûjó ùaûfò aûe´ûe Kjòùfö iKûk ùjfûlYò ai¨ VûG
1963 ciòjûùe i_eòaûe ùi @ûgâc Pûfò @ûiò cûZéK_ é ûeê @UKòaûeê cùZ IjäûA ~ûA aûjûùe aêfò ùMûWÿjûZ ùLùkA @ûiòaûKê
iÚûdúbûùa ejòMùfö cû’ Zûuê ùKøYiò ÊZª Kû~ð¥ ^ù\A ^òRe C_ù\g ù\ùfö
ùfLû _Xÿûùe fûMò ejòaûKê @^êcZò I @ûgúaðû\ ù\A[ôùfö GYê ùKùW @û_Yûe ùKùWÿ ùiÜjcd aWÿbûAUòG iùZ! ùcûe
bûhY aû @ûùfûP^û Zûu KŒeê ijR iek ÊûbûaòK ]ûeûùe iùuûP bd ajê _eòcûYùe \ìe ùjûAMfûö
_ì‰ðù~ûMe Z[¥ I Z©ß Seò @ûiê[ôfûö Zûjû _êYò jûi¥ei eiûYòZ ùi KUKùe IjäûA Mfûùaùk @ùeûbe Kjò iùiÜj
ùjûA @]ôK cù^ûm ùjûA CVê[ôfûö IWÿògûe cûZéKcð ]ûeûùe aò\ûd ù\ùfö
Zûu @a\û^ @aòiàeYúdö bêaù^gße LŠMòeò Gaõ cRêeûAùe ùZYòKò ù\Lûùjùf iaêùaùk @ûùM K[û jê@«ò @ûùM
gcðûRú eòfòKè iÚû_^ Kfûùaùk cûZéKé_ûeê cêñ _âZ¥l\gðú [ôfòö jûZù~ûWÿò \ò@«òö ùKøYiò [e cêñ Zûuê @ûM ^cÄûe Keò _ûeò ^ûjóö
eòfòKèuê ]eò bqòbeû ic_ðòZ jé\dùe gcðûRú icû]ô cŠ_ bòZùe
@ûgâcùe Zûu ij ù\Lûùjùf ejòaû Gaõ iaê _âKûe
iÚû_^ Kfûùaùk _eòùagùe \òa¥ C_iÚòZòùe Gbkò Rúa« ùjûA
iêaò]û @iêaò]û aòhdùe ^ò½d _Pûeò aêSòùaö _âùZ¥K [e Zûu
CVê[ôfû, \òa¥ Ké_ûe Ægð GùWÿ _âZ¥l bûaùe @^êbìZ ùjC[ôfû
ij ^ò½d ù\LûjêGö
ù~ _âùZ¥K C_iÚòZ cûZébq Zûjû Mbúe ^òaòWÿ Keò @^êba
Keê[ùô fö [ùe ùcûe @ûgâc ejYò @aieùe aûjûeKê (ùKCñVòKò
iàeY ^ûjó) eòfòKè ~ûC[û@û«òö
gcðûRúu ij ùcûe a¥qòMZ @ûkû_ _eòPd ùjfû
eûCeùKfû _ûVPKâ i¹òk^úùeö \gð^ Gaõ Ægðe @bú°ûùe @^¥cû^u ij cêñ icû]ô _ûùL
(Kû^Ú KWÿùe) ]ûWÿòùe Vò@û ùjûA[ûGö
_â[c iû§¥ @]ôùag^ùe cêñ Kjòiûeò \ßòZúd \ò^ iKûk
aiùe bêaù^gße @ûiòaûe [ûGö jûZ iò^û aùXÿA ù\fò QêAñfû ^QêAñfû ùjûA _QKê ùVfò
ùjûAMfòö jé\d aêSòfû ^ûjóö gcðûRú bûM¥Kê cùZ ù\Lôù\ùfö
eûZòùe LûAfûùaùk gcðûRú @ûM _Pûeòùf @û_Y Zò^ò
iùw iùw Zûu jûZ aXÿûA ùcûùZ iaû @ûMKê UûYò ù^ùfö
\ò^~ûK ejêQ«ò Zö Zûue jò¦úùe _âgÜ ùcûe IWÿò@ûùe C©eö
eòfòKèùe ùcûe \êAjûZKê fMûA ù\ùfö _âYûc RYûAaûKê ^úea
^câbûaùe Kjòfò, ^ûjó @ûmû Kûfò iKûk ai¨ùe ù`eò ~ûCQòö
^òùŸðg c¤ ù\ùfö Qk Qk @ûLôùe iKéZm Pò©ùe cêñ jé\d beò
iùw iùw ùi Kò*ôZ CyÊeùe _âZꥩe Kùf, “ ^ûñ ^ûñ @û_Y
Ægð Kfò, _âYûc Kfòö ^òRKê KéZû[ð cYòfòö
cû’uê QûWÿò ~ûA_ûeòùa ^ûjòñö ùgh~ûGñ ejòaûKê _Wÿòaö Zûu
@ûù\gKê cû’ue Azû cù^Keò ùgh~ûGñ ejòfòö ùi bûeò Lêiò gcðûRú ùcûe @û¬êkòùe ùMŠê`êf I ùMûfû_ _ûLêWÿû beò
ùjùfö ùcûe NùeûA Rúa^ aòhdùe _Pûeòùfö ùKùZ K[û ù\ùfö @Ì jiòùfö ùi ji ùi iáZò ùcûe @ûRúa^ @ld iµ\ö
Kjòùfö ùcûe aû ùKûC bòZùe Azû [ôfû ùi i¹òk^ú, gcðûRúu GcòZò _Qùe _Wÿ~ ò ûA[ôaû \êak
ð cû^uê, @ûMKê UûYò @ûYòaûKê, cû’u
bûhY gêYòaûe iêù~ûM QûWÿò @ûiòaûKêö ejò ~ûA cêñ \ßòMêY ùiøe\ú¯ _[e i§û^ ù\aûKê, _ûgßð\ eì_ùe, fúkûiwú-~[û[ð
@û^¦òZ ùjfòö Kcðú, ~ª Gaõ ù~ûM¥ i«û^ eì_ùe Gcûù^ ~êùM ~êùM @ûi«òö
gcðûRúu ij ùcûe ùiA GKû eûZò ai¨ùe ù`eòaû K[ûö aûaûRò cjûeûRu R^à\ò^ C›aùe fWê ijòZ gcðûRúu
cêñ Kò«ê Kjò eLô[ûG “GKû ai¨ùe UòùKU¨ Keòa Kò«ê _ûLû_ûLô iòU¨ iõlò¯ iûeMbðK bûhY ùag¨ còVû fûùMö MZ[e cêñ fWê _ûA[ôfò
Keòa ^ûjóö KòG gêùY Kûjû K[ûö aiùe CVò _ûLKê _ûL cûZâ bûhY gêYòaû Z[û gcðûRúu \gð^ fûbeê a*ôZ ùjûA ùag¨
aiòaûKê ùjfûö \êüL _ûA[ôfòö @ûgâceê ùcûe ù`eòaû\ò^ ^òKU ùjûA @ûiê[ôfûö
gcðûRúu ij ù\Lû ùjC ^[ôfûö Zûu geúe VòK¨ ejò ^ûjó ùaûfò
ùcûe iùuûP Kjòùf ^iùeö ùKùWÿ aWÿ mû^ú ùKùWÿaWÿ
gêYò cû’uê _âû[ð^û Keê[ôfòö @agòÁûõg 42 _éÂûùe...
iû]K, Êdõ aûaûRò cjûeûRu ^òùŸðg Gaõ cû’u @ûù\gùe IWÿg ò û
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 38 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

@aòiàeYúd
gâú aòck _âi^Ü \ûi

RùY a¥qò, iûjòZ¥ò K, Kaò I \ûgð^Kò ù~ùZùaùk ù~ûM ùPZ^ûùe cêñ ùiùZùaùk KêPòŠû _eò GK C_û« @*kùe ùMûÂú
^òcMÜ Gaõ @bòcªòZ ùjûA~ûG, Zûu @ûPeY I CyûeY cª gqò C^Üd^ @]ôKûeú (aò.Wÿò.I) bûaùe [ûGö _ìR¥ _â_©ò I gcðûRú
@ûjeY Keò^òGö @ûùfûK I @céZe @ù^ßhûùe Zûu iâÁû cû^ie ù\aMWÿ eûR_âûiû\ùe [û@û«òö eûYúcû gâúcû’u @^êMûcú [ôùfö
\òM \òM« C\¨bûiòZ ùjûA~ûGö @¤d^, @¤aiûd, @^êba I cêñ Cbduê iûlûZ Kfòö _â_©ò ù`eòMùf Kò«ê ùcû @^êùeû]ùe
@bòa¥qò, _âZòÂû I _âZò_©ò _âZòÂûe cûMð ùjûA eùj ^ûjóö G_eò gcðûRú KêPòŠû @ûiòùfö gcðûRúue ùKøYiò @iêaò]û ù~_eò ^jêG,
Pò«û ùPZ^ûùe a¥qòUòG @^^¥ a¥qòZßùe eì_û«eòZ ùjûA~û’«òö ùi[ô_ûAñ ùi QêUò ù^A Zûue ùiaû Keòaûe iêù~ûM fûb Kùfö
ùijòcûù^ iû]^ûKê C©eYe cûMð bûaùe C_f²ò Keò _ûe«òö _âZò\ò^ ùcû ijòZ \ò^ùe ùi _ûjûWÿò@û RûMûe ùKùZ MûñKê
iû]^û ùicû^u _ûAñ RòAñaûe ~[û[ðZû _ûfUò ~ûGö iû]^û, ~ûAQ«ò, ùcû ijòZ ej«ò, KêPòŠû KùfRe @¤û_K gâú KêcecYò
Rúa^ I iéÁò _âKâòdû ùMûUòG aò¦êùe còkòZ ùjûA~û@û«òö ùiAVò ùPø]êeúö KêcecYò aûaê I cêñ ~ûA @Ì ùKùZûUò _ûVPKâ MV^
@û¤ûcôòKZû I @ûùfûKe @ù^ßhû jêGö iû]^û Gaõ @û¤ûcôòKZû Keò[ûCö _âZò\ò^ i§¥ûùe KêPòŠû ieKûeú jûAÄêf _âûwYùe
bòZùe @ûC a¥a]û^ eùj ^ûjóö G_eò a¥qò aòùgh Z¥ûM I @^êÂòZ R^icûùagùe C\¨ùaû]^ \ò@«òö \êAUò Äêfe gòlK
Z_i¥ûe gòÌúùe @ûaòbðêZ jê@«òö Gcû^uê ù\Lôùf cù^jêG gòldòZâú, QûZâ Z[û KùfRe @¤û_K, @¤û_òKûu iùcZ iÚû^úd
Ehò_âZcò iû]K iéÁe ò Pec @û^¦ùe @aMûj^ KeêQ«òö C_f²ò, a¥qòaùò gh C_iÚZò eêj«òö KêPŠ
ò û ijee ùfûKiõL¥û ùiùZùaùk
@^êeûMe @^^¥Zû ÊûbûaòK bûùa Gcû^u _ûLKê @ûùiö Gcûù^ _âûd \gjRûeeê Kc¨ö cûZâ _âZò i§¥ûùe _âûd _û*gj ùfûK eêŠ
gâ¡û, i\òzû I ijé\dZûe ZâòùaYú iwc ùjûA~û@û«òö Rúa^e jê@«òö ùicû^ue jò¦ú _âûd K[ôZ bûhûö ùZYê ùicûù^ cû’ I
Pec gòLeùe [ûA c¤ Gcûù^ [û@û«ò-@ûgûZúZ bûùa @Zò gâú@eaò¦u @bìZ_ìað Z©ß gêYò aòjßkòZ ùjûA~û@û«òö Zûe `kgîZò
iû]ûeY, iek, @Z¥« ^câ I KéZmö KéZmZûe iùZ ù~_eò GK ùjCQò @ûRòe KòŠòeû I @^¥ iÚû^úd _ì‰ðûw gòlûùK¦â iùcZ
@û\gð cû^êhú aòMâjö iùZ ù~_eò _âZòUò C_f²ò Gcû^u _ûAñ KòŠòeûe eòfòK¨i iÚû_^ö @ù^K icdùe iÚû^úd cû^¥MY¥
Rúa^e ùMûUòG ùMûUòG _ûjûP PXÿòaûe @bú_¨iû I C\¥c- ùfûKcûù^ cùZ @^êùeû] KeòQ«ò gcðûRúuê @ûC [ùe @ûiòaûKê
C©eYe GK ÊûbûaòK _âKâòdûö ùi[ôùe ùicû^ue _âû¯ò @_âû¯òe @^êùeû] Ke«êö cûZâ Zû’e @Ì ùKùZ cûi _ùe ùcûe a\kò
iùPZ^Zû ^[ûGö Bhð¥û, aòhû\e @^êbìZò ^[ûGö aeõ ùicû^u ùjfû I cû’u Kûc KêcecYò aûaê @ûùMA ù^ùfö
iõÆgð I iû^Üò¤ùe @ûiê[ôaû a¥qò Zûu @K_U @^ûaòk gâ¡û, \ßòZúd \éÁû« ùjCQò 1994ùe _ìR¥ aûaûRò cjûeûRu
i\òzû I ijé\dZûe ~û\êKeú Ægðùe ÊZü ù~ûWÿò ùjûA~ûG- @ûù\gùe cûZéaòjûe LŠMòeòùe @ûe¸ ùjfû gâú@eaò¦ _ûVPKâ
]^¥ jêGö Gcû^u ^òeki I ^òÃ_U Rúa^Kê ^òKUeê _~ð¥ùalY i¹òk^úö ùcûe gòlû I \úlûMêeê cù^ûR \ûiu _eûcgð Kâùc cêñ
Keò _âgÜ Ke«ò ^òRKê, ^òR @_ì‰ðZûKê I @mû^ûz^Ü _âùjkòKûcd _ìR¥ gcðûRú I _âù`ie W.: ^û\K‰ðòu iûlûZ Keò ^òùa\^ Kfò
Rúa^Kêö I Cbd cùZ i\d ÊúKéZò cû’u Ké_ûeê ù\ùfö ùiùZùaùk
Gjò _eòù_âlúùe _ìR¥ gcðûRú ùcû iúcòZ aòPûeùe ùijò_eò _âZò\ò^ CWûRûjûRùe iêaò]û ^[ôfûö ùcû aûiba^ùe Cbd
RùY aòek Ehò_âZòc a¥qòZß ~ûjûue Pê´Kúd @ûKhðY ùKak iûZ\ò^ ejòùfö cêñ I ùcû Èú QêUòù^A Ehò_âZòccû^ue ùiaû
cùZ ^êùjñ IWÿògûe icÉ cûZébquê Zûu ijòZ ^òaòWÿ bûùa ù~ûWÿò Keòaûe aòek iêù~ûM _ûAfêö _ŠòùPeúùe ùicû^uê _ea©ðú
ù\AQòö ùcûe Z Zûu _eò cjû^ aòm iû]Ku ijòZ aûe´ûe icdùe iûlûZ ùaùk Kj«ò, “@û_Y I @û_Yu Èúue @ûZò[¥,
iµKðòZ ùjaûe ùiøbûM¥ ^ûjóö Zû’e KûeY ùjfû ùcû _âgûi^òK gâ¡û, iekZû bêfòaû ijR ^êùjñö” Gjûjó ùi cjû^ a¥qòZßue
Rúa^ùe cêñ eûR]û^ú aû KUKVûeê @ù^K \ìe \ìeû«eùe ejê[f ô öò cjû^êbaZûö Ehò _âZòc ùicûù^ “iùað iêLú^ü ba«ê”- Gjûjó
Z[û_ò @ûRò ùi cj^úd _âZ¥l iû^Üò¤e @Ì ùKùZûUò \éÁû« iùZ ù~_eò Zûu Rúa^e @û\gð I a¥qòZß Pê´Kúd @ûKhðYö _âZò
CùfäL Keò Zûu ùR¥ûZòcðd iû^Üò¤e iáZòPûeY _ìaðK Zûu aò\ûdú iìù~ð¥û\dùe @û~ð¥ Ehò _eò Gjûjó ù~_eò [ôfû Zûu Rúa^e
@ûcôû _âZò ùcûe bqò_ìZ gâ¡û¬kò ^òùa\^ Keê@Qòö
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 39 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

_âûZü a¦^û MúZòö ^câZû I ^c^údZûe @^^êKeYúd @û\gð @^¥ GK \éÁû« ùjCQò KUK i¹òk^ú _ùe Zûuê aòcû^
Gaõ @ûùfL¥ö a¦eùe QûWÿòaû_ûAñ @^òùcg aûaê I @ûWÿ¨ùbûùKU¨ @ùgûK cjû«ò
ZéZúd \éÁû«e @^êbìZò jêGZ IWÿògûùe _âbêue _aòZâ Zûu ijòZ @ûiò[û«òö gcðûRúuê cêñ cûZéba^ùe @^êùeû] Keò[ôfò,
ù\jûõg iÚû_^ icdùe aòbò^Ü iÚû^Kê ~òaû ùaùk cûcêñ I gcðûRúu “iûe¨ ~\ò icd còùk, @û_Y ùcû Nùe K`ò UòùK ù^A ~òùaö”
ijòZ \êA[e ùMûUòG Kûe¨ùe ~òaûe iêù~ûM _ûAQòö _ìR¥ gcðûRú ùcûe Kò«ê aògûß i ^[ôfû ù~ ùi cù^_KûA @ûiòùaö KûeY Gjò_eò
Kj«ò, “aòck aûaê ùceû G.Wò.iò. (ù\jelú)ö cûcêñ I cêñ ùMûUòG [ùe _â_©ò cûZéba^ùe Kjò[ôùf, “_ŠòùPeú @ûce ùa÷Kꌔö
ùKûVeúùe ùgûAaûe a¥aiÚû aûaêfò bûA aeû\ Keò[û«òö cûZâ cûZâ gcðûRú, @^òùcg aûaê I @ùgûK aûaê ùcû Nùe _j*ôùfö
gcðûRú cùZ @ûù\g ù\ùf, “@û_¨ ùcùe iû[ eùjùwö” Zûu cêñ _â[ùc @^òùcg aûaêuê _Pûeòfò, “`äûAU¨ VòK¨ icdùe @Qò
ùKûVeúùe GKZâ ùgûAaûe gqò ùcûe Kûjó? cêñ aò^câZûe ij Z?” ùi Kjòùf, “aêS«êö”cûZâ RYûMfû `äûAU¨ eûZò 10Uû
Kjòf,ò “cûcêñ I cêñ @û_Yu ^òKUiÚ ùKûVeúùe @Qêö @û_Y eûZòùe _ìaeð ê ~òaûe i¸ûa^û Kc¨ö @^òùcg aûaê I @ùgûK aûaê (a©ðcû^
ù~ùZùaùk ùKøYiò @ûag¥KZû \éÁòeê WûKòùa, cêñ @ûiòaòö Z[û_ò ieKûeu @ûWÿ¨ùbûùKU¨ ùRù^eûf) ù`eòMùfö gcðûRú Kjòùf,
ùgûAaûKê ~òaû _ìaðeê @ûc ùKûVeúKê @ûiò ù\L«ò I Kj«ò, “@û_ “ùcñ Lêa¨ Lêiú jêñö aòcfaûaê cêùS ùQûùWÿùwö” @ûRò ùcû _eò
dûjûñ ùj- @Me ReêeZ _ùWÿ ùZû ùc aêfûCwûö” Zûue ùcû @ù^K bûA @_ûue ùi iáZòe iµ\ö
C_ùe GùZ iiàòZ gêb \éÁò- ùcû _ûAñ _âKéZùe @aòiàeYúdö cêñ _ìR¥ _â_©ò I aûaûRò cjûeûRuê @ûùc jeûAQêö 2010
Zûu _û\_\àùe ic_ðZò KéZmZû RYûCQòö aûÉaùe Zûu gògiê f ê b ahð @ûe¸ùe 8.1.10ZûeòL _aòZâ ù\jûõg IWÿògûùe _j*ôfû
iek, ^òÃ_U a¥ajûe I iàZò jûi¥ùe [ôfû GK iù¹ûj^ ~û\êKeú ùakKê _ìR¥ \û\ûue ù\jû«e \ûeêY i´û\ ùcû _eò iaê @_û
gqòö \òa¥R^^ú gâúcû’u @^ê_c Cqò, “Simplicity, Simplicity! bûAuê ccðûjZ Kfûö ùijò_eò 2010 ahð ùgh ùakKê ^ùb´e
I bowdown before Thee.” ùi iekZûe gcðûRú [ôùf GK 27 ZûeòL eûZò _ûjê ^_ûjêYê gcðûRúu ù\jûaiû^ \êüL\ i´û\
@^^¥ cû^aûd^ö Zûu ùLûfû ùcfû ji ijòZ @ù^K @«ew @ûc icÉuê câòdcûY Keòù\fûö Zûue i\ûiað\û ùKùZûUò Cqò,
cêjì©ðùe jûi¥eibeû CyûeY Zûuê IWÿògûaûiúue @Z¥« ^òaòWÿ “ùc cûZûRúKò KIßû jêñ- cû aZûZò ùj Je ùc Kû Kû KeZû jêñö”
I ^òKUZe Keòù\A[ôfûö @ûc iaêeò _ûAñ ùi _ûfUò ~ûA[ôùf aqa¥ _ùe Zûue ÊZü CyûeY, “Rd cûZûRú, Rd cûZûRú,
GK gâ¡û_äëZ ^ûcö Rd cûZûRúö” Pòe \ò^ cû’u KûC ^[ôa I Zû ijòZ Rd cûZûRúö”
G iµKðùe ùMûUòG NUYû CùfäL ^Keò ejò_ûeê ^ûjóö ùi ù~_eò Kjê[ôùf cû! ùZû aò^û ùcûe iÚòZò ^ûjóö “Without
eêP\ò û Mûñ IWÿgò ûe C_û«ö ùiVûùe _aòZâ ù\jûõg iÚû_^ @aieùe The Mother I exists not.”

cû^¥ae cªú gâú~êq aò´û]e Kê@ñe cùZ @^êùeû] Kùf GVûe Zûue Gjò ic_ðòZ Rúa^û\gð @ûcKê @bòcªòZ Keêö _âZò
ùfûKcûù^ _aòZâ ù\jûõg K’Y RûYò _ûeê ^ûjû«òö ùicûù^ _aòZâ _âbûZ @ûc _ûAñ Kcð ùPZ^ûe iùuZ aj^ Keê I _âZò i§¥û
PòZûbià KjêQ«òö G iµKðùe UòKòG aêSûA ù\ùf bf jê@«ûö cûZâ @ûc Rúa^Kê cûZéùPZ^ûùe ^òcMÜ Keêö
ùKøYiòVûùe @ûc Kû~ð¥ iìPúùe ibûe @ûùdûR^ ^[ôaûeê cûcê @ûi«ê @ûùc còkòZ bûùa Kjòaû, “cû! ùZû aò^û @ûce
cùZ c^û Kùfö Zû’_ùe gcðûRú gêYòùf I cûcêñuê Kjòùf, iÚòZò ^ûjóö”
“M\û]e! @]N<ûG ùQûUò@û ibûUòG Keò Gjûe ÆÁúKeY Zûu @a©ðcû^ùe Kaòaeu Cqòe iûcû^¥ _eòa©ð^ ijòZ
ù\aûKê ùjaö” cûcñê ÊúKéZò ù\ùf I cû^¥ae cªú gâú~êq Kê@ñe Zûuê ibqò _âYûc ^òùa\^ Keê@Qòö
I gâú~êq @ûPû~ð¥, _ìR¥ gcðûRú, cûcêñ, aûaêfò bûA I cêñ ibûùe “Zêc cûUò ù\A MâûiòQò gàgû^
aiòfêö ùfûK _âûd _û*jRûeeê D¡ßðö Mûñùe ijee bâcö ùKùZ
bkò bkò Kò ù\ûKû^ö ibûùe gcðûRú _¦e cò^òU¨ Kjòfû ùaùk cûZâ ~g ù\ùj Zêùc @ûdêhàû^”
cûcêñ @Ì _ù\ Kjò aiò _Wÿòùfö aûaêfò bûA _û* cò^òU¨ Kjò cùZ “Zêùc PòeKûk ejòa RúaòZ
Kjòùf @û_Y Kêj«êö cêñ i´f_êeú bûhûùe _aòZâ ù\jûõg iµKðùe ejò[ôa i\û cû’u ijòZ”
Kjòfòö cªú cùjû\d aòùghZü gâú~êq Kê@ñe aòiàòZ ùjûA cùZ
Kjòùf, “@û_Y @ûc K[û Kjòùfö”

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 40 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

gcðûRúu ij GK iûlûZKûe
gâú eûRKé¾ cjû«ò

MZ 27 ^ùb´e 2010 ciò j ûùe @ûce iaê e ò _â ò d _ûU^ûe Kûkú c¦òeùe KêkcYò _Šû ^ûcùe RùY IWÿò@û _ìRK
ùQûùU^ûeûdY gcðûRú Aj]ûc Z¥ûM KeòQ«òö \úNð Pûeò \g§ò [ôùf I ùiVûùe ùbûùf aûaû ^ûcùe RùY CyùKûUúe iû]ê
]eò IWÿògûe ije ^MeVûeê _êe_fäú ~ûGñ iaðZâ ÊMðúd _â_©òu ejê[ôùfö cêñ ùijò iû]êu ^òKUKê aeûae ~ûC[ôfò I Zûueò
ij ùi cû’ I gâú@eaò¦ue \gð^ _âPûe Keòaû ij gâú@eaò¦ _eûcgðùe ùcûe gòlûùe i`kZû fûb Keò[ôfòö Zûuê cêñ ùcûe
_ûVPKâ, _ì‰ûð w gòlûùK¦â I gâú@eaò¦ue eòfKò è _âZÂ
ò û Kû~ð¥Kâcùe baòh¥Ze Mêeêu i´§ùe _âgÜ Keò[ôfò I ùi cùZ @ûi«û 3cûi
bûM ù^AQ«òö iek jò¦ú bûhûùe Zûue jûi¥eibeû bûhY bòZùe ùcûe Mêeêfûb ùja ùaûfò @ûgßûi^û ù\A[ôùfö
cû¤cùe gâú@eaò¦u \gð^Kê GùZ eiûk bûaùe _eòùahY _âgÜ : @û_Y gâú@eaò¦uê Kò_eò RûYòùf?
Keê[ùô f ù~ Zûjû ùgâûZûcû^u jé\dùe @_ìað Cfäûi iéÁò Keê[f ô ûö gcðûRú : cêñ Pûeòahð adiùe gâú@eaò¦u ^ûc gêYò[ôfò I
Zûu ij ajêaûe cògòaû _ùe Zûu aòhdùe @]ôK RûYòaûe ùfûb Zûjû Pê´K bkò ùcû jé\dùe fûLô~ûA [ôfûö _½òcawe Lêfû^û
i´eY Keò ^_ûeò 13 @MÁ 2002 ciòjûùe \gð^ \òaie Ròfäûeê RùY Wûqe ùi icdùe @ûc Mâûc WûqeLû^ûùe
@a¥ajòZ _ìae ð ê Zûu _ŠòùPeú aûiba^ùe ùbUò[f ô öò ùi ùcûùZ ù~ûMù\A[ôùf I cSòùe cSòùe ùi @ûc NeKê @ûiò @ûùfûP^û
@Z¥« @û\ee ij aiûA ùcûe Zûu Rúa^e NUYûakú C_ùe icdùe gâú@eaò¦u aòhdùe Kjê[ùô fö Zûjû ùcû bòZùe cªaZ¨
_âgÜcû^ue gâ¡ûe ij ù~Cñ C©e ù\A[ôùf GVûùe Zûjûe Kûc Keê[ôfûö jûAÄêfùe _Xÿòfûùaùk cùZ _âûAR¨ùe ùMûUòG
Kòd\õg _âKûg KeêQòö ajò còkò[ôfû I ùi[ôùe gâú@eaò¦u C_ùe GK _âa§ _âKûg
_âgÜ : @û_Yu aûf¥ Rúa^ i´§ùe KòQò Kêj«êö _ûA[ôfûö ZûjûKê _Xÿÿò ùcûe jé\dùe Zûu _âZò Mbúe bqò RûMâZ
gcðûRú : ùcûe R^à 1921 ciòjû @ùKÖûae 27 ZûeòLùe ùjûA[ôfûö
@ûc Mûñ @ûeûAùeö @ûeûA aòjûee Mdû ijeVûeê 60 KòùfûcòUe 1945 ciòjûùe QûZâ[ôaû ùaùk gâú@eaò¦u C_ùe
\ìeùe @aiÚòZö ùcû _òZû Mâûce GK lê\â Rcò\ûe Z[û RùY ùcûe ùMûUòG _âa§ GK _ZâK ò ûùe _âKûg _ûA[ôfûö ùcû @RûYZùe
_âcêL a¥qò [ôùfö @ûc Rcò\ûeú ijòZ ùi ^òKUiÚ GK aWÿ RùY a§ê ùijò _âa§Uò gâú@eaò¦u ^òKUKê _VûA ù\A[ôùf Gaõ
Rcò\ûeúe c¥ûù^Re \ûdòZß c¤ ZêfûA [ôùfö @ûc _eòaûee _ùe gêYòfò ù~ Zûjû gâú@eaò¦u ^ReKê @ûiò[ôfûö 1947
icùÉ @Z¥« ]ûcòK ð Êbûae [ôùfö ùZYê ùijò @û¤ûcôK ò _eµeûe ciòjûùe cû’u @ûgúaðû\ ùfûWÿò cêñ @ûgâcKê _Zâ ùfLô[ôfòö @ûgâceê
_âbûa ùcû C_ùe _Wÿò[ôfûö @ûùc _û*bûA I cêñ _òZûcûZûue cû’ue ^aahðe aûYú ijòZ _ê¿ _âiû\ I bMaZ¨ ùiaKe
PZê[ð i«û^ [ôfòö @ûc MéjKê iað\û iû]êi^Úcû^ue @ûMc^ _âû[ð^ûe ùMûUòG K_ò _ûA[ôföò Zûjû ùcûùZ @ûgâc @ûiòaûKê ~ù[Á
ùjZê @ûùc Zûueò iû^Üò¤ fûb Keê[ôfêö ù_âeYû ù\A[ôfû I 1948 ciòjû ùc cûiùe GK cûi_ûAñ
_âgÜ: @û_Yu gòlû i´§ùe KòQò Kêj«êö @ûgâcKê @ûiò ‘ùMûfKêŠû’ @Zò[ôgûkûùe @aiÚû^ Keò[ôfòö ùiVûùe
gcðûRú: cêñ @ûc Mûñ Äêfeê gòlû icû¯ò _ùe Mdû ijee gâú@eaò¦ I cû’ue eP^ûakú _ûVKeòaû iùw iùw cû’ue
[ôIi`òKûf cùWÿf jûAÄêfeê cûUâòK _eúlûùe C©ú‰ð ùjûA[ôfòö \gð^ fûb Kfò I @ûgâce aòbò^Ü aòbûMe Kû~ð¥ûakú ij _eòPòZ
ZZ¨_ùe _ûU^û KùfRùe 4ahð @¤d^ Keò 1945 ciòjûùe ùjfòö
AõeûRú @^ið ij aò.G. I 1947 ciòjûùe _ûU^û aòga ß \
ò ¥ûkdeê cêñ gâú@eaò¦ I cû’ue GKZâ \gð^ ^òcò© a¥ûKêk ùjûA
AõeûRùe Gc¨.G _ûg Kfòö GjòVûùe QûZâRúa^e GK ùKøZêjk 1948 ù`aédûeú \gð^ _ûAñ @ûgâcKê _Zâ ùfLôfòö ùiùZùaùk
NUYû KjêQòö... Gbkò \gð^ fûb Keòaû @Z¥« aòek [ôfûö ùZYê cêñ eûRMòeòe GK
cêñ Gc¨.G. Käûiùe @ûW¨còi^¨ ù^aû _ùe _ùe _ûVùe _aðZ C_ùe aiò ¤û^cMÜ ùjfò I \gð^ fûb Keòaò ùaûfò \òa¥aûYú
ùagú c^ ^ ù\A @]ôKûõg icdùe @û¤ûcôòK bûa^ûùe aòùbûe _âû¯ ùjfòö Gjû ijòZ gâú@eaò¦ue ùgh \gð^ 24 ^ùb´e
ùjûA iû]êi^Úcû^u ^òKUùe icd KUûC[ôfòö ùijò icdùe 1948ùe c¤ _ûAaûe ùiøbûM¥ fûb Keò[ôfòö
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 41 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

_âgÜ : @û_Yu gòlK Rúa^ i´§ùe KòQò Kêj«ö gcðûRú : ùcûe IWÿògû ij iµKð ajê\ò^eê KjòaûKê Mùf
gcðûRú : _ûU^û aògaß \
ò ¥ûkd K^¨ùbûùKi^eê Gc¨.G. C_û]ô 1954-55 ciòjûeêö cêñ aògßaò\¥ûkd Mâû< Kcòg^ (U.G.C)
]eò ù`eòaû aûUùe ^ûk¦û cjûaò\¥ûkdùe AõeûRú @¤û_K \ß û eû cù^û^úZ ùjûA bûeZe _â û d hûVò G eê D¡ß ð
PûKòeúùe ù~ûMù\aûKê cù^û^úZ ùjûA ùiVûùe 1948 cjûaò\¥ûkdcû^uùe gâú@eaò¦u ù~ûM I \gð^ i´§ùe bûhY
ciòjûùe ù~ûMù\fòö ùiVûeê @a¥ûjZò ù^A 3.2.1955 ù\aû icdùe C}k aògßaò\¥ûkdKê @ûiò[ôfòö PûKòeúeê cû’u
ciòjûùe Mdû KùfRùe @¤û_K ùjfòö ùiVûùe aûeahð aòZûAaû ^òùŸðg @^ê~ûdú ùÊzûKéZ @aie ù^A _ŠòùPeúùe ejòaû _ùe
_ùe Rûjû^ûaû\ KùfRe @¤û_K I _ùe @¤l _\eê 1968 cû’ue @^êcZò ù^A aûaûRò cjûeûR I _â_©òu ij IWÿògûùe
ciòjû RêfûAùe ùÊzûKéZ @aie MâjY Kfòö gâú@eaò¦u \gð^ I aûYú _âiûe Kû~ð¥ùe 1969 ciòjûùe
_âgÜ : @û_Y @ûgâcùe ùKùa ù~ûM ù\ùf? ù~ûMù\fòö Gùa c¤ IWÿògûe Kû~ð¥Kâcùe bûM ù^CQò Kò«ê
gûeúeòK \êaðkZû ùjZê _âûd _ŠòùPeú aûjûeKê ~ûC ^ûjóö
gcðûRú : ~\òI ùcûe PûKòeú ùlZâ aòjûeùe [ôfû
_ŠòùPeúKê cêñ ùcûe \ßòZúd aûiiÚû^ bûaùe 1954 ciòjûeê _âgÜ : @û_Yu _eòaûe i´§ùe KòQò Kêj«êö
aûQò ù^A[ôföò ùiVûùe GK bWÿûNe ù^A ùcû _eòaûe ejê[ùô fö gcðûRú : ùcûe Zò^ò _ê@ö icùÉ @ûgâc Äêfeê gòlû fûb
ZZ¨_ùe ùiVûùe GK iÚûdú aûiMéj ^òcðûY Keò 1963 ciòjûeê KeòQ«òö aWÿ_ê@ ÊòRefûŠùe GK Kµû^úùe Kû~ð¥eZö iû^_ê@
ùiVûùe aûi Kfêö 1963 ciòjûùe cû’ue @_ûe KeêYû fûbKeò ùcû ijòZ ejò @ûgâcùe Kû~ð¥ KeêQòö ùi IWÿògûe cûZébq Cza
cêñ @ûgâcaûiúe cû^¥Zû fûb Kfòö Kò«ê cû’ ùcûùZ @ûgâce ùKøYiò iûc«eûdu ^ûZêYúKê aòaûj KeòQòö
Kû~ð¥ùe ^òùdûRòZ Keò ^[ôùfö ZûuVûeê aò\ûd ù^aû icdùe ùi Zûue i\¥ _âKûgòZ
_âgÜ : IWÿògû ij @û_Yu iµéqò ùKùaVûeê I Kò_eò bûaùe jò¦ú KaòZû _êÉK “_ê¿Mêz” (gâú@eaò¦ue KòQò KaòZû I
ùjûA[ôfûö gâúcû’ue KòQò _âû[ð^ûe jò¦ú @^êaû\ ij ^òRÊ KòQò KaòZûe
iuk^) ^òRe Êûle ij C_jûe ù\A cùZ @^êMéjúZ KeòQ«òö

... 38 _éÂûe @agòÁûõg

VòK¨ ùcûe ù`eòaûe _ìað\ò^ @_eûjÜ iûùXÿ Zò^òUû ùaùk c^û Ke«ê ^ûjóö” ùi jiòù\ùfö @ûùc KòQò icd ùQûU aûeŠûùe
cêñ icû]ôùe _âYûc Keò CVò aêfò _Wÿòfû ùakKê gcðûRú c¤ _âYûc aiòfêö gcðûRúu ijòZ ùcûe ùgh iûlûZö ù`û^ùe Zûu geúe
iûeò,Vò@û ùjûA[ôaû ù\Lôfòö Lêiòùe iûji Keò Zûu jûZ]eò Z¥ûMe \ûeêY i´û\ gêYòfòö gêYòfò c¤ ùgh~ûGñ ji¨_òUûfùe ùi
ùag¨ KòQò \ìeKê UûYò ù^fòö ^Añ _Wÿò Zûu _û\ QêAñ _âYûc Kfòö icÉuê jiûC[ôùfö ^òùR jiê[ùô fö cû’uê iàeY Keê[ùô fö ic_ðY
ùi UòùK PcKò _Wÿòfû _eò _âgÜ Kùf, “ùd K¥û ùj÷”? Keê[ôùfö céZê¥e @§ûeò iêWÿw ù\A cû’ue Pòe«^ú @ûùfûKcd
ùcû @ûLôùe fêj @ûiòMfûö cû’uê iÚíkùe _û\QêAñ _âYûc Keòaûe iû^Üò¤Kê PûfòMùfö gqò iõMâj Keò _ê^eûd @]ìeû cûZéKû~ð¥ _êeû
ùiøbûM¥ fbò ^ûjóö cjûeûRuê c¤ _û\QêAñ _âYûc KeòaûKê iûji KeòaûKê ~[ûgúNâ ù`eò @ûiòùa ùaûfòö Zûueò bûhûùe _âû[ð^û
Keò^ûjóö ^òùh]ûù\g _Xÿò, ^òR bòZùe iuêPòZ ùjfòö ùghKê ùjC Rd cû! Rd cû! Rd cû!
gcðûRú aò _âgÜ KeêQ«ò! aWÿ ^câ KeêY bûùa C©e ù\fò- “cùZ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 42 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

ijRò@û gcðûRú
gâú _âiû\ Zòâ_ûVú

^ûc Zêc _eû ùQûùU ^ûeûdY aòjûeùe R^àò @ûgâcùe ejò


ùjC _ùQ ùQûU Z[û_ò Z ^ûeûdY IWÿògûùe Zêùc ùKùZ ù~ Kûc ^ Kf
RUòk K[ûKê iek Keòaû _ec_âbêu _aòZâ ù\jûõg
Zêc _ûAñ Zûjû @ùKæg @ûPeYö @YPûkògò iÚû^ùe Zêùc jó iÚû_^ Kfö
Mêeê Keò[ôf aûaûRòuê Zêùc ZêcKê ù\Lôùf Lêiò @ûiò~ûG
_â_©ò Zêce [ôùf _eû aWÿ bûA iùZ@aû Zêùc @û^¦ùe [û@ aêWÿò
R^à ùjûA[ôf aòjûeùe ùjùf ùgûK \êüL @ûC jZûgû aòhû\
IWÿògûKê Keò[ôf Zêc PeûbêAñö Zêc ^ûc gêYò Pûfò~û’«ò iÚû^ QûWÿòö
iaê _ûV Zêùc iû]ôf Kò_eò ù~ùZ _ûVPKâ ù~ùZ gòlûùK¦â
GùZ ijRùe ù\C[ôf Z aêSûA iûeû IWÿògûùe ~ûaZúd i¹òk^ú
@Zòcû^iKê aêSûAaû _ûAñ iêiÚ [ôaû~ûG ù~ûM ù\C[ôf
Zêc _ûAñ ùKùa KÁZ ùjûA^ûjóö @ûc _ûAñ ~ûjû i¸a ùjûA_ûeò^òö
ijRò@û ùfûK ijRò@û K[û gcðûRú Zêc MêY aLûYòaû
ijRò@û Zêc bûa @ûC @^êba i¸a Kò ùKùa ùcû bkò @Kò*^e
GùZ ijRò@û ùjf aû Kò_eò ~ûA@Q Pûfò _êYò @ûiòa
Zêz Keò[ôf iõiûe iaê aòbaö @Qò G aògßûi Zêceò C_ùe ùcûeö

aûj¥ @aiÚû @ù_lû @û¤ûcôòK aûZûaeY @]ôK MêeêZß_ì‰ðö ~\ò RùY Zûjû fûbKùe
I ^òRe GK @û¤ûcôòK aûdêcŠk iéÁòKeò Zjóùe iað\û aûiKùe I gßûi_âgßûi _eò
ZûjûKê MâjY Kùe ùZùa @Mâie ùjaû ^òcò© Zûjûjòñ iùaðûKôéÁ @aiÚû ùjaö
– gâú@eaò¦

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 43 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

Our Sharmaji
Dr. Shyama Kanungo

Sharmaji has left his body. Hard to believe. He work and ideology of Sri Aurobindo before the world-
was part and parcel of the Great Mother’s Work not which Sharmaji has admirably fulfilled.
only in Orissa but the Nation and the world. He was He was jovial and his delightful jokes, every
a part of a large spiritual family who will ever remain one of which had a deep purport, still echo in our
in the hearts of all-especially the People of Orissa. ears including his infectious laughter.
Sharmaji, has been intimately involved in the Every visit to Ashram would be incomplete
Mother and Sri Aurobindo’s work in Orissa almost at without a visit to his house where he welcomed us
every step. He was a constant companion of Prapatti with so much warmth. It is but symbolic that he was
at every stage of the herculean task that Prapatti and related to the Mother’s first spiritual family of Orissa
Babaji Maharaj had undertaken in this state. Every through the marriage of his youngest son with Uchhab
conference especially after Prapatti left his body mousa’s grand daughter.
would be incomplete without Sharmaji. Always full
Another very significant role he has played in
of deep admiration and love for the people of Orissa
the annals of the unfoldment of the Mother’s work
he had once exclaimed , “Elsewhere in most places
is installment of the Sacred Relics in several places in
where Sri Aurobindo’s work is going on -the persons
Orissa.
are in the front and Mother follows from behind but
in Orissa the Mother is in front and people follow For the last 8 installations it was he who was
Her. supposed to install.
He has witnessed and approved every stage of We insisted that he does so and after informing
the work with joy and hailed every new development Dada his name was included. A special tour chart was
of the mission. He has participated as speaker, given chalked out for him so that he would not be put to
articles and messages. strain. I offered to take long leave so that I could
render medical help and take care of him. His son
He was at a height during his deliberations in
Chand also was to accompany him but it was not to
simple Hindi which even women from remote villages
be. He was admitted to the nursing home with left
could decipher. He never prepared any topic but his
ventricular failure. Adversity had played hell to
speech would flow from perineal source
prevent the Lord’s Relics from coming to Orissa last
spontaneously befitting the topic assigned. The
time.
audience would be deeply driven a step further in
the collective journey towards a divine consciousness. However- His victory was ultimately certain- In
every such Victory Sharmaji shall be in the very hearts
He was chosen by the Mother and Sri Aurobindo
of the people of Orissa always.
for this particular service of placing the nature of

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 44 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

i\¨MêùeûZßûõ ^cûcò
gâú Ké¾P¦â ^¦g¹ðû

_ìY¥bìcò bûeZ ahði¥ KfòKZû ^Mùe aûkKü GK R^à^úZaû^¨ö cMÜõ @baZ¨ö ~êaKi¥ Rúa^õ iêelòZõ @baZ¨ö Rk~û^i¥ \êNUð Yû
Zi¥ _òZû Ké¾]^ ùNûh cûZû P ʉðcdú ù\aúö Ké¾]^ ùNûh aû©ðdû _òZû Ké¾]^ \òaõMZüö aòfûZbìùcø ajêahðûYò @ZòKâc¥ iü
Ziàò^¨Kûùk aòfûZbìùcø ùa÷\¥gûÈc]úZ¥ KfòKZû ^Mùe iòbòf ~êaKü bûeZúd iõÄéZ,ò @ûPûe aòPûeû^¨ _ì‰Zð ü aòiZá aû^ö c^iò,
iRð^ eìù_Y Kû~ð¥õ KéZaû^¨ö ùaZ^ eìù_Y ajê^ò ]^û^ò _âû¯aû^ _eò]ûûù^ @ûjûùe P iü AõùeR i\ég _âPkZòiàö _e«ê Êû]ú^Zû
iüö Zi¥ _eòaûe i\i¥ûü ùa÷ù\gòK _eµedû Pk«òià @_òP fûbûKû„ûdû GùZ @b¥ûiûü fê¯ûü @ba^¨ö gêbâaÈõ C©eúdLŠõ
aòfûZ Lû\¥ b¬«òiàö awúd Rù^÷ ij iÚòZßû bûeZi¥ _eµeû geúùe _eò]ûd iü Rk~û^Z @aZeY KéZaû^ö iûMei¥ Rkeûgò
Z[ûP @ûPûe aòPûeû^êiûeõ PkòZêõ ùNûh cùjû\dü CPòZcòZò Z[û R^àbìùc _aòZâ ÆgðP ~êaKi¥ _âûYû^¨ gZiòõji¥ _eûKâùcY
^c^¥ùZiàö bûeZúd _eµeû, _eò]û^õ, Lû\¥û\ò^ò Zùià÷ ^ _ì‰ðKûeúZaû^ö cé©òKû, @eY¥ @ûKûgû\ò^ iaðZâ iü \êMðûdûü
ùeûPùZiàö Êõ i«û^û^¨ AõfŠ ù\gõ iõù_âh¥ AõeûRú gòlûõ \ûZê _âZòcì©ðòõ \éÁaû^ö Êû]ú^Zû ùi^ûdûü \é¯ ùi^û_Zòü R^àbìcòõ
i iÚòeúKéZaû^¨ö i¯ahðúd aûkKõ _VòZêõ aòfûZù\gõ ù_âhòZaû^¨ö _âYc¥ KfòKZûõ MZaû^ö
Êdc_ò ùZ^ ij MZaû^¨ö WîGU¨ iûùja cùjû\di¥ icúù_ Êû]ú^Zû iõMâûùc fl iõL¥Kûü R^Zûü ù~ûM\û^õ
_êZâûYûõ @¤d^ a¥aiÚûõ KéZßû Ké¾]^ ùNûh bûeZõ _âZ¥ûMZaû^¨ö KéZa«üö ^òÂûdûü iû]^ûdûü cì©ðaòMâjü iü ~êaKü iùaðhûõ
AõfŠ ù\gi¥ _eò]û^Lû\¥eúZò^úhê bâûZeü _âPkòZa«üö gù^÷ cûMð\gðK eìù_Y ÊúKéZ @baZö bûeZi¥ eûR^úùZü Êû]ú^Zû
gù^÷ iû ib¥Zû Zû^¨ @]ôKûeõ KéZaZúPö i¯ahðúdüaûkKü Aõfòg, @ûù¦ûk^i¥ ic[ð iûe[ú GùK^ icê{k ß ùR¥ûZòÃ eìù_Y CnûiòZû
fûUò^, MâúK, AUûfòdû^ @û\òhê bûhûiê _âaúY @baZ¨ö ùK´âòR @baZö
aògßaò\¥ûkdZü iü UâûA_i C_û]ôõ f²aû^¨ö NUYû_âaûjü @aòeZ MZ¥û PkZòiöà @ûùwäû@Z¥ûPûe aòe¡ê ¥
ZZâZ¥ûü gòlKûü aûkKi¥ ajê _âgõiûõ KéZa«üö Z\û bûeZõ \éXÿR^cZü iwVòZ @baZö ùa÷ù\gòK gûiKû^ûõ KêPùKâY iü
_eû]ú^ @ûiúZ¨ö AõùeRR^ûü GZZ¨ ù\gõ gûiòZa«üö Ké¾]^ ~êaKü GùK^ ùaûcû aòùÇûeY KûeùY^ Kûeûeê¡ @baZ¨ö @ûfò_eê
ùNûh bûeùZ _âPkòùZhê @Z¥ûPûe ùgûhYû\ò aòhùdhê ajêK[ûü KûeûMûei¥ GKiàò^¨ lê\â _âùKûùÂ bûeZi¥ cêKêU aòjú^ icâûU
_êZâûd mû_òZaû^¨ö Kâcgü aûkKi¥c^ü ù\gõ _âZò @ûKéÁõ @baZ¨ö GK ahð @Zòaûj¥ ^òùŸðûh eìù_Y cêq @baZö ^¥ûdûkùd aûeòÁe
iü ù\gi¥ Êû]ú^Zûùd÷ iuÌ KéZaû^¨ö iü WûMe ùfûUi ^ûcÜû Pò©e¬^ \ûii¥ bûhYõ Z[ûP _ea©ðú icùd Zi¥ ~êaKi¥
GKõ @^êÂû^õ ^òcðòZaû^¨ö @ù^ùK bûeZúdûü QûZâûü GZi¥ C©e_Wÿû @bòbûhYõ bûeZi¥ AZòjûùi iaðKûk ~ûaZ¨ ʉðûlùe
@^êÂû^i¥ i\i¥ @ba^¨ö cRfòi¨ ^ûcÜû @^¥Z¨ GKi¥ @^êÂû^i¥ fò_òa¡ü i¬ûZüö @ûùwäû iaðKûeõ Acõ ~êaKõ ùZhûõ iaðûù_lûdû
gêbûe¸ü @baZ¨ö iü aûkKü bûeZi¥ cêqùd ajêKû~ð¥ûYûõ @]ôK aò_ZcòZò c^¥cû^ü Zõ a¦úeìù_Y \Šõ \ûZêõ iKk ~^ô
@^êÂû^û^ò KéZaû^¨ö iwV^i¥ aé¡òü @baZ¨ö gZ iõL¥Kûü @Kêað^¨ö _e«ê bûeZ R^^ú^¥ûü _âaê¡ i«û^ü iaðaû]ûaò_©òhê
bûeZúdûü QûZâûü GZZ¨ iwV^i¥ Kû~ð¥Kâùc ijù~ûMò^ü @ba^¨ö Êi¥ iõMâûcõ ^ Z¥qaû^¨ö @ûfò_êe KûeûMûùe iò¡ò_âû¯ü iü iaðZâõ
iü aûkKü @Zò Cy ùKûUú QûZâ @ûiúZ¨ö Ziàò^ icùd iü aûiê ù \ai¥ \gð ù ^ ic[ð @baZ¨ ö ~ê a Kü GK \ò a ùi
@ûA.iò.Gi¨ Cù\¥ûMd _âÉZê ü @baZ¨ö bûeZaùhð GùZ @]ôKûeòYü @\ég¥AwòùZ^ _â[cZü P¦^^Mùe @^«eõ _ê\P ê ~ð¥õ _âaÂ
ò aû^¨ö
iùaðûy gòLùe _âZòÂòZû @ba^¨ö gûi^Kû~ð¥ ùZhûõ ^òùŸðgû^êiûeõ Êû]ú^Zû iõMâûci¥ cjû^ ùi^û_ùZü Rúa^õ bò^Ü eìù_Y _eòa©òZð
PkZòiàö _eúlûdûõ KéZKûù~ð¥û$_ò Gh aûkKü bûeZi¥ Êû]ú^Zû @baZ¨ö aúeZßõ ù~ûMiû]^ûdû eì_û«eúZõ @baZ¨ö \úNðKûkõ
Pò«dû @]ôK Pò«òZü @ûiúZ¨ö iü @gßûùeûjY _eúlûdûõ ù~ûMõ ^ ~ûaZ¨ ^òbéZ _âùKûùÂ iû]^ûeZ cjû^ ù~ûMò aògßi¥ KéùZ
\©aû^¨ö `kZü @ûA.iò.Gi¨. @]ôKûeú baòZêõ a*ôZ @baZ¨ö ~i¥ mû^\gð^ eì_Kõ @Kk^ iµ©ò \û^õ KûeúZaû^¨ö Gh iò¡
Rúa^õ iû]^ûõ P ù\gi¥ Êû]ú^Zûùd÷ ù_âeòZû iü K[õ A\õ cjûù~ûMú aRâKùŒ^ ùNûhòZaû^¨ “céZê¥ GK \òaùi ^ì^õ fê¯ü
Cù\¥ûMõ _âZò ùfûbõ Keòh¥Zòö _eúlûõ ^ \Zßû iü bûeZõ baòh¥Zòö Z[ûP A\õ _û[ðôa Rúa^õ \òa¥Rúa^ eìù_Y eì_û«eòZõ
_âZ¥ûMZaû^¨ö baòh¥Zòö”
ù\÷ai¥ aòPòZâûü MZòüö Bgßùezû akúdiúö ~êaKi¥ ù~^ iûcû^¥ aûkKZü cjûù~ûMú eìù_Y icMâ aòùgß _eòPòZ
~ûù^^ _âZ¥ûa©ð^õ iÚòeúKéZõ iü ùZ^ ~ûù^^ ^ @ûMZ¥ _eiàò^ @baZ¨ gâú@eaò¦üö @ûMQ«ê ùZhûõ KéùZ \òa¥ _âYZòõ mû_dûcüö
\òaùi @ûMZaû^¨ö ù\÷a \êù~ð¥ûMZü _â[c\ò^õ @ûMZõ ~û^õ Rùkø
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 45 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

gâú@eaò¦ I _aòZâ bûeZ


gâú _âKûg P¦â iûjê

cû^aRûZòe _ecù_âcòK, ù\gûcôùaû]e cjû^ Kaò, ùgâ @ûki¥eì_ú eûlie KakòZ ùjûA _Zù^û^àëLú ùjûA _eû]ú^
RûZúdaû\ú, \òa¥\âÁû, \òa¥ûaZûeú, @Zòcû^i~êMe _âa©ðK I ùjfûö aòù\gú gûiKu ùgûhYùe bûeZaûiú ^òüÊ ùjûA,
cjûù~ûMú gâú@eaò¦u @ûaòbðûa ùjûA[ôfû @MÁ _¦e 1872 _eû]ú^ ùjûA, Zûu ùgø~ð¥ I gqò jeûA ^òR Pò«û I ùPZ^ûùe
ciòjûùeö Zûu R^à\òaiùe jó ù\gcûZéKû bûeZ _eû]ú^Zûe iuú‰ð I Êû[ð_ì‰ð ùjûA, GK _ZòZ RûZò ùjûA ejòùfö gâú@eaò¦
a§^ Qò^ÜKeò GK Êû]ú^ eûÁâùe _eòYZ ùjfûö Gjò ù~ûMûù~ûM G ù\g I RûZòKê _ê^MðV^ I _ê^Rðúa^ I RûZòe @[ð K’Y
[ôfû ^òdZò ^òŸòðÁö _òfû\ò^eê ^òR cûZébûhû I _eµeûeê aòQò^Ü Zûjûe ÆÁPòZâ _â\û^ Keò G ù\gaûiúuê C{úaúZ KeòQ«òö Zûue
ùjûA _û½ûZ¥ gòlû I iõÄéZòùe aXÿò[ôùf c¤ ù~ùZùaùk Cqò ùjfû- _ec _âbê Zûu fúkû ^òcù« Gjò PZê¡ðû ~êMùe bûeZ
cûZébìcòKê _âZ¥ûa©ð^ Keò RûjûReê IjäûA aù´e @ûù_ûf a¦eùe bìLŠKê jó fúkûùlZâ eìù_ ^òaûð PòZ KeòQ«òö G ù\g ùjfû \òa¥bìcò
Zûu _â[c PeY Gjò _aòZâ bûeZbìcòKê Ægð KeòQò, GK aû Zù_ûbìcòö cû^aùMûÂúe aòKûgfûMò ~êùM ~êùM gûgßZuVûeê
“cjû^gû«ò” Zûu geúe c¤Kê @aZeY Keò[ôfû, ~ûjû Ehò, C›ûeòZ @aZûe, @õgûaZûe, aòbìZò~êq @ûPû~ð¥, cjû_êeêh, iû]ê
cê^ò I ù~ûMúcûù^ ajê Z_i¥û Keò _âû¯ jê@«òö aùeû\û ejYú I i^Úu @ûaòbðûa NUò icùdû_ù~ûMú gòlû I Kcð Keò~ûAQ«òö
icdùe Kaò, auòcP¦âu ‘aù¦cûZec¨’ KaòZû I Êûcú ùa÷ZòK ~êMeê C^ÜZ ùPZû bûeZaûiú Zûe ib¥Zû, iõÄéZò I
aòùaKû^¦u ùfLû\ßûeû ùi ajêZ _âbûaòZ ùjûA[ôùfö GjòVûeê jó _ecµeûKê GK \éXÿ @û¤ûcôòK bò©ùe _âZòÂòZ I _eòù_ûhY
Zûu ù~ûMRúa^ @ûe¸ jêGö Kâùc bûeZúd bûhû gòlû Keò ùa\, Keò@ûiòQò, ~ûjû icMâ cû^a RûZòKê Cù©ûk^ Keòaö @ZGa
C_^òh\, MúZû I ]cðgûÈùe _ûe\gðòZû fûb Kùfö @~ûPòZ bûeZe _ê^eêZ¨[û^ ùKak Zûjûe ^òRfûMò ^êùjñ, icMâ aògßùe
bûùa Zûu ù~ûMRúa^ùe jò¦ê]cðe iKk iò¡ò ~[û-gueu HK¥ iÚû_^ I cû^aùMûÂúe Kf¥ûY ^òcù« _âcêL bìcòKû MâjY
@ù\ß÷Ziò¡ò, aê¡u ^òaðûYiò¡ò, eûcû^êRu ù\ß÷Ziò¡ò _âû¯ ùjùfö Keòa I _[ _â\gðK eûÁâeìù_ ^òRKê MXÿòùZûkòaö cû^aùMûÂúe
@ûfò_êe ùRfùe Kûeûa¡ [ôaû icdùe icÉu c¤ùe gâúKé¾uê iû]ûeY R^cû^i ùPZ^ûùe GK C\¨MúeY NUûA GK cj©e,
\gð^ Keò[ôùf- aûiêù\a iaðcòZòö _ê^½ _ŠòùPeúùe ^ùb´e aògûk©e \òa¥ùPZ^û ÉeKê C^ÜúZ Keòaö bûeZ R^^ú ùjCQ«ò
24, 1926 ciòjûùe ^òcÜ RMZe iùaðû©c @]ôcû^i ùPZ^û Gjò @û~ð¥ûa©ðe gqòcdú, mû^cdú I ù_âccdú ù\aú aû @ûcôû aû
_âû¯ ùjùf, ~ûjû @]ôcû^ibìcòe @]úgße gâúKé¾u ùPZ^û I _eû_ôe R^^úu _âZòbìö ù\ge Êû]ú^Zû _ùe bûeZe @bê¥\d
gqò @ùUö Cbùd gâúcû I gâú@eaò¦u Gjò iò¡ò _âû¯ò_ùe fûMò C›MðúKéZ ù^Zéaé¦ Cbd ùbøZòK @MâMZò iùw @û¤ûcôòK
cû^ùiû©e \òa¥ _eû RMZe @Zòcû^i iZ¥ I _ec bûMaZ aòKûg fûMò GK iêiÚ aûZûaeY iéÁò Keò~ûAQ«òö Kò«ê iûµâZòK
ùPZ^ûe @aZeYe _[ Cù^àûPòZ ùjfûö ùi RùY Êû]ú^Zû eûRù^÷ZòK _…bìcòùe @ûce ù^ZéaMð @\òa¥gqòe KâúWÿû_ê©kòKû
iõMâûcú jòiûaùe cûZébìcòe _ì‰ð ÊeûR¥ \ûaòKeò ù\gaûiúu ùjûA iuú‰ð Êû[ð_ì‰ð Pò«û I ùPZ^ûùe CaêUêaê ùjûA ù\ge
c¤ùe ^aú^ CŸú_^û I @ûgû i*ûe KeûA[ôùfö PòeKûk Gjò iûcêjòK I iaðûwú^ @MâMZò a\kùe aògévkû, aòùlûb, jòõiû I
@û~ð¥ûa©ðe iõÄéZò, HZòj¥, _eµeû GK cjû^ @û¤ûcôòK bò©òùe iuUcd _eòiÚòZò jó iéÁò KeòQ«òö GVûùe iàeYù~ûM¥ ù~, ~êM
_âZÂò Zò ùjûA ejòQöò Ehò, cê^,ò iû]ê, i^Úcûù^ Gjò cjû^¨ iõÄéZe
ò ~êM ]eò GK Hgúgqò Gjò _aòZâ @û~ð¥ûa©ðKê aòa©ð^ ]ûeûùe
\ûdû\ bûùa cû^aRûZòe Kf¥ûY ^òcù« @aòeZ _âû[ð^û Ke«ò- i*ûkòZ Keò @ûiòQòö gâúc\¨bûMaZùe a‰ð^û @Qò “\êÁ ^òaûeò
iùað ba«ê iêLô^ü, iùað i«ê ^òeûcdû, iùað b\âûYú _g¥«ê, cû i^Ú _ûkê, Zê ^û[ _ec \dûkêö”Kûke @^« Mbðùe Gjòiaê
K½ò\¨ \êüL cûbùaZ¨ö” @û¤ûcôòK aòKûgfûMò _âû[ð^û Ke«ò- ^òcÜùPZ^ûe @_gqò aòfú^ ùjùaö GK C^ÜZùPZû bûeZe
”@iùZûcûõ iZ¨Mcd, Zcùiû cûõ ùR¥ûZòMðcd, céZê¥e cûõ @céZ @bê¥\d @ag¥¸ûaú, ^òdZò ^òŸòðÁ I _ec_âbêu iuÌö
Mcdö” gâú@eaò¦ bûeZKê GK ùbøùMûkòK bìLŠ ^Kjò
ù\gcûZéKû bûeZ R^^ú eìù_ iù´û]^ Kùfö bûM¥e aòWÿ´^û
@agòÁûõg 49 _éÂûùe...
ù~ Gjò C^ÜZùPZû RûZò ^òR iõÄéZò I _eµeûeê aòPê¥Z ùjûA
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 46 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

cûZéMâûc
gâú _âKûg P¦â _Šû

ùi\ò^ [ôfû cûyð cûi 23 ZûeòL, 1987 ciòjûö _ìað wills so. We shall reveal as the children of the
Kû~ðýKâc @^ê~ûdú gâú@eaò¦ @ûgâc, _ŠòùPeúe PZêü_ûgßðùe Divine Mother. We are so. When we are so, all will
be so. It shall be a heaven –where Supramental
_eòKâcû Keò @ûgâce cìLý `ûUK ^òKUeê _âûZü _âûd PûeòNUòKû sun shines. All being shall be of that superb light.
icdùe iê\ìe _ŠòùPeúeê IWÿògûe _ûeû\ßú_ Geicû ^òKUùe It is decided - we are there - first anniversary 26
^ìZ^ Keò MXòaûKê ~ûC[ôaû @ûgâce GK gûLûe \ûdòZß MâjY March. Roads or no roads it is up to the road
iKûùg @ûVRY @ûgâc i\i¥ _âÉêZ ùjûA[û«òö Gjò @ûVRY makers , not to us. Mother is there. A beginning of
a new. NEW ORISSA.
ùjùf, cûZéMûâ c iµ©òKê \û^ Keò [ôaû gâú ^ûeûdY aúeae iûc«u
iê_êZâ aòg߸e bûA, ùMäûeò@û fýûŠþe _eòPûkK c^ò¦â bûA, ùfKþ \ê¥c^ bûAue 14.1.88e PòVòeê RYû~ûG: Baba ma
both feel and speak and aspire “Gloria is glorious
AùÁUþùe Kû~ðýeZ \òfò_þ bûA, @ûgâce @^ýû^ý `ûcðùe Paradeep shall be paradise “ This confidence they
KûcKeê[ôaû KûùK\û, _eòlòZ bûA, Kûgò^û[ bûA, _âKûg I carry in their heart.This confidence in the Matrigram
ùa÷KYê ö× C_ùeûq cêj© ê ùð e \ê¥c^ bûA Gaõ cù^ûR \ûi @ûgâce –workers –Mother’s workers –they cherish. I am
cêLý `ûUK ^òKUùe C_iÚòZ ejò IWògûKê ~ûZâû iKûùg iaêR happy –we all are happy –we too know. This will be
a paradise. A living force for all land ,then the
iùuZ ù\A ajêZ @û^¦ùe ~ûZâû @ûe¸ Keòaû _ûAñ Kjò[ôùf û
universe, dear ones. -Dyuman
@ûù¸ cûyð25 ZûeòL _âZê¥hùe @ûiò _ìaðù~ûR^û cêZûaK
bêaù^gßeùe KÌ^ûQK ^òKUùe [ôaû aê¡^MeiÚòZ gâú ^òeT^ \ê¥c^ bûAue 16.1.88e PòVòeê RYû~ûG:Our dear
ones, Our dear self, Baba feels :-Paradeep shall
Kòùgûe \ûiu aûiba^ùe _j*ôfêö ùiVûùe aògâûc ù^aû_ùe
be paradise. We shall be then the birds of paradise.
@_eûjÜùe KUKùe _j*ò @^òùch bûAu e @ûZò[ý MâjY Kfê It will be so, it will be so, we shall come and
û Zûe _e\ò^ _âûZüeê @û¸ ijòZ gâú ^ûeûdY aúeae iûc« inaugurate the paradise. Our rice will be ready, our
(aûaû ), _ìRýû eZÜcûkò ùRcû (cûcû) gâú ^òeT^ Kòùgûe potatoes will be ready.This will be our home food
\ûi, @^òùchbûA @û\ò cû’ue KòQò i«û^ cûZéMâûc @bòcêùL that day. What is on the farms. What the farm
gives us. We shall have as nourishment. Paradise
~ûZâû Keò[ôùfö _êaðûjÜ _âûd 10 NUòKû icdùe @ûù¸ cûZéMâûc begins with full satisfaction, contentment we go
ùe @ûiò _j*òfêö ùijò\ò^Uò (Zû26û03û1987) cûZéMâûce ahead –it shall make the whole state of Orissa -
_âZòÂû \òai û a PARADISE . It is a question of time, it shall be
so. We shall redeem the trust that the Govt. put
\ê¥c^ bûAu Zû25û1û1988 eòL PòVe ò ê RYû~ûG –
in us, the people put in us our elders put in us.
Dear ones, “ Paradeep shall be Paradise “Yes Paradeep shall be a paradise .
if it is so - Orissa shall be Paradise Universe shall
be pradise.The suprametal world - it shall be here. \ê¥c^ bûAue 17.1.88e PòVòeê RYû~ûG: When we
So shall be. All that come out from soil shall be come in March please give us your rice, your
so. All golden and golden and golden. We shall be vegitables to take food there.What ever it shall be,
so, the Children of the supramental world. It shall it shall be Matri Prasad…. ..
be a new creation The Supramental Creation. —
\ê¥c^ bûAue Zû18û01û1988 eòL PòVòeê RYû~ûG
Dyuman.
: Our dear Matrugram children, our future sunrise,
\ê¥c^ bûAue Zû12û01û1988 eòL PòVòeê RYû~ûG our hope. Like Rama nama Japa. Paradeep shall
:- “If Gloria is glorious Paradeep shall be heaven be paradise remembers all time in me. Baba tells
“So expresses Baba –Baba –Ma are happy and our land – his dear land Paradeep and he wishes
this shall be, dear Prakash, dear Baikuntha. Divine to see this land as a paradise. Land of Beauty and
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 47 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

prosperity. Land of Truth, Light and Love. Let it be can increase to thee. Care not for time and
so, let it be so. It can be, it shall be along with us. success. Act out thy part, whether it be to fail or to
We too shall be the birds of paradise. Both shall be prosper.
together. In your next letter put a few grains of
~\ò Zêce CùŸg¥ cjû^ Gaõ i´k @Zò @Ì, Z[û_ò ùijò
newly harvested paddy. We shall cherish this
heavenly food food of Jagannath –Jagadhatri Orissa cjû^ \òMùe Kû~ð¥ KeòPûfö KûeY Zê¸e Kû~ð¥ \ßûeû cû’uê @ûjßû^
to be so my dear ones. It is decreed. —Dyuman Keòaû\ßûeû jó Gjò ÊÌ i´kUò @iúc _âûPê~¥ð ùe _eòYZ ùjûA_ûeòaö
MZ Zû 26û03û11eòLùe “cûZéMâûc”e 24Zc _âZòÂû ùKùZ icd fûMòa Kò´û `k_â\ ùja Kò ^ûjó ùijò aòhdùe
\òai @^êÂZò ùjûA[ôfû 2010 ciòjûùe Gjò \ò^ùe cûZéMûâ cùe béùl_ ^Keò Zê¸eò Kû~ð¥ Keò Pûfö ù~ûR^ûUò @KéZKû~ð¥ ùja
GK gâú@eaò¦ _ì‰ðûw gòlûùK¦â @û^êÂû^òK bûùa C\þNûUòZ Kò´û aé¡ò ùja Zûjû Zêù¸ Pò«û Ke^ûjóö
ùjûA[ôfû Gaõ \êA RY _òfû ^ûc ùfLûA[ôùfö PkòZ ahð cûyð26 _âKéZùe c^êh¥ ù~ùZùaùk C^ÜZò KeòaûKê a¦ Keò \òG,
ZûeòLùe cûZéMâûc e 24Zc _âZòÂû \òai _ûk^ ùjaû ijòZ ùi ù~ùZùaùk Pò«û Kùe Zûjûe icÉ Kû~ð¥ ùi jûif KeòiûeòQò
_ì‰ûð w gòlû ùK¦âe _â[c aûhòK
ð C›a _ûk^ Keû~ûA[ôfûö G[ôùe Gaõ a©ðcû^ ùijò `kKê C_ùbûM Keòaûe icd @ûiòQò, ùZYê
IWògûe aòbò^Ü @^êÂû^e @_û I bûAcûù^ ù~ûM ù\A[ôùfö ZûjûKê aògâûc ù^aû _âùdûR^, @Mâie ùjaû _âùdûR^ ^êùjñ,
Her vast design accepts a puny start.
ùiùZùaùk ùi Zûjûe _Z^ \òMKê MZò Keò[ûGö ùi _âKéZùe
aé¡ ùjûA~ûGö @ZGa adie iúcû ijòZ Gjò ~êaûaiÚû aû
@Zò lê\âû\_òlê\â @aiÚûKê MâjYKeò cû’ ZûjûKê @iúcZûùe
aé¡ûaiÚûe ùKøYiò iµKð ^ûjóö G_eòKò Kêjû~ûA_ûeòa ù~ 22ahð
_eòYZ Ke«ò û
adiùe RùY aé¡ ùjûA_ûeòa Gaõ 80ahð adiùe RùY a¥qòuê
gâú@eaò¦ Zûueò GK PòVòùe ùfLô[ôùf ù~ a©ðcû^ ~êaK Kêjû~ûA_ûeòaö 1975 ciòjûe NUYûö ùiùZùaùk cêñ
@ûgâce @û[ôðK @aiÚû G_eò ù~, @û¸ ^òKUùe Pkòaû _ûAñ ùKak ^ìZ^ bûaùe @ùeûbòf¨ @]ô^ùe [ôaû “@^Ü_ì‰ðû” `ûcðùe ù~ûM
Pûeò@Yû @Qò û 1976 ciòjûùe [ùe \ê¥c^ bûA @ûgâce ù\A[ûGö \ê¥c^ bûAuê cû’ ùijò `ûcðe \ûdòZß ù\A[û«òö \òù^
_â[cûaiÚû aòhdùe a‰ð^û Keò Kjê[ùô f ù~ ùiùZùaùk @ûgâce \ê¥c^¨ bûA `ûcð _eòbcâ Y Keê[aô û icdùe @^Ü_‰ ì ûð e PZêüiúcûùe
ùeûùhA Méjùe Lû\ý _âÉêZòùaùk Leû ahðûeê ^òRKê elû Keòaû ZûkMQ fMûAaû iKûùg @ûcuê _âÉûa ù\C[û«òö ùi Kjê[û’«ò,
_ûAñ QZûe aýajûe KeòaûKê _Wê[ôfû û Zû_ùe ùi Kjòùf -That Let us plant palms in the border so that it will
was a time and this is a time ùiùZùake @aiÚû grow up and form the heights give us some thing.
ùidû[ôfû Gaõ a©ðcû^e @aiÚû G_eò @Qòö @ZGa @Zò MêeêZß_ì‰ð Zûueò K[û gêYò cêñ @aûKþ ùjûA bûaòf,ò ùi ùcûVûeê adiùe
K[û ùjCQò cû’u gqò _âZò ^òRKê ùLûfò ]eòaû ~Ÿßûeû cû’ue
_âûd 55 ahð aWÿ ùjûA[ôùf c]ý ùi _âKéZùe RùY ~êaK
gqò \ßûeû icÉ KòQò i¸a ùjûA _ûeòa Gaõ _âûPê~ýðcd ùja û
û icÉ Kû~ðý cû’uê @_ðY Keòaû, iað\û Lêiú ejòaû, ~ûjûKòQò
gâú@eaò¦ Kêj«ò, If thy aim the great and thy
NUêQò Gjû bf _ûAñ jó ùjCQò ùaûfò @^êba Keò Zûjûe `kû`kKê
means small, still act; for by action alone these cû’uê @_ðY Keòaû ~\ßûeû icÉ KòQò \òaýcdùe _eò _ì‰ð ùjaö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 48 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

@ûc _ûVPKâ
gâú R^ûŸð^ _Zò

_ûVPKâ Kjòùf ùKak gâú@eaò¦ _ûVPKâKê aêSûG, KûeY G[ô _ìR¥ _â_©òu ùfLûeê KòQò cù^_WêQò ùi ùfLûUò Gjò_eò
_ìaðeê _ûVPKâe ùi_eò _âPk^ aû a¥ajûe _âûd ^[ôfû Kjòùf “gâú@eaò¦u iû]^û I ù~ûM i´§ùe gâúcû, gâú@eaò¦u
Pùkö @ûùM bûMaZ Uêwúcû^uùe bûMaZ _ûV Keû~ûC[ôfû, _êÉKûakú _ûVKeòaû ^òZû« @ûag¥Kö GjòMW ê K
òÿ gâúcû gâú@eaò¦u
ùKak ùKùZK a¥qò ùKùZK gâ¡ûkê a¥qò, GjûKê @¤d^ Keê[ùô f @^a\¥, @bìZ_ìað, \òa¥mû^_ì‰ð @¤ûcô eP^ûö Gjò _êÉK ajêk
I @Ì ùKùZK cêÁòùcd adÄ a¥qò GjûKê gêYê[ôùf cûZâ G I _âPûe ~êMùe GMêWÿòK ùKak _êÉK aû ù~ûM iûjòZ¥ ^êùjñ aeõ
aòhdùe Pyðû ùjC ^[ôfû aû Gjûe ùcøkòKZû iµKðùe KòQò G[ôùe ^òjòZ @Qò ùMûUûG @¤ûcô gqòö @¤ûcô iZ¥, @¤ûcô @ûùfûK
aòPûe aòchð ùjC ^[ôfûö G [ôfû _êeûZ^ bûMaZ Uêwúe ]ûeûö I @¤ûcô \éÁòö _âùZ¥K iû]K Gjò gûÈ @¤d^ \ßûeû ^òR Rúa^Kê
KûkKâùc c^êh¥ _âKéZò a\kòaû ùjZê ùjC aû @^¥ ùKCñ ^ìZ^ Kâcgü _ì‰ðeìù_ MXÿòùZûkòaûKê GK cjû^ ijûdZû fûb Keòùaö
iZ¥e @^êù_âeYûeê ùjC Gjû _âûd a¦ ùjûAMfûö ù~Cñcûù^ _ì‰ðù~ûMe iì~ð¥\ú¯ _[e @^êMûcú ùicûù^ ^òdcòZ
gâú@eaò¦ I gâúcû’u _â\© _ì‰ùð ~ûM aû eì_û«e ù~ûMKê eìù_ _âZ¥j @ZòKc¨ùe @]N<ûG Gjò gûÈcû^ @¤d^ Keòaû
iûKûe Keòaû _ûAñ iað _â[ùc Gjò _ûVPKâ ]ûeûUòKê _âùdûM CPòZö
KeûMfûö Gjûe ùcøkòK fl¥ ùjCQò gâú@eaò¦u _âa©ðòZ _â_©òRú [ôùf gâú@eaò¦ _ûVPKâ @ûù¦ûk^e _êùeû]û
_ì‰ðù~ûMKê Kâòdûgúk Keòaûö Gjû _â[cûaiÚûùe ajêk bûaùe Z[û _âa©ðKö ùi jó Zûu Rúa^ Kûkùe @Kæû« C\¥c Keò IWògûe
Kû~ð¥Kûeú ùjfû ~ûjû `kùe ajê gâ¡ûkê a¥qò, aê¡òRúaú, mû^ú _êe_fäúùe Gjûe iê_eòPûk^û _ûAñ a¥aiÚûcû^ Keò~ûAQ«òö
I G_eòKò iû]ûeY Méjúcûù^ c¤ G[ôùe @õgMâjY Keòaûe iêù~ûM G_eò Kêjû~ûA _ûùe ù~ @ûc _ûVPKâcû^ue ]ûeûö
_ûAùfö ~ûjû\ßûeû KòQò\ò^ @«ùe ùKùZK @ûMâjú a¥qòu Z[û cûZéù_âcú a§êcû^ue iû]^ûe ]ûeûùe iµì‰ð eìù_ ^ìZ^Zû
C\¥cùe, gâú@eaò¦ _ì‰ûw gòlûùK¦â, gâú@eaò¦ icû]ô c¦òecû^ _â\û^ KeòaûKê _Wÿòaö ùi ^ìZ^ZûUò K’Y I Kò_eò Zûjû ùi
MXÿòCVòfû I iÚûù^ iÚûù^ gòaòe cû^ Keû~ûA _ì‰ðù~ûMKê Kcð (iû]K) jó iÚòe Keòùaö ùi[ô_ûAñ Kûjûe C_ù\g @ûù\ø ùfûWÿû
cû¤cùe _âKûg Keòaû _ûAñ @ûùdûR^ KeûMfûö ^ûjóö Gjò ù_âeYûcû^ cû I _âbêu fòLôZ _êÉKcû^uùe aòg\
bûaùe CùfäL @Qòö _âKéZ i§û^ú Zûjû i§û^ Keò_ûeòaö

... 46 _éÂûe @agòÁûõg

_ec_âbêu iZ¥ùPZ^û I \òa¥gqò ^òRKê iwVòZ Keò, cû¤cùe _eòa©ð^ NUûAùaö @Zòcû^i eì_û«e ^òdZò ^òŸòðÁ
iKâòd ùjûA cYòhKê Zûjûe @jõMZ, Êû[ð_ì‰ð I iuú‰ð ùPZ^ûKê ùjûAejòQò, aòa©ð^e Gjûjó @«òc fl¥ö iéÁòe MZò]ûeû I
aòÉéZ I a¥û_K Keòaû fûMò Qû_ I _âbûa _KûCQòö _eòYûcZü _ec_âbêu iuÌö gâú@eaò¦u _é[ôaú _éÂKê @ûMc^e CùŸg¥
@jõMZ c^ ^òcðòZ icÉ ^úZò, ^òdc, iò¡û« I ]ûeYû bûwò_WÿêQò ùjfû Gjò _û[ôða RMZKê \òa¥]ûcùe _eòYZ Keòaû I GVûùe
I Zûe ^òcÜ_âKéZò -Kûc, ùKâû], ùfûb, Bhð¥û, jòõiû, aòùb\, cû^ùiû©e @Zòcû^i _âûYúe @ûaòbðûa fûMò GjûKê _âÉêZ Keòaûö
@aògßûi Giaê @\òa¥MêY i¹êLbûMKê @ûiò iaêùlZâùe aògévkû, \òa¥R^^ú gâúcû ùjùf ùijò eì_û«eKûeòYú ùPZ^û I gqò ~ûjû
aòùb\, @gû«ò I jòõiû iéÁò KeêQòö Gjò \òa¥_âbûa _âZò c^êh¥ Rúa I RMZKê \òa¥Zû _â\û^ Keòaö Gjò @û~ð¥ûa©ð- _aòZâ bûeZ
C^àëq ^ùjùf iùPZ^ bûùa MâjY ^Kùf I _eòa©ð^ aòcêL jó icMâ aògßùe Gjò \òa¥ eì_û«e fûMò Kcðgûkû aû @[ð_ì‰ð ùK¦âö
ùjùf, aògß _âKéZò Zû’e ^òRÊ ]ßõiûcôK ]ûeû aû _âûKéZòK aò_~ð¥d ‘aù¦cûZec¨’ö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 49 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

@^êbìZòùe cûZéPeY
gâúcZú iê_âbû cògâ

^òdcòZ gâúcû gâú@eaò¦ _ûVPKâùe aiòaû \úNð\ò^e @b¥ûiùe ùcû @^êbìZò _âKûg Keò _ûeêQò Kò ^ûjóö aûe´ûe ùijò PòZâ ùcû
_eòYZ ùjûA~ûAQòö _ûVPKâ ùcûùZ C\¨aê¡ Kùe, Rúa^Kê iûcÜûùe ù\Lûù\fûö ùcûVûùe ùgûP^û Pò«û Kò \êüL KòQò aò
_âbûaòZ Kùe, NiòcûRò ùcûùZ iRûùWö _âû[ð^ûùe _âZòUò g± ùcû ^[ôfûö ùKak bòZeUû GK @fMû _âgû«òùe _ìeò CVê[ôfûö
bòZùe @Riâ Kâòdû Keê[ûGö [ùe [ùe ùMûUòG aûK¥ ùcûùZ Gjûe @Ì ùKùZ\ò^ _ùe ajê\ò^ê _ùVA[ôaû GK
Gbkò RùWA ]ùe, i¯ûja¥û_ú cêñ ùi[ôeê ^òRKê cêKùê kA _ûùe^û, f`û_ûe C©eùe @ûgâceê @ûgúaðû\ @ûiòfû ùcû Êûcúu VòKYûùeö
cû, gâú@eaò¦u `ùUûKê Pûjñùò \fûlYò GK Rúa« \éÁò ùcû bòZeKê ùLûfò ù\Lôfò Zû’bòZùe cû’u ^ûfòew _û\ `ùUûö cêñ iùZKò
ùb\ Keò~ûGö _âùZ¥K `ùUû cêñ bò^b Ü ûùa ^úeòlY Kùeö ajê\^ ò PcKò _Wÿòfòö _e cêjì©ðùe _âKéZòiÚ ùjûA Zûuê Kjòfò, “ù\L- cû
Zkê @_û cû’u _û\ `ùUû @ûYò iòõjûi^ C_ùe eLôQ«òö ^ûfògûXÿú ùKcòZò UûYòUêYò @ûc icÉuê Zûu _ûLKê ù^CQ«òö” iaêùaùk
_ò§û `ùUûKê cêñ @ù^K icdùe @_fK ù^Zâùe Pûjóeùjö bf @ûgúaðû\ _ê¿UòG [ûG, _ûLêWÿû [ûGö Gjò `ùUû ij @ûC ùKùZUû
fûùMö KòQò ùjùf aêSò_ûùe^òö `ùUû còùgA ùUaêf C_ùe KûPZùk eLôfò Gaõ ùcû bòZùe
GA ùKùZ\ò^ ùjfûYò Lêa¨ R¬ûk I a¥ÉZû bòZùe ùcû bûeòbûeò bûa iaêùaùk ejòfûö
icd KUêQòö ùKøYiò aòhdùe aiò bûaòaûKê icd _ûG^òö ~ûjû @ûMbkò a¥ÉZû bòZùe \ò^ KûUêKûUê _êYò ù`aédûeú 21
iûcÜûKê @ûi Keò~òaûe bûa eLô ùak KûùUö iùaðû_eò ùMûUòG @ûiòfûö iKûk ¤û^ùe ù~ûM ù\aò bûaò ajê ùPÁûKeò @ûiò _j*ôfû
aògßûi ù~ cû gâú@eaò¦ Z PùkA ù^aû aûfû ùZYê \K ^[ûG ùakKê \gð^ fûMò ]ûWÿò f´ò[ôfûö \gð^ _ùe ùcû^û ieKûeu
c^ùeö ùfLû The Supreme ajòUò KòYò NeKê ù`eòfòö
G ahð e _â [ c \ò ^ (1.1.2011) ajê KÁKeò Nùe ù~ùZùaùk iaêKûc\ûc iûeò ùijò ajòe .. aòhdUò
cûZéba^ùe _j¥*ôfòö eêc¨ \gð^ ùcûe fl¥ö ùKøYiò _âZò \éÁò _Xÿòfò ùcûùZ i¸ûùk KòG? ùcû @aiÚû @a‰ð^údö ]ûe]ûe fêjKê
^eLô icû]ô _ûLKê Mfò Gaõ _ùe _ùe cû’u eêc¨ bòZeKêö eêc¨ ùeûKò _ûeê ^[ôfòö aiòaû RûMûeê CVò _ûeê^[ôfòö ùcû @ûLô @ûMùe
bòZee M¸úe _eòùagùe ‘gì^¥Zûjó _ì‰ðZû’e ÆÁ C_f²ò `òUò`òUò ~ûC[ôfû “_û\”e eji¥ö “cû’u _û\ RWÿe eì_û«e
@ûiê[ôfûö gâú@eaò¦u eêc¨ùe “iûaòZâú”e stanza iaê [ûK [ûK _ûAñ CŸòÁö” @_û Z _ŠòùPeúùe [ôùfö Zê^ò _WÿòMfòö
ùjûA @Zò iê¦e iRûùjûA ejò[ôfûö ùiMêWÿòKe cûªòK CyûeY cûuWQê@û _eò cû’u ]eòaû, cû’ aòùfA Qê@û _eò @ûcKê
ùcûùZ ùag¨ QêAñ[ôfûö bòZùe bòZùe cêñ Kâùc ^úea ùjûA ]eòaû K[û @ù^K bûhYùe gêYò[ôfòö Kò«ê _û\]eòaûe cj©ß
@ûiê[ôfòö NeKê ù`eò bfùe icd KûUòfòö 2 ZûeòL c¤ ùag¨ ^òùR ajò _Xÿò ù~ZòKò aêSf
ò ,ò ùcû c^bòZùe ùKøYiò _âgÜ ùi[ô_ûAñ
bfùe KUòfûö CVê^[ôfû, ùKøYiò iù¦j ^[ôfûö
3 ZûeòL iKûùk @Zò @_âZ¥ûgòZ bûùa Gbkò GK _eòiÚòZò Zû’_eVûeê @iõL¥ N<ûe ^ò^û\ _eò ùcû K‰ð_Ujùe
@ûiòfû, ùcûe cù^ùjfû cêñ ù~còZò Nì‰ðòùe gêLôfûKêUû _eò ùcûWÿò _âZò]ß^òZ ùjCQò- “cûZé PeYùe Gjûjó _âû[ð^û cûZü! _âKûg
ùcûWÿò ùjA cû’u _û\Zùk _WêQò Gaõ ùiAVê CVòfû ùakKê ùcû jê@ö”
bòZùe @còZ ak I iûji b©òðùjûA ~ûCQòö RûùY^ò VòK¨ bûaùe

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 50 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

IWÿògûe gâú@eaò¦u Kcð]ûeûùe @ûc Pò©bûA


gâú c]êiì\^ cògâ

cjû cjû cjûcôû, cjû_êeêh, _ŠòZ, mû^ú - aò\ßû^cû^uê Kk^û ùPÁû c¤ Keò KòQò KòQò iûjû~¥ KeòQ«ò... Kò«ê Gjû Z ùKùa aò
Keòaû, a‰ð^û Keòaû, KÌ^û Keòaû iû]ûeY cYòh _ûLùe @i¸aö ijR Gaõ iek K[û ^êùjñö Kcðúcûù^ cû’ue @^¥û^¥ Kûc fûMò
KûeY ùicû^ue Cbû ù~ùZ - ù_ûZû Zû’e ùKùZ ijiâ MêY aûjûeò _Wòùfö ùiùZùakKê IWÿògûùe gâú@eaò¦u Kcð]ûeû
@]ôKö Zû’QWû c^e _ì‰ð\éÁò ^[ôaûeê c^, aòbûR^e _êZâ gâú@eaò¦u R^àgZaûhòðKú _ûAñ @ûjêeò KcðZ_ôe ùjûACVò[ûGö
ùjûA[ôaûeê ùi iaê K[ûKê bûMbûM Keò ù\ùLö Zû’ bwúùe gâú@eaò¦ _ûVPKâ MV^, _ì‰ðûw gòlûùK¦â MV^, gâú@eaò¦u
ù\ùLö Zû’ Zò@ûeò ^òKòZòùe ZCfòaûKê @ûe¸ Keò\òGö Zû’e _aòZâ ù\jûõg iÚû_^ Kû~ð¥Kâc, ibû, ùicò^ûe, gòaòe...
]ûeYû, eêPÿò, @bòcZKê Rûjòe KeòaûKê ùPÁû Keò[ûGö GK[û ùiùZùake K[û cù^ _WòMùf Gùa aò ùfûccìk Uûuêeò CùVö
^ò½òZ iZ¥ö _êYò GK[û c¤ iZ¥ ù~ Gjò c^Kê cû¤c Keò jó cjûcjòcûcdú cû’ue cjòcûKê KòG Kò_eò aêSò_ûeòa? aûaûRò
@ûcKê @ûMKê MZò KeòaûKê ùjûA[ûGö `kùe _âùZ¥K a¥qòue cjûeûR I _â_©òu bòZe ù\A cû’ G_eò IWògûùe iaê Kû~ð¥cû^
ùfLûùe ùPZ^û @^ê~ûA ^ò½òZ bûaùe bûae _âZò`kòZ Zûu i«û^cû^u \ßûeû KùeA ù^ùf ~ûjû ùKjò ùKùa KÌ^û
ùjûA[ûGö _û[ðK¥ ù\Lû~ûA[ûGö Keò^[ôùfö
GYê @ûce icÉue _âòd Pò© bûA - _âù`ie¨ Pò©e¬^ ùiùZùaùk _â_©òu iûw, aûaûRò cjûeûRu @ûcôúd
\ûi - Zûu aòhdùe ù~ ù~ùZ ùfLôùfaò, ù~ ù~ùZ a‰ð^û Pò©bûA @ûiòMùf i¹êL bûMKê Gaõ @û½~ð¥ bûaùe fûMò_Wòùf
Kùf aò Zûjû ieòa ^ûjóö @ûc Pò© bûA RùY @Mû] mû^ú, ajê gâú@eaò¦u cìk iûjòZ¥e @^êaû\ Kû~ð¥ùeö ù~ cû’ue
bûhûùe _ûŠòZ¥ @Rð^ Keò[ôaû RùY @iû]ûeY a¥qò, RùY \l ùjûACùV, ù~ cû’u C_ùe ^òbðe Kùe, cû’ ~ûjûKê ~ª bûaùe
iwVK, aòPlY Kcðú, iZ¥^òÂ ùiaK, @\ßòZúd @^êaû\K, MâjY Keò ^ò@«ò ùicû^u bòZe ù\A cû’ Kò_eò Zûue cjòcû
KùVûe icûùfûPK, IRÊò^ú aqû, gZgZ Pò©Qê@ûñ _êÉKe _âKûg Ke«ò ùiK[û IWÿògûùe cûZéi«û^cûù^ RûYòaûKê, @^êba
ùfLK, @ûaûkaé¡a^òZò û icÉue ijé\d iû[úö _âKZé ùe iZK[û KeòaûKê, C_f² ùjaûKê @ûC aûKò ^ûjòöñ Pò© bûA gâúcû gâú@eaò¦u
Kjòùf ùi [ôùf iaðMêYùe _eò_ì‰ð ^òùR ^òRe C\ûjeYö @û\gðùe @^ê_âûYòZ ùjûA @^êaû\ Kû~ð¥ùe @õgMâjY Keòaû fûMò
iùaðû_eò @ûc cûZéi«û^cû^u _ûAñ Pò© bûA ~ûjû Keò~ûAQ«ò _â_©òu _eûcgðùe aûaûRò cjûeûRu \ßûeû gâúcûu @ûgúaðû\ _âû¯
Zûjû G_eò bûaùe @ûC ùKjò ùiùZùaùk Keò_ûeò ^[ûù«ö ùjûA ]eòùf Kfcö
1972 ciòjû gâú@eaò¦ue R^àgZaûhòðKú _ìaðeê gâú@eaò¦ue
ùiùZùaùk ^aùR¥ûZòeê aûjûeê[ôaû IWò@û, gâú@eaò¦
cìk AõeûRú iûjòZ¥ - \òa¥ Rúa^, ù~ûM ic^ßd, MúZû
@ûKi^¨ _ZâòKû ( 1c ahð \ßòZúd iõL¥û) 1970 ciòjû
^òa§cûkû, bûeZúd iõÄéZò @û]ûe, _âbZé e ò @^êaû\ Gaõ gâúcûue
^ùb´eùe “gâú@eaò¦ iûjòZ¥ iõMâj” gúùeû^ûcùe _âKûg
R^àgZaûhòðKú _ûAñ 1978 ciòjû _ìaðeê cìk ùfLû cûZéeP^ûakú
_ûAfûö “gâú@eaò¦ gZaûhòðKú C›a” C_fùl¥ IWÿò@û bûhûùe
iZeUò Mâ^Ú ùi ù~_eò ùMûUòG [eùe @^êaû\ Keò ù\AQ«ò
gâú@eaò¦ cìk eP^ûakúe 10Uò @^êaû\ Mâ^Ú Gjò Mâ^Úcûkûe
Zûjû cûZéi«û^cûù^ icùÉ RûY«òö
_â[c _âKûg^ eìù_ IWògûùe aòùgh bûùa @û\éZ ùjûAQòö
1970 ciòjûùe gâúcû ‘gâú@eaò¦ Kcð]ûeû” Kû~ð¥Kâc
Gjû _ùe _ùe Pò© bûA gâúcû’u R^àgZaûhðòKú _ûAñ
@ûe¸ Kùfö Gjû cêL¥ CùŸg¥ ùjfû gâú@eaò¦ue cjû^
@^êaû\ Keò ·fòùf cû’ue cììk eP^ûakú ~ûjû 17Uò Mâ^Úùe
~êMû«Kûeú aûYúKê ùfûKcû^u _ûLùe _j*ûAaûKê ùjaö
_âKûg _ûAQòö Pò© bûA ùMûUòG \c¨ùe aò^û iõùgû]^ùe ù~_eò
ùi[ôfûMò aòbò^Ü Kû~ð¥Kâc jûZKê ^ò@ûMfûö ùi[ôùe cêL¥ Kû~ð¥Kâc
@^êaû\ Keò~ûAQ«ò ùiK[û _â_©ò, aûaûRò cjûeûR Cbùd a‰ð^û
ùjfû gâú@eaò¦u cìk Mâ^ÚMêWÿòK aòbò^Ü iÚû^úd bûhûùe bûhû«e
Keò Zûue bêeò bêeò _âgõiû KeòQ«ò, cû’ue aò^û KeêYûùe, cû’ue
Keòaûö ^aùR¥ûZò Kû~ð¥ûkd fûMò _Wÿòfû Gjò Kû~ð¥Kê IWògûùe
aò^û \òa¥ ~ªùe Gbkò Kû~ð¥ cYòh _âùPÿÁûùe ùKùa aò
Zßeû^ßòZ Keòaû _ûAñö IWÿògûùe ajêZ _ŠòZ aòma¥qò @Q«òö ajêZ
i¸a ^êùjñö
KûjòñKò @MYòZ gâúcû gâú@eaò¦u @¤û_K bq c¤ @Q«òö ùKùZK
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 51 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

_â_©ò, aûaûRò Pò© bûAuê bf _ûC[ôùf ù~_eò Pò© bûA @MÁùe cûZéba^ KUKùe ·Ckò@ûM¬ iûjê ùf^¨ùe,
_â_©ò - aûaûRòuê bqò Keê[ôùf ùi_eòö G_eò ùKøYiò K[û ^ûjòñ @ùKÖûaeùe bêaù^gße _ì‰ðûw gòlûùK¦âùe ^òLôk CKôk _ì‰ðûw
- G_eò ùKøYiò Kû~ð¥ ^ûjó ~ûjû aûaûRòuê ^ RYûA, aûaûRòuVûeê gò l û gò l K gò a ò e ùe, ^ùb´eùe `ê f aûYúùe, 1977
@ûgúaðû\ ^ _ûA ùi Keê[ôùfö 1986 ùe cêñ iaê\ò^ _ûAñ ù`aédûeúùe KkûjûŠò c\^_êe eûc_êe Ròfûä i¹òk^úùe, ùc’ùe
@ûgâc @ûiòaû _ùe aûaûRòu PòVò_Zâ I ùfLûùfLôùe iûjû~¥ Leò\QKùe, ^ùb´eùe aûùfgßee Peµûùe, 1978 Rê^¨ùe
Keê[ôfûùaùk ù\LôQò Pò© bûAue cûiKê @^ê¥^ ùMûUòG PòVò cûZéba^ KUK gòlK Zûfòc gòaeò ùe, RêfûAùe bêaù^gße _ì‰ûð w
aûaûRòu _ûLKê ^ò½d @ûiòa Gaõ ùi PòVòùe Pò© bûA cû’ue gòlûùK¦â gòlK ^ò~êqò A<ebòC ùaûWðùe, RêfûAùe bêaù^gße
@ûgúaðû\ bòlû Keò[ôùaö Zûu PòVòe C©e aûaûRò ^òùR Zûu _ì‰ûð w gòlûùK¦âe aûhòùð Kû›aùe, Wòùi´eùe M¬ûc b¬^Meùe
_ûLKê ù\C[ôùf Gaõ ù~ùZùaùk aûaûRòu _lùe @ûC C©e gâ ú cû’ue R^à g Zaûhò ð K ú C›aùe, Wò ù i´eùe KkûjûŠò
ù\aû i¸a ^ùjfû ùiùZùaùk ùcû \ßûeû ùi C©e ù\aû baû^ú_ûUYû gòaòeùe, aûeò_\û cdêeb¬ gòaòeùe, 1979
KeûC[ôùfö _âZòcûiùe aûaûRò cjûeûR ^aùR¥ûZòeê Pò© bûAu Rû^êdûeúùe afûwúe ù~ûM c¦òeùe ^ìZ^ _ì‰ðûw gòlûùK¦â
_ûLKê cûiòK _ùKU¨ Lyð _û* gj Uuû _VûC[ôùf... G_eòKò C\¨NûU^ C›aùe, KUK ùcWòKûf KùfRùe, b\âK Peµûùe,
aûaûRòu _ùe c¤ Pò© bûAu _ûLKê ^aùR¥ûZò Kû~ð¥ûkd ^òdcòZ ù`aédûeúùe gâú@eaò¦ ^Me gâú@eaò¦ gòlû iõi\ cdêeb¬ùe,
ùi RúaòZûaiÚûùe [ôaû _~𥫠_VûA @ûiê[ôùfö ùc’ ùe KUK cûZéba^ Äêfe aûhòðK C›aùe, bêaù^gße Äêfe
Pòò© bûA bêaù^gße gâú@eaò¦ _ì‰ðûw gòlûùK¦âùe aûhòðùKû›aùe, bêaù^gße gòlû ùK¦âùe ^òLôk CKôk _ì‰ðûw
[ôfûùaùk IWògûe ajêRûMûKê ~ûAQ«ò Gaõ ajê RûMûùe _ì‰ðûw gòlûùK¦âe 4[ð aûhòðK gòlK icûùagùe, @MÁùe KkûjûŠò
gòlûùK¦â ùLûfòQ«ò, ajê _ì‰ûð w gòlûùK¦âùe ^òùR ùWùcû^¨ùÁâi^¨ Rê^ûMWùe, @MÁùe afûwúe, baû^ú_ûUYû, Rê^ûMW, ]cðMWÿ,
Käûi ù^A _òfûcû^uê _XÿûAQ«ò, gòlK - @_ûbûAcû^uê Zûfòc a§_Wû I i´f_êeùe, ^ùb´eùe KUK cûZéba^ Kcðú
ù\AQ«ò, Kò«ê ajê icd Zûue @^êaû\ Kû~ð¥ Gaõ ùfLû ùfLôùe i¹òk^úùe, 1980 Rû^êdûeúùe cûZéba^ KUKùe ùjûA[ôaû
aòZê [ôaûeê ajê icdùe aûjûeKê ~ûA ^_ûeê[ôùf c¤ KUK Gaõ ^òLôk CKôk gâú@eaò¦ cjòkû _ûVPKâ i¹òk^úùe, ZûkùPe iûe
bêaù^gßeùe Käûi Keò gâú@eaò¦u cìk eP^ûakúcû^uùe KûeLû^û _ûVPKâùe, ù`aédûeúùe gâú@eaò¦ ]ûc _êeúùe,
ùMûUòG ùMûUòG ajò C_ùe aò]ôa¡ bûaùe @ûûùfûP^û Keò[û@û«ò @ù_âf cûiùe aûYúaòjûe CKôk dê^òbeiòUòùe, @MÁùe
Gaõ @^¥cûù^ _Xÿò ùi[ôùe bûM ù^aû _ûAñ Gaõ @ûMê@û ùjûA gâ ú @eaò ¦ ùK¦â , aê f ä ð û ùe, Rê f ûAùe iê ¦ eMWÿ Rò f ä û e
aûjûeòaû _ûAñ ù_âeYû ù\A[û@û«òö aúecòZâ_êeùe, @ùKÖûaeùe aûùfgße Ròfäûe ^û@ûcúùe,
1972 ciòjûùe bêaù^gße ijú\ ^Me ùicò^ûeùe, Wòùi´eùe gâú@eaò¦ ]ûc _êeú ^òLôk CKôk _ì‰ðûw gòlû
@MÁùe gòlû _ê^MðV^ ù~ûR^û KcòUòùe, 1973 Rê^¨ùe KUK icûùeûjùe, 1981 Rê^ ùXÿuû^ûke ùWeûùe, RêfûAùe
ùeùb^èû KùfRùe ùjûA[ôaû “^òLôk CKôk gâú@eaò¦ QûZâ - aûeú_\û gâ ú @eaò ¦ _ì ‰ ð û w gò l ûùK¦â I MùahYû ùK¦â
gò l û I ~ê a gò a ò e ”ùe, ùiù_Ö ´ eùe bê a ù^gß e Ké h ò (cdêeb¬)ùe, 1982ùe Rû^êdûeúùe KUK Kf¥ûYú^Me,
cjûaò\¥ûkdùe, 1974 @ù_âfùe KUK cûZéba^ùe ùjûA[ôaû gâú@eaò¦ cjòkû _ûVPKâ ùÁU ùfaf ùicò^ûeùe, ùc’ùe
^òLôk CKôk _ûVPKâ i¹òk^úùe, ùc - Rê^¨ùe _êeú ~êaQûZâ eûdMWû, Rd_êe ~êaQûZâ gòaòeùe, RêfûAùe KUK eûYújûU
gòaòeùe, @ùKÖûaeùe ùK¦âû_Wÿû iõÄéZòK i¹òk^úùe, KUK cûkòiûjòùe, RêfûAùe gâú@eaò¦ ùiûiûAUò _ûVPKâ Kòùgûe jûCi
^òdêfûAU ùiûiûAUòe aûhðòK C›aùe, 1975 Rû^êdûeúùe KUKùe, 1984 Rû^êdûeúùe KUK cûZéba^ùe ùjûA[ôaû
bêaù^gße eûR¥Éeúd i¹òk^úùe, @ù_âfùe KUK ^òLôk CKôk IWògû gâú@eaò¦ cjòkû _ûVPKâ i¹òk^úùe , ~ûR_êe ùeûW
gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^úùe, @MÁùe bêaù^gße gâú@eaò¦ gâú@eaò¦ ùiûiûAUò (KUK) ~êaQûZâ gòaòeùe, @ù_âfùe KUK
ba^ùe ùjûA[ôaû _ì‰ðûw gòlû icòZòe GK @]ôùag^ùe, Ròfäûe gâú@eaò¦ iû]^û ùK¦â búc\ûi_êeùe, ^ùb´eùe
ùiù_Ö´eùe gâú@eaò¦ gâúùlZâùe, @ùKÖûaeùe cûZéba^ gòlû LfòùKûU @*k (M¬ûc)e KùjÜA_êe _ûVPKâ aûhòðK C›a,
gòaòùe, 1976 ù`aédûeúùe ùKûeû_êU Rd_êeùe, cûyðùe Zûk_Wû jûAÄêf I LfòùKûU _ì‰ðûw gòlûùK¦âùe, 1985 cûyð
Wûkòù~ûWû Äêf I bêaù^gße Äêfe còkZò QûZâ gòae ò ùe, @ù_âfùe cûiùe ùK¦êSe Ròfûä e Zâùò fûP^_êe ieKûeú jûAÄêf QûZâicûRe
aûeaûUú ÁûWòdc¨ùe ùjûA[ôaû gâú@eaò¦ ùiûiûAUòe PZê[ð aûhòðK C›a I QûZâ gòaòeùe, ùc cûiùe aûùfgße Ròfäûe
aûhðK
ò i¹òk^úùe, Rê^ùe cûZéba^ KUKe _ì‰ûð w gòlû gòaeò ùe, gâú@eaò¦ iû]^û_úV Leò\QK (@ûeêjûaé©ò)ùe gâc gòaòeùe,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 52 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

@ùKÖûae cûiùe KUK Ròfäû gâú@eaò¦ _ûVPKâ @ùeAKYû gûeúeòK @iêiÚZû ùjZê iwV^e _âZ¥l Kcðùe iûjû~¥ Keòaû
(RMZiòõj_êe)e K¹ðú i¹òk^úùe, 1986 ^ùb´e cûiùe KUK @ûC _ìað _eò i¸a ùjûA_ûeòfû ^ûjòñö Z[û_ò ^aùR¥ûZò
Ròfäû cûkaòjûe_êe gâú@eaò¦ iû]^ûùK¦â _ûVPKâ C›aùe, Kû~ð¥ûkdùe “gâú@eaò¦ Kcð]ûeû” I “^a_âKûg” _ZâòKûMêWòKeê
1987 cûyð cûiùe ^òR Mâûc aûMf_êe gâú@eaò¦ _ûVPKâe ù~ZòKò Z[¥ iõMâj KeòQò Zû’e iõlò¯ iìP^û cûZâ \ò@û~ûAQòö
aûhòðK C›aùe, ùc cûiùe M¬ûc Ròfäûe aâjà_êe gâú@eaò¦ IWÿògûùe cû’ue ù~ùZ ~ûjû iaê Kû~ð¥ ùjûA~ûAQò iaêe Z
_ûVPKâe MâúhàKûkú^ gâc gòaeò ùe Gaõ 1988 ciòjû ùc cûiùe eòù_ûUð ^aùR¥ûZòKò @ûùi ^ûjó Kò @ûiòaû i¸a ^êùjñ _êYò @ù^K
ùXuû^ûk Ròfäû aûe\û cûZéba^ùe MâúhàKûkú^ gâc gòaòeùe Pò© Kûùk Gjû _âPûecêLú ùjûA~òa ùi[ôfûMò ajêZ Kû~ð¥ Keê[ôùf
bûA @¤û_K Pò©e¬^ \ûi ù~ûM ù\A cû’u Kûcùe @ûccû^uê c¤ GVûKê iaê aòhd RYûA^[û«òö GYê ajêZ ùeKWðe icê\â
@ûùMAù^aûùe iûjû~¥ Keò[ôùfö c^Ú^ Keò ~ûjûKòQò e^ô KYòKû @ûc Pò© bûAu iµKðùe iõMâj
_â_©ò Gaõ aûaûRò cjûeûRu RúaòZûaiÚûùaùk Zûu ijòZ Keû~ûAQò ZûKê Mê ^ Ú ò gâ ú cûgâ ú @eaò ¦ ue cjûcjò c ûcd
_âZ¥l iµKð, ijù~ûM Gaõ iû^Üò¤ fûbe iêù~ûM còkê[ôfûö gâú_\ûeaò¦ùe KéZmZûe ij @_ðY KeêQòö
1986 @ùKÖûaeùe cêñ iÚûdú bûaùe @ûgâcùe ejòMfò Gaõ ùcûe

KéZmZûe aògê¡ @MÜògòLû, ^òaòWÿ, c]êe I ùR¥ûZòcðd ùjûA, iKk @juûe I


icÉ @§KûeKê ]ßõi Keòaû ^òcù« jé\dùe ^òe«e Rûkòaû CPòZ¨ö
iû]K ù~ùZ @]ôKeê @]ôK KéZm ùja, \òa¥Ké_ûe Gjò Kû~ð¥]ûeûKê RûYò_ûeòa
Gaõ _âYZ ùja, Zû’e _[ ùiùZ jâûi _ûAaö – gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 53 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

Pò©bûA- GK iek I @cûdòK a¥qòZß


gâú bì_ûf P¦â cûjû^û

1970 ciòjûe NUYûö ùiùZùakKê IWÿògûe _êe_fäúeê ije @ûc icÉuê @ûP´òZ Keòù\A[ôfûö Gjû ùKak cû’ue Ké_û
_~𥫠gâúcû gâú@eaò¦u ^ìZ^ @û\gðe _âiûeY @iû]ûeY bûaùe ùaûfò icùÉ @^êba Keò ZûuVûùe Mbúe _âYZò RYûA[ôfêö cêñ
@ûùMA Pûfò[ûGö _êYò @MÁ 15 ZûeòL 1972 ciòjûùe ùiùZùaùk ^aùR¥ûZò KùµûRòw aòbûMùe KùµûRòw Keòaû Gaõ
gâú@eaò¦u R^àgZaûhðòKú C›a _ûk^ Keû~òa ùaûfò @ûgâc _î`¨ ù\Lôaûùe ijûdZû Keê[ûGö Pò©bûAue ùijò @^ê\òZ
aûZûaeYùe GK _âKûe Z_ôeZû ejò[ûGö gâúcû’ue @^êùcû\^ _ûŠêfò_ò ~ûjûKò GùZ iê¦e bûaùe ùfKû ùjûA[ûG Zûjû _éÂû
Kâùc @ûgâc UâÁ Ze`eê gâú@eaò¦u R^àgZaûhðòKú C_fùl¥ _ùe _éÂû ^òbðêfbûaùe ùfLû ~ûA[ôaûe ù\Lô ajêZ @û½~ð¥
gâú@eaò¦u eP^ûakò _âKûgòZ ùjaûe iÚòe ùjûA 4/5 LŠ _âKûg fûMê[ûGö @^êaû\ùe @ûù\ø KòQò aò iõùgû]^, Kò´û _ê^ü fòL^
_ûA[ûGö Gjò _êÉKiaê Kò_eò IWÿò@ûùe @^ê\òZ ùjûA _âKûgòZ ^[ôfûö Gjû Kò_eò i¸a! cù^ ùjC[ôfû ùi K’Y @^êaû\ Keò
ùjûA_ûeòa ùi[ô_ûAñ aûaûRò cjûeûR I _â_©òRú ajê Pò«Zò [ôùfö _êYò [ùe ùfLôQ«ò! cûZâ @ûce Gjò C\¨ùaMe eji¥Uò _ùe
ùi \êARYu còkòZ C\¥cùe Sri Aurobindo On Himself Cù^àûP^ ùjfûö
and on The Mother, 2. Writings in Bengali, 3. Essays ùijò ahð (1972) Pò©bûA ^ùb´e Kò´û Wòùi´e
on the Gita (^òR i´ù§ I gâúcû’u i´ù§ gâú@eaò¦, \ßòZúdUò cûiùe @ûgâcKê @ûiêQ«ò ùaûfò RûYòaûKê _ûAfêö cû’ue Ké_ûeê
- gâú@eaò¦u cìk awkû eP^ûakú I ZéZúdUò - MúZû ^òa§cûkû ùiùZùakKê \òa¥ Rúa^ Mâ^Ú Zò^ò LŠùe Q_û ieò~ûA[ûGö
eì_ùe) Gjò _êÉK Zòù^ûUò @^ì\òZ ùjûA cê\âY ^òcù« _âÉêZò gâú~êq Pò©e¬^ \ûi, RùY aògòÁ iaðMY¥ a¥qò, aòbò^Ü bûhûùe
@ûe¸ ùjûAiûeò[ûG Gaõ G[ô ^òcù« gâúcû’ue @ûgúaðû\ùe _ûŠòZ¥ [ôaûe @ûù¸cûù^ gêY[ò f
ô ê Gaõ Zûue iûlûZ Keòaû ^òcù«
^aùR¥ûZòùe GK KùµûRòw aòbûM @ûe¸ Keû~ûA Gjò Kû~ð¥ @ûù¸cûù^ @Zògd CZ¨KŒòZ ùjûA~ûA[ôfêö cûZâ bûa^û [ôfû ù~
\îZMZòùe @ûùMA Pûfò[ûGö _ea©ðú _êÉKUò [ôfû Life Divineö GùZ aWÿ aò\ßû^ a¥qòu ijòZ K’Y iûlûZ¨ Keò ùja? Kò_eò Zûu
cûZâ ùi \êùjñ ^aùR¥ûZò Kû~ð¥ûkd I IWÿògûe cûZéKû~ð¥e _âiûeY ijòZ @ûkû_ @ûùfûP^û Keòaê!
Kû~ð¥ùe a¥É ejê[ôaûeê Gjò _êÉKUòe @^êaû\ Kû~ð¥ùe ùagò
icd ù\A _ûeê^[ôùfö ùZYê Kò_eò Life Divine @^ê\òZ Kò«ê Zûu ijòZ _â[c iûlûZùe @ûce Gjò _âKûe icÉ
ùjûA_ûeòa ùi[ô_ûAñ ùicûù^ Pò«òZ ejê[ôùfö aòbâû«ò \ìe ùjfûö ùi ù~_eò @Zò @û_Yûe Z[û @Zò ^òRe ùaûfò
ùaû] ùjùfö ZûuVûùe KòQò @ûWÿ´e, KòQò aò Mû¸ú~ð¥, KòQò aò
Gjò_eò icdùe [ùe IWÿògûe cûZéKû~ð¥ _eò\gð^eê
@jõKûe @[aû @ûcôûbòcû^ @Qò ùaûfò cù^ùjfû ^ûjóö ùi [ôùf
_â_©òRú ù`eò ^aùR¥ûZò iû¯ûjòK _ûVPKâùe (ù~ùZùaùk
Lêa¨ iû]ûiò]û cYòhUòGö @ûc icÉu ijòZ ùi _ìeû_ìeò
_â_©òRú IWÿògûeê ù`e«ò, ùiùZùaùk ^aùR¥ûZòe iû¯ûjòK
cògò~ûC[ôùfö @ûc KùµûRòw aòbûMKê @ûiò @û¸cû^u ijòZ cògò
_ûVPKâùe ùi icÉ aòaeYú ij @ûùfûP^û Keê[ôùf) @Zò
@Zò iû]ûeY bûaùe cêXÿò _KêWÿò LûAaûùe fûMòùfö Zûu ijòZ
bûaaòjk ß ùjûA _âKûg Kùf ù~ gâú@eaò¦u ePòZ Life Divine
Kù[û_K[^ icdùe @ûù¸cûù^ gâú@eaò¦u ePòZ _êÉKûakúe
_êÉKUò @^êaû\ Keòaûe a¥qò còkòMùf Gaõ gâúcû gâú@eaò¦ue
@^êaû\ aòhdùe Zûue @^êbZì ò I @^êaû\ _ùe _êYò KòQò iõùgû]ôZ
ePòZ @^¥û^¥ _êÉK c¤ ùi IWÿò@ûùe @^êaû\ Keòùa ùaûfò
Keò _ê^üfòL^ Z[û @^¥û^¥ aòhdùe _âgÜ Keò[ôfêö ùi Lêa¨
_âZògâêZò ù\AQ«òö Gjò i´û\Uò ùiùZùaùk ^aùR¥ûZòe icÉ
iû]ûeY bûaùe Kjòùf iKûkê CVò cêñ ùcûe ^òZ¥Kcð ùgh Keò
a§êcû^uê ajê @û^¦òZ KeûA[ôfûö icÉ aòid à e Cù^àûP^ NUòfû-
Gjò Kû~ð¥ùe aiò~ûG Gaõ @^êaû\ Kû~ð¥ ]úùe ]úùe Pûùfö
ùijó [ôùf @¤û_K gâú Pò©e¬^ \ûiö
Zûueò ù_âeYûùejó (jûZe bwò \ßûeû \gðûA) ùcûe fòL^,
ùaû]jêG 1972 ciòjû Rû^êdûeú cûie _â[c i¯ûjùe iõùgû]^e @ûag¥KZû cù^ Kùe ^ûjóö ù~ùZùaùk RûYòfê ù~
\òa¥ Rúa^ Mâ^Úe @^ê\òZ _ûŠêfò_òUò @ûce jÉMZ ùjfûö GùZ ùi @^êaû\UòKê _êYò[ùe ^òùR ùfL«ò ^ûjó, @[ðûZ¨ GKû [eùK
@Ì icd bòZùe \òa¥Rúa^ Mâ^ÚUò @^êaû\ ùjûA @û¸cû^u ùi ~ûjû ùfL«ò Zûjûjó @û¸cû^u _ûLKê _VûA ù\A[û«ò, GjòK[û
_ûLùe Gjûe _ûŠêfò_ò _j*ô _ûeòfû, ùiùZùaùùk Gjû _âKéZùe
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 54 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

@û¸cû^uê ajêZ @ûP´òZ Keòù\A[ôfûö cù^ùjfû ~[û[ðùe ùi iõÆgðùe @ûiò[ùô fö QûZâûaiÚûùe ùi Mû§òue ù_âeYûùe @^ê_âûYòZ
RùY Z_Êúö ùi _â[ùc 1958 ciòjûùe @ûgâc _eò\gð^ùe ùjûA bûeZ Êû]ú^Zû @ûù¦ûk^ùe iKâòd @õgMâjY Keò[ôùfö
@ûiò gâúcû’ue \gð^ fûb Keò[ôùfö gâúcû’ue \gð^ _ùe ùi \ßòZúd _~ð¥ûdùe ùi @^ê_âûYòZ ùjùf KaòMêeê eaú¦â^û[ VûKêeu
Zûue @^êbZì Kò ê ‘Zú[ð\gð^’ ^ûcK GK _âa§ùe CùfäL Keò[ùô fö @û\gðùeö Z[û_ò Zûue c^ iù«ûh ùjûA^[ôfûö ùi ^òR bòZùe
~ûjûKò Zûjû _ea©ðú ^aùR¥ûZò _ZâòKûùe _âKûgòZ ùjûA[ôfûö KòQò ùMûUòG @bûa, ^òRe ùKøYiò GK aòKûge @bûa ejòQò ùaûfò
jêGZ ùiùZùaùk ùKjò RûYò _ûeò ^[ôùf ù~ \òù^ Gjò gâú~êq cù^ Keê[ôùfö Kò«ê ù~ùZùaùk ùi gâúcû gâú@eaò¦u @û\gðe
Pò©e¬^ \ûi, cû’gâú@eaò¦u ePòZ Mâ^ÚûakúKê IWÿ@ò ûùe @^êaû\ @^êMûcú ùjùf ùiùZùaùk ^òR bòZùe aò_êk C›ûj, CŸú_^û
Keò IWÿògûaûiúu _ûLùe GùZ iê_eòPòZ ùjûA CVòùaö jêGZ @^êba Kùfö gâúcû gâú@eaò¦ue ^ìZ^ gòlû _âYûkúùe ùi
cù^jêG Gjò Kû~ð¥_ûAñ Êdõ \òa¥ R^^ú gâúcû @ù^K \ò^ @ûMeê Mbúebûaùe @^ê_âûYòZ ùjûACVò ^òR ùPZ^ûùe Zûuê _âZòÂû
Zûuê @ûgúaðû\ ù\A _âÉêZ Keò ù\A[ôùfö Keò [ ô ù f Gaõ Gjò @û\gð ù e @^¥cûù^ Kò _ eò @^ê _ â û Yò Z
Gjû _eVûeê ùi @ù^K [e @ûgâc _eò\gð^ùe @ûiòQ«ò ùjûACVòùa ùi[ô_ûAñ Zûue Kfce Se PkP*k ùjûA CVò[f ô ûö
Gaõ Zûu ijòZ @ûù¸cûù^ aûe´ûe cògòaûe iêù~ûM _ûAQêö Gjû ijòZ ùi _â_©òRúu ijòZ IWÿògûùe aòbò^Ü iÚû^ùe
IWÿg
ò û Mùf cêñ Zûu aiûNeKê ~ûA Zûu ijòZ còga
ò ûe c¤ iêù~ûM cû’gâú@eaò¦u @û\gð _âiûeùe _ì‰ð ijù~ûM Keò[ôùfö
_ûA[ûGö ùiùZùake Zûue ùijò @û\e_ì‰ð @ûZò[¥ ùcûe Gùa Zûu ù\jû« Lae _ûA aòbò^Ü iõiÚû Ze`eê Zûue @cæû^
aò cù^ @Qòö _âZbò ûiµ^Ü a¥qòZeß Z[û @a\û^e iáZP ò ûeY ijòZ gâ¡û¬kò mû_^
ùi Zûue Kcðcd Rúa^ bòZùe ^òRe akòÂ ùfL^ú Keû~ûAQòö Gùa GKPûkògòZc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ
cû¤cùe @Zò CyùKûUúe iéR^ûcôK ùfLû, jûi¥ ijòZ gûYòZ i¹òk^úùe Zûu _âZò Mbúe gâ¡û¬kò RYûCQêö Gaõ Gjû ijòZ
a¥w~êq @bòa¥qòùe ^ìZ^Zß I R^icûR _ûAñ iað\û C_ù\g ^aùR¥ûZò Kû~ð¥ûkd Z[û ^òLk ô C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^úe
cìkK ùfLûcû^ ùfLô ~ûAQ«òö Gjû a¥ZúZ ùi ù\g aòù\ge icÉ a§êMY Pò©bûAuê _âYûc ^òùa\^ KeêQêö \úNð 40 ahðe
ùKùZK aògòÁ ùfLKue iéR^ûcôK ùfLûcû^ IWÿò@ûùe @^êaû\ Zûu ijòZ ùijò @bêfû iáZò Gjò iÚû^Uòùe Zûue ùijò @bòbûhY
Keò IWÿò@û iûjòZ¥Kê eê¡òc« Keòù\A ~ûAQ«òö Zûu_eò RùY Z[û icÉ @^êbìZò @û¸cû^u c^ùe C\òZ ùjûA @ûùiö
@iû]ûeY a¥qòZß icûRùe @Z¥« aòekö Zûue Kcðcd cûZéKû~ð¥ùe Zûu ijòZ @ûce icÉ NUYûakú @aòiàeYúdeìù_
Rúa^]ûeûKê fl¥ Kùf RYû~ûG ù~ ùi ajê ajê aògÁ ò a¥qòcû^u Pòe\ò^ @ûce cû^i _Uùe @uòZ ùjûA ejòaö

bMaZ¨ iàeY ^òe«e jé\dùe ]eò eLö iaêKòQò VòK¨ ùjûA~òaö


– gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 55 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

IWÿògû cûUòe RùY iâÁû I \âÁû Pò©e¬^


gâú flàúKû« e[

C}k cûUòùe R^à ù^A, G cûUòe ùMøea ù\g, aòù\gùe aé¡ò KûeY ùi [ôùf @ù^K aòhdùe mû^úö ùjùf ùjñ ùKjò Zûuê
Kfû bkò RùY _âPŠ _âZòbû Pò©e¬^ \ûiö Zûue a¥qòZße icÉ bdKeò Zûu _ûLKê ^ @ûiê, ùi K[û ùi @ûù\ø Pûjêñ ^[ôùf,
\òM iµKðùe aòPûe Kùf, @ûc bkò iû]ûeY cYòhcûù^ aòiàòZ @Z¥« iû]ûeY cYòh bkò ùi icÉu ij cògê[ôùf, @ûkû_
ùjaû ÊûbûaòKö ù\gKê Êû]ú^ KeòaûKê ùi ùjùf Êû]ú^Zû Keê[ùô fö
iõMâûcú, Rúa^e fl¥ bûaùe gòlû ùlZâùe Kû~ð¥ Keò ùi ùjùf Pò©e¬^ 1923 ciòjû @ùKÖûae cûi Zò^ò ZûeòLùe
_âPŠ _âZòbû]e @¤û_K, iûjòZ¥ ùlZâùe eêPò [ôaûeê ùi ùjùf RMZ¨iòõj_êe ^òKUiÚ aûMf_êe Mâûcùe R^àMâjY Keò[ôùfö Zûu
G ù\ge RùY _âZòbûgûkú iûjòZò¥Kö cYòhe c^ iµKðùe _òZûu ^ûc Lêiûfú PeY \ûi I cûZûu ^ûc jûeûcYò ù\aúö
RûYòaûe @\c¥ Azû I @ûMâjùe ùi ùjùf c^É©ßaòZ¨, icûRe gêYû~ûG ù~ MûñKê ~ûZâû\k @ûiò ~ûZâû ù\LûAùf, cù^ûe¬^
MZò _âKZé K
ò ê Z^Ü Z^Ü Keò @¤d^ KeòaûKê ùi ùjùf icûRaòmû^ú, ùjfû, Pò© aò e¬^ ùjfû, ùZYê _ê@e ^ûc eLûMfû Pò©e¬^ö
cYòhe iûõÄéZK ò Rúa^ iµKðùe @]ôK mû^ jûif _ûAñ ùi ùjùf Zûuê G ^ûc ù\A[ôùf Zûu aWÿ aû_ûö
^éZ©ßaòZ¨ö ùKak GZòKòùe Zûue a¥qòZße _eòPd ùgh jêG _òfû\ò^eê cYòhe aWÿ ùjaûe flY ù\LûMfû _eò,
^ûjó, ùi gû«ò^òùKZ^ ~ûA, ùiVûùe @¤d^ I CyZe MùahYû Pò©e¬^ ùeùb^¨iû KfòRòGU¨ Äêfùe _Xÿòfû ùaùk iùKâUòi¨u
Keò[ùô fö ùiVûùe ùi iõÄéZ, `eûiú, `ò^iò bûhû gòlû Keò[ùô fö iµKðùe ùMûUòG ùfLû Äêfe cêL_Zâ QûZâa§êùe _âKûg _ûAñ
Zûu aòhd Pò«û Kùf RYû_ùWÿ, ùi Rúa^ iûeû RùY QûZâ [ôùf ù\A[ôùfö ùfLûUò Q_û ùjfû, Gjû [ôfû Zûu Rúa^e iað_â[c
Gaõ gòlû Keò Pûfò[ôùfö Pò©e¬^u fòLôZ Rúa^ aò\¥ûkd _âKgòZ ùfLûö @¤d^ Kûkùe QûZâ @ûù¦ûk^ùe ù~ûM ù\A
_êÉKùe _âùZ¥K cYòhe Rúa^_ûAñ \òM¨\gð^ ejò@Qòö G bkò Mòe` ùjùf, @ûù¦ûk^ùe @õgMâjY Keòaû Gjû [ôfû Zûu Rúa^e
ajê _âZòbûe @]ôKûeú cYòhUòG @ûc MjYùe [ôùf ùaûfò jVûZ¨ iað_â[c NUYûö ùRf bòZùe aò ùi ùfLô[ôùf KaòZûö _ea©ðú
aògßûi KeòjêG ^ûjóö Zûue _eòPd ù\aû ùZYê ijRiû¤ a¥û_ûe icdùe KaòZûiaêKê GKZâ Keò GK KaòZû iuk^ _âKûg Keò[ùô f,
^êùjñö ùi [ôùf RùY CyùKûUúe gòlûaòZ, iùaðû_eò RùY KaòZû iuk^e ^ûc [ôfû, ‘\êA @¤ûd’ö Gjû [ôfû Zûu Rúa^e
cû^aù_âcú @cûdòK iek cYòhö iað_â[c _âKûgòZ KaòZû _êÉKö
Pò©e¬^ \ûi RùY ahðúdû^ _âmû_êeêh [ôùf aò ùi [ôùf 1945 ciòjûùe ùi CyZe @¤d^ _ûAñ gû«ò ^òùKZ^
icÉue _âòd Pò©bûAö iaêùaùk jiji cêjñö ùfûKUòG ùKùZ ~ûA[ôùfö ùiVûùe ùi @¤d^ Keòaû iùw iùw Cy©e
gû«, ^câ, aò^dú, @jõgì^¥ ùjûA_ûùe, Gjû Pò©bûAuê ^ ù\Lô MùahYû Kû~ð¥ùe fûMò[ôùfö G icdùe ùi MùahYû fa¨] ajê
RûYò ùja ^ûjóö ùKak ùKùZK ù~ûM¥Zû jûif Keò ^òRe @jõ _êÉK ùfLô[ôùf, aòbò^Ü ù\g bâcY Keò[ôùfö @gòlòZ ùfûKuê
_âKûg Kfû bkò RùY cYòh ùi ^[ôùfö ùi [ôùf iað\û KcðP*kö gòlûù\aû Zûu Rúa^e @^¥Zc fl¥ [ôfûö Êdõ ^òùR aò _Xÿò
iûcûRòK iõÄûe \òMùe ùi [ôùf iZZ _â~^ôgúkö Zûue Pò«û Pûfò[ôùf ^û^û aòhdö 1950 ciòjûùe ùW^¨cûKðe eûR]û^ú
Keòaûe ùg÷kú, aòùgähY Keòaûe Xÿw [ôfû ÊZªö Zûue _âùZ¥KUò ùKûù_^¨ùjùM^¨ aògaß \
ò ¥ûkdeê cù^ûaòmû^, icûR aòmû^, iûõÄéZKò
Kû~ð¥cìkùe [ôfû gévkòZ @^êPò«^ö Rúa^ [ôfû Zûu_ûAñ ù~ûM ^éZ©ß iµKðùe WòMâú fûb Keò[ôùfö
Gaõ Zûue icÉ Kcð[ôfû ù~ûMö ùi [ôùf _âak Ròmûiêö @¤d^
Rúa^ùe aògâûc K’Y ùi RûYò ^[ôùf; ùi ^òeazò^Ü
Keò Pûfò[ôùf ijiâ ijiâ _êÉK, ùijò_eò fa¨]mû^Kê ù^A ùfLô
bûaùe Kcð Keò Pûfò[ôùf; @aKûg ^[ôfû, @ûeûc Keòaû ^[ôfûö
Pûfò[ùô f @Riâ _êÉK, ~ûjû _ûVKe Pò«û, ùPZ^ûKê Mbúe bûaùe
1954ùe ùW^¨cûKðeê ù`eò @ûiò @ûe¸ Kùf GK aògßaò\¥ûkd
_âbûaòZ Kùe, \òM¨\gð^ \òGö Zûue Rúa^ a*ôaûe ùg÷kú [ôfû
@^êMêke PµZòcêŠûVûùeö ^aKé¾ ùPø]êeú I cûkZú ùPø]êeú G
iek, @ûWÿ´e gì^¥ö Êbûaùe aò ùi [ôùf @Z¥« iek,
\òMùe Zûue ijù~ûMú [ôùfö ùi Gjûe @¤l \ûdòZß ù^ùfö
@cûdòKö GùZ mû^, GùZ Cy _\aúùe [ûA aò ùi [ôùf iû]ûeY
Gjò aò\¥ûkdùe ùKak _ûeµeòK _êÉKMZ gòlû _â\û^ Keò
cYòhUòG _eòö Gbkò _âmû_êeêhu ij K[û ùjaûKê aò bd fûMòa,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 56 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

Z[¥bò©òK mû^a¡ð^ Keòaû CùŸg¥ ^[ôfû, GVûùe Rúa^Kê GK iõMâûc Pûfò[ûGö ajê iõL¥ûùe bûeZúd iõMâûcúcûù^ KûeûaeY
aò\¥ûkd bûaùe aòPûe Keû~ûC[ôfû, _âùZ¥K gòlû[ðú Gjò Keê[û«òö Gjò icdùe @MÁ 9 ZûeòLùe bûeZ QûWÿ @ûù¦ûk^
aò\¥ûkdùe Rúa^e ùcøkòK @ûag¥KZû iµKðùe iùPZ^ Pûfòfûö aâUò g
ò cû^uê G ù\geê ZWÿaò û fl¥ùe ù\gù_âcú bûeZúd
ùjC[ôfûö @ûcô ^òbðegúkZû, Êûaf´^ \òMùe _âùZ¥K gòlû[ðú R^Zû G @ûù¦ûk^ùe ù~ûM ù\ùfö Gjò @ûù¦ûk^ùe ù~ûMù\A
iùPZ^ ùjaûe Zûfòc \ò@û~ûC[ôfûö Pò©e¬^ Zò^òahð KûeûaeY Keò[ôùfö Gjò Zò^òahð Kûk ùi KUK
Gjû_ùe 1959eê 1973 ~ûGñ ùi @ûMâû aògßaò\¥ûkdùe I aûwûùfûeùe KUûA[ôùfö Zûue Kûeûaûi icdZK ùi _êÉK
_âù`ie [ôùfö c¤a©ðú KòQò icd Rcðû^ ~ûZâû Keò ùiVûùe _V^ùe aò^ùò ~ûM Keò[ùô f Gaõ ijiâû]ôK _êÉK @¤d^ Keò[ùô fö
cù^ûaòmû^ùe MùahYû Keò[ôùfö ùfLK bûaùe Pò©e¬^u eP^ûMêWÿòK @Z¥« jé\dMâûjúö
@û¤ûcôòK \òMùe @Mâie ùjûA ùi gâúcû gâú@eaò¦u Zûu C_iÚû_^û ùg÷kú ^ò@ûeûö IWÿò@û _âa§ ùlZâùe Zûue
_ì‰ðù~ûM aû @Zòcû^i ù~ûMKê MâjY Keò[ôùfö gâú@eaò¦u ePòZ C_iÚû_^û ùg÷kú Zûuê RùY CyùKûUúe _âûa§òKe iÚû^ ù\AQòö
cêL¥ _êÉKMêWÿòKe IWÿò@û @^êaû\ Keò, G ùlZâùe Zûue \lZû Zûu _ûAñ _êeÄûe iaê _âZòbûe cû^\Š ^[ôfûö ùi ùK¦â iûjòZ¥
_âZò_û\^ Keò[ôùfö GKûùWcú, IWÿò@û iûjòZ¥ GKûùWcú, gûekû _êeÄûe, _âRûZª
Gjû a¥ZúZ Zûu ePòZ bâcYKûjûYú gúkûZú[ð, aògßKê aòhêa _êeÄûe fûb Keòaû a¥ZúZ eûR¥ bòZùe Gaõ aûjûùe
Maûl _ûVKúd \éÁò @ûKhðY Kùeö Gjû a¥ZúZ RûZòùe cêñ ~a^ ieKûeú I ùaieKûeú Éeùe _êeÄéZ I i´¡òðZö ùi @û\òaûiú
I ùeûjòZe WûGeú, còZâi¥ Plêiû bkò @ûcôRúa^ú C_ùe @û]ûeòZ R^Rúa^Kê _~ð¥ùalY Keò _êÉK eP^û KeòQ«òö Z^à¤ùe Rwf
_êÉKûakú IWÿò@û iûjòZ¥ùe CùfäL^úd KéZòö PòV,ò @û\òaûiú Rúa^e @ù^K \òM iµKðùe _ûVKKê iìPúZ Kùeö
@ûRòe cìf¥ùaû] iµKðùe iùPZ^Zûe @bûaKê fl¥ Keò ùi gâú@eaò¦u ù~ûM I _ì‰ðûw gòlûe _éÂù_ûhKZû Z[û
ùi _âa§ ùfLôQ«òö ù\g I RûZòe Kf¥ûY iû]^ iKûùg eûR^úZò _âPûe _âiûe \òMùe KcðeZ [ôùfö Zûu _eò ajê C_ûù\d Mâ^Úe
ùlZâùe @aZú‰ð ù^ZéaMð ù\gùiaû @ûkùe aòkûia¥i^ _Qùe iâÁû IWÿògûùe aòekö ùi ùKak RùY aòPlY _âZòbûe @]ôKûeú
]ûAñ[ôaûùaùk, Pò©e¬^ Zûu _âa§ùe iìPûA \ò@«ò ù~ cYòhUòG ^[ôùfö ùi [ôùf cYòh _eò cYòhUòGö Zûue ^câZû,
ù\gùiaK ùKùa ùbûMaòkûi, @[ð iµ\ fûb @bò_âûdùe C\ûeZû, cjû^êbaZû aòekö
ù\gùiaû Kùe ^ûjó, @if ù\gù_âcú ù\ge icìj Êû[ð_ûAñ ùi [ôùf Ròmûiê, mû^_ò_ûiêö ùKak mû^ cYòhe cYòhZße
icÉ Z¥ûM ÊúKûe Keò[ûGö cû_\Š ^êùjñö @ù^K mû^ú cYòh G _é[ôaúùe [ôùf, @Q«ò Gaõ
Zûu _eò ÆÁaû\ú cYòh aòekö aògK ß ê Maûl _êÉK iKûùg @ûiòùaö ùjùf ùKak mû^e _âûPê~ð¥ùe ùKøYiò cYòh cjû^
ùK¦â iûjòZ¥ GKûùWcú \ßûeû _êeÄéZ ùjaû_ûAñ cù^û^úZ ùjûA_ûùe^ûö cYòhe C\ûeZû, Z¥ûM, cû^aòKZû, ^câZû,
ùjaû_ùe _âa§ iûjòZ¥ iµKðùe ÊcZ a¥q Keò ùi Kjò[ôùf ij^gúkZû, PeòZâa©û, a\û^¥Zû cYòhKê cjû^ Kùeö cYòh
ù~, IWÿ@ò û _âa§ iûjòZ¥, MÌ, KaòZûVûeê _Qùe ùaûfò Kêjû~ûCQò, lcZûgûkú ùjûA_ûùe, ]^ú ùjûA_ûùe, akê@û ùjûA_ûùe Gaõ
GK[û Kjòaûùaùk, icùÉ cù^eLôaû CPòZ ù~ aòùgh KòQò @^¥cû^ue @ûKhðYe ùK¦âaò¦ê ùjûA_ûùeö ùjùf ùKùZK
_Xÿû_Xÿò ^Keò G bkò cZa¥q Keòaû @iwZö ùi _êYò KjòQ«ò aòba, iûc[ð¥, iµ\ PòeiÚûdú ^êùjñ, Giaê PûfòMfû _ùe ùKjò
ù~ ù~Cñcûù^ Zûuê Zûu _âa§ _êÉK _ûAñ cù^û^úZ KeòQ«ò @ûKhðòZ jê@«ò ^ûjóö Kò«ê ù~Cñ cYòhVûùe iû]êZû, C\ûeZû, PeòZâ
ùicûù^ aò Zûue _âa§ iaê _ûV Keò ^ûjû«òö Pò©e¬^ iéR^ûcôK [ûG ùi cYòh, @^¥cû^u c^ùe, jé\dùe ejò[ûGö ùijò_eò
ùlZâùe Zêk^û Keòaûe ]ûeû, _eµeû I cû^iòKZûKê Zúaâ bûaùe RùY mû^ú, MêYú, C\ûe, @cûdòK cYòh [ôùf Pò©e¬^ \ûiö
icûùfûP^û KeòQ«òö Zûu aòùdûMùe IWÿògû KûjóKò, G ù\g RùY ae_êZâuê jeûAfûö
ùi @ûccû^u c^ùe, _âûYùe ù~Cñ _âbûa aòÉûe Keò @ûccû^uê
RùY ùc]ûaú QûZâ bûaùe 1941 ciòjûùe ùeùb^¨iû
cûMð\gð^ Keò @ûiê[ôùf, ùi iaê @û\gð, C_ù\g, _eûcgð
KfòRòGU¨ Äêfeê cûUâòK _eúlûùe KéZòZße ij C©ú‰ð ùjûA
@ûccû^uê Rúa^ùe \òM\gð^ Keò Pûfò[ôaö
ùeùb^¨iû KùfRùe _âùag Kùfö ùiùZùaùk bûeZe Êû]ú^Zû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 57 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

aòù\âûjú @ûZàûe SWÿ


_ò. jéhúùKg

ùi\ò^ GK aòù\âûjú @ûZàûe SWÿ @KiàûZ a¦ ùjûAMfû gêYò Éaþ] iùZ ù~_eò ùKCñ R^àeê @i«êÁ, @ûZà _â_úWÿòZ, Gaõ
ùjûAMfê icùÉ, ù~Cñcûù^ ùKCñVò ^û ùKCñVò, ùKùa ^û ùKùa iûµâZòK icûR ^úZòùe @Zò GK aòù\âûjú @ûZàû SWÿ eì_ùe
ùijò SWÿKê iûcþ^û Keò[ôfê @ûce ~ûZâû _[ùeö GK\û @^êba aûe´ûe iaûe ùjC[ôfû @ûc C_eù\A Gaõ iù¦gUòG
Keò[ôfê ùijò SWÿe MbúeZû, cû_òaûKê ùPÁû Keò[ôfê Zû’e ù\A~ûC[ôfû baòhýZ ^òcù« iRûM _âÉêZò _ûAö @ûMeê ùKùa
MZò_[ö KûjóKò ùKRûYò, icùÉ SûCñkò Mfê GK[û gêYò ù~ @ûC i¹êLú^ ùjûA^[ôaû G_eò GK @ûKiàòK SWÿ @ù^Kuê @^ýc^Ä
ùKùa ùi SWÿ CVòa ^ûjó Kûjûeò @ûKûgùeö KûeY jêGZ @ûùc Keòù\C[ôfû ùaùk ùKùZKuê @^êù_âeòZ Keê[ôfû GK @^ûMZ
icùÉ ùi_eò GK SWÿe @ûagýKZû @^êba Keò[ôfê @ûc @bò~û^ùe iûcòf ùjaû _ûAñö KûeY ùi SWÿe _âZòUò Ʀ^ùe
Rúa^ùe, @ûc @û\gðùe, @ûc iwV^ùeö @ù^K GK[û ÊúKûe [ôfû cYòh MXòaûe GK ^òŸÁ òð aûiÜûö ùi aûiÜûe @ûKhðYùe @ù^K
c¤ Ke«ò ù~ Gjò SWÿjó ùicû^u Rúa^e MZò_[ a\kûA @ûù_ @ûù_ @ûiò f¶ _â\û^ Keê[ôùf ~\òI ùi aûiÜû Kcþ @û¤ûZàòK
ù\AQòö ù\ûjfûA ù\AQò ùicû^u bûa^û eûRýKê, ùicû^ue Gaõ ùagú cû^aòK _eò cù^ ùjC[ôfûö jêGZ GK cû^aúd
KcðùlZâKêö Rúa^Kê @]ôK iò]û bûaùe aêSòaû _ûAñ Gjò SWÿ jó _éÂbìcòùe Vò@ûùjûA @Zòcû^aúd KÌ^ûe c¬ò aêYòaûKê Gjò SWÿ
ùicû^uê aû]ý KeòQòö @ù^K \òMjeû flýKê _a^ùe iûCñUò @ûe¸ Keò[ôfû GcòZò GK \êüiûjiòK @bò~û^ö cSòùe ùKùZ
@ûYò ù~ûM ij ù~ûWÿò ù\AQò @Zý« ^ûUKúd bwúùeö Gjò SWÿ ùKùZ aû\ aòi´û\e S¬û Gjò SWÿe MZò_[Kê a\kûA ù\aûe
\ìeZû bûwòQòö bûwòQò _e-@û_Yûe @ù^K _ûùPeúö @^ý bòZùe ^òÀk C\ýc Keò[ôùf aò SWÿe ^ò@ûeû _Y @ZêU ejò[ôfû ^òR
^òRKê Gaõ ^òR bòZùe @^ýKê ù\Lôaûe ^ìZ^ \éÁòUòG iéÁò Keòaû ùlZâùe Gaõ @«òc ùiû_û^ ùakKêê Gjò ùlZâ Zû’e _eòiúcû
_ûAñ Gjò SWÿ GKûVò KeòQò @ù^K aûN I ùQkòuêö ùi[ô_ûAñ Gjò bûwò aýû¯ ùjûA~ûA[ôfû GK ^ìZ^ iì~ðýûùfûKe akd c¤Kêö
SWÿe Kµ^ùe ùaùkùaùk gêbQò ò icûRaû\e Êe, ùKùa eaú¦â @ûRò ùijò SWÿ @«jðòZ ùjûA~òaû _ùe c¤ Zû’e Kµ^
iwúZe cêzð^û Z ùKùZùaùk Mû§úaû\e _âZò]ß^úö @^êbìZ ùjCQò _âZòUò @aKûgùeö cù^ _KûA ù\CQò @ZúZùe
ùZùa gâú@eaò¦ue _ì‰ðûw gòlûe Êe Gjò SWÿe ùcûWÿ ùi SWÿ iûcÜû Keò[ôaû cêjì©ðcû^uêö SWÿe _âbûaùe ùKùa ùKcòZò
a\kûA ù\AQò @^ý GK \òMKê ö ~ûjû iµì‰ð SWÿKê ù\AQò GK ù\ûjfò ~ûA[ôaû iaðûwKêö Pòeò aò\ûeò ~ûA[ôaû @ûjZ @bòcû^
bò^Ü _eòPd, GK bò^Ü ^ûc ö GK @\égý gqòùe gûYòZ Gjò SWÿe @[aû @«eùe C\þbûiòZ ùjûA[ôaû @aùPZ^ûe fêKÑûdòZ Ê_Ü
ùaM @ù^Ku _ûAñ @ijý cù^ ùjC[ôùf aò @ù^Ku _ùl Gjû icìjKêö ùcûj ^ò\âû bûwòaûKê ùi SWÿe _\]ß^ò @ûC jêGZ gêbòa
ùjûAQò @ùjZêK @ûgúaûð\ ö KûeY SWÿ _ee _UêcûUòùe Caðe ^ûjóö Kò«ê Zû’e _âaûjùe CWÿò[ôaû cYòhcûù^ ùKùaaò jêWÿòùa
ùjûAQò @ù^K iõiÚû, @ù^K Rúa^, @ù^K iwV^ ö ^a _fäaZò ^ûjó ùijò @bò~û^e cìfýùaû]Kêö KûeY ùi SWÿe aûe´ûe
ùjûAQò iêjé\cû^ue gûLû I _âgûLû ö ceêbìcòùe iéÁò ùjûAQò @ûNûZùe ùicû^ue QûZò UûY ùjûAiûeò[ôa MZ Pûeò \g§ò
@MâMûcúe @bò~ûZâû ö aò_eúZ ùlZâùe Gjò SWÿe _âùKû_ c¤ ]eòö ùicûù^ ^ò½d aêSòiûeò[ôùa ù~, ùi SWÿ GK @ûù_lòK
bûwò ù\AQò @ù^K iµKð, Êû[ðe @ù^K ùiZêa§ ö G_eòKò ^òR iZý [ôfûö Gjû @ûiò[ôfû Gaõ aûe´ûe Zû’e ixûZùe @ûcKê
_eòaûe _âòda§êcûù^ akò _WÿòQ«ò Gjò S¬û _a^ùe ö Z[û_ò ùi ùPùZA ù\A PûfòMfûö @ûc_ûAñ bò©òbìcòUòG _âÉêZ Keòù\AMfû
SWÿ [cò ^ûjóö KûjûeòKê bîùl_ ^Keò “GKfû Pùfû”e @û\gðùe @ûMûcú cYòh _ûAñ _[ôKUòG ùjaûKê ö
ùgh _~ðý« ajò~ûAQò ^òüiw _\ûZòKUòG bkò ö jêGZ ^ò¡ðûeòZ ùjûA_ûùe ùi SWÿ GK aòù\âûjú @ûZàûeö icde KhUòùe
flýùe _j*òaû Gaõ iaê cYòhuê Gjû RYûAaû [ôfû Gjò SWÿe @uûùjûA @ûiò[ôaû ‘KûkKê K{k’ö Z[û_ò @ûc _ûAñ Zûjû [ôfû
cìk ejiýö ùi[ô_ûAñ Gjò SWÿe _âZòUò Kµ^ùe iéÁò ùjûA[ôfû @Zò @û_Yûeö “Pò©bûA”^ûcûuòZ ùKAùMûUò @fòbû @leö
iûjòZýe @ù^K Mâ^Ú ö _âZòUò C\þùaû]^ùe, i¸ûhYùe,
@ûùfûP^û I icûùfûP^ûùe còkê[ôfû GK _âz^Ü aòù\âûje iaêR
iùuZö
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 58 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

Pò©bûA Pò©bûAuê
gâú @^û\ò PeY ÊûAñ gâú bMaû^ ^ûdK acðû

gâúcû gâú@eaò¦u eP^ûakòe


iaêeò Pò©e¬^ Zêùc Pò© bûA!
@^êaû\Kuê ijiâ _âYûc
Rúa^ùe [ôf _âZò jé\dùe fò¯ ùjûA
iûjòZ¥ iûMe mû^e RûMe
ceYùe Gùa ùjûAQ @ce céZê¥Rdúö
cYòh jé\d @ceûaZú ùi
@céZcd Rúa^ Zêce
Pò©bûA @ûcöö
ejòa iáZòe Zú[ð ùjûAö
K[û Kjê[ôùf cûUò ùaûjê[ôùf
cjûù~ûMú-cjûR^^úe cjûZ_ @ûPeò
_òfûiûùw _òfû aêXÿû iûùw aêXÿû
@û_YûKê @ûC @ûcKê ~ûAQ ]^¥ Keòö
gòaòe iaêe i\¥ `êf ùZûWÿû
G cjûRûZòe ùj cjûiû]K, ‘iêjé\¨ae’!
ù~øa^ iêfb cû\KZû beû
Zêc ùfL^ú I iû]^ûe ^ûjó _Uû«eö
ji Czßûùi ieMe Zûeû
ZêcVûùe ùZYê PòeKéZm ejòaê @ûùc
Zûu _ûAñ @ûc ^òZòjûZ ù~ûWÿûöö
ùgûK-MúZò ^êùjñ,
PûfòMùf Zûu ceKùkaeê
~g-MúZò MûA Zêceò ^ûùcöö
@ûi^ ePòùf jé\ iùeûaùe
ùijòZ ùiVûùe ùa÷KêŒ ]ûc
cûZé_eòaûe bûAbCYúuê
@û_ùYA ù^aû bûAUòG [ôùf
cû^a jé\ùd ùcøiêcú ic
Pò©bûA @ûcöö

_êYò @ûiòùa
^còZû _éÁò

Zêùc ù~ùa PûfòMf cû@ûùKûk LûfòKeò \êüLùe @UKò ^ûjñ iêLùe PcKò ^ûjñ
ùKûkù_ûQû _ê@ @ûùj geúe iû]K ^ò¦û-_âgõiûùe jiò\ò@ @ûc Pò©bûA
_êYò Zêùc @ûiòa Zêc _âZògîZò _ì‰ðKeò iûjòZ¥ ù~ gZcêL Zêce ùi Kck gâúKùe
\û\û Zêùc _ì‰ðù~ûM @cìf¥ cûYòKö cûZéaûYú ùi ‘@ûaòÃûe’ bûAe ùiaK bûAö
cû@ûue K[û Kjò iûeû IWÿògû cìfùK @ûiò[ôùf cû’gâú@eaò¦ @iò[ôùf iê_êeêhcûù^
_â_©ò aûaûRòue jé\ iùjû\e _ùQ _ùQ PûfòMùf _êYò @ûiòùa ùaûfò
gcðûRú Êe Zêce iûeû ù\g ùKûùY ùKûùY ^ìZ^ ~êM i¸ûùe ^ìZ^ ùPZ^û ù^A
_êYò [ùe ùja @bê¥\d ^a Kùkaeö GKûcôZû @ûcôúdZû ùfûWÿû @ûRò eì_û«e _ûAñö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 59 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

Pò©bûAu iìlà\éÁò!
gâú ùK÷af¥ ùR^û

Pò©bûA, Pò© aû jé\de bûAö @ûùc ù~ùZ cû’gâú@eaò¦u @ûgâZò , @]ôK ùfûK cû’gâú@eaò¦uê ijRùe MâjY Keòùaö [ùe
bq, iû]K _eÆe _eÆeKê bûA I @_û iù´û]^ Keêö Gjò I.@ûe¨.Uò.iò. ai¨ùe Cbùd ùefòw ]eò Vò@ûùjûA ùK¦êSe
bûA WûKe _½ûZ¨ùe GK Mbúe ùiÜj, gâ¡û, bqò, @û«eòK i¹û^ ~ûC[û«ò, icùd icùd Cbùd Cbdu ù\jùe _òUòùjûA ~ûC
[ûGö G[ôùe C_e VûCeò@û, Qk^û, _âZûeYû, Êû[ðe M§ ùfg [û@û«òö ùijò icdùe ai¨ Mjkòùe _ìR¥ _â_©òRú c¦ c¦ jiò
cûZâ ^[ûGö @ûùc GK cû@ûe i«û^, GYê iû]ûeY Êû[ðiò¡òKê Kjòùf, “Pò©bûA, @ûùc ~\ò ùMeê@û _ò§ò[ûù«, PòZû ùP÷Z^¥
ù^A, R^àòZ eq iµKðe i´§Kê ù^A _âgÜ Keò[ôfò, “iûe¨, Keò[ûù«, ùZùa @ûcKê iòU¨ còkò ~û@û«ûYò, Kò«ê cû’ Z @ûcKê
bûeùMûk Mâûcùe @û_Yue @ûcôúd ÊR^cûù^ @Q«ò?” ùi iû]ûiò]û KeòQ«ò @ûcKê _Pûeòa KòG?” gâú@eaò¦ _ì‰ðûw gòlû
jVûZ¨ bûa aòjßk ùjûA Kjò CVòùf, “Gcûù^ ùcûe @ûcôúd ÊR^ @ûù¦ûk^ _ûAñ Cbdue KÁ_â\ gâc @a‰ð^údö
^êj«ò, Zêùccûù^jó ùcûe @ûcôúd ÊR^, R^àR^àû«ee bûA a§ê, [ùe gâú@eaò¦ ù~ûM c¦òe Kk_WÿûVûùe Zò^ò \ò^@ò û iêj\
é ¨
@ûcôúd ÊR^ [ôùf, @Q«ò Gaõ ^ò½d ejòa, Gcû^u ijòZ ùcûe gòae
ò ùjC[ôfûö ùi[ô ^òcù« Pò©bûA iKûkê iKûkê SêfûUò Kû§ùe
eqe iµKð cûZâö” cêñ Zûue C©e gêYò @û^¦ aòjßk ùjûAMfò IjkûA aeMQ cìkùe Vò@û ùjûA[ôaûe cêñ ù\Lôfò Gaõ Zûuê ~ûA
Gaõ @ûLôeê @û^¦e @gî \êA ùUû_û Seò _Wÿòfûö aûÉaòK ùi _âYûc Keò _Pûeòfò, “@û_Y ùKcòZò @ûiòùf?” ùi jiò jiò
@ûcKê Mûkò\@ò «òö KWÿû KWÿû K[û Kj«ò, Cù©RòZ ùjûACV«ò ùKak Kjòùf, “iûAùKfùe @ûiòfò, GVò GK iêjé\ K¥ûµ Keòaû_ûAñ
^òR ùfûK bûaò @ûKU Keòaû _ûAñ KûeY ùi @ûce cìeaú, K[ûaû©ðû KeòaûKê @ûiòQòö” Gjû gêYò ùcûùZ @û½~ð¥ fûMòfûö
aWÿbûA, jòùZ÷hú I iì~ð¥\ú¯ _[e aû _âKéZ @û¤ûcôòK _[e _[ GùZ adiùe iûAùKf ù_fò iKûkê @ûiò GVûùe _j*ôMùùfYòö
_â\gðK [ôùfö Zù_ûMÜòùe Rkò Rkò _ìR¥ aûaûRò jcûeûR I _ìR¥ cû’u Kû~ð¥_âZò Kò gâ¡û I ^òÂû! a¥qòe ^òÂû, Kcð_âZò @û«eòK
_â_©ò @ûc IWÿògû aûiú cûZéi«û^cû^u _ûAñ K’Y ^ KeòQ«ò! gâ¡ûeê a¥qòZß Kk^û Keû~ûGö gòaeò e iKûkê 10Uû _~𥫠gûeúeòK
ùKak @ûùccûù^ ùicû^u PeY ~êMkùe KéZmZû RYûAaû gâc I iù`A Kû~ð¥ Gjò ù~ûMc¦òe _âûwYùe Keû~ûC[ôfûö
QWÿû K’Y ù\A ùi EY gêSò _ûeòaû! _ìR¥aûaûRò cjûeûR I _ìR¥ Pò©bûA c¤ @ûc ijòZ iù`A Kû~ð¥ Keê[ôùfö ùijò icdùe
_â_©ò Pò©bûAuê @Zúa gâ¡ûùe “Pò©bûA” WûKê[ôùfö Pò©bûA Zûue ^kúùMûWÿùe ùMûUòG Nû’ ùjûA[ôfû, ùi ùijò Nû’ C_ùe
ùcûùZ ù^÷ùa\¥ aûaê ùaûfò WûK«òö cêñ ù~ùZùaùk Zûuê Kùj, ùMûUòG L\W McêQû MêWÿûA ù\A iù`A Kû~ð¥ Keê[ôùfö ùQûU
“Pò©bûA, ùcûe ^ûc ùK÷af¥ö” ùi jiò jiò iùw iùw Kjòùf, aWÿ Kû~ð¥ ùaûfò Zûue KòQò ^[ôfûö Gjò iù`A Kû~ð¥ _ùe icÉ
“ùK÷af¥ ~ûjû, ù^÷ùa\¥ ùidûö” ùi [ùe ùcûùZ Kjòùf gòaòeû[ðú _Lûk, gûMbRû LûA aiòfê Gaõ ùZûeûYúdò _òAfêö
“ù^÷ùa\¥aûaê, PòVòe C©eùe aûaûRò cjûeûR @û_Yuê K’Y Pò©bûA @ûccû^u iwùe Kõiûùe bûZ I gûM ]eò LûA aiòùfö
iù´û]^ Ke«ò?”cêñ Kjòfò “_âd ò ùK÷af¥aûaê iù´û]^ Keò PòVe ò Zûue @û[ðôK @^ûU^ ^[ôfû, i¹û^ c¤ Kc¨ ^[ôfû, gòaòee
C©e \ò@«òö” ùi iûùw cêeêKò jiò Kjòùf, “ùcûùZ aûaûRò _eòPûkK jòiûaùe gûM a\kùe @^¥ KòQò bRû, iòSû Keò
cjûeûR I _â_©ò Pò©bûA ùaûfò WûK«ò, _âKéZùe cêñ Zûue ùiÜje LûA_ûeò[ûù«ö Kò«ê ^òÃ_U, iek, ic\gðú gògê cù^ûbûa Zûue
iû^ bûAö” _ìR¥ _â_©ò Pò©bûAuê @Zúa gâ¡û Keê[ôùf KûeY [ôfû, bûaòùf @û½~ð¥ fûùMö iKûkê iKûkê gòaòeû[ðúu ùckùe
gâú@eaò¦ _ì‰ðûw gòlû @ûù¦ûk^e Cbùd _â[c iKâòd Kcðú[ôùf, aiò eaú¦â iwúZ Lêa¨ fûkòZ¥ KŒùe Mû^ Keê[ôùfö Zû_ùe
ùi aòhdùe Pò«û Keê[ôùf Gaõ baòh¥Zùe ùi ]ûeûe eì_ùeL gòaòeû[ðúcû^uê ]eò _âûZü bâcYùe aûjûeê[ôùfö ùi ~òaûùaùk
K’Y ùja ùijò Pò«û ùPZ^ûùe c{ò ejê[ôùfö GYê Pò©bûA iêjé\ ùMûUòG L\Wÿ `ûfUû, L\Wÿ M¬ò I Kû§ùe LŠòG L\Wÿ MûcêQû
K¥ûµ¨Kê ùKøYiò GK _ì‰ðûw gòlûùK¦âùe Keê[ôùf Gaõ ùi ùK¦âe _KûA Pûfê[ôùf @û^¦ùe, ùag_Uû _âZò ^òNû ^ûjóö
C^ÜZò ^òcù« gâ¡ûùe Kû~ð¥ Keê[ôùfö _ìR¥ _â_©ò Gaõ Pò©bûA K¥ûµ bòZùe \òù^ iû§¥ bâcYùe gòaòeû[ðúcû^u c¤ùe
Pûfò Pûfò ~ûA KUK Ròfûä e ‘MaaÉ’ _ì‰ûð w gòlûùK¦âKê ùLûfò[ùô fö Pò©bûA Pûfò[û«ò bûeùMûk Mâûc CùŸg¥ùe _ìR¥ _â_©òu
ùi Cbùd Kjê[ôùf cû’u _âZ¥l Kâòdû _â[ùc gòlûùlZâùe ùjùf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 60 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

R^àiÚû^ùe _j*ô ùi _aòZâ cûUòKê Ægð Keòaû _ûAñö gòaòeû[ðúcûù^ 1987 ciòjû Rû^êdûeú cûiùe Kk_WÿûKê _âbêu eòfòKè
@û^¦ùe ~ûA ùijò _aòZâ cûUòKê Ægð Keò ù`eòfû ùaùk \Šûùe @ûiòaû _ûAñ _âÉêZò ùa÷VK _â_©òu Zk ùKûVeúùe Pûfò[ûGö ùijò
ùKùZK QûZâ gòaòeû[ðú _Pûeòùf, “Pò©bûA, @û_Y _â_©òu R^à ùa÷VKùe _ìR¥ aûaûRò cjûeûR, _ìR¥ _â_©ò, _ìR¥ ùQûùU^ûeûdY
iÚû^ùe K’Y ù\Lôùf, Zûu `ùUû c¤ ùijò Nùe ^ûjóö” Pò©bûA gcðû, W: c]êiì\^ ùeWØú, c]ê bûA^û, @^òùcg bûA I cêñ C_iÚòZ
jiò jiò C©e ù\ùf, “cêñ _ìR¥ _â_©òuê ù\Lôfòö” _êYò ùicûù^ [ôfêö ùijò ùa÷VK _ìaðeê Pò©bûA _ìR¥ _â_©òu ùMûWÿùe KòQò
_âgÜ Kùf, “@ûùc KûjóKò _â_©òuê ù\Lô _ûeòfê ^ûjóö” iùw iùw ùPecìkú _Zâ iòSû _ûYòùe _Zkû MûcêQû iûjû~¥ùe ùiK
Pò©bûA Kjòùf, “Zêùc aWÿ ùjùf Zûuê _âKéZùe bf _ûAùf, ù\C[ôùfö Zû’_ùe _â_©ò UòKòG iêiÚ ùjûACVòùf Gaõ còUòwùe
^ò½d ù\Lô _ûeòaö” QûZâQûZâúcûù^ gêYò Pê_¨ ùjûAMùfö cêñ _ûùL aiò _ûeòùfö Pò©bûA _ìR¥ _â_©òu a¥qòZß, iû]^û, iò¡òKê _âZ¥l
_ûùL ejò GK[û gêYòQò c^eê `û¦ò Kjê^ûjóö Keò[ôùf ùi[ô_ûAñ Zûue ùiaû c¤ KeòaûKê _QûC ^[ôùfö
gòaòee @ûe¸ \ò^ @û¤ûcôòK _ZûKû Cù©ûk^ Keòaû _ûAñ K[ûùe @Qò, “iê^û PòùjÜ aYò@ûö” VòK¨ aYò@û ùjùf Lû<ò iê^ûKê
@ûùc Pò©bûAuê @^êùeû] Keòaûeê ùi iùw iùw Kk_Wÿûe PòjÜò _ûeòaö Pò©bûA RùY Lû<ò aYò@û [ôùf GYê Lû<ò iê^ûcû^uê
_â[c a¥ûP¨ _òfû bòZeê Uêfò@û (WûK^ûc)Kê bòWÿò @ûYò _ZûKû PòjÜò _ûeò[ôùf Gaõ ùicû^u _âZò @ûKéÁ ùjûA[ôùfö
Cù©ûk^ KeòaûKê Kjòùf Gaõ Uêfò@û _ZûKû Cù©ûk^ Kfûö ùi a¥qò iõiûeKê @ûùi, Kcð Kùe, iû]^û Kùe, ~ù[Á
ùcûùZ KòQò cûi _ùe _Pûeòùf “Uêfò@û ùKWêUòG ùjfûYò?” cêñ Z¥ûM ÊúKûe Kùe, bMaû^u _ûAñ Kû~ð¥ Keò Rúa^Kê aûRò fMûA
Kjòfò, “ùi aWÿ ùjûAMfûYò, cûUòâK _eúlû ù\aö” ùi GK[û \òG Zûe _eR^à _ûAñ, QûWÿò~ûG baòh¥Z aõg]eu _ûAñ GK
gêYò Kjòùf, “@û_Y @ûC Zûuê […û Keòùa ^ûjó, KûeY ùi aWÿ C{ßkZc, ùR¥ûZòcðd a¥qòZß ~ûjûKê _e _òXÿò iað\û iàeY Kùe
ùjûAMfûYòö” _ìR¥ aûaûRò cjûeûRu \ßû\gûj \òai cûZéba^ùe Gaõ ùi a¥qòKê KéZmZû RYûA Pûùfö ùijòbkò a¥qò ùjCQ«ò
_ûkòZ ùjûA[ôfûö ùijò C›a CùŸg¥ùe Pò©bûA _ìR¥ aûaûRò Pò©bûAö IWÿògûe cû’u i«û^cû^u _ûAñ Zûu Rßk« PòeiàeYúd
cjûeûRu i´ù§ GK aûYú _VûA[ôùfö ùi ùfLô[ôùf, “_ìR¥ @a\û^ ùjCQò cû’gâú@eaò¦u eP^ûKê IWÿò@ûùe @^êaû\, ~ûjûKê
aûaûRò cjûeûR G_eò GK \_ðY, ù~Cñ \_ðYùe @ûce aûjûee IWÿògûe gj gj cûZébqcûù^ _Xÿò _ûeêQ«ò ùiMêWÿòK ùjfû
ùPùjeû ùKak ù\Lû~ûG ^ûjó, @ûc bòZee ùPùjeû c¤ gâú@eaò¦u iûjòZ¥ iõMâj 10LŠ Gaõ cûZéeP^ûakú 17LŠö
ù\Lû~ûGö” @[ðûZ¨ _ìR¥ aûaûRò cjûeûR @ûc aûj¥ geúeKê IWÿògûe cûZéi«û^cû^ue ù~_eò _ìR¥ aûaûRò cjûeûR I _ìR¥
ù\Lô a û ijò Z @ûce @û«e Rúa^e icÉ i©ûuê c¤ _â_©ò _âûZü iàeYúd ejòQ«ò I ejòùa Pòe\ò^ _ûAñ ùijò_eò
ù\Lô_ûeê[ôùfö GYê ù~Cñcûù^ iû]K iû]ôKû eìù_ ejòaû _ûAñ cû’gâú@eaò¦u @^êaû\òZ IWÿò@û Mâ^Úûakúcû^ _Xÿòfûùaùk ^ò½d
@^êùeû] Ke«ò ùKùZKuê ùi iùw iùw Kj«ò, “@û_Yue Pò©bûAuê iàeY Keòùa Gaõ KéZmZû RYûAùaö
_âÉêZò @ûiò ^ûjó, NeKê ù`eò ~û@û«ê _âÉêZò @aiÚû @ûiòùf @ûiòùa, ùi cû’u ùKûkKê Pûfò~ûAQ«ò, _ê^aðûe R^à ùjûA
Zû’_ùe ù\Lôôaûö” G[ôeê Rúa« eìù_ @^êùcd ùjCQò ù~, ùi cûZébqu ùckùe Kû~ð¥eZ jê@«ê, Gjûjó cû’u _û\ _\àùe aò^câ
_âû[ðúue @û«e Rúa^Kê ÆÁ ù\Lô _ûeê[ùô fö _ìR¥ aûaûRò cjûeûR _âû[ð^ûö
I _ìR¥ _â_©òu aòhdùe Pò©bûA Mbúe iìlà @^êbìZò _âû¯
ùjûA[ôùfö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 61 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

Pò©bûA
gâú Kêcûe Zâò_ûVú

PòjÜû _eòPòZ, @PòjÜû aû_, _ê@, ^ûZò ù\g cûZéKûKê @ûC ùijò bf _ûAaûKê
iaêeòu ùi bûA, Pò©bûAö iûKûe Keòaû _ûAñ ùbûMò[ôfû iRû
ùi ùMûùU gâ¡û, ùiÜj, bf _ûAaû aòâUòg PûaêKeê, Zò^òahð KûeûaeYö
RùY @ùfûWÿû, ùfûWÿû cYòhö iòG GK Kò´\«ú
@ùfûWÿû ùiAcû^u _ûAñ ~ûjûKê Kjò IWÿògûe _ê@Sò@
ù~Cñcûù^ @iRWÿû, @eLôZò@û eûR¥ùe, ù\g aûjûùe
@aûMò@û, aêfû `ûuò@û, @aêfKeûö ^òRKê PòùjÜA [û«ò
@^¥cû^ue ùi ùfûWÿû, _êeû Reêeúö ùMøeaû^ßòZ cù^ Ke«òö
ùi ùMûùU ù_âeYû, _âPŠ CŸûcZû Lû<ò IWÿò@ûe _eòPdùe
Zûu @ûLô _WÿòMùf RùY Kê\ò _Wÿòa iûcòk Ke«òö
_ùQAaû K[û ^ûjó, \CWÿò ~òaö ùi RùY aqû, gòlK, _âù`ie
ùi ùMûUûG C{ßk \ú_ gòLû _êYò @a]û^,
~ûjûe ùR¥ûZò iûjòZ¥ RMZKê KeòQò aûUêkòeê MêWÿò Liò~òaû
\ú¯òc«, bûÊe, a‰ðûXÿ¥ Rúa^ aò\¥ûkd ùZû_eê ùaûcû QêUò~òaû
@ûC ùi gòLûeê @û^K gòLûe aòÉûe, cgûfö \Šûeê Mòfû CVò~òaû
ùi ùMûUûG @bêfû iáZò Gaõ Zû_ùe ^ò@ ù~ùZ _ûeêQ
IWÿògûe cûUòùe ‘iêjé\’e ùiÜj ieûM @ûC G_ûL ùi_ûL cYòhMêWÿûK
@ûC gâú@eaò¦ _ûVPKâ bûA bCYú _êeû ^ûùK \cö
cûCiú, cCiûu @^êeûMö iòG _êYò ù^Zû
ùi ùMûUûG aû©ðû, IWÿògûeê ùKak ~ûjûe ù^ZéZß ^a Kùkae
_ŠòùPeú ^êùjñ, G ù\g ùi ù\g iéÁòKùe, ]ßõi Éê_ùe aCke
ù\g aòù\g, ‘aògßKê Maûl’, ‘còZâi¥ Plêiû’ö aûiÜû @ûùY @ûC ~ûjûue aû©ðû
ùi RùY iâÁû ùKûUò R^c^ ùcûùjö
‘Mû§ú ùMû_a§ê’uVûeê ‘ù^Zû ^ûeûdY’ ZûuêA ùcûe _âYûc
‘ùKùZ \òM«’, ‘IWÿògû I IWÿò@û’ G RûZòe _âYûc
‘iaêeò cìkùe cYòh’, @ûC Zûjûeò bòZùe Pòe bûÊe gûgßZ @ûcôû
‘Mâ^Úc^Ú^’, @^êaû\ùe gâú@eaò¦, cû’ ^a _âKûge Ægðù^A
PòjÜ PòùjÜA ù\aûe cjKö ^a ùR¥ûZòe _âKU ùjCö
iòG GK ùcøicú, S¬û
Zòk Zòk _k_k Keò ~òG RûYò[ôfû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 62 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

GK @cæû^ a¥qòZß-Pò©e¬^ \ûi


gâú _âgû« Kêcûe ÊûAñ

ùi\ò^ [ôfû Rû^êdûeú cûi 16 ZûeòL, eaòaûe 2011 ciòjûö bâcYKûjûYú I i`k @^êaû\Kûeú bûaùe c¤ Kc¨ _ûe\gðòZû
IWÿògû Zû’e cjû^ @cìf¥ iµ\Kê jeûAfû ùaûfò ùNûhYû Kùf @Rð^ Keò^ûjû«ò ùiö gâú@eaò¦u cêL¥ cìkMâ^Ú (The Life Divine,
IWÿògûe eûR¥_ûk gâú~êq cêefú]e P¦âKû« bŠûùeö KòG ùijò The Human Cycle, The Synthesis of Yoga, The Ideal of
cjòccd @cìf¥ iµ\? ~ûjûu _ûAñ @ûce eûR¥e eûR¥_ûk Human Unity)e IWÿò@û @^êaû\ I gâúcû’u 16LŠ M^Úe
_âKûg Kùf GK[ûö ùi ùjCQ«ò IWÿg ò ûe ae_êZâ, G cûUòe i«K, @^êaû\ Keò _âZò IWÿò@û R^iû]ûeYu c¤ùe gâúcûgâú@eaò¦u
IWÿò@û iûjòZ¥e GK C{ßkZc ^lZâ, ùcøkòK _âZòbû iµ^Ü ùcøkòK bûa]ûeû Z[û \gð^ _âZò @^ê_âûYòZ Keòaû ùlZâùe Zûue
Pò«û^ûdK, iaêeò @û\e Z[û @«ewZûe @ûjßû^ “gâú~êq Pò©e¬^ @a\û^ @Zúa MêeêZß_ì‰ðö
\ûi,” @ûc @Zò @û_Yûe Pò©bûAö @ûc eûR¥ Z[û @^¥ ùKùZK RùY IWÿò@û bûaùe ù~ ^òR bûhû_âZò Zûue @^êeûM [ôfû
eûR¥ùe ajê _eòPòZ I @«ewZûe Gjò ^ûcö ùQûUVûeê aWÿ ùKak ùiZòKò ^êùjñ, aeõ aògße 8/10Uò bûhû ijòZ @ù^K
_~𥫠icÉue ùijò _âòd WûKö @û*kòK bûhûùe Kjòaû, ùfLôaû, _Xÿòaû I _âKûg Keòaûùe c¤
ùi GK @cæû^ aòbûa~êq a¥qòZß- aòbò^Ü _âZòbûe @]ôKûeúö Zûue \lZû [ôfûö aòbò^Ü aòù\gú bûhûKê IWÿò@ûùe @^êaû\ Keòaû
ù\g aòù\g _ûAñ ùi GK L¥ûZò iµ^Ü iáZòö Zûu a¥qòZße ejòQò ij aòbò^Ü bûhûùe K[û Kjòaûe \lZû [ôaûeê ùi aòbò^Ü
@ù^K \òM«ö ùi GK]ûeûùe RùY _âûa§òK, MùahK, ÆÁaû\ú aògaß \
ò ¥ûkdùe bòRUò õò _âù`ie \ûdòZß ZêfûA IWÿ@ò û cûUòe ùMøea
icûùfûPK, @^êaû\K, K[ûKûe, bâcYKûjûYúKûe, aûMàú, cŠ^ KeòQ«òö ùi Zûue “Rúa^ aò\¥ûkd” _êÉK _ûAñ IWÿò@û
c^ÉZßaò\¨, icûR aòmû^ú, gògêa›k iûjòZò¥K, cjû^ c^úhú, iûjòZ¥ GKûùWcú _êeÄûe, “IWÿògû I IWÿò@û” _êÉK _ûAñ gûekû
iûjòZ¥ iû]K, gòlûaòZ¨ö iûjòZ¥ ùlZâùe Zûu bûhû ^ò@ûeûö _êeû i¹û^ fûb ij “aògßKê Maûl” _êÉK _ûAñ ùK¦âúd iûjòZ¥
^ò_U MûCñfò _eòùagVûeê @ûe¸ Keò iaðû]ê^òK bûhû ùlZâùe GKûùWcú _êeÄûe fûb Keò IWÿò@û _ûVK cjfùe ajê_âgõiû I
aòb^ò Ü _eòiZÚò ò Z[û @aiÚû ij icz¦òZ Zûue eêP_ ò ‰
ì ð bûhû ùg÷kúö c~ð¥û\û fûb KeòQ«òö
iû]ûeY _ûVK ùaùkùaùk ^ò_U c`if Xÿwú bûhû CyûeYùe Gjû a¥ZúZ ‘gúkûZú[ð’, ù^Zû I ^ûeûdY, ùKùZ \òM«,
@UKò~ûA bûaòaùi Zûu ùfLû _ûV Keòaûùaùkö GKfa¥ K[û I @^¥û^¥ _âa§, RûZòe cêñ ~a^, iaê cìkùe
Zûu Kû~ð¥Kâce ùMûUòG \òM« ùjfû- aòbò^Ü _eòPûk^ûö gòlû[ðú I gòlK, Rwf PòVò, Zew I ZWÿòZ, gòkû I gûkMâûc,
aòùghKeò “iê\éXÿ gâc gòaòe” I “@¤d^ gòaòe”ö ajê _ìaðeê IWÿò@û iûjòZ¥e iûõÄéZòK aòKûg]ûeû, iµû\Ke ɸ, @ûC GK
ùMûUòG gòlûùK¦â Kò´û _ûVPKâ iÚòe Keû~òaö ùijòiÚû^ _ûAñ [ôaû \éÁòùe, iõÄéZò I IWÿò@û, Mû§ò I ùMû_a§ê, ^L\_ðY, IWÿògû I
ùKøYiò ùMûUòG Kûc Keòaû _ûAñ iÚòe Keû~ûA ùijò Kû~ð¥Kâc IWÿò@û, icûR _eòa©ð^ I aòKûg, ji ùKùZ I Kû¦ ùKùZ,
ijòZ gâú@eaò¦u cìkeP^û c¤eê ùKøYiò ùMûUòG _êÉKeê ùMûUòG iZKê iZ cû, _ì‰ð GKZûe ù~ûM, _ì‰ðûw gòlû, gòlû I ùPZ^û,
aòhd @ûùfûP^û Keû~òaö ùi[ôùe icùÉ bûMù^aûKê _Wÿòaö ^ì@û gòlû, ^ì@û aògßûi, cûZébìa^ _Zâ, ^ì@û gòlûe _¡Zò, ^ìZ^
ùgâYúMéjùe _ûV_XÿûMfû bkò Gjû c¤ GK @¤d^ ùgâYú ùaûfò gòlûe _âÉêZò, ^ì@û gòlûe @ûjßû^, Zú[ð\gð^, KûkKê KRßk,
KjòaûKê ùi @]ôK _i¦ Keê[ôùfö ùPZ^ûe C^àúk^, g±gZK, ù~ûMic^ßd _âùagòKû AZ¥û\ò @ûjêeò
IWÿò@û iûjòZ¥Kê Pò©bûAu @a\û^ KòQò Kc¨ ^êùjñö @ù^K _êÉK (250eê @]ôK ùja) eP^ûKeò IWÿò@û iûjòZ¥Kê
ibûi¹òk^ú aòbò^Ü Kû~ð¥Kâc iù©ß ùi GùZ _êÉK ùfLôQ«ò ùaûfò @]ôK _eò_êÁ KeòQ«òö “còZâi¥ Plêhû” ùjCQò Zûue @ûcôPeòZâö
iû]ûeYùe aògßûi Keò ùja^òö ùi _êÉKMêWÿòK c¤ùe _âa§, _â_©òRúue Pò©bûAu _âZò ù~_eò i¹û^ ùaû] [ôfû,
Rúa^ @^êbìZò I ùcøkòK Pò«û]ûeûKê ~[û[ð eì_ ù\aûùe ùi Pò©bûAue Zûu _âZò ùijòbkò @û^êMZ¥ I gâ¡ûbûa [ôfûö iaêVûeê
[ôùf iò¡jÉö icûùfûP^û iûjòZ¥ùe ùi ùaûù] IWÿ@ò û iûjòZ¥ùe @û½~ð¥ K[û aûaûRò cjûeûR ZûuVûeê @]ôK adÄ ùjûAc¤
@^¥Zc a¥qò ~ûjû Zûue iéR^gúk ÆÁaû\òZûe iìP^û \òGö icÉuê aûaê iù´û]^ Keòaû ùaùk Pò©bûAuê Pò©bûA ùaûfò

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 63 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

WûKê[ôùfö gâú@eaò¦u gZaûhòðKú _ûk^ _ìaðeê _â_©òRúu Zûu ùag _eò_ûUú GùZ iek ù~ ù~ ùKøYiò @RYû a¥qò_ûAñ
@^êùeû]Kâùc gâú@eaò¦ @ûgâc, _ŠòùPeúe ^aùR¥ûZò aòbûM Zûjûjó bâc ùjaö Kjòaûùe @]ôK ^câZû I aò^d bûa [ôaû ù~ûMêñ
Ze`eê cjûù~ûMúu ePòZ @ù^K _êÉKe IWÿò@û @^êaû\ \ûdòZß ùfûKUò bûaòfû, G adÄ RYK Zûuê […û KeêQ«òö ùghùe
^òR Ze`eê @Z¥« gâ¡ûe ijòZ @ûe¸ Keòaûe i¹©ò ù\ùf jiji cêLùe Pò©bûA Zûu @ûMùe _Wÿò[ôaû ùPdûeUòùe aiò
Pò©bûAö gâúcû gâú@eaò¦u Kû~ð¥]ûeûùe _â[c @^êaû\ Mâ^Ú AõeûRúùe Ròmûiû Keò Kjòùf @û_Y GA icd ù\A[ôùf iûlûZ
ùaû]jêG \òa¥Rúa^ Mâ^Ú ù~Cñ Mâ^Úe AõeûRúKê (The Life Di- _ûAñ ùjùf GùZ ùWeò Kùf KòQò RYûAùf ^ûjó? Lûfò aiòaò
vine) _ûVKeò iò]ûikL IWÿò@û @^êaû\ Keòù\A[ôùf Pò©bûAö KûjóKò aMòPûùe KòQò icd ù\aûe iêù~ûM jûZ QWÿû Keò_ûeòfò^ò,
Zûu Rúa^e @ù^K NUYûakú _~ð¥ûùfûP^û Kùf lcû Ke«ê, K’Y cêñ iûjû~¥ Keòaò? ùfûKUò GZòKò K[û gêYê gêYê
RYû~ûG Zûjû _âùZ¥K ùMûUòG ùMûUòG a¥qòZßKê @ûùfûK\ú¯ @ûLô Qk Qk ùjûAMfûö iùZ ù~_eò @^êba Keê[ôùf ùMûUòG
Keê@Qòö ùi[ôc¤eê ùMûUòG _âKûg Keòaûö [ùe RùY a¥qò \òfäúeê cûeûcôK bêf ùi Keòù\ùf I iùw iùw jûZ ù~ûWÿò Kjòùf
ùaû]jêG Kò K’Y VòK cù^_Wÿê^ò @ûiò[ôùf ùKøYiò Kû~ð¥ùe ùcûùZ @û_Y lcû Ke«ê cêñ @û_Yuê ù~_eò a¥ajûe ù\LûAQò
Pò©bûAuê ù\Lû KeòaûKêö ù\LûKeòaû _ûAñ ^òŸòðÁ icd c¤ ùi[ô_ûAñ cêñ f{òZö Pò©bûA Zûuê KòQò [Šû_ûYò _òAaû_ûAñ ù\A
ù\A[ôùf Zûuêö Pò©bûA ù\Lôùf ajêZ icd MWòMfûYò ùi ijR ÊûbûaòK GK iû]ûeY a¥qòbkò gâ¡ûgúk bûaù^A Zûue
a¥qòRYK ù\Lû^ûjû«ò Kò KòQò Lae c¤ ^ûjóö KûjûKê @ù_lû @ûiò[ôaû Kû~ð¥ùe ijù~ûM Keò[ôùfö a¥qòRYK iaê\ò^ _ûAñ
Keòaû ùjCQò iaêVûeê aWÿ KÁKe Kû~ð¥ö icde @_a¥d ^Keò Zûu ^òKUùe KéZm ùjûA ejòùfö
ù\jeê KûcRUòKê KûXÿùò \A jûZùe ùKû\ûkUòG ]eò aMòPû bòZeKê ùijòbkò GK @cæû^ ù\aiêfäb a¥qòZßö ~òGKò iûeû Rúa^
Pûfòùfö ùKøYiò Kcð Keê[a ô û icdùe ùi Kcð ijòZ iùZ ù~_eò Kûk Kcðcd Rúa^Kê @û\eò ù^A[ôùf, Rúa^e ùgh _~ð¥«
GKûKûe ùjûA~ûA[û«òö VòK¨ Gjò icdùe ùMU ùLûfò ùKjò RùY Zûue ùfL^ú I KûMR ùKùa a¦ ùjûA^[ôfûö \úNð 87 ahð
Zûuê Pò©e¬^ \ûi @Q«ò Kò ùaûfò _Pûeòùfö ùjùf Pò©bûAue Kûk ^òR A_¨iòZ KcðùlZâùe PkP*k ejò ^òRe ùfL^ò Pûk^û
Zûu _âZò ^òNû ^ûjóö ùfûK RYK bûaò ù^A[ôùf ùaû]jêG ùKøYiò cû¤cùe ^òRe cû^iòK ak jeûA ^[ôùf I gûeúeòK @lcZûKê
\ò^ cRêeò@û Kûc KeêQòö ùijò \éÁòùe _ê^ü Pò©e¬^ aûaê @Q«ò ùKùa MêeêZß c¤ ù\A ^[ôùf ùiö Rúa^e @«òc @aiÚû _~ð¥«
Kò ^ûjó Ròmûiû Kùf, Pò©bûA @ûMùe ù\Lû~ûC[ôaû aûeŠûKê gûeúeòK @iêiÚZû bòZùe [e [e jûZùe gâú@eaò¦u KòQò _âa§Kê
ù\LûA aiòaûKê @^êùeû] Keò Kjòùf, @û_Y ai«êö ùi iùw IWÿò@û @^êaû\ Keòaûe iûjiòKZû _â\gð^ KeòQ«òö Zûue @ûgû
iùw @ûiêQ«òö ZeZe ùjûA ùi Keê[ôaû Kû~ð¥Kê _ì‰ðùQ\ ù\A @iúc cû^iòK \éXZû, _âûY C_ùe \lZû [ôùf c¤ aò]ôe aò]û^
_Q_U \ßûe ù\A Nùe _âùag Keò cêjñ jûZ ù]ûA ^òRe KcòR Zûjû iµ^Ü KeòaûKê iêù~ûM ù\fû^òö Z[û_ò baòh¥Z _òXÿò_ûAñ
_eò]û^ Keò Zûue @ûiòaû aòhd Ròmûiû Kùfö ùfûK RYK iûcû^¥ Zûue ùiÜj I gâ¡ûe ù~Cñ Kêiêcû¬kò @e_ò ù\AQ«ò ZûKê
aòeq Êeùe Zûue Pò©e¬^ \ûiu ijòZ ù\Lû Keòaûe @Qò- ~[û[ðùe @ûù¸cûù^ ~\ò iûCñUò _ûeù« Zûjû Zûu _ûAñ KòQò
Zûuê WûKòù\aû ^òcù« ^òùŸðg ù\ùfö Pò©bûA iûcû^¥ jiò cêñ KéZmZû _âKûg Keòaûùe iûjû~¥ Ke«ûö @ûi«ê ùijò KûkRdú
Pò©e¬^ ùaûfò _âKûg Keòaû iù©ß ùi ùfûK RYK Zûuê […û @cæû^ a¥qòZßu CùŸg¥ùe @û¸cû^u @iúc gâ¡û ^òùa\^
KeêQ«ò ùaûfò bûaò aòeq beû AõeûRúùe \êA_\ K’Y Kjòù\ùfö Keòaûö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 64 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

GK @û«eòK _êeÄûe
gâú @ùgûK Kêcûe eûCZ

1988 Kò´û 1989 ciòjû K[ûö ùiùZùaùk Pò©bûAu Käûi I gâ¡û Ke«òö [ùe Pò©bûA Zûu ePòZ GK ajòKê ^úZû @_û I
cûZéba^ùe ùjC[ûGö Letters on yoga e Kæûi Pò©bûA fúkû @_ûuê C›Mð Keò[ôùf Gaõ ùijò aòhdùe \òù^ ùMûùU
ù^C[û«òö @ûùfûP^û CyùKûUúeö icûùfûP^û @ûùfûP^û _ûVPKâùe ùKøYiò KûeYeê K[û _Wÿòfû RùY bûA Kjòùf @û_Y
@ûcicÉuê ù^A, Rúa^Kê, iõiûeKê ù^A, Kû~ð¥Kê ù^Aö ~ûjûKê ùi @_ûcû^uê Lêa¨ icûùfûP^û Ke«ò Kò«ê ùicû^uê @û_Yu
bf _ûC[û«ò ZûKê Kò_eò bûaùe ^ò@ûñùe ù_ûWÿò jûZêWÿòùe _òUò iê^û ajòKê Kò_eò C›Mð Kùfö Pò©bûA iùw iùw Kjòùf ùicû^uê
@kuûe MXÿòaûe _âùPÁû Ke«òö K[û K[ûùe cû’ @ûc Rúa^e bf_ûG ùaûfò Z ùicû^uê icûùfûP^û Kùeö cûZâ ùicû^uê
iaêKòQò ùaûfò Kjê[û«òö cû’ ~\ò ùcû Rúa^ùe iaêKòQò, Zûùjùf ajò C›Mð Keòaò ^ûjó Z @ûC KûjûKê C›Mð Keòaò? ùicûù^ _ì‰ðûw
cêñ Zûue ùjûA~òaòö Zûuê ù^A Rúa^ a*ôaòö Zûùjùf cêñ gòlû _ûAñ K’Y ^KeòQ«ò! ùicûù^ cû’u _ûAñ ^òRe Rúa^
@^¥cû^uVê aûeò ùjûA _Wÿòaòö K[û K[ûùK C\ûjeY _ì‰ðûw ù\Aù\ùfö jAùjû aûaê Zùc K’Y KeòQ? ùi b\âùfûK iùw
gòlû ùK¦âe @_ûbûAcû^uê ù^Aö cêñ a¥qòMZ bûaùe @^êba iùw ^òRe bêf aêSò_ûeòùfö @ûùccûù^ Zûu K[û gêYò @^êba
KeòQò ù~ gòlKcû^uê ùi ùKùZ bf_û@û«òö Kfê ù~ ùi @ûc icÉuê Kò_eò bûaùe bf_û@û«òö iaê icdùe
cûZéba^e \êA _êeêYû @_û ^úZû @_û I fúkû @_ûö \êA ùi @ûccû^uVûeê @ù^K @ûgû ù\AQ«òö iZùe @ûùc Kò_eò
RYuê cêñ bf bûaùe RûYòQòö Lêa¨ ^òKUeê \êA RYu ijòZ bûaùe cû’ue ù~ûM¥Zc i«û^ ùjûA_ûeòaûö
Pò©bûAu aòhdùe K[ûùjûAQòö ùi \êARY Pò©bûAuê Lêa¨ bqò

~\ò @ûùc @iêaò]ûKê @MâMZò ^òcò© iùaðû©c ‘k\ûdK C_ûdeìù_ ù\Lê ùZùa ùiiaê
c¤ùe [ôaû ZòqZû fê¯ jêG I ùiiaêKê ijòaû ijR ùjûACùVö
Rúa^e iKk NUYûùe @õgú\ûe ùjaû ^òcù« iaê _eòiÚòZò bòZùe Kò_eò _âbêuê
@ûaûj^ KeòaûKê jêG Zûjû ù~ùZùaùk @ûùc RûYòaê, ùiùZùaùk Rúa^ ùjûACVòa
GK @û^¦, KûeY iaêKòQòKê ^òRe @û^¦ c¤ùe ùi @ûaéZ Keò \ò@«ò!
– gâúcû

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 65 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

i§òjú^ KûCñeò@û
gâú _âiû\ Zâò_ûVú

geúeûaiû^e \êA\ò^ _ìaðeê Kkòw ji¨_òUûf¨ùe KéZâòc gßûi_âKòdû gâú@eaò¦uê GùZ @«ew bûaùe bf_ûAùf, MâjYKùf Gaõ
iûjû~¥ùe [ôaû @aiÚûùe ù\LôaûKê ~ûA[ôfòö _^ôú Chû @_ûu cû’ue @ûgâúZ ùjûAMùfö
ijòZ KòQò icd @ûùfûP^û Kfòö iêaò]û còkòfûö ùagú ùfûK Zûue icûùfûP^ûe ùg÷kú @Zò aòPòZâö ~\ò bêfMêWÿòK
^[ôùfö Chû @û_ûue [ôfû ùiA _êeêYû @bòù~ûM- K[û gêYòùf aûjûe Keò ù\LûA \ò@û~ûG ùZùa ùiMêWÿòK iõùgû]ôZ ùjaû
iò^û! Kûjûeò K[û Z gêYòùa ^ûjó- KòQò cû^òùa ^ûjóö Wûqe ijR ùjaö Gjû [ôfû Zûue ]ûeûö ùZYê ^òR/_e KòQò ùi ù\Lê
KjêQ«ò Nutritional deficiency @[ðûZ¨ Lû\¥ ~ù[Á LûC ^ûjû«òö ^[ôùfö Wûqe @_ùei^¨ Kfûùaùk Kûùk KûUòa ùaûfò ^òRe
cêñ @ûC K’Y Keòaò? Kjòaò Z? aòeq ùjaòö @ûC KòQò Z Keòùja @ûcôúdu _âZò @ûù\ø \dû Kò´û icùa\^û _âKûg ^Kfûbkò ùi
^ûjóö ^òùR ^òùR aòeq ùjûA Kjòùa ùcûe ùKZòKò LûAaû K[û c¤ @Z¥« KùVûe bûaùe icûùfûP^û Keê[ôùf Gaõ Zû_ùe
cêñ RûYòPòö ùcûùZ aòeq Ke ^ûjóö aûi¨ö GcòZò ^LûA ^LûA, GA icû]û^ ù\C[ôùf Gaõ ùghùe @ûgßûi^û c¤ ù\C[ôùfö
@aiÚûö Zûue icûùfûP^ûe @ûKâcYeê ùKjòaò a©ðú ^ûjû«òö cûZâ
iZùe GK\c Self stylee ùfûKö Zûu bkò \ßòZúd GK @ûkuûeòKZû _ûAñ ùi KûjûeòKê icûùfûP^û Keê^[ôùfö
ùKjò[ôùf C\ûjeY ù\Ajê@«ûö @ù^K a¥qò Zûu _âbûaùe ù~Cñcûù^ @^¥cû^u @û\gð ùjaû K[û ùaûfò ùi @^êba Keê[ùô f
_Wÿò~û«ò cûZâ Zûu Rúa^ùe ùi @ûiò[ôaû flû]ôK a¥qòu c¤eê Kò´û ù^ZéZß ù^aû K[û ùaûfò aògßûi Keê[ôùf, ùicû^uê ZîUòjú^
Kûjûeò _âbûaùe ùi _Wÿò^ûjû«òö KûeY ùi ù~CñaûUùe K[ûKê Keòaû_ûAñ ùi _ûeê _~𥫠ùPÁû Keê[ôùfö cûZâ ùi[ô_ûAñ
_â[ùc aêS«ò @]ôKûõg ùghùe Zûjû aêS«òö ùZYê Zûu ]ûeûùe ùgh_~𥫠c¤ @]ôKûõgu ^òKUùe Misunderstood ùjûA
@^¥cûù^ _Wê[ôùf c¤ ùi Kûjûeò ]ûeûùe _Wÿòaûe i¸ûa^û ejò[ôùfö Z[û_ò ùi ùKùa Rúa^ùe Kûjûeò iûwùe i§ò
^[ûGö Keò^ûjû«òö
ù~Cñ\ò^ _â[ùc @ûc NeKê ~ûA[ôùf, Nùe ùcû ^^û GK aûÉa iek Rúa^e ]ûeû Zûue [ôfûö ùKùaùjùf
(aû_û) uê ù\Lô @û½~ð¥ ùjùfö Kjòùf, @û_Y? ^^û Kjòùf, Qk^û gòLô ^[ôùfö bûaòaû, Kjòaû Gaõ Keòaû Zûue iµì‰ð ùck
aûaêfò _eû ùcûe aWÿ _ê@ö iûùw iûùw Kjòùf @û_Y ^ògûcYú LûC[ôfûö iû]ûeYZü iõiûeùe aûjûeKê \òg[ê a ô û iek ùfûKUòVûeê
aûaêu _ê@ - cêñ RûYò ^[ôfòö ùi ùcûe iûe¨ö cêñ Kûaû ùjfò @ÊûbûaòK aò^câZû @ûgûKeû~ûG cûZâ ùi aûjûùe Gaõ bòZùe
^^ûuVûeê _âûd 7/8 ahð ùQûU ùjùa - ^^ûZ ùKøYiò Äêfùe icû^ _âKûe iek [ôùf c¤ @ûPeYùe [ôùf ÊZªö Zûu
gòlKZû Keò^ûjû«òö iûe¨ Kò_eò ùjùf! aêSòfûùakKê - eûcKé¾ ^òKUùe ùKjòaò ÊZª category a¥qò ^[ôùfö ]^ú, Meòa,
KùURùe ^^û @ûiòÁû< iê_eò^¨ùUùŠ<¨ [ôaûùaùk ùi ùiVûùe gòlZò , @gòlZò , eûR^úZò, gûiK, QûZâ, Méj_^ôú, a¥aiûdú, gòlK,
ejò _Xê[ôùfö ùi\ò^ eûZòùe ^^û ùcûùZ Zûu aòhdùe @ù^K _âbZé ò icùÉ Zûu_ûAñ icû^ [ôùfö _eòPd /@_eòPd Kò´û @ûcôúd
K[û Kjòùfö ùi[ôeê cêL¥ aòhd ùjfû - “ùi ù~_eò aêSò[ôa, @Y@ûcôúd icÉuê ùi icû^ mû^ Keê[ôùfö Pûjòñ[ôùf @ù^K
aêSò[ôaö ZûKê Zû’ ]ûeûùe aêSòaûKê QûWÿòù\aûKê ùja”ö @]ôK C_ûRð^ Keò_ûeò[ûù« cûZâ ùMûUòG bò^Ü @û\gðaû\Kê ^òR
250eê D¡ßð _êÉKe ePdòZûö geúeûaiû^e @Ì KòQò \ò^ Rúa^ùe ù¤d Keò ùi[ôeê iêZûG c¤ ^ UkòaûKê ^òR Rúa^ùe
_ìað _~𥫠c¤ ùfLê[ôùfö “ùfLôaû a¦ Kùf a*ôaû a¦ ùjaû iò¡û« ù^ùfö
bkò fûMòa” ùaûfò [ùe Kjê[ôaûe cêñ gêYò[ôfòö aûÉaùe Zûjûjó _âùZ¥Kuê gâ¡û I i¹û^ Keòaûùe Zûue [ôfû GK ÊZª
NUòfûö cûZâ ùfLê[ôùf K’Y? GK bò^Ü \gð^ö cìkeê ùi [ôùf ]ûeûö ùiùZùaùk ùi bêaù^gße _ùUf jf Äêfùe gòlKZû
RùY \l icûùfûPKö Zûue @]ôKûõg KéZò c¤ùe ùiA ùMûUòG Keê[û«òö _âùZ¥K g^òaûe \ò^ KUK ù`eò @ûi«ò Gaõ _êYò
K[û ejê[ôfûö ùi Pûjêñ[ôùf _eòa©ð^ cûZâ GA iû]ûeY bûaùe ùiûcaûe \ò^ bêaù^gße ~û@û«òö eaòaûe \ò^ cûZéba^ùe i§¥û
^êùjñ GK iûcMâòK bûaùe Gaõ ùi[ô_ûAñ ùaû]jêG _ùe Käûiùe ù~ûM\ò@«òö ùiùZùaùk ùKøYiò GK KûeYeê cêñ \ûXÿò
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 66 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

QûWÿò[ûGö @ù^K RY KûUòaûKê Kjòfû _ùe c¤ gêYê ^[ûGö ùi ùaûfò ~ûjûKê aòùaP^û Keû~ûG ZûKê Lêa¨ iû]ûeY bûaùe c¤
[eK ùi ùiûcaûe iKûkê bêaù^gße ù`eò ùcûe iû^ bCYú MâjY Keòaûùe ùi [ôùk iò¡jÉö iZùe ùKùZ ÊZª!
Rd«úKê ùLûRò _KûAùfö icùÉ bûaòùf KòQò ùMûUûG Reêeú Rúa^ùe ùKùa Kûjû iûwùe i§ò Keò^ûjû«ò- UòùK aò
Kûc @Qòö ùZYê icùÉ Rd«úKê Lae ù\Aù\ùfö Rd«ú c¤ ^Añ ^ûjû«ò- VòK¨ ù~còZò GK KûCñeò@û KûVòö
Lêa¨ a¥Éùe Zûu _ûLùe _j*ôaû ùakKê Kjòùf, RûYòP Rd«ú, aûÉaòK, _ìR¥ Z[û @Z¥« @«ew Pò©bûAuê icÉ
_âiû\aûaê Kûfò \ûXÿò KûUò ù\AQ«òö Rd«ú \úNðgßûi ù^fûö _ùe i¹û^e ijòZ GK i§òjú^ KûCñeò@û eì_ùe jó cêñ _òfûùakê ùgh
cùZ Kjòfû- GùZ UòùK NUYûKê MêeêZß_ì‰ð bûaùe _âKûg Keòaû _~𥫠ù\Lô @ûiòQòö Zûu _aòZâ iáZò _âZò ùcûe aò^câ KéZmZû
Zûu _ûAñ ù~ZòKò ijR, ùicòZò iõiûeùe iaêVûeê MêeêZe NUYû RYûCQòö

Pò©Rdú Pò©bûA
gâú ]úùe¦â ^û[ _â]û^

ùKCñ \ìùe PûfòMf @bêfû Z ejòMfû


Pò©Rdú Pò©bûA Zêc eaú¦â iwúZ
“cû@û”ue iê^û_ê@ gòaòeùe Zêc KŒ
@û\gð i«û^ ùjûAö ùjC [ôfû ù~ SuéZö
“Rúa^ aò\¥ûkùd” ùKùW iek cYòh
aRûAf QêUò N<û Rúa^ Zêc iek
cûZéeP^ûakòe ù]ûZò _¬ûaú ijòùZ
ùfLôMf ùgh _éÂûö Sêf«û [kò ùKakö
_âù`ie Rúa^Kê còVû còVû K[û Kjò
ù\Aiûeò aòiRð^ Keê[ôf @û_Yûe
@Mâie KeûAf GA _eòPd Zêc
_ûVPKâ iwV^ö GùZ aWÿ IWÿògûeö
_ì‰ðûw gòlûe _eû iâÁû iûRò iêRòMf
ùjf ^òùR MùahK ùKùZ @bò^a ajò
_ûV¥iìPú LiWûe @_ûùgûeû ejò[ôa
Zêùc Z [ôf ùfLKö ùjûA[ôa KûkRdúö
iêjé\¨ gòaòe MXÿò cû@ûue _ù\ ùcûe
IWÿògûe Mâûc Mâûc RYûG UòKò _âYZú
aòùgähY KeòMf eì_û«e ùjC Zûu
gâú@eaò¦u \gð^ö @ûcôû fbê Pòe gû«òö

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 67 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

Remembering
Chitta Bhai with Gratitude
Dr. Shyama Kanungo

Chitta bhai - a warm personality -yet enigmatic. of lassi- out came his witty remark- “Is it an injection
He would be a distant grandfather to me in relation. that I should get it over in a jiffy?”
As a brilliant student he had spent part of his student He lived a life enriched with innumerable and
days at Purnagram with my grandfather Netrananda significant contributions but one that towered it all
Kanungo whom he adressed as ‘Neta bhai’. was his translations on record time the complete
He stood by his views at times stubbornly and works of Sri Aurobindo-and how!! It was being said
with almost a childlike forcefulness. He surprised us that Chitta bhai translated the works at one stride. A
always sometimes quite pleasantly but at times with sentence of Sri Aurobindo’s sometimes spans a page
rigid hardness of a thorough critic. Many events come and this Chitta bhai would ponder over and translate
back to ones mind down the memory lane- out in his unique style at a single stretch without
There was a symposium once and each of us having to make a single correction. I had once asked
had to speak. When it was my turn I burst out him regarding this as to whether it was a fact. He
emotionally with tears at the end of my talk. A senior replied quietly-where would so much paper be
speaker exclaimed- why are you becoming so available? I was dumbstruck not just at the super-
emotional? At once Chitta bhai who was also there- capability of his brain but at his stunning humility-
replied to him-’Aren’t you also emotional at that age?’ yes he was humble yet warmly loving-fiercely
protecting his views yet disarming thousands with
Long time back we had been to Jajpur Road for
his deep concern at their well being. True to his
a study circle function and were offered glasses of
personality he had organised the “Suhurt” group that
delicious ‘lassi’. All finished it up quickly - Chitta bhai
reflects his human side so eloquently- We shall miss
was doing it slowly enjoying every sip when someone
remarked about his taking so long to finish one glass him.

When difficulties come it is to teach us to be peaceful


and even cheerful in spite of everything.
17th May,1968 – The Mother

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 68 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

Sri Aurobindo Integral Schools in Orissa

Sl. Sch. CODE ADDRESS OPENING UPTO


No No
1 1 ASPR.GAJAP.001 At/Po-Palace street, Paralakhemundi 12-Nov-79 STD-10
2 2 ASPR.GAJAP.002 At-Purnapitha, Po- Tarangada, Via- Paralakhemundi 7-Jul-98 STD-7
3 3 ASPR.GAJAP.003 At/Po-Chandragiri, Matrupitha 18-Jun-99 STD-7
4 4 ASPR.GAJAP.004 At/Po-R. Udayagiri 28-Jul-02 STD-5
5 1 ASPR.GANJM.001 At- Meera Vihar, Po- Gosaninuagan, Via-Berhampur 15-Jul-75 STD-10
6 2 ASPR.GANJM.002 At/Po- Khalikote 23-Jul-83 STD-10
7 3 ASPR.GANJM.003 At- Sri Aurobindo Nagar, Po/Via- Buguda 15-Aug-87 STD-7
8 4 ASPR.GANJM.004 At/ Po/Via- Balipadar 15-Aug-91 STD-7
9 5 ASPR.GANJM.005 At-Block Colony, Po- Chhatrapur 25-Jul-93 STD-10
10 6 ASPR.GANJM.006 At-Basudevpur, Po/Via-Gobara, 28-Jun-94 STD-7
11 7 ASPR.GANJM.007 At/Po- Badamadhanpur, Via- Chatrapur 9-Jul-95 STD-7
12 8 ASPR.GANJM.008 At- Lalsingh, College Road, Po- Bhanjanagar 1-Jun-94 STD-8
13 9 ASPR.GANJM.009 At/Po-S.Chhachina, Via- Beguniapada 30-Jul-96 STD-7
14 10 ASPR.GANJM.010 At-Maa Nuapalli, PO -Mundula, Via -Kodala 17-Jun-02 STD-7
15 11 ASPR.GANJM.011 At-Bankatara,Po- Patarapalli, Via- Bellaguntha 11-Aug-96 STD-4
16 12 ASPR.GANJM.012 At/Po- Jagannath Prasad 5-May-95 STD-7
17 13 ASPR.GANJM.013 At/Po- Panchabhuti, Via- Jagannathaprasad 15-Aug-00 STD-5
18 14 ASPR.GANJM.014 At/Po- Kullada, Via- Bhanjanagar 26-Jun-96 STD-7
19 15 ASPR.GANJM.015 At-B.D. Sahi, /Po- Bellaguntha 4-Jun-01 STD-7
20 16 ASPR.GANJM.016 At-Agajhola, Po-Baunsaundi, Via-Badakodanda 1-Jul-01 STD-5
21 17 ASPR.GANJM.017 At-Pudamari (Simanchal-sister Pinky), Via- Digapahandi 16-Jun-98 STD-5
22 18 ASPR.GANJM.018 At/Po- Sabulia 14-Jul-1999 STD-7
23 19 ASPR.GANJM.019 At- Talarampalli, Po- Balasara, Via- Khallikote 22-Jul-01 STD-9
24 20 ASPR.GANJM.020 Matrunilaya, At/Po- B.Arjyapalli, Via- Chatrapur 29-Jul-01 STD-9
25 21 ASPR.GANJM.021 At-R.Damodarapally,P.O-G.Damodarapally, Via-Aska 16-Jun-02 STD-8
ASPR.GANJM.022 Bada Borosing, Via- Gobara CLOSED 12-Jul-03
26 22 ASPR.GANJM.023 At/Po\Via -Kodala, 20-Jul-04 STD-7
27 23 ASPR.GANJM.024 At/Po - Benepalli Via - Gobara 13-Mar-05 STD-5
28 24 ASPR.GANJM.025 At/Po -Purusottampur, Near court 11-May-05 STD-5
29 25 ASPR.GANJM.026 At- Ramchandrapur,Po- Kukudakhandi, Via- Berhampur 1-Apr-00 STD-10
30 26 ASPR.GANJM.027 At/Po-Kairasi,Via-Khallikote 9-Apr-06 STD-4
31 27 ASPR.GANJM.028 At/Po-Baniya, Via- Khalikote 11-Jul-06 STD-4
32 28 ASPR.GANJM.029 At- Kalamba Chhak, Po\Via- Balipadar 13-Mar-07 STD-3
33 29 ASPR.GANJM.030 At/Po- Mundula, Via-Kodala, 17-Jan-06 STD-4
34 30 ASPR.GANJM.031 At/Po- Kabisuryja Nagar, Medical Road 15-Jan-08 STD-2
35 31 ASPR.GANJM.032 At/Po— Khojapalli, Via- Khallikota R.s. 5-Mar-09 STD-2
36 32 ASPR.GANJM.033 At/Po-Tanarada, Via- Bhanjanagar 25-Mar-10 STD-3
37 1 ASPR.KANDHM.001 At-Amalapada, Po- Phulbani 31-Jul-90 STD-10
38 2 ASPR.KANDHM.002 At/Po/Via-Sankarakhola 14-Jul-02 STD-6
39 3 ASPR.KANDHM.003 At/Po -Gudari 7-Jul-04 STD-6
40 4 ASPR.KANDHM.004 At/Po -khajuripada 14-Aug-07 STD-2
41 1 ASTH.BALESW.001 Kharid Chhak, Nayapalli, Dahamunda 3,Aug,78 STD-10
42 2 ASTH.BALESW.002 At/Po- Gopinathpur(Bhogarai) Via- Dehurda 1-Nov-78 STD-7
43 3 ASTH.BALESW.003 Ajodhya,Mitrapur, 21-Feb-79 STD-7
44 4 ASTH.BALESW.004 Matrupuram ,Bhagia, Po-Markona, Via- Simulia 17,July,1980 STD-7
45 5 ASTH.BALESW.005 At-Rajabagicha ,Po/Via-Balesore 18-Jul-80 STD-10
46 6 ASTH.BALESW.006 At/Po/Via-Dahamunda 15-Aug-81 STD-7
ASTH.BALESW.007 Matiali,Via- Sajanagarah CLOSED 21-Feb-87
47 7 ASTH.BALESW.008 At-Kanthibhaunri, Po- Bichitrapur, via-Fulbani 15-Aug-87 STD-7
ASTH.BALESW.009 Raipal, Telipal,Sajanagarah CLOSED

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 69 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

48 8 ASTH.BALESW.010 Matru Sadhana Kendra, Raghunathpur, B.M.Pur, Soro 25,Dece.86 STD-10


49 9 ASTH.BALESW.011 Sri Aurobindo Sadan, At/Po/Via-Basta 9-Sep-88 STD-5
50 10 ASTH.BALESW.012 At-Matrubhoomi, Po/Via- Markona 18-Jul-91 STD-7
51 11 ASTH.BALESW.013 At/Po-Jaleswar 1-Jul-93 STD-7
52 12 ASTH.BALESW.014 At/Po-Velora,Via- Amarda Road 6-Sep-96 STD-5
53 13 ASTH.BALESW.015 At /P.O.-Sajangarh,Via-Nilgir 15-Aug-96 STD-4
54 14 ASTH.BALESW.016 Baliapal, Jamsuli 18-Jun-05 STD-5
55 15 ASTH.BALESW.017 Guhalipada,P.O./Via-Jamsuli 1994-95 STD-5
56 16 ASTH.BALESW.018 At/Po-Rajnilgiri,Via-Nilgiri 15-Aug-94 STD-7
57 17 ASTH.BALESW.019 Matru bhaban, At-Kamarpur, P.O.-Uttereswar, Via-Soro 16-Jul-00 STD-7
58 18 ASTH.BALESW.020 At- Auronagar, Po-Darakholi, Via-Oupada 14-Jul-96 STD-7
59 19 ASTH.BALESW.021 Avana, Bishnupur STD-5
60 20 ASTH.BALESW.022 Jalada,P.O.- Dalang, Via-Turigadia 27-Jul-96 STD-6
61 21 ASTH.BALESW.023 Debakumar, Po-Paschimbar, Baliapal 16-Jul-89 STD-6
62 22 ASTH.BALESW.024 At / -Po — Chha Mouza, Via -Jaleswar 14-Nov-97 STD-7
63 23 ASTH.BALESW.025 At-Bhadua, Po- Bhandari Palli, Via-Hathigad 5-Apr-01 STD-5
64 24 ASTH.BALESW.026 Olamara, Via-Hatigada 1-Jul-98 STD-3
65 25 ASTH.BALESW.027 At-Raibania,Po/Via-Hatigarah 00-00-1999 STD-6
66 26 ASTH.BALESW.028 Jamalpur 1-Jul-01 STD-3
ASTH.BALESW.029 At-Matrudhan, P.O.-Mangalpur,Via-Soro - CLOSED 24-Apr-07
67 27 ASTH.BALESW.030 At-Khagadapal, Po- Badasimulia, Via- Baliapal. 24-Oct-02 STD-5
ASTH.BALESW.031 Nabinpur CLOSED
68 28 ASTH.BALESW.032 At/P.O.-Badasimulia, Via-Baliapal 21-Apr-96 STD-5
69 29 ASTH.BALESW.033 At -Sireipur, Po -Rasalpur,Via-Mitrapur 24.April.2003 STD-5
70 30 ASTH.BALESW.034 At/ Po -Baharda 24-Apr-08 STD-2
71 31 ASTH.BALESW.035 At/-Madhipur,Po/Via -Remuna 4.April.2005 STD-5
72 32 ASTH.BALESW.036 At/Po - Nampo, Via - Jaleswar 24-Nov-04 STD-3
73 33 ASTH.BALESW.037 At/Po -Khantapada 2.Feb,02 STD-5
74 34 ASTH.BALESW.038 At - Bishnupur, Po -Debhog, Via - Singla 15-Aug-04 STD-6
75 35 ASTH.BALESW.039 At /Po- Iswarpur Via - Bahanaga 15,Aug.2003 STD-7
76 36 ASTH.BALESW.040 At/Po- Mangalpur,Via-Soro 24,April,07 STD-3
77 37 ASTH.BALESW.041 At- Sathi Po/Via-Bahanaga 4-Apr-07 STD-2
78 38 ASTH.BALESW.042 At-Kashimabad, Po-Makalpur, Kalinga Nagar, Via-Motiganj 2-Apr-08 STD-1
79 39 ASTH.BALESW.043 At-Palapada, Po-Ghantua,Via-Singla 4-Apr-08 STD-1
80 40 ASTH.BALESW.044 At-Patharapada, Po/Via-Oupada 1-Apr-08 STD-3
81 41 ASTH.BALESW.045 At-Kalanda, Po-Balarampur, Via-Langaleswar 5-Jun-05 STD-5
82 42 ASTH.BALESW.046 At/P.O-Dhanasimula,Jaleswar 14-Jun-06 STD-4
83 43 ASTH.BALESW.047 At/P.O.-Singakhunta,Via-Soro 15,Aug2005 STD-5
84 44 ASTH.BALESW.048 At- Bhakta nibas, Po/Via- Amardaroad 5-May-05 STD-1
85 45 ASTH.BALESW.049 At- Baradiha, Via- Hatigorh 2-Apr-09 STD-3
86 46 ASTH.BALESW.050 At- Maheshpur, Po- Sultanpur, Bhogarai 10-Feb-09 KG
87 47 ASTH.BALESW.051 At- Narasingha Nagar, Po- Mangalpur, Via-Soo 1-Jan-00 STD-7
88 48 ASTH.BALESW.052 At-Miripurkhaira, Po- Kurunta, Via-Turigadia 2-Jun-09 KG
89 49 ASTH.BALESW.053 At/Po- Ratina, Via-B.T.Pur 24-Apr-06 STD-5
90 1 ASTH.BHADRK.001 At- Bishnubindha, Po/Via-Betada 19-Jul-83 STD-10
91 2 ASTH.BHADRK.002 At/Po- Olanga, Gopiballavpur Shasan Via- Ranidahol 10-Jul-95 STD-7
92 3 ASTH.BHADRK.003 Matru ShriKhetra ,At/Po-Olanga, Via-Randia 1-Jul-95 STD-10
93 4 ASTH.BHADRK.004 At/Po-Bandalo, Via-Manjuri Road 2-Feb-86 STD-7
94 5 ASTH.BHADRK.005 At- Bharasinghpur,Po-Kadobaranga, Via-Randiahat 6-Jul-89 STD-7
95 6 ASTH.BHADRK.006 At-Dibyabhumi, Po-Kohla, Via-Tihidi 27-Jul-96 STD-10
96 7 ASTH.BHADRK.007 Dibyadham,At/Po- Chandabali 5-Jul-92 STD-7
97 8 ASTH.BHADRK.008 At- Erein, Po - Charampa, 10-Jul-92 STD-10
98 9 ASTH.BHADRK.009 At/Po-Betaligaon, Via-Dhusuri 15-Aug-95 STD-8
99 10 ASTH.BHADRK.010 At- Gopalpur Po- Bhairabpur, Via—Basudebpur 1-Aug-02 STD-7
100 11 ASTH.BHADRK.011 At/Po /Via- Arnapal 8-Jul-05 STD-5
101 12 ASTH.BHADRK.012 At- Anandapur, Po- Dehuri Anandapur, Via- Dasarathpur 9-Jul-05 STD-6
102 13 ASTH.BHADRK.013 At/Po - Asurali, Saw Mill Bazar 15-Aug-04 STD-6
103 14 ASTH.BHADRK.014 Matrunibas, Jahata,P.O.-Jalanga, Via-Madhabnagar STD-5
104 15 ASTH.BHADRK.015 At/Po-Matrupalli, Sohora, Via- Dhamnagar 25-Mar-10 STD-1
105 16 ASTH.BHADRK.016 At/Po- Dolapadi Via-Baanta 15-Mar-10 STD-1

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 70 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú
106 1 ASTH.KENDUJ.001 At-Tentulinanda,Po- Mareigan,Via-Hatadihi, 15-Aug-76 STD-7
107 2 ASTH.KENDUJ.002 At-Matru Nilay, Po-Minning Road, Keonjhar Garh 1-Jul-80 STD-10
108 3 ASTH.KENDUJ.003 At/Po- Binida, Via-Naranpur 10-Sep-84 STD-7
109 4 ASTH.KENDUJ.004 At-Kainipura,Po-Sailong,Via- Ghasipura 6-Jul-89 STD-10
110 5 ASTH.KENDUJ.005 At/-Anandapur 15-Aug-88 STD-4
111 6 ASTH.KENDUJ.006 At/Po- Champua 5-Jul-91 STD-10
112 7 ASTH.KENDUJ.007 At/Po-Shalabani, Via- Anandapur 1-Jun-90 STD-5
113 8 ASTH.KENDUJ.008 At/Po-Bangone,Via-Hadgarh 15-Aug-92 STD-5
114 9 ASTH.KENDUJ.009 At-Newdani, Po-kanpur, Via-D.j.pur 27-Jun-93 STD-7
115 10 ASTH.KENDUJ.010 At/Po-Khaliamenta, Via-Ghasipura 1-Jul-94 STD-5
116 11 ASTH.KENDUJ.011 At- Barbil,Po- Matkambeda, 14-Aug-95 STD-7
ASTH.KENDUJ.012 At/Po- NandapurCLOSED 22-Jan-94
ASTH.KENDUJ.013 Parsala, Remuli CLOSED 20-Oct-95
117 12 ASTH.KENDUJ.014 At-Nandara,Po- Pithagola,Via- Harichandrapur 15-Aug-93 STD-7
ASTH.KENDUJ.015 Purunia, Salapada CLOSED 27-Jun-95
118 13 ASTH.KENDUJ.016 At-Padanpur,Po-Bhandanidiha, Via- Kushaleswar 2-Jul-94 STD-5
119 14 ASTH.KENDUJ.017 At/Po/Via-Telkoi 15-Jul-96 STD-7
120 15 ASTH.KENDUJ.018 At-Rajabasha, Po-Balibandha, Via-Jhumpura 15-Jul-96 STD-7
121 16 ASTH.KENDUJ.019 At/Po- Guumura,Via- Rimuli 3-Dec-96 STD-6
122 17 ASTH.KENDUJ.020 At/Po-Bahmanipal 10-Jul-97 STD-5
123 18 ASTH.KENDUJ.021 At/Po- Barigaon, Via -Dhananjapur 9-Dec-99 STD-5
124 19 ASTH.KENDUJ.022 At-Sudusudia, Po- Ghasipura 24-Dec-02 STD-5
125 20 ASTH.KENDUJ.023 Dudunga, Po- Tartara, Via- Anandapur 22-Jun-03 STD-5
126 21 ASTH.KENDUJ.024 At-Suanpada, Po- Badapadana 21-Feb-04 STD-1
127 22 ASTH.KENDUJ.025 At/po-Raikala, Via- Jhumpura 6-Jun-06 STD-5
128 23 ASTH.KENDUJ.026 At- Jamujodi, Po- Bada Nuagaon, Via- Harichandanpur 9-Aug-06 STD-4
129 24 ASTH.KENDUJ.027 At/Po/Via-Ghatagaon 5-Apr-07 KG
130 25 ASTH.KENDUJ.028 At/Po- Gohira, Via- Ghasipura 6-Aug-07 STD-3
131 26 ASTH.KENDUJ.029 At/Po-Saruali, Via-Telkoi 17-Jul-09 STD-3
132 27 ASTH.KENDUJ.030 At/Po-Tartara, Via-Anandapur 23-Jul-09 NURSERY
133 1 ASTH.MAYURB.001 At/Po-Betanoti 21-Feb-79 STD-7
134 2 ASTH.MAYURB.002 At- Near Chhupadia Stadium, Po- Bhanjpur, Via-Baripada 6-Jul-76 STD-7
135 3 ASTH.MAYURB.003 At/Po/Via-Kumbharmundakata 17-Jul-80 STD-7
136 4 ASTH.MAYURB.004 Sri Aurobindo Lane, Rairangpur 1-Jul-84 STD-7
137 5 ASTH.MAYURB.005 At/Po-Haripur, Via-Amarda 15-Aug-84 STD-7
138 6 ASTH.MAYURB.006 At/Po- Kaptipada 10-Jul-86 STD-10
139 7 ASTH.MAYURB.007 At- Mendhakhai/ Po-Udala 1-Jul-87 STD-7
140 8 ASTH.MAYURB.008 At/Po- Kuchei, Via- Baripada 7-Jul-91 STD-5
141 9 ASTH.MAYURB.009 At/Po-Kuliana (Ganesha- 9437613294) 14-Jul-93 STD-7
142 10 ASTH.MAYURB.010 At-Pingu, Po- Nudadiha, Via- Udala 8-Sep-92 STD-5
143 11 ASTH.MAYURB.011 At-Ghusuria, Po- Kochila Khunta, Via-Betanati 24-Nov-95 STD-5
144 12 ASTH.MAYURB.012 At/Po-Kujidihi, Via- Gadia 7-Mar-99 STD-7
145 13 ASTH.MAYURB.013 At/Po - Singhatia, Via-Badasahi 15-Aug-04 STD-5
146 14 ASTH.MAYURB.014 At-Raghunathpur, Ward No -22, Po-Kainfulia, Via-Laxmiposi 16-Dec-00 STD-6
147 15 ASTH.MAYURB.015 At-Auroduan, Jamirdiha, Po-Kundulia, Via-Bosoi 12-Jul-01 STD-7
148 16 ASTH.MAYURB.016 At-Sulagadia,Po-Majhigadia, Via - Salachua 6-Jan-03 STD-7
149 17 ASTH.MAYURB.017 At, Debendrapur, Po- Takatpur, Via-Baripada 1-Aug-02 STD-5
150 18 ASTH.MAYURB.018 At/Po-Angarapada, Via-Raruan 2-Oct-02 STD-5
151 19 ASTH.MAYURB.019 At/Po-Thakurmunda 25-Feb-01 STD-7
152 20 ASTH.MAYURB.020 At- Budamara,Po-Bhalubasa, Via-Rairangpur 2-Jan-04 STD-6
153 21 ASTH.MAYURB.021 At-Sanjubani Po- Gangraj, Via- Kuchei 4-Jun-89 STD-7
154 22 ASTH.MAYURB.022 At-Nagpal , Ward No-11, Po-Udala 10-Jul-06 STD-5
155 23 ASTH.MAYURB.023 At /P.O./Via-B.C.Pur 12.May.2008 STD-3
156 24 ASTH.MAYURB.024 At- Harilabedo, PO- Pasna, Via- Jamda 27-Apr-09 STD-4
157 25 ASTH.MAYURB.025 At- Nuadihi, Po- Chanua, Via- Tiring 7-Jul-08 STD-3
158 26 ASTH.MAYURB.026 At- Asana, Via- Bisoi 24-Apr-09 STD-5
159 27 ASTH.MAYURB.027 At- Badasadan, Po-Sanbhundu, Via- Tiring 28-Apr-09 STD-1
160 28 ASTH.MAYURB.028 At- chandri, Po- Maghua, Via- tiring 1-Aug-08 STD-2
161 29 ASTH.MAYURB.029 At- Patharchatia, Po- Baincha, Via- Muruda 30-Aug-08 STD-3
162 30 ASTH.MAYURB.030 At-Golagadia, Po-Sindura Gaura, Via-shyamakhunta 7-Oct-09 STD-2

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 71 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

163 1 KRUP.ANGU.001 At-Dera, Po-Dera Colliery 27-Jul-85 STD-10


164 2 KRUP.ANGU.002 At-Sikshyakapada, Po- Angul 8-Jul-96 STD-7
165 3 KRUP.ANGU.003 At/Po-Athamallik 3-Jul-94 STD-7
166 4 KRUP.ANGU.004 At/Po-Chendipada 22-Jun-05 STD-7
167 5 KRUP.ANGU.005 At/Po- Danara, Via-Dera 15-Aug-99 STD-7
168 6 KRUP.ANGU.006 At-Parsumal, Po-Urukula, Via-R.K.Nagar 19-Jul-99 STD-3
169 7 KRUP.ANGU.007 At/Po- Rengali Dam Site, Rengali 6-Sep-93 STD-10
170 8 KRUP.ANGU.008 At-Shyamasundarpur,Po- Saida, Via-Pallahara 5-Jul-01 STD-7
171 9 KRUP.ANGU.009 At/Po- Madhapur, Via- Athamallik (Secy-Priyadarshi Hota) 3-Jun-01 STD-5
172 10 KRUP.ANGU.010 At - 1st Gate , Talecher Town 17-Dec-04 STD-7
173 11 KRUP.ANGU.011 At/Po - Palalahada 2-Apr-05 STD-5
174 12 KRUP.ANGU.012 At-Banamira, Po- Khinda Via- Bantala 16/4/2006 STD-4
175 13 KRUP.ANGU.013 At/po-Bajarakote, Via- Rengalidam site 13-Jul.-06 STD-5
176 14 KRUP.ANGU.014 At-Aurovihar, P.o- Tainsi, Via- Kishoregaya 4-Apr.-08 STD-4
177 15 KRUP.ANGU.015 At-Sanjamyra, Po-Sanjamura, Via-Kishore Nagar 24-Jun-09 KG
178 16 KRUP.ANGU.016 At-Dallo, Po-Saida, Via-Palalahada 2-Apr-09 STD-3
179 1 KRUP.DHENKL.001 At-Kandarasuni, Po- Hindol 28-Oct-75 STD-7
180 2 KRUP.DHENKL.002 At/Po- Barada, Via-Dhenkanal, Railway station 16-Jul-81 STD-7
181 3 KRUP.DHENKL.003 At-Gandhi Mandira Road, Po-Dhenkanal 15-Jul-81 STD-10
182 4 KRUP.DHENKL.004 At/Po- Karanda,Via- Balimi 13,Sept.,1984 STD-7
183 5 KRUP.DHENKL.005 At/Po- Kamakhyanagar(Bikram colony) 30-Aug-84 STD-8
184 6 KRUP.DHENKL.006 At/Po-Baladiabandh,Via- Govindpur 5-Jul-91 STD-7
185 7 KRUP.DHENKL.007 At- Bhuban(Talankabereni) Po- Bhuban 15-Aug-90 STD-7
186 8 KRUP.DHENKL.008 At-Kalinga Po- Kalingapal, Via- Rasol 15-Aug-98 STD-7
187 9 KRUP.DHENKL.009 At/Po-Barua-B , Via-Mathakargola 15-Aug-92 STD-7
188 10 KRUP.DHENKL.010 At-Chainpur,Po/Via-Gadasila 14-Jul-99 STD-7
189 11 KRUP.DHENKL.011 At/Po-Govinda pur, Via-Sadar 5-Jul-01 STD-7
190 12 KRUP.DHENKL.012 At/Po-Panchapada, Via-Balimi 20-Jul-98 STD-7
191 13 KRUP.DHENKL.013 At-Nabapali(jarada), Po-Chhotapada, Via-Rasol 21-Jul-02 STD-5
192 14 KRUP.DHENKL.014 At/Po/Via- Parajang 3-Jul-03 STD-7
KRUP.DHENKL.015 At- Sandapasipatna Po - Gondia - CLOSED 13-Jul-04
KRUP.DHENKL.016 At/Po -Ruda- Kundandeipur -CLOSED 21-Jul-02
193 15 KRUP.DHENKL.017 At/Po-Jiral, Via-Marthapur 1-Sep-05 STD-4
194 16 KRUP.DHENKL.018 At-Medinpal, Po- Bhaliabal, Via- Bhapur 9-Apr-08 STD-2
195 17 KRUP.DHENKL.019 At/Po-Indipur, Via- Gadasila 1-Aug-07 STD-3
196 18 KRUP.DHENKL.020 At- Matrukrupa pitha, Po- Sarakpatana, Via- Bhapur 30-Nov-08 STD-2
197 19 KRUP.DHENKL.021 At/Po- Anal, Via- Mathakargola 8-Jul-08 STD-2
198 20 KRUP.DHENKL.022 At-Matrupitha, Po- Chandapur, Via-Hindol Road 1-Jul-09 STD-1
199 1 NISTH.KHORDH.001 At-MatruVihar PO- Khandagiri, Bhubaneswar 15-Jul-70 SC +2
200 2 NISTH.KHORDH.002 PLOT NO-A-10/1, AT-SUKA VIHAR, BHOI NAGAR, Bhubaneswar 21-Feb-75 STD-10
201 3 NISTH.KHORDH.003 Near Kedar Gouri , Po- Old Town, Bhubaneswar 14-Jan-81 STD-10
202 4 NISTH.KHORDH.004 at/po-Saheed Nagar 16-Jul-91 STD-10
203 5 NISTH.KHORDH.005 At-Gangotri Nagar Po- Sisupalgarh, Via-Old Town 15-Feb-99 STD-10
204 6 NISTH.KHORDH.006 At-Matru Vihar, Po- Kalupadaghat 21-Jun-90 STD-10
205 7 NISTH.KHORDH.007 At - Retang Colony, Po- Jatni 21-Jun-91 STD-7
206 8 NISTH.KHORDH.008 At-Badapadar , Po/Via- Nachhuni 12-Jul-93 STD-10
207 9 NISTH.KHORDH.009 Matrupuri, At/Po- Dadha, Via- Baranga 8-Aug-88 STD-7
208 10 NISTH.KHORDH.010 At-Gandhipadia, Po-Pallahat, Khudha-2 1-Apr-95 STD-9
209 11 NISTH.KHORDH.011 At/Po/Via-Siko 20-Jun-93 STD-5
210 12 NISTH.KHORDH.012 Matrunilaya, PO/Via— Banpur, 7-Jul-96 STD-10
211 13 NISTH.KHORDH.013 At-SekPatana, Po- Majhihara, Via- Banamalipur 15-Jul-98 STD-7
212 14 NISTH.KHORDH.014 At - Paikakusadiha,Po - Ankulachati, Via - Balugaon 8-Jun-00 STD-7
213 15 NISTH.KHORDH.015 At - Gopabandhunagar, PO/Via-Balugaon 26-Jun-04 STD-6
214 16 NISTH.KHORDH.016 At/Po-Baulabandha,Via-Gangadharpur 14-Jul-93 STD-7
215 17 NISTH.KHORDH.017 At/Po/Via-Gambharimunda 27-Jul-04 STD-6
NISTH.KHORDH.018 At/Po-Singeswar,Via -Balugaon CLOSED
216 18 NISTH.KHORDH.019 Badagada, BRIT Colony, Tankapani Road, Panadab Nagar, STD-7
NISTH.KHORDH.020 B/5, Palaspalli, BBSR-9 CLOSED
217 19 NISTH.KHORDH.021 L/B—312, At/Po- Bhimtangi, Po- Old Town, ,BBSR 10-Mar-02 STD-7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 72 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

NISTH.KHORDH.022 L/B —112, Bhimtangi, BBSR-20 - CLOSED


218 20 NISTH.KHORDH.023 At- Jaharpada, Po- Budgeswari, Via- Bhubaneswar 16-Jul-92 STD-10
NISTH.KHORDH.024 N3/296, IRC Village, Nayapalli, BBSR-15 - CLOSED
219 21 NISTH.KHORDH.025 Plot No-1257, Ekaram Villa, Po-IRC Village, Nayapalli, Bhubaneswar 31-Mar-05 STD-5
220 22 NISTH.KHORDH.026 At-Brahmeswar Colony, PO- G.G.P., Via-Rasulgad 15-Mar-00 STD-10
221 23 NISTH.KHORDH.027 At/Po- Barakul, Via- Balugaon 4-Jul-08 STD-3
222 24 NISTH.KHORDH.028 At-BhabanipurPo—Arikama, Via- Pichukuli 12-Jun-09 STD-2
223 25 NISTH.KHORDH.029 At/Po-Chhanagiri, Via-Jankia 1-Jun-00 STD-5
224 26 NISTH.KHORDH.030 At/Po-Chhatrapada, Via-Siko 1-Apr-07 STD-5
225 1 NISTH.NAYAG.001 At/Po/Via-Odagaon 15-Aug-80 STD-7
226 2 NISTH.NAYAG.002 At/Po/Via-Kural 1-Jan-94 STD-5
227 3 NISTH.NAYAG.003 At-Old hostel Lane, Po-Nayagarh 16-Jul-95 STD-10
228 4 NISTH.NAYAG.004 At/Po/Via- Rajsunakhala 19-Mar-99 STD-9
229 5 NISTH.NAYAG.005 At/Po/Via-Gania 6-Jul-89 STD-7
230 6 NISTH.NAYAG.006 At/Po/Via-Itamati 21-Aug-86 STD-10
231 7 NISTH.NAYAG.007 At/Po/Via-Mahipur 10-May-03 STD-1
232 8 NISTH.NAYAG.008 At/Po-Bahadajhola, Via-Nayagada 5-Apr-2001 STD-3
233 9 NISTH.NAYAG.009 At-Ghasadeipur(Shantipur) Po- Rabara, Via-Odagaon 21-Feb-06 STD-6
234 10 NISTH.NAYAG.010 At- Sibaji Nagar Chhak, Po- Nayagad 1-Apr-08 STD-9
235 11 NISTH.NAYAG.011 At/Po-Champatipur, Via-Itamati 7-Mar-09 STD-2
236 1 NISTH.PURI.001 Sri Aurobindo Dham, At/Po- Swargadwar 18-Jul-74 STD-10
237 2 NISTH.PURI.002 At - Seulasahi, Po - Chanarpada, Via - Nimapada 24-Jun-00 STD-7
NISTH.PURI.003 At/Po- Alipingalhy CLOSED CLOSED
238 3 NISTH.PURI.004 At-Katakapada, PO- Bentapur, Via- Brahmagiri 20-Jul-06 STD-5
239 4 NISTH.PURI.005 At/Po—Kundura, Via-Sarada 1-Apr-08 STD-2
240 5 NISTH.PURI.006 At/-Ogalapur,Po- Malpagram Via-Gopa 16-Nov-09 KG
241 1 SAMAT.DEBG.001 At/Po-Tarang, Via-Reamal 20-Sep-93 STD-6
242 2 SAMAT.DEBG.002 At-Chhatabar, Po- Naulipada, Via-Reamal 14-Jul-94 STD-5
243 3 SAMAT.DEBG.003 At/Po/Via-Deogarh 10-Oct-85 STD-10
244 4 SAMAT.DEBG.004 At/Po-Tileibani, Via- Purunagarh 8-Apr-02 STD-5
245 5 SAMAT.DEBG.005 At/Po- Tinkbir, Via - Reamal 1-Jul-04 STD-5
246 6 SAMAT.DEBG.006 AT -Kendeijuri, Po -Barghat Via -G.D.Site 15-Aug-04 STD-6
247 7 SAMAT.DEBG.007 At/P.O.-Suguda,Via/Dist.-Debgad 4-Jul-08 STD-1
248 8 SAMAT.DEBG.008 At-Kundapitha, Po-Basalai, Via-Debgad 20-Aug-09 STD-1
249 9 SAMAT.DEBG.009 At-Nuagaon, Po-Ballam, Via-Debgad 21-Sep-09 KG
250 1 SAMAT.JHARASD.001 At-E.S.I.Chhowk,Po- Brajaraj Nagar 1-Aug-84 STD-7
251 2 SAMAT.JHARASD.002 At/Po-Matrujyoti, K.m. Road, Via-Jharasuguda 1-Aug-89 STD-10
252 3 SAMAT.JHARASD.003 At/Po-Bhatalaida,Via-Kolabira 15-Aug-97 STD-7
253 4 SAMAT.JHARASD.004 At- Bhalumal ,Po-Kirimira, Via- Bagdehi 18-Aug-02 STD-3
254 5 SAMAT.JHARASD.005 AtPo- SAMASINGHA,Via- KOLABIRA, 16-Jun-05 STD-4
255 6 SAMAT.JHARASD.006 At-Bandhapalli, Po- Bhalupatra, Via-Bagdehi 14-Aug-06 STD-4
256 7 SAMAT.JHARASD.007 At-Katarbaga,P.O.-Samarbaga, ViaLakhanapur 4.-May,08 STD-3
SAMAT.JHARASD.008 At- Sripura, Po- Kalimandir CLOSED 1-Jul-09
257 8 SAMAT.JHARASD.009 At/Po-Pandari, Via-ITPSBanaharpali 8-Aug-08 STD-1
258 9 SAMAT.JHARASD.010 At-Sibarampur, Po-Jharasuguda 4-Apr-10 STD-1
259 1 SAMAT.SUNDRG.001 At/Po-Tensa 29-Feb-84 STD-7
260 2 SAMAT.SUNDRG.002 At-Matrivihar, Po/Via- Sundargarh 15-Aug-87 STD-10
261 3 SAMAT.SUNDRG.003 At/Po-Biramitrapur 17-Apr-88 STD-10
262 4 SAMAT.SUNDRG.004 At-Liploi, Po/Via-Rajgangpur 1-Aug-88 STD-10
263 5 SAMAT.SUNDRG.005 At/Po/Via-Bargaon 1-Sep-91 STD-10
264 6 SAMAT.SUNDRG.006 At/Po/Via- Kutra 15-Aug-98 STD-7
SAMAT.SUNDRG.007 Purunapani CLOSED 1-Apr-99
265 7 SAMAT.SUNDRG.008 At/Po-Sanapatrapalli, Via- Sankara 14-Jul-97 STD-5
266 8 SAMAT.SUNDRG.009 Sector-5, Rourkella 21-Feb-73 SC +2
267 9 SAMAT.SUNDRG.010 At/Po/Via- Bonaigada 26-Jun-96 STD-7
268 10 SAMAT.SUNDRG.011 At/Po—Ledhimong, Via-Dharuadihi 1-Jul-09 KG
269 11 SAMAT.SUNDRG.012 AT -Bartankela, PO- Jhariapali, Via - Ujjalpur 15-Aug-03 STD-5
270 12 SAMAT.SUNDRG.013 At/Po - Lahunipada STD-3
271 13 SAMAT.SUNDRG.014 At/Po - Kinjrikela, Via- Balisankara 25-Mar-04 STD-5
272 14 SAMAT.SUNDRG.015 At/Po - Koira 1-Mar-99 STD-5

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 73 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

273 15 SAMAT.SUNDRG.016 At/Po/Via- Subdega 21-Feb-09 STD-1


274 16 SAMAT.SUNDRG.017 At- Kainsura, Po- Visma,
Via- Kundukela 22-Jun-07 STD-3
275 17 SAMAT.SUNDRG.018 At- Surubahal, Po- Bisra, Via-Rourkela 1-Apr-07 STD-3
276 18 SAMAT.SUNDRG.019 At-Purkapali, Po-Latalaga, Via-Kutra 3-Apr-09 KG
277 1 SAMP.KALAH.001 At-Bandhapada, Po-Tundula,
Via-Kesinga 6-Jul-78 STD-7
278 2 SAMP.KALAH.002 At/Po-Junagarh 9-Jul-79 STD-7
279 3 SAMP.KALAH.003 At/Po-Dharmagrh 14-Nov-79 STD-7
280 4 SAMP.KALAH.004 At-Pandakamal,Po-Nunpur,
Via- Rampur 24-Apr-80 STD-7
281 5 SAMP.KALAH.005 At/Po-Bhawanipatna 15-Aug-80 STD-10
282 6 SAMP.KALAH.006 At / Po - Boria, Via -Kesinga 14-Jul-96 STD-5
283 7 SAMP.KALAH.007 At/Po-Rupra, Via-Rupra Road 9-Aug-95 STD-7
284 8 SAMP.KALAH.008 At/Po- Risida 1-Nov-03 STD-5
285 9 SAMP.KALAH.009 At - Gargab,Po-Badchergaon,
Via - Utkela 1-Apr-05 STD-6
SAMP.KALAH.010 At/Po- Balsi, Po- Kandel Road,
Via- Kesinga CLOSED 12-Aug-05
286 10 SAMP.KALAH.011 At/Po- Paralsinga, Via-Kesinga 7-Aug-06 STD-5
287 11 SAMP.KALAH.012 At-Barguda, Po-Dedara, Via-Junagarh 15-Aug-07 STD-4
288 12 SAMP.KALAH.013 At/Po—Kasrupada, Via- Kesinga 15-Aug-07 STD-4
289 13 SAMP.KALAH.014 At/Po-Teresinga, Via-Risida 14-Jun-10 KG
290 1 SAMP.KORAPT.001 At/Po-Kolab Nagar 5-Jul-82 STD-5
291 2 SAMP.KORAPT.002 Sri Aurobindo Bhabhaban,
At/Po- Koraput
(Principal -Lily, Secy - Girish) 15-Aug-84 STD-10
292 3 SAMP.KORAPT.003 At/Po- Irrigation Colony, Via-Jeypore 8-Aug-88 STD-10
293 4 SAMP.KORAPT.004 At/Po-Bariniput, Via-Jeypore 15-Aug-90 STD-5
294 5 SAMP.KORAPT.005 At-Bhejaput Po/Via- Damanjodi 21-Jul-93 STD-10
295 6 SAMP.KORAPT.006 At/Po- Kotpad, Via- Borigumma 15-Aug-96 STD-10
296 7 SAMP.KORAPT.007 Matru Mandir Trust ,
At/Po/Via-Sunabeda-1 15-Aug-98 STD-6
297 8 SAMP.KORAPT.008 At-Sunabeda , Po-Sunabeda-3 24-Apr-95 STD-10
298 9 SAMP.KORAPT.009 At-Chandanbad, Po-Jeypur 26-Jun-01 STD-7
299 10 SAMP.KORAPT.010 At/ Po/Via-Borigumma 19-Apr-04 STD-6
SAMP.KORAPT.011 At/Po-Machakunda, Koraput CLOSED 1-Jul-04
300 11 SAMP.KORAPT.012 At/Po-Sashahandi, Via-Borigumma 8-Apr-07 STD-3
301 12 SAMP.KORAPT.013 At- Bagraguda, Po-Gaganapur
(Near Paper Mill) Via-Jeypore(R.S) 1-Jan-08 STD-2
302 13 SAMP.KORAPT.014 At,Po,Via-Laxmipur 15-Aug-09 STD-1
303 1 SAMP.MALKG.001 At/Po-Balimela, Via- Boipariguda 23-May-00 STD-7
304 2 SAMP.MALKG.002 Reclamation Colony, Po- D.N.K. Colony
Via-Malkangiri 25-Jul-05 STD-3
SAMP.MALKG.003 MPV-83, Kalimela Block CLOSED
305 3 SAMP.MALKG.004 MV-95, Po- Girikanpalli, Via- Kalimela 4-Apr-07 STD-2
306 1 SAMP.NABARP.001 At-Dasaharapada,
Po/Via-Nabarangapur 1-Oct-91 STD-7
307 2 SAMP.NABARP.002 At/Po-Khatiguda, Via- Tentulikhunti 24-Nov-81 STD-10
308 3 SAMP.NABARP.003 At-Auronagar, Po-B. Maliguda, Via-Dangarveja 1-Jul-98 STD-10
309 4 SAMP.NABARP.004 ,At— Raighar( DNK ), Po/Via-Raighar 5-Sep-96 STD-10
310 5 SAMP.NABARP.005 At/Po/Via-Papadahandi, 17-Jul-96 STD-7
311 6 SAMP.NABARP.006 At/Po/Via-Kodinga 5-Sep-98 STD-8
312 7 SAMP.NABARP.007 At/Po-Turudihi, Via-Raighar 15-Aug-97 STD-6
313 8 SAMP.NABARP.008 At-DNK Umerkote, Po/Via-Umerkote 5-Sep-02 STD-10
314 9 SAMP.NABARP.009 At/Po-Hatabharandi, Via- Raighar 1-Aug-02 STD-5
315 10 SAMP.NABARP.010 At/Po -Jodinga, Via - Raighar 24-Apr-05 STD-5
316 11 SAMP.NABARP.011 At-Nandahandi, Po-Dangarbhiza 12-Apr-07 STD-2
317 12 SAMP.NABARP.012 At—Pandaguda, Po-Digisulpha 15-Aug-07 STD-4
318 13 SAMP.NABARP.013 At-Jhadabandhaguda, Via-Dangarbheja 24-Apr-09 STD-2

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 74 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

319 1 SAMP.RAYAGD.001 At-Aurosri Bihar, Po-Soura Pradhaniguda, Via-Gunupur 24-Nov-84 STD-7


320 2 SAMP.RAYAGD.002 Sri Aurobindo Nagar, At/Po-Rayagada 22-Oct-84 STD-10
321 3 SAMP.RAYAGD.003 At,Po-Kolnara,Via- J.K. Pur 14-Jun-05 STD-3
322 4 SAMP.RAYAGD.004 At-Barijhola, Po- Halua, Via- Rayagada 24-Nov-02 STD-10
323 5 SAMP.RAYAGD.005 At/Po-Ambadala 2-Apr-08 STD-2
324 1 SANGA.BARAGD.001 At/Po-Ruchida,Via- Bhukta 23-Sep-84 STD-8
325 2 SANGA.BARAGD.002 At-Saharatikra, Po-Silot, Via-Godabhaga 15-Aug-87 STD-5
326 3 SANGA.BARAGD.003 At/Po/Via- Bheden 13-Jul-81 STD-10
327 4 SANGA.BARAGD.004 At-Luhurachati, Po- Pandkipalli, Via- Sohela 31-Aug-00 STD-7
328 5 SANGA.BARAGD.005 At- Ladarpali, Po- Rengali camp, Via- Attabira 14-Nov-93 STD-10
329 6 SANGA.BARAGD.006 At- Kathadera, PO- Lachida, Via- Attabira 15-Aug-96 STD-6
330 7 SANGA.BARAGD.007 At-Saharatikra, Po-Baramkela, Via- Veden 24-Nov-84 STD-10
331 8 SANGA.BARAGD.008 At/Po/Via-Sohela 15-Aug-94 STD-10
332 9 SANGA.BARAGD.009 At- Padampur, /Po- Rajborasambar 15-Aug-95 STD-7
333 10 SANGA.BARAGD.010 At/Po- Paikamal, 15-Aug-93 STD-7
334 11 SANGA.BARAGD.011 At/Po-Via—Jamala, 15-Aug-95 STD-10
335 12 SANGA.BARAGD.012 At/Po-Kalapani, Via- Tora 15-Aug-99 STD-7
336 13 SANGA.BARAGD.013 At- Matrunilayam, Po-Papanga, Via-Bheden 29-Mar-93 STD-10
337 14 SANGA.BARAGD.014 At- Cement Nagar, Po- Bardol, Via-Bargada 15-Aug-99 STD-10
338 15 SANGA.BARAGD.015 At/Po-Bargarh 6-Jul-89 STD-10
339 16 SANGA.BARAGD.016 At/Po-Kanshingha, Via-Rajbora Sambar 15-Aug-99 STD-5
340 17 SANGA.BARAGD.017 At/Po/Via-Jharbandha 15-Aug-95 STD-7
SANGA.BARAGD.018 At-Grindola, Po-Hatisar, Via-Bhatli - CLOSED 25-Jul-99
341 18 SANGA.BARAGD.019 At/Po-Bijepur 5-Jul-00 STD-7
342 19 SANGA.BARAGD.020 At/Po/Via- Diptipur, 15-Aug-01 STD-7
343 20 SANGA.BARAGD.021 At/Po- Mandoshil,Via-Paikmal 15-Aug-01 STD-7
344 21 SANGA.BARAGD.022 At/Po-Larambha, Via-Godabhabaga 1-Aug-01 STD-5
345 22 SANGA.BARAGD.023 At - Nuasarsara, Po -Sarsara,
Via-Baragarh 5-Sep-04 STD-5
346 23 SANGA.BARAGD.024 At/Po-Paharsrigida,via- Attabira 14-Nov-01 STD-6
347 24 SANGA.BARAGD.025 At/Po-Guderpali,Via- Melchhamunda 15-Aug-03 STD-6
348 25 SANGA.BARAGD.026 At/Po- Kandapala, Via-Bhukta, 6-Jul-03 STD-5
SANGA.BARAGD.027 at/po- Chhindeikela, via -mandosil - CLOSED 28-Aug-04
349 26 SANGA.BARAGD.028 At -Ganthiapali, Po -Saipali, Via - Bijepur 7-Mar-05 STD-4
350 27 SANGA.BARAGD.029 At - Khairpali Po -Budamal, Via - Padmapur 15-Jun-05 STD-5
351 28 SANGA.BARAGD.030 At/Po-Kharamunda, Via- Bijepur 23-Apr-06 KG
352 29 SANGA.BARAGD.031 At/Po-Gania Palli, Via- Jamala 20-Jul-06 STD-3
353 30 SANGA.BARAGD.032 At/Po- Barapalli 2-Aug-06 STD-7
354 31 SANGA.BARAGD.033 At/Po-Talasrigida, Via-Remunda 4-Apr-07 STD-2
355 32 SANGA.BARAGD.034 At- Kendubhata, Po- Talpalli, Via- Padampur 15-Aug-07 STD-2
356 33 SANGA.BARAGD.035 At/Po- Dahita, Via- Rajborasamber 15-Jul-08 STD-3
357 1 SANGA.BOUD.001 At/Po-Padarpada, Via-Manamunda 9-Jul-99 STD-10
358 2 SANGA.BOUD.002 At/Po-Kelakata,Via- Bira Narsingh Pur 25-Jun-99 STD-7
359 3 SANGA.BOUD.003 At/Po-Sangrampur, Po-Boushini 19-Jul-01 STD-5
360 4 SANGA.BOUD.004 At/-Kantha Po- Ainlapali,Via- Baunsuni 22-Jun-06 STD-4
361 5 SANGA.BOUD.005 At/Po- Tutusingha 19-Apr-06 STD-5
362 6 SANGA.BOUD.006 At/Po- Ramagarh, Via- Purunakatak 5-Jul-07 STD-4
363 7 SANGA.BOUD.007 At-Chaunriapadar, Po- Nuapalli, Via-Basuni 24-Apr-08 STD-2
364 8 SANGA.BOUD.008 At/Po-Kusang, Via- Harbhanga 9-Jul-09 STD-1
365 9 SANGA.BOUD.009 AT/PO-Ruhibandha,ViA-Bausuni 3-Jul-09 STD-1
366 1 SANGA.SAMBP.001 At- Matrunibas, Dalaipada, Po/Via- Sambalpur, 0/0/1974 SC +2
367 2 SANGA.SAMBP.002 At/Po-Burla 1-Nov-84 STD-10
368 3 SANGA.SAMBP.003 At/Po-Themra, Via-Danu Pali 24-Nov-81 STD-5
369 4 SANGA.SAMBP.004 At/Po/Via -Rairakhol 26-Jul-90 STD-10
370 5 SANGA.SAMBP.005 At/Po- Kindira, Via-Kuchinda 15-Aug-90 STD-10
371 6 SANGA.SAMBP.006 At/Po-Paramanpur, Via-Sasan 1-Apr-95 STD-7
372 7 SANGA.SAMBP.007 At-Takaba, Po- Sindurpanka, Via - Dhanupalli 2-Oct-93 STD-7
373 8 SANGA.SAMBP.008 At-Padhanpalli, Po- Padai Bahal, Via -Gourpalli 14-Sep-94 STD-7
374 9 SANGA.SAMBP.009 At/Po-Ambasada Katpali,Via- Remade 28-Jun-95 STD-7
375 10 SANGA.SAMBP.010 At/Po-Batemura, Via- Dhanupali 6-Jul-93 STD-7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 75 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

376 11 SANGA.SAMBP.011 At- Serswantal Chhowk Po -Kukudapalli, Via- Sasan 12-Jul-04 STD-6
377 12 SANGA.SAMBP.012 At/Po/Via- Kuchinda 15-Aug-94 STD-7
378 13 SANGA.SAMBP.013 At-Kainshir,Po-Sankrama, Via-Remed 17-Nov-97 STD-7
379 14 SANGA.SAMBP.014 At/Po-Kuturachuan, Via- Kuchinda 22-Jun-00 STD-8
380 15 SANGA.SAMBP.015 At- Dedarnuapalli, Po-Jayantapur, Via-Gourpali 9-Sep-99 STD-10
381 16 SANGA.SAMBP.016 Near VSS Chhak, AT / PO/Via- Hirakud 10-Jul-03 STD-7
SANGA.SAMBP.017 At- Kultanuapalli Po -Tabla, Via - Sasan CLOSED 16-Jul-03
382 17 SANGA.SAMBP.018 At/Po-Maneswar, Via- Dhanupalli 9-Aug-03 STD-6
383 18 SANGA.SAMBP.019 At-Mathapalli (Bhatra), Po/Via- dhanuapali 10-Jul-00 STD-7
384 19 SANGA.SAMBP.020 At- Gurla, Po- Baunsalaga, Via- Bamra 23-Aug-07 STD-2
385 20 SANGA.SAMBP.021 At- Rajamunda, Po- Dhudipalli, Via- Kuchinda 19-Jul-07 STD-3
386 21 SANGA.SAMBP.022 Jyoti Nibas, Belaguda Chhak, KaradaKhaman, Po- Binjipalli, Via-Laida 23-Jul-07 STD-3
387 22 SANGA.SAMBP.023 At/Po-Subarnapalli, Via- Kuchinda 15-Mar-09 STD-1
388 23 SANGA.SAMBP.024 At/Po-Kusumi,Via-Kuchinda 28-Apr-10 KG
389 24 SANGA.SAMBP.025 At-Ulanda,Po-Gochhara,Via-Kuchinda 16-May-10 KG
390 1 SATY. CUTTK.001 At/Po-Gopinathpur, Via- Bahugram 4-Aug-74 STD-10
391 2 SATY. CUTTK.002 Matru Bhaban, Sri Aurobindo Marg 18-Jul-75 ART.SC.COM+ 2
392 3 SATY. CUTTK.003 Sri Aurobindo Srikhetra, Dalijoda, Karanji, Kotsahi 5-Dec-74 STD-10
393 4 SATY. CUTTK.004 At/Po/Via-Narasinghpur 4-Jul-00 STD-7
394 5 SATY. CUTTK.005 At/Po-Telengapentha, Cuttack Sadar, 30-Apr-00 STD-8
395 6 SATY. CUTTK.006 At/Po- Kalpada, Via- Bentakar 10-Jul-82 STD-10
396 7 SATY. CUTTK.007 At/Po- Khuntakata, Via -Athagarh 27-Jan-83 STD-7
397 8 SATY. CUTTK.008 At-Gababasta, Via- Phulanakhara 17-Jul-83 STD-7
398 9 SATY. CUTTK.009 At/Po- Matripitha, Nuapatna Via- Tigiria 28-Jun-85 STD-7
399 10 SATY. CUTTK.010 At-Majurai, Po- Sailo Govindapur 23-Jul-86 STD-7
400 11 SATY. CUTTK.011 At-Raghunath Nagar, Po-Mahanga, Via- Kuanpal 26-Jan-86 STD-5
401 12 SATY. CUTTK.012 At- Matrunilaya ,Po-Phulanakhara 2-Oct-88 STD-10
402 13 SATY. CUTTK.013 At/Po- Pallisahi, Via- Sunguna 2-Oct-88 STD-5
403 14 SATY. CUTTK.014 At- Sri chandanpur, PO/Via- Banki 9-Aug-89 STD-10
404 15 SATY. CUTTK.015 At- Sri RamNagar, Po- Madhupatna 1-Jul-85 SC +2
405 16 SATY. CUTTK.016 At-Jagiapada, Po- Gholapur, Via- Athagarh 7-Aug-90 STD-10
406 17 SATY. CUTTK.017 At-Nizigarh Tigiria, Po-Tigiria, Via-Athagarh 17-Feb-92 STD-7
407 18 SATY. CUTTK.018 At- Chandradeipur, Po/Via-Salepur 4-Jul-94 STD-10
408 19 SATY. CUTTK.019 At- Kantol, Po/Via- Athagarh 1-Jul-99 STD-7
409 20 SATY. CUTTK.020 Matrunilaya, At/Po-Adaspur, Via-Olatpur 15-Oct-96 STD-7
410 21 SATY. CUTTK.021 At-Jaleswarpur, Po/Via-Kuanpal, 15-Oct-93 STD-7
411 22 SATY. CUTTK.022 At/Po-Kankadajodi, Via -Nuapatana 30-Jul-96 STD-7
412 23 SATY. CUTTK.023 Matru Vihar, At-Valiakana, PO/Via- Kasarada 9-Sep-99 STD-5
413 24 SATY. CUTTK.024 At-Panchabati, Po-Mahidharpada, Via-Phulnakhara 9-Apr-97 STD-7
414 25 SATY. CUTTK.025 At/Po- Benirampur, Via-Tendakuda 7-Aug-96 STD-7
415 26 SATY. CUTTK.026 At-VaniNagar, Po-Natakai, Via-Nischintakoili 15-Aug-96 STD-7
416 27 SATY. CUTTK.027 At- Dullarpur, PO -Gopalpur, Via Nishintakoili 15-Aug-02 STD-9
417 28 SATY. CUTTK.028 At-Netaji Nagar,Po-Madhupatana 23-Jun-98 STD-7
418 29 SATY. CUTTK.029 At/Po - Sidheswarpur, Via-Biribati 15-Aug-01 STD-9
419 30 SATY. CUTTK.030 At/Po - Achalakote, Via - Tigiria, 18-Apr-05 STD-6
420 31 SATY. CUTTK.031 AT/PO -Dorada, Via - Athagad 19-Jun-03 STD-7
421 32 SATY. CUTTK.032 Badamundali,Po/Via- Munduli Colony 1-Aug-03 STD-7
422 33 SATY. CUTTK.033 At/Po-Katikata,Via- Asureswar 14-Apr-03 STD-8
423 34 SATY. CUTTK.034 Kakudiapada, Po- Benirampur, Via- Tendokurda 25-Apr-02 STD-7
424 35 SATY. CUTTK.035 At-Suanri, Po- Safa, Via -Kotsahi 5-Jul-04 STD-5
425 36 SATY. CUTTK.036 Matrugram, At/Po- Kosida, Via- Somepur 21-Apr-02 STD-7
426 37 SATY. CUTTK.037 At/Po-Champeswar, Via _Kanpur 10-Jul-03 STD-5
427 38 SATY. CUTTK.038 At-Kothpada, Po- Kuhunda,Via-Kuanpal 12-Jul-04 STD-6
428 39 SATY. CUTTK.039 At/Po-Badabhumi, Via- Athagada 3-Aug-90 STD-3
SATY. CUTTK.040 Pratikar, CDA,Sector-8 CLOSED 8-Mar-07
429 40 SATY. CUTTK.041 At- Tailipada, Po- Bentakar 29-Mar-08 STD-2
430 41 SATY. CUTTK.042 At/Po- Saradhapur, Via- Narasinghpur 27-Mar-08 STD-3
431 42 SATY. CUTTK.043 At/Po- Niali 7-Jul-07 STD-4
432 43 SATY. CUTTK.044 At- Kamaladeipur, Po- Nukhapada, Via- Narsinghpur 31-Jan-08 STD-2
433 44 SATY. CUTTK.045 At/Po-Kendupalli, Via- Kalapathar 30-May-06 STD-4

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 76 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

434 45 SATY. CUTTK.046 At- Kathagada sahi, Po- BuxiBazar 7-Jul-04 STD-3
435 46 SATY. CUTTK.047 At- Kashikiary, Po- Mahulia, Via- Baramba 29-Mar-09 STD-2
436 47 SATY. CUTTK.048 At/PO-Ekadal, Via-Kanpur 12-Oct-09 KG
437 48 SATY. CUTTK.049 At/Po-Bandhahuda, Via-Narasinghpur 4-Mar-10 NURSERY
438 49 SATY. CUTTK.050 At— Bahalapada, Po- Betakara 12-Apr-10 KG
439 1 SATY.JAGTSP.001 At-Ganailo, Po-Rahadinga, Via-Nalibar 16-Sep-77 STD-10
440 2 SATY.JAGTSP.002 At-Amaniapatna, Po- Chasapada , Via-Kaduapada 25-Jul-80 STD-10
441 3 SATY.JAGTSP.003 At-Nagpur, Po/Via-Balikuda 5-Feb-82 STD-10
442 4 SATY.JAGTSP.004 At/Po- Pipalmadhab, Via - Manijanga 15-Aug-85 STD-7
443 5 SATY.JAGTSP.005 At/Po- Tulanga, Via -Tiran 12-Jul-85 STD-7
444 6 SATY.JAGTSP.006 At-(Debabhumi) Punanga, Po- Punanga, Via-Jagatsinghpur 15-Jan-89 STD-5
445 7 SATY.JAGTSP.007 At- Singharpur, Po- Nabapatana, Via-Jagatsinghpur 15-Aug-96 STD-7
446 8 SATY.JAGTSP.008 At/Po-Pankapal, Via- Rahama 2-Oct-90 STD-8
447 9 SATY.JAGTSP.009 Sri Aurobindo Niwas, Sanabajar, PO-Jagatsinghpur 30-Aug-90 STD-10
448 10 SATY.JAGTSP.010 At-Areikana, Po-Redhua, Via- Nalibar 29-Aug-91 STD-7
449 11 SATY.JAGTSP.011 At-Icchapur, Po-Katara, Via- Kaduapada 24-Nov-89 STD-10
450 12 SATY.JAGTSP.012 At/Po-Ambasala, Via- Machhagaon 30-Jun-96 STD-7
SATY.JAGTSP.013 Purnagada, Ashrampatana -CLOSED
451 13 SATY.JAGTSP.014 At- Sareikula,Po- Sikhara, Via-Nuagaon 1-Mar-94 STD-6
452 14 SATY.JAGTSP.015 At-Mundala, Po-Aalanahat 1-Aug-97 STD-5
453 15 SATY.JAGTSP.016 At- Nuabazar, Po-Paradeep Port,Via-Kujanga 30-Jul-98 STD-7
454 16 SATY.JAGTSP.017 At- Rairpur, Po- Krushnadaspur Ps- Balikuda 17-Jul-99 STD-7
455 17 SATY.JAGTSP.018 AT/PO -Bansa Via - Naugaon 21-Feb-03 STD-5
456 18 SATY.JAGTSP.019 At- Asarana Po - Sarana Via - Kaduapada 1993 STD-7
457 19 SATY.JAGTSP.020 At - Padmapur Po -Olarah Via -Borikina 4-Feb-01 STD-7
458 20 SATY.JAGTSP.021 At-Tarasahi Po- Risol, Via- Lataharan 13-Jul-03 STD-7
SATY.JAGTSP.022 AT/-Arakhia, PO-Balia, Via- Kujnaga CLOSED 10-Nov-00
459 21 SATY.JAGTSP.023 AT-Karatutha,PO-Borikhi, Via - Rahama 30-Apr-04 STD-7
460 22 SATY.JAGTSP.024 At - Gadakujanga, Po -Nuagaon,Via-Kujanga 1-Aug-03 STD-5
461 23 SATY.JAGTSP.025 At -Sanatihada Po -Gothina, Via-Raghunathpur 14-Aug-05 STD-4
462 24 SATY.JAGTSP.026 At-Khairanga, Po- Ashrampatana, Po- Debidola 1-Aug-97 STD-7
463 25 SATY.JAGTSP.027 At-Mahakaleswar, Po- Palli, Via- Jagatsinghpur 1-Apr-04 STD-5
464 26 SATY.JAGTSP.028 At/Po- Bagalpur, Via- Anakhia 15-Aug-03 STD-3
465 27 SATY.JAGTSP.029 At- Hukutola, Po- Manijanga 25-Jun-02 STD-6
466 28 SATY.JAGTSP.030 At/P.O./Via-Tirtol 18.June.08 STD-5
467 29 SATY.JAGTSP.031 AT-Nuadihi,P.O.Mahimadeipur, Via-Rahama 1-Apr-01 STD-5
468 30 SATY.JAGTSP.032 At/Po-Kunjakothi, Via-Erasama 26-Mar-10 STD-1
469 1 SATY.JAJP.001 At/Po-Taharpur, Via-Jajpur Road 23-Jul-82 STD-7
470 2 SATY.JAJP.002 At-Naupal, Po- Balamukulihat, Via- Mashra 26-Jul-87 STD-10
471 3 SATY.JAJP.003 At-Mundamal, Po- Jajpur Road 17-Jul-88 STD-7
472 4 SATY.JAJP.004 Matrusadan, At-Naranpur, Po- Kodandapur 6-Jul-89 STD-7
473 5 SATY.JAJP.005 At/Po/Via-Panikoili 8-Aug-91 STD-10
474 6 SATY.JAJP.006 At/Po- Chitri, Via- J.K. Road 30-Jul-92 STD-7
475 7 SATY.JAJP.007 At-Susua, Po-Iswarpur, Via-Mangalpur 15-Aug-94 STD-5
476 8 SATY.JAJP.008 At/Po—Ragadi, Via-J.K.Road 1-Aug-96 STD-5
477 9 SATY.JAJP.009 At-Dahani Gadia, PO -Bangarkota,Via- Kushaleswar, 7-Jul-95 STD-7
478 10 SATY.JAJP.010 at/Po- - Bachhol, Via - Mashra 31-Mar-05 STD-6
479 11 SATY.JAJP.011 Matru Nilaya, At/Po/Via-Chhatia 26-Nov-98 STD-7
480 12 SATY.JAJP.012 At/Po- Dulkhapatna, Via-Barandei 13-Sep-98 STD-5
481 13 SATY.JAJP.013 At-Sankhari Diha,(Girinath Ashram) Po- Dharamasala 1-Aug-97 STD-7
482 14 SATY.JAJP.014 At/Po- Jari, Via- Singhapur 24-Nov-00 STD-5
483 15 SATY.JAJP.015 At/Po- Duburi, Via- Danagadi 8-Jul-02 STD-8
484 16 SATY.JAJP.016 At/Po-Chingudipal, 15-Aug-01 STD-7
485 17 SATY.JAJP.017 At- Kapasi Po- Kapasi Chhak Via - Debidwar 7-Jul-03 STD-5
486 18 SATY.JAJP.018 At/Po- Mangalpur 24-Apr-01 STD-5
487 19 SATY.JAJP.019 At- Kshemeswar, Po- Balibil, Via- Bari 15-Aug-00 STD-7
488 20 SATY.JAJP.020 AT-Tarapur PO- Lakshmi Nagar, VIA - Sankhachila 21-Feb-06 STD-5
489 21 SATY.JAJP.021 At- Kadamia Po/Via -Barundai , 4-Mar-06 STD-4
490 22 SATY.JAJP.022 At/Po- Dasarathpur 1-Apr-09 STD-1
491 23 SATY.JAJP.023 At/Po-Kapila, Via- Binjharpur 8-Aug-08 STD-4

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 77 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

492 24 SATY.JAJP.024 At/Po- Bahadalpur. Po- Kabirpur 1-Mar-07 STD-5


493 25 SATY.JAJP.025 At-Bandhagan, Po-Damodarpur, Via-Sukinda 24-Mar-07 STD-4
494 26 SATY.JAJP.026 At-Nandakishorpur, Po-Ranipada,Via-Jajpur Road 3-Mar-10 KG
495 1 SATY.KENDRP.001 At-Mirapatna, Po/Via-Kendrapada 15-Aug-83 STD-10
496 2 SATY.KENDRP.002 At/Po- Pattamundai 20-Jan-89 STD-5
497 3 SATY.KENDRP.003 At/Po- Indupur 15-Aug-90 STD-7
498 4 SATY.KENDRP.004 At- Jagadeipur, Po- Pakhad, Via- Garadpur 15-Jun-90 STD-7
499 5 SATY.KENDRP.005 At-Ghodadanda, Po/Via- Karilopatana 15-Aug-91 STD-7
500 6 SATY.KENDRP.006 At/Po- Palasingha, Via- Kendrapara 8-Oct-01 STD-7
501 7 SATY.KENDRP.007 At- Puroshotampur,Po- Marshaghai Via- Sri Baladevjew 15-Jul-92 STD-6
502 8 SATY.KENDRP.008 At/Po/Via- Aul 25-Aug-96 STD-7
503 9 SATY.KENDRP.009 At- Bellari, Po- Bankeswar, Via- Pattamundai 1-Aug-96 STD-7
504 10 SATY.KENDRP.010 At-Khurusia, Po- Patalipank, Via- Kujanga 27-Oct-88 STD-7
505 11 SATY.KENDRP.011 At-Narilo, Po- Chakroda, Via-Karilpatana 16-Jun-96 STD-7
506 12 SATY.KENDRP.012 At/Po- Belatala Via- Pattamundai 14-Feb-99 STD-10
507 13 SATY.KENDRP.013 At-Mundalo -,PO - Hariank, Via -Danpur 23-Jun-02 STD-7
SATY.KENDRP.014 At- Dhanamandal, Po -Malapatana Via- Pattamundai CLOSED 26-Jun-98
508 14 SATY.KENDRP.015 At/Po- - Bandhakata , Via- Jamopara 8-May-04 STD-5
509 15 SATY.KENDRP.016 At - Nahiadia, Po -Dandi SahiVia-Pattamundai 10-Apr-05 STD-5
SATY.KENDRP.017 At/Po-Badakul, Via- Marshaghai CLOSED 25-Jul-06
510 16 SATY.KENDRP.018 At/P.O.-Kalaspur, Via-Bhumipur 29-Mar-07 STD-4
511 17 SATY.KENDRP.019 At-Juania,P.O.-Gobindapur Kutchey, Via-sinhgpur 24-Jun-97 STD-7
512 18 SATY.KENDRP.020 At/Po- Sanamanga, Via- Batipada, 22-Feb-08 STD-5
513 19 SATY.KENDRP.021 At-Tamalasasan, Po- Chouakulat 8-Feb-09 STD-4
514 20 SATY.KENDRP.022 At- Maharakul, Po- Argal , Via- Govindapur Kutchery 6-Jul-04 STD-5
515 21 SATY.KENDRP.023 AtPo- Talakusuma, Via- Tyendakura 10-Jan-07 STD-5
516 22 SATY.KENDRP.024 AT/Po-Derabis 19-Jan-09 STD-1
517 23 SATY.KENDRP.025 At-Patragarh,PO-Balipal, Via-Baladevjeew 2-Apr-09 STD-1
518 1 SHANT.BALANG.001 At/Po-Bolangir 15-Aug-79 STD-7
519 2 SHANT.BALANG.002 At-Shantipur, Po-Dhandamunda, Via-Khaparakhole 15-May-89 STD-7
520 3 SHANT.BALANG.003 At/Po/Via- Patanagad 11-Jul-94 STD-9
521 4 SHANT.BALANG.004 At/Po-Nagaon(A) -Via- Rajagalapur 17-Jun-01 STD-7
522 5 SHANT.BALANG.005 At/Po-Jogisarda, Via-Loisingha 3-Feb-03 STD-5
523 6 SHANT.BALANG.006 At-Sirbhatapada Po/Via-Titilagada 21-Feb-04 STD-5
524 7 SHANT.BALANG.007 AT/PO -Ghasian, Via-Patanagad 14-Aug-04 STD-5
525 1 SHANT.SUBRP.001 At/Po-Sonepur, Subernpur 25-Apr-92 STD-10
526 2 SHANT.SUBRP.002 At-Chadheigudi, Po- Nakdein, Via- Ulunda 16-Jun-81 STD-7
527 3 SHANT.SUBRP.003 At/Po-Jaloi, Via- Biramaharajpur 6-Jul-00 STD-6
528 4 SHANT.SUBRP.004 At/Po- Binika 9-Aug-89 STD-7
529 5 SHANT.SUBRP.005 At - Arigaon, PO - Sindurpur, Via- Binka 24-Apr-05 STD-5
530 6 SHANT.SUBRP.006 At/Po-Singhijuba, Via- S. Rompur 8-Aug-05 STD-4
531 7 SHANT.SUBRP.007 At/Po-Kadodar, Via-B.M.Pur 12-Apr-07 STD-3
532 8 SHANT.SUBRP.008 At/Po-Digsira, Via- Dunguripali 24-Apr-06 STD-5
533 9 SHANT.SUBRP.009 At/Po- Sarasamal Via- S. Rampur 1-Apr-08 STD-2
534 10 SHANT.SUBRP.010 At/Po- Kalapathar, Via- Birmaharajpur 1-Apr-09 STD-1
535 11 SHANT.SUBRP.011 At- Seledi, Via- Binka 15-Jul-09 STD-1
536 12 SHANT.SUBRP.012 At- Sindhol, Via- Ulunda 14-Jul-08 STD-1
537 13 SHANT.SUBRP.013 At-Kusadadar,Po-Khandahata, Via-B.M Pur 10-Jul-09 STD-4
538 14 SHANT.SUBRP.014 At/Po/Via-Birmaharajapur 21-Feb-10 STD-1
539 15 SHANT.SUBRP.015 At/Goudgard,Po-Amarpali,Via-B.M.Pur 15-Jul-08 STD-2
540 1 SHANT.NUAP.001 At/Po/Via-Komna 1-Oct-92 STD-7
541 2 SHANT.NUAP.002 At/Po/Via-Khariar 24-Apr-97 STD-7
542 3 SHANT.NUAP.003 At/po-Bhela, Via-Komna 17-Apr-05 STD-5

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 78 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
RELICS CENTRES IN ORISSA
RELICS INSTALLATION
PHASE NAME PLACE DIST ZONE CODE PIN DATE TIME
1 1st SRI AUROBINDO NIBAS JAGATSINGHPUR JAGATSINGHPUR SATYA SATY.JAGTP.R01 754103 9-Dec-70 10:00 AM
2 1st SRI AUROBINDO BHABAN JEYPORE KORAPUT SAMARPANA SAMP.KORAP.R02 764001 9-Dec-70 10:00 AM
3 2nd MATRUBHABAN CUTTACK CUTTACK SATYA SATY.CUTT.R03 753013 9-Dec-72 10:00 AM
4 2nd SRI AUROBINDO BHABAN BHUBANESWAR KHORDHA NISTHA NISTH.KHORD.R04 751001 9-Dec-72 5.30 PM
5 2nd SRI AUROBINDO MANDIR GOPINATHPUR CUTTACK SATYA SATY.CUTT.R05 754200 9-Dec-72 8:00 AM
6 3rd MATRUNIVAS DALAIPADA SAMBALPUR SANGATI SANGA,SAMBP.R06 768001 24-Apr-75 10:00 AM
7 4th SRIAUROBINDO SRIKSHETRA DALIJODA, KOTSAHI CUTTACK SATYA SATY.CUTT.R07 754022 4-Apr-78 10:00 AM
iàeYòKû 2011

8 4th SRIMA SRI AUROBINDO SADHANA PITHA KHARID CHHAK BALESWAR ASTHA ASTH.BALES.R08 756035 12-Apr-78 5:00 PM
9 5th SRI AUROBINDO DHAM SWARGADWAR PURI NISTHA NISTH.PURI.R09 752001 28-Feb-79 10:00 AM
10 6th SRI AUROBINDO DHYAN MANDIR GOPINATHPUR BALESWAR ASTHA ASTH.BALES.R10 756036 10-Mar-81
11 6th SRI AUROBINDO SMRUTI MANDIR MOTIGANJ BALESWAR ASTHA ASTH.BALES.R11 756003 29-Mar-81 10:00 AM
l

12 7th SRI AUROBINDO SRIKSHETRA TULANGA JAGATSINGHPUR SATYA SATY.JAGTP.R12 754139 12-Apr-84 6:00 PM
13 7th SRI AUROBINDO SADHANA PITHA KEONJHARGARH KENDUJHAR ASTHA ASTH.KENDU.R13 758001 13-Apr-84 5:00 PM
14 7th SRI AUROBINDO NITYA NIVAS BARATPUR MAYURBHANJA ASTHA ASTH.MAYU.R14 757028 14-Apr-84 5.30 PM
15 7th SRI AUROBINDO ATIMANAS DHAM HARIPUR MAYURBHANJA ASTHA ASTH.MAYU.R15 757055 15-Apr-84 11:AM
16 7th SRIMA SRI AUROBINDO BHAWAN TRUST RAIRPUR JAGATSINGHPUR SATYA SATY.CUTT.R16 754106 16-Apr-84 2:PM
17 7th SRI AUROBINDO YOGASIKSHYA SADAN BIRAMITRAPUR SUNDARGARH SAMATA SAMAT.SUNDRG.R17 770033 17-Apr-84 6:PM
18 7th SRI AUROBINDO STUDY CIRCLE RAJGANGPUR SUNDARGARH SAMATA SAMAT.SUNDRG.R18 770017 18-Apr-84 10:AM

cûZéba^
19 7th MATRU VIHAR SUNDARGARH SUNDARGARH SAMATA SAMAT.SUNDRG.R19 770001 18-Apr-84 5:15 PM
20 7th UDIYAMAN MATRUKSHETRA DADARNUAPALLI SAMBALPUR SANGATI SANGA.SAMBP.R20 19-Apr-84 5:30PM
21 7th SRI AUROBINDO YOGA MANDIR SRI AUROBINDO MARG BALANGIR SHANTI SHAN.BALANG.R21 767001 20-Apr-84 5:00 PM
22 8th SRI AUROBINDO KSHETRA KHALLIKOTE GANJAM ASPRUHA ASPR.GANJM.R22 761030 15-Jan-87
23 8th MATRUBHABAN BARADA DHENKANAL KRUPA KRUP.DHENK.R23 759013 21-Jan-87 10:00 AM
24 8th SRI AUROBINDO ALOK DHAM KINDIRA SAMBALPUR SANGATI SANGA,SAMBP.R24 768222 24-Jan-87 3:00 PM
25 8th SRI AUROBINDO YOGA MANDIR KALAPADA CUTTACK SATYA SATY.CUTT.R25 754112 2-Feb-87 3:05 PM
26 9th SRI AUROBINDO YOGA MANDIR ROUKELA SUNDARGARH SAMATA SAMAT.SUNDRG.R26 769002 12-Apr-88 10:00 AM
27 10th SRI AUROBINDO RELICS MANDIR INDRABATI NABARANGAPUR SAMARPANA SAMP.NABARP.R27 764085 9-May-90 4:15 PM
28 10th SRI AUROBINDO BHAWAN ANKULI GANJAM ASPRUHA ASPR.GANJM.R28 760008 12-May-90 12:15 PM
29 10th SRI AUROBINDO SADHANA MANDIR GANAILO JAGATSINGHPUR SATYA SATY.JAGTP.R29 754104 15-May-90 4:00 PM
30 10th SRI AUROBINDO YOGA NILAYA NAGPUR JAGATSINGHPUR SATYA SATY.JAGTP.R30 754108 17-May-90 4:25 PM
31 11th SRI AUROBINDO BHAWAN KORAPUT KORAPUT SAMARPANA SAMP.KORAP.R31 3-Jan-96 1:26 PM
32 11th SRI AUROBINDO YOGA NIKETAN PANIKOILI JAJPUR SATYA SATY.JAJP.R32 5-Jan-96 12:05 PM
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

33 11th MATRU SADAN NARANPUR JAJPUR SATYA SATY.JAJP.R33 755001 5-Jan-96 4:45 PM
34 11th MATRU PUJA PATHA CHAKRA BISHNUBINDHA BHADRAK ASTHA ASTH.BHADR.R34 6-Jan-96 12:55 PM

u
35 11th SRI AUROBINDO SEVA SAMITI CHARAMPA BHADRAK ASTHA ASTH.BHADR.R35 6-Jan-96 5:15 PM

79
36 11th SRI AUROBINDO DIBYA DHAM CHANDBALI BHADRAK ASTHA ASTH.BHADR.R36 756133 7-Jan-96 12:05 PM
37 12th MATRUNIKETAN ANGUL ANGUL KRUPA KRUP.ANGU.R37 11-Apr-97 5:00 PM

u 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u
RELICS INSTALLATION
PHASE NAME PLACE DIST ZONE CODE PIN DATE TIME

80
38 12th AUROMEERA BHAWAN PATTAMUNDAI KENDRAPADA SATYA SATY.KENDRP.R38 12-Apr-97 5:00 PM

u
39 12th MATRU SADHANA KENDRA RGUNATHAPUR (S0RO) BALESWAR ASTHA ASTH.BALES.R39 13-Apr-97 5:00 PM
40 12th MATRU SEVA SAMITI DIBYABHOOMI BHADRAK ASTHA ASTH.BHADR.R40 756130 14-Apr-97 12 NOON
41 13th SRI AUROBINDO SADHANA PITHA KAINIPURA KENDUJHAR ASTHA ASTH.KENDU.R41 758015 8-Feb-99 4:00 PM
42 13th MATRU SIKSHYA KENDRA TAHARPUR JAJPUR SATYA SATY.JAJP.R42 755019 7-Feb-99 4:00 PM
43 13th SRI AUROBINDO BHABAN MATKAMBEDA KENDUJHAR ASTHA ASTH.KENDU.R43 758036 10-Feb-99 10:00 AM
44 13th SRI AUROBINDO SAHITYA MANDIR VELLORA BALESWAR ASTHA ASTH.BALES.R44 756030 12-Feb-99 2:20 PM
45 13th SRI AUROBNDO INTEGRAL SCHOOL MAJURAI CUTTACK SATYA SATY.CUTT.R45 754003 13-Feb-99 8.25 AM
46 13th TAPOBHUMI KHANDAGIRI KHORDHA NISTHA NISTH.KHORD.R46 14-Feb-99 4:00 PM
47 13th SRI AUROBINDO PURNA YOGA PITHA MAHISHAPAT DHENKANAL KRUPA KRUP.DHENK.R47 15-Feb-99 4:44 PM
48 14th SRI AUROBINDO BHABAN BARIPADA MAYURBHANJA ASTHA ASTH.MAYU.R48 28-Jan-02 12:00 AM
49 14th MATRUBHBAN JATANI KHORDHA NISTHA NISTH.KHORD.R49 29-Jan-02 10:AM
50 14th SRI AUROBINDO NIBAS VEDEN, AUROBIHAR BARAGADA SANGATI SANGA.BARAG.R50 1-Feb-02 4: PM
51 14th SRI AUROBINDO SADHANA PITHA RUCHIDA BARAGADA SANGATI SANGA.BARAG.R51 2-Feb-02 4: PM
52 14th SRI AUROBINDO KENDRA DHARMAGADA KALAHANDI SAMARPANA SAMP.KALAH.R52 4-Feb-02 4: PM
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

53 14th SRI AUROBINDO DHAM GUNUPUR RAYAGADA SAMARPANA SAMP.RAYAG.R53 6-Feb-02 10:AM
54 15th SRI AUROBINDO PURNA YOGA KENDRA JALADA BALESWAR ASTHA ASTH.BALES.R54 756047 9-Dec-03 4: PM
55 15th SRI AUROBINDO NILAYA BETONATI MAYURBHANJA ASTHA ASTH.MAYU.R55 10-Dec-03 12.12PM
56 15th SRI AUROBINDO NABASHAKTI TRUST KUMBHARMUNDHAKATA MAYURBHANJA ASTHA ASTH.MAYU.R56 11-Dec-03 12.12PM
57 15th SRI AUROBINDO PATHACHAKRA DERA ANUGUL KRUPA KRUP.ANGU.R57 12-Dec-03 4: PM

cûZéba^
58 15th SRI AUROBINDO SADHANA MANDIR CEMENT NAGAR BARAGADA SANGATI SANGA.BARAG.R58 14-Dec-03 4: PM
59 15th SRI AUROBINDO NAGAR SOHELA BARAGADA SANGATI SANGA.BARAG.R59 15-Dec-03 3: PM
60 15th MIRA ADITI SEVASHRAM KHARIAR NUAPADA SHANTI SHANT.NUAP.R60 16-Dec-03 3: PM
l

61 15th SRI AUROBINDALAYA JUNAGAD KALAHANDI SAMARPANA SAMP.KALAH.R61 18-Dec-03 12.12PM


62 15th SRIMA SRI AUROBINDO PATHACHAKRA B.MALIGUDA NABARANGPUR SAMARPANA SAMP.NABARP.R62 19-Dec-03 4: PM
63 15th SRI AUROBINDO YOGALAYA KOTPAD KORAPUT SAMARPANA SAMP.KORAP.R63 20-Dec-03 12.12PM
64 15th SRI AUROBINDO CENTRE BARIJHOLA RAYAGADA SAMARPANA SAMP.RAYAG.R64 21-Dec-03 4: PM
65 15th MATRUTRITHA-SRI AUROBINDO KENDRA PAIKAKUSHDIHA KHORDHA NISTHA NISTH.KHORD.R65 23-Dec-03 4: PM
66 16th SRI AUROBINDO SEBASANSTHA JAGATSINGHPUR JAGATSINGHPUR SATYA SATY.JAGTP.R66 9-Jan-10 4: PM
67 16th SRI AUROBINDO YOGANIKETANA NUAPATANA CUTTACK SATYA SATY.CUTT.R67 10-Jan-10 4: PM
68 16th SRI AUROBINDO NAVODYAMA TRUST MARKONA BALESWAR ASTHA ASTH.BALES.R68 11-Jan-10 4:44 PM
69 16th SRI AUROBINDO YOGASHRAMA SWARNA SETHU TRUST CHADHEIGUDI SUBERNAPUR SHANTI SHANT.SUBARNP.R69 14-Jan-10 3: PM
70 16th AURO SATSANGHA KENDRAM TRUST SAHARATIKRA BARAGADA SANGATI SANGA.BARAG.R70 16-Jan-10 2: PM
71 16th SRI AUROBINDO CENTRAL STUDY CIRCLE DAMONJODI KORAPUT SAMARPANA SAMP.KORAP.R71 18-Jan-10 11:11 AM
iàeYòKû 2011

72 16th SRI AUROBINDO SEBA ASHRAM MA-NUAPALLI GANJAM ASPRUHA ASPR.GANJM.R72 20-Jan-10 3:45 PM
73 16th SRI AUROBINDO GYANAMANDIR SUNAKHELA KHORDHA NISTHA NISTH.KHORD.R73 21-Jan-10 4: PM

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
iàeYòKû 2011 l 41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú

IWÿg
ò ûe cûZéKcðùe N^òÂbûaùe ijù~ûM Keò[a ô û ^òcÜ \òaõMZ
@ûcôûcû^u _âZò @ûce Mbúe gâ¡û¬kò

gâú eû]û^û[ ùbûk, _êeú,(cûZéba^ UâÁe ib¥)

gâú aòg^
ß û[ _â]û^, @^êMk
ê (@^êMk
ê Ròfûä iwVK)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 81 u
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú l iàeYòKû 2011

gâú iZ¥^ûeûdY aûaê, ùVceû (i´f_êe Ròfûä iwVK)

gâú @^« _âiû\ fûfû, cûjûwû (@û*kòK iwVK)


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u 82 u cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
41Zc ^òLôk C}k gâú@eaò¦ _ûVPKâ i¹òk^ú ● iàeYòKû 2011
4.4.2010 ùe gâú@eaò¦ gâúùlZâ, Wûkòù~ûWÿûVûùe @^êÂZ
ò i¹òk^úe ùKùZûUò \ég¥

KUK cûZéa^Vûùe @^êÂZ


ò 2010 G_òf
â i¹òk^úe ùKùZûUò \ég¥

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
◆ 86 ◆ cûZéba^
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Printed at Graphic Art Offset Press, Cuttack-1