DÍA INTERNACIONAL DEL TEATRO

El 27 de marzo se conmemora el Día Internacional del Teatro, celebración instituida por el

Instituto Internacional del Teatro de la UNESCO en 1961 (www.world-theatre-day.org/). Cada
temporada, un destacado realizador teatral ofrece su mensaje a la comunidad teatral
internacional.

Mensaje del director brasileño Augusto Boal en 2009:

Todas las sociedades humanas son espectaculares en su vida cotidiana y producen espectáculos en
momentos especiales. Son espectaculares como forma de organización social y producen
espectáculos como este que ustedes han venido a ver.

Aunque inconscientemente, las relaciones humanas se estructuran de forma teatral: el uso del
espacio, el lenguaje del cuerpo, la elección de las palabras y la modulación de las voces, la
confrontación de ideas y pasiones, todo lo que hacemos en el escenario lo hacemos siempre en
nuestras vidas: ¡nosotros somos teatro!

No sólo las bodas y los funerales son espectáculos, también los rituales cotidianos que, por su
familiaridad, no nos llegan a la consciencia. No sólo pompas, sino también el café de la mañana y
los buenos días, los tímidos enamoramientos, los grandes conflictos pasionales, una sesión del
Senado o una reunión diplomática; todo es teatro.

Una de las principales funciones de nuestro arte es hacer conscientes esos espectáculos de la vida
diaria donde los actores son los propios espectadores y el escenario es la platea y la platea,
escenario. Somos todos artistas: haciendo teatro, aprendemos a ver aquello que resalta a los ojos,
pero que somos incapaces de ver al estar tan habituados a mirarlo. Lo que nos es familiar se
convierte en invisible: hacer teatro, al contrario, ilumina el escenario de nuestra vida cotidiana.

En septiembre del año pasado fuimos sorprendidos por una revelación teatral: nosotros
pensábamos que vivíamos en un mundo seguro, a pesar de las guerras, genocidios, hecatombes y
torturas que estaban acaeciendo, sí, pero lejos de nosotros, en países distantes y salvajes.
Nosotros que vivíamos seguros con nuestro dinero guardado en un banco respetable o en las
manos de un honesto corredor de Bolsa, fuimos informados de que ese dinero no existía, era
virtual, fea ficción de algunos economistas que no eran ficción, ni eran seguros, ni respetables. No
pasaba de ser mal teatro con triste enredo, donde pocos ganaban mucho y muchos perdían todo.
Políticos de los países ricos se encerraban en reuniones secretas y de ahí salían con soluciones
mágicas. Nosotros, las víctimas de sus decisiones, continuábamos de espectadores sentados en la
última fila de las gradas.

Veinte años atrás, yo dirigí Fedra de Racine, en Río de Janeiro. El escenario era pobre: en el suelo,
pieles de vaca, alrededor, bambúes. Antes de comenzar el espectáculo, les decía a mis actores:
“Ahora acaba la ficción que hacemos en el día a día. Cuando crucemos esos bambúes, allá en el
escenario, ninguno de vosotros tiene el derecho de mentir. El Teatro es la Verdad Escondida.”
Día internacional del teatro Fundamentos de teatrología
Selección de mensajes Prof. Martha Toriz

Viendo el mundo, además de las apariencias, vemos a opresores y oprimidos en todas las
sociedades, etnias, géneros, clases y castas, vemos el mundo injusto y cruel. Tenemos la obligación
de inventar otro mundo porque sabemos que otro mundo es posible. Pero nos incumbe a
nosotros el construirlo con nuestras manos entrando en escena, en el escenario y en la vida.

Asistan al espectáculo que va a comenzar; después, en sus casas con sus amigos, hagan sus obras
ustedes mismos y vean lo que jamás pudieron ver: aquello que salta a nuestros ojos. El teatro no
puede ser solamente un evento, ¡es forma de vida!

Actores somos todos nosotros, el ciudadano no es aquel que vive en sociedad: ¡es aquel que la
transforma!

Mensaje del escritor mexicano Víctor Hugo Rascón Banda en 2006:

UN RAYO DE ESPERANZA

Todos los días deben ser días mundiales del teatro, porque en estos 20 siglos, siempre ha estado
encendida la llama del teatro en algún rincón de la tierra.

Al teatro siempre se le ha decretado la muerte, sobre todo con el surgimiento del cine, la
televisión y ahora los medios digitales. La tecnología invadió los escenarios y aplastó la dimensión
humana, se intentó un teatro plástico, cercano a la pintura en movimiento, que desplazó la
palabra. Hubo obras sin palabras, o sin luz o sin actores, sólo maniquíes y muñecos en una
instalación con múltiples juegos de luces.

La tecnología intentó convertir al teatro en fuego de artificio o en espectáculo de feria.

Hoy asistimos a la vuelta del actor frente al espectador. Hoy presenciamos el retorno de la palabra
sobre el escenario.

El teatro ha renunciado a la comunicación masiva y ha reconocido sus propios límites que le

impone la presencia de dos seres frente a sí que se comunican sentimientos, emociones, sueños y
esperanzas. El arte escénico está dejando de contar historias para debatir ideas.

El teatro conmueve, ilumina, incomoda, perturba, exalta, revela, provoca, trasgrede. Es una
conversación compartida con la sociedad. El teatro es la primera de las artes que se enfrenta con
la nada, las sombras y el silencio para que surjan la palabra, el movimiento, las luces y la vida.

2
Día internacional del teatro Fundamentos de teatrología
Selección de mensajes Prof. Martha Toriz

El teatro es un hecho vivo que se consume a sí mismo mientras se produce, pero siempre renace
de las cenizas. Es una comunicación mágica en la que cada persona da y recibe algo que la
transforma.

El teatro refleja la angustia existencial del hombre y desentraña la condición humana. A través del
teatro, no hablan sus creadores, sino la sociedad de su tiempo.

El teatro tiene enemigos visibles, la ausencia de educación artística en la niñez, que impide
descubrirlo y gozarlo; la pobreza que invade al mundo, alejando a los espectadores de las butacas
y la indiferencia y el desprecio de los gobiernos que deben promoverlo.

En el teatro hablaron los dioses y los hombres, pero ahora el hombre habla a otros hombres. Por
eso el teatro tiene que ser más grande y mejor que la vida misma. El teatro es un acto de fe en el
valor de una palabra sensata en un mundo demente. Es un acto de fe en los seres humanos que
son responsables de su destino.

Hay que vivir el teatro para entender qué nos está pasando, para transmitir el dolor que está en el
aire, pero también para vislumbrar un rayo de esperanza en el caos y pesadilla cotidiana.

¡Vivan los oficiantes del rito teatral! ¡Viva el teatro!

Mensaje de la dramaturga, actriz y directora ugandesa Jessica A. Kaahwa en 2011:

UN DISCURSO A FAVOR DEL TEATRO COMO SERVICIO A LA HUMANIDAD

La celebración de hoy es un reflejo fiel del inmenso potencial que posee el teatro para movilizar
comunidades y tender puentes.

¿Han pensado alguna vez que el teatro podría ser una herramienta muy poderosa para la paz y la
reconciliación? Mientras las naciones gastan colosales sumas de dinero en misiones de paz en
zonas de conflictos bélicos por el mundo, se presta muy poca atención al teatro como alternativa
personalizada para la gestión y transformación de conflictos. ¿Cómo pueden los ciudadanos de la
madre tierra alcanzar la paz universal si los instrumentos que se emplean provienen de poderes
externos y aparentemente represivos?

El teatro impregna sutilmente el alma humana presa del miedo y la desconfianza, alterando su
propia imagen y abriendo un mundo de alternativas para el individuo y, por tanto, para la
comunidad. Puede aportar significado a la realidad diaria mientras previene un futuro incierto.
Puede participar en temáticas de política social de forma sencilla y directa. Al ser integrador, el
teatro puede presentar experiencias capaces de transcender las ideas erróneas preconcebidas.

3
Día internacional del teatro Fundamentos de teatrología
Selección de mensajes Prof. Martha Toriz

Además, el teatro es un medio probado de progreso y defensa de las ideas, que mantenemos y
por las que estamos dispuestos a luchar cuando no se respetan, de forma colectiva.

Para anticipar un futuro de paz, debemos comenzar usando medios pacíficos que busquen
comprender, respetar y reconocer las aportaciones de cada ser humano en la tarea de esta
búsqueda de la paz. El teatro es ese lenguaje universal a través del cual podemos promover
mensajes de paz y reconciliación.

Permitiendo a cada participante comprometerse activamente, el teatro puede hacer que muchos
individuos deconstruyan ideas preconcebidas y, de esta forma, ofrece al individuo la oportunidad
de renacer para tomar decisiones basadas en conocimientos y realidades redescubiertas. Para que
el teatro crezca con fuerza, entre otras formas de arte, debemos dar un paso decidido hacia
adelante incorporándolo en la vida diaria, abordando asuntos críticos de conflicto y paz.

En su búsqueda de transformación social y reforma de las comunidades, el teatro ya existe en

áreas devastadas por la guerra y entre poblaciones que sufren pobreza o enfermedad crónica. Hay
un número creciente de historias donde el teatro ha sido capaz de movilizar con éxito audiencias
para construir conciencia y para atender a víctimas de traumas de posguerra. Plataformas
culturales como el Instituto Internacional del Teatro que tienen como objetivo “consolidar la paz y
la amistad entre los pueblos” ya están en marcha.

Es por tanto una farsa mantenerse callados en momentos como el nuestro, conociendo el poder
del teatro, y permitir a los que empuñan armas y lanzan bombas ser los pacificadores de nuestro
mundo. ¿Cómo pueden estas herramientas de alienación ser también instrumentos de paz y
reconciliación?

Les exhorto, en este Día Internacional del Teatro, a reflexionar sobre esta posibilidad y a proponer
al teatro como herramienta universal de diálogo, transformación y reforma social. Mientras las
Naciones Unidas gastan colosales cantidades de dinero en misiones de paz por todo el mundo, por
medio del uso de las armas, el teatro es una alternativa espontánea, humana, menos costosa y de
lejos, mucho más poderosa.

Si bien puede que no sea la única respuesta para conseguir la paz, el teatro debería ser
incorporado sin duda como una herramienta eficaz en las misiones de paz.