Вы находитесь на странице: 1из 1

Sommaire

Contents
Préambule / Foreword .................................................................................................................................... 3

RECOMMANDATIONS DE L’AFTES EN FRANÇAIS


LES TUNNELIERS .................................................................................................................................................. 5
▲ Choix des techniques d'excavation mécanisée (les tunneliers) ............................................................ 7
▲ Boues de forage à usage des boucliers à pression de boue .................................................................. 32
▲ L’analyse du temps à usage des boucliers et coefficients d'utilisation des tunneliers ........................ 53
▲ Pratiques contractuelles dans les travaux souterrains - Contrat de fourniture d'un tunnelier ............ 68

LES VOUSSOIRS .................................................................................................................................................. 77


▲ La conception, le dimensionnement et l’exécution des revêtements en voussoirs préfabriqués
en béton armé installés à l’arrière d’un tunnelier ...................................................................................... 79
▲ Les joints d’étanchéité entre voussoirs ........................................................................................................ 114
▲ L'étanchéité des voussoirs préfabriqués en béton .......................................................................................... 117
▲ Etanchéité des tunnels en voussoirs par joints hydrogonflants - Procédure d’évaluation
et de contrôle qualité des joints .................................................................................................................. 121

AFTES’ RECOMMENDATIONS IN ENGLISH


TBMs AND SHIELDS .......................................................................................................................................................................... 135
▲ Choosing mechanized tunnelling techniques ........................................................................................................................ 137
▲ Slurry for use in slurry-shield TBM .................................................................................................................................................. 164
▲ Construction time analysis and coefficient of utilisation of tunnel boring machines ...................................................... 184
▲ Contract practice in tunnel construction - Contract for the supply of tunnelling machines .......................................... 199

SEGMENTAL LINING .......................................................................................................................................................................... 207


▲ The design, sizing and construction of precast concrete segments installed at the rear
of a tunnel boring machine (TBM)................................................................................................................ 209
▲ Segmental gaskets ........................................................................................................................................ 243
▲ Watertightness of precast concrete lining segments ................................................................................ 246
▲ Hydrophilic swelling gaskets for tunnel lining segments - Gasket assessment and quality
control procedures ........................................................................................................................................ 250

ANNEXES / APPENDICES ............................................................................................................................ 265


▲ Glossaire français-anglais-allemand relatif aux tunneliers ........................................................................ 267
▲ Shorter French and English dictionnary on TBM ........................................................................................ 267
▲ Liste des fiches techniques de tunneliers mis en œuvre par des entreprises françaises ...................... 279
▲ Data sheets mechanised tunnelling jobs .................................................................................................................................. 280
▲ Listes des groupes de travail de l’AFTES ...................................................................................................... 285
▲ List of AFTES’s Working Groups ............................................................................................................................................ 285
▲ Listes des recommandations de l’AFTES (en français) .............................................................................. 285
▲ List of AFTES’ Recommendations available in English .............................................................................. 285

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS – HORS SERIE N° 1 – 2005


• 2•