RESUMO DE OPERAÇÃO

VJ 1510 VJ 1210
VJ 1520 VJ 1220

Código: WBZ-0306-124

Versão 3.0 - ML
Índice Página

1. DESCRIÇÃO DA IMPRESSORA ................................................ .. 3

2. TECLADO E TELA ....................................... ............ .................. 4

3. ABASTECENDO COM TINTA E DILUENTE (MAKE-UP) …. 5

4. POR QUE USAR TINTAS E SOLVENTES VIDEOJET ……... 6

5. COMPONENTES DO CABEÇOTE ............................................. 7

6. MATERIAL DE LIMPEZA .......................................................... . 8

7. MENU DE OPÇÕES ....................................................................... 8

8. PREPARANDO IMPRESSORA P/ INÍCIO DA PRODUÇÃO.. 9

9. LIMPANDO IMPRESSORA AO TÉRMINO DA PRODUÇÃO. 10

10. LIMPANDO O BICO DO CANHÃO ........................................... 11

11. CRIANDO UMA MENSAGEM NOVA ...................................... 12

12. MODIFICANDO UMA MENSAGEM JÁ GRAVADA .............. 13

13. INSERINDO DATAS FAB. E VAL. NA MENSAGEM .............. 14

14. SELECIONANDO UMA MENSAGEM P/ IMPRESSÃO ......... 15

15. PARÂMETROS DA MENSAGEM .............................................. 16

16. CONDIÇÕES E ÍCONES DE FALHA........................................... 20

17. RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES ........................................ 23

1 - DESCRIÇÃO DA IMPRESSORA VJ 1510 , VJ 1520

cabo de força com fio terra. Ligar

em terra físico eficiente.

3
2- TELA E TECLADO

1- TECLAS DE FUNÇÃO RÁPIDA

2- TELA DE CRISTAL LÍQUIDO
3- TECLAS PARA NAVEGAR NOS MENUS
4- LEDS DE ESTADO VERMELHO , AMARELO , VERDE
5- BARRA DE ESPAÇO
6- TECLA PARA ALTERAR DE MAIÚSCULA PARA MINÚSCULA
7- TECLA PARA ENTRAR EM UM MENU OU ACEITAR VALOR
8- TECLA PARA VER TELA DE DIAGNÓSTICOS

NOTA: Não utilize objetos pontiagudos ( lápis , canetas, chaves , etc ) para pressionar as teclas
pois poderá danifica-las. As teclas SHIFT , ALT e CTRL devem ser pressionadas junto
com a tecla desejada, da mesma forma como é feito no teclado do PC.
Ex: CTRL F1 = Partida Rápida do Jato

4
3- ABASTECENDO COM TINTA E DILUENTE ( MAKE-UP )

QUANDO ABASTECER COM MAKE-UP QUANDO ABASTECER COM TINTA

Quando aparecer os seguintes símbolos na Quando aparecer os seguintes símbolo na

tela: tela:

Código solvente
V701- D Código tinta V401-D
SEM SOLVENTE SEM TINTA

Colocar 1 cartucho de solvente na gaveta Colocar 1 cartucho de tinta na gaveta do

do lado esquerdo lado direito

Atenção:

Se aparece este ícone o cartucho de tinta inserido é incompatível com a tinta

que está carregada no núcleo. Favor retirar e encaixar um cartucho compatível.

Se aparece este ícone o cartucho de solvente inserido é incompatível com a tinta

que está carregada no núcleo. Favor retirar e encaixar um novo cartucho compatível.
COMO ABASTECER A TINTA E O DILUENTE (MAKE-UP )

Agulha de aço perfura o lacre. Deixe o cartucho encaixado até que fique totalmente vazio 0%.
Fechar a porta frontal depois de encaixar os cartuchos.
A impressora pode ser abastecida durante sua operação normal em linha de produção.

4- POR QUE USAR APENAS TINTAS E SOLVENTES VIDEOJET

As Tintas e Solventes Videojet são compostas por vários components químicos, que em conjunto
mantém a sua estabilidade, durabilidade e qualidade.
Caso sejam adicionados outros componentes estranhos, sua estabilidade estará comprometida
causando cristalização da tinta e em consequência entupimentos na máquina.
Utilize sempre consumíveis originais Videojet.

6
5- COMPONENTES DO CABEÇOTE
1- Umbilical - Onde estão os cabos e tubulações para o cabeçote
2- Parafuso da Capa - Onde se fixa a capa do cabeçote
3- Capa do Cabeçote - Deve ser mantida fechada durante trabalho normal
4- Canhão - Onde sai o jato de tinta ( às vezes pode entupir )
5- Placas Defletoras - Onde existe alta tensão e as gotas são deflexionadas
6- Canaleta (retorno)- Onde o jato de tinta é recolhido e retorna para o tanque

Visão do Cabeçote Aberto

Manter o cabeçote limpo , utilizando o material de limpeza (becker e pisset).
6- MATERIAL DE LIMPEZA
BECKER (Copo ).........................Recolher o solvente sujo
PISETT (Garrafinha) ...................Para limpeza com a Solução de Limpeza
PAPEL TOALHA ........................Para secagem do cabeçote. Não solta fiapos

NÃO UTILIZAR:

ESTOPA, PANO, LIXA, ALGODÃO OU OUTROS QUE SOLTEM FIAPOS .

Podem causar entupimentos no sistema de tinta e nos filtros da impressora

MANTER O MATERIAL DE LIMPEZA PRÓXIMO A IMPRESSORA E

SEMPRE “LIMPO”.

7- MENU DE OPÇÕES
Menu de opções permite que o operador possa escolher qualquer comando da impressora
sem a necessidade de memorizar-lo. São 9 as opções do menu no painel frontal :

Mensagem Editar Campo do usuário Imprimir Senha Sistema Configurar Calibrar Registro Dados

Para “navegar” pelas opções basta apertar qualquer uma das teclas:

anda para a esquerda anda para a direita

Enter

Quando estiver em cima da opção desejada apertar para acessa-la.

As teclas de acesso rápido de F1 a F4 tem comandos diretos. Estas teclas podem também
ser usadas em conjunto com as teclas CTRL e ALT, permitindo mais 8 comandos diretos.
Por exemplo: CTRL F1 ......PARTIDA RAPIDA DO JATO
CTRL F2 ......LIMPEZA DO CANHÃO

8
8-PREPARANDO IMPRESSORA PARA INÍCIO DE PRODUÇÃO

Colocar o cabeçote na vertical.

Colocar o copinho (Becker) logo abaixo do cabeçote.

Verificar se o cabeçote está limpo e seco.

Caso esteja sujo, lavar c/ solvente de
limpeza e secar bem com o papel toalha.
Ligar a máquina no botão de força na
lateral direita.

Colocar o Becker abaixo do cabeçote

F1 Pressione o botão para iniciar o jato de tinta.
Aguarde até aparecer o ícone de jato ligado. Isto pode levar até 4 minutos.

Recomendamos o uso de becker metálico aterrado ou becker

plastico com fio interno de aterramento. Cuidado com a presença
de descargas eletrostáticas.
Normalmente não é necessário abrir a capa do cabeçote para limpezas, uma vez que a VJ1510 ,
VJ 1520 e a VJ1210 trabalham vários dias sem sujar. Caso tenha sujado durante a partida, abrir
o cabeçote e limpar com solvente de limpeza com muito cuidado para não tocar no jato.

Secar bem com papel toalha. Fechar a capa do cabeçote.

Colocar o cabeçote no suporte de impressão na linha de produção.
Habilitar a impressão no ALT F1 – opção Habilitar Impressão.
Se precisar abrir o cabeçote para fazer limpeza ou inspeção é sempre necessário voltar a
Habilitar a Impressão no ALT F1.

9 - LIMPANDO IMPRESSORA AO TÉRMINO DA PRODUÇÃO

Colocar o cabeçote na vertical.

Apertar a tecla F1 Parar Jato . ( para desligar o jato )

Aguardar em torno de 5 minutos para que ela faça a auto-limpeza da tubulação interna.

Quando terminar aparece o seguinte símbolo e a mensagem “ Jato de tinta desativado ”

Normalmente não é necessário abrir a capa do cabeçote para limpezas, uma vez que a VJ1510 e a
VJ1210 trabalham vários dias sem sujar.

Caso tenha sujado durante a parada, abrir a capa do cabeçote, limpar com solvente de limpeza e
secar bem com o papel toalha.

Fechar a capa do cabeçote.

10
Desligar a máquina no botão de força na lateral direita.

NUNCA DESLIGUE A IMPRESSORA COM O JATO

LIGADO. PRIMEIRO DESLIGUE O JATO NO BOTÃO F1.

A LIMPEZA DO CABEÇOTE AO TÉRMINO DA

PRODUÇÃO É FUNDAMENTAL PARA O MELHOR
DESEMPENHO DA IMPRESSORA NO DIA SEGUINTE.

10 - LIMPANDO O BICO DO CANHÃO (Back Flush)

QUANDO DEVO LIMPAR O BICO DO CANHÃO ?

R: Quando ao ligar o jato de tinta , este está caindo fora

da canaleta (jato torto), fazer uma limpeza reversa.

COMO LIMPAR O BICO DO CANHÃO

Colocar o cabeçote na vertical.

Abrir a capa do cabeçote.
Apertar as teclas CTRL e F2 para executar o
comando de
limpeza do bico do canhão.

Jogar solvente de limpeza no bico do canhão por 30

segundos seguidos.
Observar as gotas sendo sugadas pelo canhão.

Usando Pissett , jogar solventede limpeza no bico

do canhão por 30 segundos seguidos. Repetir esta
ação por 4 vezes seguidas. Observar que as
gotinhas de solvente sejam sugadas. Isto ajuda a
desentupir o canhão.

Ao término desses 30 segundos, secar bem o cabeçote.

11
Ligar o jato apertando F1 Partir Jato.
Caso o jato persista em cair fora da canaleta, repetir a limpeza do canhão mais uma vez.
Se após 4 tentativas consecutivas persistir o problema, entrar em contato com a
Assistência Técnica Local da Videojet.

11- CRIANDO UMA MENSAGEM NOVA

Usando as teclas selecionar a opção Mensagens

Apertar Enter para confirmar .

Usando as teclas selecionar Nova mensagem

Apertar Enter para confirmar .
Escolha um nome e digite-o na linha em branco.
Apertar Enter para confirmar .

Você está agora dentro do editor de mensagens. Pode agora digitar o conteúdo
da mensagem desejada.
Para gravar a mensagem na memória:

Teclar SHIFT F1 (aperte as duas teclas ao mesmo tempo)

Se não quiser gravar na memória:

Teclar ALT E (aperte as duas teclas ao mesmo tempo)
Usando as teclas selecionar Sair Enter

12 - MODIFICANDO UMA MENSAGEM JÁ GRAVADA

Apertar F4 para editar a mensagem atual ou

Usando as teclas selecionar a opção Mensagens

Apertar Enter para confirmar .

Usando as teclas selecionar Editar mensagem

Apertar Enter para confirmar .

Usando as teclas selecionar
o nome da mensagem desejada.
Apertar Enter para confirmar .

Você está agora dentro do editor de mensagens podendo efetuar as modificações desejadas
nessa mensagem.

13
Setas Movimenta o cursor livremente pela mensagem

Del Apaga o caracter onde o cursor está

Backspace Apaga o caracter à esquerda do cursor
Enter Confirma o comando

Para gravar a mensagem na memória:

Teclar SHIFT F1 (aperte as duas teclas ao mesmo

tempo)

Se não quiser gravar na memória:

Teclar ALT E (aperte as duas teclas ao mesmo tempo)

Usando as teclas selecionar

Sair Enter

13- INSERINDO DATAS DE FAB. e VAL. NA MENSAGEM

PARA INSERIR A DATA DE FABRICAÇÃO AUTOMÁTICA

Usando as teclas posicionar o cursor para inserir a data de fabricação.

Teclar F2 Inserir Campo do usuário
Aparece na tela , a lista de campos do usuário disponíveis
Usando as teclas selecionar o campo Data e ENTER para confirmar.

14
PARA INSERIR A DATA DE VALIDADE AUTOMÁTICA

Usando as teclas posicionar o cursor para inserir a data de validade.

Teclar F2 Inserir Campo do usuário.
Aparece na tela , a lista de campos do usuário disponíveis
Usando as teclas selecionar o campo Data de Validade e ENTER para
confirmar.

14 - SELECIONANDO UMA MENSAGEM PARA IMPRESSÃO

Teclar F2 Selecionar msg

Aparece na tela a lista de mensagens disponíveis:
Usando as teclas selecionar a mensagem desejada.
Apertar ENTER para confirmar.
Agora a máquina imprime a mensagem selecionada.

OBS : A CIJ VJ 1510 permite armazenar até 100 mensagens na sua memória.
Cada mensagem deve ter seu nome específico e de fácil seleção.

15
15 - PARÂMETROS DA MENSAGEM

Usando ALT F3...........parâmetros da mensagem atual.

ENTER para confirmar.

atualmente selecionada para A tela mostra todos os parâmetros da mensagem

impressão :
Alterar aquele(s) que desejar. Veja a seguir a função de cada um e seus valores.

Validade (dias) - Determina o número de dias de validade do produto

Mín Máx
1 10000

Entrar com a quantidade de dias de validade do produto.

Por ex: 1 ano = 365 dias

6 meses = 180 dias

Largura
Mín Máx
1 255......................... ou ajuste a largura em mm que permite maior precisão.

Teclar o valor e depois enter

Altura
Mín Máx
1 10

Teclar o valor e depois enter

Atraso
Mín Máx
3 10000

Teclar o valor e depois enter

Espaço entre caracteres

Mín Máx
0 9

Teclar o valor e depois enter

Reverso
Mín Máx
Desligado Ligado

Teclar para alterar o valor e depois enter.

Inverso
Mín Máx
Desligado Ligado

Teclar para alterar o valor e depois enter.

Repet. de colunas (negrito)

colunas (negrito)
Mín Máx
1 10

Teclar para alterar o valor e depois enter.

18
Qtd de pontos impressos - Determina quantos pontos a máquina irá imprimir

Mín Máx
5 34

Teclar o valor e depois enter

Ex:
Para a seguinte mensagem: Qtd pontos impressos ideal

FAB:23/09/96 7 pontos impressos

FAB:23/09/96 16 pontos impressos

VAL:23/10/96

FAB:23/09/96 25 pontos impressos

VAL:23/10/96
LOT:123ABC

FAB:23/09/96 34 pontos impressos

VAL:23/10/96
LOT:123ABC
TIPO: EXTRA

PROCURE ESCOLHER A MENOR QUANTIDADE DE PONTOS POSSÍVEL PARA A

MENSAGEM, POIS A CIJ FICA MAIS LENTA QUANTO MAIS PONTOS ELA TIVER QUE
IMPRIMIR.

Se for imprimir somente uma linha de 7 pontos selecione qtd de pontos impressos = 7.

Se for imprimir somente uma linha de 5 pontos selecione qtd de pontos impressos = 5.

Se for imprimir somente duas linhas de 7 pontos selecione qtd de pontos impressos = 16.

Se for imprimir somente duas linhas de 5 pontos selecione qtd de pontos impressos = 12.

19
16 - CONDIÇÕES DE FALHA

ERRO DE CARGA ou SINCRONISMO DE FASE MUITO BAIXO

Causa: A impressora está com problema na carga das gotas

Abrir o cabeçote.
A tela mostra o símbolo de Erro de carga

ERRO DE CARGA.

Se o cabeçote esta muito sujo com tinta

lavar com solvente de limpeza e secar bem com o papel toalha..
F1 Partir jato . Ligar o jato de tinta apertando F1 ou CTRL F1
Fechar o cabeçote.
Colocar o cabeçote de volta na linha de produção.

FALHA EHT

Causa: Ocorreu pequeno curto circuito entre as placas defletoras do cabeçote.

Abrir o cabeçote.
A tela mostra o símbolo deFalha EHT

FALHA EHT

Abrir a capa do cabeçote, Se o cabeçote esta sujo com tinta.

lavar com solvente de limpeza e secar bem com o papel toalha..
F1 Partir jato . Ligar o jato de tinta apertando
Fechar o cabeçote.
Colocar o cabeçote de volta na linha de produção.

JATO FORA DA CANALETA

Causa: O jato de tinta saiu fora da canaleta de retorno.
Abrir o cabeçote.

Execute 2 limpezas reversas do canhão jogando solvente de limpeza no bico do canhão.

CTRL F2.
Se o cabeçote esta sujo com tinta.
lavar com solvente de limpeza e secar bem com o papel toalha.
F1 Partir jato . Ligar o jato de tinta apertando
Fechar o cabeçote.

Caso o jato continue caindo fora da canaleta realizar limpeza do canhão ( ver seção 10 ).

VISCOSIDADE MUITO BAIXA

Causa: Operador de linha está efetuando seguidas limpezas do cabeçote.

Somente faça partida e parada limpa do jato uma vez ao dia, para evitar que a tinta fique
muito fina.

VISCOSIDADE DA TINTA MUITO BAIXA

Se o cabeçote esta sujo com tinta.

lavar com solvente de limpeza e secar bem com o papel toalha..
F1 Partir jato . Ligar o jato de tinta apertando
Fechar o cabeçote.

Caso o jato continue caindo fora da canaleta realizar limpeza do canhão ( ver seção 10 ).

SEM TINTA

Causa: Problemas no sistema de adição de tinta.

SEM TINTA (NUCLEO NIVEL BAIXO ou NUCLEO VAZIO)

VERIFICAR SE UM CARTUCHO CHEIO DE TINTA ESTÀ INSERIDO NA
IMPRESSORA .
. SE SIM, FAVOR CHAMAR ASS. TÉC. VIDEOJET LOCAL PARA MANUTENÇÃO
MAIS DETALHADA

21
TROCA DO NUCLEO DE TINTA

Causa: Está muito próximo o fim da vida útil deste núcleo. Programar com VJ a troca do núcleo.

PROXIMO DA TROCA DO NUCLEO DE TINTA

Antes de retirar o núcleo antigo você deve esvaziar-lo, usando um cartucho de tinta especial
Videojet. Siga os procedimentos do manual técnico.
Abrir a porta inferior do compartimento de tinta.
Retirar o núcleo antigo. Soltar a microbomba de tinta.
Encaixar o novo núcleo. Recolocar no lugar.
Garantir que exista uma cartucho de tinta com nível 100%.
Ir ao comando Sistema , Encher Núcleo.

SE NECESSÁRIO, CHAMAR ASS. TÉCNICA VIDEOJET LOCAL PARA MAIS

DETALHES

QUEDA DE ENERGIA

APÓS UMA QUEDA DE ENERGIA:

Colocar o cabeçote na vertical.

Abrir o cabeçote.
Lavar com solvente apenas se estiver sujo tinta. Secar bem.
Desligar o botão de força na lateral direita.
Quando a energia retornar, ligar o botão de força.
F1 Partir jato . Ligar o jato, apertando
Fechar o cabeçote.
Colocar o cabeçote de volta na linha de produção.

FIM DE VIDA DO NUCLEO DE TINTA

A impressora desativou o jato de tinta e não mais vai trabalhar até a troca do Nucleo.

ou falha do módulo de Valvulas no cabeçote. Revisar Módulo de Valvulas.

17 - RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES

LAVAR E SECAR O CABEÇOTE COM SOLVENTE APENAS QUANDO ESTIVER

SUJO C OM TINTA.

NÃO JOGAR SOLVENTE EM EXCESSO NA CANALETA ( RETORNO ) POIS FARÁ A

TINTA FICAR MUITO FINA NO NUCLEO DE TINTA.

EVITE EFETUAR SEGUIDAS PARTIDAS E PARADAS LIMPAS DO JATO ( BOTÃO F1)

DO PAINEL FRONTAL. ISTO PODE FAZER COM QUE A TINTA NO NUCLEO FIQUE
MUITO FINA.

USAR APENAS TINTAS E SOLVENTES ORIGINAIS VIDEOJET . PERMITE UMA

MELHOR PERFORMANCE DA IMPRESSORA.

MANTER O FILTRO DE AR NA TAMPA TRASEIRA DA MÁQUINA SEMPRE LIMPO.

TROCAR NO PERÌODO DE TROCA PREVENTIVA INDICADO NO MANUAL
TECNICO.

NÃO DEIXE A VJ 1000 TRABALHANDO SEM ESTE FILTRO. DEIXA-LO ENCAIXADO

E PRESO PELO PARAFUSO DE FIXAÇÃO. TROCA-LO DENTRO DO PRAZO DE
PREVENTINA RECOMENDADO NO MANUAL TECNICO.

23
TROCAR O NÚCLEO DE TINTA (ITEM 3) A CADA:
6.000 HORAS ( VJ 1210 )
9.000 HORAS. ( VJ 1220 e VJ 1510 )
12000 HORAS. ( VJ 1520 )

CONTACTE A VIDEOJET BRASIL PARA PROGRAMAR A TROCA DO NÚCLEO.

3- Núcleo de tinta

SIGA OS PROCEDIMENTOS DO MANUAL TECNICO, PASSO A PASSO, PARA A

CORRETA TROCA DO NÚCLEO.

PARA TER MAIS COMANDOS RÁPIDOS NA TELA PRINCIPAL DA VJ1510 ,

UTILIZE AS TECLAS CONTROL ou ALT , EM CONJUNTO COM AS TECLAS
RÁPIDAS F1 , F2, F3, F4.

EXEMPLO: ALT F3...........parâmetros da mensagem atual.

CTRL F2..........limpeza do canhão.
F4.....................editar mensagem atual.

FAVOR NÃO DEIXAR A VJ 1000 TRABALAHNDO SEM CARTUCHO DE TINTA OU

SEM CARTUCHO DE SOLVENTE POIS PODE AFETAR A VISCOSIDADE IDEAL DA
TINTA E O NIVEL DE TINTA DENTRO DO SISTEMA.

24
DISTÂNCIA DO CABEÇOTE AO PRODUTO DEVERÁ ESTAR EM:
PARA CIJ VJ 1000 : de 5 a 15 mm.

SE FICAR MAIS DISTANTE, A IMPRESSÃO FICA DEFORMADA.

SE FICAR MUITO PROXIMO PODE SUJAR O CABEÇOTE COM MAIS FREQUENCIA.

Distancia de 5 a 15 mm
Movimento do produto Produto

NUNCA DESLIGUE A IMPRESSORA DIRETAMENTE NO BOTÃO DE FORÇA COM O

JATO DE TINTA LIGADO.

SE PRECISAR DESLIGAR A IMPRESSORA, APERTE PRIMEIRO O BOTÃO F1 OU

CTRL F1 PARA DESLIGAR O JATO DE TINTA.

SE FOR LEVAR A IMPRESSORA VJ 1000 DE UMA LINHA PARA OUTRA USE O

COMANDO DE PARADA RAPIDA DE JATO CTRL F1. PARTIDA RAPIDA DO JATO.

PARA GARANTIR MAIOR SEGURANÇA, CERTIFIQUE-SE QUE A IMPRESSORA

TENHA UMA INSTALAÇÃO ELÉTRICA AC ESTÁVEL E COM ATERRAMENTO
FÍSICO EFICIENTE .
GARANTIR QUE O SENSOR DE PRODUTO ( FOTOCÉLULA ) ESTEJA BEM FIXADO
NA ESTEIRA, COM SUA LENTE LIMPA E COM A SENSIBILIDADE AJUSTADA.

NÃO INSTALAR NENHUM TIPO DE CAPA PLASTICA SOBRE O GABINETE DA

VJ 1000 PARA NÃO BLOQUEAR A SAÍDA DO CALOR DO DISSIPADOR NO
PAINEL SUPERIOR DA MESMA.

NORMALMENTE AS IMPRESSORAS VJ 1510 , VJ 1520 , VJ 1220 e VJ 1210

TRABALHAM VÁRIOS DIAS SEM NECESSIDADE DE ABRIR A CAPA DO CABEÇOTE
PARA LIMPEZA. DEPENDENDO DA APLICAÇÃO DO CLIENTE E DO TIPO DE TINTA
ESTE PERIODO PODE SER REDUZIDO.

A CADA 60 DIAS VERIFIQUE E MEÇA A VAZÃO DO AR POSITIVO INTERNO DO

CABEÇOTE, GERADO PELA BOMBA ELETRICA DE AR.

ABRIR E LIMPAR O CABEÇOTE APENAS QUANDO NECESSARIO OU QUANDO A

IMPRESSÂO ESTIVER DEFORMADA.

- Fim -