Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PHOTO : AFP
■ Les Libanais renouvellent aujourd'hui leur Parlement.
Pour beaucoup, l'élection législative est jouée d'avance, sauf
peut-être pour une poignée de sièges qui pourront faire la diffé-
●Un millier de jeunes médecins spécialistes n’ont pas encore reçu de la commission ad hoc rence et donner de ce pays, une autre image.
du ministère de la Santé leur ordre d’affectation au titre du service civil qu’ils doivent
obligatoirement effectuer dans un des hôpitaux du pays. S elon les analystes, une cen-
taine de sièges seraient déjà
partenance confessionnelle dé-
terminent à l'avance l'identité
B
ien triste destin que celui de ce millier de jeunes médecins toirement effectuer dans un des hôpitaux du pays. Le syndicat des pourvus, au sens où le découpa- politique des députés qui y
spécialistes, contraints au chômage, parce qu’ils n’ont pas médecins hospitalo-universitaires de la wilaya de Blida estime à ge de la circonscription, le pourvoiront.
reçu de la commission ad hoc du ministère de la Santé leur plus de 150, le nombre de spécialistes en quête d’affectation, uni- nombre des électeurs et leur ap- (Lire notre dossier en pages 2 et 3)
ordre d’affectation au titre du service civil qu’ils doivent obliga- quement dans cette région. (Suite page 4) Nordine Grim
DOSSIER DOSSIER
CLÉS PLUS DE TROIS MILLIONS DE LIBANAIS SONT APPELÉS AUJOURD’HUI AUX URNES GEORGES CORM. Ancien ministre
libanais des Finances
UNE ÉLECTION SUR FOND D’INCERTITUDES
Millions de
3,2 Libanais
sont convo-
qués aux «Au Liban, le problème n'est
élections et doivent
choisir parmi les 587
n rien suffit pour raviver mars du Hezbollah, le Courant patrio-
ni l'Iran… ni le Hezbollah !»
candidats, répartis
à parité entre chrétiens
et musulmans pour un
mandat de quatre ans.
U les tensions communau-
taires au Liban. Dans ces
élections législatives, qui
opposent deux blocs poli-
tiques, les électeurs devront s'évertuer
tique libre (CPL) du général maronite
Michel Aoun et des mouvements de
résistance comme le groupe Amal.
Dans ce pays considéré, par certains
comme un «jouet» aux mains des
Pour de nombreux observateurs,
ces législatives se situent loin
des vraies préoccupations
des Libanais
Connu pour son franc-parler et la
pertinence de ses analyses sur le
Pour cet observateur avisé, le
problème n'est ni l'Iran ni le
à ne pas réveiller les vieux démons. puissances étrangères, les deux camps Proche-Orient, Georges Corm Hezbollah, mais le fait que depuis
Les Libanais iront aux urnes aujour- ont plusieurs sponsors. Il y aurait un estime que telles qu'elles sont 17 ans, sous prétexte de
200 d'hui pour choisir entre le bleu repré-
sentant le parti du futur, l'orange pour
le parti du changement de Michel
bloc «américano-saoudien», et un
autre «iranien» et «syrien». Il appar-
tiendrait ainsi aux chrétiens, partagés
PHOTO : AFP
posées, les élections législatives
libanaises, qui doivent avoir lieu
reconstruction, le pays a été mis en
coupe réglée, au profit de groupes
Observateurs étrangers Aoun, et jaune pour le Hezbollah, par- entre les deux camps, de dessiner le lah ou celle proche de l'Occident l'em- aujourd'hui, se situent loin des restreints de privilégiés soutenus
veilleront au bon ti de Dieu. Le Liban n'est pas seule- nouveau visage du Liban. porte, la formation d'un gouvernement véritables enjeux. par l'extérieur.
déroulement du scrutin ment le pays de Faïrouz et de Khalil viable risque d'être difficile à réaliser et l'impression qu'une victoire de l'op-
Gibran. Ce n'est pas juste un petit pays L’ARMÉE LIBANAISE exigera des compromis de la part de
méditerranéen d'à peine 4 millions TROP FAIBLE Propos recueillis par position serait une catastrophe pour
tous». Et de mettre en garde : «Aujour- Zine Cherfaoui le Liban. En arrière-plan, la possi-
d'habitants. C'est surtout une démo- Les chrétiens qui, à l'exemple de Mi- d'hui, les postures adoptées par les bilité d'une répétition d'un scénario
50 000 cratie bien singulière, basée sur un
système complexe de quotas pour les
17 factions officielles dans un Parle-
chel Aoun, soutiennent le Hezbollah,
motivent leur position par le fait que
«jamais, le chiite n'a tourné ses armes
deux camps indiquent une volonté d'en
revenir à une politique du bord du
gouffre, c'est-à-dire à des prises de po-
De vives tensions entourent les
élections législatives libanaises. A
ce propos, beaucoup craignent le
des élections palestiniennes de fin
2006 où la victoire du Hamas a en-
traîné un blocus et un état de quasi-
Soldats et policiers ont ment comprenant 128 députés. C'est contre eux». Ils estiment, que l'armée sition maximalistes visant à faire céder réveil des vieux démons de la guerre civile entre Palestiniens.
été déployés à travers le le seul pays où il existe le plus de ma- libanaise, trop faible, ne pourra pas l'adversaire par un chantage sur les guerre civile.A quoi sont dues ces Mais les conditions ne sont pas du
pays pour éviter les af- nuels scolaires d'histoire représentant les protéger des tanks d'Israël et que risques de déstabilisation du pays.» Les
les différents clans et plusieurs points même lorsqu'il a accédé au pouvoir en tensions, selon vous ? tout les mêmes au Liban, même si
frontements Libanais sont condamnés à faire des Il ne faut pas exagérer. Pour le les des Etats arabes et occidentaux
de vue. C'est un pays connu pour être 2000, le Hezbollah ne leur a pas de- concessions.» La conséquence en est
la caisse de résonance de tous les mandé d'arrêter de vendre du whisky. moment, sur le terrain tout est cal- ont fait monter les enchères et les
que, quelle que soit l'issue des tracta- me. Cependant, les interférences de tensions de façon tout à fait irres-
maux du Moyen-Orient. La donne po- Il a juste exigé de ne plus l'importer tions postélectorales, le mieux que l'on
Sièges litique a pris un nouveau virage après d'Israël. certains Etats arabes et occidentaux ponsable.
128 sont à
pourvoir
au Parlement, composé
l'assassinat de Rafik Hariri. Le Liban
s'est transformé en un grand ring dans
lequel s'affrontent les pro-syriens et
D'autres estiment, au contraire, que le
parti de Dieu est une menace pour la
stabilité de ce pays déjà fragile. «Si les
puisse espérer est d'éviter une nouvelle
confrontation violente – même au prix
d'une paralysie politique et de la recon-
ont transformé ces élections en
confrontation régionale d'envergu-
re, comme si une victoire de la coa-
Quel est, d'après vous, le prin-
cipal enjeu de ces élections légis-
latives ?
duction de conflits sous-jacents, analy- lition des partis d'opposition in- Il est regrettable que les féroces
à parts égales de les anti-syriens. Dans ces élections pro-syriens devaient l'emporter, le Li- se l'International Crisis Group. La des-
encore, ce sont ces deux camps qui ban serait livré en sous-traitance à cluant le Hezbollah serait une débats électoraux se soient tous
chrétiens et musulmans s'opposent : d'un côté la coalition du l'axe d'acier Damas-Téhéran et,
tinée du Liban ne dépend pas catastrophe pour le pays et pour les centrés sur la question des armes du
selon l'accord de Taëf, uniquement de ses habitants. Le pays intérêts occidentaux et arabes anti- avec l'armée israélienne. Hezbollah et de l'Iran au lieu de dé-
14 mars composée de Saâd Hariri et alors, bonjour l'indépendance, la sou-
qui avait mis fin à la est l'objet d'enjeux régionaux qui le dé- iraniens. C'est absurde. En 2005, le Pour certains observateurs, les battre des vrais problèmes écono-
son courant d'El Moustaqbal (consi- veraineté, la démocratie ou les liber-
passent largement. En plus des alliés Hezbollah a gagné les élections tensions dont on parle ne sont pas miques et sociaux des Libanais,
guerre civile (1975- déré comme pro-occidental), Walid tés», peut-on lire dans le journal liba-
extérieurs des deux camps (en particu- avec ses alliés qui incluaient le dont la dette publique qui ne cesse
justifiées dans la mesure où une
1990). Joumblatt, le chef druze, et la droite nais L'orient le jour, proche du bloc
lier les Etats-Unis, l'Arabie Saoudite, Courant du futur à cette époque, partie importante des sièges est d'augmenter, la paupérisation crois-
chrétienne. De l'autre, l'Alliance du 8 du 14 mars. Une pétition appelant à
l'Egypte, la Syrie et l'Iran), d'autres par- sans que cela ne suscite aucun déjà pourvue et où la place de sante de la population – 50% vivent
ties restent actives à l'exemple de la émoi. Bien plus, le Hezbollah a par- chacun des acteurs politiques est au seuil de pauvreté ou en des-
ticipé à toutes les élections depuis sous–, et la corruption massive sont
L’ACTUALITÉ
de wilaya cités
juin, près de
450 000 candidats à la
session 2008-2009 de
baccalauréat de
L
e dossier du grand magnat de la ferraille, Fellah Hacène, ac-
l'enseignement secondaire Suite de la page 1 lo-universitaires que compte le Le ministre de la Santé est-il au
tuellement entre les mains du juge d'instruction près le tri-
tenteront d'arracher le pays, sont en effet soumis de- courant des agissements de cette
bunal d'El Hadjar (Annaba) s'alourdit de jour en jour par des
I
sésame pour l'université. Le l faut savoir que la législa- puis l’installation de cette com- commission placée sous son au- faits, les uns plus scandaleux que les autres. Ainsi, selon des
ministre de l'Education tion algérienne fait obliga- mission au calvaire de l’attente torité, dont les dramatiques ré- sources judiciaires, l'ex-président du tribunal d'El Hadjar actuel-
nationale, Boubekeur tion aux spécialistes en mé- longue et, souvent désespérée, percussions sur la corporation lement en exercice dans la wilaya de Biskra et le chef de sûreté de
Benbouzid, a choisi cette decine de consacrer, au gré de par cette instance qui ne semble des nouveaux spécialistes en wilaya de Annaba ont été cités par le présumé accusé Fellah Ha-
année le lycée Fodhil El leur lieu d’affectation, une à pas mesurer l’ampleur des dé- médecine sont pourtant connues
Wartilani de Belouizdad, à
cène, également vice-président de l'Assemblée populaire de wi-
deux années de leur vie profes- gâts occasionnés à une élite em- d’une large frange de la popula-
Alger, pour donner le coup
laya de Annaba avant sa mise sous mandat de dépôt par le magis-
sionnelle au service d’une infra- blématique, qui sous d’autres tion algérienne, car, nombreuses
d'envoi des épreuves de cet trat instructeur près le même tribunal.
structure hospitalière publique cieux, symbolise la grandeur sont les familles qui comptent
examen national. Les filles Devant les enquêteurs, le richissime homme d'affaires avait dé-
qui leur est indiquée par cette d’une nation. Le plus grave, parmi elles un ou plusieurs de
seront cette fois-ci plus claré que «concernant mes déplacements à l'intérieur du com-
commission d’affectation pla- nous apprend un membre du ces malheureux spécialistes ?
nombreuses que les plexe ArcelorMittal El Hadjar, j'étais en compagnie de certaines
cée sous l’autorité du ministre syndicat des médecins hospita- Ne serait-il pas temps de se pen-
garçons à passer le bac. Le autorités dont l'ex-président du tribunal d'El Hadjar et l'actuel
de la Santé. Ces spécialistes lo-universitaires, lui-même spé- cher sérieusement sur cet épi-
nombre des candidats, dont chef de sûreté de wilaya de Annaba. Cette seule visite entrait dans
fraîchement diplômés ne peu- cialiste, est la perte du savoir- neux problème qui mine l’ave-
le nombre exact sont de le cadre d'une prise de contact avec l'ex-PDG du complexe, Sun-
vent, en aucun cas, exercer à faire acquis que peut générer nir médical du pays et
444 514, sont en effet jay Kumar, qui nous avait, d'ailleurs, remis des cadeaux». A la
leur compte, s’ils n’ont pas ac- une longue période d’oisiveté. démoralise la fine fleur de l’éli-
répartis entre 263 330 lecture de cette déclaration, d'aucuns s'interrogent sur la relation
compli cette formalité. Un chirurgien, affirme-t-il, peut te scientifique algérienne qu’un
scolarisés (59,23 %) dont entre l'ex-premier magistrat du tribunal d'El Hadjar et l'actuel
perdre sa dextérité et beaucoup aussi grave désagrément peut
113 845 garçons (43,24 %) LE CALVAIRE DES chef de la sûreté de wilaya avec un magnat de la ferraille. A telle
de connaissances en une année naturellement pousser à l’exil ?
et 149 485 filles (56,76 %), SPÉCIALISTES enseigne qu'ils l'accompagnent chez le boss d'un complexe indien
de chômage forcé car, ajoute-t- Autre ombre au tableau, égale- privé auprès duquel sous-traite l'entreprise du nom de son pro-
181 184 candidats libres Bureaucrate à l’excès et très il, le chirurgien a besoin de pra- ment relevée par le syndicat des
dont 88 374 filles. Le priétaire Fellah Hacène dans la récupération et la vente de la fer-
éloignée des préoccupations de tiques et de techniques en
nombre de candidats qui hospitalo-universitaires, la len- raille.
cette élite médicale, la commis- constante évolution. Il en est de
sont inscrits en éducation teur mise par l’administration Cependant, ces deux importantes autorités ne sont pas les seules à
physique et sport pour cette
sion ministérielle d’affectation même pour toutes les spécialités
du service national du ministère l'accompagner chez le patron de l'usine ArcelorMittal. Aïssa Me-
année est de 247 040 contre ne se réunit malheureusement portées par les découvertes
de la Défense, à délivrer les nadi, l'ex-secrétaire général du syndicat d'entreprise ArcelorMit-
125 788 candidats libres. qu’épisodiquement, au grand technologiques en perpétuelles
cartes de sursis à ces spécialistes tal et député élu sur une liste indépendante, a également assuré
On dénombre, par ailleurs, dam de cette corporation qui en- mutations. Contraindre, comme
en médecine qui ne peuvent cette «influence» en intervenant au lendemain de l'incarcération
28 121 candidats issus du tame sa carrière post universi- c’est actuellement le cas, ces
exercer leur métier sans ce pré- des patrons de la GSW par le même tribunal.
Centre national de taire, dans la détresse, le désen- spécialistes à l’oisiveté revient à
cieux document, quand bien Lors de sa récente audition par le juge d'instruction, Bernard
l'enseignement et de la chantement et, voire même, les amener délibérément sur le
même, ils auraient enfin obtenu Bousquet, l'ex-PDG d'ArcelorMittal, avait déclaré au magistrat :
formation à distance au l’humiliation de ceux qui ont chemin de la régression. «Aïssa Menadi, l'ex-SG du syndicat d'ArcelorMittal El Hadjar
longtemps trimé pour se faire une affectation dans un service
moment où 138 candidats m'avait demandé d'intervenir en faveur de Fellah Hacène, pour
parmi les personnes une place au soleil, mais, qui se L’ÉLITE SCIENTIFIQUE hospitalier du pays.
DÉMORALISÉE Une instruction aurait été don- éventuellement remplacer l'entreprise indienne de GSW spéciali-
handicapées et 1634 retrouvent en fin de compte re- sée dans la récupération de la ferraille par son entreprise -Fellah
candidats des centres de légués dans une déprimante oi- Une aussi longue oisiveté forcée née aux hôpitaux publics par un
haut responsable du ministère pour la récupération-, spécialisée dans la même activité.»
réinsertion outre 954 siveté pouvant durer plusieurs peut également contraindre ces D'autres personnalités les unes plus importantes que les autres
candidats d'écoles privées mois. spécialistes à se faire recruter de la Santé, afin qu’ils installent
les spécialistes qui leur sont af- ont été également citées par Fellah Hacène. Elles seront appelées
sont attendus à cet examen. Il faut, en effet, savoir qu’une clandestinement par les proprié- à s'expliquer devant le magistrat instructeur qui ne semble pas
Ces épreuves se spécialité en médecine requiert taires de cabinets médicaux et fectés sans exiger ce sursis,
mais peu de responsables accep- près de s'arrêter en si bon chemin. M.-F. Gaïdi
dérouleront dans 1560 plus de 14 années de coûteuses cliniques privées qui, du reste,
centres d'examen, sous et laborieuses études médicales, ne s’en privent pas, selon notre tent d’appliquer cette directive,
l'œil vigilant de 85 679
surveillants, alors que
au terme desquelles les étu-
diants concernés espèrent être
interlocuteur.
Ne pouvant apposer leur griffe
pourtant inspirée des récents
propos du chef de l’Etat, qui
SEDRATA (SOUK AHRAS)
23 000 enseignants répartis
sur 40 centres d'examen à
travers tout le territoire
payés en retour par l’exercice
d’un métier valorisant et bien
rémunéré. Les 1200 spécia-
sur les ordonnances, ils utilise-
ront celle de leur employeur. La
notion de responsabilité et
avait ordonné qu’on permette à
ces jeunes spécialistes de re-
joindre leur poste d’affectation,
Le procès de l’affaire
national, seront chargés
d'assurer la correction des
feuilles d'examen. L'Office
listes, qui sortent chaque année
de la dizaine de centres hospita-
d’éthique médicale s’en trou-
vent ainsi gravement altérées.
même s’ils ne sont pas munis
d’une carte de sursis. N. G. du secteur sanitaire
national des examens et
reporté pour la 3e fois
Les paramédicaux satisfaits
concours a, par ailleurs,
mobilisé 5430 observateurs
qui veilleront au bon
déroulement des examens A près deux reports, le procès de l'affaire du secteur sanitaire
Houari Boumediène de Sédrata a été encore une fois renvoyé,
mardi dernier, au 16 juin, par le juge de la section pénale du tribu-
et des opérations de
correction. Le nombre des
feuilles d'examen qui
L e Syndicat algérien des paramédicaux
(SAP) s'est dit, hier, «satisfait» des engage-
ments pris par le ministère de tutelle au sujet
dernier en notre possession) les responsables
de l'administration centrale ont fait savoir au
syndicat que «les discussions sont en cours au
nal territorialement compétent. Seize personnes, dont l'ex-direc-
teur et cinq employés de ladite institution, trois fournisseurs et
seront utilisées par les des revendications des travailleurs de cette cor- niveau de la commission ad hoc et que le minis- deux promoteurs locaux sont inculpées pour dilapidation de de-
candidats et qui ont été poration. Le conseil national du SAP estime, tère de la Santé défendra le projet de statut tel niers publics, transactions douteuses, attribution de projets fictifs,
préalablement distribuées dans un communiqué rendu public, que «cer- qu'il a été arrêté conjointement». faux et usage de faux et défaut de facturation.
à toutes les directions de taines zones d'ombre tentent d'entretenir cer- Présenté à cette commission, ce projet met en L'expert que le tribunal de Sedrata avait désigné l'année passée
l'éducation, est estimé tains qui aiment nager dans les eaux troubles évidence les différents métiers, les différentes pour confirmer les irrégularités dans la gestion financière et ad-
cette fois-ci à 32 millions de depuis une année. La finalisation du statut par- tâches et missions des paramédicaux et de ce ministrative, dévoilées en 2007 par les enquêteurs de la Gendar-
feuilles en sus de 14000 ticulier de la corporation paramédicale vient fait, la nécessité d'avoir pour ce corps un statut merie nationale, a été convoqué par l'instance judiciaire précitée.
feuilles de brouillon. Cette d'être consignée dans un procès-verbal le 24 digne répondant aussi bien aux aspirations de Une source au fait du dossier fait état d'un préjudice de plus de 70
année, l'organisation de cet mai 2009». la corporation qu'à celle du secteur de la santé. millions de dinars causé au Trésor public. Nous venons d'ap-
examen qui permet aux Réuni jeudi dernier en session extraordinaire A ce propos, le SG du syndicat, qui a fait part prendre, par ailleurs, que le procès de deux autres structures hos-
lycéens de passer à pour examiner le contenu de ce procès-verbal des «inquiétudes» des paramédicaux, souhaite- pitalières dépendant de la daïra de Souk Ahras, concernées par
l'université et aux grandes des enquêtes judiciaires ouvertes en 2008 sur instruction du par-
de la commission mixte (ministère de la Santé- rait être informé périodiquement de l'avancée
écoles de l'enseignement quet, est imminent. A. Djafri
SAP), le conseil national se félicite également de ce dossier au niveau du comité ad hoc.
supérieur, coûtera 210
milliards de centimes. Le
de la démarche «positive» préconisée par la tu- Concernant l'application du système LMD, il a
coût pour un seul candidat telle dans le règlement du conflit inhérent à la été signalé qu'un groupe de travail mixte a été
avoisine les 4600 DA, selon suspension des cadres syndicaux du SAP. constitué aux fins de trouver une solution avec
les chiffres officiels. C'est la Lors de cette entrevue entre les deux parties, le ministère de l'Enseignement supérieur.
commission nationale de l'inspecteur général du ministère de la Santé Le SAP appelle également les paramédicaux à
Publicité
suivi de l'organisation des avait exprimé «la disponibilité» de son dépar- demeurer mobilisés autour de leur syndicat
examens que préside le tement au dialogue et à la concertation avec les loin de tout autre tutorat.
secrétaire général du partenaires sociaux. «La rigueur et la disponibilité de tout un cha-
ministère de l'Education Cela, sans omettre de souligner que «les para- cun sont indiquées afin de concrétiser tous en-
nationale qui veille au bon médicaux méritent un statut et un régime in- semble le vœu le plus cher des paramédicaux»,
déroulement de cet demnitaire digne de leur corporation». C'est estime le SG de SAP dans le même communi-
examen. R. Bel. ainsi que (selon un p.-v. de la réunion du 24 mai qué. R. Beldjenna
El Watan - Dimanche 7 juin 2009 - 5
L’ACTUALITÉ
A
près le chef du RND, Ahmed terroger : pourquoi Bouteflika au- litique du pays. Interrogé sur l'iden- et la carte politique de l'Algérie. communication, ont mis en évidence une réalité
Ouyahia, c'est autour de Ab- rait-il besoin d'un autre parti poli- tité de ceux qui sont derrière le Nous avons une Constitution qui a : le marché de la publicité en Algérie est en plein
delaziz Belkhadem, secrétai- tique ? Qu'est-ce que nous n'avons complot, Belkhadem s'est abstenu été amendée et tout le monde a fo- essor depuis quelques années. D'après les
re général du FLN, d'écarter l'exis- pas fait et qu'un autre parti peut réa-
de divulguer les noms de ceux qui calisé sur un seul article.» chiffres cités, on dénombre 2282 opérateurs pri-
tence d'un projet portant création liser ? Le chef de l’Etat, de l'avis de
sont ses adversaires. Ce n'est pas ce que nous avons pro- vés dans le domaine de la publicité, dont 1215
d'un nouveau parti politique par le Belkhadem, avait besoin de partis «Je ne cite aucun nom, mais sachez posé au FLN», a révélé Belkhadem personnes morales et 1067 personnes physiques
frère du président de la République, pour une assise politique afin de se que le FLN usera de tous les moyens qui estime que la Constitution ac- auxquels s'ajoutent 2256 agences de communi-
Saïd Bouteflika. Néanmoins, si ces faire d'abord élire, et ensuite pour pour combattre ses détracteurs», tuelle mérite un «toilettage» et un cation privées dont 1336 personnes morales et
deux responsables, faisant partie de l'exécution de son programme sur le menace-t-il, avant d'insister pour «profond changement» du fait de 920 personnes physiques, selon le Centre natio-
la même équipe gouvernementale terrain. «C'est fait. Il a été réélu et
mettre en avant la place qu'occupe son ambiguïté. «Notre système poli- nal du registre du commerce (CNRC). En ma-
convergent concernant cette ques- son programme est en voie d'exécu- son parti sur la scène politique. tique est présidentiel, le programme tière de volume du marché pour l'année 2008, le
tion, ils divergent, par contre, sur le tion. Je ne vois donc pas l'utilité «Nous sommes incontestablement du Président est mis en application chiffre d'affaires global a été de 12,9 milliards
principe de l'amnistie générale. Ab- d'un autre parti», a fulminé le la première force politique du pays par les partis de l'Alliance. Et si ja- de dinars et a atteint 11,4 milliards de dinars du-
delaziz Belkhadem a animé une conférencier qui persiste et signe et par conséquent, nous sommes mais demain il y aura une autre ma- rant le premier trimestre 2009. «Ce qui té-
conférence de presse hier à l'issue que «rien ne se fera en dehors ou partie prenante de toutes les ques- jorité à l'APN, la cohabitation est- moigne d'une croissance assez importante»,
de la réunion de l'instance exécutive sans le consentement du FLN». tions ayant trait au domaine poli- elle possible? La déclaration de souligne Saïd Chabani, chargé d'études et de
du parti. Dans ce sens, le SG de l'ex-parti tique et sans nous, rien ne se fera», politique générale a-t-elle son fon- synthèse, professeur associé au secrétariat
Il ne manquera pas de commenter unique s'est dit prêt à déclarer la a-t-il précisé. Evoquant le volet sé- dement ?» «La Constitution actuel- d'Etat auprès du Premier ministre chargé de la
les informations non confirmées guerre à toutes les personnes qui curitaire, Belkadem n'est pas contre le ne répond pas à ces questions», communication. Les annonceurs ont eu recours
faisant état de la création d'un nou- tenteraient de déstabiliser le FLN. une amnistie générale. L'orateur es- estime Belkhadem qui affirme que à la télévision, à la radio, à la presse écrite et à
veau parti politique qui menacerait «Le FLN a démontré lors de l’élec- l'affichage. Même si une forte progression de la
time que «la réconciliation natio- le FLN doit avoir sa philosophie et
l'existence même de la coalition tion présidentielle du 9 avril der- publicité sur internet en Algérie est observée, on
nale est une opération éminemment son approche sur le sujet. Par
présidentielle. Catégorique, il an- nier sa capacité à mobiliser ses est encore loin du niveau d'autres pays.
noncera : «Il n’y a aucun projet de troupes. Ceux qui suivent l'actualité politique et si son objectif politique ailleurs, il confirme que le 9 e
est atteint, l'Algérie n'aura pas be- congrès du FLN se tiendra avant L'investissement publicitaire annuel en 2007
création de parti politique proche comprendront que le FLN est la s'est élevé à 22 millions de dinars. Ce dévelop-
du président de la République.» Se cible de beaucoup de gens. Ces soin d'autres dispositions». Mainte- mars 2010. Il a, à cet effet, annoncé
nant, s'il y a «des mesures qui ne l'installation de la commission char- pement du marché de la publicité témoigne
voulant plus précis, il affirme enco- gens veulent à tout prix que notre d'une prise de conscience des opérateurs écono-
re : «Je n'ai pas connaissance d'une formation ne soit pas une force de sont pas dans la charte et peuvent gée de préparer le congrès ainsi que
miques de la nécessité de la communication pu-
formulation d'un parti politique proposition», a expliqué Belkha- contribuer à la paix et qui deman- des commissions au niveau de
blicitaire pour se faire connaître et augmenter
avec une demande d'agrément», a dem, qui est persuadé que le vieux dent une consultation populaire, on chaque mouhafadha pour mettre en leurs ventes. On remarque ces dernières années
tonné le SG du FLN, avant de s'in- parti demeure la première force po- n'est pas contre des dispositions place le dispositif nécessaire pour que des producteurs ont eu recours à la publicité
supplémentaires», a soutenu le lea- ce rendez-vous. Le secrétaire géné- alors qu'ils la considéraient comme inutile, peu
der du FLN, qui rappelle que tout ral du FLN dément une quelconque
Bedjaoui parrainé par le Cambodge acte terroriste est condamnable, exclusion ou marginalisation. «Tous
de temps avant. Ce marché est appelé à se déve-
lopper davantage, ce qui nécessitera une auto-
qu'il soit commis contre des natio- les membres dirigeants du parti fi- régulation. En absence d'instance de régulation,
Interrogé sur la décision de l'Algérie d'appuyer la candidature d'un naux ou des étrangers. gurent dans le comité exécutif. Une créée par des professionnels en Algérie, les mé-
Egyptien au poste de l'Unesco, alors que Bedjaoui est sur la liste des Interrogé sur la révision de la réunion avec les élus est program- dias audiovisuels citent les conditions commer-
prétendants à ce poste, Belkhadem répond : «Je ne peux pas rendre Constitution, Belkkadem n'a pas mée pour jeudi prochain et il y en ciales et les règles générales de vente de la pu-
publiques les informations que je détiens, mais si Bedjaoui veut se changé de discours. «Nous sommes aura une autre mercredi avec le blicité dans des documents internes qui sont
présenter à ce poste, il doit le faire à travers son pays.» Le secrétaire pour une révision profonde de la président de l'APN et avec les dépu- actualisés régulièrement. C'est la télévision al-
général du FLN lancera : «Savez-vous que Bedjaoui est parrainé par le Constitution, nous devons nous pro- tés», a souligné Belkhadem. gérienne qui semble bénéficier de la meilleure
Cambodge.» N. A. noncer sur le devenir institutionnel Nabila Amir part du gâteau avec plus de 1 milliard de dinars.
Le financement de l'ENTV est composé ainsi
de 40% en rentrées publicitaires, 38% en sub-
Bouteflika arguant qu'il n'avait pas «reçu de BOUTEFLIKA A LE DROIT DE PARTIR EN SUISSE !
consignes de sécurité particulières liées à la pré-
sence du président algérien». Par ailleurs, le jour- Interrogé sur les informations rapportées par est le problème ?» Bouteflika, selon
nal La Côte indiquait également que deux limou- des journaux suisses et selon lesquelles le Belkhadem, peut comme tout Algérien partir et
sines genevoises de location ainsi qu'une berline président Bouteflika se trouverait dans ce pays venir. «Chacun de nous est exposé un jour à la
allemande aux plaques diplomatiques se trou- pour des soins, Belkhadem a rétorqué maladie. La chose est ordinaire, pourquoi on
vaient également près de cette clinique. L'autre sèchement : «Je ne suis pas le médecin du en fait une chose politique», a-t-il souligné.
quotidien suisse, La Tribune de Genève précisait, Président. Mais admettons qu'il soit parti, où N. A.
1- INITIATION DES RESPONSABLES DE LA FONCTION GRH AU NOUVEAU SCF : 20-21-22 juin 2009
2- REALISER UN REFERENTIEL DES EMPLOIS ET DES COMPETENCES : 20-21-22 juin 2009
3- LE TABLEAU DE BORD PAR FONCTION : 23-24 juin 2009
4- LE CHEQUE ET SES INCIDENTS DE PAIEMENT : 23-24 juin 2009
Publicité
HOTEL MERCURE 5- INITIATION AU NOUVEAU SCF DES GESTIONNAIRES DES ACHATS, DES APPROVISIONNEMENTS
ET DES STOCKS : 27-28-29 juin 2009
6- L’ELABORATION DES SALAIRES : Du salaire uniforme à la rémunération individualisée : 27-28-29 juin 2009
PROSPECO-CONSEIL
Fax : 021 42.65.80 - Tél. : 021 72.74.89 - Std : 021 74.82.52 poste 444
Site : www.prospeco.com - e-mail : prospeco@gmail.com
El Watan - Dimanche 7 juin 2009 - 7
ÉCONOMIE
Q
uelle politique gazière algérienne ressés par le gaz algérien pour des rai- re qu'il y a beaucoup de gaz à exploiter et
face à la demande mondiale ?» sons stratégiques peuvent avoir des ca- celle qui appelle à la prudence. Le débat
C'est la question à laquelle a été pacités de financement, d'organisation se pose.» A moyen terme, «nous n'avons
invité à répondre Saddek Boussena, an- qui peuvent nous être utiles. Avec les pas d'alternative au gaz et au pétrole,
cien ministre de l'Energie et des Mines, Américains, on a pris le risque seuls, l'en- l'énergie solaire ce n'est pas pour de-
actuellement professeur à l'université de dettement on l'a eu seuls, il nous a valu le main, l'énergie nucléaire ne sera pas opé-
Grenoble et conseiller à Société Généra- passage par le FMI.» Deuxième leçon : rationnelle en grande quantité à court
le. Dans sa conférence, dense et fouillée, «Dès 1975, on a commencé à introduire terme. Quasiment toute notre électricité
organisée à l'initiative du club Energie de dans les contrats gaziers des clauses de est produite à partir du gaz. On a pris
Reage (Réseau des Algériens des grandes protection» mutuelle en cas de boulever- l'option de dessaler l'eau de mer, très
écoles), Saddek Boussena a abordé cette sement. Une troisième leçon : «Eviter de consommatrice d'énergie». «Quand les
question à partir des enjeux et caractéris- faire trop vite, trop haut parce qu'on peut prix augmentent, la sagesse voudrait
tiques de l'industrie du gaz, des se retrouver avec des surcapacités. Il faut qu'on fasse des pauses de réflexion stra-
contraintes de sa commercialisation, d'un tenir compte qu'il y a des cycles d'où l'in- tégique. C'est le rôle de l'Etat. Et c'est
PHOTO : D. R.
marché libéralisé et livré à une concur- térêt de procéder par palier. Aujourd'hui, notre faiblesse, on n'en a pas suffisam-
rence féroce. Le gaz est une industrie ex- le marché du gaz offre de nouvelles quali- ment discuté. On joue gros. Depuis le dé-
trêmement coûteuse en investissements tés. Depuis 1988, nous pouvons envoyer but, notre erreur est de ne pas avoir orga-
pour son exploitation et son transport, ris- du gaz aux Etats-Unis et au Japon et pro- nisé de débat public. C'est une question
Les transactions gazières ont cru à un rythme de 4%, selon S. Boussena céder à des arbitrages.» de débat démocratique.» A une question
quée dans les transactions commerciales,
où l'erreur peut être commise par les plus mencé très tôt à développer l'industrie du certaine.» Il n'y a pas de marché mondial sur la loi de 2005 portant libéralisation de
grands pays, l'Algérie en a fait les frais gaz, dès les années soixante. Ce qui lui du gaz à l'instar du pétrole, parce qu'il n'y «ON JOUE GROS» la recherche, de l'accès et de l'exploitation
avec les Américains, d'où une démarche donne «une longue expérience que peu a pas un prix unique de référence. Saddek Le marché du gaz se développe, les tran- des sources d'énergie, «il y avait une lo-
de prudence et de vigilance et une straté- de pays possèdent. Les professionnels al- Boussena a identifié trois grands mar- sactions ont cru à un rythme de 4% et de gique». L'amendement de 2006 en a alté-
gie de longue haleine, a commencé par gériens ont appris sur le tas et permis de chés du gaz : le marché américain qui a, 7% pour le GNL (gaz naturel liquéfié), ré la portée en faisant de Sonatrach le par-
signaler l'ancien ministre de l'Energie et donner au pays un savoir-faire, notam- le premier, développé l'industrie et la plus facile à transporter. Ce marché, qui tenaire majoritaire dans toute association
des Mines. Un projet de gaz pour être ment dans la négociation des contrats ou technologie du gaz ; le marché européen fonctionnait avec des monopoles (qui avec une entreprise étrangère. Saddek
rentable requiert trois à cinq milliards de la valorisation des gisements». Dès et le marché asiatique qui a commencé avaient l'avantage de faciliter les opéra- Boussena préconise la formule d'intérêts
dollars d'investissements. 1964, les premiers contrats sont signés avec le Japon. Si un gisement pétrolier est tions commerciales), commence à se li- croisés, soit l'ouverture de l'accès aux res-
avec une entreprise française. L'Algérie a très vite exploité, pour un gisement de béraliser. Avec 3% de réserves mon- sources contre l'accès à l'aval de la chaîne.
L'ALGÉRIE, été aussi le premier pays à se lancer, avec gaz, il faut préalablement s'assurer du diales, l'Algérie est le 6e pays en termes «La véritable question est comment ren-
UN PAYS PRÉCURSEUR succès, dans le GNL. S'agissant du trans- marché, de contrats à long terme, d'au de réserves. De nouveaux acteurs inter- forcer Sonatrach au moment où la
Les opérations internationales sont le fait port par gazoduc, l'Algérie s'est engagée moins vingt ans. Pendant ce temps, des viennent sur le marché du gaz comme le concurrence est de plus en plus forte ? Il
de grands acteurs, a indiqué Saddek dès les années soixante- dix. Notre pays bouleversements peuvent se produire, Nigeria, le Qatar, l'Australie, Trinidad et s'agit de stratégie et non de politique.
Boussena. Le transport du gaz est oné- arrive à équilibrer ces deux modes de mettant en cause ces contrats. C'est ce qui Tobago. Une OPEG est-elle envisageable Notre point faible ce sont les ressources
reux. A parité égale avec le pétrole, le gaz transport, option que n'ont pas d'autres s'est produit pour l'Algérie quand à la fin ? Il n'existe pas de marché unique pour humaines, le management. Il est temps de
est quatre fois plus cher à transporter. Son pays, comme le Qatar qui transporte son des années soixante, elle s'est tournée se faire, ni de prix de référence, a signalé passer à une étape qualitative, de former
transport requiert des techniques et des gaz intégralement sous forme de GNL, vers le marché américain, alors promet- Saddek Boussena. Mais une organisation de nouvelles compétences, d'en ramener,
infrastructures coûteuses. Et de ce fait, ce signale Saddek Boussena. «L'exporta- teur. «Il y a eu un retournement quand les des pays exportateurs peut organiser nous n'avons pas suffisamment de
n'est pas une ressource énergétique pour tion de brut par gazoduc reste la meilleu- Américains ont libéralisé leur marché, l'offre et la concurrence, éviter les surca- cadres. Il y a des secteurs où l'initiative
les pays pauvres comme le pétrole, a re option pour l'Algérie, c'est la plus ren- provoquant un effondrement des prix. pacités nuisibles, a-t-il ajouté. Pour ce qui privée peut faire gagner du temps à Sona-
ajouté le conférencier. L'Algérie a com- table et avec une valeur ajoutée Cela a été coûteux pour l'Algérie.» Des est de la consommation nationale, «il fau- trach.» Nadjia Bouzeghrane
GROUPE SONATRACH
Signature de deux contrats de 116 milliards de dinars
LJCGedegroupe Sonatrach a procédé hier à la signature
deux contrats avec le groupement japonais
Corporation/JCG Algeria et le consortium
cessaires au process, la réalisation d'un réseau de
collecte de 54 puits sur les 7 champs de gaz et la
construction d'une ligne d'évacuation des produits
concerne le projet de récupération des gaz torchés et
la re-instrumentation des centres de production de
la région de Haoud Berkaoui. Le consortium
ABB/Sarpi. Doté d'un montant de plus de 100 mil- et des infrastructures de support. Ce projet va per- ABB/Sarpi aura la tâche de récupérer la totalité des
liards de dinars, le premier contrat, étalé sur une du- mettre à Sonatrach de disposer de volumes supplé- gaz associés issus de la séparation du centre de pro-
rée de réalisation de 42 mois, porte sur la réalisation mentaires de gaz naturel, de GPL et de condensat, duction de Haoud Berkaoui et leur expédition vers
de l'engineering, du procurement et de la construc- dès la fin de 2012, souligne-t-on à Sonatrach. Le se- l'unité de traitement de Gaz de Guellala tout comme
Publicité
tion des installations des champs de gaz de Gassi cond contrat, d'une valeur de 16 milliards de dinars il assurera la fourniture et l'installation d'un système
Touil. Ainsi, le groupement japonais prendra en (300 millions de dollars), d'une durée de réalisation de contrôle au niveau de chaque centre de produc-
charge à la fois la mise en place des installations né- de 32 mois, signé avec le consortium ABB/Sarpi, tion. Présent à la cérémonie de signature des
contrats, Chakib Khelil, ministre de l'Energie et des
Mines, indique que ce projet vise la mise à niveau
Les cours entre 65 et 70 dollars jusqu'à fin 2009 des installations de Sonatrach en matière d'extrac-
tion de CO2 des gaz pour la protection de l'environ-
Les prix de pétrole se stabiliseront entre 65-70 dollars jusqu'à la fin de l'année 2009, prévoit Chakib nement. La nouvelle loi relative aux hydrocarbures
Khelil, ministre de l'Energie et des Mines. Intervenant hier en marge de la cérémonie de signature à interdit formellement le torchage et fixe le délai de
Alger de deux contrats avec le groupement japonais JCG Corporation/ JCG-Algeria et le consortium mise en conformité pour les anciennes installations
ABB/Sarpi, M. Khelil reste toutefois prudent, en affirmant que «le marché reste sensible aux facteurs à 2012. Yoshino Shigehisa, Fransceco Gentile et
tels que les cours du dollar, actuellement en baisse, ou une éventuelle dégradation de l'économie Bensalama, respectivement, directeur de JCG Cor-
mondiale risque d'influer négativement sur les cours du brut». Avant d'ajouter : «Les cours du poration, vice-président de ABB et PDG de Sarpi,
pétrole vont très probablement dépasser le niveau des 70 dollars le baril à partir de l'année 2010, se sont engagés au respect des délais de réalisation
s'il y aura une reprise de l'économie mondiale», explique-t-il. H. L. des projets en question. Hocine L.
Publicité
El Watan - Dimanche 7 juin 2009 - 8
SANTÉ
L
'Association des ophtal- un sérieux problème de santé publique et une lourde prise en char-
mologistes praticiens al- ge, dont le coût avoisine les 350 000 à 900 000 DA. Le Pr Sekal du
gériens tire la sonnette CHU de Bab El Oued regrette que «la population des diabétiques
d'alarme quant à l'utilisation consulte tardivement pour les problèmes d'ulcère du pied. La gan-
des collyres contenant des grène représente un tiers des lésions graves qui arrivent dans les
conservateurs dans les traite- services et ce type de lésions est très complexe», a-t-elle souligné
ments des maladies de l'œil. avant de signaler que les causes imputables au pied diabétique
Faire prendre conscience aux sont le port de chaussures non confortables, la pédicure, le
ophtalmologistes et aux pou- manque d'hygiène. Elle a ainsi insisté sur l'éducation des patients
voirs publics sur les dangers diabétiques aux bonnes règles d'hygiène des pieds et autres me-
des conservateurs utilisés dans sures préventives pour éviter toutes les complications invali-
les collyres pour une longue dantes. «Le traitement d'un pied diabétique, ont signalé les spécia-
conservation est l'objectif du listes, est basé sur un traitement par une antibiothérapie afin
séminaire organisé, jeudi, à Al- d'éviter l'amputation. La cicatrisation de l'ulcère devient, à ce
ger ayant pour thème principal moment là, possible une fois que la lésion est complètement trai-
«Les conservateurs, le para- tée. Le recours à un facteur de croissance épidermique recombi-
doxe, conserver les collyres ou
PHOTO : D. R.
nant est d'un grand apport dans l'aide à la cicatrisation», ont-ils
conserver les yeux». Les spé- indiqué. Un produit commercialisé en Algérie et utilisé en milieu
cialistes n'ont pas manqué de hospitalier, l'Heberprot-p en injectable, accélère, selon les inter-
souligner les aspects toxiques venants, la cicatrisation de l'ulcère du pied. Selon le Dr Talha, dia-
que représentent ces conserva- bétologue à l'hôpital de Sidi Bel Abbès, le produit a été utilisé dans
teurs sur la surface oculaire. Si Les conservateurs contenus dans les collyres ont un effet délétère sur la surface oculaire des cas d'ulcère du pied et des résultats satisfaisants ont été enre-
dans plusieurs pays dévelop- ponctuées qui aggravent cette lourdeur des paupières, les la responsabilité médicale face gistrés, en illustrant la plaie par des photos prises avant et après le
pés, la conscience du risque sécheresse oculaire et qui peu- troubles de la vision et les dou- à la justice. Le président de traitement. Ce produit n'a été introduit qu'une fois que la plaie a
existe de plus en plus chez les vent entraîner certaines patho- leurs aiguës au réveil. Pour le l'Association des ophtalmolo- été soignée rigoureusement au niveau local, suivie d'une prise
ophtalmologistes, les compa- logies fatales pour l'œil, telles traitement des cas légers, le gistes, le Dr Benia, signale que d'antibiotiques pendant quelques semaines. «Nous avons préparé
gnies pharmaceutiques et que la destruction de la spécialiste a recommandé «le l'ophtalmologue, à l'instar des la plaie à l'infiltration à l'Heberport-p que nous avons administré
même chez les patients, dans cornée», a expliqué le Dr Ben- recours à des larmes artifi- autres spécialistes, doit s'infor- par la suite. A la 8e infiltration, le diamètre de la plaie s'est rétré-
notre pays à fort taux d'automé- hamada, vice-président de l'As- cielles, l'hygiène oculaire, l'uti- mer sur la gestion des risques et cie pour être réduit totalement à la 13e infiltration, où l'on arrive à
dication, les professionnels de sociation des ophtalmologistes, lisation de pommades conte- prendre des précautions. Il re- la phase d'épithélialisation», a-t-elle expliqué. Pour le Dr Djebar,
la santé, les médecins et l’ad- avant de préciser que la séche- nant de la vitamine A, la commande ainsi de privilégier PDG du laboratoire Ladpharma, le produit en question, condi-
ministration ne semblent pas resse lacrymale est déclenchée protection contre les facteurs le relationnel avec les patients, tionné actuellement par ses unités, passera à la fabrication d'ici la
mesurer l'impact médical, éco- par plusieurs facteurs, dont l'in- externes. Il s'agira également la constitution d'un dossier mé- fin de l'année 2009.
nomique et social de l'utilisa- fection des glandes lacrymales, d'éviter la fumée des cigarettes dical complet et d’informer les La collaboration des Cubains, a-t-il souligné, prêtera une main
tion des collyres contenant des l'allergie, la malformation de la et de rester trop longtemps face malades des risques qui peu- forte pour le développement de ce produit en Algérie. Il a souligné
conservateurs et notre objectif cornée, les maladies chro- à l'ordinateur», a-t-il ajouté. vent survenir (consentement que le produit en question est aussi disponible sur le marché en
est de faire prendre conscience niques et d'autres facteurs ex- S'agissant des cas graves, le Dr éclairé) qui doit être signé par forme de crème et il est aussi indiqué dans le traitement des brû-
aux ophtalmologistes algériens ternes. Il cite entre autres la pri- Benhamada a estimé nécessai- le patient. Le Dr Benia signale lures, escarres, plaies chirurgicales et radiodermites. D. K.
et aux patients des effets délé- se de certains médicaments re l'utilisation, notamment des que les ophtalmologistes, qui
tères des conservateurs et de pour le traitement de l'hyper- collyres sans conservateurs et ont eu affaire aux juridictions,
proposer des alternatives, si-
gnale l'association. «Le traite-
tension artérielle et des mala- les sérums. «Le recours aux uni sont classés deuxièmes après SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE
dies cardiovasculaires, de neu- doses, qui n'ont pas besoin de les gynécologues, mais leur
ment de certaines maladies roleptiques qui sont d'autres conservateurs que ce soit pour nombre reste encore inconnu. DE CHIRURGIE
graves avec ces collyres, telles
«Il faut dépénaliser l'acte médical» cette activité. Depuis son lancement, 28 malades ont bénéfi-
cié d'une greffe de foie de donneurs vivants. Le service de chirurgie
du Centre Pierre et Marie Curie assure 15 000 consultations par an
Propos recueillis suivis en pénal et non pas conditions et non faute prou- toutes pathologies cancéreuses confondues et 1500 interventions
par Djamila Kourta en civil ? vée. Le problème qui se pose chirurgicales, a signalé le Pr Graba, chef du service chirurgie à l'ou-
Il faut savoir que le juge est que la faute pénale a les verture des travaux des trois congrès maghrébin, national et franco-
Comment situez-vous la responsabilité d'instruction a des préroga- mêmes qualifications que les maghrébin, qui se déroulent depuis hier à Alger et qui sont organi-
médicale de l'ophtalmologiste algérien tives plus importantes que le fautes civiles. Il faut aller sés par la Société algérienne de chirurgie (SAC) en collaboration
face à la justice ? juge civil, en particulier pour vers la dépénalisation de l'ac- avec les Associations maghrébine et française de chirurgie. «Nous
Les ophtalmologues ont la même respon- l'expertise pénale qui est te médical. avons développé depuis des années dans notre service la chirurgie
PHOTO : EL WATAN
sabilité au même titre que les gynéco- moins coûteuse et plus rapi- Comment peut-on arriver du cancer du foie et ce sont les mêmes moyens existants qui ont été
logues, les réanimateurs et les chirurgiens. de. 90% des nos procès se à cela ? utilisés pour la transplantation hépatique, chose qui n'est plus pos-
déroulent en pénal et mal- L'acte médical doit bénéfi- sible aujourd'hui au sein de ce service, où l'on a opéré 50 cancers
Ce sont les trois spécialités pour qui des ur-
heureusement, il y a des cier de dérogation comme du foie par an même au stade métastatique», a-t-il souligné en ex-
gences se présentent. Il faut savoir qu'au-
condamnation pénales où cela a été pour certaines in- hortant les pouvoirs publics à dégager un budget spécial pour ce
jourd'hui les techniques médicales ont l'on emprisonne. C'est un fractions comme l'avorte- programme à l'instar des autres programmes de greffes d'organes,
beaucoup évolué et le malade est de plus en fait nouveau et en parallèle des peines com- ment, le secret professionnel. D'ailleurs, le notamment le rein. D'autant que, a-t-il ajouté, le coût d'une trans-
plus exigeant en termes d'obligation de ré- plémentaires sont introduites. Outre les code de procédure civil et administratif du plantation était estimé en 2007 à 7,5 millions de dinars et elle est de
sultat. L'ophtalmologiste fait ainsi face à dommages et intérêts, il y a l'interdiction 25 février 2008 a introduit deux choses es- 300 000 euros lorsqu'elle est prise en charge à l'étranger. A la ques-
des juridictions et le médecin d'une maniè- d'exercer temporairement ou définitive- sentielles dont peuvent user les magistrats. tion concernant la nécessité de la mise en place d'un plan cancer, le
re générale est concerné par les quatre ment. Nous sommes très loin de la respon- Il s'agit de l'introduction des tribunaux ad- P Graba signale qu'il est d'abord important de mettre en place un co-
codes, à savoir civil, administratif, pénal et sabilité médicale française. Aujourd'hui, ministratifs qui n'existaient pas auparavant mité de concertation multidisciplinaire pour une meilleure organi-
disciplinaire introduits dans la loi sanitaire. nous sommes encore au stade de la faute et il y a la conciliation et la médiation. C’est sation des soins au niveau de structures. Quant au plan national de
L'élément de base est que la victime pour- prouvée par la victime. En France, il n’y a avec ces deux outils juridiques que peuvent lutte contre le cancer, le P Graba estime que la décision doit être pri-
suit par le biais de son avocat le médecin en plus à démontrer la faute. La responsabilité être allégées les procédures judiciaires se au plus haut niveau de l'Etat. Il a rappelé que le nombre de can-
pénal. est basée sur la notion du risque qui est lentes et de sanctions, notamment la prison. cers tous types confondus est en progression en Algérie et l'on enre-
Pourquoi ces spécialistes sont-ils pour- l'aléa thérapeutique qui répond à certaines D. K. gistre 35 000 nouveaux cas par an. D. K.
El Watan - Dimanche 7 juin 2009 - 9
ALGER INFO
COMMUNE DE HUSSEIN DEY RUE OMAR NAHNAH
(SIDI M’HAMED)
Les lieux de détente TERRAIN
ABANDONNÉ
et de loisirs inexistants es habitants de la rue Omar Nahnah n’en peu-
Lentourage
vent plus de supporter la présence dans leur
d’un terrain abandonné où s’accumulent
les débris. L’espace, situé non loin du ministère du
●Les habitants de Hussein Dey s’interrogent sur les raisons qui empêchent les services Travail, se trouve à l’emplacement d’un immeuble
de la wilaya d’Alger de transférer des assiettes de terrain au profit de l’APC. détruit au lendemain du séisme de 2003. «Des
omme beaucoup d’autres pas d’assiettes pour construire ordures, de la ferraille, des rats et des moustiques
C communes de l’Algérois,
celle de Hussein Dey est
totalement dépourvue de lieux de
un siège digne de notre commu-
ne», affirme ce responsable qui
ajoute que la seule parcelle qu’il
prolifèrent dans cet espace et le plus dangereux
c’est que les enfants en ont fait un terrain de jeux.
Les conséquences ne manqueront pas d’appa-
loisirs et de détente indispen- possède est un château d’eau de raître», signalent les riverains de cette rue dans un
sables aux familles et aux 300 m2 ? Interrogé sur les ter- courrier adressé au wali délégué de Sid M’hamed.
seniors. Les jeunes et les moins rains abandonnés suite à la Les habitants désespèrent de voir les autorités
jeunes, en ce début de vacances démolition d’anciennes bâtisses concernées répondre favorablement à leurs sollicita-
scolaires et de fortes chaleurs, et qui ont ététransformés en par- tions. «Nous avons écrit à tous les concernés, l’APC
n’ont rien pour se divertir. Le kings ou en décharges sauvages, et Netcom, sans résultats, sauf une promesse orale
parc de loisirs, fierté des habi- notre interlocuteur indique qu’ils du P/APC de Sidi M’hamed, mais qui nous a décla-
tants de la commune, qui se trou- relèvent des services des ré que le bulldozer de la commune était en panne»,
vait derrière la station Naftal du Domaines ou sont la propriété de indiquent-ils. Les habitants et les commerçants de
Caroubier (sur l’axe de l’autorou- particuliers. «Nous ne pouvons cette rue, donnant sur le boulevard Mohamed
te de l’Est), n’y est plus. «Nous pas intervenir sur des terrains Belouizad, réclament le ramassage immédiat des
n’avons pas un seul endroit où qui ne nous appartiennent pas», ordures et la construction d’un mur pour éviter
promener nos enfants. Nous déclare-t-il. l’installation d’une décharge sauvage. R. A. I.
n’avons ni un jardin ni un petit Il est utile de préciser dans ce
parc avec balançoires et tobog- sens que «le moulin Narbonne»
gans pour permettre à notre pro-
géniture de passer une bonne
ou l’ex-Eriad, situé à la rue
Tripoli, à proximité de la gare TOURNOI DE
RUGBY À HYDRA
PHOTO : EL WATAN
24 HEURES
SUR LE VIF le but de lui redonner ses
QUAHOUET CHERGUI ondulées qui l’enlaidissent
PASSION (BORDJ EL BAHRI) : UN plus encore. lettres de noblesse, il est
BIDONVILLE EN GUISE impératif de le réaménager
DE MARCHÉ MARCHÉ DE POISSONS de manière à renforcer son
D’EL HARRACH : ossature, d’une part, et,
A Quahouet Chergui, un À QUAND
marché dit «familial», situé d’autre part, l’embellir un
LA RÉHABILITATION ? tant soit peut en vue d’attirer
en hauteur sur une colline
surplombant une grande Le marché couvert d’El la clientèle qui a, faut-il le
intersection, persiste à être Harrach, dédié exclusivement rappeler, perdu ses habitudes
exploité, malgré tous les à la vente de poissons, est de naguère.
dangers qu’encourent les dans un état de délabrement. Le marché compte, en outre,
clients. Ce marché, construit durant une aile consacrée à la vente
Ce marché, qui compte l’ère coloniale, a besoin d’effets vestimentaires. Cette
d’innombrables étals, n’est d’être réhabilité sous peine partie du marché se trouve,
doté paradoxalement de le voir un jour s’effondrer en fait, surexploitée. le
d’aucune mesure de sécurité. sur ses occupants. nombre d’étals qui s’y trouve
En cas d’incendie, les clients L’état de vétusté de cette est important, ce qui rend les
se retrouveront piégés à structure commerciale devrait déplacements des clients
l’intérieur, faute de sorties de ne pas laisser les difficile à cause de
secours, car le marché n’a responsables locaux l’étroitesse des allées à
que de deux portes. Les indifférents, tant la rouille a l’intérieur.
allées à l’intérieur sont très gagné les moindres recoins
de la charpente métallique.
HORAIRES
étroites et montent en
PHOTO : K. SAMI
épousant les contours de la Par ailleurs, les étals ont été, DES PRIÈRES
colline. dans leur majorité, El Fedjr 03 h 38
Hormis cette donne abandonnés par les Dohr 12 h 48
d’importance capitale, le marchands de poissons qui
El Asr 16 h 38
marché est un véritable préfèrent écouler leurs
bidonville fait marchandises à proximité du El Maghreb 20 h 08
La passion suffira-t-elle à assurer des victoires sur le terrain ? majoritairement de tôles marché sur les trottoirs. Dans El Icha 21 h 48
El Watan - Dimanche 7 juin 2009 - 9
ANNABA INFO
JOURNÉE INTERNATIONALE DE DÉONTOLOGIE MÉDICALE SIDI AMAR
FUITE D’EAUX USÉES
Les gens de la corporation D À LA CITÉ DU 19 JUIN
epuis quelques jours, les habitants de la cité
KABYLIE INFO
RETOUR AUX THÉRAPIES TRADITIONNELLES À BÉJAÏA IGHIL ALI
150 FOYERS
Les médecines À rèsELECTRIFIER
P de 150 foyers des villages Ath Saci, Ath
naturelles en vogue
Serradj, Belayel, Tiniri et Takorabt seront
bientôt raccordés au réseau électrique, nous
apprend un élu de l’APC d’Ighil Ali. En effet, le
projet d’extension du réseau d’électrification
rurale, dont les travaux confiés à la société Kahrif
●Pour se soigner, les gens ont tendance à préférer le produit naturel à sa copie chimique. ont été entamés au tout début de l’année en cours,
arrive à sa phase terminale. «L’entreprise est en
epuis quelques temps, on entend parler train d’effectuer les branchements individuels.
D avec insistance de médecines natu-
relles. Alors que la médecine conven-
tionnelle accumule les conquêtes, les gens
Quant aux travaux d’implantation des pylônes, la
mise en place des câbles et la pose des transfor-
mateurs ils ont été achevés», nous confie notre
veulent de plus en plus se soigner sans médi- interlocuteur.
caments chimiques. La médecine du prophè- «Inutile de vous dire que c’est un rêve qui se
te, la phytothérapie, l’apithérapie, l’hydrothé- concrétise après tant d’années de demandes, de
rapie… toutes les médecines alternatives font requêtes et de pétitions adressées aussi bien à
un retour remarqué et suscitent un intérêt l’APC, à la direction des mines et de l’industrie
croissant chez les malades. «Il existe plusieurs qu’à la Sonelgaz», nous dira un citoyen de
facteurs pouvant expliquer ce retour aux thé- Belayel. «Notre première démarche date de l’an-
rapies anciennes, mais les plus importants née 2002 quand le recours au pis-aller des bran-
peut-être sont liés aux conditions écono- chements illicites commençait, en se généralisant,
miques et religieuses» nous déclare le docteur à devenir préoccupant, car ce mode d’alimenta-
Mouaci Salah pour expliquer cet engouement tion n’est ni commode ni sans danger», soutient
pour les médecines alternatives. un autre citoyen de Tiniri. A. M.
A Béjaïa, les produits des médecines douces
sont disponibles partout, dans les marchés,
herboristeries, librairies et même dans des SAISON ESTIVALE
officines pharmaceutiques. Plusieurs gammes
de produits naturels sous différentes formes :
tisanes, gélules, sirops, baume sont en vente
C'EST PARTI !
libre dans des pharmacies. «Nous vendons les e coup d’envoi officiel de la saison estivale a
produits phyto Pharm, les huiles de morue et mieux» nous révèle un enseignant. «Je prends
chaque soir une infusion de valériane, c’est
villages de la wilaya. Manger autrement et se
soigner autrement sont devenus des phéno-
L été donné jeudi dernier par les pouvoirs
publics à partir de la plage pilote d’El Maghra,
de nigelle, différentes tisanes», nous dit un
pharmacien à Sidi-Aïch. Les bio-médica- relaxant et je dors bien» dit encore un retraité mènes quasiment à la mode que les socio- dans la commune de Boukhelifa, qui a accueilli
ments ont vraiment le vent en poupe. Leur de Sonatrach. Les gens, en général, ont ten- logues doivent sérieusement prendre en une forte délégation des autorités administratives
commerce est devenu un créneau porteur que dance à préférer maintenant le produit naturel compte. La confirmation par des scientifiques et militaires, conduite par le wali. Stands d’expo-
même les petites épiceries de villages s’y lan- pour se soigner que sa copie chimique. «80% occidentaux, à base de tests cliniques, des ver- sition de
cent. L’huile de nigelle, le ginseng, le gin- de nos médicaments chimiques sont d’origine tus de la pharmacopée kabyle et orientale a différents
gembre, la valériane, le millepertuis, pour ne végétale», déclare Taraft Meziane, diplômé en énormément joué dans les mouvements intervenants
citer que ces produits-là, connaissent ces biochimie moléculaire. «Les fabricants iso- d’opinion qui sont en train de s’afficher chez dans le sec-
jours-ci un large usage et sont vendus pour lent le principe actif de la plante et le repro- nous dans ce domaine. Mais, si tout le monde teur du tou-
certains à même les trottoirs. duise de façon chimique. Les gens se disent est d’accord sur l’apport bénéfique de la r i s m e ,
«Je souffrais de colopathie, j’ai pris pendant puisque la plante originale existe, pourquoi se médecine parallèle y recourir ne doit se faire démonstra-
trois mois de l’huile de nigelle et mes douleurs soigner avec un produit de synthèse ?» que sur avis de spécialistes, seuls à même de tions de
ont quasiment disparu» raconte un citoyen de ajoute-t-il. donner le mode d’emploi et les effets négatifs karaté et
Sidi-Aïch. «J’avais des pellicules, depuis que Cette mentalité favorable aux médecines potentiels de ces traitements. k i c k
je lavais mes cheveux avec du savon fait à douces commence à créer des interférences Car, des cas de femmes tombées malades boxing,
base de grain de nigelle, elles ont énormé- dans le régime alimentaire de bon nombre de après avoir pris des préparations entendues à exercices de
ment diminué» nous affirme un autre. «Je suis gens. Fait remarquable, «Manger bio» que l’antenne, sur des chaines spécialisées dans la secourisme
stressé, je prends depuis quelques temps du l’on entendait jusque-là que chez les occiden- magie et la chaâwadha, ont été signalés de de maîtres
millepertuis en gélules et je me sens nettement taux, fait son apparition même dans les petits nombreuses fois. Boualem B. nageurs sauveteurs et du croissant-rouge algérien,
vols de para-moteur, zorna….un riche programme
a été mis en place durant la matinée avant qu’un
AKFADOU défilé et une fanfare ne sillonnent les rues de la
ville de Béjaïa en fin de journée.
ORAN INFO
EL KARMA EL OTHMANIA (EX-MARAVAL)
Des cambrioleurs pris
Fermeture de la décharge en flagrant délit
uite à un appel téléphonique signalant la présence de
TIPAZA INFO
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT APICULTURE
UNE FILIÈRE
Des initiatives À FAVORISER
à rééditer
es universitaires adhérants à l'Association des apiculteurs
L de la wilaya de Tipaza dispensent bénévolement des for-
mations en apiculture pour les femmes et les hommes au
niveau du siège de la Chambre de l'agriculture. «Nous avons
entamé les cours il y a tout juste quelques semaines avec une
dizaine de personnes et aujourd'hui nous nous retrouvons
●L'essor du secteur du tourisme à Tipaza est étroitement lié à l'état de l'environnement avec plus de 100 participants», nous a indiqué le président
●Les communes qui restent indifférentes face à la pollution doivent œuvrer à améliorer de cette association. «A la fin de la session, et après un exa-
le cadre de vie des citoyens. men en collaboration avec le CFPA, nous délivrerons une
attestation pour les futurs apiculteurs», a-t-il tenu à préciser.
uelque part au bord de Les formateurs, dans un langage simple, expliquent tous les
Q la mer, à 33 km à
l'ouest de Tipaza, Mme
Menadi, activant au sein des
menus détails concernant le monde des abeilles, le traitement
et la production du miel, le pollen, la gelée royale, la trans-
humance, mais aussi la commercialisation de ces précieux
services locaux chargés de produits.
l'environnement, dirige l'opé- Cela étant, de nombreux jeunes intéressés par l'élevage des
ration de nettoyage de la plage abeilles sont souvent confrontés aux difficultés liées à l'in-
Cap Rouge. Garçons et disponibilité de terrains pour installer leurs ruches.
fillettes, malgré la forte cha- D'ailleurs, ces jeunes ont sollicité les responsables de la
leur, nettoient le rivage pollué Chambre de l'agriculture de la wilaya (CAW) pour intervenir
par des adultes inconscients. auprès de l'administration des forêts afin de les aider à louer
«Les 100 sacs poubelles que des superficies boisées. Le secrétaire général de la CAW de
nous avons ramenés de la Tipaza leur a proposé des conventions qu'ils doivent signer
commune de Cherchell sont avec les agrumiculteurs et les agriculteurs. Les ruches pour-
tous remplis d'ordures et de ront, ainsi, être déposées au milieu des arbres fruitiers pour
détritus ramassés par ces un temps déterminé.
bambins depuis ce matin», Par ailleurs, l'absence d'informations et de communication
indique Mme Menadi. Et entrave le développement de ce créneau porteur et créateur
d'ajouter : «Les enfants sont de richesses. Pour pallier ce manque, la CAW a exhorté les
en vacances. Nous essayons apiculteurs à s'organiser en créant des coopératives pour
de les initier à la préservation prendre en charge leurs différents problèmes. A souligner
de l'environnement par des parallèle son programme pour conclusion d'un marché relatif te. A souligner en définitive enfin que l'association des apiculteurs de la wilaya de Tipaza
exercices pratiques sur les célébrer la Journée de l'envi- à la mise en place d'un systè- que l'essor du secteur du tou- attend toujours son agrément, dont le dossier a été déposé
sites». ronnement. Le directeur de me d'éclairage au niveau de risme à Tipaza est étroitement auprès de la DRAG de Tipaza depuis de longs mois. M. H.
L'association de la cité Oudaï l'environnement de la wilaya, l'ensemble de ce CET, fonc- lié à l'état de l'environnement
Brahim et les scouts de Bentahar Redouane, a fait tionnant uniquement à l'éner- urbain, rural et côtier dans la
Cherchell se sont solidarisés
avec Mme Menadi pour assurer
ainsi visiter aux écoliers le
centre d'enfouissement tech-
gie renouvelable et que le
CET de Tipaza sera opéra-
wilaya. Les communes qui
demeurent indifférentes face à UN DISPOSITIF
le succès de cette action. Des
éléments de la Protection civi-
nique (CET), implanté en
amont du chef-lieu de la
tionnel à partir de la fin du
mois de juin.
la saleté et à la pollution doi-
vent s'y mettre pour améliorer CONTRE LES INCENDIES
le, très peu nombreux, ont
accompagné des enfants pour
se joindre aux autres déjà à
wilaya, tout en leur expliquant
le processus d'acheminement
et de traitement des déchets
Aussi, ces journées consa-
crées à l'environnement ont
été marquées par la projection
le cadre de vie de leurs admi-
nistrés, en commençant par
intensifier les actions de sensi-
DE FORÊT
l'œuvre sur le site.La direction dès qu'ils sont déchargés dans du film de Yann Arthus bilisation auprès des services
de l'environnement de la
wilaya de Tipaza menait en
le CET. Le même responsable
révélera, à cette occasion, la
Bertrand qui traite de l'état de
l'environnement sur la planè-
techniques concernés et des
populations. M'hamed H.
Ccontreomme à l'accoutumée, la wilaya de Tipaza a mis en place,
er
depuis le 1 juin, un dispositif de prévention et de lutte
les incendies de forêt, qui sera en vigueur jusqu’au 31
octobre prochain. A cet effet, 8 brigades mobiles de premiè-
re intervention sont déployées à travers le territoire de la
COMPLEXES TOURISTIQUES DE L'EGTT wilaya. L'administration des forêts de la wilaya de Tipaza
dispose, par ailleurs, de 9 véhicules 4x4, équipés de citernes
tion d'équipements dans les autres com- plus efficaces les interventions.
plexes est actuellement en cours, selon le Généralement, le mois de septembre est la période où l'on
premier responsable de l'EGTT. enregistre le plus de désastres dans les forêts. «En 2008, 100
Durant la basse saison, l'administration départs de feux ont été enregistrés, occasionnant la destruc-
des forêts avait procédé à l'élagage des tion de plus de 900 hectares de forêt», précise notre interlo-
forêts du complexe. La Corne d'or a fait Divers aménagements ont été effectués pour améliorer les conditions de séjour des visiteurs cuteur. M. H.
l'objet d'un lifting pour donner plus d'éclat
à cette magnifique station balnéaire. une fourchette de prix allant de 600 DA à un opérateur du secteur, qui fabriquera et
Divers aménagements ont été également 7000 DA, «par personne et selon les commercialisera de la glace «bio». Du
effectués pour améliorer les conditions de bourses», tient à préciser son premier res- reste, le choix des loisirs est diversifié. BUREAU DE
séjour des visiteurs. La disponibilité de
l'eau et de l'électricité est assurée d'une
ponsable. Le principal inconvénient au
complexe La Corne d'or reste incontesta-
L'EGTT a consenti d'importants investis-
sements pour tenter de redorer le blason TIPAZA
EL WATAN
façon continue dans les complexes. «Nous blement l'exiguïté de son parking. de ses trois complexes. «Nous allons ren-
voulons atteindre le niveau des presta- D'ailleurs, ce complexe affiche déjà com- tabiliser notre investissement sans aucun
tions de services d'un 4 étoiles pour le plet pour la période allant du 15 juin au 15 problème», assure le PDG de l'EGTT. Pour toutes vos
complexe de La Corne d'or», déclare le août. Pour cette saison estivale, l'EGTT a Le seul point noir, qui se répète chaque
PDG de l'EGTT, Chiah Rabah. Deux concocté un programme d'animation été, reste la présence de pollueurs qui, en annonces publicitaires
mois d'activité durant la saison estivale sportive et culturelle non stop du 2 au 5 quittant les lieux, abandonnent souvent
représentent, selon les affirmations de juillet afin de fêter comme il se doit le 40e leurs déchets sur la plage et le gazon sans Cité 50 Logements
notre interlocuteur, 60% du chiffre d'af- anniversaire de sa création. De même, les se soucier de la propreté de ces espaces Porte «F 6»
faires annuel à l'EGTT, soit environ 240 responsables de l'entreprise ont décidé touristiques. Les gestionnaires des com- Tél.
millions de dinars. L'EGTT propose ainsi d'installer au complexe La Corne d'or, un plexes en question affichent une impuis-
une journée en pension complète pour grand salon de glace en partenariat avec sance face à ce fléau. M. H. 024.47.93.67.
El Watan - Dimanche 7 juin 2009 - 10
KABYLIE INFO
CHANSON CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE DE L’ARTISTE L’AURÈS ÉGAYE
Nouvel album de
BOUMERDÈS
Ahcen Djerbal
Je dédie cet album à tous
les malades en général,
aux dialysés en
Kamel Hamadi honoré L a maison de la culture Rachid
Mimouni de Boumerdès vit
depuis le premier jour du mois en
●Un grand gala sera animé demain par des artistes qui ont connu cours des moments artistiques et cul-
particulier, et aux jeunes turels inoubliables.
tombés pendant les et côtoyé Kamel Hamadi. Des expositions, des pièces de
événements du Printemps théâtres, danses folkloriques et plu-
U
noir». C’est avec cette
ne semaine culturelle est organi-
sée, ces jours-ci, à la maison de sieurs communications sur le patri-
dédicace que le chanteur moine matériel et immatériel de la
la culture Mouloud Mammeri
Ahcen Djerbal, alias région des Aurès y ont été organisés
de Tizi Ouzou, pour célébrer la Journée
Ahcen L’oiseau consacre au grand bonheur des boumardassis.
nationale de l’artiste.
son retour à la scène Le public qui s’est déplacé à la mai-
Le coup d’envoi de cette activité a été
artistique, après avoir été donné hier, en présence d’un bon son de culture a été égayé par la
contraint à la quitter, en nombre d’artistes. En effet, cette richesse et la diversité de la culture
1992, suite à une longue semaine culturelle est dédiée en hom- chaouie, représentée par une déléga-
maladie. Ainsi, il revient mage à l’un des chanteurs kabyles les tion de plus d’une cinquantaine d’ar-
avec un CD, baptisé plus émérites, parolier et musicien, tistes, entre comédiens, plasticiens,
Lahlak Fadh (maladie et Kamel Hamadi qui sera honoré par les musiciens…etc.
soif), comprenant six organisateurs de l’événement. Ainsi, Cette manifestation qui entre dans le
chansons. Édité aux hier, à l’ouverture de cette manifesta- cadre des échanges entre les wilayas
éditions Belart, l’opus est tion culturelle, l’on a assisté à une du pays a été ainsi vécue comme un
loin d’être déconcertant. moment culturel fort par la popula-
PHOTO: D. R.
exposition de photos, de coupures de
Allah allah aqlagh nehlek, presse et une projection vidéo sur les tion de la région. Cette fois-ci l’en-
est le titre phare de activités de la célébration de la Journée ceinte de la maison de culture s’est
l’album, où il témoigne au de l’artiste l’année dernière. La journée avérée très exiguë pour abriter les
nom de tous les dialysés d’aujourd’hui sera exclusivement Kamel Hamadi avec son épouse Noura activités. En sus d’une exposition de
leur souffrance au consacrée au cinéma. A l’affiche, plu- photos sur l’histoire millénaire, les
quotidien, étant sieurs films, dont on peut citer, entre 1936, à Aït Daoud, dans la région de court, connaître. Sa première chanson sites archéologiques que recèle la
également touché. Il autres, Hnifa, une vie brulée, de Aïn El Hammam, Kamel Hamadi, de en arabe dialectal est interprétée à la région des Aurès, les hôtes de l’ex-
décrit la pénibilité du Ramdhane Iftini, Arezki l’indigène, de son nom patronyme Larbi Zeggane et Radio Alger par Abdelkader Fethi. Rocher noir ont présenté au public
traitement et Djamel Ben Dedouche, La dernière était ouvrier du textile, durant les Après quelques apparitions en public tout ce qui a trait à leur culture et aux
l’incommensurabilité de cigarette, de Ali Berkenou, La Colline années cinquante. qui l’ont propulsé vers une notoriété traditions séculaires héritées de leurs
la douleur aussi bien oubliée, de Abderahmane Toutefois, il s’est tissé, en 1954, un artistique avérée, Kamel Hamadi assu- aînés. Des stands embellis par des
morale que physique. Bouguermouh et La montagne de autre destin puisqu’il embrassera une rera, pendant une vingtaine d’années, effets vestimentaires traditionnels de
Cependant, il s’en remet à Baya, de Azeddine Meddour. Pour ce carrière d’artiste pour devenir un cise- la présentation des pièces théâtrales et la femme chaouie et des bijoux et la
la volonté de Dieu, dont il qui de la journée de lundi, celle sera leur de vers incontournable. C’est ainsi des opérettes à la radio où il a laissé une dot de la mariée y ont été également
retrouve foi et refuge. réservée à la chanson avec un grand qu’il a, depuis, écrit des chansons pour bonne impression. exposés.
Happé par la maladie, spectacle en hommage à Kamel des artistes à la notoriété bien établie, à En somme, auteur d'un répertoire Cela sans oublier les soirées artis-
l’artiste perd l’inspiration, Hamadi. l’image d’El Hadj M’Hamed El Anka, impressionnant de plus de deux mille tiques animées par des chanteurs de
ainsi que le goût de vivre. Ce gala sera animé par de grandes Hanifa, Aït Menguellet, Athmani et sa chansons, l'artiste a marqué de nom- style Chaoui dont on peut citer entre
Il partage, avec sa famille, figures de la chanson algérienne qui femme Noura. L’artiste avait dès de son breuses générations de chanteurs. autres Abdelhamid Bribèche,
15 ans durant, des jours ont connu et côtoyé Hamadi. Aussi, jeune âge un attachement viscéral à L’enfant d’Aït Daoud était à l’origine Massinissa, Keltoum El Aurassia,
moroses, mais surtout notons que le théâtre et la poésie seront l’écriture, caressant le vœu de mettre à de l’émergence de nombreux chanteurs Abdessalem Nadji, Miloud Chaoui,
inquiétants lorsqu’on sait également au menu de cet hommage profit son talent. Sa rencontre, en 1952, aussi bien d’expression arabe que …et le célèbre chanteur chaoui,
que sa vie n’est qui sera clôturé jeudi par un vernissage avec l’artiste Boualem Rabia, lui a kabyle. Catcho qui a chauffé la salle par ses
suspendue qu’au au niveau de la salle d’exposition de la ouvert les portes pour une carrière sub- Enfin, rappelons qu’en 2008, le prési- chansons. R. Koubabi
générateur de dialyse, la maison de la culture Mouloud stantielle. Dès lors, il fit ses premiers dent français, Nicolas Sarkozy, a
machine infernale. Il
sombre dans une espèce
Mammeri de Tizi Ouzou. Par ailleurs,
Notons que naquit le 22 décembre
pas dans la radio avec des textes qui
l’ont fait, en un temps relativement
nommé Kamel Hamadi Chevalier de la
Légion d'honneur. Hafid Azzouzi
PUBLICATION
d’abysse, dans lequel se
tortille, seul, où très peu
L’APW DE TIZI
de gens l’entendent se OUZOU SE DOTE
tarabuster. L’homme ne se
laisse pas s’assujettir par
CINÉMA D’UNE REVUE
la maladie. Dans le même
album, il ne pouvait pas
s’empêcher de revenir sur
Le film de Tahar Kessi à l’affiche L ’assemblée populaire de wilaya
vient de publier le premier numé-
ro de sa revue dénommée Agraw Tizi.
les deux dates qui ont
marqué l’actualité de la
Kabylie, dédiant un
A la merci du vent : Bouillon de fourmis, est le titre du pre-
mier court métrage réalisé par le jeune Tahar Kessi. Il a
été projeté en avant-première à la grande salle du centre cul-
graves sans tomber dans les clichés. Très souvent, ils visent
juste : leur regard sur le monde est sans pitié et on reste là,
sans plus oser respirer, pendant que défile le film, à laisser
Cette publication trimestrielle est
consacrée essentiellement aux activi-
tés de l’APW. Outre la lettre du prési-
modeste hommage aux turel Ferat Ramdan de Bouzeguène en présence du réalisa- passer l’émotion. Le sujet, c'est la triste situation algérienne: dent qui met en exergue les objectifs
victimes du Printemps teur, des acteurs du film et d’un public relativement nom- le terrorisme intégriste. de l’assemblée dans le souci d’amor-
noir (2001) et au chanteur breux. Dans le film, d’une durée de 26 mn, l’auteur s’est ins- Malgré un environnement morose estampillé du sceau de la cer une nouvelle dynamique de déve-
Matoub Lounès, tué en piré de faits tirés de la réalité quotidienne vécue par le peuple fermeture des salles de cinéma, du piratage d'œuvres artis- loppement, cette publication touche
1998, dans la chanson algérien durant la décennie rouge du terrorisme. Le retour du tiques, la flambée des prouesses technologiques, la démis- pratiquement divers domaines d’acti-
Acchal Iggaghline dithri. religieux et la peur du basculement de la société dans le fon- sion des pouvoirs publics et la rareté des financements des- vité. Dans le chapitre habitat, un dos-
Dans un style chaâbi, damentalisme semble inquiéter de plus en plus les cinéastes, tinés à la production cinématographique, des initiatives sier a été réalisé sur les outils de réa-
chantant d’une voix amateurs ou professionnels, qui s’intéressent d’avantage à visant à redorer le blason du septième art en Algérie, sont lisation à travers la wilaya de Tizi
chargée de mélancolie, cette thématique dans leurs œuvres. légion. Ouzou. L’on retrouve ainsi un comp-
bouleversée, traînante, En témoigne ce court métrage de Kessi Tahar A la merci du Les acteurs du court métrage, Boukellal Hassib, Amroun te rendu détaillé sur le séminaire
mais parfois plaintive, vent, présenté par son auteur, jeudi dernier, au centre cultu- Mhenni (un ancien comédien et chanteur à la chaine II), organisé en janvier dernier sur les
L’oiseau entend voler à rel. La terreur qui a caractérisé cette période est une réalité Larbi Nassima, Akli Lahlou et Azouani Hakim, comédiens, outils de réalisation.
nouveau, «déployant» un difficile à oublier. De nombreux cinéastes à l’image de choisis dans le milieu social de l’auteur du film, ont su Cette revue porte également sur un
texte et une musique qu’il Kessi Tahar, ont traité des sujets d’actualité, des sujets admirablement interpréter leur rôle. Lies Adli ensemble d’écrits sur le fonctionne-
a écrit et composé ment de ladite assemblée, comme la
pendant une année. Loin répartition des budgets et les subven-
RÉGION OUEST
PHOTO : C. BERRIAH
établissement. La brigade de 713 élèves du cycle normal. Pour les filles, cette année leur
re est fortement prisée par les nombre est estimé à 3 258 dont 790 candidates libres.
gendarmerie a ouvert une estivants de différentes régions
enquête pour déterminer les 22 centres d’examen englobant 400 salles de classe ont été soi-
du pays (on parle de 6 millions gneusement préparés et équipés de commodités nécessaires pour
causes exactes de cet de visiteurs par an). La localité,
accident qui est le deuxième atténuer les effets du climat, selon le S.G. de la D.E. Les moyens
qui «partage» la mer avec sa humains eux sont quantifiés à 2 252 personnels pour l’encadre-
du genre à se produire au voisine marocaine Saïdia, est
même endroit. A. Y. Cette station balnéaire est fortement prisée par les estivants ment répartis comme suit : 2 surveillants et 3 observateurs pour
en passe de devenir l’une des chaque classe à l'exception des candidats libres où le nombre de
destinations touristiques les l’engagement soit tenu. Une offrir un cadre de vie et de ces observateurs est fixé à 5 par salle d'examen. On notera toute-
plus prisées en Algérie. Port voie double, longeant le tracé meilleures conditions aux esti-
AÏN TÉMOUCHENT Say, comme on l’appelle com- frontalier, a été ouverte avant- vants.» En inspectant le nou-
fois que le nombre des candidats pour cette année a enregistré
une nette régression par rapport au Bac 2008 où les participants
Le corps du 3e munément, a bénéficié d’im-
portants programmes de déve-
hier, ajoutant à l’esthétique de
la ville.
veau lycée, un joyau architec-
tural, M. Nouri Abdelwahab a
étaient de 9 066 dont 1 559 candidats libres. A.A.
RÉGION EST
PHOTO:EL WATAN
d’El Milia, lorsqu’un jeune, B. Mohamed-El Hadi, âgé
me en forme de nageoire). de 25 ans, qui s’affairait à effectuer des travaux de
La ligue de la wilaya de Annaba de sauvetage peinture dans un bâtiment appartement à un particu-
et de secourisme et la ligue de Guelma de na- lier, a été brûlé vif, jeudi dernier.
tation ont pris part à cette ouverture officielle. La victime, un jeune connu, et apprécié par son entou-
Aussi, une trentaine de jeunes nageurs et na- rage et ses amis, était en train de faire fondre de la
Cette piscine pourrait ouvrir ses portes aux citoyens durant l’été
geuses, dont l’âge varie entre 12 et 18 ans, ont peinture ancienne étalée sur les murs à l’aide d’un cha-
exercé leurs talents sur plusieurs nages: crawl, depuis l’année 2000. Cette contrainte l’oblige willaya, qui sont malheureusement dans un lumeau, lorsque le feu, aidé en cela par un produit in-
nage libre, brasse, etc. D’autre part, le prési- à se rabattre sur le bassin semi-olympique de triste état. Les autorités locales ont été inca- flammable qui serait de l’essence, s’est déclaré dans
dent de la ligue de sauvetage et de secourisme l’OPOW Souidani Boudjemaâ de Guelma. pables de les réhabiliter. Durant les quelques ses vêtements. Criant de toutes ses forces, appelant au
de la wilaya de Annaba a tenu à lancer un ap- Notons, enfin, que la piscine de la Protection jours de prestation qui ont suivi leur ouverture secours tout en luttant contre les flammes, le malheu-
pel en direction des autorités de Annaba, dé- civile de Guelma pourrait ouvrir ses portes, il y a une vingtaine d’années, le fiasco avait été reux n’a pas trouvé d’autre solution que de se jeter du
nonçant l’inexistence d’une piscine dans cette durant l’été, aux citoyens. total. Elles ont été fermées aussitôt: l’une par- premier étage du bâtiment. Telle une torche vivante, il
wilaya. L’unique bassin, selon notre interlocu- Une louable initiative, si elle venait à être mise ce qu’elle avait été transformée en lieu peu fré- a continué à se débattre contre le feu devant le regard
teur, en construction dans le chef-lieu, en l’oc- en exécution, car, faudrait-il le souligner, il quentable et la seconde pour l’insécurité et le stupéfait des passants, avant d’être évacué à bord du
currence celui de l’OPOW, est en souffrance n’existe que deux piscines municipales dans la problème d’eau qui se posait. Karim Dadci véhicule d’un particulier vers les urgences de l’EHS
Bachir Mentouri où les médecins n’ont pu que consta-
ter ses brûlures étendues au 4e degré.
ACTIVITÉS CARITATIVES À SOUK AHRAS En dépit des soins qui lui ont été prodigués, la victime
a rendu l’âme quelques heures après. Une autopsie a
Dons au profit des enfants démunis été ordonnée par le procureur de la République pour
déterminer les causes du drame. Par ailleurs, un hom-
me de 58 ans a été tué dans un autre accident de travail
survenu sur la RN43, mercredi dernier, dans un chan-
es dizaines de dons ont été attribués aux enfants démunis de Souk cette manifestation: « Il est évident que la paupérisation a atteint des
D Ahras, le week-end dernier, et ce dans le cadre des activités carita-
tives de l’association Tawasel pour la protection de l’enfant. Voulant,
pans entiers de la société algérienne. L’enfance en est la première victi-
me. Nous comptons dans notre association des centaines d’enfants qui
tier d’extension de la route express reliant El Kennar à
El Milia. La victime a été tuée sur le coup par une pel-
probablement, joindre l’utile à l’agréable, cette dernière a concocté, par ne mangent pas à leur faim, vêtus de haillons, et dont les parents, sans leteuse qui s’est renversée sur elle. R. Z.
la même occasion, un programme culturel étoffé. ressources, ont mis fin à leur scolarité avant l’âge de seize ans. C’est
Des pièces théâtrales à portée didactique et/ou morale ont permis au pu-
blic, venu en grand nombre, au théâtre Mustapha Kateb d’apprécier les
cette frange de la société que nous tentons de secourir».
Les embûches de la part de ceux qui ne conçoivent le mouvement asso- BATNA
sujets traités et l’interprétation des acteurs locaux, ô combien de fois
ovationnée par les enfants.
ciatif qu’à travers les activités sporadiques et propagandistes, dictées
des milieux en mal de notoriété, notre interlocuteur en parlera à profu- Les antibiotiques, enjeux
Le show burlesque d’un clown faisant partie du même programme, ain-
si que des troupes musicales qui ont répondu favorablement à l’appel
sion. De même pour les amis des enfants en détresse, tels que les respon-
sables de la direction de la culture et ceux du parc de la commune qui ont et perspectives
des organisateurs ont fait partie des ingrédients d’un spectacle réussi. déployé des moyens drastiques pour faire de cette manifestation, avant
e département de pharmacie de la faculté de méde-
Youcef Bouredjiba, président de l’association, a déclaré, en marge de tout caritative, un exemple à suivre. A. Djafri
L cine de l’université El Hadj Lakhdar de Batna a
abrité, la semaine dernière, des journées nationales de
BIR EL ATER (TÉBESSA) pharmacie. Dans une conférence de presse, animée à
la veille de l’évènement, le professeur Grainat, chef du
KABYLIE INFO
WILAYA DE BOUIRA AÏT AÏSSA MIMOUN
MARASME À L’APC
Les vétérinaires en conclave L es habitants d’Aït Aïssa Mimoun ne supportent plus
le «marasme» que vit leur APC depuis «l’installa-
tion de son exécutif en janvier 2008». «Les citoyens de
●De nouvelles mesures sont intégrées par les pouvoirs publics pour accroître la production et la commune ne peuvent rester insensibles à cette situa-
créer un marché du lait dont les ambitions sont d’aller vers l’exportation. tion et à ce pourrissement dont les seuls responsables
demeurent nos autorités», ont dénoncé une dizaine de
A
bordant le sujet de la production lai- comités de villages d’Aït Aïssa Mimoun dans une
tière et les différents aspects concou- déclaration remise à la presse dernièrement.
rant à l’amélioration du produit Dans l’espoir de débloquer la situation, la population a
national et son intégration dans le marché tenté vainement de réconcilier les élus puis interpellé le
économique moderne, les vétérinaires pra- wali avant de saisir la presse nationale, nous dira le pré-
ticiens de la wilaya de Bouira ayant tenu sident d’un comité de village. Les comités de villages
une rencontre en fin de la semaine écoulée d’Aït Aïssa Mimoun exigent «un bon fonctionnement
(mercredi et jeudi) à l’hôtel Sofy, ont eu à de l’APC quelle que soit la future composante de celle-
traiter, pour la première journée, des mala- ci», lit-on dans leur déclaration. La population menace
dies animales à même d’avoir des répercus- de «faire entendre sa voix par tous les moyens» et «quoi
sions sur le produit final du lait. qu’il arrive, les seuls responsables sont, bien entendu,
Il s’agit là des cas de brucellose, tuberculo- les autorités concernées», avertissent les rédacteurs du
se et rage animale qui se trouvent courantes document. Pour dénouer la crise qui secoue l’APC
PHOTO: EL WATAN
en cette période de début d’été. Les débats d’Aït Aïssa Mimoun depuis plusieurs mois, le P/APC,
autour des mesures à prendre pour éviter la M. Aboud, propose 2 cas de figure : ou «le retour du
propagation de ces zoonoses a été animé premier adjoint» ou «une alliance avec le RCD». Ses
par le Dr Menouari de l’ISV Blida et du Dr détracteurs clament «la désignation d’un nouveau
R. Bougdour de la DSV. P/APC», nous dira M. Oudiâi, un élu de l’opposition. A
Les deux intervenants ont eu à traiter des Les spécialistes craignent la propagation des zoonoses en période d’été
propos de l’impact de la crise, «le fonctionnement de
manifestations de ces maladies infectieuses l’APC est réduit au strict minimum», estime le même
mais surtout des moyens de lutte contre leur tré 1 cas de rage, 26 cas de brucellose et un dans le même sillage, la deuxième journée
élu de l’opposition. «Nous avons réalisé énormément
propagation, car, selon les intervenants, peu plus de 300 cas de tuberculose. La de cette rencontre, animée par le Dr
de projets malgré le blocage», nous dira, à ce sujet, le
c’est à ce niveau qu’il faut agir pour garan- consommation de lait étant à la source de Bensalem Nedjoua et Ouriache Slimane a
premier magistrat de la commune.
tir un bon produit laitier. Or, actuellement, cette transmission animal-homme, préci- pour objet le tarissement chez les vaches
Rappelons qu’au niveau de l’assemblée communale
on enregistre déjà plusieurs cas de ces sent les spécialistes vétérinaires que nous laitières, l’impact de l’alimentation sur la
d’Aït Aïssa Mimoun, 6 élus sur 9 ont retiré leur
maladies. avons interrogés. production et les productions bovines ainsi
confiance au P/APC depuis août 2008. Ce retrait de
Un fait vérifié du côté des services agri- A ce sujet, Melle Aït Youcef Hayat, vétérinai- que la gestion de cette dernière.
confiance a fait suite, selon M. Aboud, aux divergences
coles de la wilaya qui avancent le nombre re, dira : «Il y a un besoin urgent de traça- Ce sont là des sujets ayant une relation
survenues entre les élus concernant la suspension des
de 142 cas de brucellose dépistés, dont 117 bilité des produits laitiers, car c’est à ce directe avec la filière laitière où de nou-
postes du 2e vice-président et du délégué spécial. Le
bovins et 25 caprins ; 42 cas de tuberculose niveau qu’on peut réellement assurer un velles mesures d’encouragement sont inté-
déblocage de l’APC d’Aït Aïssa Mimoun reste le vœu
et 45 cas de rage. Des maladies qui, bien bon produit au consommateur». Pour le Dr grées par les pouvoirs publics à même d’ac-
des citoyens. Youcef Nemmar
évidemment, sont transmises à l’homme, Bahmed «en plus du dépistage qui doit être croître la production et par-là créer un mar-
puisque pour l’année 2008, les services de généralisé, il y a aussi l’assainissement du ché du lait dont les ambitions sont d’aller
la santé de la wilaya de Bouira ont enregis-
DERNIÈRE
cheptel qui se pose avec acuité». Toujours vers l’international. Lyazid Khaber
LANCEMENT
DU PPDRI
Quatre morts sur les routes
NACIRIA : L’EAU
SE FAIT RARE
Les habitants de
Takhirouant, un village sis
Q uelques mois seulement après sa mise en oeuvre, le
PPDRI (Programme de développement rural inté-
gré) de Tahanouts, relevant de la commune d’Aït Aïssa
à quelques kilomètres au
sud du chef-lieu de la
A u moins trois accidents de la circulation causant
la mort de quatre personnes ont été enregistrés
le week-end dernier à Bouira. La première victime
la sortie-ouest de la commune d’El Adjiba à l’est de
Bouira, sur la RN5. Ici de même, un véhicule léger
à bord duquel trois jeunes ne dépassant pas la tren-
Mimoun, a atteint un taux d’avancement appréciable
alors que le PPDR de Tiâouinine (Ouaguenoun) ne
commune de Naciria, font est un jeune homme âgé de 39 ans, père de trois taine, avait dérapé suite à une mauvaise manœuvre cesse de traîner. «Le taux d’avancement des projets col-
face quotidiennement au enfants en bas âge, originaire du village Ilyithen du conducteur, avant de faire quelques tonneaux et lectifs est de l’ordre de 80%», estime M. Korichi, prési-
problème du manque d’eau dans la commune de Saharidj, à l’est de Bouira, qui terminer sa course dans un ravin. Le bilan fait état dent du comité du village de Tahanouts.
potable. Ainsi, depuis a trouvé la mort dans un accident survenu, dans la de deux morts et d’un blessé grave parmi les occu- Selon lui, le projet des chemins ruraux est déjà achevé
plusieurs mois les robinets nuit du jeudi à vendredi dernier, sur le CW98, pants du véhicule. en totalité. Le captage et l’aménagement de la source
des foyers ne coulent reliant M’Chedallah à Bouira, au lieudit Assif Le troisième accident a eu lieu dans la nuit du mer- Tala Oussaridj provenant de Tala Yirwel est en voie de
qu’une demi-heure par Assemadh, à quelques 5 km à l’ouest de la com- credi à jeudi dans la ville de Bouira, causant la mort réalisation. Aussi, l’ouverture des pistes agricoles
semaine. Cet état de fait est mune de M’Chedallah. d’un jeune étudiant de 24 ans. C’est, en effet, tard d’Imoula, situées au versant nord du village de
provoqué par la capacité L‘accident s’est produit lorsque le chauffeur d’un dans la nuit que l’accident c’est produit au lieudit Tahanouts, est quasiment achevée. A Imoula, il reste
limitée du château d’eau véhicule léger de marque Volkswagen roulant à 140 Logements. Alors que la victime était à bord cependant l’élargissement des chaussées, la réalisation
qui alimente la région. vive allure, selon des témoins oculaires, a loupé un d’un véhicule avec des amis en train de défiler, en des fossés et des ouvrages busés qui devraient être
Celui-ci a été construit dans virage, et percuta de plein vitesse le mur d’une prévision de la rencontre de football qui aura lieu le effectués prochainement. Toutefois, une autre piste
les années 1970 au ancienne bâtisse implantée au bord de la chaussée. 7 juin prochain entre l’Algérie et l’Egypte, que le agricole reste à ouvrir au niveau du versant sud du vil-
moment où le nombre Evacué en urgence vers l’hôpital de M’Chedallah véhicule avait dérapé. Selon notre source, l’excès lage, allant de Tacht à Inourar. Ainsi, une demande de
d’habitants était à plus de par des passagers, la malheureuse victime succom- de vitesse et l’absence, en ce moment-là, de l’éclai- rallonge de 5 km supplémentaires a été formulée par le
trois fois inférieur à celui de ba à ses blessures en cours de route. Le deuxième rage public (ledit quartier était plongé dans le noir comité auprès des instances concernées. Faut-il souli-
nos jours. Les villageois, accident meurtrier a eu lieu à quelques quatre à cause d’une panne d’électricité) auraient été la gner, par ailleurs, que les investissements à titre indivi-
par ce fait, n’ont pas trouvé heures d’intervalle du premier au lieudit Vouaïche à cause de ce drame. N. Hamani et B. Mechoub duel sont toujours en attente. La population est grosso
mieux pour modo satisfaite des résultats obtenus grâce aux efforts
s’approvisionner en eau déployés sous l’égide du comité du village, nous dira
potable que de recourir à M. Korichi. En dehors du PPDRI, des démarches vien-
l’achat de citernes qu’ils
payent à plus de 800 DA
CHAÂBET EL AMEUR nent d’être entreprises par le comité en vue de construi-
re une salle de sport à Sidi Slimane et d’assurer l’ex-
proche se trouve à plus salle de soins dans leur village. tion est une propriété privée», nous dira un villa-
d’un kilomètre. Les Le manque que vit la commune en matière de struc- geois. Les incessants appels des villageois sont res-
habitants ont à maintes tures de santé rend difficile le quotidien des tés vains. Mais ils ne désarment pas. Pour toutes vos
reprises réclamé auprès citoyens déjà fragilisé par un manque pesant. Pour Dernièrement des membres du comité du village
des services de l’ADE la une simple consultation, les habitants d’Aït Saïd se ont pris contact avec les autorités locales pour annonces publicitaires
construction d’un nouveau déplacent au chef-lieu de la commune. Pour les per- relancer le projet. Une commission de choix de ter- Grand Boulevard, lotissement 87,
château à même de pouvoir sonnes âgées, le déplacement vers la polyclinique rain a été désignée par la daïra des Issers.
répondre aux besoins de la ville de Chaâbet El Ameur est assimilé à un Mohamed, un représentant du village, nous dit que 3e étage, immeuble Chikhi, Bouira
exprimés en terme d’eau parcours d’un combattant. Un choix du terrain pour «trois terrains ont été proposés, mais nous atten- (A côté du centre universitaire)
potable, mais en vain. la salle de soins a été effectué il y a plus de trois dons toujours la décision de la commission». M. Z. Tél./fax: 026 93 96 02
El Watan - Dimanche 7 juin 2009 - 11
SÉTIF INFO
HANTISE DES CROSS-CONNEXIONS À EL EULMA JOURNÉE D’ÉTUDE
SUR L’AUDIT INTERNE
L’été de tous LES PROFESSIONNELS
EN CONCLAVE
les risques L a maison de la culture Houari Boumediene de la capitale des
Hauts-Plateaux abrite aujourd’hui les premières journées de l’au-
dit interne de Sétif (JAIS), un événement de taille. «L’audit Interne:
ce qui fait débat» est le thème de la rencontre organisée par MBI
(management business school) de Sétif, en collaboration avec l’asso-
●Les autorités de la ville ont engagé une lutte sans merci contre la vente anarchique de ciation algérienne des auditeurs et consultants internes (AACIA).
l’eau, transportée dans des conditions déplorables. Placée sous le patronage du wali, la manifestation sera rehaussée par
la présence de grands spécialistes en la matière. Les professionnels
lors que le problème pective, des puits situés à la invités à prendre au rendez-vous, vont, sans nul doute, profiter des
A de ce qui devait être
une cross-connexion
au niveau du quartier des
cité Boukhabla et Souamaâ
dont l’eau reste douteuse et
servant de réservoir à cette
communications de Mohamed Meziane, président de l’AACIA, le-
quel aura l’insigne honneur d’ouvrir les débats, en abordant le thème
« le cadre associatif et les exigences de la professionnalisation de
affaires Dubaï n’a pas en- faune de vendeurs qui sont l’Andit-interne en Algérie, l’expérience de l’AACIA», un sujet d’ac-
core connu son dénoue- aux aguets de la moindre tualité chez nous. Le délégué général de l’IFACI, le Dr Louis Vaurs
ment, voilà qu’un autre de occasion pour plumer leurs (une référence mondiale en la matière), prendra le relais. Le patron
la même teneur s’est décla- concitoyens, ont été pure- de l’IFACI, donnera une conférence sur l’«audit interne et (la) gou-
ré au niveau de la cité voisi- ment et simplement fer- vernance d’entreprise: ce qui dit débat».
ne d’El Karama. més. Une décision prise à Le coauteur du livre «culture et gestion en Algérie», Smail Seghir,
Les résidants de cette cité la suite des deux cas de pol- formateur en management et consultant en stratégie et communica-
ont été surpris par le goût lution survenus récemment tion, devra quant à lui disserter sur «les aptitudes comportementales
bizarre de l’eau du robinet. au niveau des quartiers pré- dans l’efficacité du management: ce qu’on n’apprend pas dans les
Aussitôt, les services de cités. Il est à signaler que la business schools». Les intitulés ainsi que les contenus des sujets pro-
l’Algérienne des eaux et vente de l’eau par citerne posés à un public intéressé, seront sans nul doute suivis de nom-
leurs collègues de la com- de 3000 l, est omniprésente breuses et fécondes interventions.
PHOTO:D.R.
mune ont été alertés à l’ef- à travers la ville au point où Notons par ailleurs que la remise des attestations de postulants au di-
fet de parer au plus urgent. les citoyens ont fini par plôme professionnel de l’audit interne (DPAI) (première promotion
Ces derniers ont tout de confondre les vendeurs et organisée en Algérie par MBI Sétif) sera l’autre clou de la rencontre.
suite pris les dispositions Le précieux liquide est négocié entre 600 et 800 DA la citerne les citernes avec le décor de Sachant que le diplôme professionnel de l’audit interne est délivré
nécessaires afin d’éviter la cité. exclusivement par l’IFACI-France, partenaire de MBI, précurseur et
une contamination à grande échelle et de la commune sont mobilisés pour cir- Très coriaces, ces vendeurs sont intrai- pionnier en la matière, en Algérie. «Cette rencontre qui sera pérenni-
dont les conséquences seront désas- conscrire tout risque de contamination. tables lorsqu’il s’agit de discuter le prix. sée est un événement majeur dont les objectifs sont orientés entre
treuses pour la population notamment en Pour étayer ces propos, un véritable coup Ce dernier varie le plus souvent entre autres à faire connaître l’audit interne, à en préciser les évolutions à
cette période estivale où tous les risques de pied dans la fourmilière a été donné 600 et 800 DA la citerne. Mais toujours l’échelle internationale et à en situer les véritables enjeux qualitatifs
de contamination et de pollution sont au courant de la semaine écoulée aux est-il que l’eau reste très demandée par- pour les opérateurs nationaux. Ces derniers vont certainement
omniprésents. Les résidants, qui atten- nombreux vendeurs d’eau ambulants ticulièrement en cette période estivale mettre à profit une belle opportunité pour mesurer l’importance de
dent le dénouement de ce problème, sont qui pullulent à travers la ville d’El Eul- même si le prix reste trop élevé et la qua- l’audit dans la gouvernance, un des plus importants enjeux des an-
alimentés en eau potable par des citernes ma, par les services d’hygiène, à l’effet lité douteuse. Concernant le danger que nées à venir», dira Mohamed Yaliaoui, le directeur du management
mis à leur disposition par les services de mettre fin à la vente anarchique de représentent ces engins roulant en milieu Business School, ayant tenu à organiser ce conclave d’une certaine
concernés. Quoi qu’il en soit, les ser- l’eau et surtout dans des conditions urbain, ça, c’est une autre paire de dimension à Aïn El Fouara... Loin de la capitale qui, pour une fois,
vices de l’Algérienne des eaux et ceux d’hygiène déplorables. Dans cette pers- manche! L. B. n’aura pas le privilège d’accueillir des compétences nationales et in-
ternationales qui auront l’occasion de découvrir la beauté du pays
BRÈVES profond… Kamel Beniaiche
AÏN KEBIRA
■ BÉNI FOUDA: L’AXE DU DANGER
K-PLAST S’ATTAQUE
L’axe routier n° 77 reliant El Eulma à Jijel,
devient depuis un certain temps dangereux.
La pose du bitume a donné des ailes à
La cité endeuillée AUX BUSES
par un crime abject
certains chauffards, adeptes de l’excès
de vitesse. Pour l’illustration, la semaine a filiale «Sétif Cana» du groupe K-Plast, spécialisée dans la pro-
écoulée, deux accidents se sont produits
à l’intersection reliant au CW 177 menant à
L duction de tuyaux circulaires en béton (buses) est depuis le 17
mai dernier fonctionnelle. Utilisant un équipement de pointe, l’unité
Beni Fouda. L’an dernier, une petite fille a paisible ville de Aïn Kebira, chef progéniture des coups de couteau. qui produira annuellement 204 000 tuyaux de différents diamètres,
de six ans avait été écrasée par un chauffard. L lieu de daïra, située à 27 km au
nord-est de Sétif, a été profondément
Fou furieux, il l’égorgera au vu et au
su des gens, et ce, avant de prendre la
tourne dans un premier temps avec 25 agents dont de nombreux di-
Dernièrement un chauffeur de la commune plômés universitaires.
de Beni Fouda a été lui aussi victime d’un secouée, jeudi, par un horrible drame. fuite. Alertés, les services de sécurité Ce chiffre sera prochainement multiplié par deux. «Cette nouvelle fi-
accident causé par un conducteur d’un Ainsi, un père a ce jour-là égorgé sa se déplacent sur les lieux ; ils ouvrent liale est en mesure de répondre aux besoins des collectivités locales
de ces gros engins qui écument le tronçon fille de 22 ans. Les faits de cet une enquête devant élucider cet ab- et du secteur de l’hydraulique d’autant plus que les buses produites
en question. Pour atténuer l’ardeur ignoble acte se sont produits, nous dit ject crime qui se banalise du côté des par Sétif Canal sont destinées aux réseaux d’assainissement; faites
de ces terroristes de la route, il est donc on, au quartier Laamroudj, aux envi- hautes plaines sétifiennes, où le ban- avec des joints intégrés (zéro fuite), nos buses véhiculent de manière
indispensable d’installer des ralentisseurs, rons de 13 heures. Issue d’un couple ditisme et le crime organisé prennent durable les différents affluent tels les eaux pluviales, usées ou indus-
au niveau de Oued Dhab, Balaâ et séparé, la victime qui vivait avec sa de l’ampleur ces dernières années… trielles ;fabriqué selon des normes internationales, notre produit est
El Batah, où les écoliers du coin encourent un mère ayant refait sa vie, croise son Le tueur qui n’a, semble-t-il, pas ac- très étanche», précise Djamel Kedad, le n°1 du groupe employant à
danger de mort. S. Dj. père non loin de la mosquée de la cité. cepté le fait que sa fille continue de travers ses filiales, IGBS (unités de transformation de bitume), K-
Après, nous dit-on, un bref échange vivre chez son ex-épouse est l’une Plast (unité de transformation de polystyrène expansé et de tubes PE
■ DES ÉGOUTS À CIEL OUVERT de propos, le père qui préméditait des causes de cet inqualifiable drame. et PVC) plus de 396 agents… Leïla Benani
À LA CITÉ DU 19 JUIN sans nul doute son coup, assène à sa Azza R. et Loucif H.
C’est en plein centre de la cité, à quelques
mètres du siège de l’APC, du centre financier
et le tribunal que des égouts déversent à ciel
ouvert des eaux usées. Celles-ci dégagent Le défunt Ali Oulmi
des odeurs nauséabondes, empoisonnant
par la même la vie aux habitants de cité du
19 juin. Incommodés par cette situation qui
honoré
menace leur santé, les habitants des lieux e mémoire de l’ancienne gloire Mouloudia d’El Eulma et ceux de
susnommés, n’ont cessé d’alerter les
locataires de l’hôtel de ville qui affichent
L du Babya des années 1960, le re-
gretté Oulmi Ali, connu sous le so-
Rouïba. Elle n’a fait que réjouir tous
ceux qui l’on connu et côtoyé à El
un silence radio. La situation se complique briquet de Ali El Hada, sera révérée Eulma. Pour rappel, Ali Oulmi qui a
davantage. L’arrivée de l’été, ce week-end pour commémorer le passé le plus clair de sa jeunesse à El
saison des maladies à transmission hydrique deuxième anniversaire de sa dispari- Eulma, où il a porté les couleurs du
(MTH), inquiète les citoyens qui tirent tion. Cette louable initiative à l’actif MCEE, s’est établi par la suite à
la sonnette d’alarme. Les gestionnaires de la ville de Rouïba, sa ville adopti- Rouïba pour des raisons profession-
de la cité ne devant en pareils cas afficher ve, sera marquée par une grande ma- nelles avant de devenir un dirigeant
la moindre indifférence, sont plus nifestation sportive à laquelle seront très actif au sein de l’équipe locale.
que jamais interpellés. S. Dj. conviés ses anciens coéquipiers du Lakhdar B.
El Watan - Dimanche 7 juin 2009 - 11
TIARET INFO
DES VACANCES POUR 1600 ENFANTS LUTTE ANTI-INCENDIE
LA COMMISSION
Sur fond d’appréhensions DE WILAYA ÉTABLIT
UN PLAN
●Deux centres ont été prévus pour des séjours en mer au profit de 1 600 colons issus pour l’es-
sentiel de familles démunies. Ldie aaquiConservation des forêts, rappelle une source officielle,
mis en branle, depuis le 1er juin, son plan anti-incen-
s’étalera jusqu’à fin octobre. La commission instal-
our ne pas être pris au la wilaya, qui rappelle «le re- lée officiellement à cet effet par le wali aurait «mobilisé les
P dépourvu, la commis-
sion sociale de l’APW
en collaboration avec les di-
nouvellement d’une bonne
partie des équipements»,
ajoute que la DJS (Direction
moyens humains et logistiques pour parer à toute éventua-
lité». Dans son exposé, le Conservateur a expliqué que la
forêt de la wilaya «s’étale sur 141.000 hectares et est com-
prise dans trois zones distincts» : Forêts de «Zdamas
rections de la jeunesse et des de la jeunesse et des sports) a
sports, de l’action sociale et établi des fiches techniques Echergui», «Zdamas Gherbi» et celle situé en zone subur-
de l’administration locale pour chaque centre. baine de la ville de Tiaret. Quinze points de garde ont été
semblent avoir pris le taureau La DAS (action sociale) installés et 60 agents recrutés parmi les autochtones assure-
par les cornes. s’étant engagée à assurer le ront, aux côtés des forestiers, la surveillance. Dix autres
En plus des dettes estimées à transport vers les centres équipes mobiles, ajoute notre source, ont été mises en pla-
7,7 millions de dinars non mais se pose en filigrane ce. L’eau, facteur déterminant dans ce dispositif, a été évo-
honorées et pour lesquelles il l’affectation d’un véhicule quée. Le conservateur parle du «recensement de vingt
a été préconisé «un suivi» du pour les besoins propres à la points d’eau dont des barrages» et a explicité la démarche
blocage de 5 autres millions gestion des centres. Les pré- du secteur visant la protection de la forêt mais aussi des cul-
tures. A vrai dire, le feu a déjà fait son œuvre puisque plus
PHOTO : DR
de dinars du compte spécial paratifs, qui ont valu un dé-
colonie de vacances, il est bat passionné à l’assemblée d’une centaine d’hectares a été la proie des flammes du côté
prévu des séjours en mer au populaire de wilaya, nous ont d’Ain-Dzarit, à Nadhora et Mahdia.
profit de 1 600 colons issus permis de noter la réduction Dans cette dernière contrée, le feu a pris naissance dans une
pour l’essentiel de familles La DAS (action sociale) s’est engagée à assurer le transport vers du coût du colis affecté à décharge non contrôlée. L’intervention des sapeurs-pom-
démunies. Deux centres, rap- les centres chaque colon. Celui-ci passe piers a été des plus salutaires. A. F.
pelle notre source, ont été him dans la wilaya de Mosta- Le second avec aussi quatre de 1200 à 1000 dinars avec
prévus. Il s’agit du centre
Abdelmalek Ramdan (ex-
ganem. Pour le premier
camp, il est prévu quatre ses-
sessions de 150 enfants.
Chaque session s’étalera sur
«ce souci de qualité exigé en
plus».
AEP
Ouilis) et un autre à Ain Bra- sions au profit de 250 jeunes. 12 jours. Le communiqué de A. Fawzi AMÉLIORATION DANS
CERTAINS QUARTIERS
AIN DHEB a disponibilité des eaux superficielles (remplissage
Lforages
Litige autour d’un terrain maximum du barrage Benkhedda) et la réalisation de
ont porté le débit global à 141 litres par seconde de-
puis novembre 2008, fait savoir une source au niveau de la
à Guessam Lehdab
direction de l’hydraulique. Une situation qui a permis «une
meilleure dotation de distribution à travers plusieurs
centres». La fréquence initiale au chef-lieu qui était d’un
es habitants du village agricole dience FLN, M.Hadj Mohamed Milou- beaucoup transformé à la faveur de cer- jour sur trois s’est nettement améliorée. 35% de la popula-
Lchef-lieu
Guessam Lehdab, 2 km au sud du
de commune d’Ain-Dheb,
di, les terres de ce village en question,
auparavant un domaine autogéré (Ha-
tains équipements. Vingt-sept ans plus
tard, le cas de ce village pose problème.
tion reçoivent de l’eau quotidiennement à Tiaret, un jour
sur deux pour certains et la généralisation aux autres après
s’inquiètent du fait que deux personnes chemi Abdelkrim) après sa nationalisa- Au niveau de la mairie, le préposé au la réception des projets en cours.
de la famille Mimouni prétendent être tion du fait de l’application de la loi sur service au sein de l’APC et le maire A partir du barrage, on puise désormais, pour Tiaret et ses
les héritiers légitimes des terres que la la révolution agraire, ont été dévolues, n’abdiquent pas et semblent s’en re- environs, 30.000 m3 alors que le volume était de 14.000 m3
mère aurait léguées à ses deux enfants. au titre de l’habitat, à quelque 400 mettre à la justice et aux autorités lo- l’année dernière. Une dotation quantitative qui s’ajoute aux
Les plaignants, qui avaient saisi les juri- foyers résidents dans pas moins de 60 cales. Son cas mérite à tout le moins 6 000 m3 récupérés de l’oued Mina. En plus de l’eau puisée
dictions compétentes pour déloger les «haouchs». l’ouverture d’une enquête puisque ses depuis Tousnina, la partie sud du chef-lieu voit elle aussi
habitants de ce douar, voient leur dé- Doté d’une école, d’une salle de soins, occupants parlent de «terres commu- son débit augmenter. A. F.
marche freinée tant par les domaines de réseaux d’alimentation en eau po- nales nationalisées» et revendiquent
que par l’APC. Selon le maire d’obé- table et d’assainissement, le village s’est même une indemnisation. A. F. AÏN KERMÈS
APC DE TIARET
PROTESTATION
DES RETRAITÉS
Le wali attend les conclusions DE LA GARDE COMMUNALE
de l’enquête
a DRAG (Direction de la réglementation et de l’admi-
Ldemande
nistration générale) a signifié un refus catégorique à la
d’agrément introduite par les retraités de la garde
communale de la région d’Ain Kermès, 65 km au sud-est
M .deMohamed Bousmaha a fait savoir, jeudi, lors du forum
la presse, en réponse à notre question sur cette crise
latente qui s’est installée à l’hôtel de ville qu’«il attend les
que «dix marchés vont être réalisés pour tenter d’enrayer le
marché informel». Jeudi, beaucoup de lecteurs nous ont saisi
pour dénoncer le squat systématique des espaces censés être
du chef lieu de wilaya. Selon monsieur Hassan Bentayeb,
«les objectifs que s’assignent les membres de cette associa-
conclusions de l’enquête pour décider soit de la saisine de la destinés aux piétons. Marcher en ville sur les trottoirs, notam- tion ne cadrent pas avec la
justice, soit tenter de ramener la sérénité dans les travées de ment depuis la mosquée de la Médersa jusqu’au marché cou- lettre et l’esprit de la loi Les anciens gardes
cette assemblée» à majorité RND. L’invité de la presse pense vert, devient un jeu risqué. Le chef de l’exécutif, qui discutait 03/1990». Bien plus, ajoute
que la population de Tiaret n’est pas prise en otage puisqu’il en direct sur les ondes de la Radio locale, pour la première notre interlocuteur, «les de- communaux
veille personnellement à la bonne marche des affaires. S’agis- fois, a évoqué cette problématique liée au commerce infor- mandeurs ont cessé d’appar- prévoient de créer
sant de cette clochardisation du chef-lieu, notre interlocuteur mel. La question, dira-t-il, est de savoir si on a des hommes tenir à ce corps depuis leur dé- une association
impute la situation à l’exode qu’a connu Tiaret et fait savoir capables de gérer de telles situations. A. F. part à la retraite». La direction pour «défendre
à laquelle ils appartenaient leurs intérêts».
abonde dans le même sens
bien que les protestataires,
PASSATIONS DE MARCHÉS PUBLICS dans une lettre adressée au président de la République, au
wali et responsables de la sécurité de Tiaret, réfutent cet ar-
I N T E R N AT I O N A L E
TÉLÉGRAMMES IL SE PRÉSENTE À LA PRÉSIDENTIELLE MAURITANIENNE
TURQUIE
K LA FRANCE et les Etats-Unis ont exprimé à nouveau,
samedi, leur désaccord sur l'adhésion de la Turquie à
Le colonel Ely Ould Mohamed
l'Union européenne, incitée par Barack Obama et refusée par
Nicolas Sarkozy, ont rapporté des agences de presse. «Sur
l'objectif, on est d'accord (...), c'est que la Turquie puisse jouer
tout son rôle de passerelle entre l'Orient et l'Occident», a
indiqué M. Sarkozy dans une conférence de presse commune à
Vall abat ses cartes
Nouakchott (Mauritanie)
Caen avec le président américain, en prélude aux célébrations De notre envoyé spécial
du 65e anniversaire du débarquement des Alliés en
Normandie. «Là où il y a une différence, c'est sur les modalités.
L
e colonel Ely Ould Mohamed Vall revient.
La position traditionnelle des Etats-Unis, c'est l'intégration»
Ancien président du Conseil militaire pour
dans l'UE, «la mienne, ce n'est pas l'intégration dans l'Union
la justice et la démocratie (CMJD), institué
européenne», a-t-il ajouté. De son côté, le président américain
au lendemain du coup d'Etat de 2005 renversant
a reconnu que les Etats-Unis qui «ne sont pas membres de
l'Union européenne», ne peuvent donc «dicter les modalités
le président Ould Taya, «Ely», comme aiment à
qui s'appliquent à l'entrée dans l'Union européenne». «Ce que l'appeler les Mauritaniens, décide de se présenter
souhaitent les Etats-Unis, c'est encourager les discussions, le à la présidentielle du 18 juillet prochain. «Ce
processus qui permettrait à la Turquie de se sentir rassurée sur n'est plus une hypothèse, Ould Vall est candidat.
ses liens d'amitié avec la France, les Etats-Unis, avec Il va revenir en sauveur de la Mauritanie», nous
l'ensemble de l'Europe», a affirmé Barack Obama, ajoutant a affirmé l'un de ses proches. La nouvelle confir-
que Nicolas Sarkozy «appuie très vivement le travail mené par mée de manière officielle vendredi soir et reprise
la Turquie au sein de l'Otan» et «s'intéresse à une intégration par les chaînes de télévision satellitaires, a été
économique plus poussée». «J'ai dit au président Obama que considérée comme un «tsunami» politique par
pour moi il est très important que l'Europe ait des frontières nombre de Mauritaniens. «Ely n'est pas n'impor-
PHOTO : AFP
parce que l'Europe c'est un élément de stabilisation du monde te qui. Il dispose d'une bonne aura, que ce soit au
que je ne peux pas laisser détruire», a précisé M. Sarkozy. En niveau national ou international. Il a laissé la
avril, Obama avait appelé à l'intégration de la Turquie dans meilleure image de lui-même durant son passage
l'UE, alors que Sarkozy avait répondu que la décision revenait à la tête de la Mauritanie et il a surtout gagné la
confiance de tout le monde en respectant point La candidature d’Ely Ould Mohamed Vall à l’élection présidentielle du 18 juillet n’est pas une surprise
aux pays membres de l'UE.
par point les étapes de la transition (2005- Selon l'agence mauritanienne d'information, il été ceux qui avaient mis en doute sa capacité à
2007)», nous indique un journaliste mauritanien. aurait reçu mercredi dernier des jeunes qui lui réaliser un tel objectif parce que simplement
NIGER Si pour certains sa candidature a été une surprise, auraient demandé de se présenter et il leur a dé- ceux-là ignoraient la grandeur de ce peuple et
pour d'autres elle n'en est pas une. Le colonel Ely claré ceci : «C'est une requête qui ne peut être re- sous-estimaient sa maturité politique et sa force
K UNE COALITION de partis et d'ONG du Niger a
annoncé hier qu'elle allait saisir la Cour
constitutionnelle pour tenter de faire annuler le décret fixant
Ould Mohamed Vall n'a jamais caché son ambi-
tion de devenir président de la Mauritanie. «Ses
engagements vis-à-vis de la communauté inter-
fusée pour deux raisons : d'abord, parce qu'elle
émane de la jeunesse laquelle est de bonne foi et
je suis heureux que vous soyez avec moi. Ensuite,
de détermination.» Rappelant les différentes
crises qu'a connues la Mauritanie, Ould Moha-
med Vall rend hommage à la classe politique
au 4 août le référendum sur une nouvelle Constitution nationale l'ont contraint de renoncer (momenta- parce que c'est une affaire bien plus importante pour le courage et le sens de maturité politique
souhaitée par le président Mamadou Tandja pour rester au nément) à sa volonté de briguer un mandat prési- que tout autre chose.» dont elle a fait preuve tout au long de cette nou-
pouvoir. Cette coalition de partis politiques et d'organisations dentiel. Aujourd'hui, une occasion lui est offerte velle crise dans toute sa complexité et avec tous
non gouvernementales a dans le même temps annoncé le et il la saisit», nous explique une source proche HOMMAGE À LA CLASSE POLITIQUE les dangers dont elle est porteuse. Il félicite ainsi
report de la manifestation qu'elle comptait organiser de son entourage familial. Jeudi dernier au soir, au cours de la cérémonie tous les acteurs politiques qui «sont parvenus,
dimanche à Niamey contre la tenue de ce référendum et qui Le colonel Vall n'était pas autorisé comme tous de signature de l'accord de sortie de crise en dans ces moments particulièrement difficiles de
avait été interdite par les autorités. «En vertu des dispositions les autres membres du CMJD. Mais depuis l'élec- Mauritanie, un communiqué signé Ely Ould notre histoire à faire prévaloir la voie de la sa-
du code électoral, nous avons décidé d'attaquer devant la Cour tion le 25 mars 2007 de Sidi Mohamed Ould Mohamed Vall avait été distribué aux journa- gesse et le sens de l'intérêt suprême de la na-
constitutionnelle le décret qui a fixé (vendredi) la date du Cheikh Abdallahi, président de la République, listes, maintenant une certaine ambiguïté sur tion». En se portant candidat à la présidentielle,
référendum au 4 août», a indiqué à l'AFP Inoussa Sauna, Ely s'est mis au «frigo» attendant de bonnes op- cette candidature. «Je ne ménagerai aucun ef- Ely se posera en rival du général Aziz qui s'est
membre du Front de défense de la démocratie (FDD). Le code portunités pour son retour par les urnes, à l'image fort en vue de renforcer la démocratie véritable récemment dépouillé de l'habit militaire pour
électoral nigérien autorise les partis politiques à saisir la Cour d'Amadou Touré au Mali. Mais, comme s'accor- dans notre pays en mettant ma modeste expé- prendre la tête d'un parti, l'Union pour la Répu-
constitutionnelle pour «excès de pouvoir» du chef de l'Etat en
dent à le dire nombre d'observateurs maurita- rience au service du peuple mauritanien dans blique (UPR), majoritaire au Parlement. Les
matière électorale, a-t-il dit. En cas d'examen par la Cour de la
niens, le coup d'Etat opéré par le général Moha- cette phase décisive de son évolution politique», cartes de l'un ne sont pas nécessairement celles
requête des opposants, elle doit «prendre un arrêt» que le
med Ould Abdel Aziz le 6 août 2008 et sa a-t-il indiqué. Et d'ajouter : «Quand ce peuple de l'autre, la compétition s'annonce d'ores et
président est tenu d'exécuter, a souligné Inoussa Sauna. Les
candidature à la présidentielle du 6 juin 2009, fi- avait, en 2005, décidé l'instauration d'une véri- déjà serrée entre ces deux militaires de la même
arrêts de la Cour, la plus haute juridiction du Niger, sont sans
appel. Le 25 mai, la Cour constitutionnelle nigérienne avait
nalement reportée, semble avoir perturbé ses table démocratie, nombreux, à l'époque, avaient famille. M.Aït Ouarabi
déjà émis un avis défavorable à la tenue d'un référendum. Le
plans.
lendemain, M. Tandja avait dissous le Parlement. Il a estimé L'accord de Dakar et le report de l'élection
présidentielle au 18 juillet lui offre une bonne
QUI EST MOHAMED VALL ?
dans un discours que l'avis de la Cour ne «s'imposait» pas à Né en 1952 à Nouakchott, Ely Ould Mohamed Vall est un militaire de carrière qui était le chef de la Sûreté
lui. Au terme de son deuxième quinquennat successif, qui opportunité de briguer un mandat présiden-
tiel. Surtout qu'il s'est démarqué du putsch de nationale de la Mauritanie pendant 20 ans sous le régime de Maaouiya Ould Sid Ahmed Taya (1984-2005).
s'achève le 22 décembre, Mamadou Tandja, 71 ans, doit céder Cela avant de prendre part à son renversement en 2005 avec le général Ould Abdel Aziz qui dirigeait alors la
le pouvoir selon la Constitution actuelle du Niger. Washington l'été dernier en déclarant à la presse : «Si la
garde présidentielle. Il a fréquenté plusieurs écoles de troupe en France de 1966 à 1973, comme il a été
et Ottawa ont déjà fait part de leur inquiétude, la Communauté junte persiste, elle enfoncera le pays dans un dans l'Académie militaire de Meknès (Maroc) d’où il en sortit major. Parallèlement à sa carrière militaire, il
économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cédéao) a fait tunnel bouché.» Sa volonté de participer à cet- a effectué des études universitaires obtenant ainsi une licence en droit. Ely est issu de la même famille que
planer la menace de sanctions tandis que la France a souligné te élection, il l'a exprimée dès l'annonce de le général Ould Abdelaziz. Les deux appartiennent à la même tribu au pouvoir depuis de longues années, à
jeudi être très attentive «au respect de l'ordre constitutionnel l'accord de sortie de crise conclu à Dakar. savoir la tribu Ouled Bousbaâ. M. A. O.
et de la démocratie au Niger».
CONFLIT DU PROCHE-ORIENT
PAKISTAN
K L'ARMÉE PAKISTANAISE a annoncé hier que deux
proches du leader taliban Soofi Mohammad, qui avait
La suggestion de l’Arabie Saoudite à Washington
négocié l'accord de trêve signé le 16 février entre les talibans
et le gouvernement dans la vallée pakistanaise de Swat (nord- LFayçal,
e ministre saoudien des Af-
faires étrangères, Saoud Al
a suggéré que les Etats-
tie saoudienne a répondu : «Pour-
quoi pas ?» «Si vous apportez une
aide à quelqu'un qui occupe sans
Concernant le discours du prési-
dent américain Barack Obama
prononcé jeudi au Caire à l'adresse
saoudienne a refusé la demande
des Etats-Unis aux pays arabes de
faire des ouvertures diploma-
ouest) ont été tués dans une attaque rebelle. L'armée a précisé
dans un communiqué que les deux hommes ont perdu la vie Unis arrêtent leur aide à Israël pour discernement les territoires d'un du monde musulman, le prince tiques envers Israël pour favoriser
lors d'une embuscade tendue par les insurgés contre le convoi le presser à accepter une solution à autre peuple, vous assumez une Saoud Al Fayçal a dit attendre qu'il une reprise des négociations de
de prisonniers dont ils faisaient partie, entre les villes de deux Etats dans le conflit qui l'op- certaine responsabilité», a-t-il en- soit «traduit par des actes». paix, actuellement au point mort.
Malakand et de Peshawar. «Le porte-parole Ameer Izzat et pose aux Palestiniens. «Les Etats- core déclaré. En outre, le chef de la diplomatie «Nous n'avons rien d'autre à pro-
Mohammad Alam, adjoint du chef taliban Soofi Mohammad, Unis ont les moyens de convaincre poser à Israël qu'une normalisa-
sont morts dans l'attaque», ajoute le texte. Les deux hommes les Israéliens d’œuvrer pour un rè- L’INITIATIVE DE LA LIGUE ARABE tion. Et si nous faisons cela avant
glement pacifique» au Proche- Des consultations sont en cours pour la tenue d'une réunion des ministres la restitution des territoires arabes
avaient été arrêtés jeudi avec trois Afghans. Un cessez-le-feu arabes des Affaires étrangères destinée à examiner la démarche arabe à
est observé depuis le 16 février dans la vallée de Swat, Orient, a déclaré le ministre saou- entreprendre vis-à-vis de la nouvelle politique américaine après le discours
(occupés), nous aurons donné la
consécutif à un accord entre le gouvernement du Pakistan et dien dans une interview accordée prononcé jeudi au Caire par le président Barack Obama, a indiqué hier le SG seule carte entre les mains des
des leaders talibans. Ce pacte prévoit l'application de la loi vendredi au magazine américain de la Ligue arabe, M. Amr Moussa. D'intenses contacts ont lieu entre la pays arabes», a-t-il conclu.
islamique (charia) en échange d'une paix durable avec les News Week. «Ils doivent leur dire Ligue et les chefs de la diplomatie arabes pour fixer la date de cette réunion Dans une initiative de paix d'inspi-
talibans de Swat, qui ont multiplié leurs attaques dans la que pour continuer à les aider, ils qui sera consacrée aux démarches à entreprendre à la lumière du discours ration saoudienne adoptée en
vallée. Mais les talibans avaient ensuite refusé de déposer les (les Israéliens) devront être rai- du président Obama qui a imprégné une nouvelle dynamique aux ques- 2002 à Beyrouth, les pays arabes
armes et profité de ce cessez-le-feu pour progresser au-delà sonnables et faire des concessions tions interessant la région, a indiqué M. Moussa dans une déclaration à la avaient proposé à Israël une nor-
de Swat, jusqu'à une centaine de kilomètres d'Islamabad, raisonnables», a-t-il dit. Interrogé presse. Cette réunion portera, a-t-il ajouté, sur les questions évoquées par malisation de leurs relations en
selon l'armée pakistanaise. En réaction, l'armée pakistanaise par News Week si les Etats-Unis le président Obama dont l'arrêt de la colonisation israélienne, les viola- échange de son retrait de tous les
a lancé le 26 avril une offensive, toujours en cours, visant à devaient arrêter d'accorder une tions de l'armée israélienne contre les civils palestiniens et la levée du blo- territoires arabes occupés en juin
déloger les talibans de trois districts, Lower Dir, Buner et Swat. aide à Israël, le chef de la diploma- cus imposé aux populations de Ghaza. R. I. 1967. (APS)
El Watan - Dimanche 7 juin 2009 - 21
DOCUMENT
L
e quatrième point que je vais aborder est la exemple, les musulmans ont plus de mal à s'acquit- nous attachent à notre communauté, notre famille compli en partenariat. Les Américains sont prêts à
démocratie. Je sais, je sais qu'il y a eu une ter de l'obligation religieuse de la zakat étant donné et notre foi.Mais je sais aussi qu'on ne peut pas em- se joindre aux citoyens et gouvernements, aux or-
polémique, au cours des récentes années, au les règles relatives aux dons de bienfaisance. C'est pêcher le progrès humain. Le développement et la ganisations communautaires, aux dirigeants reli-
sujet de la promotion de la démocratie et qu'une pour cette raison que je suis résolu à œuvrer avec tradition ne sont pas nécessairement contradic- gieux et aux entreprises dans les communautés
grande partie de cette controverse est liée à la guer- les musulmans américains pour leur permettre de toires. Des pays comme le Japon et la Corée du musulmanes du monde entier afin d'aider nos po-
re en Irak. Par conséquent, permettez-moi de le s'acquitter de la zakat. Sud ont connu une prodigieuse croissance écono- pulations à améliorer leur vie.
dire clairement : aucun système de gouvernement De même, il importe que les pays occidentaux évi- mique tout en conservant leur culture distincte. Il Il ne sera pas facile de régler les questions dont je
ne peut ou ne devrait être imposé par un pays à un tent d'empêcher les musulmans de pratiquer leur va de même pour les progrès remarquables au sein viens de parler. Mais nous avons la responsabilité
autre. religion comme ils le souhaitent, par exemple, en de pays à majorité musulmane, de Kuala Lumpur à de nous unir pour réaliser le monde auquel nous as-
Toutefois, cela ne diminue pas mon engagement à dictant ce qu'une musulmane devrait porter. En un Dubaï. Par le passé et de nos jours, les communau- pirons, un monde où les extrémistes ne menacent
l'égard des gouvernements qui reflètent la volonté mot, nous ne pouvons pas déguiser l'hostilité en- tés musulmanes ont été à la pointe de l'innovation plus notre pays et où les soldats américains sont
du peuple. Chaque nation donne naissance à ce vers la religion sous couvert de libéralisme. et de l'éducation. rentrés chez eux, un monde où les Palestiniens et
principe de sa propre manière, en fonction des tra- De fait, la foi devrait nous unir. C'est pour cette rai- Cela est important car aucune stratégie de dévelop- les Israéliens vivent chacun en sécurité dans un
ditions de son propre peuple. L'Amérique ne pré- son que nous sommes en train de créer de nou- pement ne peut se fonder uniquement sur ce que Etat qui leur est propre et où l'énergie nucléaire est
tend pas savoir ce qui est le mieux pour tout et cha- veaux programmes de service com- utilisée à des fins pacifiques, un
cun, tout comme nous ne voudrions pas prétendre munautaire en Amérique qui monde où les gouvernements ser-
décider des résultats d'une élection pacifique. Mais réunissent des chrétiens, des mu- vent les intérêts de leurs citoyens et
j'ai la ferme conviction que tous les peuples aspi- sulmans et des juifs. C'est égale- L'Islam a une tradition de tolé- où les droits de tous les enfants de
” ”
rent à certaines choses : la possibilité de s'exprimer ment pour cette raison que nous Dieu sont respectés. Tel est le mon-
et d'avoir une voix dans la façon dont ils sont gou- nous réjouissons des initiatives rance dont il est fier. Nous le de auquel nous aspirons et nous n'y
vernés ; la confiance en l'Etat de droit et l'applica- telles que le dialogue interreligieux parviendrons qu'ensemble. Je sais
tion équitable de la justice ; un gouvernement qui du roi Abdallah d'Arabie Saoudite constatons dans qu'un grand nombre de gens - mu-
est transparent et qui ne vole pas ce qui appartient à et le leadership de la Turquie dans sulmans et non musulmans - se de-
son peuple ; la liberté de vivre selon leur choix. Il l'alliance des civilisations. A travers l'histoire de l'Andalousie et de mandent si nous arriverons vrai-
ne s'agit pas simplement d'idéaux américains, il le monde, nous pouvons transfor- ment à prendre ce nouveau départ.
s'agit des droits de l'homme et c'est pourquoi nous mer le dialogue en un service inter- Cordoue pendant l'Inquisition Certains veulent attiser les flammes
les encouragerons dans le monde entier. C'est vrai, religieux de sorte que les ponts de la division et entraver le progrès.
il n'y a pas de route directe pour honorer cette pro- entre les êtres humains mènent à Certains suggèrent que ça ne vaut
messe, mais une chose est claire, les gouverne- des actions en faveur de notre humanité commune, produit la terre et elle ne peut être durable si les pas la peine ; ils avancent qu'il y aura fatalement
ments qui défendent ces droits sont à terme plus que ce soit pour lutter contre le paludisme en jeunes n'ont pas de travail. De nombreux pays du des désaccords et que les civilisations finissent
stables, meilleurs et plus en sécurité. La suppres- Afrique ou pour fournir des secours après une ca- Golfe se sont énormément enrichis grâce au pétro- toujours par s'affronter. Beaucoup plus ont tout
sion des idées ne réussit jamais à les éliminer. tastrophe naturelle. le et certains commencent à concentrer leurs res- simplement des doutes. Il y a tellement de peur, tel-
L'Amérique respecte la liberté d'expression de tous La sixième question. La sixième question dont je sources sur le développement plus large. Mais lement de méfiance qui se sont accumulées avec
ceux, dans le monde entier, qui sont pacifiques et veux parler porte sur les droits des femmes. nous devons tous garder à l'esprit que l'éducation et les ans. Mais si nous choisissons de nous laisser
respectueux de la loi, même si nous ne sommes pas Je sais - je sais, et vous pouvez le voir d'après ce l'innovation seront la monnaie d'échange du XXIe enchaîner par le passé, nous n'irons jamais de
d'accord avec eux. Nous accueillerons tous les public - que cette question suscite un sain débat. Je siècle. Dans trop de communautés musulmanes, le l'avant. Je veux particulièrement le déclarer aux
gouvernements élus pacifiques à condition qu'ils rejette l'opinion de certains selon laquelle une fem- sous-investissement en ces domaines persiste. J'at- jeunes de toutes les fois et de tous les pays, plus
gouvernent en respectant toutes leurs populations. me qui choisit de se couvrir la tête est d'une façon tire l'attention sur cette réalité dans mon propre que quiconque, vous avez la possibilité de ré-ima-
Ce point est important car il y a ceux qui encoura- ou d'une autre moins égale, mais j'ai la conviction pays. Et à la différence du passé pendant lequel giner le monde, de refaire le monde.
gent la démocratie uniquement lorsqu'ils ne sont qu'une femme que l'on prive d'éducation est privée l'Amérique se concentrait sur le pétrole et le gaz, Nous partageons tous cette planète pendant un
pas au pouvoir ; et une fois au pouvoir, ils sont sans d'égalité. . Et ce n'est pas une coïncidence si les s'agissant de cette partie du monde, nous cherche- court instant. A nous de décider si nous passons ce
scrupules dans la suppression des droits d'autrui. pays dans lesquels les femmes reçoivent une bonne rons désormais à agir dans des domaines plus va- temps à nous concentrer sur ce qui nous sépare ou
Quel que soit là où il prend forme, le gouverne- éducation connaissent bien plus probablement la riés. Dans le domaine de l'éducation, nous allons si nous nous engageons à faire ce qu'il faut - de fa-
ment du peuple et par le peuple est le seul étalon prospérité. Je tiens à préciser une chose : les ques- élargir les programmes d'échange et augmenter les çon soutenue - pour trouver un terrain d'entente,
par lequel on mesure tous ceux qui sont au pouvoir tions relatives à l'égalité des femmes ne sont abso- bourses, comme celle qui a permis à mon père de pour nous concentrer sur l'avenir que nous désirons
: il faut conserver le pouvoir par le consentement lument pas un sujet qui concerne uniquement l'Is- venir en Amérique, tout en encourageant davanta- pour nos enfants, et pour respecter la dignité de
du peuple et non la coercition ; il faut respecter les lam. En Turquie, au Pakistan, au Bangladesh et en ge d'Américains à étudier dans des communautés tous les êtres humains.
droits des minorités et participer, dans un esprit de Indonésie, nous avons vu des pays à majorité mu- musulmanes. Tout cela n'est pas simple. Il est plus facile de se
tolérance et de compromis ; il faut mettre les inté- sulmane élire une femme à leur tête, tandis que la Nous offrirons à des étudiants musulmans promet- lancer dans une guerre que de faire la paix. Il est
rêts du peuple et le déroulement légitime du pro- lutte pour l'égalité des femmes continue dans beau- teurs des stages aux Etats-Unis ; nous investirons plus facile de blâmer autrui que de s'examiner soi-
cessus politique avant ceux de son parti. Sans ces coup d'aspects de la vie américaine et dans les pays dans l'enseignement en ligne destiné aux ensei- même ; il est plus facile de voir ce qui nous dis-
ingrédients, les élections ne créent pas une vraie du monde entier. Je suis convaincu que nos filles gnants et aux enfants à travers le monde ; et nous tingue, plutôt que ce que nous avons en commun.
démocratie à elles seules. peuvent offrir une contribution à la société tout créerons un nouveau réseau informatique qui per- Mais il faut choisir le bon chemin, et non le plus fa-
Un membre du public : Barack Obama, on vous aussi importante que nos fils et que notre prospéri- mettra à un jeune du Kansas de communiquer ins- cile. Il y a une règle essentielle qui sous-tend toutes
aime ! té commune sera favorisée si nous utilisons les ta- tantanément avec un jeune du Caire.Dans le do- les religions : celle de traiter les autres comme nous
Le président Obama : Je vous remercie. Le cin- lents de toute l'humanité, hommes et femmes. Je ne maine du développement économique, nous aimerions être traités. Cette vérité transcende les
quième point que nous allons aborder ensemble est crois pas que les femmes doivent faire les mêmes créerons un nouveau corps de volontaires des mi- nations et les peuples.
celui de la liberté de religion. choix que les hommes pour assurer leur égalité, et lieux d'affaires qui formeront des partenariats avec C'est une croyance qui n'est pas nouvelle, qui n'est
L'Islam a une tradition de tolérance dont il est fier. je respecte celles qui choisissent de suivre un rôle des homologues de pays à majorité musulmane. Je ni noire, ni blanche, ni basanée, qui n'est ni chré-
Nous le constatons dans l'histoire de l'Andalousie traditionnel. Mais cela devrait être leur choix. C'est vais aussi accueillir un sommet sur l'entrepreneu- tienne, ni musulmane, ni juive. C'est une foi qui a
et de Cordoue pendant l'Inquisition. Je l'ai constaté pour cela que les Etats-Unis œuvreront en partena- riat cette année pour trouver les moyens d'appro- animé le berceau de la civilisation et qui bat encore
de première main pendant mon enfance en Indoné- riat avec tout pays à majorité musulmane pour fondir les liens entre les leaders du monde des af- dans le cœur de milliards d'êtres humains. C'est la
sie, où des Chrétiens dévots pratiquaient ouverte- améliorer l'alphabétisation des filles. Nous aide- faires, les fondations et les entrepreneurs sociaux foi dans autrui et c'est ce qui m'a mené ici aujour-
ment leur religion dans un pays à prépondérance rons aussi les jeunes femmes à faire la transition de des Etats-Unis et des communautés musulmanes à d'hui.Nous avons le pouvoir de construire le mon-
musulmane. C'est cet esprit qu'il nous faut aujour- l'école au monde du travail par l'intermédiaire du travers le monde.Dans le domaine des sciences et de auquel nous aspirons, mais seulement si nous
d'hui. Les habitants de tous les pays doivent être microfinancement qui permet aux gens de réaliser des technologies, nous établirons un nouveau avons le courage de prendre un nouveau départ, en
libres de choisir et de vivre leur religion d'après leurs rêves. . fonds pour appuyer le développement technolo- gardant à l'esprit ce qui a été écrit.
leur conviction d'esprit, de cœur et d'âme. Cette to- Finalement, je veux parler de notre intérêt com- gique dans les pays à majorité musulmane et pour Le Saint Coran nous dit : « Ô hommes ! Nous vous
lérance est essentielle pour que la religion puisse mun à favoriser le développement et les opportuni- aider à concrétiser commercialement des idées avons créés d'un mâle et d'une femelle, et Nous
s'épanouir, or elle est assaillie de plusieurs façons tés économiques. pour qu'elles créent des emplois. avons fait de vous des nations et des tribus, pour
différentes. Je sais que pour beaucoup, la mondialisation pré- Nous ouvrirons des centres d'excellence scienti- que vous vous entre-connaissiez.»
Parmi certains musulmans, on constate que cer- sente des aspects contradictoires. Internet et la télé- fiques en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie du Le Talmud nous dit : « Toute la Torah a pour objec-
tains ont malheureusement tendance à mesurer vision peuvent transmettre dans les foyers des Sud-Est, et nous nommerons de nouveaux émis- tif de promouvoir la paix.»
leur propre croyance à l'aune du rejet des croyances connaissances et des informations, mais également saires pour les sciences chargés de collaborer à des La Bible nous dit : «Bienheureux les artisans de
d'autrui. Il faut soutenir la richesse de la diversité une sexualité vulgaire et une violence gratuite. Le programmes qui mettront au point de nouvelles paix : ils seront appelés fils de Dieu.»
religieuse, que ce soit pour les maronites au Liban commerce peut s'accompagner de nouvelles ri- sources d'énergie, créeront des emplois verts, nu- Les habitants du monde peuvent cohabiter en paix.
ou les coptes en Egypte. . Et pour être franc, il faut chesses et opportunités, mais aussi de grands bou- mériseront les registres et archives, purifieront Nous savons que telle est la vision de Dieu. C'est
aussi mettre fin aux divergences entre les musul- leversements et de changements au niveau com- l'eau et produiront de nouvelles cultures. Dans le maintenant notre tâche sur cette Terre. Je vous re-
mans, car les divisions entre les sunnites et les munautaire. Dans tous les pays, y compris en domaine de la santé au niveau mondial, j'annonce mercie et que la paix de Dieu soit avec vous. Je
chiites ont provoqué des violences tragiques, tout Amérique, ce changement provoque la peur. La aujourd'hui d’une nouvelle initiative avec l'Organi- vous remercie. Je vous remercie.
particulièrement en Irak. La liberté de religion joue peur que la modernité signifie la perte du contrôle sation de la conférence islamique pour éradiquer la Fin
un rôle crucial pour permettre aux gens de vivre en de nos choix économiques, de nos décisions poli- polio et nous intensifierons nos partenariats avec (*)Discours traduit de l’anglais au français
harmonie. Nous devons toujours examiner les fa- tiques et, il s'agit d'un élément encore plus impor- des communautés musulmanes pour améliorer la par le bureau des services linguistiques
çons dont nous la protégeons. Aux Etats-Unis, par tant, de notre identité, c'est-à-dire des choses qui santé maternelle et infantile. Tout cela doit être ac- du département d’Etat
El Watan - Dimanche 7 juin 2009 - 22
CULTURE
U
n ange est passé mer- un questionnaire, pas du tout philo-
credi dernier au palais sophique, portant sur le rôle de scientifiques. Le documentaire revient sur
de la culture Moufdi l’écriture, l’héritage citoyen, l’his- le parcours chaotique d’une goélette en
Zakaria, à Alger. toire et autres valeurs cardinales et dérive et des scientifiques d’une mission
C’était celui de l’au- universelles de Kateb Yacine. Et de de recherche qui s’y trouvaient coincés.
teur majuscule, Kateb front, un questionnement quant à la Enserrer par le glacier de l’Arctique (pôle
Yacine. Et pour cause ! Son esprit, tragédie qu’aura vécue l’Algérie et Nord) le 3 septembre 2006, le bateau
son aura, sa mémoire, son legs, son dont il assistera aux prémices de conçu pour résister à la compression des
butin de paix, son rêve, et sa légen- l’obscurantisme et de la folie meur- glaces en mouvement et aux basses tem-
de...universelle ont été soulignés trière et mortifère. Ainsi, la ronde pératures a dérivé vers le Sud sur environ 1
grâce à l’initiative de la compagnie mouvante et «émouvante», tantôt 800 kilomètres. Il ne s’en est libéré que le
El Gosto Théâtre. Sa bonne et assise en tailleur tantôt debout, des 21 janvier 2008, après 505 jours de «traver-
filante étoile a brillé de ses mille jeunes comparses, des enfants ter- sée». Le travail de l’équipage ne fut pas
feux...de la rampe. ribles de la balle de Bab El Oued ( sans surprises : aux premiers jours de la
mission, la banquise, où fut coincé le
PHOTO : SAMI K.
Il s’agit d’une production nouvelle, Bab El Oued chouhada dans le
fraîche et émoulue du El Gosto texte) interpellent Nedjma. Une bateau, commençait à s’écarquiller, les
Théâtre intitulée L’Etoile et la dialectique polyphonique, caco- appareils de mesure installés à l’extérieur
Comète s’inspirant de l’œuvre phonique, et encore une fois ana- ont failli être perdus et toute la mission
constellée de Kateb Yacine, chronique contant et racontant annulée, n’était la célérité des «tara-
Nedjma, adaptée par Arezki Mellal l’engagement, le nationalisme, nautes» endurcis par les épreuves.
(Maintenant, ils peuvent venir) l’exil (même intérieur) de Kateb Tarik Bouârara, Nourreddine Nedjma brille toujours et encore Coordonné par Jean-Claude Gascard, le
ayant signé le texte à partir de Yacine, décriant le colonialisme, la Saoudi—conteur-chanteur— et sur le cercle des poètes retrouvés projet baptisé Damoclès (Developping arc-
L’Etoile noire dont il est l’auteur torture et montrant et démontrant Mohamed Bouallag se donnent la de Ziani Chérif Ayad tic modelling and observing capabillities
(paru aux éditions Barzakh en ses référents de par un name drop- réplique finement et font résonner for long-term environmental studies), lancé
2008), traduite en arabe dialectal ping ( énumération patronymique) les planches d’un talent avéré. Et le par l’Union européenne, vise, insiste
par Noureddine Saoudi, assurant : les Chevaliers numides, texte de Arezki Mellal est bien Michaël Pitiot, à observer les changements
aussi la direction musicale, et mise Massinissa, Jughurta, Kahina, ficellé et d’une élévation cursive. A de Zoulikha avec des jeunes sur le climatiques en Arctique afin d’aider à la
en scène par le dramaturge Ziani l’Emir Abdelkader, Lalla Fathma propos de la pièce L’Étoile et la rôle de l’écriture et l’héritage prise de décisions face aux défis que devra
Chérif Ayad (Les Bains, Galou laâ- N’soumer, Boubaghla, Hassiba Comète, Ziani Chérif Ayad com- citoyen et universel de Kateb poser le réchauffement climatique.
rab galou, Les Martyrs reviennent Ben Bouali... Et puis, ces soli- mentera : «L’Etoile et la Comète Yacine. L’Etoile, c’est Nedjma bien Damocles regroupe 45 laboratoires issus
ce Soir, Hafila tassir...). Ainsi, le loques de Nedjma alias Zoulikha, retrace la vie et l’œuvre de Kateb sûr et la comète c’est Kateb Yacine. de 10 pays. Mission de l’équipage qui fut
poète, pas du tout disparu — au une étoile noire mais on suit son Yacine. L’idée d’adapter Cette pièce est un challenge quant renouvelé durant les deux ans de dérive :
contaire immortel— retrouve son panache blanc qui est immaculé ‘’Nedjma’’ date de 2003 avec à une dramaturgie contemporaine
cercle (halqa comme celle de la dans ce «big bang». Car Nedjma, Mohamed Kacimi. L’univers de et déclinée en deux langues (arabe
pièce El Khobza). campée avec justesse par la comé- Kateb Yacine est méconnu. Son et français).Un travail fastidieux.
Des retrouvailles anachroniques ! dienne Tounès, est la muse, l’égé- amour impossible pour Zoulikha Et puis, la rhétorique et les subtili-
Nedjma, de son vrai nom Zoulikha rie, l’âme sœur, l’alter ego et la (Nedjma)...Le contenu de Nedjma tés de Kateb Yacine, un réel plai-
— cet amour impossible de Kateb bonne étoile veillant sur Kateb est profond. On essaie de donner sir....» C’est sûr, Nedjma demeure
Yacine pour sa cousine — ressusci- Yacine. Histoire d’un couple des clés pour entrer et découvrir et reste une...star qui scintille. Et
te dans la quadrature d’un «cercle» improbable. Les autres comédiens, l’univers de Kateb Yacine et ce, de puis cette pièce est...nova...trice!
contemporain et actuel et ce, de par Fattoum Habib, Malika Guemat, par un questionnaire anachronique K. Smaïl
☛SEMAINE CULTURELLE
MODE
JEUX - DETENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Qui produisent le froid 2.Hôtel- Quinze sur 15 N° 2297
Restaurant de campagne. Tel un ver. Ancienne Thaïlande 3.Is- Mots Croisés N°3227
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
sue. Outils de tisserand 4.Donnera un troisième labour (à la ter- Par M. IRATNI
re). Créatures 5.Ferment. Feuilleté. Service sans retour. Halte ! 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6.Heureux élu. Lettre en vers. Futur officier 7.Symbole. Mis en I
2
garde. Agence de presse 8.Désagréable. Destiné. Unité de me-
II
sure de vitesse 9.Sens. Cuvette de cuisine. Ordre donné 10.Etat 3
III
de chaleur animale. Génisse mythologique. Relatif aux avions 4
11.Egouttoir. Etat de dépendance 12.Qui ne laisse pas passer les IV
fluides. Inconnu à l’état civil 13 Faisait fumer les Anciens. Ville 5 V
d’optique. Grugé 14.Chanteur algérien. Situation. Déclaré 6 VI
15.Lisière. Mieux que rien. Poisson. VII
7
VIII
VERTICALEMENT : 1.Spectacle fantastique 2.Courses ef- 8
IX
frénées. Cours d’Ethiopie. Fin de verbe 3.Anciens Espagnols. 9 X
Poète grec 4.Mère de Titans. Hypocrisie 5.Ouvrage vitré. Sorte
de cale. Transport parisien 6.Service de police. Précipitation en 10 HORIZONTALEMENT
I- Décompositions chimiques par la lumière. II Course de
masse. Avant midi 7.Ville d’optique. Bonheur inespéré 8.D’a- 11 bateaux à voile - Fin de cérémonie. III- Aminci par l’usage
voir. Additionna d’un corps simple. Contracté 9.Parole violen- - Infinitif. IV- Ile d’Indonésie - Nouvel an en Asie. V-
12 Consomment - Maladie tropicale. VI- Individu grossier et
te. Echassier 10.Recueillir des aumônes. Réponse d’une divini-
brutal. VII- Elle, est à côté - Fin de verbe - Le même petit.
té 11.Tour symbolique. Liquide. Etalé 12.Cherches chicane. 13
VIII- Très fatigué. IX- En plus - Souillé - Avant la date. X-
Malaxé. Mélodie 13.Sommes modestes. Cours espagnols. Pilo- 14 Titre anglais - Contester.
te de ligne 14.Bonne carte. Lac des Pyrénées. Possessif 15.Pri- VERTICALEMENT
vatif. Rudes. Saine. 15
1- Torts. 2- Exprime le regret - Parcellé. 3- Têtes nu-
cléaires. 4- Grands fourmiliers. 5- Extirpe - Coiffure
SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.METAMORPHOSES. 2.ETRIER. OU. ANARS. orientale. 6- Le long du cours - Pacha de Janina. 7- Ré-
1.METAPHYSIQUES. 2.ETALAGE. TORTUES. 3.TRIER. THEME. RUE. 3.TAIN. ESTERIFIER. 4.ALE. TE. UNE. SA. 5.PARJURE. ERS. 6.HG. ponse vive et spirituelle. 8-Tellement - Envoi de pru-
4.AIN. JOIE. EDE. 5.ME. OUT. MAT. SE. 6.ORE. RAPIDEMENT. OTARIES. MOTS. 7.YETI. PT. POSERAS. 8.HEMIONE. METRE. 9.ITE. neau. 9- Saison - Perdu. 10- Oiseau - Tombe une fois
7.STERTOREUSE. 8.POTE. NE. SE. AR. 9.HUE. REPETAT. OIE. 10.RU. ADRETS. SIEN. 10.QOM. TEE. ATA. ENS. 11.UREE. MUSTANG. TU. déchaussée.
SO. STARS. 11.SAINTE. SM. AN. TA. 12.ENFERMEES. GI. UL. 13.SAI. 12.ET. DIESE. IGUE. 13.SURE. NE. OST. ILL. 14.EU. ST. AI. AUTEL. SOLUTION N° 3226
SORTIE. GITE. 14.RES. TARENTULES. 15.ASRAM. SENSUELLE. 15.ISERE. PERT. LESE.
HORIZONTALEMENT
I- TRIPOTAGES II- ROBOTISER. III- OMISE -AN.
Biffe Tout N° 2297 ACCROITRE - ANIMAL - BAROUD - BLOC - IV- GASTRONOME. V- LI - PAIEN. VI- ONT - PT - STE.
VII- DERNIÈRE. VIII- OUTRE - FO. IX- TOUER - CIEL.
CADASTRE - CITATION - DALLAGE - DOUE - X- ERE - ECULÉE.
R U E T N A H C N E R E E R S RÈGLE DU JEU
EDENTE - ENCHANTEUR - ETUVE - FAILLE -
E P E R F U S I O N L D U E E Biffer tous les mots de la VERTICALEMENT
FRINGALE - GALERIE - GLAS - HAUTEUR - 1- TROGLODYTE. 2- ROMAINE - OR. 3- IBIS - TROUE.
T N A N I C N A L U E E D I B liste que vous retrouverez
HISSER - IMBERBE - INITIE - LANCINANT - 4- POSTE - NUE. 5- OTER - PITRE. 6- TI - OPTER.
dans la grille, en utilisant
S E A E V O L T T N T A R A E LICE - MEPRIS - PALET - PERFUSION - 7- ASANA - RECU. 8- GENOISE. 9- ER - MET -FEE. 10-
tous les sens possibles. BENEVOLE.
C T L N R G O O T U T E R R E Les lettres qui n'auront RECHAUD - ROTULE - TANGIBLE -
S O R A I T R E A I L O E H G pas été cochées serviront THERAPIE - SEDATIF - STRIDENT - VIADUC -
VISIERE - VOLT
E A L I G M I H F A U I T I A à former le mot défini ci Fléchés Express N° 2297
R T L B D N A O G D S L E S L dessous.
élevage des Irlande gardienne prend
T H D G S E I L R I N I L S L huîtres poétique de la paix origine
DEFINITION : souple
S E U I I T N R V C F C A E A expert en poète accable
A R A N R U F T F A C E P R D redonner du courage corps célestes lyrique de charges chères
D A H I P V L E I V I A D U C (09 lettres)
A P C T E E U L E B R E B M I Solution Biffe Tout
C I E I M O L T A N G I B L E précédent :
E E R E D E N O I T A T I C R CORNIERE on y rend
les verdicts
8 5 6 13 4 9 4 6 1 5 4 6 démon-
stratif course de
hommes vitesse
14 4 4 9 9 15 7 16 7 7 de culte
B
1 5 7 9 7 1 10 9 7 9 cérémonie
poètes
religieuse
16 11 17 4 11 7 14 5 1 9
F largeur abri
1 1 17 6 4 2 11 8 5 16 d’étoffe d’école
copulative note
9 4 10 1 6 4 15 16 7 2 7 1
qui forme
des boucles
10 9 2 7 9 7 16 4 9 10 7 pillage
d’une ville
4 6 1 4 5 16 4 9 4 9 1 affaiblissait
sorte de
vieille note
beau cale
10 1 3 13 4 16
parleur
9 7 5 12 8 11 fils de la
frangine
SOL. TOUT CODÉ PRECEDENT : ORDONNER - BRUCE LEE
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRECEDENTS :
quote-part cardinal
HORIZONTALEMENT : DUPICITE / MOUROIRS / GENE / EC / RE / USA / LOYALES /
MARC / BAT / GAGEE / TIF / REAL / MIMA / GRIL / OINTE / EE / ONDE / RPN / SERVANTE.
VERTICALEMENT : NUMEROTATIONS / PONEY / TIMIDE / ELUE / AR / FANER / IR / IL /
ECOT / EMARGERA / II / USAGER / PN / ATRES / REAIENT / ESCARCELLE. Jeux proposés par gym C Magazine
El Watan - Dimanche 7 juin 2009 - 28
L’ÉPOQUE
ON VOUS LE DIT NOVARTIS SENSIBILISE CONTRE L’HYPERTENSION ARTÉRIELLE BLOC-NOTES
60 hôtels en activité à Oran
Randonnée pédestre
n POESIE
Arts et culture
sans autorisation 7es Poésiades d’Alger
Thème : «Cité, poésie de
à Tikjda
La wilaya d'Oran compte 64 hôtels en activité sans l’espoir»
autorisation d’exploitation, selon le directeur du tourisme du 9 au 10 juin
qui s'appuie sur une enquête effectuée sur la situation du Auditorium Laâdi Flici
tourisme et des équipements d’accueil. Théâtre de Verdure-Alger
La plupart de ces hôtels, qui activent au noir, sont situés sur
la bande littorale de la wilaya d’Oran, particulièrement sur
la corniche de la daïra de Aïn El Turck. Des mises en
●35% des Algériens sont hypertendus, selon les spécialistes qui insistent n EXPOSITION
*Complexe Laâdi Flici
demeure ont été adressées aux propriétaires réfractaires de sur la pratique de l'exercice physique, dont la marche à pied. Grande salle
ces hôtels, leur annonçant la fermeture systématique de Jeudi 11 juin à 15h
leur établissement s'ils ne régularisent pas leur situation. Vernissage de l’exposition
La wilaya d’Oran compte 130 établissements hôteliers picturale «Je te peins, tu
totalisant une capacité d’accueil de plus de 11 300 lits. m’étreins, tu t’etreins, je te
Parmi ces structures, 37 ont adhéré «de manière effective» peins»
au plan de qualité et d’excellence initié récemment par le de Djahida Houadef et Lamine
ministère de tutelle. Amor Idriss Dokman
*Galerie Gaïa
Projet de création du parc 16 lots Saïd Hamdine
Hydra, Alger
national de Taghit Jusqu’au 11 juin
Exposition picturale de
Un projet de création du parc national de Taghit, belle oasis Abderrahamne Chaouane
située à une centaine de kilométres au sud de Béchar, est à intitulée «Reliefs»
PHOTO : D. R.
l'étude. Le dossier technique de ce projet, élaboré avec le *Village des artistes, Zéralda
concours de plusieurs secteurs dont ceux de l’agriculture, Exposition picturale
des forêts et de l’environnement et d'associations locales collective (atelier n°26) de
activant dans le domaine de la protection de Aïdoud, Aït El Hara, Djemaï,
A
l’environnement, prévoit la création, sur plus de 100 000 ha, l'initiative du laboratoire Novartis Algérie, aussi l'exercice physique. On sait aujourd'hui que
une randonnée pédestre au profit d'une cin- marcher pendant une demi-heure par jour fait Hioun, Sergoua et Zoulid et
d’un parc naturel national. Parmi les objectifs assignés à ce individuelle de Bourdine
projet, la protection de la faune et de la flore et la quantaine de médecins de la wilaya de Tizi baisser la tension artérielle. Notre pays est en train
(atelier n°28)
préservation de sites archéologiques dont certains datent Ouzou a été organisée, vendredi dernier, dans le de vivre une transition épidémiologique. Les gens
Les expos durent jusqu’au
de plus de 30 000 ans, à l’exemple des stations de gravures massif montagneux de Tikjda. Dans une ambiance meurent maintenant moins de cancer que de 30 juin de 14h à 20h
rupestres localisées au sud de la ville de Taghit. conviviale, les invités du groupe pharmaceutique causes cardiovasculaires. Donc, on rejoint l'Euro- *Galerie Dar El Kenz
suisse ont marché jusqu'au lieudit Isguig, un no pe en termes de type de mortalité cardiovasculai- 16, lot Ben Haddadi (à côté de
man's land paradisiaque à 2217 m. re. Et il est impératif aujourd'hui de sensibiliser les
L'Autre 8 Mai 1945 primé Au milieu d'un univers de verdure et de montagnes patients pour qu'ils se prennent en charge en re-
Dar Diaf)
Exposition picturale de
par une association française encore tachetées de quelques «poches» de neige,
les excursionnistes ont fait le plein d'oxygène.
voyant leur alimentation, leurs habitudes de vie et
en faisant de la marche à pied tous les deux jours
Valentina Ghanem-
Pavlovskaya
La documentariste, Yasmina Adi, recevra aujourd’hui à Paris «Fabuleux !», s'exclame le Dr Madjour, médecin par exemple.» intitulée «Tomber des nus»
l’Etoile d'or, un prix décerné par la Société collective de généraliste, en balayant du regard l'immensité de Le Dr Mansouri, cardiologue privé à Tizi Ouzou *Musée du Bardo
gestion des droits d'auteur dans le multimédia (Scam) pour la nature. dira de son côté : «Il y a des malades à qui je 3, rue Franklin D. Roosevelt -
son œuvre L'Autre 8 Mai 1945. «La marche est très bénéfique pour la santé. Il y a conseille de faire du jogging. Moi personnelle- Alger
La Scam attribue chaque année l’Etoile d'or aux 30 un rythme pour tous les âges. Faire une randonnée ment, je cours 3 fois par semaine. Quand je Exposition «Acquisitions
meilleurs documentaires diffusés l'année précédente sur
dans un environnement tel que celui-ci est encore constate un surpoids chez mes patients, je leur 2007-2008»
les différentes chaînes de télévision françaises. Les lauréats
plus bénéfique dans la mesure où nous sommes en conseille de faire du sport. Le problème se pose (Moyens de préservation des
sont désignés par un jury de professionnels.
altitude. L'air est pur et notre système circulatoire surtout pour les diabétiques qui ne font pas beau- biens culturels)
Yasmina Adi vient d'achever une tournée à travers
fonctionne de façon efficace et c'est clair que ça coup d'activité physique. La plupart d'entre eux L’expo dure jusqu’au
différentes wilayas du pays où elle a présenté son
réduit énormément les maladies.» sont sédentaires. Je leur conseille de marcher quo- 1er septembre 2009
documentaire consacré aux massacres du 8 Mai 1945,
perpétrés par la France coloniale dans de nombreuses villes Selon les initiateurs de cette journée, l'objectif re- tidiennement au moins une demi-heure.» Pour sa
comme Guelma, Sétif et Kherrata. Le documentaire, diffusé cherché à travers cette randonnée est de sensibili- part, Bousaber Farès, animateur à Novartis, a indi- n RENCONTRE LITTERAIRE
à une heure tardive il y a un an sur France 2, a reçu de ser les patients via les praticiens sur la tension arté- qué que «Novartis a invité des médecins pour célé- Centre culturel français
nombreuses distinctions internationales. rielle et les bienfaits de la marche à pied. brer la Journée mondiale de l' HTA. Tout en pre- d'Alger
Boulahbal Réda, responsable régional (Alger, Tizi nant en charge le volet thérapeutique, nous Aujourd’hui de 9h30 à 16h30
Ouzou) de Novartis, dira : «Il existe deux volets de pensons à l'hygiène de vie, à l'exercice physique Rencontre portant sur la
Assistance à domicile traitements, le traitement thérapeutique, (le médi- qu'il ne faudrait pas négliger.» Il est presque 16 h. littérature algérienne
contemporaine et actualité
aux asmathiques cament) et les conseils à prodiguer aux malades en
ce qui concerne l'hygiène de vie en général. Il y a
C'est l'heure de rentrer. Des familles continuent
d'affluer vers Tikjda. Ahcène Tahraoui des symboles culturels
L'Association algérienne de solidarité aux malades animée par Manel Aït
respiratoires (A.ASMA.RESP) a mis en place un réseau Mekideche, Massiva Aït
ALGÉRIE TÉLÉCOM SATELLITE Ouarab, Naïma Bayhou, Aïcha
d'assistance à domicile aux malades souffrant
Dada, Yamilé Haraoui-
La géolocalisation proposée
d'insuffisance respiratoire, a annoncé, hier, sa secrétaire
générale, Mme Laâmoudi. Opérationnel depuis le 18 avril Ghebalou, Houria Karassane
dernier, le réseau met à la disposition du malade à domicile, et Latifa Mezali
aux entreprises
à titre de prêt, un appareil concentrateur d'oxygène.
n MUSIQUE
Chaâbi
Nedjma baisse ses tarifs Auditorium de la Radio
Nedjma annonce une importante baisse des tarifs d'appels
sur ses deux offres prépayées : Star et Twem. Les abonnés des
D e plus en plus d'entreprises
cherchent à suivre leurs
chauffeurs, livreurs ou convoi
d'échanges de données, de navi-
gation sur internet et de vidéo-
conférence en utilisant un mo-
laires d'une autorisation d'ex-
ploitation des récepteurs GPS
de localisation, habilitées à faire
Mardi 9 juin à 20h
Concert de Yacine Bouzama
offres Star et Twem continueront à bénéficier de la validité de transport de matériel sensible dem IP. des prestations de géolocalisa- Journée de l’artiste
illimitée tout en profitant de la nouvelle tarification : et à pouvoir les localiser à tout Ainsi, les entreprises resteront tion. Logitrans, une société de Riadh El Feth, Alger
- 5 DA/30 sec vers tous les réseaux nationaux. moment sur leur ordinateur. connectées en permanence tout logistique et de transport, filiale Espace Agora
- 2.99 DA/30 sec vers 3 numéros favoris en national. C'est désormais possible avec en ayant une maîtrise optimale de la SNTR, a acquis cette solu- Les 8 et 9 juin
- 5 DA/SMS vers tous les réseaux nationaux. En plus des Lundi 8 juin à 18h
les nouveaux services proposés de leurs coûts. Les participants tion.
nombreux avantages qui existent déjà sur ces deux offres, les Concert du groupe Noura
clients Star et Twem pourront profiter à vie de l'avantage
par Algérie Télécom Satellite représentent plusieurs secteurs La vidéoconférence est une so-
(ATS) qui a organisé hier à Al- dont l'énergie, l'hydraulique et lution de communication straté- Gnawa
exclusif d'un bonus sur appels reçus chaque mois et cela en A 19h :
composant une seule fois et gratuitement le code *159# OK. ger en partenariat avec Thuraya les banques. «Depuis sa créa- gique en période de ralentisse-
une journée ayant pour thème tion en juillet 2004, ATS est de- ment économique et de pression Concert du groupe Imukan
«La technologie de pointe au venue un partenaire des sur les coûts. Elle permet d'or- Mardi 9 juin
Aide de la mairie de Torrejon service de l'entreprise de de- banques, des administrations et ganiser des réunions de travail, A 18h : Spectacle de danse
et de musique Unlimited
au profit des Sahraouis main». Cette manifestation a été
accompagnée de présentations
des clients corporate offrant des
services voix, données et vidéo.
de coordination de projet et de
suivi d'activité sans aucun dé- Show
Un programme d'aide au profit de la ville sœur sahraouie de et de démonstrations de solu- Grâce à son téléport de Lakhda- placement. Aujourd'hui, le mar- A 20h : Concert du groupe
Djmawi Africa
Bir Ganduz a été lancé par la mairie de Torrejon, province de tions innovantes relatives à la vi- ria, nous ambitionnons de deve- ché de la communication visuel-
Raï
Madrid (Espagne), en collaboration avec l'Association des déo conférence haute définition nir un partenaire avec une di- le connaît un véritable essor en
Dates de concerts de Khaled
amis du peuple sahraoui, a-t-on appris hier auprès de cette (HD), à la géolocalisation, aux mension internationale et raison du rôle essentiel que cet Le 17 juin Festival Rio Loco
dernière. «Une somme de euros et un lot important de biens applications VSAT et à Thuraya d’accompagner les clients pour outil joue dans les échanges in- Toulouse
matériels, dont des biens d'équipements électriques, ont IP (premier matériel satellitaire soutenir leurs activités», a dé- ter et intra entreprise. Le 21 juin Fête de la musique
été collectés au profit des habitants de cette localité mobile). Cette dernière solution claré Mahieddine Maâche, pré- convergence voix-données-vi- Aulnay sous Bois (France)
sahraouie», a-t-on précisé. De par cette initiative, la dédiée aux entreprises permet- sident-directeur général d'ATS. déo est un nouvel outil de com- Le 26 juin Couleur Café
municipalité a voulu exprimer le soutien des habitants de tra d'améliorer leurs perfor- Cette filiale d'Algérie Télécom munication qui trouve un écho (Belgique)
Torrejon d'Ardoz avec le peuple sahraoui qui vit dans des mances par la satisfaction de veut se faire une place hono- très favorable au sein des entre- Le 5 juillet à Agadir (Maroc)
conditions extrêmement difficiles. leurs besoins en termes rable parmi les 23 sociétés titu- prises. Kamel Benelkadi Le 6 juillet Alger Riad El Feth
El Watan - Dimanche 7 juin 2009 - 31
SPORTS
ÉCHOS DU MATCH
w Hyundai Motors Algérie
CM-CAN 2010 : ALGÉRIE-ÉGYPTE
(CE SOIR À 20H30 À BLIDA)
Blida
(HMA) a offert un bus à la
Fédération algérienne de
football (FAF) pour le L'heure de vérité a sonné en ébullition
A
transport de l'équipe quelques heures du match Algérie - Egypte, la
nationale. Le bus Univers température est montée de plusieurs crans dans
Luxury, d'une capacité de 50 la ville des Roses. Depuis trois jours déjà, des
places, a été remis à la FAF et voitures avec le drapeau national aux quatre vents
a servi à transporter les sillonnent les artères de la ville et sa périphérie. Le sta-
joueurs de la sélection de Tchaker est devenu un «lieu de pèlerinage» pour les
nationale vendredi dernier à fans de l’EN qui y vont en groupes drapés d’écharpes
destination de Blida juste aux couleurs nationales. Des jeunes vous proposent
après leur arrivée à l'aéroport des petits drapeaux, des maillots, des casquettes et des
d'Alger en provenance de fanions pour encourager l’EN. Certains viennent de
Marseille. loin : d’Oran, Relizane, Mascara, Tizi Ouzou, Béjaïa
et même du Sud. Leur premier souci est de dénicher un
w L'Algérienne des eaux ticket d’entrée. Les revendeurs au «noir» sont là pour
(ADE) participe à la réussite les soulager de ce problème. Seulement, le prix n’est
de l'organisation du match pas donné ; hier le billet de 1000 DA est passé à 3000
Algérie-Egypte. Elle a décidé DA. «Qu’importe le prix pourvu qu’on ait... l’ivresse
en effet de mettre à la de la victoire», semblent dire ces «drogués» de la balle
disposition des ronde que rien ne semble rebuter. L’emprise de
organisateurs 40 000 sacs «l’opium du peuple» est si forte que nul ne peut lui ré-
d'eau pour servir les sister.
supporters, notamment en Comme par exemple ces 3 jeunes supporters de l’EN
cette période de chaleur. venus de Relizane vendredi soir ; ils ont acheté des tic-
PHOTO : SAMI K.
L'ADE a également offert des kets à 3000 DA pièce et ils étaient prêts à passer la nuit
citernes d'eau. C'est dire que à la belle étoile. «L’EN vaut bien ce sacrifice !» Ce qui
l'alimentation des supporters frappe le plus le profane, c’est l’apparition soudaine
en eau potable ne se posera d’une multitude de drapeaux algériens sur les balcons
pas cette fois-ci, des maisons, sur les toits de voitures... partout ! C’est
contrairement à la finale de la Le duel algéro-égyptien s’annonce serré la fièvre verte ! Le soir venu, c’est un véritable carrou-
sel de voitures avec klaxons à fond la caisse et éten-
L
coupe d'Algérie. Louable 'heure de vérité a sonné pour battre ce soir la sélection égyptien- du résultat du match de ce soir, esti-
initiative. la sélection algérienne de ne pour consolider ses chances de me pour sa part que son équipe a les dards brandis par de jeunes fans perchés sur les
football. Celle-ci, dans le qualification au Mondial sud-afri- moyens de prétendre à un résultat «quatre roues».
w Le match Algérie-Egypte cadre de la deuxième journée des cain. L'entraîneur national Rabah positif. Sous sa houlette, les Pha- Et surtout n’allez pas parler à ces fans d’autre chose
se jouera à guichets fermés. éliminatoires jumelées de la CAN Saâdane a concocté un plan de pré- raons se sont préparés convenable- que de victoire. Vous avez beau leur expliquer que
Les billets mis en vente ont et du Mondial 2010, croisera le fer paration conséquent à même de ment pour être prêts. Arrivés ven- l’Egypte est double championne d’Afrique et que c’est
été tous écoulés dans un laps ce soir (20h30) au stade Tchaker de mettre tous les atouts de son côté. dredi à Alger, les coéquipiers un bloc difficile à passer, ils vous rétorqueront sèche-
de temps record. Ne seront Blida, avec les très redoutables Pha- Les Verts ont commencé leur prépa- d'Ahmed Hassan sont animés d'une ment : «Nous allons gagner !» Pour eux, Ziani c’est le
admis dans l'enceinte que les raons égyptiens. La dernière «meilleur joueur du monde», Bougherarra c’est «la
ration depuis deux semaines. Ils ont grande volonté de piéger les Verts.
spectateurs munis de leur confrontation entre les deux pays tour de contrôle» et Guezza, c’est le «buteur venu de
pris refuge d'abord en Hexagone Après leur contre-performance lors l’école du Calcio»... «Que de passion pour une simple
ticket, précisent les remontre au 29 janvier 2004 à Sous- (Toulon) pendant une bonne dizai- de la première journée au Caire face rencontre de football», dira ce vieux sage et pondéré.
organisateurs. La direction se (Tunisie) en phase finale de la ne de jours. aux Zambiens (1-1), les Pharaons
du stade avait fixé les prix CAN, l'Algérie l'ayant emportée (2- Cependant, la jeunesse a ses raisons que la raison
des tickets à 1000 et 2000 Profitant des moyens adéquats et sont dos au mur. Un autre faux pas ignore ! Des mesures draconiennes ont été prises afin
1) grâce à un mémorable but de Ho- d'un cadre des plus agréables risque de faire voler le rêve du
DA. Devant l'engouement du cine Achiou en fin de match. de réglementer la circulation automobile autour du
public, la ville de Blida a qu'offre le luxueux centre de Cas- Mondial en éclats et plonger l'équi- stade Tchaker. Le jour du match, il sera impossible de
Les matches entre les deux pays ont
décidé de mettre en place tellet, Saâdane estime que le re- pe dans une crise aux conséquences s’approcher de la porte d’entrée si on ne détient pas
toujours fait couler beaucoup
deux écrans géants, l'un à d'encre et monter la pression. groupement effectué à Toulon aura désastreuses. son ticket ou son badge. Aux supporters égyptiens, il a
proximité du stade et l'autre C'est le cas actuellement en Algérie été une vraie réussite. Ce n'est que C'est pourquoi les Amr Zaki et été réservé un coin très bien sécurisé. Le problème
au centre-ville. Les portes du comme en Egypte. La pression est vendredi dernier que les coéqui- consorts sont décidés à se surpas- d’eau qui s’est posé lors de la finale CRB-CABBA a
stade seront ouvertes au en effet à son comble dans toutes les piers de Karim Ziani ont rejoint le ser. Est-ce sur le dos des Verts ? Les été réglé, même si cette fois le match aura lieu en noc-
public à partir de 14h. contrées de l'Algérie. Les examens pays pour entamer la phase de Antar Yahia, Bouguerra et autres turne.
du baccalauréat qui constituent un concentration maximale au centre Ziani ne l’entendront certainement «Tous les problèmes ont été réglés dans les moindres
w La FAF informe que événement national important sont sportif de la 1re Région militaire de pas de cette oreille. détails», conclut M. Khenfir, directeur du stade. Mal-
l'usage d'engins relégués au second plan, les Algé- Blida. «On sait que le match sera gré l’enjeu, les supporters devront se montrer fair-
pyrotechniques (fumigènes) difficile face à une équipe égyptien- ZAMBIE BAT RWANDA (1-0) play... Aux joueurs algériens de faire le spectacle sur le
riens ont plutôt les yeux orientés
et le jet de pétards sont vers cette affiche algéro-égyptien- ne qui force le respect. Tous les La sélection nationale de la Zambie terrain. Djamel Eddine B.
strictement interdits dans ne, la 20e entre les deux pays (toutes moyens seront mis en œuvre pour s'est imposée, hier chez elle (Chili-
l'enceinte du stade, selon les
dernières instructions de la
compétitions confondues). Des vé-
hicules de différents matricules
transcender les joueurs. Ces der-
niers sont motivés et décidés», fait
labombwe), face aux Guêpes rwan-
daises par la plus petites des marges
CABBA
Khezzar entraîneur
FIFA. L'instance du football sillonnaient hier Alger, Blida et ressortir Rabah Saâdane dans ses (1-0). Le but zambien a été inscrit
international menace les différentes sorties médiatiques. Les par Rainford Kalaba (79'). A la fa-
leurs banlieues.
fédérations nationales de joueurs ont effectué leur dernière veur de ce succès, la Zambie occu-
Brandissant l'emblème national et à
lourdes sanctions. Si ce
genre d'incident venait à se
produire, la commission de
coups de klaxons, tous les suppor-
ters des Verts scandaient des chants
séance d'entraînement hier soir
(20h30), au stade de Blida.
L'entraîneur de l'Egypte, Hassan
pe seule la tête de classement avec 4
points, et ce, après avoir ramené un
précieux nul du Caire face aux Pha-
E l Hadi Khezzar est le nouvel entraîneur du CA
Bordj Bou Arréridj après avoir conclu avec les
dirigeants de ce club. Il sera secondé dans sa tâche
discipline de la FIFA glorifiant le onze national qui a
pour seule et unique mission de Shehata, dont l'avenir sera tributaire raons (1-1). K.Y. par Azziz Abbès et Salim Foudil. Khezzar a signé un
imposerait des sanctions
contrat d'une année avec les Criquets pour un salaire
plus sévères, telles qu'une
déduction de points ou
l'élimination pure et simple
HITORIQUE DES MATCHES ALGÉRIE-ÉGYPTE mensuel estimé à 45 millions de centimes. Il prendra
ses fonctions vers le 17 juin. Khezzar s'est acquis une
-05/07/1963 Egypte - Algérie 1-0 (Elimin.JO-84) solide réputation au moment où il entraînait la JSM
de la compétition.
Egypte - Algérie 1-1 (amical) -17/03/1984 Béjaïa. Il a conduit cette dernière à la seule consécra-
w Les services de sécurité -07/07/1963 Algérie - Egypte 3-1 (match de classement CAN-84) tion de son histoire en finale de la coupe d'Algérie
sont à pied d'œuvre depuis Egypte - Algérie 2-2 (amical) -08/10/1989 lors de la saison 2007-2008. La JSMB s'était impo-
trois jours pour assurer le -20/03/1964 Algérie - Egypte 0-0 (Elimin. Mondial-90) sée face au WA Tlemcen. La saison écoulée, le tech-
bon déroulement du choc Algérie - Egypte 0-1 (amical) -17/11/1989 nicien en question a réalisé l'exploit de sauver l'USM
algéro-égyptien. Tout a été -22/03/1964 Egypte - Algérie 1-0 (Elimin. Mondial-90) Blida d'une relégation certaine. Y. B.
prévu pour éviter les Algérie - Egypte 2-2 (amical) -08/03/1990
débordements ou
accrochages entre
-18/09/1969
Algérie - Egypte 0-1 (Elimin.CAN)
Algérie - Egypte
-08/01/1995
2-0 (CAN-90)
JSK
supporters des deux nations.
Quelque 15 000 fans des
Pharaons ont effectué le
-28/09/1969
Egypte - Algérie
-25/08/1975
1-1 (Elim.CAN)
Algérie - Egypte
-14/07/1995
Egypte - Algérie
1-0 (Elimin.CAN)
1-1 (Elimin.CAN
Menad pressenti
déplacement. Pour ce qui est Algérie - Egypte 1-0 (JM.1975) -20/12/1997
de la presse, les
organisateurs ont mis les
-04/01/1976
Algérie - Egypte 1-0 (amical)
Egypte - Algérie
-24/12/1997
1-2 (tournoi amical) D jamel Menad est fortement pressenti pour
prendre la barre technique. Le président Moh
Cherif Hannachi dit à ce sujet : «Nous sommes en
mécanismes -13/07/1978 Egypte - Algérie 1-2 (tournoi amical) contact avec Djamel Menad. Il a le profil pour le
organisationnels nécessaires Algérie - Egypte 1-0 (Jeux Africains-78) -11/03/2001 poste et les ambitions du club». L’ancien avant-
pour faciliter la mission des -19/03/1980 Egypte - Algérie 5-2 (Elimin. Mondial-2002) centre du CRB, de la JSK et de l’équipe nationale
gens de la presse Algérie - Egypte(2-2, 4-2 aux tab) (1/2 finale CAN-80) -21/07/2001 offre l’avantage de bien connaître la maison. Il a été
représentant plusieurs -06/01/1984 Algérie - Egypte 1-1 (Elimin. Mondial-2002) joueur-entraîneur à la JS Kabylie et il a acquis de
médias locaux, égyptiens et Algérie - Egypte 1-1 (Elimin.JO-84) -29/01/2004 l’expérience après ses passages à la tête du NAHD,
autres. -17/02/1984 Algérie - Egypte 2-1 (CAN-2004) de l’OMR et de la JSMB. Y. O.
El Watan LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Dimanche 7 juin 2009
D
epuis quelques jours, le pouls des Algériens et des
Egyptiens bat au rythme du rendez-vous qui réunira
●Chérif Rahmani a estimé que la protection des espèces menacées d’extinction doit être une priorité. aujourd'hui à Blida les deux sélections nationales. Des
deux côtés, la pression est à son comble. Certes, l'enjeu
I
l est convenu avec le ministère de l'Agri- du match de ce soir est important pour les deux formations et ce,
culture d'élargir la liste des espèces vé- dans la perspective de la qualification au Mondial sud-africain
gétales et animales à protéger», annonce (juin-juillet 2010), mais le résultat de cette 20e confrontation entre
Cherif Rahmani, ministre de l'Aménagement les Verts et les Pharaons ne propulsera pas le vainqueur au pays de
du territoire, de l'Environnement et du Tou- Mandela et le vaincu en enfer. Il restera encore douze points en
risme. Le nombre de parcs nationaux devrait jeu que se disputeront quatre équipes (Algérie, Egypte, Rwanda,
également croître, ajoute le ministre lors d'un Zambie). Se qualifier à la Coupe du monde demeure l'objectif
point de presse à l'hôtel Sheraton, hier à Al- majeur de toutes les sélections du monde. L'Algérie et l'Egypte
ger, célébrant la Journée mondiale de l'envi- nourrissent cette ambition. La voie qui mène à la grande fête du
ronnement. football est semée d'embûches, comme l’appréhendent les tech-
La thématique choisie pour l'édition 2009 niciens, joueurs et supporters. Les Verts et les Pharaons mesurent
«Sauvons la planète, unissons-nous contre le toute l'importance des cinq sorties qui restent du calendrier du
changement climatique», avait au program- groupe où ils sont versés. Algériens et Egyptiens rêvent d'aller en
me la clôture des projets de biotechnologie, Coupe du monde. Fatalement, une des deux sélections ne goûtera
la remise de distinction et la projection du pas aux délices de ce bonheur. C'est à partir de là que la rencontre
film Home sur les changements climatiques, de ce soir prend toute son importance quant à l'avenir des deux
réalisé par Yann Arthus-Bertrand. Les trois teams dans cette compétition qui ne pardonnera ni faiblesse ni
projets de biotechnologies entrent dans le do- contre-performance. Les enjeux et retombées sont énormes pour
PHOTO :D. R.
maine de la bio dépollution et la valorisation le football algérien. La Fédération ne s'est pas trompée en mettant
de ressources génétiques. Le projet concer- tous les moyens à la disposition du staff technique et de la sélec-
nant la valorisation des déchets organiques tion. L'environnement de l'équipe nationale, médias-supporters,
par les lombritechniques (utilisation de vers Le parc d’El Kala, un joyau naturel à préserver de la dégradation ont pesé de tout leur poids dans le climat ambiant qui a présidé à
de terre) a suivi l'évolution de la décomposi- cette 20e affiche des deux ténors de la zone nord de la Confédéra-
tion à travers un essai effectué sur des déchets ailleurs, les résultats du test de croissance biologique, tout comme pour diminuer la tion africaine de football (CAF). Le bilan des matches Algérie-
organiques issus d'un restaurant universitaire ont permis de tester le compos et le lombri- toxicité et l'odeur des déchets générées par Egypte respire l'équilibre parfait. En 19 confrontations, les Verts
en utilisant le compostage et le lombricom- compost obtenu et a permis de révéler que le les boues toxiques de la station d'épuration et les Pharaons comptabilisent 6 victoires, 7 nuls, 6 défaites, 23
postage. Il est apparu plusieurs faits : «le pH substrat est favorable pour la croissance des du complexe de Skikda. Distingué par le mi- buts marqués et 23 buts encaissés. C'est dire combien s'annonce
n'agresse pas les vers de terre, le poids des plantes». L'étude révèle également que le nistère de l'Aménagement du territoire, de serré le débat de ce soir entre une équipe d'Algérie avide d'exploit
déchets diminue au cours du temps, ce qui in- lombricompost serait une alternative intéres- l'Environnement et du Tourisme avec deux et un adversaire qui trône sur la plus haute marche du football
dique que la décomposition se fait. En paral- sante dans la valorisation des fientes de pou- autres études sur la production in vitro d'alca- continental. Souhaitons que l'essentiel se concrétise, à savoir un
lèle, le nombre de vers a augmenté. Par lets de chair et leur utilisation en agriculture loïdes tropaniques et la valorisation des acti- match plein des deux côtés, un fair-play total sur le terrain, une
nomycètes des écosystèmes sahariens, la ambiance festive et bon enfant dans les tribunes et un tableau d'af-
KHEMIS MILIANA Journée de l'environnement s'est fait l'écho fichage en faveur... des Verts. Les camarades de Antar Yahia doi-
de la communauté scientifique qui se mobili- vent savoir que toute l’Algérie est derrière sa sélection, soit un
UNE ALTERCATION TOURNE AU DRAME se pour éclairer les décideurs dans la formu-
lation de programmes de luttes adaptées.
atout non négligeable.
La diffusion du film de Yann Arthus Bertrand
L erequartier Adja situé à la périphérie est de la ville de Khemis Miliana a été hier matin, le théât-
d’un fait divers macabre, apprend-on de sources concordantes. En effet, un jeune homme
a fini par alerter du danger qui guettait les fu-
tures générations si les Etats ne consentaient AVION D’AIR FRANCE DISPARU
âgé de 39 ans, répondant aux initiales M. M., a reçu un coup fatal au moyen d’une arme blanche pas à adopter une politique en faveur de la
après une altercation avec des individus, ont encore ajouté les mêmes sources. Le corps de l’infor-
tuné a été transporté au niveau de l’EPH du chef-lieu de wilaya de Aïn Defla pour autopsie. La po-
préservation de l'environnement. La diminu-
tion des ressources hydriques, l'épuisement Des débris
lice de Khemis Miliana a ouvert une enquête pour déterminer les circonstances exactes de ce cri-
me alors que des sources évoquent le crime d’honneur. A noter qu’un individu soupçonné d’être
des énergies ont contribué à bouleverser le
climat. Cependant, «des solutions existent», et des corps repêchés
impliqué dans cette agression est actuellement entendu par les services de police. Aziza L. souligne le film. Zineb A. Maïche
■ L'armée de l'air brésilienne a indiqué hier que des corps et
des débris provenant de l'Airbus d'Air France, porté disparu
POINT ZÉRO depuis des jours dans l'Atlantique, avaient été «repêchés».
«Dans la matinée, nous avons eu la confirmation du repêchage
dans l'eau de débris et de corps qui appartenaient au vol 447
S
aïd Sadi, président à vie du RCD, a peut-être raison quand il se faisant greffer des organes d'enfants, voire, pour un nombre personnes à bord, avait disparu dans l'océan Atlantique. Depuis,
dit que le régime est en phase terminale. Un cancéreux en important de dirigeants, en se baignant directement dans des des opérations de recherches avaient été lancées pour retrouver
fin de vie, alité mais acariâtre, grincheux et exigeant, en fontaines de jouvence par l'intermédiaire de toutes ces jolies d'éventuelles victimes de l'accident.
dehors des réalités mais bien là, à embêter toute sa famille qui jeunes filles attirées par l'argent, la puissance et l'impunité. Si
elle, n'attend que la fin pour soulager le malade et se délivrer de cliniquement, ce cancer a été diagnostiqué il y a longtemps et son MÉTÉO AU J O U R D ’ H U I
ce fardeau. Dans le cas d'un cancer, ce qui est le cas pour le incapacité théorique à assurer un fonctionnement sain soulignée
système algérien, une phase terminale peut durer longtemps, par les meilleurs spécialistes depuis au moins 30 ans, des ALGER : 30° ORAN : 30°
surtout lorsque le malade est riche et qu'il peut se faire traiter métastases ont surgi un peu partout, dans tous les domaines,
dans les meilleurs hôpitaux étrangers, étant à ce point atteint qu'il éducation, justice, santé, sport ou culture, créant un grand corps
n'a pas su se construire un hôpital dans son propre pays pour se malade de tous ses organes, corruption généralisée, inertie totale CONSTANTINE :
faire soigner rapidement, à quelques mètres de sa maison et féodalisme global. Le paradoxe est là, ces métastases auraient BÉJAÏA : 29°
32°
blindée. Combien de temps faut-il pour mourir ? Quelques dû le tuer mais ce sont elles qui maintiennent le corps en vie,
traitements existent aujourd'hui pour maintenir en vie un empêchant les cellules saines de se développer. Que faire ?
cancéreux. Même malade, le système sait se régénérer, en buvant Amputer. D'abord la tête, bien sûr. Puis le reste, puis brûler le SÉTIF : 32° ADRAR : 45°
du jus de pétrole chaque matin, se douchant au gaz de ville et en corps. Puis planter des enfants propres.
Publicité