You are on page 1of 658


 

With Commentary
Shanti parvamu of Tikkana Somayaji
Vol. XIII.
Part - II (4,5,6 Cantos)

Commentary by
Dr. Aakurathi Punna Rao - 4th Canto
Dr. Samudrala Lakshmanaiah - 5th Canto
Dr. Bethavolu Ramabrahmam - 6rd Canto

Edited by

T.T.D.Religious Publications Series No.612

First Edition : 2005
First Re-print : 2006

Revised Edition: 2013

Copies : 5,000

© All Rights Reserved

Published by
Sri. M.G. Gopal, I.A.S.
Executive Officer,
Tirupati - 517 507

D.T.P. Type Setting

Editor-In-Chief Office
T.T.D. Tirupati.

Cover Design:

Printed at:

 
    
    
 
      

  
     

 
  
   








  



 
        
  
        
  
       
  
        
  
      
         
              
     
  
    

 
          
      
  
      
     
 
 
  
 
        
 
         
     
  
  
       
 
 
         
 
         
           
 
  

    
    
 
 
      
  
          
    
 
        
         
 
           
     
 

  

 
 
 
         
          
        
 
 
         
   
 
   
 
 
    
            

      

 Finalise)  
  
 
 
  
 
  
      
  
         
  
 
 
            
 

  
(Experts Committee)
           
   
 
 
  
 
 
  
 
 
       
         
  
  

      

 
    
        
 
  
    
  
  
 
 
         
       
  
 
  
         
  (Publications Wing)
      
 
    
 
  
    
(Uniformity)        
     
  
        
        
        
    (Classic) 
      
    
       
          
   
  
  
    
(Editorial Board)(Advisory Board) 

 
 
 
                               
       
     
   
            
 
   
         
    
  
       
       
       
    
      
      
      
  
  
        
   
    

 
 
 
  
 
 
    
   
   
   
   
   
  
   
   
    
   
  
   
   
  
   
   
   
   
   
  
   
   
  
   
    
    
  
  
   
   
     
     
     
     
     
     
     
      
     
     
      
     
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
     
    
       
     
     
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – I

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç
(È®çúø´ ¶µ«í∫ç)
v°æ¨oûªh®Ω ´÷Léπ:
Hµ≠flæ túø’ : üµ¿®Ωt®√ñ«! Ø√èπ◊ ûÁLÆœ† Nüµ¿çí¬ v°æïc†’ éπLTçîË ¢√é¬u©†’ Éçûª´®Ωèπÿ ¶Cµçî√†’. Éçé¬ àN’ NØ√©E
éÓ®Ω’éÌçô’Ø√o´¤? (4.2)
üµ¿®Ωt®√V v°æ¨¡o54: °œû√´’£æ…! Éçûª´®Ωèπ◊ ®√ï üµ¿®√t©’ N´®Ωçí¬ îÁ§ƒp´¤. éπ[ûªVcúø†’. Ææéπ© ¶µº÷v°æï©èπÿ °æ®Ω´’ £œ«û√Eo
éπLTçîË Öûªh´’ üµ¿®Ωtç àC? 4.3,4)
Hµ≠æfltúø’ : üµ¿®Ωtç ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ NÆæhJLx Öçô’çC. ÅC áEo Nüµ∆©’í¬ ÖØ√o ÇΩùßÁ÷í∫u¢Ë’. v°æAüµ¿®Ωtç °∂æLû√Eo
§ÒçCç°æîËÆæ’hçC. üµ¿®Ωtûªûªhyç ûÁLÆœ†¢√úø’ ´÷vûªç ´·éÀhEîËaüË Öûªh´’ üµ¿®Ωt´’çö«úø’. ÉC É≠ædç, ÅC ÅE≠ædç
ÅE £æ«[ü¿ßª’ç™ ¶µ«Nçîªèπ◊çú≈ Öçúøô¢Ë’ ¢Á÷é~¬Eo éπLTçîË üµ¿®Ωtç. Ñ Å稻Eo ûÁLÊ° ÉA£æ…Ææç äéπöÀ
Ö†oC. ÅC 'ÊƆ>û˝ Nv°æÆæç¢√ü¿ç—. Åçü¿’™ °æ¤vûª¨鬮Ω’húø®·† ÊƆ>ûªhØË®√Vèπ◊ äéπ Nv°æ¤úø’ îÁ°œp† ¶üµ¿
í∫´’Eçîªü¿TçC. ü∆E≤ƒ®Ω ¢Ë’´’çõ‰ – Ææ[≠œd™ °æ¤öÀd†¢√®Ωçû√ Tôdôç Ææ£æ«ïç. 鬕öÀd F éÌúø’ éÌéπ\úË
îªE§Ú®·†ô’x ¨éÀçîªôç ¨îªFߪ’ç. °œûª[°æ¤vû√C •çüµ¿’Ææç•çüµ¿ç †C™ éπLÆœ éÌô’déÌE§ÚßË’ È®çúø’
éÌߪ’u©´çöÀC. ÅN éÌçûªü¿÷®Ωç éπLÆœ ≤ƒT Ç°j† NúÕ§Úû√®·. ´÷†´ Ææç•çüµ∆©÷ ÅçûË. 鬕öÀd
•çüµ¿’´¤©’ ´·éÀhv§ƒ°œhéÀ 鬮Ωùç é¬ØË é¬ü¿’. Ææ’êü¿’”ë«©’ ¨¡K®√EÍé, Çûªt®Ω÷°æ¤úÁj† †®Ω’úÕéÀ 鬴¤. éπ®Ωt°∂æ©ç
Åçü¿®Ω÷ ņ’¶µºNç©ÆœçüË. Å®·ûË, ûª[≠æg†’ û√uí∫ç îËÊÆh éπ®Ωt°∂晫Eo ņ’¶µºNçîªôç E¢√Jça†’.
°œçí∫∞¡ ÅØË ¢Ë¨¡u v°œßª·úÕéÌ®Ωèπ◊ ¢Ë* ¢Ë* NÆœT¢Ë≤ƒJ *´®Ωèπ◊ Ǩ¡´©†ØË Ç ü¿’”êç à®ΩpúÕçü¿E ûÁLÆœéÌE,
ÉçvCߪ÷©†’ ï®·ç* ûª[≥ƒg®√£œ«û√uEo ≤ƒCµçîªô¢Ë’ ´·éÀhÊ£«ûª’¢Áj† üµ¿®Ωt´’E ûª©ç*çC. ÊƆ>ûª’h Ç
Ææûªuç ûÁLÆœéÌE ¨éπN´·èπ◊h úøߪ÷uúø’.
v°æ¨¡o 55 : @´®√¨¡Ÿ©’ †Pç*§ÚßË’ 鬩ç à®ΩpúÕ†°ærúø’ v°æï©’ àç îËߪ÷L? (4.20)
Öûª®h çΩ : F v°æ¨¡oèπ◊ ûªT† Ææ´÷üµ∆†ç '°œû√°æ¤vûª Ææç¢√ü¿—´’ØË ÉA£æ…Ææç´©† ûÁ©’Ææ’hçC. ¢Ë’üµ∆N ÅØË v¶«£æ«tù’úÕéÀ äéπ
éÌúø’èπ◊Ø√oúø’. Åûªúø’ ûªçvúÕE Éô’´çöÀ v°æ¨¡oØË ÅúÕí¬úø’. ¢√J®Ω’´¤J †úø’´’ Ωa≤ƒTçC. ü∆E ≤ƒ®Ω N’C–
éÌçü¿®Ω’ îªûª’®√v¨¡´÷©†’ E®Ωy£œ«ç* v°æ¨»çûªçí¬ @NÆæ÷h ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿´îª’a†çö«®Ω’. é¬E, ´÷†´¤úø’
°æ¤öÀd† éπ~ù熒çúÕ ´’[ûª’u´¤ ¢Áçö«úø’ûª÷ØË Öçô’çC. ÅúøN™ Evü¿§Úûª’†o ¢√úÕE °æ¤L éπ•Rç*†ô’x
´÷†´¤úÕE ´’[ûª’u´¤ vN’çT¢ËÆæ’hçC. 鬕öÀd ´÷†´¤úø’ 鬙«EéÀ ÅDµ†’úË é¬E ÅûªúÕéÀ 鬩ç ÅDµ†ç é¬ü¿’.
é¬©ç ´·çü¿’ v§ƒù’©Fo Ææ´÷†’™‰. Ææûªu¢Ë’ Å´’[ûªç, ¢Á÷£æ«¢Ë’ ´’[ûª’u´¤. Ñ ñ«c†çûÓ Ææç≤ƒ®Ω•çüµ∆©†’
vûÁçéÌØ√L. Å°ærúø’ Ææ’êü¿’”ë«©’ È®çúø÷ Ææ´÷†¢Ë’ åû√®·. ¨»çA îËèπÿ®Ω’ûª’çC. £œ«çÆæûÓ èπÿúÕ†
ߪ’ïcç Å£æ«ç鬮Ωç éπLTÆæ’hçC. ¢√ì¬t†Ææ Eߪ’´’®Ω÷°æ¢Á’i† ߪ’ïcç ´©† Å´uߪ÷†çü¿ç éπ©’í∫’ûª’çC.
鬕öÀd ´’ØÓN鬮ΩÊ£«ûª’¢Áj† ÅJ≠æúøy®√_Eo ûªu>ç* àé¬çûªç™ E¨¡a©´’†Ææ’\úÁj Çû√tØËy≠æùç îËÆœé̆ô¢Ë’
¨»çAéÀ ´÷®Ω_ç. 鬕öÀd üµ¿®Ωt®√ñ«! Ææûªuv°æ´®Ωh†™†÷, üµ¿®Ωt E®Ωy£æ«ùç™†÷ ØË®ΩpJN éπ´·t.
v°æ¨¡o 56 : ™éπç™ üµ¿†´çûª’©’, Ê°ü¿¢√®Ω’ ÅE È®çúø’ ûÁí∫©’í¬ ï†’©’ éπE°œÆæ’hçö«®Ω’. ¢√J™ Ææ’ê’ ™„´y®Ω’? ü¿’”ê’
™„´y®Ω’? (4.32)
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – II
Öûª®h çΩ : ¨»çA 鬴·èπ◊úÁj† ¨¡´÷uèπ◊úø’ ÅØË v¶«£æ«tù’úø’ Ææç≤ƒ®√Eo ûªu>ç* éπôéπô°æúø’ûª÷ Ø√ ´ü¿lèπ◊ ´î√aúø’.
ÅûªúÕûÓ ïJT† v°æÆæçí∫ç™ éÌEo N¨Ï≥ƒ©’ F ÆæçüË£æ…EéÀ Ææ´÷üµ∆Ø√©’ åû√®·. ¢√öÀ ≤ƒ®√稡N’C – éπLN’
™‰´·©†’ äéπ vû√Ææ’™ °öÀd ûª÷ÊÆh éπLN’éπçõ‰ ™‰N’¢ÁjÊ° vû√Ææ’ ´·©’x ¢Á·T_çC. üµ¿†´çûª’úø’ ûª† Ææç°æü¿
鬮Ωùçí¬ Å†’éπù ~ ç ´’[ûª’u´·êç™ Ö†oô’x ¶µß º ’ª °æú’ø ûª÷ Öçö«úø’. üµ†¿ ç E®Ωçûª®Ω ü¿’”ë«Eo éπLTÆæ’çh C.
鬕öÀd üµ¿Ø√¨¡†’ ´ü¿LûË Ææ’ëç v§ƒ°œhÆæ’hçC. Ê°ü¿¢√úø’ E®Ωs¥ßª’çí¬ Öçúøí∫©úø’. Çû√tDµ†¢Á’i† @Nûªç
v°æ¨¡o 57 : üµ¿†ûª[≠ægèπ◊ ™ØÁj†¢√úø’ á°ærúø’ à Nüµ¿çí¬ Ææ’êç §Òçü¿’û√úø’? (4.39)
Öûª®h çΩ : üµ¿†ç Ææ秃Cç* Ææ秃Cç* NÆæ’í∫’°æ¤öÀd ü∆EE î√Lç*†°ærúø’ ´’E≠œéÀ Ææ’êç ©GµÆæ’hçC. Ñ Å稻Eo ûÁLÊ°
´’çéÀ ÅØË v¶«£æ«tù’úÕ îªJvûª N†ü¿TçC. ü∆E û√ûªp®Ωuç ûÁLߪ’ü¿TçC. Ææ’êv§ƒ°œhéÀ üµ¿†ç ´‚©ç 鬴a†’.
Å®·ûË, Ç üµ¿†ç éÓJ†çûªØË ÆœCmçîªü¿’. ü∆EÈéj ߪ’Aoçî√L, ߪ’Aoç*Ø√ ÆœCmÆæ’hçü¿E †´’téπç ™‰ü¿’ – ÆœCmÊÆh
ÆœCmça†’. ™‰èπ◊çõ‰ ™‰éπ§Ú´îª’a†’. ÆœCmç*Ø√ Ç üµ¿†çûÓ§ƒô’ àØÓo ¢Áûª©’ ¢Á†oçöÀ Öçö«®·. üµ¿†ç
ÆœCmçîªéπ§Ú´ôç ´’®ΩùçûÓ Ææ´÷†ç. 鬕öÀd üµ¿†ûª[≠ægØË ûªu>çîªôç ´’ç*C. Éî√a¥E®ΩÆ憢˒ Ææ’êç.
鬴’A®Ω≤ƒ\®Ωç´©† ™¶µ«ü¿’©’ Öçúø´¤. ¨»çA ü∆çA Ææûªu éπ~´÷ ¶µº÷ûªü¿ßª’©’ éπ©’í∫’û√®·.
v°æ¨¡o 58 : †®Ω’úø’ àN’ îËÊÆh ÅûªúÕ¨éπç †PÆæ’hçC? à ´÷®√_† Åûªúø’ ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿í∫©úø’? (4.54)
Öûª®h çΩ : Åñí∫®Ω îªJvûª´’ØË ÉA£æ…Ææç Ñ v°æ¨¡o©èπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç åûª’çC. Åïí∫®Ω’úø’ ÅØË v¶«£æ«tù’úø’ v°æ£æ…xü¿’úøØË
®√éπ~Ææ®√Vèπ◊ ¨¡´’≤ƒüµ¿† v°æ鬮√Eo Ö°æüËPçî√úø’. ´÷†´¤úÕéÀ ¢Ë’©’ 鬢√©E éÓ®Ωèπ◊çú≈ Öçúøôç, éÃúø’
ü∆°æ¤Jç*†°ærúø’ ñ«L°æúÕØ√ ü∆E†’çúÕ N´·èπ◊húø’ 鬢√L. ¢Ë’©’ éÃúø’©†’ Ææ´’çí¬ îª÷Ææ÷h ≤ƒéÃ~¶µº÷ûªçí¬
ÖçúË *ûªhçûÓ Ç È®çúÕçöÀߪ’çü¿’ ÖÊ°éπ~ ´£œ«ç* @Nçî√L. ¨»çAéÀ ÅüË ´÷®Ω_ç.
v°æ¨¡o 59 : •çüµ¿’´¤© éπLN’, éπ®Ωtç, üµ¿†ç, •’Cm•©ç – ÅØË Ñ Ø√©’TçöÀ™ üËE´©† †®Ω’úÕéÀ íÌ°æpéÃJh éπ©’í∫’ûª’çC?
Öûª®h çΩ : v°æïcßË’ v°æA≠æe, ™«¶µºç, Ææy®Ω_ç; v°æïcßË’ ´·éÀh. v°æïcèπ◊ ≤ƒüµ¿uçé¬E °æ†’©’ ™‰´¤. 鬨¡u°æ¤úøØË v¶«£æ«tù’úÕéÃ
†éπ\®Ω÷°æç™ ´*a† Éçvü¿’úÕéà ïJT† Ææç¢√ü¿ç Öü∆£æ«®Ωùç. ü∆E´©† ÅEo Nüµ∆™« v°æïcßË’ Öûªh´÷v¨¡ßª’
´’E Ææp≠æd´’¯ûª’çC.
v°æ¨¡o 60 : †®Ω’úø’ ü∆†ç, ûª°æÆæ’q, °ü¿l©ÊÆ´, ÅØËéπ ߪ’ñ«c©÷ îËÆæ’hçö«úø’. ÅN áö«x °æJùA§ÒçC ÅûªúÕE
îÁçü¿’û√®·? (4. 70)
Öûª®h çΩ : †®Ω’úø’ îËÆœ† §ƒ°æ°æ¤ù«u©’ ÅûªúÕE Fúø´™„ ¢Á†oçöÀ Öçô÷, Åûªúø’ îªE§ÚûË ÅûªúÕE ņ’ÆæJç*
°æ®Ω™鬩èπ◊ ¢Á∞¡Ÿ}û√®·. °∂æLû√®Ωn ¢Ë’´’çõ‰ †®Ω’úø’ v•AéÀØ√, îªE§Ú®·Ø√ Åûªúø’ îËÆœ† §ƒ°æ°æ¤ù«u©’ ûª´’
v°æ¶µ«¢√Eo ØÁ®Ω°æ¤ûª÷ Öçö«®·.
v°æ¨¡o 61 : ¶µº÷ûªÆæ[≠œd á´yúÕ´©† àNüµ¿çí¬ ïJTçC? (4. 80)
Öûª®h çΩ : °æ‹®Ωyç ¶µº®Ωü∆yï•’’≠œ Éô’´çöÀ Å稡çûÓ§ƒô’ ´’JéÌEo Å稻©’ Åúø’í∫í¬ ¶µº[í∫’´’£æ«J{ N´Jçî√úø’.
¢√öÀE ûÁLÆœéÌçõ‰ Ñ Å†’´÷†ç B®Ω’ûª’çC. Ø√®√ߪ’ù’úø’ Å´uߪ·úø’, ņçûª’úø’. Åûªúø’ ´’†Ææ’™
Ææ[≠œdÆæçéπ©pç î˨»úø’. ûª†™E ¢ÁßÁ÷u´çûª’ûÓ Å´uèπ◊húøØË ¢√úÕE Ææ[≠œdçî√úø’. Åûªúø’ ï®√´’®Ωù«©’
™‰E¢√úø’, ≤ƒöÀ™‰E¢√úø’. ÅûªúÕ´©† ´’£æ«ûªhûªhyç (v°æéπ[A) éπLTçC. C´uûËñ´’ߪ’¢Á’i† °æü∆tEo äéπü∆EE
v°æ¶µºNç°æñ‰¨»úø’. Åçü¿’™†’çúÕ v•£æ«t Öü¿s¥Nçî√úø’. Ç v•£æ«t Ææçéπ©pç´©† Ç鬨¡ç °æ¤öÀdçC. DE †’çúÕ
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – III
F®Ω÷, FöÀ†’çúÕ E°æ‹p, í¬M ïEtçî√®·. Ç ûª®Ω’¢√ûª E°ærí¬©’© éπ©®·éπûÓ ¶µº÷N’ °æ¤öÀdçC. v•£æ«tèπ◊
Ææ®Ωy¶µº÷û√©÷ ¨¡K®Ω ¶µ«í¬™‰. Çߪ’† ¨¡K®√EéÀ °æ®Ωyû√©’ á´·éπ©’, ¶µº÷N’ véÌ´‹y´÷çÆæ´‚, Ææ´·vü∆©’
ØÁûª’h®Ω’, Ç鬨¡ç §Òôd, í¬L Ü®Ω’p, ÅTo ûËïÆæ’q, †ü¿’©’ ®Ωéπh¢√£œ«éπ™„j† †®√©’, Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©’ éπ†’o©’,
Ü®Ωmy™éπç P®ΩÆæ’q, §ƒû√∞¡ç §ƒü∆©’, Cèπ◊\©’ îËûª’©’ – Éö«x Åçûªç ™‰E ¨¡K®Ωç éπ©¢√úø’ Ø√®√ߪ’ù’úø’.
Ææ[≠œd ïçí∫´’ ≤ƒn´®√ûªtéπç. ïí∫†÷tJh Å®·† N≠æflg´¤†’çúÕ °æçµº÷û√©’ ïEtçî√®·. 鬕öÀd ÅN èπÿú≈
N≠æflg´¤´™„ØË Å†çû√©’. Ææ[≠œd™ îË≠æd©’, ¨¡¶«l©’, vü¿¢√©’, ¢ËúÕN’, í∫öÀdü¿†ç ÅØË í∫’ù«©’ ´®Ω’Ææí¬ ¢√ߪ·´¤,
Ç鬨¡ç, ï©ç, ÅTo, ¶µº÷N’ ÅØË °æçµº÷û√© ´©† éπ©’í∫’û√®·. ≤ƒn´®√©™ èπÿú≈ °æçµº÷û√ûªtéπ
îÁjûª†uç Ö†oC. °æçµº÷û√©èπ◊ í∫çüµ∆C ©éπ~ù« ©’Ø√o®·. ¢√öÀE ´÷†´¤©’ véπ´’çí¬ ÉçvCߪ÷©ü∆y®√,
¢√öÀE Eߪ’çvAçîË ´’†Ææ’qü∆y®√, ví∫£œ«ç* ņ’¶µºN≤ƒh®Ω’. @´¤úø’ ņ’¶µéπh. Ææ’êü¿’”ë«©’ ÅûªúÕߪ’çüË
v°æA°∂æL≤ƒh®·. ÅûªúÕE °æ¤®Ω’≠æflúøF, Íé~vûªVcúøF Åçö«®Ω’. @´¤úÕéπçõ„ Çûªt Gµ†o´’®·çC. Íé~vûª Íé~vûªïcûªûªhyç,
Ææûªhy®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«©’ ÅØË Ñ ´÷†´ Ææy¶µ«´ N鬮√©èπ◊ N’éÀ\L ü¿÷®Ω¢Á’i, Ñ ï†t°æ®Ωç°æ®√îªv鬆
ûªí∫’™Ô\†èπ◊çú≈ Çûªt ¢Á÷é~¬Eo îË®Ω’éÌçô’çC. °æçúÕûª’úø’ Çüµ∆uûªt *çûª†ûÓ, E®Ωt© ´’AûÓ Íé´©’úÁj†
°æ¤®Ω’≠æflúÕE ÅØËy≠œç*, ü¿Jzç*, ÅûªúÕߪ’çüË ûª† ´’†Ææ’q†’ ©í∫oçîËÆœ, Éûª®Ω¢Á’i†C üËEF îª÷úøéπ, Íé´©
v°æ¨»çAûÓ Ææ’ë«©†EoöÀE N’ç*† Ç °æ®Ω´’Ææ’ë«Eo §Òçü¿’û√úø’. (Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™ØË ¶µº®Ωü∆yVúÕ éÓJéπ°j
¶µº[í∫’´’£æ«J{ NE°œç*† ´®√gv¨¡´’üµ¿®√t©†’ í∫’Jç*, ¶µº÷™éπ Ææy®Ω_™鬩†’ í∫’Jç* Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊
v°æ¨¡o 62 : Çî√®ΩNüµ¿’©†’ N´Jç* îÁ°ær´·. (4. 116)
Öûª®h çΩ : ´’ç* îÁúø’ †úøûª©’ Ææïb† ü¿’®Ωb†’©èπ◊ Ææ´÷†¢Ë’. Öü∆£æ«®Ωùèπ◊ ®√ï´÷®Ω_ç™, Æ涵º™, °æ¨¡Ÿ´¤©´’çü¿™
´’©´‚vûª NÆæ®Ωb† îËߪ’èπ◊çúøôç, ¨¡Ÿ*í¬ ÇîªN’ç* E©éπúøí¬ Fô ´·†í∫ôç, Ææçüµ∆u¢Ë∞¡©™ Ææ÷®Ω’uúÕéÀ
Å®Ω`u N’*a °æ‹>çîªôç, Ææ÷®Ω’uúø’ §ÒúÕîËô°ærúø’, vèπ◊çÍéô°ærúø’ Evü¿§Úèπ◊çúø Öçúøôç, §ƒü¿uÅ®Ω`u
≤ƒoØ√C鬩’ ´·TÆœ† °œü¿°æ ¶µº’>çîªôç, ÅØ√oEo EçCçîªèπ◊çúøôç, ûªúÕé¬∞¡}ûÓ Evü¿èπ◊ Ö°ævéπN’çîªèπ◊çúø
Öçúøôç – ÅØËN Ææü∆î√®√©E Ø√®Ωü¿’úø’ îÁ§ƒpúø’. Éûª®Ω vÆ‘hE N´vÆæhí¬ Ö†o°ærúø’ îª÷úø®√ü¿’. Æ‘yߪ’´’™«Eo
îª÷úøèπÿúøü¿’, Æ‘yߪ’ §ƒ§ƒEo ü∆*°ôd®√ü¿’. Ææ綵í∫véÀߪ’†’ í∫’°æhçí¬ Öçî√L í¬E v°æéπô†ç îËߪ’®√ü¿’.
– Éô’´çöÀ Çî√®√©’ ü¿’®√î√®√©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçû√®·. í∫’®Ω’´¤©†’ ÊÆNçîªôç, v¶«£æ«tù’©†’
éÃJhçîªôç †®Ω’úÕéÀ Çߪ·Ææ’q†’ °çû√®·.
v°æ¨¡o 63 : û√û√! ؈’ Åüµ∆uûªt Nü¿u†’ í∫’Jç* NØ√©E éÓ®Ω’ûª’Ø√o†’. îÁ°ær´·. (4.120)
Öûª®h çΩ : éπúøLÈé®Ωö«©´™„ @¢√ûªt °æ¤ô’dûª÷ Tô’dûª÷ Öçô’çC. ¶µº÷N’, F®Ω’, é¬çA, í¬L, Ç鬨¡ç ÅØËN °æçîª
¶µ÷º û√©’. ¢√öÀ Ææy¶µ«¢√™„†j ¢√Ææ†, vü¿´ç, ûËïÆæ’q, †ç, ¨¡•çl – ÅØËN ÉçvCߪ÷© ü∆y®√ví∫£«œ ç°æ¤†èπ◊´≤ƒh®·.
îÁN, ´·èπ◊\, ØÓ®Ω’, ûÓ©’, éπ†’o – ÅØËN Ñ ÉçvCߪ÷©’. ¢√ÆæØ√C °æçµº÷û√© í∫’ù«©’ ņ’¶µº¢√ EéÀ
®√´ö«EéÀ Ç ≤ƒüµ¿Ø√©èπ◊ °ü¿l Çüµ∆®Ω¶µº÷N’ ´’†Ææ’q. Ç ´’†Ææ’q ü∆y®√ØË N≠æߪ’ñ«c†ç ´÷†´¤úÕ™ v°æ´[AhE
®Í éÈ Ahç* Ñ ï††´’®Ωù îªvéπç™ °æú¢ø ÆË œ vA°ærûª’çô’çC. Ç îªvéπv¶µ´º ’ùç †’çúÕ •ßª’ô°æú≈©çõ‰\´·çü¿’í¬
ÉçvCߪ÷©†’ ´’R}ç* ´’†Ææ’qûÓ ¢√öÀE îËJÊÆh, •’CmE ™™†ØË Åù*¢Ëߪ’´îª’a†’. Ç Nüµ¿çí¬ °æ¤®Ω’≠æflúø’
Åçûª®Ω’tê’úÁj†°ærúø’ ÅûªúÕ™ •’Cm íÓîªJçîªE ÆœnAéπ©’í∫’ûª’çC. Çûªt@´çûÓîËJ ¶µº÷û√ûª’túøF, ¨¡K®Ω ûªûªhyç
ûÁLÆœ Íé~vûªVcúøF, ¨¡K®Ωç û√†’ 鬆E ûÁLÆœ °æ¤®Ω’≠æflúøF, °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úøF, •’CméÀ áúøçí¬ EL* '•’Cm≤ƒéÀ~ ÅF,
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – IV
ûªûªhy ü¿®Ωz†çûÓ ï†† ®Ω£œ«ûª’úøØË °œ©’´•úø’ûª÷ Öçö«úø’. 'Çûªt— °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÁj†°ærúø’ Åûªúø’ N¨¡y´’ߪ·úø’. Ææ[≠œd Åçû√
ÅûªúÕ™ íÓîªJçîËüË. ÅüË Ææ[≠œd AJT Çûª’túÕéÀ ÉçvCߪ÷†’¶µº´ç ü∆y®√ íÓîªJÆæ’h†oü¿çõ‰ û√ûªp®Ωuç– Åü¿çû√
´÷ߪ’´©† Ææy°æoÆæü¿[¨¡¢Á’i† N’ü∑¿u ûª°æp ņuç é¬ü¿’. ´÷ߪ’鬮Ωùçí¬ØË 'Çûªt— ûª††’ û√†’ é¬ç‰éπ,
¢Á÷≤ƒEéÀ í∫’J Å®· °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ ¢ÁL Å®· Å©´’öÀÆæ’hçC. N’ü∑∆uñ«c†¢Ë’ ´÷ߪ’. ´÷ߪ’èπ◊ ´÷†´¤úÕ™E
í∫’ùvûªßª’ç ¨¡K®Ωç. 鬕öÀd ´÷ߪ÷ûªûªhyç ví∫£œ«ç*, ¢Á·ü¿ö ûª´’Ææ’q†’, Ç °œü¿°æ ®ΩïÆæ’q†’ ´ü¿L¢Ëߪ÷L.
Å°ærúø’ Çûªt ¨¡Ÿü¿mÆæûªhy®Ω÷°æçûÓ ¢Á©’í∫’ûª÷ Öçô’çC. Åô’ ûª®Ω’¢√ûª Ç Ææû√hyEo èπÿú≈ ûÌ©TçéÌØ√L.
Å°æ¤úø’ Íé´©ç ñ«c†ç – N´’©¶üµ¿ – éπLT Çûªt°æ®Ω´÷ûªtí¬ åû√úø’. í∫’ùvûªßª’ ®√£œ«ûªu¢Ë’ Èéj´©uç. °æJQLÊÆh
Ææûyhª í∫’ùç Ææ’괒ߪ’ç. ®ΩïÆæ’q E®Ωçûª®Ω ü¿’”êE©ßª’ç, ûª´’Ææ’q ñ«c†´÷çü¿u ®Ω÷°æç. Å®·ûË Ææ´’û√ü¿[≠œûd Ó
Çߪ÷í∫’ù«©†’, ¢√öÀ Ææy¶µ«¢√©†’ ü¿÷®ΩçîËߪ’í∫LTûË ´÷ߪ’†’ §ÚvüÓL†õ‰x. í∫’ùvûªßª’ ®√£œ«ûªu¢Ë’
´÷ߪ÷Ø√¨¡†ç. ÉC Çüµ∆uûªt°æü¿mA.
Çüµ∆uûªtNü¿uèπ◊ Ö°æéπJçîË ßÁ÷í∫Nü¿u†’ ûÁLߪ’ôç Å´Ææ®Ωç. ´’†Ææ’q îªLçîªèπ◊çú≈, àé¬ví∫¢Á’i EL*
Öçú≈L Åçõ‰ ü¿[úµø E¨¡aߪ’ç Å´Ææ®Ωç. ´’•’s™ ¢Á’®Ω’°æ¤´™„, û√´’®√èπ◊°j FöÀ Gçü¿’´¤´™„ ´’†Ææ’q™
Ç™ Ææ£æ«ïçí¬ Öçô’çC. ´’†Ææ’q v°æÆæJçîË B®Ω÷, í¬L OîË °æü¿mB äéπõ‰. í¬L 鬮Ωùçí¬ØË ´’†Ææ’q
îªLÆæ’hçC 鬕öÀd ¨¡K®Ωç™E ¢√ߪ·´¤†’ ´’ØÓEví∫£æ«ç éÌ®Ωèπ◊ Eߪ’N’çî√L. ¢√ߪ· Eví∫£æ«ùç Ææ’©¶µºç
é¬ü¿’. ÅC véπ´’véπ´’çí¬ ≤ƒí¬L. Æœn®Ω¢Á’i† Ææçéπ©pçûÓ ßª’´’ Eߪ’´÷ü¿’™„j† áEN’C ≤ƒüµ¿Ø√©ûÓ ¢√ߪ·
E®Óüµ∆EÈéj ߪ’Aoçî√L. Ç v°æß’ª ûªoç™ ´·çü¿’í¬ Ç™©’ éπJT§Úû√®·. ûª®’Ω ¢√ûª ÆæçüË£«æ ç éπ©’í∫’ûª’çC.
Ç °œü¿°æ ñ«c†ç ¢√ߪ·´¤†’ véπ´’•ü¿mç îËߪ’í∫©’í∫’ûª’çC. véπ´’•ü¿m¢Á’i† ¢√ߪ·´¤ ¨¡K®√çûª®Ω_ûªØ√úø’©™
v°æß÷ª ùç îËÆœ ¨¡K®Ωç™E v•£æ«t≤ƒnØ√Eo îË®’Ω éÌçô’çC. Å°æ¤úø’ ´’†Ææ’q E¨¡a©¢Á’,i ¨»çA°æ‹®Ω¢g ’Á i v•£æ…t†çü∆Eo
Åçü¿’éÌçô’çC. Ç ûª®Ω’¢√ûª džçü¿ç™ M†¢Á’i §Úûª’çC.
v°æ¨¡o 64 : ï°æç îËÊÆ Nüµ∆Ø√Eo, ï°æç îËÊÆ¢√®Ω’ §ÒçüË °∂æLû√Eo ûÁ©’°æ¤´·. (4. 129)
Öûª®h çΩ : ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ¨¡Ÿ*í¬ ü¿®Ωs¥©’ °æJ*† Ææ´’ûª©çO’ü¿ ÇÆ‘†’úÁj ñ«c†éπÍ®tçvCߪ÷©†’ ņuN≠æߪ÷©ûÓ Ææéπhç
é¬èπ◊çú≈ Eví∫£œ«ç*, àé¬ví∫*ûª’húÁj, ´÷ûªq®Ωuç, í∫®Ωyç, ü¿®Ωpç, ü¿ç¶µºç – OöÀE ûÌ©TçéÌE ï°æç îËߪ’ö«EéÀ
Öü¿’uèπ◊húø’ 鬢√L. ï°æNüµ∆Ø√Eo ÆæJí¬ §ƒöÀÊÆh ¢Á÷éπ~ç éπ©’í∫’ûª’çC. ņ’´÷†ç ™‰ü¿’. ÅüË ï°æç™ ¨˜î√C
©éπ~ù«©’ ™°œÊÆh †®Ωéπç èπÿú≈ v§ƒ°œhça†’. DEE N´JçîË éıPèπ◊úø’, üµ¿®ΩtüË´ûª, ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V,
鬩°æ¤®Ω’≠æflúø’, ´’[ûª’uüË´ûª – O®Ωçü¿J †úø’´’ ïJT† Ææç¢√ü¿ç ûÁLߪ’ü¿TçC. éıPèπ◊úÕéà Éé~¬yèπ◊
´’£æ…®√Vèπÿ ïJT† Ææç¢√ü¿ç Ö°æéπJÆæ’hçC. OöÀ û√ûªp®Ωu ¢Ë’N’ôçõ‰ – ï°æQ©’®Ω÷, ßÁ÷í∫’©÷ Éü¿l®Ω÷
°æ¤ùuí∫ûª’©’ §Òçü¿’û√®Ω’. Å®·ûË ï°æQ©’®Ω’ ¶µ«®Ω®Ω£œ«ûªçí¬ Â°jÈéí∫ÊÆ ¨¡éÀh éπLT ßÁ÷í∫’©éπçõ„ N’†oí¬
v°æ¨¡o 65 : E®ΩA¨¡ßª’ ñ«c†ßÁ÷í∫ Nüµ∆Eo N´Jç´·. (4. 171)
Öûª®h çΩ : Ñ v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†çí¬ '´’†’ •[£æ«ÆæpA Ææç¢√ü¿ç— ÅØË ÉA£æ…Ææç Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC. ñ«c†ßÁ÷í∫ç
´÷†Æœéπ v°ævéÀß’ª . Åçü¿’´©† ´’†Ææ’q éπ©ûª üËJ, éπ©t≥ƒEéÀ ü¿÷®Ω¢’Á i E®Ωt©çí¬ Ö†o°ærúø’ °æ¤®Ω’≠æflúø’ÇûªtVcú’ø
é¬í∫©úø’. Çûªtñ«c†ç §Òçü¿í∫©úø’. ´·JéÀFöÀ™ ®Ω÷°æç éπ†°æúø†ô’x éπ©ûª îÁçC† ´’†Ææ’qûÓÇûªtñ«c†ç
§Òçü¿™‰®Ω’. ûËJ† FöÀ™ ®Ω÷°æ¤é¬†•úÕ†ô’x E®Ωt©¢Á’i† ´’†Ææ’qûÓ Çûªtñ«c†ç §Òçü¿í∫©®Ω’. ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç
´©†ØË ´’†Ææ’q E®Ωt©´’¯ûª’çC. §ƒ§ƒ©’ †PÊÆh ñ«c†ç éπLT, ¢Á’®Ω’í∫’ôü¿lç´™„ v°æé¬PÆæ÷h Öçô’çC. Å°æ¤úø’
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – V
¨¡K®Ωç™E Çûªt ûª††’ û√†’ ü∆E™ îª÷é̆í∫©’í∫’ûª’çC. ñ«c†ç Çûªt™ âéπu´’¯ûª’çC. Ææ´’uí˚ñ«c†ç
§Òçü∆©çõ‰ ´÷ߪ’†’ ï®·çî√L. Çûªt†’ ´÷ߪ’ Ç´Jç* Öçô’çC. í∫’ùvûªßª’ç ´‚úø’ °æ¤®Ω’©’í¬
éπLÆœ Çûªt†’ ô’déÌE Öçô’çC. Ç °æ¤JE ¢Áj®√í∫u´’ØË éÌúø´LûÓ ûÁí∫¢Ëߪ÷L. ´’†Ææ÷q, •’Dm, ñ«c†´‚
†®Ω’úÕ†’çúÕ ûÌ©T§ÚûË ûª°æp ÅûªúÕéÀ ¨»¨¡yûªç, Ææ®Ωy¢√u°œ Å®·† ñ«c†ûªûªhyç Å®·† °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω Ææy®Ω÷°æç
íÓîªJçîªü¿’. Ç °æ®Ωûªûªhyç íÌ°æp¢Á©’í∫’. Ç ¢Á©’í∫’ Å´’[ûªç, Åuûªç, Å´’©ç, Ţ˒ߪ’ç, Å´uߪ’ç,
ņçûªç. ü∆EE ߪ’´’Eߪ’´÷C ≤ƒüµ¿† Ææç°æAhûÓ v°æ¨»çûª*ûªhç ü∆y®√ ví∫£œ«ça†’. Å°ærúË Ç °æ®Ωûªûªhyç
´÷†´¤úÕ Å†’¶µº¢√EéÀ Åçü¿’ûª’çC.
v°æ¨¡o 66 : ´’£æ«Fߪ·úÁj† Xéπ[≠æflgúÕ ´÷£æ…û√tuEo NE°œç´·. (4.203)
Öûªh®Ωç : ØË EC´®Ω™ Ø√®Ωü¿ ñ«´’ü¿í∫ou ´÷®Ω\çúËߪ’ ¢√uÆæ ¢√MtéÀ v°æ¶µº[A ´·Fçvü¿’©’ îÁ°æpí¬ NE† N¨Ï≥ƒ©†’
îÁ°ærû√†’. Xéπ[≠æflgúø’ v°æ¶µºN≠æflgúÁj† N≠æflgúø’. ÅûªúË ûª† C´u¨¡éÀhûÓ û√†÷ éπ®ΩtE®Ωy£æ«ù ØÁj°æ¤ùuçûÓ
NØÓCçî√©ØË Ææçéπ©pçûÓ Ñ Ææ[≠œdéÀ ´‚©°æü∆®√n™„j† °æçµº÷û√©†’ éπLpçî√úø’. FöÀ°j ¶µºvü¿¢Á’i†
¨¡ßª’uO’ü¿ (¨Ï≠æûª©pçO’ü¿) °æ®Ω’çúÕ Öçúøí¬ Ø√Gµ†’çúÕ äéπ °æü¿tç °æ¤öÀdçC. ü∆E †’çúÕ v•£æ«t °æ¤ö«dúø’.
ÅûªúÕéÀ àúø’í∫’®Ω’ ´÷†Ææ °æ¤vûª’©’ éπLí¬®Ω’. ¢√®Ω’ ´®Ω’Ææí¬ ´’K*, ÅvA, ÅçT®ΩÆæ’úø’, °æ¤©Ææ’huúø’,
°æ¤©£æ›úø’, véπûª’´¤, ü¿èπ~◊úø’. ¢√J™ ´’K*éÀ éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ïEtçî√úø’. Ç éπ¨¡u°æ¤úÕ´©† üË´ûª©’,
®√éπ~Ææ’©’, í∫®Ω’úø’©’, Ø√í∫’©’ ¢Á·ü¿™„j† ñ«ûª’©’ ïEçî√®·. Ç éπ¨¡u°æ¤úÕÍé Ææ÷®Ω’uúø’ ïEtçîªí¬, ÅvAéÀ
îªçvü¿’úø’ éπLT, Ç Ææ÷®Ωuîªçvü¿’ Lü¿l®Ω÷ éπ~vAߪ’ ´ç¨»©èπ◊ ´‚©°æ¤®Ω’≠æfl ©ßª÷u®Ω’. Ç ´ç¨»©èπ◊ îÁçC†
®√V©’ °æ©’´¤®Ω’ °èπ◊\ ü˨»©’ §ƒLçî√®Ω’. Gµ†o Gµ†o 鬙«©™ Gµ†o Gµ†o ü˨»©™ Ç éπ~vAߪ’ ´ç¨»©’
ÅØËé𠨻ë°æ¨»ê©’í¬ ´Jm™«x®·. Xéπ[≠æflgúø’ ûª†èπ◊ 鬴©Æœ ´*a†°ærúø’ ¢√J™ ¢√JéÀ Ææ綵ºNçîË ßª·ü∆m©†’
EN’ûªh´÷vûªçí¬ ví∫£œ«ç* NNüµ¿ éπ~vAߪ’ ´ç¨»©†’ †Pç°æñ‰Ææ÷h Öçö«úø’. Ç üË´¤úø’ Xéπ[≠æg®Ω÷°æçûÓ §ƒô’í¬
•©®√´’, ´’†tü∑,¿ ÅE®Ω’ü¿m ®Ω÷§ƒ©†’ üµJ¿ ç*, Ñ ïí∫û’ª †h ’ ¶µJº Ææ÷h NØÓü¿ç éÌ®Ωè◊π ï†t™„Ah Çô™«úø’éÌçö«úø’.
(Xéπ[≠æflgúÕ¢Áj°æ¤ îª÷°œÆæ÷h) Ñ ïí∫ûªpAE ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤úÕí¬ îª÷úøôç Åñ«c†ç. Xéπ[≠æflgúø’ ¶µºéπh°æ®√Dµ†’úø’
鬕öÀd Öûªh´·©èπ◊ Ç®√üµ¿Ø√¶µ«ï†´’ߪ÷uúø’. †®Ω’©èπ◊ 鬴©Æœ† ¶µí∫¶µ«í¬u©†’ í¬E, ´·éÀhEí¬E, Íé´©ç
ûª† éπ®Ω’ù« éπö«éπ~´÷vû√† Ñߪ’í∫©úø’.
v°æ¨¡o 67 : °œû√´’£æ…! ´÷†´¤úø’ á´JE ÆætJÊÆh °æ®Ω´÷ûªt†’ §Òçü¿’û√úø’? à ´÷®√_† üÁj´üµ∆u†ç éπ©’í∫’ûª’çC? (4.207)
Öûª®h çΩ : ؈’ ÉC´®Ω™ Ñ Å稡çO’ü¿ Ø√®Ωü¿ ´’£æ«J{´©† NE† N¨Ï≥ƒ©†’ ûÁLߪ’°æ®’Ω ≤ƒh†’. N≠æfl´g ¤†’ üµ∆uEç*†¢√®Ω’
´·çü¿’í¬ íÌ°æp¶µºéÀhE, E≠æ\©t≠æ¢Á’i† v¨¡ü¿m†’, Ç°j† ÉçvCߪ’ Eví∫£æ…Eo Å©´®Ω’éÌØ√L. Ñ ´‚úø’
©éπ~ù«©÷ N≠æflgüµ∆uØ√EéÀ Æ洒鬮Ω鬩’. §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úÕéÀ Ñ ´‚úø’ í∫’ù«©÷ Å©´úøû√®·. §ƒ°æØ√¨¡Ø√EéÀ
N≠æflg´¤ ¢Á’*a† °æü¿mA Eߪ’´’°æ‹®Ωyéπçí¬ E®Ωçûª®Ω N≠æflgÆæt®Ωùç ÅØË Å†’Ææt[A. 'ãç †¢Á÷ ¢√Ææ’üË¢√ߪ’— ´çöÀ
´’çvû√©†’ E¨¡a© ´’†Ææ’qûÓ ï°œçî√L. Ç ûª®Ω’¢√ûª ņ’Ææt[AE (N≠æflgØ√´’ Ææ£æ«vÆæç) °æJ∏çî√L. ü∆E´©†
üµ¿®√t®Ωn鬴’¢Á÷é~¬©†’ ≤ƒCµçîË ≤ƒ´’®Ωnuç éπ©’í∫’ûª’çC. N≠æflgüË´¤úø’ ņ’Ææt[AE Ø√®Ωü¿’úÕéÀ ¶Cµçî√úø’ (N≠æflg
Ææ£æ«vÆæØ√´’ ´’E v°æÆœCm îÁçC† ņ’Ææt[AE Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ NE°œçî√úø’). ņ’Ææt[AE îªCN†¢√JéÃ,
N†o¢√JéÃ, †´’Ææ\Jç*†¢√Jéà °æ¤ùuí∫A ´·éÀh éπ©’í∫’ûª’çC. ¢Ë©éÌCl Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’ îËÆœèπÿú≈ §Òçü¿™‰E
°æ®Ω´’°æü∆Eo ņ’Ææt[AE ¶µºéÀhûÓ ÊÆNçîªôç´©† Ææ’©¶µºçí¬ §Òçü¿´îª’a†’.
v°æ¨¡o 68 : °œû√´’£æ…! Ø√èπ◊ ¢Á÷éπ~´÷®√_Eo Ö°æüËPç´·. (4. 260)
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – VI
Öûª®h çΩ : DEE ¶CµçîË '¢√Í ù
®{ߪ÷üµ∆uûªt´·— ÅØË ÉA£æ…Ææç Ö†oC. ü∆EE N†’´·. ù
¢√Í®{ߪ·úøØË Öûªh´·úø’
¢Á÷éπ~´÷®√_Eo Ö°æüËPç´’†o P≠æfluúÕéÀ ü∆EE N´Jçî√úø’. ü∆E û√ûªp®Ωuç ÉC. 鬩îªvéπç Å´Cµ™‰èπ◊çú≈
A®Ω’í∫’ûª÷ Öçô’çC. ü∆E v¶µº´’ùç™ Ææ[≠æfld©÷ v°æ∞¡ßª÷©÷ à®Ωpúø’ûª÷ Öçö«®·. v°æ∞¡ßª÷çûªç™
°æ®Ω´÷ûªt ´÷vûªç Eûª’uúÁj EL* ´’®Ω© ™鬩†÷ ¶µº÷û√©†÷ Ææ[≠œd≤ƒhúø’. •’’≠æfl©÷ ´·†’©÷ °æ¤†Ææq[≠œd™
°æ¤†®Ω’ü¿s¥Nç*†°ærúø’ ¢Ëü∆©†÷ ¨»v≤ƒh©†÷ AJT §Òçü∆®Ω’. ¢√®Ω’ ¢Ë’üµ∆´¤™„j ™鬩Fo ÇîªJçîªü¿T†
Eߪ’´’ E•çüµ¿†©†’ Ææp≠ædçí¬ ûÁLߪ’°æ®Ωî√®Ω’. ´’£æ«®Ω’{©’ EJtç*† Ø√uߪ÷C ¨»vÆæhÆæ´·ü∆ߪ÷Eo
ûÁLÆœéÌØ√o, ÇîªJç*Ø√ v•£æ«tñ«c†ç éπ©’í∫’ûª’çC. Ç ¨»vÆæhñ«c†´’çû√ äéπ\ N≠æflg´¤†çü¿’ EL* Öçô’çC.
´·Fçvü¿’ ™« ñ«cØ√Eo ¢√J P≠æu °æ®Ωç°æ®Ωèπ◊ ¶Cµç* ™éπç™ ¢√u°œh§ÒçCçî√®Ω’. °æ¤®Ω’≠æflúÕûÓ èπÿúÕ
Öçúøôç´©† v°æéπ[A îÁjûª†u¨¡éÀhE ´£œ«Ææ’hçC. îÁjûª†u熒çúÕ •’Cm, ü∆E†’çúÕ Å£æ«ç鬮Ωç °æ¤ô’dû√®·.
Å£æ«ç鬮Ωç Çûªt†’ îË®Ω’ûª’çC. Å£æ«ç鬮Ωç´©† Ç鬮Ωç, Ç鬮Ωç´©† ¢√ߪ·´¤, ¢√ߪ·´¤´©† ûËïÆæ’q,
ûËïÆæ’q´©† F®Ω’, FöÀ´©† ¶µº÷N’ – °æ¤öÀd °æçµº÷û√ ™‰®Ωpú≈f®·. Å£æ«ç鬮Ω¢Ë’ ¶µº÷ûª°æçîªé¬EéÀ ´‚©ç.
•’CméÀ ´’£æ«ûªhE Ê°®Ω’ Ö†oC. Ñ ¨¡K®Ωç ûÌN’tC ü∆y®√©’†o °æ¤ùu°æ¤®Ωç. Ñ °æ¤®√† Ç °æ®Ω´÷ûªt Ü£æ…Bûª¢Á’i†
¢√u°æh¨¡éÀhûÓ EçúÕ, ÅEo ¶µ«¢√©†÷, Ææy¶µ«¢√©†÷, í∫’ù«©†÷ §ÒçC ¨¡ßª’Eç* ÖØ√oúø’. Åçü¿’´©†ØË Ç
°æ®Ω´÷ûªt†’ '°æ¤®Ω’≠æflúø’— ÅE Åçö«®Ω’. Ç °æ¤®Ω’≠æflúø’ Å´’®Ω’úø’, Å´uߪ·úø’, Åï®Ω’úø’, Ţ˒ߪ·úø’,
Å´’©Ææy¶µ«´¤úø’. îÁô’d™ E°ær´™„ üË£æ«ç™ °æ¤®Ω’≠æflúø’ Öçö«úø’. éπõ„d© ®√°œúÕ´©† E°ær ®√VéÌØËôô’x
ßÁ÷í∫Nü∆u¶µ«uÆæç ´©† °æ¤®Ω’≠æflúø’ ûËñ®Ω÷°æ¤úø’í¬ ¶üµ¿°æúøû√úø’. Ç ûËïÆæ’q ñ«c†çûÓ EçúÕ Öçô’çC. Ç
ñ«c†´’ߪ’ ûËïÆæ’q Ææ®Ωy ¶µº÷û√©†’ Çv¨¡®·ç* Öçô’çC. 鬕öÀd v¨¡´ù, ü¿®Ωz†, ¶µ«≠æù«ü¿’© †C
E®Ωy£œ«Ææ’hçC. Ç ûËñ®Ω÷°æ °æ®Ω´÷ûªt†’çúË Ææ[≠œd, ÆœnA, ©ßª÷©’ ï®Ω’í∫’ûª÷ Öçö«®·. üË£æ«Ææ’núÁj† °æ¤®Ω’≠æflúø’
ÅEoçöÀéà ≤ƒéÃ~ ¶µº÷ûª’úø’í¬ Öçö«úø’.
鬩îªvé¬EéÀ •’Cm ¢Á·ü¿™„j† Néπ[ûª’©’ àúø’ Åç©’. Å´uéπhç ü∆E Íéçvü¿≤ƒn†ç. ñ«c† éπÍ®tçvCߪ÷©÷
°æü¿£æ…®Ω’ N鬮√©÷ ´©ßª÷©’. Çûªt ü∆EE ÅCµ≠œeç* Öçö«úø’. ÅC E®Ωçûª®Ω v¶µº´’ùç éπLTçC. ü∆EE
ûªûªhy¨üµ¿† ü¿[≠œdûÓ ü¿Jzçî√L. Ñ Ææç≤ƒ®Ωç äéπ Å®Ωùuç ´çöÀC. Ææç≤ƒ®Ωç™ °æúÕ @Nçîªôç Åçõ‰
ÅúøN¶«ô™ †úø´ôç. Ææç≤ƒ®Ω °æJv¶µº´’ùç™ Ææ’꨻çûª’ ©’çúø´¤. ™˜éÀéπ¢Á’i† ûÁLN ûËô©’ Nñ«c†´’F,
Çüµ∆uAtéπ¢Á’i† ûÁLNûËô©’ ñ«c†´’F NVc ™çö«®Ω’. Å£æ«ç鬮Ωç @´¤© Ææéπ© 鬮√u©èπÿ ´‚©ç. Çߪ÷
鬮√u©´©† §ƒ°æ°æ¤ù«u©’ éπ©’í∫’û√®·. ¢√öÀ ņ’¶µº´ç éÌ®Ωèπ◊ v§ƒùÀ üË£æ«ç üµ¿Jç*,  ´’®Ωù îªv鬆
°æúÕ véÀçCéÃ, O’Céà A®Ω’í∫’ûª’çö«úø’. Ñ ï†† ´’®Ωù îªvé¬EéÀ ´‚©ç Ǩ»©ûª. ü∆EéÀ v§ƒèπ◊úø’ éÌߪ’u vÆ‘h.
Ñ Ææûªuç ûÁLÆœ Ǩ¡†’ vûÁç*¢Ëߪ÷L. Ææ[≠œd™E v§ƒùÀéÓöÀ™ ´÷†´¤©’ v¨Ï≠æfle©’. ¢√J™ v¶«£æ«tù’©’, ¢√J™
´’çvûª¢Ëûªh©’, ¢√Jéπçõ„ ñ«c†’©’ Öûªh´·©’. ´÷†´¤úÕéÀ Eï¢Á’i† ØËvûªç ñ«c†ç. Åñ«cE ví∫’úÕf¢√úÕûÓ
Ææ´÷†’úø’. ñ«cØ√®Ωb†èπ◊ ´·çü¿’ †®Ω’úø’ üµ¿®√tEo ÇîªJçî√L. Ææçéπ©p Néπ™«p©èπ◊ ´’†Ææ’™ û√Oߪ’èπ◊çú≈
≤ƒüµ¿† îËߪ÷L. ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç ´’ØÓEví∫£æ…EéÀ v§ƒA°æCéπ. ÅöÀd ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç ñ«cØ√®Ωb†èπ◊, ûªü∆ly®√
¢Á÷éπ~v§ƒ°œhéà ʣ«ûª’ ´´¤ûª’çC. †®Ω’úø’ ´÷ô™, ´’†Ææ’™, °æE™ ¨˜î√Eo §ƒöÀÆæ÷h, Å£æ«ç鬮√Eo NúøØ√úÕ,
¨»çûªÆæy¶µ«´¤úÁj Ö†o°ærúø’, ÅûªúÕ™ éÓÈ®\©’ Ææ†oTLx ÅçûªJç*§Úû√®·. Ç ÆœnA™ ™éπç™E v§ƒùÀÆæ´‚£æ…
†oçûªöÀF Åûªúø’ éπ®Ω’ùûÓ Çü¿Jçîªí∫©’í∫’û√úø’. °æNvûª@´†ç, Å£æ«ç鬮Ω ®Ω£œ«ûªQ©ç, éÓÈ®\©èπ◊ ü¿÷®Ω¢Á’i†
´’†Ææ’q – Ñ ´‚úÕçöÀéÀ ûÓúø’í¬ ¶µº÷ûªü¿ßª’ éπLT Ö†o¢√úÕéÀ ñ«c†ç éπLT B®Ω’ûª’çC.
´÷†´¤úø’ ûª†™E ï«cØ√ØËo ´çôîÁ®Ωèπ◊í¬ ¢√úø’éÌçô÷, Nñ«cØ√To ®Ωí∫’™Ô\ØËôô’x îËÆœ v°æïyLç°æñ‰ßª’
í∫LTûË ÅûªúÕéÀ ï®√´’®Ωù«©èπÿ, Éûª®Ω ™˜éÀéπ ü¿’”ë°æ®Ωç°æ®Ω©èπÿ ü¿÷®Ω¢Á’i† Å´’[ûªûªyÆœnA éπ©’í∫’ûª’çC.
Åûªúø’ vüµ¿’´¢Á’i† ¢Á÷éπ~ÆœnAE îË®Ω’éÌçö«úø’.
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – VII
™éπç™ ´uéπhç, Å´uéπhç – ÅE °æü∆®√n©’ È®çúø’ Nüµ∆©’. ´uéπh´’çõ‰ ´’[ûª’u´¤, Å´uéπh´’çõ‰ Å´’[ûªç–
ÅE N≠æflg´¤ îÁ§ƒpúø’. ÅC ûÁLÊÆhØË ´·éÀhéÀ ü∆J éπ†°æúËC. Å´uéπh ´’†•úË ´‚©v°æéπ[A ´·™x鬩èπÿ
ǩ畆¢Á’i†C. ü∆Eߪ’çüË ™鬩’ ïEtç*, °JT, ©ßª’´’¯û√®·. Ç Å´uéπhç E´[Ah ©éπ~ùç éπ©C. E´[Ah
´÷®Ω_ç ≤ƒöÀ™‰E ¢Ë’öÀ üµ¿®Ωt´’E ¨»v≤ƒh©’ °∂æ’≠œÆæ’hØ√o®·.
E´[Ah Åçõ‰ Ææç≤ƒ®Ω熒çúÕ ´’®Ω©ôç. DEéÀ N®Ω’ü¿m¢Á’i†C v°æ´[Ah – Åçõ‰ Ææç≤ƒ®Ωç™ §ƒ™Ô_†ôç.
üË£æ«Ææ’núÁj† Çûªt v§ƒéπ[A鬙„j† vAí∫’ù«©ûÓ îª’ôd•úÕ Öçö«úø’. éπô’dé̆o<®Ω´™„ äéπöÀ, °j† ¢ËÆœé̆o
´vÆæhç´™„ ´’®ÌéπöÃ, ûª©èπ◊ í∫öÀdí¬ îª’ô’dé̆o í∫’úøf´™„ ÉçéÌéπöÀ Eçúø’í¬ véπ´·téÌçö«®·. vAí∫’ù«©’
ô’déÌE ÖçúøôçîËûª Çûªt EïÆæy®Ω÷°æç 鬆®√èπ◊çú≈ Öçô’çC. vAí∫’ù«Bûª¢Á’i† ´’®Ìéπ í∫’ù´·†oC.
ÅüË °æ®Ωv•£æ«tûªûªhyç.
v•£æ«tΩuç, Å£œ«çÆæ ÅØËN È®çúø÷ íÌ°æp üµ¿®√t©’. Ç È®çúÕçöÀE ÇîªJçîªô¢Ë’ Öûªh´’ ûª°æÆæ’q. Ç
ûª°æÆæ’q îËÊÆ¢√JéÀ E®Ωt©ñ«c†ç éπ©’í∫’ûª’çC. Ç ñ«c†ØËvûªçûÓ Åûªúø’ Ñ ™éπ°æ¤ Åçûª®Ωs£œ«Ææqy®Ω÷§ƒ©†’
ÆæJí¬ îªé\π í¬ îª÷úøí©
∫ úø’. ûª°Ææ ’æ q Ææ秃®Ω熒çúÕ ´’†Ææ’q†’ ´’®Ω©aö«EéÀ å≠æü翵 ´™„ Ö°æß÷Á í∫°úæ ’ø ûª’çC.
ûª[≥ƒg©ûª†’ vûÁçîªö«EéÀ éÌúø´L´™„ °æEîËÆæ’hçC. üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤ èπÿú≈ Ç P≠æfluúÕ´™„ØË ñ«cE¢Áj F ï†t†’
îªJû√®Ωnç îËÆœéÌ´·t.
v°æ¨¡o 69 : N’C∑™«Dµ¨¡ŸúÁj† ï†éπ ´’£æ…®√V à éπ®Ωt´©† ´·éÀhE §Òçü¿í∫Lí¬úø’. (4.338)
Öûª®h çΩ : ï†éπ®√Vèπ◊ †÷®Ω’_®Ω’ Çî√®Ω’u ©’çúË¢√®Ω’. ¢√®Ω’ äéÌ\éπ\®Ω’ äéÌ\éπ\ °æü¿mA™ Çüµ∆uAtéπ Nñ«cØ√Eo ÅûªúÕéÀ
¶CµÆæ÷h ÖçúË¢√®Ω’. ï†èπ◊úø’ Åçü¿J°æü¿mûª’©†÷ íı®ΩNÆæ÷h ÖçúË¢√úø’. äéπ≤ƒJ °æçîªPê’úø’ (鬰œ™‰ßª·úø’)
ÅûªúÕ Æ涵ºèπ◊ ´î√aúø’. ¢√ü¿’™ Çî√®Ωu¨¡ûªé¬Eo ãúÕçî√úø’. ï†èπ◊úø’ ÅûªúÕE Çv¨¡®·ç* ´·éÀh´÷®√_Eo
¶Cµç ´’E éÓ®√úø’. Åûªúø’ Ö°æüËPçî√úø’. ÅûªúÕ ¢√é¬u© ≤ƒ®√稡 N’C – í∫’ùvûªßª÷Eo Çûªtûªûªhyç™
M†ç îËߪ÷L. Å°ær úøN Ææ´·vü¿ç™ éπLÆœ§ÚßË’ †ü¿’©´™„ ûª´’ ÖEéÀ ™‰èπ◊çú≈ §Úû√®·. †®Ω’úø’ ´’†Ææ’q†’
Ææ’êü¿’”ë«©¢Áçô °æ®Ω’ÈíûªhFߪ’èπ◊çú≈ Åçûª®Ω’têçí¬ vA°æréÌE, Çûªt™ îË®√aL. Å°ærúø’ F∞¡}™ ¢ËÆœ†
Ö°ær´™„ Çûªt™ ´’†Ææ’q éπLÆœ§Úûª’çC. èπ◊•’Ææç ´ü¿L† §ƒ´· N™«Ææçí¬ éπ†°æúËNüµ¿çí¬ éπ®ΩtÆæç°æ®Ω\ç
´ü¿L† Çûªt Ææyߪ’ç v°æ鬨¡¢Á’i† ñ«c†çûÓ v°æïyLÆæ’hçC. Ñ ¢√é¬u©†’ NE ï†èπ◊úø’ N®Ωèπ◊húÁj N’C∑™«†í∫®Ωç
ûªí∫©°æúÕ§Úûª’Ø√o û√†’ ü¿’”ë«EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ EL* Æœnûªv°æVc úøߪ÷uúø’. Ñ éπü∑¿ N†o¢√JéÀ èπÿú≈ ´·éÀh
v°æ¨¡o 70 : áöÀd¢√úø’ Ææ’êçûÓ†÷, ¨¡Ÿ¶µºçûÓ†÷ èπÿúÕ E®Ωs¥ßª·úÁj @Nçîªí∫©úø’. (4. 361)
Öûª®h çΩ : ü¿´’ Ææç°æ†’oúø’ Ææ’êçûÓ†÷, ¨¡Ÿ¶µºçûÓ†÷ E®Ωs¥ßª’çí¬ @Nçîªí∫©úø’. ü¿´’ç Ææü¿’_ù«©®√P, ¨˜î√ü¿’©’
Ææü¿’_ù«©’. Åûªúø’ ñ«cE Å®· ≤˘´÷u鬮ΩçûÓ ¢Á©’íÌçü¿’û√úø’.
v°æ¨¡o 71 : v´ûªÆæ’n©’ äéÌ\éπ≤ƒJ ¶µïØ√©’ îËÆæ÷h Öçö«®Ω’. ¢√JéÀ v´ûª¶µºçí∫ç éπ©’í∫ü∆. (4. 365)
Öûª®h çΩ : Ö°æ¢√Ææ v´ûªç™ Ö†o¢√®Ω’ ¢ËüÓé¬h™„j† ¶µïØ√©’ v¶«£æ«tù’© EÍ®l¨»†’≤ƒ®Ωç îËߪ’ôç™ ûª°ær ™‰ü¿’. ¢Á÷é~¬Jn
Å®·†¢√úø’ Ææü∆ Ö°æ¢√Æœí¬, v•£æ«tî√Jí¬, Å´÷çÆ涵>í¬, ÅAC∑¨Ï≠涵éπhí¬, Å´’[û√Pí¬, Evü¿§ÚE¢√úø’í¬
Öçú≈L. v´ûªDéÀ~ûª’©’ èπÿú≈ °æ©’®Ω鬩’. ®ÓVèπ◊ È®çúø’ °æ‹ô©’ ´÷vûªç ¶µï†ç îËÆæ÷h ´’üµ¿u´’üµ¿u àO’
¶µï†ç îËߪ’E¢√úø’ Ææü¿’°æ¢√Æœ, •’’ûª’鬙«† ´÷vûªç üµ¿®Ωt°æAoûÓ Ææçí∫N’çîË Ææ<a¥©’úø’ Ææü∆v•£æ«tî√J,
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – VIII
´÷ç≤ƒ£æ…®√Eo üË´ûª©èπ◊, °œûª®Ω’©èπ◊, ÅAü∑¿’©èπ◊ ´çúÕ ´úÕfç* °œü¿°æ û√†’ AØË¢√úø’ Å´÷çÆ涵>.
°æçéÀh¶µï†ç™ ÅAü∑¿’©ûÓ éπLÆœ Ç®ΩTçîË¢√úø’ N°∂æ’≤ƒ¨¡†’úø’. ÊÆ´èπ◊©çü¿®Ω÷ ¶µº’>ç*† ûª®Ω’¢√ûª ´÷vûª¢Ë’
û√†’ ¶µº’>çîË °æ¤ù«uûª’túø’ Å´’[û√P. °æí∫öÀ°æ‹ô Evü¿§ÚE¢√úø’ ÅÆæy°æ¤oúø’. Éô’´çöÀ¢√J v´û√©Fo
üË£«æ ¶«üµé¿ ¬™‰.
v°æ¨¡o 72 : éπ®Ωt©’, Ææç≤ƒ\®Ω´¨»† †®Ω’úÕéÀ ´’ç* îÁúø’©’ éπLTÆæ÷h Öçö«®·. é¬í¬, Ç éπ®Ωt©èπ◊ Å®Ω’| úˆû√úÓ é¬úÓ
E®Ωg®·ç‰èπ◊çú≈ ÖØ√o†’. Ø√èπ◊ Ææp≠ædçí¬ ûÁ©’°æ¤´·. (4.369)
Öûª®h çΩ : Ñ v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç Éçvü¿v°æ£æ…xü¿ Ææç¢√ü¿ v¨¡´ù¢Ë’. Ç Ææç¢√ü¿ ≤ƒ®√稡 N’C: Ææç°æü¿©’ ߪ’Aoç*
ÇJbçîªèπ◊Ø√o ÅN ûª´’çûª û√´·í¬ ´*a°æúøû√®·. v°æߪ’Aoç* ÇJbç* ûÁ*a Öç*ûË Ü®Ωéπ †Pç*§Úû√®·.
Åö«xÍí ¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µ«©’, éπ≠æd†≥ƒd©’, Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©’ ´÷†´¤úÕE ´·çîÁûª’hûª’çö«®·. OöÀ éπEoöÀéà '؈’ éπ®Ωh†’—
ÅE ņ’é̆ôç †®Ω’úÕ Åñ«c†ç. OöEoöÀéÀ 鬮Ωùç 'NCµ—. à ™«¶µº´‚ à®Ωpúøèπ◊çú≈ îËÆæ’h†o Ç éπ®Ωh û√†’
éπ®Ωh ††’é̆ô癉ü¿’. ÅôxE †®Ω’úø’ éπ®Ωh 鬴ôç ™‰ü¿’. éπ®Ωh[ûªy¶µ«´ç Å£æ«ç鬮Ω ´‚©ç. E®Ω£æ«çé¬J
éπ®Ωt°∂晫Eo éÓ®Ωúø’. éπ®Ωh NCµé¬•öÀd, Ç NCµ îËÊÆ éπ®Ωt©†’ ÖÊ°é~¬¶µ«´çûÓ Ü®ΩéπØË îª÷Ææ÷h Öçö«úø’. ÅöÀd¢√úø’
¨»çA, ü∆çA, v°æñ«cECµ Å®· Öçö«úø’. E≠æ\°æô¢Á’i† v°æ´[Ah, ü¿ßª÷í∫’ùç, û√†’ üË£æ«ç é¬ü¿’, Çûªt†’ ÅØË
¶µ«´ç, °æ®√èπ◊ ™‰èπ◊çú≈ ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ ´u´£æ«Jçîªôç, ´[ü¿mÊÆ¢√†’®ΩéÀh – ÅØË í∫’ù«©’ †®Ω’úÕéÀ ¨¡Ÿ¶µ«Eo
éπLT≤ƒh®·. Ééπ ñ«c†ç, ¨»çA ÅØËN 鬩°æJ§ƒéπçûÓ véπ´’çí¬ ûª´’çûªû√¢Ë’ †®Ω’úÕ™ îÓô’îËÆœéÌçö«®·.
v°æ¨¡o 73 : ®√V Ææç°æü¿†’ à 鬮Ωùç´©† éÓ™pû√úø’. (4. 385)
Öûª®h çΩ : DEéÀ Ææ´÷üµ∆†çí¬ °æ‹®Ωyç v°æ´JhLx† Éçvü¿ •L Ææç¢√ü¿ ´’ØË ÉA£æ…Ææç ûÁLÆœé̆ûªTçC. ü∆E ≤ƒ®√稡 N’C–
äéπ≤ƒJ C´u™éπÆæç°æü¿©’ éÓ™p®· Nî√®ΩçûÓ é¬©ç í∫úø’°æ¤ûª÷, í¬úÕü¿ ®Ω÷°æçûÓ éÌEo véπçûª©™ A®Ω’í∫’ûª÷
Ö†o •L îªvéπ´JhE Éçvü¿’úø’ v•£æ«tüË´¤úÕ ≤ƒßª’çûÓ éπ†’íÌE ÇûªúÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}, '®√ïu¢Áj¶µº¢√†oçû√ éÓ™p®·
D† ü¿¨¡™ Ö†o ûª®Ω’ùç™ °æ‹®ΩyÆæç°æü¿†’ ûª©îª’éÌçô÷ ü¿’”"Ææ÷h Öçö«¢√?— Öçúø¢√? ÅE ÅúÕí¬úø’.
•L Éö«x ÅØ√oúø’. '¢Ë’©’ ïJTØ√, éÃúø’ ¢√öÀLxØ√, Ææ’êç éπLTØ√, ü¿’”êç°jéÌØ√o ؈’ Ææ´’¶µ«´çûÓ Æœn®Ωçí¬
Öçö«†’. Ø√ O’ü¿ ¢√öÀ v°æ¶µ«´ç Öçúøü¿’. Ø√ *ûªhç™ Å£æ«ç鬮Ωç ™‰ü¿’. Nüµ∆ûª îËûª©èπ◊ á´®Ω÷ ÅBûª’©’
鬮ΩE †´·tû√†’— ÅE °æLéÀ† ûª®Ω’¢√ûª ÅûªúÕ ¨¡K®Ωç™ †’çúÕ X, ¶µº÷A, ©éÀ~t – ÅØË Ê°®Ω’xí∫© ´Eû√®Ω÷°æç
äéπöÀ •L ¨¡K®Ω熒çúÕ ¢ÁúøL Éçvü¿’úÕE Çv¨¡®·ç*çC. Ææûªuç, üµ¿®Ωtç, ü¿´’ç, ü∆†ç ÅØË í∫’ù«©’ véπ´’çí¬
•Lߪ’çü¿’ ™°œçîªôç´©† Ç ®√éπ~Ææ v°æ¶µº’´¤†’çúÕ û√†’ ¢ÁjüÌ©í¬†F, ´vñ«ßª·üµ¿çûÓ •LE îªç°æèπ◊çúø
Eví∫£æ…Eo v°æéπöÀç*† Éçvü¿’úÕE îË®√†F Ç X ©éÀ~t Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°œpçC. Ææç°æü¿©’ ûÌ©í∫ö«EéÀ †®Ω’úÕ Öûªh´’
í∫’ù«©’ ™°œçîªôç 鬮Ωù´’F, éπ©í∫ö«EéÀ Öûªh´’í∫’ù«™‰ 鬮Ωù´’F Ñ ÉA£æ…Ææ û√ûªp®Ωuç.
Éô’´çöÀüË Éçvü¿, †´·* Ææç¢√ü¿ç èπÿú≈. Ææç°æü¿©’ †Pç*Ø√ ´í∫´èπ◊çú≈ E¨¡a©çí¬ Ö†o ®√éπ~Ææ®√V
†´·*. ÅûªúÕ ´ü¿lèπ◊ Éçvü¿’úø’ ¢ÁR} ÅûªúÕ EPaçûª¢Á’i† *û√hEéÀ 鬮Ωù´’úÕí¬úø’. 'Ø√éà Nüµ¿çí¬ é¬´©Æœ
Ö†oC–Å®·çC, ÅE í∫öÀd E®Ωgߪ’çûÓ ÖçúøôçûÓ Ø√èπ◊ Ææ’êü¿’”ë«©’, Ææç°æAh N°æûª’h©´çöÀ éπ[û√u©’
Åçô´¤. 鬕öÀd Ø√èπ◊ ¶µºßª’´·çúøü¿’. ØË ØÁ´Jéà ¶µºßª’°æúø†’. ¢Ë’©’ éÃúø’©’ éÓ®Ω’éÌçõ‰ ´îËaN 鬴¤. ´ü¿lçõ‰
¢Á∞Ï}O 鬴¤. Åçü¿’´©† ¢√öÀ´©† *çûª ´u®Ωnç—. üË¢Ëçvü¿’ ú≈ûªE ´÷ô©†’ ¢Á’aéÌØ√oúø’.
v°æ¨¡o 74 : àüÁjØ√ ü¿’®Ωl¨¡ ´÷†´¤úÕéÀ éπLT†°ærúø’ Åûªúø’ à Nüµ¿çí¬ v°æ´JhÊÆh ¢Ë’™˜ûª’çC. (4.418)
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – IX
Öûª®h çΩ : ü¿’®Ω´Ææn©EoçöÀéà üµÁj®Ωu¢Ë’ å≠æüµ¿ç. üµÁj®Ωuç Ç®Óí¬uFo, ÆœJÆæç°æü¿©†÷, éÃJhF, å†oû√uFo °çûª’çC.
üµÁj®Ωu´çûª’úø’ 鬩í∫AE í∫’Jhç* ´Jhçî√L. ü∆EE ¶CµçîË Éçvü¿•L Ææç¢√ü¿ç ûÁLߪ’ôç ´’ç*C. ü∆E
≤ƒ®√稡 N’C – @Nûªç™ Ææ’êü¿’”ë«©’ véπ´’çí¬ äéπü∆E ûª®Ω’¢√ûª ´’®ÌéπöÀí¬ ´÷†´¤©†’ îÁçü¿’ûª÷
Öçö«®·. Ñ véπ´’ç ûª°œpç√EC. 鬕öÀd †®Ω’úø’ üµÁj®ΩuçûÓ ¢Á’©í∫’ûª÷, Ææ’êç éπLT†°ærúø’ í∫®√yFo, ü¿’”êç
éπLT†°ærúø’ N≥ƒü∆Fo v°æéπöÀçîªèπ◊çú≈ Eví∫£œ«çé̆´©Æœ Öçô’çC. †®Ω’úÕ ´’£æ…®Ωl¨¡èπ◊ í¬E, ü¿’®Ωl¨¡èπ◊í¬E
üÁj´ ¢Á·éπúË é¬®Ωùç é¬E Éûª®Ω’ ™„´y®Ω÷ é¬ñ«©®Ω’. üÁj¢√Fo 鬩´’E éÌçü¿®Ωçö«®Ω’. 鬩v°æ´®Ωh† üËEéÃ
Åçü¿EC. ÅC üËEéà ™Ôçí∫ü¿’. ߪ’ñ«c©÷ v´û√©÷ 鬩í∫AE ´÷®Ωa™‰´¤. 鬩ûªûªhyç ûÁLÆœ†¢√úø’ üµÁj®ΩuçûÓ
Öçö«úø’. 鬩ç äéπ †C´™„ E®Ωçûª®Ω v°æ¢√£æ«QL. †C v°æ¢√£æ«¢Ëí∫çûÓ éÌçúø†’ éÓÆœ¢ËÆœ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT†õ‰x
鬩ç ûª† í∫´’†çûÓ †®Ω’úÕE ™íÌE Åù* ¢ËÆæ’hçC. †®Ω’úø’ ´·çü¿’í¬ Ñ ûªû√hyEo Åçûª®Ω’tê’úÁj ü¿Jzçî√L.
Ç ûª®Ω’¢√ûª ûª°æÆæ’q îËߪ÷L. >ñ«cÆæûÓ é¬©ûªû√hyEo ÅØËy≠œçî√L. 鬩ûªûªhyñ«c†ç ´’†¨»zçAE éπLTÆæ’hçC.
û√†’ üË£æ«ç é¬ü¿F Çûªt†F ûÁLÆœéÌçõ‰ ´÷†´¤úø’ Ũ»çAéÀ ü¿÷®Ω´’¯û√úø’. ûª[°œhF, džçü∆Fo §Òçü¿’û√úø’.
v°æ¨¡o 75 : @´¤úø’ üËE´©† ´[Cm§Òçü¿’û√úø’? üËE´©† †P≤ƒhúø’. (5.3)
Öûªh®Ωç : Ñ N≠æߪ’ç N´Jçîª í∫LTçC 'X ¨¡véπÆæç¢√ü¿ç— – ÅØË ÉA£æ…Ææç. Ø√®Ωü¿’úø’ ™éπÆæçî√®Ωç îËÆæ÷h í∫çí¬†C™
≤ƒo†ç îËߪ’ö«EéÀ ¢ÁR}, Åéπ\úË ≤ƒo†ç îËÆœ v´ûªE≠æe™ Ö†o Éçvü¿’úÕE îª÷* ÅûªúÕûÓ Ææ綵«≠æù îËÆæ÷h
ÖØ√oúø’. Åçûª™ Ç鬨¡ç†’çúÕ Öü¿ßª’Ææ÷®Ωué¬çAûÓ äéπ é¬çA®√P´™„ CT´*a ©éÃ~tüËN Éçvü¿’úÕûÓ Éö«x
ņoC. '††’o X, ©éÀ~t, ¶µº÷A ÅE Åçö«®Ω’. ؈’ °æ‹®Ωyç ®√éπ~Ææ’©’ ≤ƒy£æ…, Ææyüµ∆, ´’A, v¨¡ü¿m, üµ¿[A, Ææt[A,
¢Ë’üµ¿ ÅØË í∫’ù«©’çúøôç ´©† ¢√J´ü¿l ÖçúËü∆Eo. É°ærúø’ ¢√J´ü¿l Ç í∫’ù«©’ ™°œçî√®·. ü∆†ç,
Åüµ¿uߪ’†ç, ÅAC∑°æ‹ï ¢Á·ü¿™„j† Ææü¿’_ù«©†’ éÓ™pߪ÷®Ω’. F´¤ Ææûªuüµ¿®√t™™ ÇÆæéÀh éπLT ÖçúøôçîËûª
F ´ü¿l E´Æœçî√©E ´î√a†’. •’Cm, üµ¿[A, FA, v¨¡ü¿m, Ææ†oA, éπ~´’, ¨»çA ¢Á·ü¿™„j† í∫’ù«©’ éπ© üË´ûª©îÁçûª
EL* Öçö«†’—. Éçvü¿’úø’ ©éÃ~tÆ棜«ûª’úÁj Å´’®√´AéÀ ¢Á∞«}úø’. Ñ éπü∑¿ NØ√o, îªCNØ√ Ææç°æü¿©’
v°æ¨¡o 76 : v°æï©èπ◊ à ®Ωéπ¢Á’i† Çî√®Ωç´©†, à Nüµ¿¢Á’i† Q©ç´©†, à îªü¿’´¤´©† ´·éÀh üÌ®Ωèπ◊ûª’çC. (5. 18)
Öûª®h çΩ : Ñ v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç 'üË´ûª© ñ„jU≠æ´u Ææç¢√ü¿ç— Nçõ‰ ûÁ©’Ææ’hçC. üË´©’úø’ ÉüË v°æ¨¡o†’ Åúø’í∫í¬
ñ„jU≠æ´¤uúø’ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’. ü∆E ≤ƒ®√稡ç ÉC – ÅçûªJçvCߪ’ Eví∫£æ«ç éπ©¢√úø’ ûª†èπ◊ Å´´÷†ç
ïJTûË Å´’[ûªç vû√T†ô’xí¬ ûª[°œh §Òçü¿’û√úø’. Ææ´÷t†ç ïJTûË N≠æç vû√T†ô’x ÖüËyí∫ç §Òçü¿’û√úø’.
Ææ´÷t†ç 鬢√©E éÓ®Ωúø’; Å´´÷†ç ïJTûË éπ©ûª îÁçü¿úø’. ÇûªtûªûªhyVcúÕéÀ ûª†¢√®ΩF, °®Ω¢√®ΩF ¶µ‰ü¿ç
Öçúøü¿’. ñ«c† éπÍ®tçvCߪ÷©†’ ï®·ç*†¢√úø’ ¨»çA §Òçü¿’û√úø’. ¨»çA´©† ¨»¨¡yûª Ææ’êç éπ©’í∫’ûª’çC.
v°æ¨¡o 77 : Ææ´’Ææh ©èπ◊, Ææéπ© v§ƒù’©èπ◊ v°œßª’¢Á’i†¢√úø’ á´úø’. (5. 28)
Öûª®h çΩ : Öví∫ÊƆ Xéπ[≠æg Ææç¢√ü¿ç Nçõ‰ Ñ v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç ûÁ©’Ææ’hçC. Ææ®Ωy©èπ◊ v°‘AE í∫LTçîË ¢√J™
Ø√®Ωü¿’úø’ Ê°®Ì\†ü¿T†¢√úø’. Ø√®Ωü¿’úÕ™ ¨»vÆæhñ«c†ç, Ææü∆î√®Ωç ÅCµéπçí¬ ÖØ√o®·. ÅûªúÕ £æ«[ü¿ßª’ç™
Å£æ«ç鬮Ωç ÉÆæ’´’çûÁjØ√ ™‰ü¿’. Öûªh´’Q©ç, EJy鬮Ω*ûªhç, ´÷ûªq®Ωu í∫®Ωy ´’ü¿ ®√£œ«ûªuç ÅûªúÕ Öûªh´’
í∫’ù«©’. ûª°æÆæ’q, ûËïÆæ’q, •’Cm, N†ßª’ç, FA î√™« v°æÆœCm îÁçü∆®·. Dµ®Ωûªyç, ´÷ô© ´÷üµ¿’®Ωuç
Ææ£æ«ï©éπ~ù«©’. ¨¡®∏Ωûªyç, D†ûªyç, éÓ°æç, ™¶µºç – ÅØË ü¿’®Ω’_ù«©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçö«úø’. Éô’´çöÀ
í∫’ù«©Ø√o, Åô’´çöÀ í∫’ù«©’ éπ©¢√úøØ√o Åçü¿®Ω÷ É≠æd°æúøû√®Ω’.
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – X

v°æ¨¡o 78 : 鬩çßÁ·éπ\ Ŵߪ’¢√©èπ◊ îÁçC† N¶µ«í¬©†÷, éπ[û√Cߪ·í¬© v°æ´÷ù«©†÷ ûÁLߪ’ñ„°ær´·. (5.33)

Öûª®h çΩ : äéπ≤ƒJ ¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’ ûª† éÌúø’Èéj† ¨¡Ÿéπ ´’£æ«J{éÀ Ñ N´®√©’ îÁ§ƒpúø’. ÅEo 鬙«©èπÿ, ¶µº÷û√©èπÿ Çüµ∆®Ωçí¬
äéπ ûË﨡zéÀh Ö†oô’x, ÅEo °æ†’©÷ ÅüË îËÆæ’h†oô÷x ÅE°œÆæ’hçC. é¬E, Ç ¨¡éÀh à véÀߪ÷é𙫧ƒ©ûÓ Ææç•çüµ¿ç
™‰ECí¬ØË ûÓÆæ’hçC. éπ†’È®°æp§ƒô’ E¢Ë’≠æç. 18 E¢Ë’≥ƒ©’= äéπ é¬≠æe; 30 é¬≠æe©’= äéπ éπ∞¡; 360 éπ∞¡©’= äéπ
´·£æfi®Ωhç; 30 ´·£æfi®√h©’= äéπ Å£æ«Ù®√vûªç; 30 Å£æ«Ù®√vû√©’= äéπ ´÷Ææç; 2 ´÷≤ƒ©’= äéπ •’’ûª’´¤;
6 •’’ûª’´¤©’= äéπ Ææç´ûªq®Ωç; 3 •’’ûª’´¤©’= äéπ Åߪ’†ç; Åߪ’Ø√©’ È®çúø’= Öûªh®√ߪ’ùç,
ü¿éÀ~ù«ßª’†ç. ßÁ÷í∫’©’ Öûªh®√ߪ’ù«Eo 'ÅTo— ÅF, ü¿éÀ~ù«ßª’Ø√Eo 'üµ¿÷´’— ´’F Åçö«®Ω’. ÅçûËé¬ü¿’.
´®Ω’Ææí¬ ¢√öÀE ¨¡Ÿéπx´’F, éπ[≠æg´’F èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. äéπ ´÷†´´÷Ææç= äéπ °œûª®Ω’© C†ç; äéπ Ææç´ûªq®Ωç=
äéπ üË´ûª©èπ◊ C†ç; ´÷†´é¬© N¶µ«í∫ç™ éπ[ûªßª·í¬EéÀ 1728000, vûËû√ߪ·í¬EéÀ 1296000,
ü∆y°æ®Ωߪ·í¬EéÀ 864000, éπLߪ·í¬EéÀ 432000 Ææç´ûªq®√©’ Öçö«®·. ߪ·í¬© Çü¿uçûª ¶µ«í¬©†’
ߪ·í∫Ææçüµ¿u©çö«®Ω’. Éö«xÍí üË´´÷Ø√©’ èπÿú≈ ™„éÀ\ça†’. éπ[û√ü¿’™„j† Ø√©’í∫’ ߪ·í¬©÷ éπLÊÆh äéπ
´’£æ…ߪ·í∫ç. Åô’´çöÀ ¢Á®·u ´’£æ…ߪ·í¬©’ v•£æ«tèπ◊ äéπ °æí∫öÀ鬩ç. ®√vA 鬩ç èπÿú≈ ÅçûË. v•£æ«t
®√vA¢Ë∞¡ EvC≤ƒhúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ ™鬩èπ◊ v°æ∞¡ßª’ç. v°æ¶µ«ûªç é¬í¬ØË ¢Ë’©’éÌçö«úø’. °æ¤†Ææq[≠œd ≤ƒT≤ƒhúø’.
Ææ[≠œdvéπ´’ç Éö«xÍí ≤ƒT§Úûª’çC.
v•£æ«tûªûªhy熒çúÕ ´’£æ«ûªhûªhyç, ü∆E †’çúÕ ´’†Ææ’q, ü∆E†’çúÕ Ç鬨¡ç, Ç鬨¡ç†’çúÕ ¢√ߪ·´¤,
ü∆E†’çúÕ ÅTo, ü∆E †’çúÕ ï©ç, ï©ç†’çúÕ °æ[C∑y véπ´’çí¬ °æ¤ô’dûª’Ø√o®·. ´·†’©’ OöÀE °æ¤®Ω’≠æfl©’
ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. Ñ Ææ°æh®Ω÷§ƒ©èπÿ ´‚©ç v•£æ«t¢Ë’. v•£æ«t´· ¨¡•l v•£æ«t´’F, °æ®Ωv•£æ«t´’F È®çúø’ ®Ω鬩’.
¨¡•l v•£æ…tEo ¶µº>çîªôç™ ÇÆæéÀh éπ©¢√úø’ °æ®Ωv•£æ«t†’ §Òçü¿’û√úø’. °æ®Ωv•£æ«tç û√†’ Ev≠œ\ߪ÷®Ω÷°æ¢Á’i
èπÿú≈ v°æéπ[A v°æ¶µ«´çûÓ ¨¡•©ûªyç §ÒçC ¶µº÷û√©†’ Ææ[≠œdÆæ’hçC. ¢√öÀ ©ßª’ç ûª®Ω’¢√ûª èπÿú≈ v•£æ«tç
¨¡Ÿü¿m¶üµ¿ Ææy®Ω÷°æ¢Á’i E©’Ææ’hçC.
ü∆†ç ÅEo ´®√g©¢√Jéà ≤ƒüµ∆®Ωù üµ¿®Ωtç. ü∆†ç, Åüµ¿uߪ’†ç, ߪ’ïcç îËߪ’ôç´©† §ƒ§ƒ©’ †P≤ƒh®·.
Ææç≤ƒ®Ω ´’ØË †CE ü∆ôö«EéÀ v°æïc ÅØË Ø√´ ûÓúøpúø’ûª’çC. 鬴’véÓüµ∆ü¿’©´©† v°æïcèπ◊ ¶µºçí∫ç éπLTûË †C™
´·ET§Ú´ôç ï®Ω’í∫’ûª’çC. ´’†ç ņ’≠œeçîË é¬®√u©ûÓ äéÌ\éπ\≤ƒJ üµ¿®Ωt鬮Ωuç Åüµ¿®Ωtçí¬ Åüµ¿®Ωtç
üµ¿®Ωtçí¬ ûÓÆæ’hçC. 鬕öÀd ´÷†´¤úø’ üµ¿®Ωt¨»v≤ƒh©†’ °æJQLç* üµ¿®Ωtí∫´’† ¢Á’ö«xçöÀüÓ í∫’Jhçî√L. Ææü∆î√®Ω¢Ë’
îªvéπ°æ¤ôçí¬, v§ƒù¢Ë’ é¬úÕí¬, ŧƒ†¢Ë’ É®Ω’Ææ’í¬, ÆœÍí_ Çî√a¥ü¿†í¬, Ö§ƒßª÷§ƒßª÷™‰ ØÌí∫©’í¬,
v°∂æ÷ù‰çvCߪ’ v¨¡´ù‰çvCߪ÷©’ í∫’v®√©’í¬, ñ«c†¢Ë’ ≤ƒ®ΩC∑í¬, Ææ®Ωyûªçvûª¢Ë’ éÌ®Ωú≈í¬, û√uí∫¢Ë’ °æí¬_©’í¬ ≤ƒÍí
ßÁ÷í∫´’ØË ®Ωü∑∆Eo áéÀ\ Ö§ƒßª’¨»L Å®·† Çûªt ÅØË ®ΩC∑èπ◊úø’ ¢Á÷éπ~°æü¿ç îË®Ω’é̆í∫©úø’. ÉC ßÁ÷í∫°æü¿mA.
E≤ƒq®Ω¢Á’i† Ææç≤ƒ®√EéÀ ´·êu鬮Ωùç ´’´’鬮Ω¢Ë’. ´’†Ææ’q†’ ÉçvCߪ÷© N≠æߪ÷©†’çúÕ ´’®ΩLç*
Çûªtߪ’çü¿’ ©í∫oç îËß’ª ôç´©† ´’´’鬮√Eo ï®·ça†’. ≤ƒçê’u©ÈéØj √, ßÁ÷í∫’©ÈéØj √ ´’´’鬮Ωû√uí∫ç
Ææ´÷† üµ¿®Ωtç. ߪ’ïcvéÀߪ’, v°æñ«cA¨¡ßª’ç, ßÁ÷í∫ç, ≤ƒçêuç – É´Fo v•£æ«t°æü¿v§ƒ°œhéÀ ûÓúøpúË ≤ƒüµ¿Ø√™‰.
ÅçûËé¬éπ ûª°æÆæ’q, ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç, ®√í∫™¶µº E¢√®Ωùî√ûª’®Ωuç, ü¿[úµø¢Á’i† Nü¿uéπ© °æ¤ù«uûª’túø’ ûª°æpéπ
v•£æ«t°æü∆Eo §Òçü¿’û√úø’. @´¤úø’ v°æß’ª AoÊÆh ´’†Ææ’q†’ Eví∫£«œ çîªí© ∫ úø’. Eví∫£«œ çúÕ† ´’†Ææ’q ÉçvCߪ÷©†’
Eߪ’N’çîªí∫©ü¿’. Å°ærúø’ ¨¡¶«lü¿’™„j† N≠æߪ÷©’ ûÌ©T§Úû√®·. Å°ærúø’ ÅGµ©≠œç*† v•£æ«t v§ƒ°œh
®Ω÷°æ¢’Á †i ¢Á÷éπç~ ÆœCÆm ’æ çh C. ÅöÀd °æçúÕû’ª úÕéÀ Ææ´’ü¿[≠œd à®Ωpúø’ûª’çC. °æçúÕû’ª úø’ éπ®~ √éπ®~ Ω ®Ω÷°æ¢’Á †i v•£æ«t´·†’
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XI
ûÁLÆœéÌçö«úø’. ´’[ûª’u®Ω÷°æ¢’Á †i C éπ®~ çΩ . Å´’[ûª®÷Ω °æ¢’Á †i C Åéπ®~ çΩ . ûÌN’tC ü∆y®√©’ í∫© ¨¡K®Ω´’؈í∫®çΩ ™
£æ«çÆæ’úøØË Çûªt ¶µ«ÆœÆæ’hØ√oúø’. ßÁ÷í∫’©’ Ç ÇûªtØË Åéπ~®Ω’úøF, Çûªt ÅF Åçö«®Ω’. ¢Áj®√í∫uçûÓ Åéπ~®Ωûªû√hyEo
ví∫£«œ ça†’. ´’†Ææ’q†÷, ÉçvCߪ÷©†÷ Eví∫£«œ çéÌE† N¢ËéÀ üÓ≠殣Ω «œ ûª’úÁj §Òí∫ ™‰E ÅTo´™„¢© Á ’íÌçü¿’
û√úø’. ßÁ÷T Ææ´’™≠ædé¬ç’úÁj Ææ´÷Cµí∫ûª’úÁj ¨¡•lv•£æ…tEo ÅAvéπN’≤ƒhúø’, °æ®Ω´÷ûª’túÕE ü¿Jz≤ƒhúø’.
éπ®Ωt´÷®Ω_ç v°æ´[Ah ÅF, éπ®Ωt ®Ω£œ«ûª ´÷®Ω_ç (éπ®Ωtû√uí∫ç) E´[Ah ÅF NVc©’ îÁ°ærû√®Ω’. v°æ´[Ah •çüµ∆Fo,
E´[Ah ¢Á÷é~¬Fo éπLT≤ƒh®·. àéπÍ®ë« ´÷vûª’úÁj† îªçvü¿’úÕûÓ Ææ´÷†’úø’ @´¤úø’. @´¤úÕ Åñ«c†ç îªçvü¿’úÕ
éπ[≠æg°æéπ~çûÓ Ææ´÷†¢Á’i†C. éπ[≠æg°æéπ~ç í∫úø*§ÚûË îªçvü¿’úø’ °æJ°æ‹®Ωgûª†’ ÆæçûªJçéÌE ¶µ«Æœ≤ƒhúø’. Åö«xÍí
Åñ«c†´’ØË éπ®Ωt´÷®Ω_ç í∫úÕÊÆh @´¤úø’ ñ«cØ√†çü¿ °æJ°æ‹®Ω’gúÁj ¢Á©’íÌçü¿’û√úø’. Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©èπ◊
îÁçC†¢√®Ω’ ¨»vÆæhç NCµç*† éπ®Ωt©†’ ÇîªJçîªôç ü∆y®√ ÆœCm§Òçü¿’û√®Ω’. ÉC Ø√©’í∫’ ¢Á’ôx EîÁa† ´çöÀC.
ÉC Ææ’©¶µº´÷®Ω_ç èπÿú≈. @´¤úø’ Åçûª®√uí∫ç ´©† Ní∫ûª§ƒ°æ¤úˆû√úø’. Çûªtv§ƒ°œh éÓÍ®¢√úø’ Ææçéπ™«p©
†EoöÀF ´ü¿L ´’†Ææ’q†’ Ææûªhyí∫’ùçûÓ M†ç îËߪ÷L. ÆæûªhyÆæéπh¢Á’i† ´’†Ææ’q ÇûªtEví∫£æ…Eo éπLTÆæ’hçC. Çûªt
Eví∫£æ«ç ´©† ¢Á÷éπ~°æü¿N ©GµÆæ’hçC. Ææ®Ωy¢Ëü¿ ≤ƒ®Ω®Ω÷°æ¢Á’i†C Åüµ∆uûªt Nü¿u. ü∆EE ü∆†ç îËߪ’ôç
¶µº÷ü∆†ç éπçõ„ íÌ°æpC. ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç üµ¿®√t©™ Èé©x Öûªh´’ üµ¿®Ωtç.
@´¤úÕE Ææç≤ƒ®Ωç™ •çCµçîË ¶çüµ¿Ø√ ©EoçöÀ™†÷ 鬴’ç •©¢Á’i†C. Ç é¬´÷Eo ´ü¿LûË Çûªt
°æ‹®Ωgîªçvü¿’úÕ´™„ v°æé¬PÆæ’hçC. 'Çûªt— ÅØË üµ¿†ç 'ûª†C— ņ’é̆èπ◊Ø√o v°‘AE éπLTÆæ’hçC. 'Çûªt— ÅØË ¶µï†ç
A†èπ◊Ø√o ûª[°œh EÆæ’hçC. 'Çûªt— ÅØË ü∆EûÓ ¶µ˜AéπÆæp®Ωz ™‰èπ◊Ø√o •©ç éπLTÆæ’hçC. Ç Çûªtûªû√hyEo îª÷úøô¢Ë’
¢Ëü∆®√n©†’ ví∫£œ«çîªôç. Ææ÷®Ω’uúÕ Gç•ç F∞¡}™ v°æAGçGÆæ’hçC. Åö«xÍí Çûªt •’Cm™ v°æAGç•®Ω÷°æç™
´uéπh´’¯ûª’çC. Ææûªhyí∫’ù v°æüµ∆†’©’ Çûªt†’ ߪ’ü∑∆ûªü∑¿çí¬ îª÷úøí∫©®Ω’. Ææ÷®Ω’uúÕéÀ ͮߪ·ç•´∞¡Ÿ} ™‰†ô’xí¬ØË
¨¡Ÿü¿mñ«c† Ææy®Ω÷°æ¤úÕéÀ N¢Ëé¬N¢Ë鬩çô÷ Öçúø´¤. ¨¡´’v°æüµ∆†’úÁj† ßÁ÷TéÀ ÉçvCߪ÷ ©’Ø√o, ÅN ™‰èπ◊Ø√o
´’Øөߪ’ ®Ω÷°æ¢Á’i† Ææ´÷Cµ ü¿[úµøçí¬ØË Öçô’çü¿E ¨»çúÕ©u ´’£æ«J{ P≠æflu©èπ◊ ¶Cµç*† v°æ¶üµ¿ç
鬴’´’ØË ´[éπ~ç ¢Á÷£æ«´’ØË Hï熒çúÕ ¢Á·©Èéûª’hûª’çC. Åñ«c†¢Ë’ ü∆EéÀ Çüµ∆®Ω¢Á’i† ¢Ë∞¡Ÿ}. v°æ´÷ü¿´’ØË
FöÀûÓ Ç îÁô’d °®Ω’í∫’ûª’çC. ÅÆæ£æ«†¢Ë’ ü∆E Çèπ◊©’. ÅC î√© N*vûªçí¬ Öçô’çC. ´÷†´’ØË é¬çúøçûÓ
•©°æúÕ Ç ´[éπ~ç °jéÀ áü¿’í∫’ûª’çC. ¨éπ¢Ë’ éÌ´’t©’í¬, ÅØËéπ *çûª™‰ È®´’t©’í¬, °æ‹®Ωyéπ®Ωt¢√Æ憙‰ îË´í¬
°JT† Ç ´[éπ~ç Ǩ¡©ØË Bí∫©ûÓ îª’ôd•úø’ûª’çC. ™¶µº’©’ Ç îÁô’d °æçúøx é¬Pç* áéÀ\, ûª’ü¿èπ◊
°æûª†¢Á’i§Úû√®Ω’. ÇûªtVcúÁj† °æçúÕûª’úø’ û√uí∫´’ØË éπAhûÓ Ç îÁô’d†’ ûÁí∫†JéÀ ü¿’”ë«©èπ◊ ü¿÷®Ω´’¯û√úø’.
Ñ ¨¡K®Ω¢Ë’ äéπ †í∫®Ωç, •’Cm ü∆EéÀ v°æ¶µº’´¤. Ææ´’Ææh N≠æߪ÷©†’ *çAçîË *ûªhç Åéπ\úø ´’çvA °æü¿N™
é̆≤ƒí∫’ûª÷ Öçô’çC. ¨¡¶«lü¿’™„j† Å®·ü¿’ N≠æߪ÷©÷ °æ¤®Ó£œ«ûª ´®Ω_¢Á’i v°æ´Jh≤ƒh®·. v¨vûªç ¢Á·ü¿™„j†
ÉçvCߪ÷™‰ Åéπ\úÕ °æ¤®Ω v°æï©’. Éö«x ÖçúË Ç †í∫®√EéÀ ®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«©ØË ü¿’≠æd ¨¡vûª’´¤©’ éÃúø’
éπLTÆæ’hçö«®Ω’. •’Cm N¢Ëé¬Eo éÓ™pûË *ûªhçûÓ N¶µ‰Cç* ®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«©èπ◊ ™ÔçT§Ú®· †PÆæ’hçC. Åö«x é¬éπ
´’†Ææ’qûÓ àéπ¢Á’i éπ®Ωh´u ¢Ë’üÓ ví∫£œ«ç* ´u´£æ«JÊÆh ®ΩïÆæh´’Ææ’q©†’ ®Ω÷°æ¤´÷°œ ®√ïu¶µí∫ç Åéπ~ߪ’çí¬
v°æ¨¡o 79 : 鬮Ωu•©´‚, O®Ωu•©´‚, ´’ØÓ•©´‚ éπLT† Öûªh´’ ¶µº÷§ƒ©’®Ω’ î√©´’çC èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™
v§ƒù«©’ éÓ™pߪ÷®Ω’. ¢√J™ äéπ\®Ω’ èπÿú≈ ûª´’ v§ƒù«©†’ E©’°æ¤é̆™‰éπ§Úߪ÷®Ω’. ´’[ûª’u´çõ‰ àN’öÀ?
ÅC áö«x °æ¤öÀdçC? áö«x v§ƒù’©†’ îªç°æ¤ûª’çC. (5. 201)
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XII

Öûª®h çΩ : °æ¤vûª’úÕE éÓ™p®· ¨éπ´’í∫’oúÁj† Åéπç°æ†’ úøØË®√Vèπ◊ Ø√®Ωü¿’úø’ îÁ°œp† ´’[ûª’uüË´ûª éπü∑¿ F ņ’´÷†ç
B®Ω’Ææ’hçC. °æ‹®Ωyç v•£æ«tüË´¤úø’ ™鬩†’ Ææ[≠œdçî√úø’. @´ ÆæçûªA NÆæh[ûªçí¬ Â°JT §Ú®·çC. ¶µº÷¶µ«®Ωç
°JTçC. v•£æ«t Ç ÆœnAE í∫´’Eç* Bv´çí¬ Ç™*çîªí¬ Bv´¢Á’i† ¢ËúÕN’ éπLT ´’£æ…To v°æ¶µºNç* ™鬩†’
é¬La¢Ëߪ’ôç v§ƒ®Ω綵º´’®·çC. P´¤úø’ v•£æ«t†’ ¨»çAç°æîËÆœ @´ÆæçûªAE ûªT_çîªö«EéÀ Ö§ƒßª’ç
Ææ÷*çî√úø’. Å°ærúø’ v•£æ«tüË´¤úÕ Å®Ω’ù ØËvû√©†’çúÕ v°æ鬨¡´çûª¢Á’i† ¨¡K®√´ßª’¢√©ûÓ äéπ vÆ‘h ïEtç*çC.
'@´¤©†’ Nîªéπ~ù«®Ω£œ«ûªçí¬ îªç°æ¤—´’E Ç¢Á’†’ v•£æ«t ÇüËPçî√úø’. Ç¢Á’ Ç ü∆®Ω’ù鬮√uEéÀ ÅçUéπJçîªéπ
üµË†’é¬v¨¡´÷EéÀ ¢ÁR} Bv´¢Á’i† ûª°æÆæ’q îËߪ’ Ø√®ΩçGµç*çC. v•£æ«t v°æûªuéπ~¢Á’i v°æñ«Ææç£æ…®Ω¢Ë’ Ç¢Á’ üµ¿®Ωt´’F,
Ç¢Á’ éπFo®Ω’ ÅØËéπ ®Óí¬© ®Ω÷°æç™ @´¤©†’ ¶«Cµ≤ƒhߪ’F, ´÷†´¤©’ ¢√öÀûÓ ´’®ΩùÀ≤ƒh®ΩF, Ç °æE™ Ç¢Á’
EN’ûªh´÷vûªçí¬ØË Öçúøí∫©ü¿F, áô’´çöÀ §ƒ°æ ´’çôü¿F ´®Ω N’î√aúø’. ÅçUéπJçîªéπ§ÚûË v•£æ«t
¨¡°≤œ ƒhú¢Ë ÷Á ÅE ´’[ûª’uüË´ûª Ææ´’tAç*çC. ´’®Ωù Æ洒ߪ’ç™ v§ƒù’©’ üË£…æ ©†’ ´ü¿L °æ‹®Ωyéπ®√t†’≤ƒ®Ωçí¬
üË¢√C®Ω÷§ƒ©†÷, Ç ûª®Ω’¢√ûª ´÷†¢√C ïØ√t©†÷ §Òçü¿’ûª’Ø√o®Ω’.
v°æ¨¡o 80 : Ææïb†’©’ üµ¿®√tEéÀ ¶µºßª’°æúø’ûª÷ Öçö«®Ω’. Åô’´çöÀ üµ¿®Ωtç ßÁ·éπ\ °æü¿mAE E®Ω÷°œç´·. (5. 216, 217)
Öûª®h çΩ : ¢Ëü∆©Â°j ¶µºéÃh, Ææt[ûª’©Â°j N¨»yÆæç, Ææü∆î√®Ωç – ÅØËN ´‚úø÷ üµ¿®√tEéÀ Åçü¿¢Á’i† Ç鬮√©’. éÌçü¿®Ω’
üµ¿†çèπÿú≈ üµ¿®√tEéÀ Ø√©’í∫´ Ç鬮Ω´’E Åçö«®Ω’. ÅÆæûªuç °æ©éπèπ◊çú≈ Öçúøôç, üµ¿Ø√Eo ÇPçîªèπ◊çú≈
Öçúøôç ¢Ë’™„j† üµ¿®Ωtç. ¨»vÆæhN®Ω’ü¿m¢Á’i† üµ¿®Ωtç îËߪ’ôç îªNöÀØË©™ Nûªh†ç Nûªhôç ´çöÀC. Ñ ¢√Ææh¢√Eo
ûÁLÆœ ¢Á’©TûË É£æ«°æ®ΩÆæ’ë«©’ éπ©’í∫’û√®·. üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æç î√© Ææ÷éπ~t¢Á’i†C. üµ¿®√t©’ •£æ›Nüµ∆©’í¬
Öçö«®·. ¢√öÀ ≤ƒ®Ω¶µº÷ûª¢Á’i† üµ¿®√tEo Ê°®Ì\çö«†’. Éûª®Ω’©’ à¢Ë’N’ îËÊÆh ûª† ´’†Ææ’q†èπ◊ Åv°œßª’çí¬
Öçô’çüÓ,Ç °æ†’©†’ û√†’ Éûª®Ω’©èπ◊ îËߪ’èπ◊çú≈ Öçúøô¢Ë’ ÅEo üµ¿®Ωt´÷®√_©èπÿ Öûªh´’¢Á’i†
ǩ畆çí¬ Ö†oC.
v°æ¨¡o 81 : û√û√! üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æç Éçûª îªéπ\í¬ Öçô’çü∆? Ææü∆î√®Ωç üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æ´’E Ê°®Ì\Ø√o´¤. Öûªh´÷î√®Ωç
áö«xçöÀüÓ ûÁLߪ’ñ„°ær´·. (5.221)
Öûª®h çΩ : ¢Ëü∆©’ ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ Çî√®√©†’ îÁ°ærûª’Ø√o®·. Ç™*ç* îª÷úøí¬ Ææéπ©£œ«ûªéπ®Ω¢Á’i† Çî√®Ωç ¢Ë®ÌéπöÀ
Öçô’çü∆? ´’£æ…ûª’t™„j†¢√®Ω’ à Çî√®√Eo §ƒöÀ≤ƒh®Ó, ü∆EE ûªéÀ\†¢√®Ω’ §ƒöÀçî√L. °æ‹®Ωyç ñ«ïL ÅØË
´·EéÃ, ûª’™«üµ∆®Ω’úøØË ¢Á¨j u¡ v¨Ï≠flæ úe éÕ Ã †úø’´’ †úø*† Ææç¢√ü¿´’ØË ÉA£æ…Ææç Ææü∆î√®Ω®÷Ω °æü®¿µ √tEo N´JÆæ’çh C.
Ææç¢√ü¿ ≤ƒ®√稡 N’C – á´úø’ Ææûªu¢Ë’ ߪ’ïc´’E ¶µ«Nç* Ææû√uEo §ƒöÀÆæ÷h Ææü∆ ûª[°œh §ÒçC Öçö«úÓ
ÅûªúÕ°æôx üË´ûª©’ èπÿú≈ Ææçûª[°œh §Òçü¿’û√®Ω’. á´úø’ üµ¿®Ωtç™ ®ΩN’≤ƒhúÓ, Ææü∆ üµ¿®√tEéÀ N’vûª’úÁj Öçö«úÓ,
•’CmûÓ ÅÆæçí∫û√yEo §ƒöÀ≤ƒhúÓ, Åö«x §ƒöÀç* E®Ωt©£æ«[ü¿ßª· úˆû√úÓ, Åö«xçöÀ¢√úÕéÀ éπ®Ωt®√£œ«ûªuç´©†
éπLÍí džçü¿ç ûª°æpéπ ÆœCmÆæ’hçC. éπ®Ωh´u ´’E ¶µ«Nç* îËÊÆéπ®Ωt °æNvûª¢Á’i†C, 鬮ΩuÆœCméÀ Ê£«ûª’¢ˆûª’çC.
v°æßÁ÷ïØ√é¬çéπ~ûÓ îËÊÆ °æE Öûªh´’ç é¬ü¿’. ´÷ûªq®Ωuç, Ææp®Ωm ÅØË ü¿’®Ω’_ù«©’ Ææü¿m®√tEo †Pç°æñ‰≤ƒh®·.
Ææü¿m®Ωtç †PÊÆh ´÷†´¤úø’ °æ‹Jhí¬ †P≤ƒhúø’. Åçü¿’´©† v¨¡ü¿mûÓ Ææü∆î√®√Eo §ƒöÀçîË¢√úø’ üË´ûª© ü¿ßª’èπ◊
§ƒvûª’úˆû√úø’. v¨¡ü¿m ™‰E¢√úÕéÀ ü∆† Ææy¶µ«´ç Öçúøü¿’. Åçü¿’´©†ØË 'ü∆†ç îËÊÆ¢√úø’ v¨Ï≠æfleúø’— ÅE
v•£æ«tüË´¤úø’ îÁ§ƒpúø’. v¨¡ü¿m éπ©¢√úÕ ´’†Ææ’™ ´÷ûªq®√uC üÓ≥ƒ©’ E©•úø™‰´¤. ´÷†´¤úø’ ûª†èπ◊
Nüµ¿’uéπh¢Á’i† à éπ®Ωtéπ©üÓ, Ç éπ®Ωt†’ îªéπ\í¬ Å†’≠œeçîªôç ¢Ë’©’. Åûªúø’ éπ®Ωt© °æôx E´[AhE §ÒçC v¨¡ü¿mûÓ
éπ®ΩtÆæØ√ouÆæ °æü¿mAE §ƒöÀçîªö«EéÀ ûªT† ØË®Ω’pèπÿú≈ Öçú≈L.
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XIII
v°æ¨¡o 82 : 鬮ΩuÆæO’éπ~ D®Ω`鬩ç îËÆœ E®Ωgߪ’ç BÆœé̆´™„Ø√? ™‰éπ Ææûªy®Ωçí¬ E®Ωgߪ’ç BÆœé̆´™„Ø√. (5. 260)
Öûª®h çΩ : °æEîËÊÆô°ærúø’ ûªy®Ω°æúøèπ◊çú≈ îªéπ\í¬ î√™é¬©ç Ç™*ç* îËÊÆh ãôN’ éπ©’í∫ü¿’, Nïߪ’ç ÆœCmÆæ’hçC.
鬮ΩuN´’®Ωz™ Ææ£æ«†ç Å´Ææ®Ωç. DEéÀ ¢Ë’üµ∆AC∑ °æ¤vûª’úÁj† *®Ωé¬J éπü∑¿ îªéπ\E Öü∆£æ«®Ωùç. äéπ 鬮Ωuç
îËߪ’´©Æœ ´*a†°ærúø’ î√™é¬©ç Ç™*ç* Dµ®ΩûªyçûÓ ´’ç* îÁúøf©’ E®Ωg®·çéÌE Ç °æE E®ΩyJhçî√L.
Çߪ÷ °æ†’©†’ E®Ωy£œ«çîËô°ærúø’ Ç™*ç* îËÊÆ¢√úÕE Ç®Ω’uúøF, ûÌçü¿®Ω°æúË¢√úÕE ÅØ√®Ω’uúøF °ü¿l©’
v°æ¨¡o 83 : v°æ渚’ PéÀ~çîË °æü¿mA áö«xçöÀC. (5. 293)
Öûª®h çΩ : °æ‹®Ωyç ü¿’u´’ûËq†’úÕéà ÅûªúÕ °æ¤vûª’úø’ Ææûªu´çûª’úÕéà †úø’´’ ïJT† Ææ綵«≠æùç DEéÀ Ö°æéπJÆæ’hçC.
îªç°æü¿T† ûª°ær îËÆœ†¢√úÕE îªç°æô¢Ë’ éπ®Ωh´uç. ®√Vèπ◊ ü¿’®√t®Ω’_úÕ°æôx °æéπ~§ƒûªç °æEéÀ®√ü¿’. ®√V Ææyߪ’çí¬
NFûª’úÁj ûª† ´’çvûª’©†÷, èπ◊´÷®Ω’©†÷, ÊÆ´èπ◊©†÷ véπ´’çí¬ N†ßª’´çûª’©†’í¬ îËÆœ v°æ渚’ ®ΩéÀ~çî√L.
v¶«£æ«tù’©’ ÅEo Nüµ∆™« Å£œ«çÆæØË §ƒöÀçî√L. v°æñ«§ƒ©èπ◊úÁj† ¶µº÷°æAéÀ Ç Nüµ¿¢Á’i† Å£œ«çÆæ ûªí∫ü¿’. Åûªúø’
v°æï©°æôx ü¿ßª’ éπLT Öçú≈L. ¢√JéÀ à Nüµ¿¢Á’i† Å°æ鬮Ω´‚ éπ©’í∫èπ◊çú≈ îª÷ú≈L. Åö«x v°æ渚’
鬧ƒúøô¢Ë’ ®√Vèπ◊ Å£œ«çÆæ åûª’çC.
v°æ¨¡o 84 : ´÷†´¤úÕéÀ Å´¨¡uéπ®Ωh´uç í∫[£æ«Ææn üµ¿®Ωt´÷? ÆæØ√ouÆæ üµ¿®Ωt´÷? (5. 300)
Öûª®h çΩ : Ç È®çúø’ üµ¿®√t©÷ íı®ΩNçîªü¿T†¢Ë. DEE E®Ω÷°œçîË éπ°œ©íÓ Ææç¢√ü¿´’ØË ÉA£æ…Ææç N†ü¿TçC. ü∆E ≤ƒ®√稡
N’C – v•£æ«tΩuç, í¬®Ω|Æænuç, ¢√†v°æÆænç, ÆæØ√ouÆæç – ÅØË Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©÷ Çûªtv§ƒ°œhéÀ ≤ƒüµ¿Ø√™‰ 鬕öÀd
ü˴ߪ÷Ø√ ™˜ûª’Ø√o®·. Ç ´÷®√_©™ †úø´ôç í∫[£æ«Ææ’n©èπ◊ éπ®Ωh´uç. ¢√®Ω’ ¢Ëü¿N£œ«ûª ´÷®Ω_ç™ †úø´ôç
v¨Ïߪ’Ææ\®Ωç. í∫[£æ«ç Ææ´’Ææh鬮√u©èπÿ, ¢√öÀ °∂晫©èπÿ ECµ´çöÀC. v§ƒù’©Â°j ü¿ßª’, Å£æ«ç鬮Ω ®√£œ«ûªuç éπ©
E®Ωt©*ûª’úh †jÁ í∫[£æ«Ææ’ún ’ø ü¿[úµ¢ø ’Á †i ÇûªtE≠æûe Ó ¢ËüN¿ £œ«ûª Çî√®√©†÷, éπ®tΩ ©†÷ ÇîªJç* °æ¤ù«tûª’túˆû√úø’.
¶«í¬ Ç™*ç* îª÷ÊÆh – Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©™†÷ à Çv¨¡´’´‚ ÊÆNçîªü¿í∫EC é¬ü¿’. Åçü¿’´©†
Åçûª”éπ®ù Ω ¨¡ŸCm éπLT à Çv¨¡´’ç™ ÖØ√o ÇûªtVcú†jÁ °æçúÕû’ª ©’ Ææç≤ƒ®Ω ≤ƒí∫®√Eo ü∆ôí∫©®Ω’. ´·´·èπ◊~ ´®·†
≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ´·çü¿’í¬ éπ®Ωt°∂æ© û√uí∫ç îËߪ÷L. Ç ûª®Ω’¢√ûª ´’†Ææ’q†’ Eví∫£œ«çî√L. Ç°j† Ææü∆ ÆæçûÓ≠æçûÓ
Öçú≈L. ÉN äéπü∆Eéπçõ„ äéπöÀ Öûªh´’ í∫ûª’©’. ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ûª°æpéπ Ñ ´‚úÕçöÀF §Òçü∆L.
v°æ¨¡o 85 : ¢Ëü∆©™ üµ¿®Ωtç, Å®Ωnç, 鬴’ç ÅØË ´‚úø’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©’ v°æ¨¡Ææh¢Á’i ÖØ√o®·. OöÀ™ àC ©GµÊÆh íÌ°æpí¬
Öçô’çC? (5. 340)
Öûª®h çΩ : Ñ Å稡ç èπ◊çúøüµ∆®Ω’úÕ ´[û√hçûª´’ØË ÉA£æ…Ææç Ø√®Ωü¿ v°æ´Jhûª¢Á’i† ÉA£æ…Ææç Nçõ‰ N¨¡ü¿´’¯ûª’çC. ü∆E
≤ƒ®√稡 N’C – Ö*ûª¢Á’i† £œ«çÆæ Å£œ«çÆæèπ◊ ¶µºçí∫ éπ®Ωç é¬ü¿’. ߪ’ïcç Ê°®Ω’ûÓ ûªí∫E £œ«çÆæ á°ærúø÷ îËߪ’®√ü¿’.
v°æ¨¡o 86 : °æ¤®Ω’≠æflúø’ üËE´©† §ƒ°æ鬮√u©’ îËߪ’ö«EéÀ °æ‹†’éÌçö«úø’? °æ¤ùu鬮√u©èπ◊ 鬮Ωù ¢Ë’C? üËE´©†
°æ¤ùu§ƒ§ƒ©’ È®çúø÷ Åçôèπ◊çú≈ Öçúøí∫©úø’? ¢Á÷éπ~ç áö«x §Òçü¿’û√úø’. (5.363)
Öûª®h çΩ : ¨¡•lÆæp®Ωz ®Ω÷°æ®ΩÆæ í∫çüµ∆©’ ÅØË N≠æߪ÷©O’ü¿ éÓJéπ ™¶µº¢Á÷£æ…©†’ éπLTÆæ’hçC. *ûªhç ™¶µº¢Á÷£æ…©èπ◊ ™ØÁjûË
üµ¿®√tEéÀ ™°æç éπ©’í∫’ûª’çC. üµ¿®Ωtç ™°œçîªí¬ØË §ƒ°æ鬮√u©’ îËߪ÷©ØË ûª©ç°æ¤©’ éπ©’í∫’û√®·.
Åçü¿’´©† ûÁLNûÓ Ñ éÃúø’ ©EoöÀF Ü£œ«ç*, ¢√öÀ ñLéÀ §Úéπ Ææïb†’©íÓ≠œe™ 鬩ç í∫úø°œûË N≠æߪ÷©Â°j
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XIV
ÇÆæéÀh †PÆæ’hçC. ü∆E´©† üµ¿®Ωt•’Cm Öü¿®·Ææ’hçC. üµ¿®Ωt鬮√u©’ véπ´’çí¬ ÇîªJÆæ÷h Ç°j† ŧƒßª’ç ™‰E
Ö§ƒßª’çûÓ ´·éÀ§h Òçü¿’û√úø’. ŧƒßª’ç ™‰E Ö§ƒßª’ç Éö«x Öçô’çC. ãJN’ûÓ éÓ§ƒFo, ÆæçéπLpçîªè◊π çú≈
ÖçúøôçûÓ é¬´÷Fo, Ææûªhyí∫’ù«¶µ«uÆæçûÓ Evü¿†÷, ü¿[úµø¢Á’i† üµÁj®ΩuçûÓ ®√í∫üËy≥ƒ©†÷, ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ
¶µºßª÷Fo, ñ«c† ¢Áj®√í¬uü¿’©ûÓ ¢Á÷£æ«v¶µ«çûª’©†÷, £œ«ûª´‚, N’ûª´‚, 鬩ç ûª°æpèπ◊çú≈ BÆœéÌØË ¶µï†çûÓ
®Óí¬©†÷, Ö°ævü¿¢√©†÷, Íé~vûªïcÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† @´¤úÕE îª÷úøôçü∆y®√ v§ƒùîË≠æd†÷, éπúø°æô E≤ƒq®√©E
ví∫£œ«çîªôçûÓ ¨¡¶«lC N≠æߪ÷©†÷, EûªuÆæçûª’≠œdûÓ ™¶µ«Fo, ü¿ßª’ûÓ Åüµ¿®√tFo, ûªT† ÆæO’éπ~ù Nüµ∆†çûÓ
éπ®Ωt†’ éπúøèπ◊ ØÁôdôç ØË®Ω’aé̆ô¢Ë’ ´·éÀhéÀ ¶«ô.
v°æ¨¡o 87 : ûª[≠æg†’ †Pç°æîËÊÆ Ö§ƒßª’ç ûÁ©’°æ¤´·. (5.372)
Öûª®h çΩ : Ñ v°æ¨¡oèπ◊ Öûªh®Ωç ï†éπ ´÷çúø´u Ææç¢√ü¿ç Nçõ‰ ûÁ©’Ææ’hçC. ü∆E ≤ƒ®√稡 N’C. üÌ®ΩéÀ† ü∆EE ņ’¶µºNÆæ÷h,
üÌ®ΩéEπ ü∆EéÀ *çûª°úæ Õ ü¿’”"çîªè◊π çú≈ °æJ°æ‹®Ω’úg jÁ á´úø’ Öçö«úÓ ÅûªúÕ ´’†Ææ’q™EéÀ ûª[≠æg v°æ¢PË çîªØ®Ë üΩ ’¿ .
v°æ¨¡o 88 : Ææ´’Ææh v§ƒù’©èπÿ ¶µºßª’ç éπLTÆæ÷h 鬩ç í∫úø’Ææ’hçúøí¬ °æ¤®Ω’≠æflúø’ àN’ îËÊÆh v¨Ïߪ’Ææ’q éπ©’í∫’ûª’çC. (5.380)
Öûª®h çΩ : ´÷†´ ¨¡K®Ωç™ØË ´’[ûª’u´¤, Å´’[ûªûªyç – ÅØËN È®çúø÷ ÖØ√o®·. Ææç≤ƒ®Ω ¢√u¢Á÷£æ«¢Ë’ ´’[ûª’u´¤.
ûªûªhyñ«c†¢Ë’ Å´’[ûªûªyç. ßÁ÷í¬Eo ņ’≠œeçîªôç, ûª°æÆæ’q îËߪ’ôç, N≠æߪ÷ÆæéÀhE ûªu>çîªôç – ÅØËN
£œ«ûªéπ®Ω¢Á’i† ´÷®√_©’. OöÀûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ü¿’”êç ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.
v°æ¨¡o 89 : à Nüµ¿¢Á’i† Q©ç éπ©¢√úø’ ¢Á÷éπ~°æü∆Eo §Òçü¿’û√úø’? (5. 390)
Öûª®h çΩ : N’û√£æ…®Ωç Æ‘yéπJÆæ÷h, ÉçvCߪ÷Fé¬Eo ï®·ç* ¢Á÷éπ~ç éÌ®ΩÈéj ¨»v≤ƒh©™ îÁ°æp•úÕ† Öûªh´’ üµ¿®√t©†’
ņ’≠œeçîË¢√úÕéÀ v•£æ…t†çü¿ç ûªçÈíúÕ V†’o´™„ Ææ’©¶µº ≤ƒüµ¿u¢Á’i Öçô’çC. ¢Á÷éπ~üµ¿®√t©’ ûÁLߪ’ñ„Ê°p
£æ…KûªUûª, ´[vûªUûª ûÁLߪ’ü¿T†N. ¢√öÀ ≤ƒ®√稡 N’C – Ææç°æü¿, Ê°ü¿Jéπç ÅØËN 鬙«EéÀ ÅDµ†¢Á’i Öçö«®·.
ÅN ñ«c†ç ™‰E ´‚úµø’©èπ◊ ´’ü∆Eo, D†û√yFo éπLT≤ƒh®·. ûªü∆ly®√ Ææ’ë«EéÃ, ü¿’”ë«Eéà ʣ«ûª’´¤ ™˜û√®·.
Ææç°æü© ¿ ’ ¨»¨¡yûªç 鬴E ûÁLÆœé̆o ñ«cEéÀ ÅN ÖØ√o, ™‰è◊π Ø√o áö«xçöÀ N鬮Ω´‚ éπ©’í∫ü’¿ . °æ¤ùu鬮√u©îËûª
@´¤úø’ ´÷L†uç OúÕ °æNvûª’ úˆû√úø’. °æ¤ùu鬮√u©’ îËÊÆ¢√®Ω’ Öûªh´’ ´®√gEo §Òçü¿’û√®Ω’. N≠æflgüµ∆u†ç
TçE °æçúø’´™„ Öûªh´’ ÆœnAE éπLTÆæ’hçC.
v°æ¨¡o 90 : ïy®Ωç áö«x °æ¤öÀdçC. (5.436)
Öûª®h çΩ : ü¿éπ~ߪ’ñ«cEo ü¿yçÆæçîËÊÆ Ææçü¿®Ωs¥ç™ P´¤úÕ §∂ƒ©¶µ«í∫ç™ éÓ°æç´©† °æ¤öÀd† îÁ´’ô Gçü¿’ ¢ÌéπöÀ ¶µº÷N’°j
°æúÕçC. Åéπ\úø °ü¿l´’çô îÁ©Í®TçC. Ç ´’çô™ †’çúÕ äéπ °æ¤®Ω’≠æflúø’ áv®ΩE ØËvû√©’, †©xEîª÷°æ¤,
Ü®Ωmy´·ê¢Á’i† ®Ó´÷©÷ í∫© ¶µºßª’çéπ®√鬮Ω’úø’ ïEtçî√úø’. ÅûªúË ïy®Ω’úø’. P´¤úø’ ïy®√EéÀ Ø√Ø√®Ω÷§ƒ©’
éπLpçî√úø’ – à†’í∫’©èπ◊ ûª©ØÌ°œpí¬, §ƒ´·©èπ◊ èπ◊•’Ææçí¬, íÓ´¤©èπ◊ Tôd©™ ØÌ°œpí¬, ™‰∞¡}èπ◊ ûª´’®Ω÷°æ¤
îª÷úø™E‰ ûª†çí¬, í∫’v®√©èπ◊ §ƒ®Ωzy¶µ«í∫ç™ ¨≠æùçí¬, ØÁ´’∞¡}èπ◊ Ñéπ©’ ÜúÕ§Ú´ôçí¬, éÓéÀ©èπ◊ ØËvûª¢√uCµí¬,
*©’éπ©èπ◊ ¢ÁéÀ\∞¡Ÿ}í¬, ¢Ë’éπ©èπ◊ ´’ØÓv¶µ«çAí¬, °æ¤©’©èπ◊ v¨¡´’í¬, ´÷†´¤©èπ◊ î√´¤°æ¤ô’déπ©’ ¢Á·ü¿™„j†
Ææçü¿®√s¥©™ éπLÍí ü¿’”ëçí¬ Â°èπ◊\®Ω÷§ƒ©’í¬ Öçô’çC. ïy®Ωç P´¤úÕ ûËïÆæ’q. Åçü¿’´©† Åçü¿JéÃ
†´’Ææ\Jçîªü¿TçC. ïy®Ωéπü∑¿ Nçõ‰ °æ¤ùuç èπÿú≈.
v°æ¨¡o 91 : ¨»vÆæhûªûªhyç ûÁLߪ’E¢√úø’ àN’ îË≤ƒhúø’. (5.446)
Öûª®h çΩ : í∫’®Ω’´¤©†’ °æ‹>çîªôç, ´[ü¿’m©†’ ÊÆNçîªôç, Nü¿u†’ N†ôç – ÅØËN ûª°æpéπ îËߪ’ü¿T† °æ†’©’. Ø√®Ωü¿
í¬©´ Ææç¢√ü¿ç Ñ N≠æߪ÷©†’ N´JÆæ’hçC. ´’†’Vúø’ §ƒ°æÊ£«ûª’´¤™„j† °æ†’©Fo ´ü¿™«L. ߪ’ü∑∆¨¡éÀh °æNvûª
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XV

*ûªhçûÓ °æ¤ùu鬮√u©’ ´÷vûª¢Ë’ îËߪ÷L. Ææü∆ Ææïb†≤ƒçí∫ûªuç™ØË í∫úø§ƒL. Æævûªp´®Ωh† ´©† *ûªhüÓ≠æç ûÌ©T ñ«cØÓü¿ßª’
v°æ¨¡o 92 : Ø√ ´çöÀ¢√úø’ 鬩§ƒ¨»Eo áö«x îµËCçîªí∫©úø’. (5. 457)
Öûª®h çΩ : °æ‹®Ωyç ÅJ≠ædØËN’ ´’£æ«J{E Ææí∫®Ω’úø’ ÅØË †[§ƒ©’úø’ ÉüË v°æ¨¡o†’ ÅúÕí¬úø’. Å°ærúø’ ÅJ≠ædØËN’ Ææí∫®Ω’úÕéÀ
îÁ°œp† ¨»çA ´îªØ√©’ Nçõ‰ ´’†Ææ’qèπ◊ ¨»çA éπ©’í∫’ûª’çC. ¢√öÀ ≤ƒ®√Eo Éö«x ví∫£œ«ça†’. Ææ´’Ææh
¶µº÷´’çúø™«Fo °æJ§ƒLç*† ´’£æ…®√V©’ ÂÆjûªç 鬩ç îÁ©xí¬ØË ØË© éÌJT§Úûª’Ø√o®Ω’. îª÷°æ¤ ¢Á·ü¿™„j†
ÉçvCߪ’ ¨¡èπ◊h©’ ÖúÕT§Úí¬ØË ¨¡K®Ωç îÁúÕ§Úûª’†oC. DEE îªéπ\í¬ ¶µ«Nç* Ææç≤ƒ®Ωç ßÁ·éπ\ E≤ƒq®Ωûª†’
í∫´’Eçîªí∫©¢√úø’ ¢Á÷éπ~©éÀ~tE îË°æôdí∫©úø’.
v°æ¨¡o 93 : üµ¿®ΩtNüËy≠æ°æ®Ω’™„j† ü∆†´¤©èπ◊ ´’çvA Å®·† ¨¡Ÿvèπ◊úÕéÀ ¨¡Ÿvéπûªy´’£œ«´’ áö«x éπLTçC. (5.468)
Öûª®h çΩ : ¨¡Ÿvèπ◊úø’ ßÁ÷í∫•©çûÓ èπ◊¶‰®Ω’úÕE ´ç*ç* ÅûªúÕ üµ¿†ç Å°æ£æ«Jçî√úø’. èπ◊¶‰®Ω’ ú≈ Ææçí∫A P´¤úÕéÀ
E¢ËCçî√úø’. ´’Ê£«¨¡y®Ω’úø’ éÓ°œç* vA¨¡⁄©çûÓ ¨¡Ÿvèπ◊úÕ°jéÀ Nï[çGµçî√úø’. Åûªúø’ °æ®Ω’ÈíAh §Òü¿©´÷ô’†
ü∆T ÖØ√oúø’. é¬E, ÅûªúÕ ¨¡K®Ωç™ éπç°æç ¢Á·ü¿©’ 鬴ôçûÓ P´¤úÕîËAéÀ *é¬\úø’. P´¤úø’ ÇûªúÕE
vN’çí¬úø’. éπúø’°æ¤™ °æ®Ω’Èíûª’hûª÷ ´’Ê£«¨¡y®Ω’úÕéÀ É•sçC éπLTçîªí¬ Çߪ’† ûª† ¨¡K®Ω ü∆y®√©Fo ´‚Æœ
°æ¤®Ω’≥ƒçí∫ç ´÷vûªç ûÁJ* Öçî√úø’. §ƒ®ΩyA v§ƒ®Ωn††’ ´’Eoç* ¨¡Ÿvèπ◊úÕE ûËñÆæyçûª’úÕE îËÆœ P¨¡oç †’çúÕ
•ßª’ôèπ◊ °æç°œ ¨¡Ÿvèπ◊úøØË Ê°®Ω’ °ö«dúø’.
v°æ¨¡o 94 : û√û√! F ¢√é¬u´’[ûªç Éçé¬ NØ√©E Ö†oC. Ææü¿m®√tEo ûÁ©’°æ¤´·. (5. 476)
Öûª®h çΩ : Ææü¿m®√tEo ¶CµçîË '°æ®√¨¡®ΩUûª— N†ü¿TçC. ü∆E û√ûªp®Ωu N’C – §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úÁj† ´÷†´¤úø’ v¨Ï≠æe¢Á’i† ûÁLN
ÅØË °æí¬_©ûÓ ÉçvCߪ÷©ØË í∫’v®√©ûÓ ™«í∫•úË éÓJéπ ©ØË ®Ωü∑∆Eo Å°æ´÷®Ω_ç™ §ÚFߪ’èπ◊çú≈ Eví∫£œ«≤ƒhúø’.
ü¿’≠æd鬮√u©’ îËߪ’ôç ´·JéÀFöÀ™ ≤ƒo†çîËߪ’ôç ´çöÀC. °æ¤ùu鬮√u©’ îËߪ’ôç ´’ç*FöÀ ≤ƒo†ç
´çöÀC. ¢Ëü∆©†’ îªü¿´ôçûÓ •’’≠œ•’’ù«Fo, ߪ’ñ«c©’ îËߪ’ôçûÓ üË´ûª© •’’ù«Fo. °æ‹ñ«C Ææû√\®√©ûÓ
ÅAC∑•’’ù«Fo. °œûª[éπ®ΩtûÓ °œûª®Ω’© •’’ù«Fo, îªéπ\E §ƒ©†ûÓ ®Ωç>ç°æîËߪ’ôç ü∆y®√ v°æï© •’’ù«Fo
B®√aL. N≠æflg≤Úhvûªç, ûª°æÆæ’q, üµ¿®√tΩùç – ÅØËN ´’†Ææ’q™ íÌ°æp ñ«cØ√Eo éπLT≤ƒh®·; ÅßÁ÷í∫’u©†’
ßÁ÷í∫’u©’í¬ ´÷®Ω’≤ƒh®·. áçûªöÀ ü¿’®Ωb†’úÁjØ√ Ææïb† ≤ƒçí∫ûªuçûÓ °æNvûª’úˆû√úø’. ÅCµéπ ™«¶µºç éπLTçîËüÁjØ√
Ç °æE §ƒ°æçûÓ èπÿúø’éÌçõ‰ îËߪ’´ü¿’l. Ææy©p™«¶µºç éπLTçîË¢ÁjØ√ °æ¤ùu鬮√u©†’ ûª°æpéπ îËߪ÷L.
Åçü¿’´©† ɣ櫰æ®ΩÆæ’ë«©’ éπ©’í∫’û√®·. Ø√©’í∫’ ´®√g©èπ◊ Ææç•çCµç*† ´÷†´¤©’ ¢√J ¢√J ´®Ωg
üµ¿®√t©†’ ÇîªJçîªôç Öûªh´’ç. Çߪ÷ üµ¿®√t©™ ØË®Ω’p Ææ秃Cç* ûª°æÆæ’q†’ Çv¨¡®·ç*†°ærúË üµ¿®√t®Ωn
鬴’¢Á÷é~¬©ØË îªûª’Jyüµ¿ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©’ ÆœCm≤ƒh®·. ´’†’≠æflu©èπ◊ Åñ«c†ç éπçõ„ N®ÓCµ ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.
°∂晫é¬çéπ~ ™‰èπ◊çúø Ææûª\®Ωt©’ îËÊÆh Eûª’uúˆû√úø’. üËEûÓ†÷ Ææçí∫ç ™‰èπ◊çú≈ Öçúøôç ¢Ë’©’. Ææ’ñ«c†ç
Ææ’í∫A. ûª°æÆæ’q´©† Ø√¨¡†ç Öçúøü¿’. ÉC ûÁLߪ’ô¢Ë’ ¢Ëü∆®Ωn≤ƒ®Ωç. Ææ÷®Ω’uúÕE é¬çA áö«x ´ü¿L°ôdüÓ Åö«x
Dµ®Ω’úÕE ñ«c†©éÀ~t á°ærúø÷ OúÕ§Úü¿’.
v°æ¨¡o 95 : ü¿´’ç, Ææûªuç, éπ~´’ – ÅØËN Ææü¿’_ù«©’í¬ Â°ü¿l©’ éÃJh≤ƒh®Ω’. ´’ç* í∫’ù«©’í¬ ¢√öÀéÀ áçü¿’èπ◊ Ê°®Ω’ ´*açC.
Öûª®h çΩ : '£æ«çÆæUûª— Ñ v°æ¨¡oèπ◊ ûªT† Ææ´÷üµ∆†ç. •çí¬®Ω’ £æ«çÆæí¬ N£æ«JÆæ’h†o v•£æ«t ≤ƒüµ¿’u©èπ◊ îÁ°œp† N¨Ï≥ƒ©™
éÌEo í∫´’Eçîªü¿T†N. ¢Ëü¿≤ƒ®√稡ç Ææûªuç. Ææûªu≤ƒ®Ω®Ω÷°æç ü¿´’ç. ü¿´’≤ƒ®√ç¨¡ç ´·éÀh. Ææû√hyü¿’©†’
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XVI
§ƒöÀçîË¢√JéÀ ¢Á÷éπ~ç éπ®Ωûª™«´’©éπç. á´úø’ ´’†Ææ’q†÷, ´÷ô†÷ Å°æ´÷®Ω_ç™ §ÚFߪ’èπ◊çú≈ ®ΩéÀ~≤ƒhúÓ
ÅûªúÕîËA™ØË ¢Ëü¿ç, ûª°æÆæ’q, û√uí∫ç Öçö«ßª’E ´·†’©’ îÁ§ƒp®Ω’. Ææûªuç, ã®Ω’p, ü¿´’ç – ÅØËN ´‚úø÷
¨»¨¡yûª¢Á’i† ¢Á÷é~¬Eo îË®Ω’é̆ö«EéÀ EîÁa† ¢Á’ôx´çöÀN. ÅN Ææïb† ≤ƒçí∫ûªuç´©† éπ©’í∫’û√®·. Çûªtñ«c†
Ææç°æ†’oúÁj† °æçúÕûª’úø’ äéπ\úË ûª†™ û√†’ džçC≤ƒhúø’. °èπ◊\®Ωèπ◊ v°‘A éπLT≤ƒhúø’. Åçü¿®Ω÷ ÅûªúÕE
íı®ΩN≤ƒh®Ω’. v¶«£æ«tù’úø’ ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç îËߪ’ôç ´©† üË´ûªyç §Òçü¿’û√úø’. Ö°æ¢√≤ƒC °æ¤ùuéπ®Ωt©’
îËߪ’ôçûÓ ≤ƒüµ¿’´¤í¬ v°æ¨¡Æœh §Òçü¿’û√úø’. Eçü¿u¢Á’i† Q©ç éπ©¢√úø’ ü¿’®Ωb†’úø’í¬ °œ©’´•úø’û√úø’. ¨˜îªç
§ƒöÀçîªéπ§Ú´ôç´©† ´’®ΩùHµAûÓ D†’úˆû√úø’.
v°æ¨¡o 96 : ≤ƒçêu ßÁ÷í∫ ¨»v≤ƒh© û√®Ωûª´÷u©†’, ¢√öÀ Ææy®Ω÷§ƒ©†’ áJTç´·. (5. 571)
Öûª®h çΩ : ≤ƒçê’u©÷, ßÁ÷í∫’©÷ ûª´’ûª´’ ´÷®√_™‰ ¢Ë’™„j†´E 鬮Ωù«©’ E®Ω÷°œÆæ÷h v°æéπöÀ≤ƒh®Ω’. é¬E, Ø√ ü¿[≠œdéÀ Ç
È®çúø’ ´÷®√_©÷ äéπ\õ‰. ßÁ÷í∫’©’ v°æûªuéπ~ v°æ´÷ù«Eo Ê£«ûª’´¤†’ N¨¡yÆœ≤ƒh®Ω’. ≤ƒçê’u©’ ¨»vÆæh v°æ´÷ù«Eo
ÅçUéπJ≤ƒh®Ω’. Ñ È®çúø’ ´÷®√_©èπÿ í∫´’uç äéπ\õ‰. ¨»vÆæhç™ Ñ È®çúø÷ ¢ËÈ®jØ√ v§ƒù’©°æôx £œ«ûªç, ´’ç*
Eߪ’´÷©’ §ƒöÀçîªôç, ¨˜îªç ÅØËN È®çúø’ ´÷®√_©™†÷ Eߪ’ûª¢Á’i† 鬮√u™‰.
v°æ¨¡o 97 : ¶µº÷ûªü¿ßª’, Æævü¿yûªüµ∆®Ωùç, ¨˜îªç – ÅØË í∫’ù«©’ Ææ´÷†ç é¬í¬ ≤ƒçêußÁ÷í¬©èπ◊ ü¿®Ωz†ç áö«x ¢Ë®Ω®·çC.
(5. 575)
Öûªh®Ωç: ®√í∫ç, ¢Á÷£æ«ç, D®Ω` ÊÆo£æ«ç, 鬴’ç, véÓüµ¿ç ÅØË ü¿’®Ω’_ù«©†’, ûªCy®Ω’ü¿m¢Á’i† Ææü¿’_ù«©ûÓ ûÌ©TÊÆh ßÁ÷í∫’©èπ◊
ÇûÓt†oA ©GµÆæ’hçC. °ü¿lîË°æ ´©†’ *çéÌE, •L≠æe¢Á’i† ´’[í∫ç ÖJE îµËCçéÌE •ßª’ô°æúøû√®·. Åõ‰x
ßÁ÷T Æœn®ΩÆæçéπ©pçûÓ ßÁ÷íÓ§ƒßª÷©†’ E®ÓCµçîË §ƒ§ƒ©†’ ûÌ©TçéÌE ÆæØ√t®Ω_ç™ ÆæçîªJ≤ƒhúø’.
N©’é¬úø’ ûªüËéπ*ûª’húÁj áö«x ©é~¬uEo îªéπ\í¬ îµËC≤ƒhúÓ, Åö«xÍí ßÁ÷í∫E°æ¤ù’úø’ ¢Á÷éπ~©é~¬uEo ≤ƒCµ≤ƒhúø’. éπAh
¢√ü¿®Ω°j †úøéπ´çöÀ ßÁ÷í∫Eߪ’´’ç á´úÕéÀ ´¨¡¢Á’i Öçô’çüÓ ÅûªúÕéÀ ≤ƒCµç‰E 鬮Ωuç Öçúøü¿’.
éπ°œ™«C ´’£æ…´·†’©’ îÁ°œp† ≤ƒçêuç Éö«x Ö†oC – Çûªtèπ◊ È®çúø’ ®Ω÷§ƒ©’ ÖØ√o®·. Åçü¿’™ äéπöÀ
¨¡•lÆæp®√zC N≠æߪ÷©†’ v¨vûªç, ûªyèπ◊\ ¢Á·ü¿™„j† ÉçvCߪ÷© ü∆y®√ ņ’¶µºNÆæ÷h Öçô’çC. ´’®Ìéπ Çûªt
N≠æߪ÷©ûÓ §Òûª’h™‰èπ◊çú≈ ûªôÆænçí¬ ÖçúÕ ¶µ«ÆœÆæ÷h Öçô’çC. ¢√ߪ·´¤ äéπ\õ‰ é¬E, ü∆EéÀ îÁçC† ¶µ‰ü∆©’
v§ƒùç, ŧƒ†ç, ¢√u†ç, Öü∆†ç, Ææ´÷†ç ÅE âü¿’ Nüµ∆©’í¬ ÖØ√o®·. ¢√öÀE °æJQLÊÆh véπ´’çí¬
°æ´†í∫´’†ç E®ÓCµçúø’ûª’çC. Ñ E®Óüµ¿´’ØË Ææ’éπ[ûªç @´¤úÕ™E Åçûª®√ûªt†’ ü¿Jzç°æñ‰Ææ’hçC. @´¤úø’
îËÊÆ éπ®Ωt©™ èπÿú≈ ûËú≈©’Ø√o®·. °æ¤ùu§ƒ°æ N’v¨¡éπ®Ωt©´©† ´÷†´¤úÁj ïEt≤ƒhúø’. •’Cm´’çûª’úø’
éπ®Ωtñ«©ç™ ûªí∫’©’°æúøèπ◊çú≈ ´·éÀh éÓJ Åçü¿’Èéj v°æߪ’Ao≤ƒhúø’. ¢Ë®·´’çC™ à äéπ\úÓ ûª† ¨¡K®ΩüÓ≥ƒ©†’
ví∫£œ«ç*, ¢√öÀE ûªu>ç* ¢Á÷éπ~ç ≤ƒCµ≤ƒhúø’.
v°æ¨¡o 98 : üË£æ«üÓ≥ƒ©çõ‰ àN. (5. 610)
Öûª®h çΩ : 鬴’ç, véÓüµ¿ç, ¶µºßª’ç, Evü¿, E¨»zyÆæç – ÅØËN üË£æ«í∫ûª¢Á’i† üÓ≥ƒ©’. OöÀE ûÌ©TçéÌØË Nüµ∆†ç èπÿú≈
Ö†oC. éÓ§ƒEéÀ ã®Ω÷p, 鬴÷EéÀ Ææçéπ©p®√£œ«ûªuç, ¶µºßª÷EéÀ à´’®Ω’§ƒô’ ™‰èπ◊çúøôç, Evü¿èπ◊ Ææûªhyí∫’ù
ÊÆ´†ç, ¨»yÆæèπ◊ Å™«p£æ…®Ω Æ‘yéπ®Ωùç – ¨¡vûª’´¤©’. Éçé¬ Â°èπ◊\ üÓ≥ƒ©†’ ûÌ©TçéÌØË Ö§ƒßª÷©’ áØÓo
ÖØ√o®·. N¢Ëéπ´çûª’úø’ ¢√öÀ ´÷®√_©†’ ûÁLÆœéÌE îË°æöÀd üÓ≥ƒ©†’ E®Ω÷tL≤ƒhúø’. Ñ ™鬩’ N≠æflg´÷ߪ÷
v°æ¶µ«´ç´©† éπ©’í∫’ûª’Ø√o®·. °æçúÕûª’úø’ OöÀE íÓúøO’C ¶Ô´’t©´™„, FöÀO’C †’®Ω’í∫’´™„, •’úøí∫©´™„
¶µ«Nç* ¢Á÷éπ~´÷®√_Eo ´÷vûª¢Ë’ ÅØËy≠œ≤ƒhúø’.
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XVII
v°æ¨¡o 99 : Çûªt °æ®Ω´’°æü¿ç §ÒçüË v°æ鬮Ωç? (5. 613)
Öûª®h çΩ : ¢Á©’°æL Ææp®Ωz©’ ņ•úË N≠æߪ’ Ææ’ë«©†’ ûª°æÆæ’q ÅØË éπv®ΩûÓ ûÌ©í∫ØÁöÀd ≤ƒçêu Nüµ∆Ø√Eo ãúøí¬ ví∫£œ«ç*†
Ç®Ω’uúø’ v°æïc ÅØË °æúø´ †úÕÊ° é¬\E¢√úÕ ØÁj°æ¤ùuçûÓ Ææç≤ƒ®Ω´’ØË Ææ´·vü∆Eo ü∆ô’éÌçö«úø’. Ç Ææ´·vü¿ç
ü¿’”ê´’ØË FöÀûÓ†÷, ¢√uCµ´’®Ωù«©ØË ¢Á·Ææ∞¡}ûÓ†÷, ¶µºßª’ ´’ØË §ƒ´·©ûÓ†÷, £œ«çÆæ ÅØË v°æ¢√£æ«çûÓ†÷,
N≠æߪ÷ÆæéÀh ÅØË •’®Ωü¿ûÓ†÷, Ǩ¡©’ ÅØË Ææ’úø’©ûÓ†÷, Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©ØË ®Ωû√o©ûÓ†÷, Ææûªu´’ØË í∫ô’dûÓ†÷
èπÿúÕ Öçô’çC. Ç Ææ´·vü∆Eo ü∆öÀ† °æ¤ù«uûª’túÕE Ææ÷®Ω’uúø’ ûª† éÀ®Ωù«©ûÓ ¢Á÷ÆœéÌE §Úû√úø’. °œü¿°æ
û√´’®Ωû÷ª úø’™E ü∆®Ω´’çûªöÀ Ææ÷éπt~ ¢Á’†i ü∆J™ v°æ¢PË ç* Åûªú’ø °æß’ª EÆæ÷h Öçúøí¬ N’éÀ\L Ææ÷éπt~ ¢Á’†i ¢√úø÷,
xE¢√úø÷, ´’ç*¢√Ææ† éπ©¢√úø÷, Ææ’êéπ®Ω¢Á’i† Ææp®Ωzéπ©¢√úø÷, Ææ°æh¢√ߪ·´¤©™ v¨Ï≠æfleúÁj†¢√úø÷ Å®·†
v°æ´£æ›úøØË °æ´†’úø’ ÅûªúÕéÀ áü¿’®Ω’í¬ §Ú®·, ÅûªúÕE Ç鬨¡çßÁ·éπ\ °æ®Ω´’í∫AE îËÍ®ôô’x îË≤ƒhúø’. Ç鬨¡ç
®ΩïÆæ’qßÁ·éπ\ °æ®Ω´’í∫AE, ®ΩïÆæ’q Ææûªhyç ßÁ·éπ\ °æ®Ω´’í∫AF, Ææûªhyç Ø√®√ߪ’ù’úÕF véπ´’çí¬ îËÍ®ôô’x
îË≤ƒh®·. Ø√®√ߪ’ù’úø’ Ç °æ¤ù«uûª’túÕE *´®Ωèπ◊ °æ®Ω´÷ûªtûÓ îË®Ω’≤ƒhúø’. Åûªúø’ °æ®Ωûªûªhyç™ M†¢Á’i
Å´’[ûªÆæy®Ω÷°æ¤úÁj ¨»¨¡yûªÆœnAE §Òçü¿’û√úø’.
v°æ¨¡o 100 : Ç KAí¬ Å´’[ûª Ææy®Ω÷°æ¤úÁj Eûª’uúÁj† ´’£æ…ûª’túø’ ûª† °æ‹®Ωy ÆœnAE ûª©’≤ƒhú≈? ûª©çîªèπ◊çú≈ØË Öçö«ú≈.
Öûª®h çΩ : üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤ ´’ç* í∫£æ«†¢Á’i† v°æ¨¡o†’ îªéπ\í¬ ÅúÕí¬´¤. áçûªöÀ v°æñ«c´çûª’úÁjØ√ ÆæçüË£œ«çîË N≠æߪ’ N’C.
éπ°œ©´’ûª N’C – ÉçvCߪ÷©’ °æ¤®Ω’≠æflúÕE ûÁLߪ’ñ«©´¤. ÅN ´’†Ææ’q™ Öçö«®·. 鬕öÀd °æ¤®Ω’≠æflúø’
´’†Ææ’qûÓúÕ Ææç•çüµ¿ç ´©† ÉçvCߪ÷©†’ ûÁLÆœéÌçö«úø’. °æ¤®Ω’≠æflúø’ ´·éÀhE §ÒçCØ√ §Òçü¿éπ§Ú®·Ø√
ÉçvCߪ÷©†’ ûÁLÆœé̆ô ´’ØËC Ææ´÷†¢Ë’. Çûªtñ«c† Ææç°æ†’oúÁj Å´’[ûª Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† °æ¤®Ω’≠æflúø’ N≠æ癉E
§ƒ´·©´™„ îË≠æd©’ ™‰éπ °æúÕ Ö†o ÉçvCߪ÷©†’ ûÁLÆœéÌØ√o, ûÁLߪ’éπ§Ú®·Ø√ ïJÍí üËO’ ™‰ü¿’. Åçü¿’´©†
ÅûªúÕ ÍéNüµ¿¢Á’i† ¶«üµ¿©÷ ™‰´¤. ´·èπ◊húÁj† °æ¤®Ω’≠æflúø’ ÉçvCߪ÷©†’ ´Jbç*†°ærúø’ ÅN ≤ƒí∫®Ωç™E
†’®Ω’í∫’´™„, FöÀ •’úøí∫©´™„ N*a¥†o¢Á’i §Úû√®·. Ñ ÆœnAE §Òçü¿ô ´’ØËC Ѩ¡y®Ω N¶µº÷A Å®· Ö†oC. ÅC
´·éÀh §ÒçC† Çûªtèπ◊ èπÿú≈ ņy®·Ææ’hçC.
°æ®Ω´÷ûª’túÁj† Ø√®√ߪ’ù’úÕE §ÒçC† @´¤úÕéÀ °æ¤†®Ωb†t ™‰ü¿’. °æ¤†®√´[Ah ™‰E v¨Ï≠æe¢Á’i† Ñ ü¿¨¡ØË ¢Á÷éπ~
´’çö«®Ω’. ¢Á÷éπ~ü¿¨¡éπçõ„ N’ç*† ü¿¨¡ ´’Í®O’ ™‰ü¿’. ÉC X´’Ø√o®√ߪ’ù v°æùÃûª¢Á’i† Åéπ~®Ω¢Á÷é~¬Eo v°æü¿JzçîË
v°æ¨¡o 101 : v°æñ«cECµ¢Áj† û√û√! F´¤ îÁ°œp† 'Åéπ~®Ω— ´’ØËC áô’´çöÀC? 'éπ~®Ω— ¢Ë’C? (6.2)
Öûª®h çΩ : üµ¿®Ωt®√ñ«! F ´úÕT† N¨Ï≠æç '´Æœ≠æeï†éπ Ææç¢√ü¿— ´’ØË Öûªh´’ ÉA£æ…Ææç Nçõ‰ ûËô°æúø’ûª’çC. ü∆E û√ûªp®Ωuç
N†’´·. éπ®ΩΩù«C Ŵߪ’¢√©’ éπLT ÖçúŒ, ÇD, Åçûªç, éπ~ߪ’ç, ´[Cm ÅØËN ™‰EüÁj† ûªû√hyEo 'Åéπ~®Ωç—
Åçö«®Ω’ °æçúÕûª’©’. ü∆E †’çúÕ É®Ω¢Áj Ø√©’í∫’ éπ~®Ωûªû√hy©’ ÇN®Ωs¥Nçî√®·. éπ~®Ωûªûªhyç NvéÀߪ’†’
§Òçü¿’ûª’çC. ü∆EE v°æéπ[A ÅF, v°æüµ∆†´’F, Å´uéπh´’F °œ©’≤ƒh®Ω’. Ç NvéÀߪ’†’çúÕ '´’£æ«û˝— ÅØË ûªûªhyç
ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC. É®Ω¢ÁjØ√©’í∫’ ûªû√hy©’ ÉN – v°æéπ[A, ´’£æ«ûª’h, Å£æ«ç鬮Ωç, °æçµº÷û√©÷, °æçîªí∫’ù«©÷,
Å®·ü¿’ ñ«ØËçvCߪ÷©÷, Å®·ü¿’ éπÍ®tçvCߪ÷©÷, ´’†Ææ’q, éπLÆœ ¢Á·ûªhç É®Ω¢ÁjØ√©’í∫’. Ñ É®Ω¢ÁjØ√©’í∫’
ûªû√hy©÷ Nñ«cØ√EéÀ Åçü¿’û√®·. É®Ω¢Áj Å®·ü¿´ Åéπ~®Ω¢Á’i† °æ®Ω´’ûªûªhyç Nñ«cØ√EéÀ íÓΩç é¬ü¿’. ü∆EéÀ
Ø√¨¡ç ™‰ü¿’; ´’[A ™‰ü¿’. Ææûªhy®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«©†’ ņ’ÆæJçîªôç ´©† ï†t°æ®Ωç°æ®Ω™EéÀ ñ«J§Ú®·† Ç
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XVIII
Åéπ~®Ωûªûªhyç ûª††’ û√†’ ûÁLÆœé̆™‰éπ, Å¢Ë û√†’ ņ’éÌE ¢√öÀ™ E¢√Ææç ≤ƒTÆæ÷h Öçô’çC. Åéπ~®√EéÀ
ÆæyûªÆœqü¿mçí¬ à ®Ωçí∫÷ ™‰ü¿’. é¬E Ææûªhy®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«©†’ ņ’ÆæJçîªôç´©† ´÷®Ω’p©èπ◊ ™†´¤ûª’çC.
Å£æ«ç鬮Ωí∫’ùç Ñ N鬮√©èπ◊ 鬮Ωùç. EJy鬮ΩÆœnA™ Åéπ~®Ωûªûªhyç v°æD°æh´’¯ûª’çC.
vÆ‘h °æ¤®Ω’≠æ Ææç•çüµ¿ç ´çöÀüË v°æéπ[A °æ¤®Ω’≠æfl© °æ®ΩÆæp®√éπ®Ω{ù. ÅüË Ææ´’Ææh v§ƒùÀéÓöÀéà ï†tÊ£«ûª’´¤.
¢Ëü∆©’ ÉüË îÁ°ræ ûª’Ø√o®·. Nûª†h 熒çúÕ Nûª†h ´‚, üË£«æ 熒çúÕ üË£«æ ´‚, ÉçvCߪ÷©†’çúÕ ÉçvCߪ÷©÷;
´’†Ææ’q†’çúÕ ´’†Ææ÷q – Éö«x ïEtÆæ÷h Öçö«®·. Çûªtèπ◊ Hïç ™‰ü¿’. üË£æ«ç Öçúøü¿’. ´’†Ææ’q ™‰ü¿’. Çûªt
ÅØËC E®Ω’_ùç. Åçü¿’îËûª ü∆EéÀ ¶µº´•çüµ∆©÷, ¶µº´ü¿’”ë«©÷, éπ®√tΩù©÷ – Éö«xçöÀN àO’ Öçúø´¤.
í∫’ù«©’ v°æéπ[A¢Ë é¬E °æ®Ω´÷ûªtN 鬴¤.
@´¤úÕE Åéπ~®Ω´’F, v°æéπ[AE éπ~®Ω´’F Åçö«®Ω’. éÌçü¿®Ω’ Ñ È®çöÀF 'éπ~®Ω´·©’— ÅØ√o®Ω’. ´’JéÌçü¿®Ω’
'Åéπ~®Ω´·©’— ÅØ√o®Ω’. Çü¿uçû√©’ ™‰éπ§Ú´ôç, Ѩ¡y®Ω ûªû√hyEo éπLT Öçúøôç – Éû√uü¿’©’ @´¤úÕéÃ,
v°æéπ[Aéà ֆo ≤ƒü¿[¨»u©’. ´’£æ«ü¿£æ«ç鬮√C v°æéπ[A í∫’ù«©†’ §ÒçC†°ærúø’ °æ¤®Ω’≠æflúø’ (@´¤úø’) ûª††’
û√†’ v°æéπ[Aí¬ ¶µ«N≤ƒhúø’ éπ†’éπ ÅûªúÕE 'éπ~®Ω´·— ÅE èπÿú≈ ņ´îª’a†’. Ñ v°æéπ[A °æ¤®Ω’≠æflúÕE §ÒçC†°ærúø’
í∫’ùN鬮Ω ®Ω£œ«ûªçí¬ Öçô’çC 鬕öÀd Å°ærúø’ ü∆EE E®Ω’_ù´’F, Åéπ~®Ω´’F èπÿú≈ ´u´£æ«Jça†’.
áEo ®Ω÷§ƒ©™ Ñ v°æéπ[A Nï[çGµç*Ø√ ´’´’鬮Ωç, Å£æ«ç鬮Ωç ÅØËN È®çúË DE ´‚© ûªû√hy©’. ÉN
È®çúø÷ °æJ£æ«Jçîªí∫LTûË Éçéπ Ñ v°æéπ[A °æ¤®Ω’≠æflúÕE àO’ îËߪ’™‰ü¿’. †PçîË v°æéπ[AE NúÕ* °öÀd† °æ¤®Ω’≠æflúø’
(É®Ω¢Áj Å®·ü¿´ ûªûªhyç) Åéπ~®Ω’ úø†•úøû√úø’. ûª† Íé´©û√yEo í∫’Jhç* @´¤úø’ ûª††’ û√†’ °æ®Ωûªûªhyçí¬
ü¿Jzç* ûªMx†’úˆû√úø’. ÅüË E®√´’ߪ’´‚ ņçûª´‚ Å®·† °æü¿ç Ææ’´÷!
üµ¿®Ωt®√ñ«! ¢Á·ôd¢Á·ü¿öí¬ Ñ ûªûªhy ®Ω£æ«≤ƒuEo v•£æ«tüË´¤úø’ ´Æœ≠æfleúÕéÀ ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’. ´Æœ≠æfleúø’
Ø√®Ωü¿’úÕéÀ, Ø√®Ωü¿’úø’ Ø√èπ◊ Ö°æüËPçî√úø’. ؈’ Fèπ◊ ï†éπ ´Æœ≠æfle© Ææ綵«≠æùí¬ ¶Cµçî√†’. Ñ ñ«cØ√Eo
Å©´®ΩéÌ´·t. °æ®Ω´÷†çü∆Eo §Òçü¿’´·.
v°æ¨¡o 102 : üµ¿®√tüµ¿®√t© Nî√®Ωç ™‰ED, Ææ稡ߪ÷© †EoçöÀF §ÚíÌõ‰dD, î√´¤ °æ¤ô’déπ©’ ™‰ED, ¨¡Ÿ*¨¡Ÿv¶µºûª©’ éπLTçD,
¨»¨¡yûª¢Á’i†D, ´÷®Ω’p ™‰ED, '°æ®Ω´·— ÅE °œ©’´•úËD, ü¿’”ë«Eo §ÚíÌõ‰dD – Å®·†öÀd ûªû√hyEo ¶Cµç´·.
Öûª®h çΩ : F v°æ¨¡o© éπEoçöÀéÀ Ææ´÷üµ∆†ç É´yí∫LTçC ߪ÷ïc´©\u ï†éπ®√ï Ææç¢√ü¿ v°æé¬Í®A£æ…Ææç. ü∆E ≤ƒ®√Eo
ví∫£œ«çî√L. ÉçvCߪ’ ´’£œ«´’©Fo ´’†Ææ’q îËA™ØË Öçö«®·. 鬕öÀd ´’†Ææ’q N≠æߪ÷ÆæéÀh †’çúÕ ¢Á†’éπèπ◊
´’R}ûË ÉçvCߪ÷©’ ÅFo ü∆EûÓ§ƒõ‰ ¢Á†èπ◊\ ´’∞¡Ÿ}û√®·. é¬E, ÉçvCߪ÷©’ ¢Á†éπèπ◊ ´’R}Ø√ ¢√öÀûÓ §ƒô’
´’†Ææ’qèπÿú≈ ¢Á†’éπèπ◊ ´’∞¡Ÿ}ûª’çü¿E îÁ°æp™‰´·. ´’∞¡}ü¿’èπÿú≈. N≠æߪ’ ûª[≠æg™ØË ÆæçîªJÆæ÷h Öçô’çC.
鬕öÀd ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«çûÓ§ƒô’ ´’ØÓEví∫£æ«ç èπÿú≈ Åûªu´Ææ®Ωç. äéπ D°æ熒çúÕ ÅØËéπ D§ƒ©’ ¢√u°œh
îÁçC†ô’x Ñ v°æéπ[A ÅØËC í∫’ù®Ω÷§ƒ©†’ ¢√u°œh§ÒçCÆæ’hçC. @¢√ûª’túø’ v°æ•’ü¿’múÁjûË v°æéπ[A ¢Áçô•úÕ§Úéπ
¨»¨¡yûª¢Á’i† Åuûª°æü∆Eo §ÒçC Åéπ~®Ω’úÁj§Úû√úø’. °æ¤®Ω’≠æflúÕ ßª’ü∑∆®Ωn ®Ω÷§ƒEo ví∫£œ«çîªí∫LT† ñ«c†ç v°æéπ[AéÀ
™‰ü¿’. é¬E, v°æéπ[AE ûÁLÆœé̆ í∫LT† ñ«c†ç °æ¤®Ω’≠æflúÕéÀ Ö†oC. ÅçûË é¬ü¿’. °æ¤®Ω’≠æflúø’ E¨¡a© ü¿[≠œdûÓ îª÷*
ûª†éπçõ„ °æ®Ωûªûªhyç ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿E èπÿú≈ ví∫£œ«çîªí∫©úø’.
≤ƒçêuçûÓ ≤ƒöÀ´îËa ñ«c†çé¬F, ßÁ÷í∫çûÓ ≤ƒöÀ´îËa •©çé¬F Éçéπ áéπ\ú≈ – à ¢Ëü¿¨»v≤ƒh©™†÷
éπE°œç¤. ´‚®Ω’^úø’ Ñ È®çúÕçöÀF ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’ ¨»v≤ƒh©’í¬ ¶µ«N≤ƒhúË¢Á÷ é¬E ؈’ ´÷vûªç äéπ\öÀí¬ØË îª÷≤ƒh†’.
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XIX
°æJ°æ‹®Ωgñ«cE Å®·† ßÁ÷T E¨¡a© D°æç´™„ Öçö«úø’. ûËØÁèπ◊çúø ØÁAhO’ü¿ °ô’déÌE à´’®Ω’§ƒô’ ™‰èπ◊çú≈
¢Á’ô’d©’ áéÀ\†ô’x ßÁ÷T ûª† Çû√t†çü¿®ΩÆæç *çC§Úèπ◊çú≈ í∫´’uç îË®Ω’éÌçö«úø’.  ´’[ûª’u¶µºßª÷©ûÓ
ßÁ÷í∫ ≤ƒçë«u©†’ Çv¨¡®·ç*† ߪ’B¨¡y®Ω’©’ E®Ωt´’ûªyÆœAn ™ °æ®ûΩ ûª yhª ≤ƒEoüµ∆uEo, Ææ’Æœ®n çΩ í¬ Å†’¶µNº ≤ƒh®’Ω .
@¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt© àéπûªy ´’£œ«´’†’ á®Ω’éπ °æ®Ωîªô¢Ë’ Nñ«c†ç (Nü¿u) îËÊÆ °æE. ü∆EE §Òçü¿ô¢Ë’ ´·éÀhéÀ
´÷®Ω_ç. ´’J ¢ËÍ® ´÷®√_©’ ™‰ØË ™‰¢Ë. 鬕öÀd üµ¿®Ωt®√ñ«! ü∆Eߪ’çü¿’ v¨¡ü¿m éπLT Ææïb†’©’ í∫J|çîË ¨éπ ¢Á÷£æ…©†’
ûªu>ç* Ææ’"N éπ´·t.
v°æ¨¡o 103 : í∫[£æ«Ææn üµ¿®√tEo ´ü¿©èπ◊çú≈ ¢Á÷éπ~ç §Òçü¿´îª’aØ√? (6.169)
Öûª®h çΩ : Ñ Å稻Eo N´JçîË 'ï†éπÆæ’©¶µ« Ææç¢√ü¿ç— ÅØË ÉA£æ…≤ƒEo ûÁLÆœéÌØ√L. ü∆E ≤ƒ®√Eo Ñ Nüµ¿çí¬
ví∫£œ«ça†’. °æçîªPê’úøØË ´·E ï†éπ®√Vèπ◊ ≤ƒçêußÁ÷í¬©†÷, ®√ïu§ƒ©Ø√Fo ¶CµÆæ÷h Ç ´‚úÕçö«
´·éÀh §ÒçüË ´÷®√_©’ îÁ§ƒpúø’. ´·éÀhéÀ ¢Áj®√í∫u¢Ë’ ´‚©ç. ¢Áj®√í¬uEéÀ ñ«c†¢Ë’ Çüµ∆®Ωç. 鬕öÀd ñ«c†ç´©†
éπLT† N®ΩéÀh Ææ’êü¿’”ë«©÷, ®√í∫üËy≥ƒ© ´çöÀ ü¿yçü∆y©èπ◊ ÅBûªçí¬ Öçô’çC. 鬕öÀd Ææç≤ƒ®Ωç™
ÖçúÕèπÿú≈ EÆæqçí∫’úÕí¬ í∫[£æ«Ææ’núø’ Öçúøí∫©úø’. í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ç ´ü¿’l ÅE üËy≠œçîªôç èπÿú≈ äéπ Ææçí∫¢Ë’.
®√í∫¢Ë’ é¬ü¿’ üËy≠æç èπÿú≈ °æEéÀ®√ü¿’. ñ«c†ç´©† ´÷vûª¢Ë’ ´·éÀh ©GµÆæ’hçC.
v°æ¨¡o 104 : ¨¡Ÿèπ◊úÕéÀ ¢Áj®√í∫uç áö«x éπLTçC? (6.221)
Öûª®h çΩ : @Nûªç •’ü¿’sü¿ ´’E ¶µ«Nçîªèπ◊çúø §ƒ´’®Ω©ûÓ éπLÆœ A®Ω’í∫’ûª’†o ¨¡Ÿèπ◊úÕE îª÷* ¢√uÆæ’úø’ Éö«x
¶Cµçî√úø’. '†’®Ω’í∫’ûÓ îËÆœ† °æçï®Ωç´çöÀC Ñ ¨¡K®Ωç. Éçü¿’™ äéπ °œôd´™„ v§ƒùç Öçô’çC. DEE
´’®Ω* A®Ωí∫ôç ûªí∫ü¿’. 鬩ç ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ´·çü¿’èπ◊≤ƒí∫’ûª’çC. Çߪ·®√lߪ’ç ´·í∫’Ææ’hçC. £æ«çÆæ
áTJ§Úûª’çC. Ææç≤ƒ®Ωç äéπ Ææ´·vü¿ç. îªç¢Á’i† ÉçvCߪ÷™‰ F∞¡Ÿ}. ÅJ≠æúøy®Ω_¢Ë’ ¢Á·Ææ∞¡Ÿ}. DEE
ü∆öö«EéÀ üµÁj®Ωuç äéπ\õ‰ ûÁ°æp. ü∆EûÓ ûªJç´·. 鬴÷C ≤˘ë«u©ûÓ ûª[°æ¤húÁj @´¤úø’ à´’JûË íÌvÈ®†’
áûª’héÌE§ÚßË’ °æ¤L´™„ ´’[ûª’u´¤ ûª†’oéÌE§Úûª’çC. F´¤ Åö«xçöÀ ´‚úµø’úø´¤ 鬴ü¿’l. ´÷†´ï†t
•£æ›ü¿’®Ωx¶µºç. ü∆Eo äéπ ≤Ú§ƒ†çí¬ îËÆœéÌE EîÁa† áéÀ\, ¢Á÷éπ~°æü¿ç Åçü¿’éÌØ√L. ¶µí¬©’ NúÕ*°öÀd,
EÆæqçí∫’úÁj, E®Ωt™«çûª®Ωçí∫’úÁj †®Ω’úø’ ÉçöÀ™ ÖçúÕèπÿú≈ ûª°æÆæ’q îËÆœ Ææç≤ƒ®Ω Ææ´·vü∆Eo ûËLéπí¬
ü∆ô’û√úø’. ¶µ«®Ωu°æôx ¢√u¢Á÷£æ«ç (ÇÊ°éπ~) ÅØËC éπ≥ƒd©èπ◊ v§ƒ®Ω綵ºç. É£æ«ç™†÷, °æ®Ωç™†÷ ÅC Åçûª’™‰E
éÍ ¨x »©†’ éπLpÆæ’çh C. Åçü¿’îËûª ûÁLNí∫©¢√ ®È ´y®Ω÷ ¶µ«®√uÊ°éπè~ ◊π °æ‹†’éÓ®Ω’, éπ≥ƒd©™ èπÿ®Ω’éÓ®Ω’. ¶µí∫ü∆Ø√©’
™‰E üµ¿† ¢Á’çü¿’èπ◊? ¨¡vûª’´¤©†’ Ææç£æ«Jç‰E °æ®√véπ´’ ¢Á’çü¿’èπ◊? üµ¿®√tΩù«EéÀ °æ‹†’é̆E ñ«c†ç
áçü¿’èπ◊? >ûËçvCߪ·úø’ é¬éπ§ÚûË Çûªt ñ«c† ≤ƒüµ¿† ¢Á’çü¿’èπ◊?— Ñ ´÷ô©’ N†o ¨¡Ÿèπ◊úÕéÀ ´·éÀh´÷®Ω_ç
ûÁLÆœçC. Çûªt ñ«c†ç í¬L≤ÚéπE D°æç´™„ E¨¡a©çí¬ ¢ÁLTçC. Åûªúø’ ûªçvúÕE ´ü¿L ¢ÁR}§Úߪ÷úø’.
v°æ¨¡o 105 : ¢√uÆæ´’£æ«J{ °æ¤vûª’úÁj† ¨¡Ÿèπ◊úÕ ï†t´[û√hçûªç, Åûªúø’ Æœü¿’múÁj† Nüµ¿ç Ø√èπ◊ ûÁLߪ’îÁ°ær´·. (6.246)
Öûª®h çΩ : ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûª ≤ƒ†’´¤©™ éπJg鬮Ω´†ç Ö†oC. Åçü¿’™ ¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’ °æ¤vû√Jn Å®· ûª°æÆæ’q î˨»úø’.
§ƒ®ΩyB°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’ ©éπ\úøèπ◊ ´*a, °æçµº÷û√©ûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ¨¡éÀh ߪ·èπ◊h©’ éπLT† °æ¤vûª’úÕE ´®Ωçí¬
v°æ≤ƒCç* Åçûª®√m†´’ߪ÷u®Ω’. äéπØ√úø’ ¢√uÆæ’úø’ Å®ΩùÀE ´’C∑Ææ÷h Öçúøí¬ °∂æ’[û√* éπ†°æúÕçC. Ç¢Á’°j
éπLT† 鬴’¶µ«´ç´©† ¢√uÆæ’úÕéÀ O®ΩuÆæ^©†ç Å®· Å®ΩùÀ™°æúÕ v°æé¬Pç*çC. Åçü¿’™†’çúÕ ûËïÆœy
Å®·† ¨¡Ÿèπ◊úø’ °æ¤ö«dúø’. Ç ¶«©’úÕéÀ í∫çí¬üËN ≤ƒo†ç îË®·ç*çC. Ç鬨¡ç†’çúÕ éπ[≥ƒg>†ç, ü¿çúøç ´*a
°æú≈f®·. °æ‹©¢√† èπ◊JÆœçC. üË´ ü¿’çü¿’¶µº’©’ v¢Á÷í¬®·.§ƒ®ΩyB°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’©’ ¨¡Ÿèπ◊úÕéÀ Ö°æ†ßª’†ç î˨»®Ω’.
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XX
üË¢Ëçvü¿’úø’ éπ´’çúø©ç Éî√aúø’. üË´ûª©’ C´u´v≤ƒh©’ Ææ´’Jpçî√®Ω’. ¢Ëü¿¨»v≤ƒh©’ ¨¡Ÿèπ◊úÕE §Òçü∆®·.
¨¡Ÿèπ◊úø’ •[£æ«ÆæpAE í∫’®Ω’´¤í¬ ´Jçî√úø’. '¢Á÷é~¬Eo ÉîËaC àC?— ÅØË >ñ«cÆæ ÇûªúÕ™ ¢Á·ü¿©®·çC. ûªçvúÕE
¢Á÷éπ~Nü¿u†’ ¶Cµç´’E éÓ®√úø’. Çߪ’† ï†éπ´’£æ…®√V†’ Åúø’í∫’´’E îÁ§ƒpúø’. ¨¡Ÿèπ◊úø’ é¬L†úøéπûÓ
N’C∑™«†í∫®√EéÀ îË®√úø’. ¨»çûª*ûª’húÁj† ¨¡Ÿèπ◊úø’ ï†èπ◊úÕ ÅGµ´÷Ø√Eo §Òçü∆úø’. Ç ®√>*a† ÅAC∑
Ææû√\®√©†’ E®√ÆæéπhûªûÓ ¨¡Ÿèπ◊úø’ ví∫£œ«çî√úø’. ´’®Ω’Ø√úø’ Öü¿ßª’ç ¨¡Ÿèπ◊úø’ '´·éÀhE üËEûÓ §Òçü¿´îª’a†’?—
ÅE ï†éπ®√V†’ éÓ®√úø’.
v•£æ«tñ«c†ç °æ¤ô’déπûÓ ´*a†¢√úø’ é¬E, Ŷµ«uÆæ ´¨¡çûÓ §ÒçC†¢√úø’ é¬F îªûª’Jyüµ∆v¨¡´÷© ´®Ω’Ææ™
v°æß÷ª ùçîËÆœ *´®Ωè◊π ´·éÀ§h Òçü¿’û√úø’. °æ‹®Ωy ï†t Ææç≤ƒ\®Ωç ´©† ´·éÀÊh £«ûª’´¤©’ ÆœCÊm Æh v•£æ«tuΩ ç™ØË
@´†’tèπ◊húˆû√úø’. ñuAÆæqy®Ω÷°æ¢Á’i† °æ®Ωûªûªhyç v°æA ´uéÀhéà Çûªt™ØË Öçô’çC. àé¬ví∫ûª ≤ƒCµç*† ßÁ÷T
Ç ñuAE ûª†™ØË û√†’ ü¿Jzçîªí∫©’í∫’û√úø’. Éûª®Ω’©´©† ûª†èπÿ, ûª†´©† Éûª®Ω’©èπÿ à Nüµ¿¢Á’i†
¶µºßª’´‚ ™‰E E®Ωs¥ßª’ÆœnA Å©´úÕ†°ærúø’ ü¿yçü∆yBûª ÆœnAE §ÒçC °æ®Ω´÷ûªt†’ ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ îª÷úøí∫©’í∫’û√úø’.
ï†èπ◊úÕ ´÷ô©’ ¨¡Ÿèπ◊E ņ’´÷Ø√©†’ B®√a®·.
¨¡Ÿèπ◊úø’ ¢√ߪ·´÷®Ω_ç™ °æߪ’Eç* £œ«´’´ûªp®Ωyûªç™E ¢√u≤ƒv¨¡´÷EéÀ îË®√úø’. ¢Ëü¿v°æî√®ΩçéÌ®Ωèπ◊
P≠æflu©’ NNüµ¿ v°æü˨»©èπ◊ §Úí¬ ¨¡Ÿèπ◊úø÷, ¢√uÆæ’úø÷ ´÷vûª¢Ë’ Çv¨¡´’ç™ Öçô’Ø√o®Ω’. äéπØ√úø’ Ø√®Ωü¿’úø’
´*a ûªçvúÕ éÌúø’èπ◊© †úø’´’ ¢Ëü∆üµ¿uߪ’† v´ûªç E®Ωçûª®Ωçí¬ ≤ƒí¬©E éÓ®√úø’. ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç ≤ƒTçC.
äéπØ√úø’ °†’í¬L O*çC. ¢√ߪ· ¶µº÷ûªûªû√hyEo ¢√uÆæ’úø’ ¨¡Ÿèπ◊úÕéÀ ¶Cµçî√úø’. ¢√uÆæ’úø’ ≤ƒoØ√EéÀ
¢ÁR}†°ærúø’ ¨¡Ÿèπ◊úø’ '´÷†´¤úÕéÀ £œ«ûª¢Á’i†üËC?— ÅE Åúø’í∫í¬ Ø√®Ωü¿’úø’ Éö«x îÁ§ƒpúø’. 'Ææûªu¢Ë’ ûª°æÆæ’q.
ñ«c†¢Ë’ éπ†’o, û√uí∫¢Ë’ Ææ’êç, ®√í∫¢Ë’ ü¿’”êç; †®Ω’úø’ ¢Á÷éπ~ç éÌ®Ωèπ◊ v°æߪ’Aoçîªèπ◊çú≈ Ææç≤ƒ®Ω•çüµ∆©™
ûªí∫’™Ô\çõ‰ ´’®Ó ï†t™ èπÿú≈ ´·éÀh ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. •çüµ¿’N’vûª’© °æôx ¢√u¢Á÷£œ«ûª’úÁj†¢√úø’ ÜG™
Cí∫•úÕ† à†’í∫’´™„ £œ«çÆæè◊π í∫’Jåû√úø’. ¶µí∫™«©Ææ’úø’ ´©™ *èπ◊\é̆o ´’[í∫ç´™„, îË°´æ ™„ T©T©™«úøû√úø’.
Å£œ«çÆ憒 Å©´®ΩéÌE Åüµ¿®√tEo ´ü¿™«L. Ææçéπ™«p©†’ ûªu>ç* üµ¿®√tEo ´ü¿LçéÌØ√L. •’Cm•©çûÓ
Ææû√uÆæû√u©†’ ûÌ©TçéÌØ√L— ÅE Ø√®Ωü¿’úø’ îÁ°æpí¬ ¨¡Ÿèπ◊úø’ Ææ÷®Ω’uúÕ ü¿ßª’´©† ßÁ÷í∫ÆœCm §Òçü¿’û√
†E •ßª’©’üË®√úø’. ¢√uÆæ’úø’ ¢√Jç*Ø√ Çí∫éπ Èéj™«Ææ °æ®Ωyû√EéÀ ¢ÁR} Ææ÷®Ω’uúÕ Å†’ví∫£æ…Eo §Òçü∆úø’. û√†’
ßÁ÷í∫ÆœCmE §ÒçC†ô’x Ø√®Ωü¿’úÕéÀ ûÁL°œ, í∫®Ω’ûªtçûª’úÕ´™„ áí∫’®Ω’ûª÷ Ç鬨¡´÷®√_† •ßª’©’üË®√úø’. Æœü¿’m©÷,
≤ƒüµ¿’u©÷, ´’£æ«®Ω’{©÷ Ç ßÁ÷í∫ÆœCmE îª÷* Ǩ¡a®Ωu§Úߪ÷®Ω’. ¢√uÆæ’úø’ °æ¤vûª¢√u¢Á÷£æ«çûÓ •ßª’©’üË®√úø’.
¨¡Ÿèπ◊úø’ ´÷®Ω_´’üµ¿uç™ Ö†o ´’[í¬©†÷, °æèπ~◊©†÷, °æ®Ωyû√©†÷, †ü¿’©†÷, éÌ©èπ◊©†÷, í∫’ôd©†÷,
Bí∫©†÷ îª÷* '´÷ ûªçvúÕ Ø√ ¢Áçô ´Ææ÷h Ø√ Ê°®Ω’ûÓ °œ©’Ææ÷h Öçõ‰ O’®Ω’ 'ã— ÅE •ü¿’©’ °æ©é¬L Ææ’´÷!—
ņí¬ØË ÅN Åçü¿’èπ◊ ÅçUéπJçî√®·. ¨¡Ÿèπ◊úø’ vAí∫’ù«©†’ ûªu>ç* Öûªh®Ωçí¬ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’çúøí¬ äéπ
´’£æ…°æ®Ωyûª Pê®√©’ È®çúø’ Åúøfçí¬ ÖØ√o, ¢√öÀE ûª† í∫´’†¢Ëí∫çûÓ ¶µºí∫oçîËÆæ÷h ≤ƒT§Úߪ÷úø’. üË´ûª©’
ÅûªúÕ°j °æ‹©¢√† èπ◊J°œçî√®Ω’.
¨¡Ÿèπ◊úø’ í∫çí¬†C°j ûªèπ◊\´ áûª’h™ §Úûª÷ Öçúøí¬ véÀçü¿ Ö†o í∫çí¬†C™ Å°æq®ΩÆæ©’ Cí∫ç•®Ωçí¬
ï©véÃúø ™«úø’ûª’Ø√o®Ω’. ¢√®Ωçû√ ¨¡Ÿèπ◊úÕE îª÷î√®Ω’. é¬E, à N鬮Ω´‚ §Òçü¿™ü‰ ’¿ . ¨¡çéÀçü‰ ’¿ . Æœí’∫ °_ úæ ™
ø ü‰ ’¿ .
á°æpöÀ´™„ ï©véÃúø©’ ≤ƒTçî√®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ ¢√uÆæ’úø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕ ¢Á†’éπ íÌ°æp ßÁ÷í∫Nü¿u´©†
©Gµç*† í∫´’Ø√Eo Æ‘yéπJç* ¢Áçô•ú≈fúø’. Å°æpöÀéÀ Ç ¨¡Ÿèπ◊úø’ ¢√ߪ·´÷®Ω_ç ü∆öÀ °æçµº÷û√©èπÿ
Åçûª®√uN’ Åߪ÷uúø’. Å°ærúø’ ¢√uÆæ’úø’ °œLîËÆæJéÀ ¨¡Ÿèπ◊úÕéÀ ûÁLÆœçC. Åûª úÕ°ærúø’ Ææ®Ωy¶µº÷û√ûªtèπ◊úø’í¬
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XXI
´÷J§Úߪ÷úø’. 鬕öÀd ®Ω÷°æç éπ†°æúøü¿’. Å®·Ø√ ¢√uÆæ’úÕéÀ NE°œçîËôô’x 'ã— ÅØË üµ¿yE Ç鬨¡´’çûªö«
¢√u°œç* ´÷®Ω’v¢Á÷Ííôô’x î˨»úø’. ¢√uÆæ’úø’ Ǩ¡a®Ωu§Ú®· ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕ Å†çûª¢Á’i† ´’£œ«´’†’
ûÁLÆœéÌØ√oúø’. ÅüË °æ®ΩyûªPê®ΩçO’ü¿ Åö«xÍí E©•úÕ§Úߪ÷úø’. Ç ¢√uÆæ’úÕE îª÷* Å°æq®ΩÆæ©’ Æœí∫’_ áèπ◊\´
é¬í¬ Åçü¿®Ω÷ •ôd©’ éπô’déÌØ√o®Ω’. C´uñ«c†ç éπLT† Ç ¢√uÆæ’úø’ – ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅüË ü∆J™ ¢ÁR}†°ærúø’
¢√JéÀ ¨¡çé𠙉ü¿†o Eñ«Eo ví∫£œ«ç*, èπ◊´÷®Ω’úÕ N´·éπh ÆœnAE, ûª† ÇÆæéπh ÆœnAF ví∫£œ«ç* èπ◊´÷®Ω’úÕ å†oû√uEéÀ
ÆæçûÓ≠œçî√úø’. ûª† ÆœnAéÀ Æœí∫’_°æú≈fúø’. Åö«x Cí∫’©’ °æúø’ûª’†o ¢√uÆæ’úÕ ´ü¿lèπ◊ í∫çí¬üµ¿®Ω’úø’ ´î√aúø’.
´·†’©÷, Æœü¿’m©÷, üË´ûª©÷ Ç üË´¤úÕ¢Áçô ´î√a®Ω’. ¨¡çéπ®Ω’úø’ û√†’ ´·çü¿’ ¢√uÆæ’úÕéÀ '°æçµº÷ûª
Ææ´’O®Ω’uúÕE éÌúø’èπ◊í¬ Å†’ví∫£œ«ç*†— Å稻Eo ñ«c°æéπçîËÆœ, Nî√Jç©Æœ† Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿E ãü∆®√aúø’.
¨¡Ÿèπ◊úÕ éÃJh v°æ°æçîªç Ö†oçûªé¬©ç Eûªuçí¬ Öçô’çü¿E v°æéπöÀçî√úø’. ¢√uÆæ’úø’ éÓJûË ¨¡Ÿèπ◊úÕ Fúø ÅûªúÕE
ņ’ÆæJÆæ’hçü¿E Ê°®Ì\E, P´¤úø’ Åçûª®√m†´’ߪ÷uúø’. ÉC Öûªh´’ ÉA£æ…Ææç. DEE NØ√o, îªCNØ√
D®√`ߪ·®√lߪ÷ü¿’©’ éπ©’í∫’û√®·. Ææé𙫶µº’uü¿ßª÷©’ ÆœCm≤ƒh®·.
v°æ¨¡o 106 : Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©™†÷ ÖçúË¢√∞¡Ÿ} éÌLîË üÁj´ç àC? (6.344)
Öûª®h çΩ : DEéÀ ûªT†C Ø√®Ωü¿ Ø√®√ߪ’ù Ææç¢√ü¿ç. ü∆E ≤ƒ®Ω N’C – Ææ®√yv¨¡´÷©¢√®Ω’ éÌLîË üÁj´ç N≠æflg´¤.
•ü¿Jé¬v¨¡´’ç™ E´ÆœÆæ’h†o †®ΩØ√®√ߪ’ù’©™ Ø√®√ߪ’ù ´·E ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} Ø√®Ωü¿’úø’ Ø√®√ߪ’ù ´‚©
®Ω÷§ƒEo í∫’Jç* ûÁLÆœé̆ ü¿©î√úø’. Ç ûªû√hyEo ü¿Jzçîªü¿©î√úø’. Ø√®√ߪ’ù’úø’ Ø√®Ωü¿’úÕE ņ’ví∫£œ«ç*
àé¬ví∫*ûª’húÕí¬ îËÆœ í∫í∫†´÷®Ω_ç™ ¢Ë’®Ω’ °æ®ΩyûªçO’ü¿ éÃ~®ΩÆæ´·vü¿°æ¤ ô’ûªh®Ω B®Ωç™ Ö†o ¨ÏyûªDy°æç™
E®√£æ…®Ω’™„j, >ûËçvCߪ·™„j, îÁ´’ô °æôdE¢√È®j, °æJ´’∞¡ßª·ûª¢Á’i† üµ¿´∞¡üˣ慩ûÓ Ö†o °æ¤®Ω’≠æfl© ´ü¿lèπ◊
îË®√aúø’. ûªüËéπ Déπ~ûÓ ÅØËéπ Ææç´ûªq®√©’ ûª°æÆæ’q îËÊÆh, Å°æpöÀéÀ N≠æflg´‚Jh ü¿®Ωz†ç ©GµÆæ’hçC. Ø√®Ωü¿’úø’ Ç
¨ÏyûªDy°æ ¢√Ææ’©†’ ü¿Jzç*, ÊÆNÆæ÷h û√†’èπÿú≈ ûª°Ææ ’æ qèπ◊ °æ‹†’éÌØ√oúø’. ÅûªúéÕ À N≠æfl´g ‚Jh v°æûuª éπ´~ ’ߪ÷uúø’.
Çߪ’† ûÁ©’°æ‹, †©’°æ‹, °æÆæ’°æ‹, á®Ω’°æ‹, íÓ®Ó´‚, Çèπ◊°æîªa ®Ωçí∫’©™ ÖØ√oúø’. Ææ£æ«vÆæ P®ΩÆæ’q©÷,
Ææ£æ«vÆ涫£æ›´¤©÷, Ææ£æ«vÆæ §ƒü∆©÷ ÖØ√o®·. £æ«Ù´’¢ËCé¬, éπ´’çúø©’´‹, vÆæ’èπÿ\, vÆæ’´´‚, ÅUo –
OôEoöÀF üµJ¿ ç* ÖØ√oúø’. ãç 鬮√Eo ÖîªaJÆæ’Øh √oúø’. í¬ßª’vB´’çvû√Eo ﰜƒæ Øh √oúø’. Éö«x Åûªuü¿’s¥û¢ª ’Á †i
C´u®Ω÷°æçûÓ ≤ƒyN’ v°æûuª éπ´~ ’ߪ÷uúø’. Ø√®Ωü’¿ úÕ éπ†’o©èπ◊ éπE°œçî√úø’. ≤ƒyN’éÀ ´·Fçvü¿’úø’ †´’Ææ\Jçî√úø’.
≤ƒyN’ ÅûªúÕE ņ’ví∫£œ«ç* Éö«x Ø√®√ߪ’ùûªû√hyEo N´Jçî√úø’. ü∆E ≤ƒ®Ω N’C –
'Íé~vûªVcúø÷, @´¤úø÷, ¢√Ææ’üË´¤úø÷, Ææçéπ®Ω{ù’úø÷ – Åçü¿®Ω÷ äéπ\õ‰. Åçû√ ØËØË. ¢√Ææ’üË´¤úË ´’†Ææ’q,
ÅüË v°æü¿’u´’oç. Å£æ«ç鬮Ω¢Ë’ Ææçéπ®Ω{ù’úø’. ÅüË ÅE®Ω’ü¿mç. É®Ω¢ÁjØ√©’í∫’ ûªû√hy©èπÿ v°æ¶µº’¢Áj† É®Ω¢Áj Å®·ü¿´
ûªûªhyç ØËØË. ††’o Åçü¿’Íé °æçîªN稡èπ◊úø’ Åçö«®Ω’. °æ®Ω´’°æ¤®Ω’≠æflúÕE ØËØË. Ø√ éπØ√o °æ®Ω¢Á’i†C ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.
àé¬ví∫*ûª’h™„j† ßÁ÷U¨¡y®Ω’©’ á´JE ü¿Jzç* Eû√u†çü¿ÆœnAE §Òçü¿’û√®Ó Ç °æ®Ω´÷ûªtí¬, Ç ¢√Ææ’üË´¤úÕí¬,
Ç E≠æ\©’úÕí¬, Ç ≤ƒöÀ™‰E¢√úÕí¬ ††’o ûÁLÆœé̆ôç Fèπ◊ Çûªt£œ«ûªç—.
'Ñ Ææ[≠œd™E Ææéπ© v§ƒùÀéÓöÀ™ Åçûª®Ω_ûªçí¬ Ö†o üµ∆ûª’¨¡éÀh Ø√ éπ†o Gµ†o¢Á’i†C é¬ü¿’. Ø√™ØË Ö†oC.
ÅC Ø√ ¢Á·ûªhç. @´¨¡éÀh ÅØËC Ææ®Ωyvûª °æJ¢√u°æhç é¬éπ§ÚûË îË≠æd©÷, îÁjûªØ√u©÷ Öçúø´¤. @´¤úø’ ¢Ë®Ω’, ¨¡K®Ωç
¢Ë®Ω’. Ñ ¢√Ææh¢√Eo ví∫£œ«çîªôç Åûªu´Ææ®Ωç. á´úÁjØ√ @´¤úÕE îª÷î√†E Åçõ‰ Åü¿çû√ ´÷ߪ’. Ç
´÷ߪ÷N™«≤ƒEéÀ Ææ[≠œdéπ®Ωh†’ ØËØË. @´¤úø’ Ø√éπçõ„ Gµ†’oúø’ é¬úø’. Ø√™ØË éπLÆœ Öçö«úø’. Ñ Ææû√uEo
ví∫£œ«çîªôç Å´Ææ®Ωç. ¶µºéÀh´’ߪ’¢Á’i† ≤ƒüµ¿†ûÓ á´úø’ ††’o Çv¨¡®·≤ƒhúÓ ¢√úÕéÀ N´·éÀhE ņ’ví∫£œ«≤ƒh†’.
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XXII
ÇCûª’u©÷, ´’®Ω’ûª’h©÷, ´Ææ’´¤©÷, ®Ω’vü¿’©÷ ¢Á·ü¿™„j† üË´í∫ù«©÷, v•£æ«tüË´¤úø÷, îªûª’Í®yü∆©÷
Çߪ÷íı®Ω¢√©†’ §Òçü¿ôç Ø√ ´©†ØË. v•£æ«tüË´¤úÕE ØËØË Ææ[≠œdçî√†’. v°æ°æçµ«®√Eo Å°æpTçî√†’. ØËØË
E´[Ah ´÷®Ω_ç îË°æö«d†’. àé¬çûªçí¬ í∫úø’°æ¤û√†’. ´’üµ¿uÆæ’núø’í¬ Öçô÷ v•£æ…tü¿’©èπ◊ Å´Ææ®√Eo •öÀd
C´u´‚, ¶µº´u´‚ Å®·† Ææ£æ…ߪ’ç îËÆæ’hçö«†’. éÌEo éÌEo Æ洒ߪ÷©™ ™éπ£œ«ûªç éÌ®Ωèπ◊ ï†téπ®Ωt©†’
°æ‹†’ûª÷ Öçö«†’. ´®√£æ«®Ω÷°æç û√La £œ«®Ωù«uèπ◊~ úÕE, †®ΩÆçœ £æ«®Ω÷°æç üµJ¿ ç* £œ«®ΩùuéπP°æ¤úÕF, ¶µ[º í∫’´ç¨¡ç™
°æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úøØjÁ °æ¤öÀd éπv~ Aߪ’ ™鬆oçûªöFÀ , ü¿¨®¡ üΩ ¿∑ ®√´·úÕí¬ ïEtç* ®√´ù’úÕF Ææç£æ«J≤ƒh†’. ߪ÷ü¿´èπ◊©ç™
éπ[≠æflgúÕØÁj °æ¤öÀd Å®Ω’b†’úÕ Ææ£æ…ߪ’çûÓ ¶µº÷¶µ«®√Eo ûÌ©T≤ƒh†’. ؈’ °æ‹®Ωyç †®ΩØ√®√ߪ’ù’©ØË Ê°®ΩxûÓ È®çúø’
®Ω÷§ƒ©ûÓ, •’’≠œûªyçûÓ ¢Á©Æœ ïí∫vü¿éπ~ù«Eo îËÆæ’hØ√o†’. Ñ ´‚®Ω’h™‰ ûª®Ω’¢√ûª M™«´÷†’≠æ®Ω÷§ƒ©ûÓ ûª´’
鬮√u©†’ E®Ωy£œ«Ææ’hçúøí¬ éπçÆæ’úø’, 鬩ߪ’´†’úø’, ´·®Ω’úø’, †®Ωèπ◊úø’, ¶«ù’úø’ ¢Á·ü¿™„j† éπçôèπ◊©†’
®Ω÷°æ¤´÷°æ¤û√†’. Åçü¿’™ ¶«ù«Ææ’®Ω’úÕE ®ΩéÀ~≤ƒh†E °æ‹†’éÌE P´¤úø’ èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’ûÓ éπLÆœ ÅúøfTçîªí¬ Ç
´’£æ…ûª’túÕE ï®·çîªö«EéÀ ¶«ù’úÕE Å´´÷Eçî√†’. Éçûªèπ◊ ´·çü¿’ ´’ûªqu èπÿ®Ωt¶µ«¢√©†’ §ÒçC
üË´í∫ù«©èπ◊ ¢Ë’©’ î˨»†’. Éçé¬ üµ¿®Ωt®Ωéπ~ùç éÌ®Ωèπ◊ àßË’ °æ†’©’ îËߪ÷™ ¢√öÀE ûª°æpéπ E®Ωy£œ«≤ƒh†’. Ø√
éπ®Ωh¢√u©’ °æ‹Jh é¬í¬ØË Ø√ ´‚© v°æéπ[AE ´’®Ω© §Òçü¿’û√†’. Ñ ¨ÏyûªDy°æ ¢√Ææ’©’ àé¬ví∫*ûªhçûÓ †ØËo
ÆætJ≤ƒh®Ω’. F´¤ èπÿú≈ àé¬ví∫*ûª’húø´¤ 鬴ôçîËûª Ø√ B®Ω’†çû√ Fèπ◊ ûÁL§ƒ†’—.
Ñ N≠æflg Ææçü˨»Eo N†o Ø√®Ωü¿’úø’ •ü¿Jé¬v¨¡´÷EéÀ ¢ÁR}, †®ΩØ√®√ߪ’ù’© éà ´[û√hçûªç ûÁL°œ, N’TL†
´’£æ«®Ω’{©çü¿Jéà Ø√®√ߪ’ùÓ°æü˨»Eo éπ®Ωg®Ω≤ƒßª’†çí¬ ÅçCçî√úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª v•£æ«t ™éπç™ DE v°æî√®Ωç
î˨»úø’. ÉC ¢Ëü¿≤ƒ®Ωç, ßÁ÷í∫≤ƒ®Ωç, ≤ƒçëu≤ƒ®Ωç. üµ¿®Ωt®√ñ«! Éçûª´®Ωèπÿ F´¤ N†o Ö§ƒë«uØ√©’ àO DEéÀ
ÆæJ§Ú´¤. DEE v¨¡ü¿mí¬ îªCNØ√, NEØ√, ÅöÀd¢√JéÀ D®√`ߪ·®√®Óí∫u Ææç°æü¿©’ Ææ´’èπÿ®Ω’û√®·.— (Hµ≠æt
¶µ«≠æùç NE §ƒçúø’°æ¤vûª’©’ DEE Nçô÷, °æJ∏Ææ÷h, ¶µºéÀhûÓ N≠æflg´‚JhE Ææ’hAÆæ÷h 鬩ç í∫úÕ§ƒ®Ω’) (6.395)

✽ ✽ ✽
Éçûª´®Ωèπ◊ üµ¿®Ωt®√V ÅúÕT† v°æ¨¡o©èπ◊ Hµ≠æfltúø’ Ææ´÷üµ∆Ø√©’ îÁ§ƒpúø’. Ééπ°j ˒ïߪ· úøúÕT† v°æ¨¡o©èπ◊
¢√uÆæP≠æfluúÁj† ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ Öûªh®√©’ îÁ§ƒpúø’.
¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ : ¢√uÆæ’úø’ °j Ö§ƒë«uØ√Eo ¶µºéÀhûÓ ï°œÆæ÷h Ç鬨¡´÷®√_† v°æߪ÷ùç îËÆœ éÃ~®ΩÆæ´·vü∆EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’çö«úø’.
v°æ¨¡o 107 : Eûªu´‚ N≠æflg´‚JhE ü¿Jzçî√©F, Öûªh´’ °æ‹ï©’ ÇîªJçî√©F èπ◊ûª÷£æ«© °æúø’ûª’çúË¢√úø’.
˒ïߪ·úø’ : ¢Áj¨¡ç§ƒßª’Ø√! F´¤ ¢Á÷éπ~ç Åûªuçûª Ææ’êéπ®Ω´’E îÁ°ærû√´¤. é¬E ™èπ◊©çü¿®Ω÷ ¶µ˜Aéπ N≠æߪ÷©O’ü¿ØË
Öûªh®Ωç : ÅCµé¬ÆæéÀh îª÷°æ¤û√®Ω’. üË´ûª©’ èπÿú≈ ¢Á÷é~¬Eo éÓ®Ωéπ £æ«´u¶µï† v°œßª·™„j ´JhÆæ÷h Öçö«®Ω’. ¢√ ®Ωö«x
Öçúøö«EéÀ í∫© 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ? (6.398)
¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’: ¢√uÆæ´’£æ«J{ èπÿú≈ Ñ v°æ°æçîª Ææy¶µ«¢√Eo ûÁLÆœé̆ö«EéÀ N≠æflg´¤†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’q î˨»úø’.
Ø√®√ߪ’ù’úÕ ü¿ßª’´©† Ç ´’£æ«J{éÀ C´uñ«c†ç, C´uü¿[≠‘d ÆœCmçî√®·. N≠æflgüË´¤úÕ C´u ¢√èπ◊\©´©†
v•£æ«tüË´¤úø’ ´·ïbí¬©èπÿ í∫’®Ω’´F, Çߪ’† EÍ®lPç*† éπ®Ωh´uç ¢Ëü¿ v°æA§ƒCûª¢Ë’ ÅF, N≠æflg´‹
Åçü¿’™ØË îªJ≤ƒhúøF, ¢Ëü¿N£œ«ûª¢Á’i† ߪ’ïcç éπ®Ωh´u´’F, Åçü¿’™ N≠æflg´¤†èπ◊ ¶µ«í∫ç éπLpçî√©F,
Ææp≠æd´’®·çC. v•£æ«tüË´¤úÕ Çïcv°æ鬮Ωç ¢Áj≠æg´ ´’ØË ßª’ïcç üË´ûª©÷, ´·†’©÷ î˨»®Ω’. Åçü¿’™
N≠æflg´¤†èπ◊ ¶µ«í∫ç éπLTçî√®Ω’. N≠æflg´¤ ÆæçûÓ≠œç* ¢√JE éπ[û√®Ω’n©†’ î˨»úø’. N≠æflg´¤ £æ«ßª’vU´®Ω÷°æç
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XXIII
û√La v•£æ«t†’ ņ’ví∫£œ«ç* ÅûªúÕE ߪ’ñ«c© éπEoöÀéà Ææ[≠œdéπ®Ωhí¬, í∫’®Ω’´¤í¬, ÅCµé¬Jí¬ î˨»úø’. ÅûªúÕ
éπ®Ωh´u¶µ«®√Eo £æ«ßª’vU´¤úø’ ví∫£œ«çî√úø’. Åï, N¨¡y®Ω÷°æ, Å´’®Ω, Å´’®√CµØ√ü∑¿, Çü¿u, ¢Ëü¿¢Ëü¿u,
Çûªt¢Ëü¿u, Ѩ»†, Å´uߪ’, ûª°æ”°∂晫ûªt – ÅØË N¨Ï≠æù«©’ Çߪ÷ ©éπ~ù«©†’ •öÀd N≠æflg´‚JhéÀ
à®Ωpú≈f®·. ÅöÀd N≠æflg´‚JhE ÊÆNçîªôç Åçü¿J éπ®Ωh´uç. ¢√uÆæv§Úéπh¢Á’i† Ñ ´[û√hçûªç Nçõ‰ Ææ®Ωy
¨¡Ÿ¶µ«©÷, Ææ’ë«©÷ éπ©’í∫’û√®·.
v°æ¨¡o 108 : í∫÷úµø´·™„j† N≠æflgØ√´÷© E®Ω’èπ◊h©†’ ûÁLߪ’°æ®ΩîªçúÕ. (6.418)
Öûª®h çΩ : °æ‹®Ωyç Å®Ω’b†’úø’ ÉüË v°æ¨¡o Åúø’í∫í¬ éπ[≠æflgúø’ EïØ√´÷© E®Ω’èπ◊h©†’ ûÁLߪ’°æJî√úø’. ¢√öÀE N†’´·–
ÅE Ø√®√ߪ’ù«C Ø√´÷© ´¤uûªpûª’h©†’ îÁ§ƒpúø’. (N´®√©èπ◊ îª÷úøçúÕ. 6.421 – 440). üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù«®Ωnç
ïEtç*† N≠æflg´¤èπ◊ üµ¿®Ωt®√V ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC. í∫çüµ¿´÷ü¿† °æ®ΩyûªçO’ü¿ N≠æflg´¤ ûª°æÆæ’q îËÆæ’h†o°ærúø’
ü¿éπ~v°æñ«°æA ߪ÷í∫ç îËÆæ’hØ√oúø’. Ç ßª÷í¬EéÀ P´¤úø’ éÓ°œçî√úø’. ü∆EéÀ ߪ’ïcç ¶µºßª’çûÓ £æ«úøL§Ú®· Ø√
´éπ~” Ææn™«Eo Çv¨¡®·ç*çC. Ç é¬®Ωùç´©† Ø√ Ö®ΩÆˇÆæn© ®Ó´÷©’ ´·çïí∫úÕf´™„ ´÷®√®·. ߪ’ñ«cEo
¢Á†oçöÀ ´Ææ’h†o P´¤úø’ N≠æflg´¤ûÓ éπLߪ’•ú≈fúø’. P´¤úø’ íÌúøfL®Ω÷°æç™E ¶«ù«Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’. N≠æflg´¤
°æ®Ω¨¡Ÿ®Ω÷°æç™E ¶«ù«Eo êçúÕçî√úø’. Åçü¿’´©† 'êçúø°æ®Ω¨¡Ÿ´¤— ÅØË Ê°®Ω’ N≠æflg´¤èπ◊ ÆœCmç*çC.
P´Í騡´¤© ´’üµ¿u à®ΩpúÕ† Ç ßª·ü¿mç™ á´®Ω’ ÈíLî√®Ó îÁ°ær´’E Å®Ω’b†’úø’ ÅúÕí¬úø’. Xéπ[≠æflg úÕö«x
îÁ§ƒpúø’. P´Í騡´¤© ߪ·ü¿mç ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i ™鬩èπ◊ Ææçé~Ó¶µºç éπLTç*çC. v•£æ…tC üË´ûª©’ ®Ωù®Ωçí¬EéÀ
´*a ¢√J®Ω’´¤JE Ææ’Ah ç*, P´Í騡¢√¶µü‰ ∆Eo ÆætJçî√®Ω’. ¢Ëü¢¿ üË u¿ ´‚, Åü¿yçü¿y´‚, E®Ω’ù
_ ´‚, Å´‚®Ω´h ‚
Å®·† ´‚©ûªûªhyç äéπõ‰ Å®·Ø√, ™éπç éÌ®ΩéπE È®çúø’ ®Ω÷§ƒ©’ üµ¿Jç* P´Í騡´¤ ©†•úø’ûª’Ø√o®Ω’ é¬E,
Eñ«EéÀ P´Í騡´¤©èπ◊ ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿’ – ÅE v•£æ…tü¿’©’ éÃJhçî√®Ω’. P´Í騡´¤©’ ûª´’ ¢Á’ivA *£æ…o©†’ üµ¿Jçî√®Ω’.
X´ûªqç vA¨¡⁄™«EéÀ v°æBéπ. P´¤úÕ éπç®∏Ωç°j FL´’ N≠æflg´¤îËA ´·vü¿. Ѩ»†’úø÷, Ŷµº´¤úø÷, Å´’[ûª’úø÷
Å®·† P´®Ω÷§ƒ©’èπÿú≈ Ç®√üµ∆u™‰. £æ«J£æ«®√ûªtèπ◊úÁj† éπ[≠æflgúø’ ®ΩéÀ~çî√úø’ 鬕öÀd èπ◊®Ω’Ææçví¬´’ç™
Å®Ω’b†’úÕéÀ Nïߪ’ç ©Gµç*çC. éπ[≠æflgúø’í¬ N≠æflg´¤ ØÌí∫™„éÀ\ ®ΩéÀ~çî√úø’. Åví∫¶µ«í∫ç™ ¨¡⁄©§ƒùÀí¬ ®Ω’vü¿’úø’
ÆæçîªJÆæ÷h Å®Ω’b†’úÕéπçõ„ ´·çüË ¨¡vûª’´¤©†’ Ææç£æ«Jçî√úø’.
v°æ¨¡o 109 : †®ΩØ√®√ߪ’ù Ø√®Ωü¿ Æ晫x°æ v°æ鬮Ωç NE°œç´·. (6. 463)
Öûª®h çΩ : †®ΩØ√®√ߪ’ù’ ©úø’í∫í¬ Ø√®Ωü¿’ úŒ véÀçC N¨Ï≥ƒ©’ îÁ§ƒpúø’. ¢√öÀ ≤ƒ®Ω N’C – ¨ÏyûªDy°æç ÅØËC ¨»çA
Ææy®Ω÷°æç. Åçü¿’™ Ææ÷®Ωuîªçvü¿é¬çûª’©’ é¬F, ¢√ߪ·v°æ≤ƒ®Ωç é¬F Öçúø´¤. N≠æfl´g ¤èπ◊ É≠æfl™d †j„ àé¬ví∫*ûª’™
h ‰
Åçü¿’™ Öçö«®Ω’. Ø√®Ωü¿’úø’ •ü¿Jé¬v¨¡´’ç™ àé¬ví∫*ûª’húÁj ¢Ë®· C´uÆæç´ûªq®√©’ ûª°æÆæ’q îËÆœ
£œ«´’´ûªp®Ωyûªç™E ûª† Çv¨¡´’ç îËJ ´·†’©îËûª ÊÆNçúø’ûª÷ ÖØ√oúø’. ˒ïߪ÷! F´¤ èπÿú≈
N≠æflg´‚JhØË Çv¨¡®·ç´·. N≠æflg¶µºéÀh E†’o ´·™x鬩™†÷ ´’£æ«Ù†oûª’úÕE îËÆæ’hçC. Åçü¿Jéà XN≠æflg¢Ë
Çûªt. N≠æflg´¤†’ üËy≠œÊÆh ûª´’ Çûªt©†’ û√¢Ë’ üËy≠œçé̆oõ‰x åûª’çC. ¢√uÆæ’úÕØË ≤ƒé~¬ûª’h Ø√®√ߪ’ù’úÕí¬
v°æ¨¡o 110 : N≠æflg´¤ £æ«ßª’vU´®Ω÷°æç áçü¿’èπ◊ üµ¿Jçî√úø’? (6.478)
Öûª®h çΩ : v°æ∞¡ßª’鬩ç™ N≠æflg´¤ ßÁ÷í∫Evü¿™ ´·ET, ïí∫ûª’h©†’ ´’®Ω™« Ææ[≠œdçî√©E ÆæçéπLpçî√úø’. ¢ÁçôØË
Å£æ«ç鬮Ωç ÇN®Ωs¥Nç*çC. ü∆EéÀ v•£æ«t ÅØË Ê°®Ω’ à®ΩpúÕçC. v•£æ«t Ø√©’í∫’ ¢Ëü∆©†’ Ææ[≠œdçî√úø’.
N≠æflg´¤†’çúÕ ¢Á©’´úÕ† vAí∫’ù«©™ Ææûªhyí∫’ùç™ v•£æ«t ÖçúÕ§Úߪ÷úø’. ®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«© †’çúÕ ´’üµ¿’
Èéjô¶µº’ ©ØË ®√éπ~Ææ’©’ °æ¤ö«d®Ω’. ¢√®Ω’ Ø√©’í∫’ ¢Ëü∆©†÷ Å°æ£æ«JçéÌE§Ú®· éπôdí¬ éπöÀd §ƒû√∞¡ç™
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XXIV
§ƒ®Ω¢Ë¨»®Ω’. ¢Ëü¿ ®Ωéπ~ùÈéj v•£æ«tüË´¤úø’ N≠æflg´¤†’ Ææ’hAçî√úø’. Çߪ’† £æ«ßª’vU´®Ω÷°æçûÓ ¢Ëü∆ØËy≠æùç îËÆœ
§ƒû√∞¡ç†’çúÕ ¢Ëü∆©†’ Öü¿mJç* v•£æ«tèπ◊ ÅçCçî√úø’. ´’üµ¿’Èéjô¶µº’©’ N≠æflg´¤Â°j ü¿çúÁû√h®Ω’. Çûªúø’ Ç
¢Ëü¿éπçôèπ◊©†’ Ææç£æ«Jçî√úø’. NNüµ∆´û√®√©†’ üµ¿Jç*† N≠æflg´‚Jh ûªûªhyç •£æ›N*vûªçí¬ Öçô’çC.
í∫’ù´çûª’úø÷, í∫’ù®Ω£œ«ûª’úø÷, í∫’ùvÆæ≠æd, í∫’ù£æ«®√h, í∫’ùE•ü¿’múø÷, í∫’ùN´·èπ◊húø÷ – ÅFo Çߪ’ØË.
¢Ëü∆©÷, ߪ’ñ«c©÷, Ææéπ© °æ¤ùu鬮√u©÷, °æçµº÷û√©÷ – ÅFo Ø√®√ߪ’ù Ææy®Ω÷§ƒ™‰.
v°æ¨¡o 111 : âé¬çAéπûªyç Åçõ‰ àN’öÀ? (6.493)
Öûª®h çΩ : âé¬çAéπûªyç ≤ƒçêußÁ÷í∫¨»v≤ƒh© ≤ƒ®Ωç. Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕéÀ ¶Cµç*† Uûª™E ≤ƒ®Ωç ûÁLߪ’ü¿TçC.
àé¬çAéπ üµ¿®√tEéÀ Å£œ«çÆæßË’ ´‚©ç. Ç üµ¿®Ωtç™ØË £æ«J Ææçv°‘ûª’úˆû√úø’. £æ«J ÅØ√o Íé~vûªVcúøØ√o äéπúË.
N≠æflg´¤ îªûª’®Ω÷yu£æ…©™ ü¿®Ωz†N’≤ƒhúø’. N≠æflg´¤ v°æü∑¿´’ ´‹u£æ«ç ¢√Ææ’üË¢√´û√®Ωç. CyBߪ’´‹u£æ«ç
Ææçéπ®Ω{ù’úø’. ûª[Bߪ’´‹u£æ«ç v°æü¿’u´·oúø’. îªûª’®Ωn´‹u£æ«ç ÅE®Ω’ü¿’múø’. N≠æflg´¤ ÉçvCߪ÷©èπ◊ íÓΩç
é¬úø’. ÅCyBߪ’¢Á’i† ¶µºéÀh´©†ØË Åûªúø’ ≤ƒüµ¿’uúø’. ¶µºéÀh èπ◊ü¿®√©çõ‰ ûª°æÆæ÷q, ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç Öçú≈L.
¨»çA°æôx v°æí¬úµø¢Á’i† E≠æeéπ© ´uéÀhéÀ àé¬çAéπ üµ¿®Ωtç éπ®Ωûª™«´’©éπç. ÅC *çûª©EoçöÀE ûÌ©TÆæ’hçC.
v°æ¨¡o 112 : Öûªh´’ v´ûª¢Á’i† âé¬çAéπ üµ¿®√tEo ´ü¿L v°æï©’ à¢Ë¢Ó üµ¿®√t©†’ áçü¿’èπ◊ §ƒöÀÆæ’hØ√o®Ω’? (6.504)
Öûª®h çΩ : ™éπ v°æ´[Ah vAí∫’ù«ûªtéπç. ≤ƒAhyéπ í∫’ùÆæç°æ†’o™‰ âé¬çAéπ v´û√Eo §ƒöÀ≤ƒh®Ω’. ¢√JC E´[Ah üµ¿®Ωtç. N’TL†
¢√JC v°æ´[Ah üµ¿®Ωtç. âé¬çAéπ ©’ á©x°ærúø÷ N≠æflg£æ«[ü¿ßª’ç™ØË Öçö«®Ω’. ¢√Jéà £æ«Jéà ¶µ‰ü¿¢Ë’ ™‰ü¿’.
í∫’®Ω’¢Áj† ¢√uÆæ´’£æ«J{ îÁ°æpí¬ ¢Ë’´· NØ√o´·. F´¤ èπÿú≈ Ñ °æNvûª üµ¿®√tEo ÇîªJç* °æNvûª’úø´¤ éπ´·t.
v°æ¨¡o 113 : ≤ƒçêu´’F, ßÁ÷í∫¨»vÆæh´’F, §ƒ¨¡Ÿ°æûª´’F – Éö«x ñ«c† ´÷®√_©’ ®Ωéπ®Ω鬩’í¬ ÖØ√o®·. OöÀ E≠æe
™„ô’´çöÀN? OöÀ v°æ´®Ωhèπ◊©’ á´®Ω’? (6.512, 513)
Öûª®h çΩ : ´·çü¿’í¬ ¢√uÆæ´’£æ«J{éÀ †´’Ææ\JÆæ’hØ√o†’. Çߪ’ØË ™鬩éπEoöÀéà ְæü˨¡èπ◊úø’. ¢Ëü∆©èπ◊ ECµ. ¶µ«®Ωû√
üµ¿uߪ’† 鬮Ωèπ◊úø’. ¢Ëü¿¨»v≤ƒh©EoçöÀéà °æ®Ω´’í∫´’uç, Çv¨¡ßª’ç X´’Ø√o®√ߪ’ù’úË. Çߪ’† ñ«c† Ææy®Ω÷°æ¤úø’.
Çߪ’††’ Åçü¿’é̆ö«EéÀ ¨»vÆæEh ≠æe Å´Ææ®çΩ . ¢Ëü∆©èÖ°æü¨Ë è¡ ◊π úø’ ŧƒçûª®ûΩ ´ª ·úøØË Ê°®Ω’éπ© ¢Ëü¢¿ √uÆæ’úø’;
≤ƒçë«uEéÀ éπ°œ©’úø’; ßÁ÷í¬EéÀ £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥úø’; §ƒ¨¡Ÿ°æû√EéÀ P´¤úø’; §ƒç√vû√EéÀ N≠æflg´‹ v°æ´®Ωhèπ◊©’.
§ƒç√vûªç ¢Áj≠æg´ç ņ•úø’ûª’çC.
v°æ¨¡o 114 : ¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’ °æ®√¨¡®Ω°æ¤vûª’ úøE v°æÆœCm. Çߪ’†èπ◊ Ø√®√ߪ’ù °æ¤vûª’ úøØË v°æë«uA áö«x à®ΩpúÕçC? (6.517)
Öûª®h çΩ : ÇC鬩ç™ X´’Ø√o®√ߪ’ù’úø’ v°æñ«Ææ[≠œdîËߪ’ôç éÌ®Ωèπ◊ Ø√Gµéπ´’©ç†’çúÕ v•£æ«t†’ Ææ[≠œdçî√úø’. Çߪ’†
Ææéπ© ¶µº÷û√©†÷ Ææ[≠œdçî√úø’. v•£æ«t´·ê熒çúÕ ¢Ëü∆©’ v°æÆæJçî√®·. Ç ¢Ëü∆©èπ◊ ¢Ë’©’ îËߪ’ôç éÌ®Ωèπ◊
ŧƒçûª®Ωûª´·úøØË Ê°®Ω’í∫© äéπ ´’£æ…ñ«cEE °æ¤vûª’úÕí¬ §Òçü∆úø’. ÅûªúÕE àé¬ví∫ûªûÓ ¢Ëü∆©†’ Åüµ¿uߪ’†ç
îËߪ·— ´’F, '¢√öÀE Åçü¿çí¬ N¶µº>ç—´’F Çñ«c°œçî√úø’. ŧƒçûª®Ωûª´· ú≈°æE î˨»úø’. ü∆EéÀ N≠æflg´¤
ÆæçûÓ≠œç* 'F´¤ Ø√èπ◊ °æ¤vûª’úø¢Áj ´’†yçûª®√©EoçöÀ™†÷ ÅûªuCµéπçí¬ v°æé¬Pç´·. Fèπ◊ ´’JéÌEo
ï†t©’ ©Gµ≤ƒh®·. Ø√ éπü∑¿©÷, ´·™x鬩™ ÇîªJç©Æœ† Ǩ¡©÷, Å"© üµ¿®√t©÷ ´’†Ææ’q™ ü¿Jzç*
vA鬩Vcúø¢Áj ´’£æ«®Ω’{©™È陫x Öûªh´·úø’í¬ N®√>©’x´·. ¶µºN≠æuû√\©ç™ F´¤ °æ®√¨¡®Ω’úÕéÀ °æ¤vûª’úø’í¬
°æ¤öÀd v°æé¬P≤ƒh´¤. F ´©† ïEtç*† ¢√Í® èπ◊®Ω’≤ƒv´÷ñ«uEo °æJ§ƒL≤ƒh®Ω’. Ç ®√V©’ °æ®ΩÆæp®Ω ®Ó≥ƒ©ûÓ
ߪ·ü∆mEéÀ Cí∫’û√®Ω’. ´ç¨¡ NØ√¨¡†ç åûª’çC. 鬩üÓ≠æç´©† ¢Ëü∆©’ ÆæçéîΩg´’¯û√®·. ¢√öÀE F •’Cm
¢Áj¶µº´çûÓ ´’®Ω© Ø√©’í∫’í¬ N¶µº>≤ƒh´¤. üË´ûª©èπÿ, •’’≠æfl©èπÿ džçü¿ç éπLT≤ƒh´¤.üµ¿®ΩtÆæçüˣ慩Fo F
¢√èπ◊\©ûÓ B®Ω’û√®·.
¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – XXV
E†’o Å"© Ææ稡ߪ’NîËa¥ü¿èπ◊ úøF, °æ¤ù«tûª’t úøF, ™éπ£œ«ûª¢√ùÀ ÅF v°æï©’ éÃJh≤ƒh®Ω’. F´¤ N®√TN 鬙‰´¤.
é¬E, äéπ N®√T Fèπ◊ èπ◊´÷®Ω’úø’í¬ ïEt≤ƒhúø’. ¨»v≤ƒh©†÷, Çí∫´÷©†÷, ņ’ÆæJçîË •’CmûÓ§ƒô’ F
Åçûª®Ωçí∫ç™ ≤ƒçêußÁ÷í¬©’ èπÿú≈ NéπÆœ≤ƒh®·— – ÅE îÁ°œp Ø√®√ߪ’ù’úø’ Åçûª®√m†’úÁjØ√úø’. Åö«x
°æ®√¨¡®Ω°æ¤vûª’úø’ ÇC†’çúÕ Ø√®√ߪ’ù°æ¤vûª’úË.
✽ ✽ ✽
üµ¿®Ωt®√V v°æ¨¡o 115 : û√û√! ®√ïFA ¢Á·ü¿©’éÌE ÅEo üµ¿®√t©÷ îÁ§ƒp´¤. OöÀ™ àC Öûªh´’ üµ¿®Ωt¢Á÷ îÁ°ær´·. (6.543)
Hµ≠flæ túø’ : üµ¿®Ωt¨»v≤ƒh©™ îÁÊ°p ûªçvû√©Fo °æEéÀ´îËa¢Ë. äéπ\öÀèπÿú≈ °æEéÀ®√EC ™‰ü¿’. á´JéÀ †*a† üµ¿®Ωt¨»v≤ƒhEo ¢√®Ω’
ņ’ÆæJ≤ƒh®Ω’. ÅüË ¢√J éÓJéπ©’ °æçúøö«EéÀ üÓ£æ«ü¿ç îËÆæ’hçC. ûª´’èπ◊ ûªT† üµ¿®√t©†’ ņ’ÆæJçîË¢√JE
™éπç™ áçûª´’çCE ´’†ç îª÷úøôç ™‰ü¿’? vA™éπ Ææçî√J Å®·† Ø√®Ωü¿’úÕE äéπ≤ƒJ Éçvü¿’úø’ 'Ø√®Ωü∆!
F´¤ AJT† îÓô’©™ àüÁjØ√ Åü¿’s¥ûªç îª÷î√¢√?— ÅE Åúø’í∫í¬ ´’£æ…°æü¿t†í∫®Ωç™ ´ÆœçîË ¶µº[í∫’úøØË Nv°æ¤úÕ
éπü∑¿ îÁ§ƒpúø’. (6.546) Ñ °æ¤ùÓu§ƒë«u† ≤ƒ®Ωç´©† ûÁLߪ’ü¿T† Å稻©’ : (1) v•£æ«tΩuç ü∆y®√ éÌçü¿®Ω÷,
í∫[£æ«Æænüµ¿®√tΩùç ü∆y®√ éÌçü¿®Ω÷, ûª°æÆæ’qûÓ éÌçü¿®Ω÷, E≠æ\®ΩtûªyçûÓ éÌçü¿®Ω÷, ߪ’ñ«c©ü∆y®√ éÌçü¿®Ω÷,
ü∆†üµ¿®√t© ü∆y®√ éÌçü¿®Ω÷ Çûªtü¿®Ωz†ç §Òçü¿’ûª÷ Öçö«®Ω’. ûªLxü¿çvúø’©†’ ÊÆNç* éÌçü¿®Ω÷, ¶µºéÀhûÓ
éÌçü¿®Ω÷, Ææ<a¥©çûÓ éÌçü¿®Ω÷, ¨»çûªÆæy¶µ«´çûÓ éÌçü¿®Ω÷, ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«çûÓ éÌçü¿®Ω÷, Ææûªu¢√éπu
Eߪ’´’çûÓ éÌçü¿®Ω÷, Å£œ«ç≤ƒv´ûªçûÓ éÌçü¿®Ω÷ – Éö«x v°æï©’ ¢ËÍ® ¢ËÍ® ´÷®√_©™ ´·éÀh °æü¿ç §Òçü¿’û√®Ω’.
(2) í∫’®Ω’´¤°æôx ¶µºéÀh P≠æflu©èπ◊ v´ûªç. ¢Ëü¿ûªûªp®Ωûª v¶«£æ«tù’©èπ◊ v´ûªç. ™éπ®Ωéπ~ù ®√V©èπ◊ v´ûªç.
Ø√uߪ’çí¬ üµ¿†ç Ææ秃Cçîªôç ¢Áj¨¡Ÿu©èπ◊ v´ûªç. °j ´‚úø’ ´®√_©¢√JF ÊÆNçîªôç ¨¡⁄vü¿’©èπ◊ v´ûªç.
®√ñ«ïc†’ P®Ω≤ƒ´£œ«çîªôç ¶µºô’©èπ◊ v´ûªç. Ææ®√yv¨¡´÷©¢√Jéà ְæ鬮Ωç ÅçCçîË í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ç O’ü¿ vÊ°´’
Åçü¿Jéà v´ûªç. ¢Áj®√í∫u•’Cm ßÁ÷TéÀ v´ûªç. §ƒAv´ûªuç ¶µ«®Ωuèπ◊ v´ûªç. (3) ´’¯†ç´©† ñ«c†´‚, ü∆†ç´©†
Ŷµº’uü¿ßª’´‚, Ǩ¡©’ BJa†çü¿’´©† †®Ω鬩’ ûª°œp§Ú®·† Ææ’ê´‚ ©Gµ≤ƒhߪ’E °ü¿l©’ îÁ°ærû√®Ω’.
(4)véÓüµ¿ç 鬮Ωùçí¬ØË é¬®ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. véÓüµ¿ç 鬮Ωùçí¬ØË ü¿¨¡éπç®∏Ω’úø’
ü¿¨¡®Ωü∑¿®√´·úÕ îËA™ Ææ´’Æœ§Úߪ÷úø’. Éçé¬ î√™« ´’çC éÓ°æç´©† üÁ•sAE†¢√®Ω’ ÖØ√o®Ω’. 鬕öÀd
éÓ§ƒEo ´ü¿©’é̆ôç á´JÈéjØ√ á°æpöÀÈéjØ√ ¢Ë’©’. (5)Åü¿’s¥û√© éπEoçöÀéà E©ßª’ç Ææ÷®Ω’uúË. ÅûªúÕ†’çúË
Ææéπ© v§ƒùÀéÓöà ïEtÆæ’h†oü¿çõ‰ Éçûªéπçõ„ Ǩ¡a®Ωuç àN’ Öçô’çC? ¢√©"™«uC •’’≠æfl©÷, Æœü¿’m©÷,
üË´ûª©÷ – Åçü¿®Ω÷ Ææ÷®Ω’uúÕ éÀ®Ωù«©™ØË – îÁô’d éÌ´’tO’ü¿ °œôd ©’†oô’x – E´ÆœÆæ÷h Öçö«®Ω’. ÉC
Åü¿’s¥ûªç é¬ü∆! Ææ÷®ΩuíÓ∞¡ç †’çúÕ ¢Á©’´úË ¢√ߪ·´¤ íÓ∞¡ç ´’üµ¿u™ ÖçúË ü¿ôd¢Á’i† é¬çAûÓ éπLÆœ ´®Ω{ç
èπ◊®Ω’Ææ’hçC. v°æ°æçîªç™ áéπ\úø®·Ø√ Éö«xçöÀ Åü¿’s¥û√©’ ÖØ√oߪ÷? Ææ÷®Ω’uúË ´®√{©’ èπ◊J°œ≤ƒhúø’. ´’S}
ÅûªúË ûª† éÀ®Ωù«©ûÓ FöÀ†çûªöÀF ¢Á†’éπèπ◊ ™«TéÌçö«úø’. Ææ÷®Ω’uúÕ´©†ØË NûªhØ√©’ ¶µº÷N’™
¢Á·©Èéûª’hûª’Ø√o®·. °æ®√ûªp®Ω’úÁj† X´’Ø√o®√ߪ’ù’úø’ Ææ÷®Ωu´’çúø©ç™ØË v°æé¬PÆæ’hçö«úø’. Éçûªéπçõ„
Ǩ¡a®Ωu ¢Ë’´·çC? (6) Öç´[Ah Öûªh¢Á÷ûªh´’ v´ûªç. Öç´[AhûÓ @NçîË¢√úø÷, E¨¡a©¢Á’i† ´’†Ææ’q
éπ©¢√úø÷, E≠æeûÓèπÿúÕ† Eߪ’´÷©’ éπ©¢√úø÷, éπçü¿´‚©°∂æ™ü¿éπ ´÷®Ω’û√©’ ´÷vûª¢Ë’ ǣ慮Ωçí¬
Æ‘yéπJçîË¢√úø÷, E®√é¬çèπ◊~ úø÷, Ææ®yΩ ¶µ÷º ûª£«œ ûªç éÓÍ®¢√úø÷, ´·F¨¡y®Ω’úø÷ Å®·† ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’ °æ®´Ω ÷ûªtûÓ
ÅüÁjyûª ÆœCm §Òçü¿’û√úø’. ÉC Åûªuü¿’s¥ûªç. Ææ®ΩyÆæ´’û√ ü¿[≠œd ûªûªhyü¿®Ωz†ç. (7) Ææ´’Ææh ¶µº÷û√©°æôx Ææ´’ü¿[≠œd,
Çü¿[≠œdûÓ èπÿúÕ† E≥ƒ\´’ûªyç üµ¿®√t©™ Èé©x Öûªh´’ üµ¿®Ωtç. E®ΩA¨¡ßª÷†çü∆EéÀ ÅC E©ßª’ç.
>.N. Ææ’v•£æ«tùuç
v°æüµ∆† Ææ秃ü¿èπ◊úø’.
X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¨»çA°æ®yΩ ´·
È®çúø´ ¶µ«í∫´·
N≠æߪ’´· ÆæçÆæ\[ûª´‚©´· °æ¤ô
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ææ®Óyûªh´’ç •í∫’ üµ¿®Ωtç•’ ÂÆ°ærô 12 – 168 – 2 505
¢Ë’üµ∆N ߪ’†’ v¶«£æ«tùèπ◊´÷®Ω’“úø’ ü¿† ûªçvúÕûÓ“ ñ‰Æœ† Ææç¢√ü¿´· 12 – 169 – 2 513
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ´’çéÀ ߪ’†’ v¶«£æ«tù’E îªJvûªç•’ ÂÆ°ærô 12 – 171 – 4 521
Åïí∫®ΩîªJûªv´ûª´· 12 – 172 – 2, 3 526
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊“ •[C∑¢√uC ¶µº÷ûÓûªpAh véπ´’ç ¶„±ÀçTçô 12 – 175 – 5 536
¶µº[í∫’´’£æ…´·E ¶µº®Ωü∆yV†èπ◊ç ñ„°œp† ´®√gv¨¡´÷î√®Ωvéπ´’´· 12 – 181 – 1 543
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ø√î√®ΩNCµ ßÁ’±ÀçTçô 12 – 186 – 2 550
üµ¿®ΩtV†èπ◊ Hµ≠æflt“úø’ ßÁ÷í∫v°æ鬮Ωç•’ ÂÆ°ærô 12 – 188 – 1 555
ߪ’´’鬩´’[ûª’u¶µº÷Ææ’Í®é~¬yèπ◊© Ææç¢√ü¿´· 12 – 189 – 6 556
éıPèπ◊†èπ◊ Eé~¬yèπ◊´’£æ…®√V†èπ◊ †®·† Ææç¢√ü¿´· 12 – 192 – 2, 3 561
éıPÍéé~¬yèπ◊©’ v•£æ«t°æü¿v§ƒ°æ¤h ©í∫’ô 12 – 193 – 18 572
´’†’ •[£æ«ÆæpA Ææç¢√ü¿´· 12 – 194 – 2 575
•[£æ«ÆæpA ´’†’´¤† èπ◊°æüËPç*† ´÷ߪ÷v°æ鬮Ω´· 12 – 198 – 1, 2 582
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ N≠æflg´’çvûª v°æ¶µ«´ç•’ ûÁ±ç Èí±ÀçTçô 12 – 200 – 3 590
Hµ≠æfltçúø’ üµ¿®ΩtV†èéπüµ∆uûªt Nü∆uv°æ鬮Ωç ¶„±ÀçTçô 12 – 203 – 1, 2 611
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ í¬©îªvéπv°æ¶µ«´ç ¶„±ÀçTçô 12 – 204 – 7, 8 617
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ææy§ƒoü¿u´Ææn© ûÁ±ç Èí±ÀçTçô 12 – 209 -– 1, 2 631

°æçîªPê’ç úø†’ Nv°æ¤çúø’ ï†èπ◊†èπ◊“ ü¿ûÓhy°æü˨¡ç•’ ÊÆߪ·ô 12 – 211 – 6, 8 639
Éçvü¿ v°æ£æ…xü¿ Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 212 – 3 647
Éçvü¿ •Lîªvéπ´Jh Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 216 – 2 654
Éçvü¿ †´·* Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 219 – 1, 2 662
Éçvü¿ •L Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 220 – 6 665

X ¨¡véπ Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 221 – 3 679
üË´© ñ„jU≠æ´u Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 222 – 34 685
Öví∫ÊƆ Xéπ[≠æg Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 223 – 23 688
¢√uÆæ’“úø’ ¨¡Ÿèπ◊†èπ◊“ ñ„°œp† 鬙«´ßª’´ E®Ω÷°æù´· 12 – 224 – 6 690
îªûª’®Ω’uí∫ Ææç´ûªq®Ω °æJN’A v°æ鬮Ω´· 12 – 224 – 18 692
ü∆†í∫’ùç•’ Ææ®Ωy´®Ωg ≤ƒ´÷†uç•’í¬ E®Ω÷°œçô 12 – 226 – 14, 15 703
¢√uÆæ’“úø’ ¨¡Ÿèπ◊† èπ◊°æüËPç*† °æ®Ωv•£æ«t v§ƒ°œh≤ƒüµ¿† v°æ鬮Ω´· 12 – 231 – 3 710
v•£æ«tΩuç•’ v•£æ«tNü∆uv§ƒ°œhéÀ ´·êu鬮Ωùç•E îÁ°ærô 12 – 234 – 12 718
¢√uÆæ’“úø’ ¨¡Ÿèπ◊† èπ◊°æüËPç*† ߪ’çûª®√uí∫ v°æ鬮Ω´· 12 – 237 – 27, 28 724
ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç •’ûªh´’ üµ¿®Ωtç•’í∫ E®Ω÷°œçô 12 – 242 – 1, 2 734
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ ´’[ûª’uüË´ûª ûÁ±ç Èí±ÀçTçô 12 – 148 – 7 742
ñ«ïL ûª’™«üµ∆®Ω’© Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 252 – 1 750
ûª’™«üµ∆®Ω’“úø’ ñ«ïLéÀç ñ„°œp† v•£æ«tUûª©’ 12 – 256 – 7 758
*®Ωé¬J ߪ’†’ ´·Eèπ◊´÷®Ω’E îªJvûª 12 – 258 – 2 762
éπ°œ© íÓ Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 260 – 5 773
éπ°œ©’“úø’ Ææ÷u´’®ΩPtéÀ ¢Ëü¿ç•’©’ ´·êuv°æ´÷ùç•’©’í¬“ ñ„°ærô 12 – 262 – 14, 1 782
èπ◊çúøüµ∆®Ω’ç úø†’ üË¢√†’Ω’E ´[û√hçûª´· 12 – 263 – 2 787
Ø√®Ωü¿ v°æ´Jhûªç •í∫’ EA£æ…Ææ´· 12 – 264 – 2 792
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ´·éÀh´÷®Ω_´· üÁ©’pô 12 – 268 – 2 793

ï†éπ®√ï ´÷çúø´u ´’£æ…´·†’© Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 268 – 3 797
°œû√°æ¤vûª Ææç¢√ü¿´· –––––––––––––– 799
£æ…Kûª’çúø’ Nü¿yïb†’© èπ◊°æüËPç*† ûªûªhyv°æ鬮Ω´· 12 – 269 – 2 804
´[vûªUûª 12 – 270 – 13 806
Éçvü¿´[vû√Ææ’®Ω’© ߪ·ü¿mv°æ鬮Ω´· 12 – 272 – 7 813
ü¿éπ~´·ê üµ¿yçÆæç•’ †°ærúø’ P´¤E´©† ïy®Ωç •’ü¿s¥Nç*† v°æ鬮Ω´· 12 – 274 – 4 819
¨»Yûªûªhyç ¶„±’çí∫E ¢√“úø’ ÊÆߪ’´©Æœ† Nüµ¿´· 12 – 276 – 3 822
ÅJ≠ædØËN’ ߪ’†’ ´·E Ææí∫®Ω’† èπ◊°æüËPç*† üµ¿®Ωtv°æ鬮Ω´· 12 – 277 – 2 826
¨¡ŸvéπØ√´’ç•’ ¶µ«®Ω_´¤†èπ◊ç í∫LT† Nüµ¿´· 12 – 278 – 4 829
ï†èπ◊†èπ◊“ •®√¨¡®Ω´·E ߪ·°æüËPç*† üµ¿®Ωtv°æ鬮Ω´· 12 – 279 – 3 832
ï†èπ◊†èπ◊“ •®√¨¡®Ω´·E N´Jç*† £œ«ç≤ƒ£œ«çÆæ© v°æ鬮Ω´· 12 – 280 – 12 843
£æ«çÆæUûª 12 – 288 – 1, 2 850
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ßÁ÷í∫ûªçvûªv°æ鬮Ω´· îÁ°ærô 12 – 289 – 2 859
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ≤ƒçêuÆæy®Ω÷°æ E®Ω÷°æùç•’ ÊÆߪ·ô 12 – 290 – 3 867
Çûªt °æ®Ω´’°æü¿ç•’“ v¶«°œçîÁúø’ v°æ鬮Ω´· 12 – 290 – 80, 81 873

Hµ≠æfltE üµ¿®ΩtVçúø’ v°æ¨¡çÆœç* ߪ’éπ~®Ωéπ~®Ωç•’© †úø’í∫’ô 12 – 291 – 1 883
´Æœ≠æe ï†éπ®√ï Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 291 – 7 886
´Æœ≠æfle“úø’ ï†èπ◊† éπéπ~®Ωéπ~®Ω ûªûªhyç•’© ûÁ±ç Èí±ÀçTçô 12 – 291 – 13 893
Nü∆uNü¿u© v°æ鬮Ω E®Ω÷°æù´· 12 – 295 – 1 899
ߪ÷ïc´©\u ï†éπ®√ï Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 298 – 3 910
Åüµ∆uû√tCµ¶µº÷û√CµüÁj´ûª v°æ鬮Ω´· 12 – 301 – 1 914
ߪ÷ïc´©’\u“úø’ ï†èπ◊EûÓ ´’®ΩùÆæ÷îªéπç•’©“ ñ„°ærô 12 – 305 – 7 925
N¨»y´Ææ’†èπ◊ ߪ÷ïc´©’\u“ úø’°æüËPç*† ûªûªhy v°æ鬮Ω´· 12 – 306 – 30 930
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ ï†éπ Ææ’©¶µ« Ææç¢√ü¿ç•’ ÂÆ°ærô 12 – 308 – 3 941

ï†èπ◊E v°æ¨¡oç•’©èπ◊ Ææ’©¶µº v°æûª’uûªh®Ωç•’ Laô 12 – 308 – 95, 96 948
¢Ëü¿¢√uÆæ’“úø’ ¨¡Ÿèπ◊† èπ◊°æüËPç*† ¢Áj®√í∫u v°æ鬮Ω´· 12 – 309 – 2 958
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ ¨¡Ÿèπ◊E ï†tv°æ鬮Ωç•’ ÂÆ°ærô 12 – 310 – 1 966
ï†èπ◊“úø’ ¨¡Ÿèπ◊† èπ◊°æüËPç*† ¢Á÷éπ~üµ¿®Ωt v°æ鬮Ω´· 12 – 313 – 9 976
¨¡Ÿèπ◊“úø’ £œ«´’´çûªç•’† †’†o ¢√uÆæ’EßÁ·ü¿lèπ◊ ´îª’aô 12 – 314 – 2 982
Ø√®Ωü¿’“úø’ ¨¡Ÿèπ◊† èπ◊°æüËPç*† ûªûªhyv°æ鬮Ω´· 12 – 316 – 5 990
¢√uÆæ’“úø’ ¢Á†’é̆ ¨¡Ÿèπ◊“úø’ ßÁ÷í∫´÷®Ω_ç•’† †ü¿[¨¡Ÿuç úøí∫’ô 12 – 320 – 2, 3 997
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ø√®Ωü¿Ø√®√ߪ’ù Ææç¢√ü¿ç•’ ÂÆ°ærô 12 – 321 – 7 1003
àéπûªCyûªvAûª’©’ •[£æ«ÆæpAéÀ N≠æflgüË´¤´’£œ«´’ ÂÆ°ærô 12 – 323 – 19 1010
¨ÏyûªDy°æ¢√Æœ ߪ’í∫’ Ø√®√ߪ’ù’çúø’ Ø√®Ωü¿’† èπ◊°æüËPç*† ûªûªhy´· 12 – 326 – 10, 11 1016
N≠æflg“ úøü¿[¨¡u®Ω÷°æç•’† v•£æ…tCüË´ûª© èπ◊°æüËPç*† £œ«ûªv°æ鬮Ω´· 12 – 327 – 47,48,49 1026
¶µºí∫´Ø√o´’ E®Ωy v°æ鬮Ω´· 12 – 318 – 3 1032
P´Í騡´¤© °æ®ΩÆæp®Ω éÓ°æ v°æ≤ƒü¿´·© Nüµ¿´· 12 – 309 – 2 1041
†®ΩØ√®√ߪ’ù Ø√®Ωü¿ Æ晫x°æ v°æ鬮Ω´· 12 – 331 – 36 1045
£æ«ßª’vU´üË´ ´÷£æ…û√tuGµ´®Ωg†´· 12 – 335 – 9, 10 1050
¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’“úø’ ˒ïߪ·† Íéé¬çAéπüµ¿®Ωt ¢Á’±ÀçTçô 12 – 336 – 8 1056
¢Ëü¿¢√uÆæ’†èπ◊ Ø√®√ߪ’ù†çü¿†ûªyç•’ í∫LT† v°æ鬮Ω´· 12 – 336 – 24 1063
Éçvü¿’†èπ◊ Ø√®Ωü¿’úø’ ÂÆ°œp† ¶µº[í∫’Ø√´’éπ Nv°æ¤E îªJvûª´· 12 – 340 – 4, 5 1071
¶µº[í∫’ç úø†’ Nv°æ¤çúø’ °æü¿’tç úø†’ Ææ®Ωp®√Vç í∫†´îª’aô 12 – 343 – 2 1077
°æü¿’t“ úø†’ Ææ®Ωp®√V ¶µº[í∫’ úø†’ Nv°æ¤ç í¬†´îª’aô 12 – 349 – 2, 3 1087
Öç´[Ah´’£œ«´’ 12 – 350 – 8 1091

X®ΩÆ’æ h

X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´·
XvPûª ´éπ~Æænq©! íı I KvPûª ¢√´÷çí∫! Ææ’¶µºí∫ Í®ë« Ææç°æ
ûªh uv¨»†h ûª†÷©Lûª! Ææ I ´÷vPûª ï† Eûªu °∂æLûª! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! 1
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!= £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’ú≈!; X= ©éÀ~tîËûª; vPûª= Çv¨¡®·çúÕ†; ´éπ”~Ææn©!= ®Ì´·t ¶µ«í∫ç éπ©¢√ú≈!;
íıK= §ƒ®ΩyAîËûª; vPûª= Çv¨¡®·çúÕ†; ¢√´’+Åçí∫!= áúø´’ ¨¡K®Ωç éπ©¢√ú≈!; Ææ’¶µºí∫= Éç°j†; Í®ë«= (≤˘çü¿®Ωu)
Í®ê©; Ææç°æAh= Ææç°æü¿îËûª; Åv¨»†h= ¢√úÕ§ÚE; ûª†÷= ¨¡K®Ω´·îË; ©Lûª= Ææ’èπ◊´÷®Ω¢Á’i†¢√ú≈!; Ææ¢˛’+ÇvPûª ï†= ¶«í∫’í¬
Çv¨¡®·ç*† (¨¡®Ωù’ñÔ*a†) ©èπ◊; Eûªu= á©x°ærúø’; °∂æLûª!= °∂æLûª¢Á’i† (v°æßÁ÷ï†éπ®Ω¢Á’i†)¢√ú≈!; £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!=
û√ûªp®Ωuç: ´éπ~ÆˇÆæn™«† ©éÀ~tE, ¢√´’¶µ«í¬† íıJE üµ¿Jç* Éç°j† Í®ë«Ææç°æü¿©ûÓ ¨¡K®Ω ≤˘èπ◊´÷®Ωuç ¢√úøE
¢√ú≈! ÇvPûªï†’©èπ◊ Eûªu´‚ °∂æLû√©’ ÅçCçîË¢√ú≈! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿ üË¢√!
N¨Ï≠æç: 鬢√u©†’ ÅçéÀûªç îËÆœ†¢√®Ω’, Åçõ‰ éπ´¤©’, ûª´’ 鬴uÆ‘yéπ®Ωh ©†’ ÅçéÀûªç ví∫£œ«ç*†¢√JE Ææç¶Cµç*†
ûª®Ω’¢√ûË Ç¨»yÆæ v§ƒ®Ω綵ºçí¬E, Ǩ»yÆæ Ææ´÷°œhí¬E îËߪ÷L. 鬴u´’çûªöÀE Ç Æ‘yéπ®Ωhèπ◊ NE°œÆæ’h†oô’xí¬ Ê°®Ω’°öÀd °œL*
Ç ûª®Ω’¢√ûª éπü∑∆ v§ƒ®Ω綵ºç îË≤ƒh®Ω’ éπ´¤©’.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ææ®Óyûªh´’ç•í∫’ üµ¿®Ωtç•’ ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 12–168–2)
´. üË¢√! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ ˒ïߪ·† éÀôxEßÁ’: †ô’x •£æ› v°æ鬮Ωç•’© ¨»çûª†´¤çúø’ N´Jç°æ
®√ïüµ¿®Ωtç•’©’ NE üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ ü¿´·t©’ç ü∆†’†’ vGߪ’ç •çüÁ; †´’tçü∆éÀF †çü¿†’ç úøûªEûÓ
'Ø√ ßÁ’±ÀçT† ûÁ±çí∫’†ç v•ñ«céπ®Ωç•’©í∫’ ¢√éπuv°æéπ®Ωç•’ ©’°æ†uÆœç*A; EçéπØËN’ N† Eîªa¥ ÊÆÂÆü¿?—
´E† Ø√ üË´v´ûª’†èπ◊ ††o®ΩüË¢Óûªh´·çúø’ N†ßª’ç ¶„Ææ“í∫ N†ûª’çúÁj. 2
v°æA°æü∆®Ωçn : üË¢√!= ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!; ¢Á¨j ç¡ §ƒßª’†’çúø’= ¢Á¨j ç¡ §ƒßª’†’úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫© ¢√uÆæ P≠æfluúø®·† •’’≠œ;
˒ïߪ·†èπ◊Ø˛= ˒ïߪ·úø’ ÅØË ´’£æ…®√Vèπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç Nüµç¿ í¬; •£æ›
v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬; ¨»çûª†´¤çúø’= ¨¡çûª†’úÕ ûª†ßª·úø’ – Hµ≠flæ túø’; N´Jç°æØ=˛ N´®Ωçí¬ îÁ°pæ í¬;
®√ïüµ®¿ tΩ ç•’©’= ®√VßÁ·éπ\ Nüµ’¿ ©’; NE= Ç©éÀç*; üµ®¿ tΩ †çü¿†’çúø’= üµ®¿ ’Ω túÕ (ߪ’´·úÕ) ûª†ßª·úø’ üµ®¿ tΩ ®√V;
ûª´·t©’Ø˛+û√†’†’= ûª´·t©÷, û√†÷; v°œß’ª ç•’+ÅçüÁØ=˛ v°‘AE §Òçü∆úø’; Ç+´’çü∆éÀF †çü¿†’çúø’= Ç í∫çí¬†C
ûª†ßª·úø’ – Hµ≠flæ túø’; ÅûªEûÓØ˛= Ç üµ®¿ tΩ ®√VûÓ; Ø√+á±ÀçT† ûÁ±
„ çí∫’†Ø˛= ؈’ ûÁLÆœé̆o Nüµç¿ í¬; v°æñ«cé®π çΩ •’©’+Åí∫’=
•’CmE éπLTçîÁú;Õ ¢√éπuv°æé®π çΩ •’©’= ´÷ô© Ææ´‚£æ…©†’; Ö°æ†uÆœç*AØ˛= ûÁLߪ’ •L鬆’; ÉçéπØ=˛ Éçé¬; àN’
N†Ø˛+Éîªa+¥ îËÂÆü¿´¤?= àN’ N†ö«EéÀ éÓ®Ω’Ø√o´¤?; ÅE†Ø˛= ņí¬; Ç üË´v´ûª’†èπ◊Ø˛= Ç üË´v´ûª’úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫©
506 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Hµ≠flæ túÕéÀ; Ç+†®Ωü´Ë +Öûª´h ·çúø’= Ç ®√V©™ v¨Ï≠flæ úe ’ø ; N†ßª’ç•’+áÆæ“í∫Ø=˛ Åùèπ◊´ éπ†’°œçîªí¬; N†ûª’çúø’+â=
û√ûªp®Ωuç: ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! °æ‹®Ωyéπü∑¿ ņçûª®Ωç ´’S} Ç ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† •’’≠œ ûª† áü¿’ôí∫© ˒ïߪ’
´’£æ…®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’. Ç Nüµ¿çí¬ ÅØËéπ Nüµ∆©®·† ®√ïüµ¿®√t©†’ Hµ≠æt °œû√´’£æ›úø’ N´Jç*
îÁ°æpí¬, üµ¿®Ωt®√W, ÅûªE ûª´·t©÷ NE ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’. ûª®Ω’¢√ûª ´’S} Ç û√ûªí¬®Ω’ ´’†’´’úÕûÓ
'Ø√èπ◊ ûÁLÆœ†çûª´®Ωèπ◊ v°æïc†’ °çîË ´÷ô©’ ÅØËéπç Fèπ◊ NE°œçî√†’. Éçé¬ àN’ N†ö«EéÀ
Öûªq£œ«Ææ’hØ√o´¤?— ÅE ÅØ√oúø’. ü∆EéÀ •ü¿’©’í¬ Ç üµ¿®Ωt®√V Åùèπ◊´ûÓ †´’Ææ\Jç* AJT ûª† éÓJéπ†’
Éö«x Ê°®Ì\çô’Ø√oúø’.
éπ. '®√ñ*ûª üµ¿®Ωtç•’© I ßÁ÷ï N¨¡ü¿¶µºçT“ ñ„°œp ûª’ïby© NÆæ®Ω
ûËhñüµ¿†! Ø√èπ◊ Ææéπ© I ¶µº÷ï† °æ®Ω´’ £œ«ûª üµ¿®Ωt´·ç üÁ©’°æ¤ ü¿ßª’Ø˛. 3
v°æA°æü∆®Ωnç: Öû˝+ïy© NÆæ®Ωû˝+ûËïÆˇ+üµ¿†!= ¶«í∫’í¬ v°æé¬PçîË, ¢√u°œçîË, é¬çAßË’ üµ¿†çí¬ éπ©¢√ú≈!; ®√ï+Ö*ûª
üµ¿®Ωtç•’©(Ø˛)= ®√V©èπ◊ ûªT† üµ¿®√t©†’; ãïØ˛= véπ´’çí¬; N¨¡ü¿¶µºçTØ˛= Ææp≠æd¢Á’i† KA™; îÁ°œpA(N)= °æLéÀAN; Ø√èπ◊Ø˛=
®√VØÁj† Ø√èπ◊; Ææéπ© ¶µº÷ï† °æ®Ω´’£œ«ûª üµ¿®Ωt´·Ø˛= á©x °æ¤úøN’ ©èπ◊ N’éÀ\L ¢Ë’©’ Å®·† üµ¿®Ωt´·†’; ü¿ßª’Ø˛=
ü¿ßª’ûÓ; ûÁ©’°æ¤(´·)= ûÁLߪ’ñ„°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: Öïby©¢Á’i ¢√u°œçîË ûËïÆæ’qûÓ ¢Á©’í∫’ûª’†o ã °œû√´’£æ…! Éçûª´®Ωèπ◊ ®√VØÁj† Ø√èπ◊
®√ñ*ûªüµ¿®√t©’ Ææp≠ædçí¬ véπ´’çí¬ NE°œçî√´¤. É°æ¤úø’ ؈’ Ñ Ææéπ© ¶µº÷©èπÿ íÌ°æp ¢Ë’©’ éπLTçîªí∫©
üµ¿®Ωt¢Ë’üÓ, ü∆EE ûÁLÆœéÌØ√L ņ’éÌçô’Ø√o†’. ü¿ßª’ûÓ ü∆EE ûÁLߪ’ñ„°ær´·.
éπ. Öûªh´’ ¢Á’ߪ’uC?— Ø√´¤úø’ I †ûªhöÀF †çü¿†’“úø’ Ææ´÷ü¿®Ω Ææ´’u
éÀaûª’h“ úøí∫’ †èπ◊\®Ω’ ¶µº÷ I §Úûªh´·†èπ◊ Eô’d ©EßÁ’ †’KyØ√ü∑∆! 4
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKyØ√ü∑∆!= ã ®√ñ«!; Öûªh´’´·+à+ÅC= v¨Ï≠æe´· àC?; Ø√´¤úø’Ø˛= ÅE† ņçûª®Ωç; Ç+ûªöÀF
†çü¿†’“úø’= Ç †Dûª†ßª·úø’ Hµ≠æfltúø’; Ææ¢˛’+Çü¿®Ω Ææ´’ué˙+*ûª’h“úø’+Åí∫’îª’Ø˛= ´’ç* Çü¿®ΩçûÓ A†oØÁj† ´’†Ææ’q
éπ©¢√úÁj; Ç+èπ◊®Ω’¶µº÷°æ+Öûªh´·†èπ◊Ø˛= Ç èπ◊®Ω’®√V©™ v¨Ï≠æfle†èπ◊ – üµ¿®Ωt®√V†èπ◊; Éô’d©’+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
û√ûªp®Ωuç: 'àC Ææ®Óyûªh´’ üµ¿®Ωtç?— ÅØË üµ¿®ΩtVúÕ v°æ¨¡o N†o ¢ÁçôØË Ç í∫çí¬ûª†ßª·úÁj† Hµ≠æfltúø’ ´’ç*
Çü¿®ΩçûÓ ûª† ´’†Ææ’q†’ ûËô°æ®ΩéÌE Çèèπ◊®Ω’®√ïv¨Ï≠æfleúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’. ã ®√ñ«!
ûË. 'N†’ ´’ØËéπ Nüµ¿ç•’© NÆæhJ©’x I üµ¿®Ωt´·©ßª’ç üÌéπçúø’†’ ü¿©“°æ E≠æp¥
©ç•’ ™‰; ü∆ûªt ¢Á÷é~¬´©çG ßÁi’† I üµ¿®Ωt ´·ûªh´’ ´’çvúø’ ûªûªhyVc ©Cµ°æ! 5
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«!; N†’´·= Ç©éÀç°æ¤´·; ÅØËéπNüµ¿ç•’©Ø˛= ÅØËéπ °æü¿mûª’©ûÓ; NÆæhJ©’x= ¢√u°œçîË;
üµ¿®Ωt´·©Åçü¿’Ø˛= NCµ EÊ≠üµ¿ ®Ω÷°æ¢Á’i† Çî√®Ω ´u´£æ…®√©™; äéπçúø’†’= äéπ\öÀèπÿú≈; ûª©“°æØ˛= Ç™*çîªí¬;
E≠æp¥©ç•’ ™‰ü¿’= °∂æLûªç™‰EC ™‰ü¿’; ûªûªhyVc©’= üµ¿®Ωt´·© Ææy®Ω÷°æ Ææy¶µ«¢√©’ ûÁLÆœ†¢√®Ω’; Çûªt¢Á÷éπ~+Å´©çG+â†
üµ¿®Ωt´·= ûª† ¢Á÷éπ~çéÌ®Ωèπ◊ Å´©çGç*† üµ¿®Ωtç; Öûªh´’´·+Åçvúø’= v¨Ï≠æeç Åçö«®Ω’.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 507

û√ûªp®Ωuç: '®√ñ«! N†’´·. üµ¿®Ωtç ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ NÆæhJLx Ö†oC. ü∆E™ áçûªí¬ ¢ÁjNüµ¿u´·Ø√o, ´’È®çûªí¬
NÆæh[A ÖØ√o, ¢Á·ûªhçO’ü¿ Ææ®Ωy´‚ ÇΩùßÁ÷í∫u¢Ë’. ü∆E™ äéπ\öÀ èπÿú≈ °∂æLûªç ≤ƒCµç‰EC ™‰ü¿’.
é¬E, üµ¿®Ωtûªûªhyç ûÁLÆœ†¢√®Ω’ ´÷vûªç ûª´’èπ◊ ´·éÀhE v°æ≤ƒCçîªí∫©üË v¨Ï≠æeüµ¿®Ωt´’E °æ©’èπ◊û√®Ω’.
N¨Ï≠æç: üµ¿®√t©’ Æ洒ߪ’ Ææçü¿®√s¥©†’•öÀd ü˨¡é¬™«©†’•öÀd ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ Öçô÷ Öçö«®·. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™
¢√öÀ™ ¶µ‰ü∆©’, ´’JéÌEo Ææçü¿®√s¥©™ ≤ƒü¿[¨»u©÷ éπE°œça†’. àC áö«x ÖØ√o üµ¿®Ωt´’†o v°æAD ÇΩùèπ◊
ÖCl≠æd¢Á’i†üËÁ. ÇîªJÊÆh ûª°æpéπ °∂æLû√Eo ÅçCçîËüË. Ev≠æpßÁ÷Á’i† üµ¿®Ωtç Öçúøü¿’. Å®·ûË Ç v°æßÁ÷ïØ√©™ £«îª’a
ûªí∫’_©’ Öçúø´îª’a†’. Ç ü¿[≠œdûÓ îª÷*†°ærúø’ ÅEo v°æßÁ÷ïØ√©èπ◊ *´JüÁj† ¢Á÷éπ~´’ØË ü∆Eo äÆæí∫í∫© üµ¿®Ωt¢Ë’ v¨Ï≠æeç.
éπ. v°œßª’´·©’ †v°œßª’´·©’†’ £æ«[ I ü¿ßª’´·†“ ¶Ô®Ωߪ’N’ߪ’ ¢Á÷éπ~ü¿ç•í∫’ üµ¿®Ωtç
•ßª’´’£œ«û√! ûªüÓsüµ¿ N I ≠æߪ’ ´’í∫’ EA£æ…Ææ´·ç v•ÆæØ√oéπ[Aí∫Ø˛. 6
v°æA°æü∆®Ωnç: Åߪ’´’£œ«û√!= ¨¡Ÿ¶µº´·©îË ´’£æ«Fߪ·ú≈!; v°œßª’´·©’Ø˛= É≠æd´·©’†’; Åv°œßª’´·©’†’= ÅE≠æd´·©’†’;
£æ«[ü¿ßª’´·†Ø˛= ´’†Ææ’q†çü¿’; §Ò®Ωߪ’N’+Å= éπ©’í∫èπ◊çúø’ôßË’; ¢Á÷éπ~ü¿ç•’+Åí∫’= ¢Á÷éπ~´·†’ ÉîËaC Å®·†;
üµ¿®Ωtç•’= üµ¿®Ωtç – NCµEÊ≠üµ¿®Ω÷°æ¢Á’i† Çî√®Ωç; ûªü˛+¶üµ¿ N≠æߪ’´·+Åí∫’Ø˛= Ç ñ«c†´· íÓîªJçîÁúÕü¿í∫’; ÉA£æ…Ææ´·Ø˛=
°æ‹®ΩyîªJvûª†’; v°æÆæ†o+Çéπ[Aí∫Ø˛= Ææp≠æd¢Á’i† ®Ω÷°æç éπLÍíôô’xí¬.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! É≥ƒdE≥ƒd©†’ £æ«[ü¿ßª’ç™ éπ©’í∫èπ◊çú≈ îª÷úøí∫©í∫ô¢Ë’ ¢Á÷éπ~v°æü¿´’®·† üµ¿®Ωtç.
¨¡Ÿ¶µºéπ®Ω¢Á’i† 鬮√u© ßÁ’úø v°‘Aí∫© ã üµ¿®Ωt†çü¿Ø√! v°œßª÷v°œßª÷©’ ´’†Ææ’q™ éπ©’í∫èπ◊çú≈ @Nçîªôç
áö«x ≤ƒüµ¿u¢Á÷, á°ærúø’ Åô’´çöÀ ´÷†Æœéπ ÂÆkn®Ωuç ´÷†´¤úÕéÀ ÆœCmÆæ’hçüÓ ûÁLߪ’ñ‰ÊÆ °æ‹®Ωyéπü∑¿ äéπöÀ
Ææp≠ædçí¬ NE°œ≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: îÁ°æpö«EéÀ Ææ’©¶µºçí¬ Ö†oCí¬E, Ñ üµ¿®Ωtç ÇΩù™ ÅûªuCµéπ ©èπ◊ Å≤ƒüµ¿uç. ¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µ«©’, v°œßª÷v°œßª÷©’,
Ææ’êü¿’”ë«©’ ´çöÀ ü¿yçü∆y©’ Ææ[≠œd™ @´®√¨¡Ÿ©EoöÀéÀ ´™„ ´÷†´¤†èπÿ ÆæçvéπN’≤ƒh®·. Å®·ûË ñ«c†•©çí∫© NP≠æd
´÷†´¤úø’ ´÷vûªç Ñ ü¿yçü∆y©èπ◊ ÅBûªçí¬ ûª† ´’†Ææ’q†’ E©’°æí∫©’í∫’û√úø’.
´. îÁ°pü¿ Ø√éπJgç°æ¤´·. ÊƆ>ûª’ç úø†’®√V °æ¤vûª¨鬮Ω’hç úø®· ߪ·†oßÁ’úø“ ü¿ü∆°æ¤hçúøí∫’ Nv°æ¤ç úøûªE
éÀôxEßÁ’. 7
v°æA°æü∆®Ωnç: îÁ°pü¿Ø˛= °æLÈéü¿†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·; ÊƆ>ûª’çúø’+ņ’®√V= ÊƆ>ûª’úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫© ®√V;
°æ¤vûª¨éπ+Ç®Ω’hçúø’+Å®·= éÌúø’èπ◊ áúø¶«ô’´©† ü¿’”êçûÓ ¶«üµ¿ØÌçC†¢√úÁj; Ö†o+áúøØ˛= Ö†o Æ洒ߪ÷†;
ûªü˛+Ç°æ¤hçúø’+Åí∫’= ÅûªúÕ ÊÆo£œ«ûª’úø®·†; Nv°æ¤çúø’= v¶«£æ«tù’úø’; ÅûªEéÀØ˛= Ç ®√V†èπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x
û√ûªp®Ωuç: ÊƆ>ûª’úøØË ®√V °æ¤vûª´’®ΩùçûÓ éπLT† ¨éπçûÓ ÇJhíÌE Ö†o Æ洒ߪ÷† ÅûªúÕ ÊÆo£œ«ûª’úÁj†
äéπ v¶«£æ«tù’úø’, ÇûªúÕéÀ Éö«x £œ«ûª¶üµ¿ î˨»úø’.
éπ. 'ÉC ßË’N’? ¨éπ´·† ´ç I üÁü¿’? °æ¤öÀd† ¢√J Èé©x“ üÁ®Ω’ ¢√®Ωߪ’“í¬
ECßÁ’; ¶µº´ûª’qûª’“ úÌéπEÈé? I ´ü¿©’ ´†ô; ´‚úµø’†ôx ´†®Ωç ü¿í∫’ØË?— 8
508 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC+àN’?= Ñ ÆœnA áçü¿’èπ◊?; ¨éπ´·†Ø˛= áúø¶«ô’´©† ü¿’”êçûÓ; ´çüÁü¿’?= *çAçîÁü¿´¤?;

°æ¤öÀ†d ¢√JéÀ+á©xØ=˛ °æ¤öÀ†d öÀd Åçü¿JéÃ; ûÁ®’Ω ´¤= °æüA
m¿ , í∫A; Ç®Ωß’ª “í¬Ø˛= °æJQLÊÆh; ÉCßÁ’= ÉüË; ¶µ´º û˝+Ææ’ûª’“úø’+äéπEéÈ ?=
F éÌúø’èπ◊ äéπ\EÍéØ√?; ´†ô= ü¿’”êç; ´ü¿©’= Núø’´¤´·; ´‚úµø’+Åôx= ûÁLN™‰E¢√úÕ´™„; ´†®ΩØ˛= ü¿’”"çîªí¬; ûªí∫’ØË?=
ûªí’∫ Ø√?
û√ûªp®Ωuç: ¨éπçûÓ N©°œçîªôç àN’öÀC? Ñ Ææ[≠œd™ °æ¤öÀd† á©x¢√Jéà ûª°æpEÆæJ í∫A ÉC – Ç™*ç*
îª÷ÊÆh Åô’´çô°ærúø’ Ñ í∫A F éÌúø’èπ◊èπ◊ äéπ\úÕÍé Ñ ¶µº÷N’O’ü¿ ïJT†ô’x ¶«üµ¿°æúøôç
´‚úµøûªy´’¯ûª’çC. ü¿’”"çîªôç ´÷†’´·. ü¿’”êç Ñ Ææçü¿®√s¥† ߪ·éπh´÷! Ç™*ç´·.—
´. ÅE† NE ߪ’ïb†°æA 'F ¢ËN’ôçñ‰Æœ ´í∫°æ¤ ¢√Jç?— ûª†´¤úø’ †ûªç úøûªE éÀôxEßÁ’. 9
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; Ç+æA= Ç ®√V; F´¤+àN’ôØ˛+îËÆœ= F´¤ à °æü¿mAûÓ; ´í∫°æ¤=
ü¿’”êç; ¢√Jçûª’(´¤)?= ûÌ©Tçûª’´¤?; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE† ¢ÁçôØË; Åûªçúø’= Ç Nv°æ¤úø’; ÅûªEéÀØ˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ç ®√V†èπ◊ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÊƆ>ûª’úø’ Ç Nv°æ¤úÕ ´÷ô© B®Ω’îª÷* Ǩ¡a®Ωu°æúÕ ÅûªúÕE v°æPoçî√úø’. 'F´¤ à Nüµ¿çí¬
Ñ ¨é¬Eo ûÌ©TçéÌØ√o´¤? ´’®Ωù¢Á’çûª Ææ£æ«ï¢Á÷, ¨éπ´‚ ÅçûË Ææ£æ«ïç Ñ ®√V ü¿[≠œd™. 鬕öÀd
Fèπ◊ Ñ ¨é𠶫üµ¿ áö«x ûª°œpçC?— ÅE v°æPoçî√úø’. ü∆EéÀ Ç Nv°æ¤úÕ Ææ´÷üµ∆† N’C.
éπ. 'éπCߪ·ç í¬≠æe´·“ í¬≠æe´· I †C™ ´’±ÀéÌçûª Êư椆èπ◊“ ¶«ßª·†’ ØÁ
´’tC †ô’xí∫“ ü¿©“°æ“í∫ ´© I ´üÁ °œûª[ °æ¤vû√C •çüµ¿’ ´®Ω_´· †Cµ§ƒ! 10
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ§ƒ!= ®√ñ«!; †C™Ø˛= †Cߪ’çü¿’; é¬≠æ´e ·Ø˛= éπv®Ω†’; é¬≠æ´e ·= éπv®Ω; éπCߪ·Ø˛= ÆæO’°œÆ’æ çh C; ´’±ÀéÌçûª
Êư椆èπ◊Ø˛= ´’®Ω© éÌçûª Æ洒ߪ’ç ûª®’Ω ¢√ûª; §ƒßª·†’= NúÕ§Úûª’çC; ØÁ±+´’CØ˛= Eçúø’´’†Ææ’™; °œû[ª °æ¤vûª+ÇC•çüµ’¿
´®Ω´_ ·Ø˛= ûªçvúÕ éÌúø’èπ◊ ¢Á·ü¿™†j„ •çüµ’¿ ´¤© Ææ´‚£æ«´·†’ Åô’xíØ∫ =˛ Ç Nüµç¿ í¬; ûª©“°æ“í∫Ø=˛ Ç™*çîªí¬; ´©´ü¿’+á?=
´ü∆l?; (Åô’x ûª©°æ´ü∆l?)
û√ûªp®Ωuç: '®√ñ«! †C v°æ´£œ«Ææ÷h Öçúøí¬, Ç v°æ¢√£æ«ç™ äéπ éπv®Ω†’ ´’®Ìéπ éπv®Ω îË®Ω’éÌçô’çC. Ç
îËJéπ Ç v°æ¢√£æ«¢Ëí∫ç ņ’´’Aç*†çûª´®ΩÍé. éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ Ç îËJ† éπv®Ω©’ È®çúø÷ NúÕ§Úû√®·. éπ©®·éπ
áçûª Ææ£æ«ïçí¬ ïJTçüÓ, áúø¶«ô÷ ÅçûË Ææ£æ«ïçí¬ ï®Ω’í∫’ûª’çC. Eçúø’ ´’†Ææ’qûÓ ¶µº÷N’O’ü¿ Ææç•çüµ¿
¶«çüµ¿¢√u©†’ èπÿú≈ ÅN ûªçvúÕ éÌúø’èπ◊©èπ◊ îÁçC†¢ÁjØ√, Ç©’´’í∫©èπ◊ îÁçC†¢ÁjØ√ Åö«xÍí Ç v°æ¢√£æ«ç™E
éπv®Ω© éπ©®·éπ´™„ØË îª÷ú≈L. éπ©®·éπ©÷ áúø¶«ô’©÷ ߪ÷ü¿[*a¥éπçí¬ ´’† v°æ¢Ë’ߪ’ç ™‰èπ◊çú≈
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø †Dv°æ¢√£æ«ç 鬩ç. 鬩çèπÿú≈ E®Ωçûª®Ωç í∫´’†Q©¢Á’i, Çí∫èπ◊çú≈ ≤ƒT§Úûª÷ØË Öçô’çC. 鬩v°æ¢√£æ«ç™
é¬≥ƒe©’ Åçõ‰ éπõ„d©’ Ñ @´¤©’. é¬≠æe´’ØË´÷ô ¨¡K®√Eo ü∆E Ũ»¨¡yûªû√yEo Ææ’p¥Jç°æñ‰ßª’ö«EéÀ ¢√úø•úÕçC. †C™
éπv®Ω©´™„ØË é¬©í∫´’†ç™ ûªçvúÕ éÌúø’èπ◊©’ éπLÆœéÌçö«®Ω’. Ç éπ©®·éπèπ◊ ¢√J v°æ¢Ë’ߪ’ç ™‰ü¿’. éπv®Ω©’ †C™ û√´·
鬢√©E éπ©´´¤. Åö«xÍí Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿¢√u©’èπÿú≈ 鬩 v°æ¢√£æ«ç™ ߪ÷ü¿[*a¥éπçí¬ ïJÍí¢Ë 鬕öÀd ¢√öÀéÓÆæç ¨éÀç√ü¿’.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 509

éπ. ûª†èπ◊ç ü∆ ØÁ®Ω ´E††’ I N†’ •çüµ¿’©’ Ææûª¢Á’? ߪ’ Ey¢Ëéπç•’† ØË

©°æ®·“ ñ‰ßª’ †JtL I ††’ ´í∫ ¢Ìçü¿ ü¿C 鬮Ωù´·í∫ †Í®çvü∆! 11
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω+Éçvü∆!= †®Ω’©èπ◊ ÅCµ°æA – ®√ñ«!; N†’´·= Ç©éÀç´·; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊ (á©x¢√JéÀ, Fèπ◊, Ø√èπ◊,
Éûª®Ω’†èπ◊); û√Ø˛= û√†’; á®Ω´¤= ņu´·; ÅE††’= ņí¬; •çüµ¿’©’= ôd´·©’; Ææûª¢Á’?= ¨»¨¡yûª´÷?;
ÅØ˛+N¢Ëéπç•’†Ø˛= ÅØË °æJñ«c†ç™; ØË= ؈’; ©°æ®·Ø˛= Éûª®Ω ©O’ü¿; ÅJtLØ˛= vÊ°´’†’; îËߪ’†’= îËߪ’†’;
ÅC 鬮Ωù´·í∫Ø˛= Ç é¬®ΩùçîËûª; ††’Ø˛= ††’o; ´í∫= ü¿’”ê´·; §Òçü¿ü¿’= îË®Ωü¿’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! N†’´·. Ø√™ äéπ í∫öÀd ñ«c†ç Ö†oC. ÅüËN’ôçõ‰ ´÷†´¤úÕéÀ á´Eéπ®·Ø√, ûª†èπ◊
û√ØË Å†uç. ¨»¨¡yûªç é¬ü¿’. Åô’´çô°ærúø’ ûª†¢√®Ω’, ûª† Ææçû√†ç, •çüµ¿’´¤©’ ´·éÀhv§ƒ°œhéÀ 鬮Ωùç
é¬ØË鬮Ω’. Ñ N¢ËéπçûÓ Øˆ’ Ø√èπ◊ Gµ†’o©®·† ©O’ü¿ vÊ°´’†’ °çéÓ†’. vÊ°´’ ™‰†°ærúø’
NßÁ÷í∫ç´©† ¨éπ´‚ à®Ωpúøü¿’. 鬕öÀd ††’o à ü¿’”ê´‚ ü¿JîË®Ωü¿’.
N¨Ï≠æç: ´÷†´¤úÕéÀ ´’†ÊÆq Ææ’êü¿’”ë«©†’ ņ’¶µº¢√EéÀ ûÁÆæ’hçC. Ñ Å®√nØËo '´’† à´ ´’†’≥ƒuù«ç 鬮Ωùç
•çüµ¿¢Á÷éπ~ßÁ÷”—ÅØË Ö°æE≠æûª÷qéÀh N´JÆæ’hçC. ñ«cØ√ñ«cØ√©’ ´’†Ææ’q†èπ◊ îÁçC†¢Ë. 鬕öÀd ´’†Ææ’q™ Éûª®Ω©ßÁ’úø
¢√®Ω’ á´È®jØ√ ÆæÍ® ÆæyÆæçû√†¢Á’iØ√ •çüµ¿’´¤™„jØ√ vÊ°¢Ë’ à®Ωpúøèπ◊çú≈ Eví∫£œ«çé̆í∫LTûË ¢√JûÓ áúø¶«ô’ éπLT†°ærúø’
¨éπ´‚ éπ©’í∫ü¿’. ü∆EéÀ 'ûª†èπ◊ û√ØË ´÷®Ω_´·— ÅØË ñ«c†ç ´‚©çí¬ E©’Ææ’hçC. Ç ´‚©ñ«cØ√Eo ´’†Ææ’q†
E©’pé̆í∫LTûË ´·éÀh Ææ’©¶µºç.
éπ. †®ΩØ√ü∑¿! Ææ’ë´· ü¿’”ê´·“ I •®Ω’´úÕ¢Á’®·“ ¶Ô®Ωߪ·“ í¬éπ! °æ†’oí∫ †®Ω’Eç
¶Ô®Ωߪ·ØÁ ߪ’ç üÌéπ\öÀ? ߪ’N I §Ò®ΩÆœ† ´© ü¿÷“ü¿ ¢Á÷ü¿´·†’ ë‰ü¿ç•’Ø˛. 12
v°æA°æü∆®Ωnç: †®ΩØ√ü∑¿!= ´÷†´¤©èπ◊ ÅCµ°æB! ã ®√ñ«!; Ææ’ë´· ü¿’”ê´·Ø˛= Ææ’êçí¬E, ü¿’”êçí¬E; °æ®Ω’´úÕ¢Á’®·Ø˛=
véπ´’çûÓ; §Ò®Ωߪ·Ø˛+é¬éπ= éπ©’í∫’†’ é¬éπ; °æ†’oí∫Ø˛= ä°æpí¬; †®Ω’EØ˛= ´÷†´¤úÕE; §Ò®Ωߪ·ØÁ?= §Òçü¿’Ø√?; Åçü¿’Ø˛=
Ç È®çöÀ™, Ææ’êü¿’”ê´·™™; äéπ\öÀ= äéπ\õ„iØ√ §Òçü¿’Ø√? (§Òçü¿™‰úøE û√ûªp®Ωuç); ÅN= Ç Ææ’êü¿’”ë«©’; §Ò®ΩÆœ†Ø˛=
éπLTûË; ¢Á÷ü¿´·†’= ÆæçûÓ≠æ´·†’; ë‰ü¿ç•’Ø˛= Ææçû√°æ´·†’; Ü“ü¿Ø˛= ´£œ«çîªí¬; ´©´ü¿’= èπÿúøü¿’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! N¢Ë*ç* îª÷ÊÆh ´÷†´¤úÕéÀ ™鬆 Ææ’ëü¿’”ë«©’ véπ´’çí¬ éπ©’í∫’û√®·. ÅçûË é¬E
Ææ’êü¿’”ë«©™ à äéπ\öà †®Ω’úÕE û√éπü¿’. 鬕öÀd Ææ’êü¿’”ë«©’ §ÒçC†°æ¤úø’ ÆæçûÓ≥ƒEoí¬E, Ææçû√§ƒEoí¬E
§Òçü¿èπ◊çú≈ Öçú≈L.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü∆uEéÀ ´‚©ç:
Ææ’ê≤ƒu††h®Ωç ü¿’”êç ü¿’”ê≤ƒu††h®Ωç Ææ’ê¢˛’,
Ææ’ê ü¿’”ë‰ ´’†’≥ƒuù«ç îªvéπ´ ûªpJ´®Ωhûª”.
Ææ’ë« ûªhyç ü¿’”ê ´÷°æ†o” °æ¤†®√°æûªquÊÆ Ææ’ê¢˛’,
† Eûªuç ©¶µºûË ü¿’”êç † Eûªuç ©¶µºûË Ææ’ê¢˛’.
éπ. ÉC Ø√ߪ’C ߪ’†’ †÷“ûª I †tC ØÁߪ’uC °æô’déÌLp††’ ¢√Æœûª¢Á’i
ûª’C“ ñ‰ô’ØÌçC ¢√EéÀ I †C ¨éπ´· Ø√´£œ«ç †ûªuçûªç•’Ø˛. 13
510 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC= Ñ °æü∆®Ωnç; Ø√+ÅC= Ø√C; ņ’= ÅØÁúÕ; Ü“ûªØ˛= Åçúø†’; ´’CØ˛= ´’†Ææ’q†çü¿’; à+ÅC=
àC; °æô’déÌLp††’= ØÁ©éÌLpØ√; ¢√Æœûª¢Á’i= ¢√Ææ† éπLT†üÁj; ûª’CØ˛= *´®Ωèπ◊; îËô’†’+äçC= Ø√¨¡Ø√Eo §ÒçC; ¢√EéÀØ˛=
ü∆EE ´’†Ææ’q† ØÁ©éÌ©’pé̆o¢√EéÀ; ÅC= Ç °æü∆®Ωnç; ¨éπ´·Ø˛= áúø¶«ô’ ´©† ü¿’”ê´·†’; ÅA+Åçûªç•’Ø˛=
ÅûªuCµéπçí¬; Ç´£œ«çîª’Ø˛= éπLTÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ´÷†´¤úø’ 'ÉC Ø√C— ÅØË ¶µ«´çûÓ à °æü∆®√nEo ûª† ´’†Ææ’q™ E©’°æ¤éÌçö«úÓ – Ç °æü∆®Ωnç,
ÅC îËûª†¢Á’iØ√ ÅîËûª†¢Á’iØ√ ÅØËéπ ¢√Æ憩†’ ¶µ«´Ø√ïEûª¢Á’i† Ææç≤ƒ\®√©†’ ÅûªúÕ ´’†Ææ’q™ éπLTÆæ’hçC.
Ç ûª®Ω’¢√ûª ÅC †PÆæ’hçC – Ææ£æ«ïçí¬ØË. Å°æ¤úø’ Ç ´÷†´¤úø’ ÅûªuCµéπçí¬ ¨éÀçîªéπ ûª°æpü¿’.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™ '¢√Æœûª´·— ÅØË °æü¿ç v°æߪ·éπh¢Á’i Ö†oC. ü∆EéÀ Å®Ωnç ûÁLÆœéÌE ÖØ√oç. ¢√Ææ† ÅØË´÷ô §ƒ®Ω´÷Jnéπ
Ωa™ ≤ƒ´÷†uç. Çûªt Ñ ¢√Æ憩 鬮Ωùçí¬ØË °æ¤†” ïEtÆæ’hçü¿E éÌçü¿J N¨»yÆæç. Ñ ¢√Æ憩ØË éÌçü¿®Ω’ Ææç≤ƒ\®√©’
Åçö«®Ω’. °æ‹®Ωyï†t¢√Ææ†. Ææç≤ƒ\®Ωç Åçô÷ Ñ È®çúø’ °æü∆©÷ °æ®√uߪ÷©’í¬ØË ¢√úø’ûª’Ø√oç. Ñ ¢√Æ憩’, Ææç≤ƒ\®√©’
´’†Ææ’q †çô’éÌçö«®·. ü∆EéÀ Ê£«ûª’´¤ 'ÉC Ø√ߪ’C ņ’ Ü“ûª—. ÉC Ø√C ÅØË í¬úµø¢Á’i† ¶µ«´† ´’†Ææ’q† ØÁ©é̆o°ærúø’,
Ç °æü∆®Ωnç †Pç*Ø√, Ç ¢√Æ憩’ ´’†Ææ’q†’ Oúø´¤. éπ®Ω÷p®Ωç ûÌ©TØ√, ÅC éπöÀd† í∫’úøf í∫’¶«RÆæ÷hØË Öçô’çC éπü∆!
´’†Ææ÷q ÅçûË. Ç é¬®Ωùçí¬ØË Çߪ÷ °æü∆®√n© Ø√¨¡†ç, ÅE¢√®Ωu¢Á’i ïJT†°ærúø’ ´÷†´¤úø’ ûª©xúÕLx§Úû√úø’.
éπ. N†’´·, °æ¤®√ûª† ï†tç I •’†“ ñ‰Æœ† ߪ’öÀd éπ®Ωt´·© °∂æ©´·©’ v§ƒ
VcEØÁj†“ ¶Ôçü¿’ ¢√EéÀ I ´’†’ñ‰¨¡y®Ω! ´’çü¿’ üµÁj®Ωu´’£œ«´’ߪ’ O’t. 14
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†’ï+Ѩ¡y®Ω!= ´÷†´¤©èπ◊ ÅCµ°æB! ®√ñ«!; N†’´·= Ç©éÀç´·; °æ¤®√ûª† ï†tç•’†Ø˛= °æ‹®Ωyï†t™;
îËÆœ†+ÅöÀd éπ®Ωt´·© °∂æ©´·©’= îËÆœ†ô’´çöÀ éπ®Ωt© °∂æLû√©’; v§ƒVcEØ˛+â†Ø˛= °æçúÕûª’úÕEèπÿú≈; §Òçü¿’Ø˛= îÁçü¿’†’;
ü∆EéÀØ˛= Ç éπ®Ωt© °∂æLûª´·©èπ◊; ´’çü¿’= E¢√®Ωù˜≠æüµ¿ç; üµÁj®Ωu´’£œ«´’+Å= Dµ®Ωûªy°æ¤ íÌ°æpûª†¢Ë’; O’t= (îª÷úø’O’)
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! N†’´·. °æ‹®Ωyï†t™ îËÆœ† éπ®Ωt© °∂æLû√©’ N’TL Öçõ‰, ÅN ûª°æpéπ Ñ ï†t™
†®Ω’úÕE îË®Ω’û√®·. Ñ éπ®Ωt°∂晫© ņ’¶µº´ç N≠æߪ’ç™ §ƒ´’®Ω’úÁjØ√, °æçúÕûª’úÁjØ√ äéπ\õ‰. °æçúÕûª’úÕéÀ
N’†£æ…®·ç°æ¤ ™‰ü¿’. 'Å®·ûË ´’J, Ç éπ®Ωt °∂æLû√© ņ’¶µº¢√EéÀ E¢√®Ωù˜≠æüµ¿¢Ë’ ™‰ü∆!— Åçö«¢√? ÖçC
íÌ°æp Dµ®ΩûªyçûÓ ¢√öÀE Æ‘yéπJçîªô¢Ë’ Ç E¢√®Ωù´÷®Ω_ç.
N¨Ï≠æç: éπ®Ωt°∂晫†’¶µº¢√EéÀ E¢√®Ωù ´÷®Ω_ç ™‰ü¿’. üµÁj®Ωuçí¬ ÅçUéπJç* ņ’¶µºNçîªô¢Ë’ áçûª °æçúÕûª’úÁjØ√ îËߪ’´©Æœ†
°æE. 鬮Ωù鬮Ωu Ææç•çüµ∆Eo á´®Ω÷ ǰ晉®Ω’. 鬮Ωùç éπ®Ωt Å®·ûË é¬®Ωuç °∂æLûªç. í∫çôéÌöÀd ¨¡•lç ®√èπ◊çú≈ E®ÓCµç‰´·.
îËÆœ† °æEéÀ °∂æLûªç ņ’¶µºNç©ÆœçüË.
éπ. °æ®Ω´’ Ææ’ê´· ü¿[≠æg ߪ·úø’í∫’ I ô®Ωߪ’“í∫ E ôxí∫’ô °œçí∫∞«™«°æ´·©ç
•J¶Cµûª´’í∫’ üµ¿®Ωùà I ¨¡y®Ω! îÁ°pü¿“ üÁLߪ’ N†’´· ¢√E ûÁ±çí∫’Ø˛. 15
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÃ+Ѩ¡y®Ω!= ¶µº÷N’éÀ ÅCµ°æA¢Áj† ®√ñ«!; Å®Ωߪ’“í∫Ø˛= °æJQLçîªí¬; ûª[≠æg+Öúø’í∫’ô= Åû√u¨¡†’
Núø’ô; °æ®Ω´’Ææ’ê´·= N’éÀ\L Ææ’êç; Éô’x+Åí∫’ô= Ñ Nüµ¿çí¬ Åí∫’ô (ûª[≠æg Öúø’í∫’ô); °œçí∫∞«+Ç™«°æ´·©Ø˛=
°œçí∫∞¡ ÅØË ¢Ë¨¡ußÁ·éπ\ ´÷ô©îËûª; °æJ¶Cµûª´·+Åí∫’Ø˛= ¶«í∫’í¬ ûÁLߪ’•úÕçC Åí∫’†’; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’; ûÁLߪ’Ø˛=
ûÁLÊÆôô’xí¬; ¢√E ûÁ±çí∫’Ø˛= Ç ´÷ô© Nüµ¿´·†’; N†’´·= Ç©éÀç´·.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 511

û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! °æJQLç*îª÷ÊÆh íÌ°æp Ææ’ê ´’ØËC ¢√çª ’ ´ü¿L°ôdôç™ØË Ö†oC. Å üÁö«xí’∫ ? Åçö«¢√?
Ñ Ææûuª ç °œçí∫∞¡ ÅØË ¢Ë¨u¡ ≤ƒy†’¶µ´º çûÓ °æLéÀ† °æ©’èπ◊©™ ´uéπ¢h ’Á i Å®Ω´n ’´¤ûª’çC. ûÁLߪ’ñ„°ræ û√†’–N†’´·.
N¨Ï≠æç: ûª[≠æg ÅØË ´÷ô ¶˜ü¿m¢√ìtߪ’ç™ v°æ®Ωçí¬ éπE°œÆæ’hçC. ÇPç* üÌ®Ωéπ™‰ü¿E ü¿’”"çîªôç éπçõ„ ÅÆæ©’ Ǩ¡ØË
´ü¿©’èπ◊çõ‰ ÅüË Ç†çü¿´’ØË ¶µ«´† v°æü∑¿´’çí¬ ¶˜ü¿m熒çúÕ ¢Á©’´úÕ Öçúø´îª’a†’ ÅØË ¢√ü¿´‚ Ö†oC.
´. °œçí∫∞ß
¡ ’ª †’ ¢Ë¨u¡ ü¿† èπÿ®Ω’¢a √E ®√éπ ¢√Ja °Â ü¿ß
l ·ª ç ¶v Ôü¿’l ¢Ó´¤†çûªè◊π †’çúÕ ¢√“úø’ ®√èπ◊çúø’ôߪ·†’.
v°æA°æü∆®Ωnç: °œçí∫∞¡+ņ’ ¢Ë¨¡u= °œçí∫∞¡ ÅØË Ê°®Ω’í∫© ¢Á©ßª÷©’; ûª† èπÿ®Ω’a¢√E ®√éπ= ûª†èπ◊ É≠æfldúøí∫’ ¢√E ®√éπ†’;
¢√Ja= áü¿’®Ω’îª÷*; °ü¿lߪ·†’+v§Òü¿’l= áèπ◊\´ 鬩ç; §Ú´¤†çûªèπ◊Ø˛= éπúø†çûª´®Ωèπ◊; ÖçúÕ= EL*; ¢√“úø’= Ç
É≠æfldúÁj†¢√úø’; ®√éπ+Öçúø’ôߪ·†’= ®√èπ◊çú≈ Öçúøí¬.
û√ûªp®Ωuç: °œçí∫∞¡ ÅØË ¢Ë¨¡u ûª† v°œßª·úÕéÌ®Ωèπ◊ áü¿’®Ω’îª÷Ææ÷h î√™« Æ洒ߪ’ç í∫úÕ°œçC. Å®·Ø√ Åûªúø’
®√™‰ü¿’. Å°ærúø’ Ç ¢Ë¨¡u Çûªtí∫ûªçí¬ Éö«x ûª©§ÚÆœçC.
Ç. 'à†’ ¢Ë“ü¿’ ±í∫’úø’ ¢√E E¢Ëyü¿’± I °æôd“ ïü¿’®Ω’í∫©üÁ! v¶µ«çA ü̱“T
ßÁ·çöÀ éπç• ¢Á·°æ¤p EçöÀ ¢√éÀ∞¡Ÿ©’ üÌ I N’tCߪ· ØÁ±ßª’´‚Æœ Eü¿’®Ω¢Óü¿’. 17
v°æA°æü∆®Ωnç: à†’= ؈’; ¢Ë“ü¿’±’+Åí∫’úø’Ø˛= ¢ÁvJE Å®·† ¢ÁçôØË; ¢√EØ˛= ÅûªúÕE (û√†’ áü¿’®Ω’îª÷îË v°œßª·úÕE);
Ñ+¢Ëü¿’±’+Å= Ñ ¢ÁvJßË’; °æôdØ˛= °æô’déÌØË; îªü¿’®Ω’= KA; éπ©üÁ?= Ö†oü∆?; v¶µ«çAØ˛= v¶µº´’†’; û̱“T= NúÕ*;
äçöÀéπç•´·= äéπ Ææh綵ºç; ä°ær= ûªí∫’; ÉçöÀ ¢√éÀ∞¡Ÿ©’= ÉçöÀßÁ·éπ\ ¢√éÀ∞¡Ÿ} – ü∆y®Ω´·©’; ûÌN’tCߪ·Ø˛=
ûÌN’tCçöÀE; ØÁ±ßª’Ø˛ ´‚Æœ= Eçúø’í¬ ´‚Æœ¢ËÆœ; Eü¿’®Ω+§Úü¿’Ø˛= Evü¿§Úû√†’.
û√ûªp®Ωuç: '؈’ Ø√ v°œßª·úÕ éÌ®Ωèπ◊ °œ*aü∆Eo Åߪ÷u†’. Å®·ûË Ø√éà °œ*a°æöÀd† ¢ÁçôØË Ø√ v°œßª·úÕéÃ
Ñ °œ*a °æõ‰d O©’çü∆! ™‰ü¿’. 鬕öÀd Ñ v¶µº´’†’ ´ü¿©’éÌE äçöÀ éπç•çûÓ ä°œp Ö†o Ñ Ø√ (¨¡K®Ω´’ØË)
ÉçöÀ™E ûÌN’tC ¢√éÀ∞¡⁄} ¶«í¬ ´‚ÆœéÌE Evü¿§Úû√†’.
N¨Ï≠æç: °œçí∫∞¡ ¢Ë¨¡u. v°œßª·úÕéÓÆæç °æJûª°œÆæ÷h ¢ÁvJüÁj EKéÀ~ç*çC. Éçé¬ EKéÀ~ç*çC. áçûªÊÆ§Ú EKéÀ~ç*çC. Å°æ¤úø’
Ç¢Á’ ´’†Ææ’q™ Ñ ¶µ«´ç éπLTçC. 'Ø√èπ◊ °æöÀd† Ñ ¢ÁvJ ¢√úË é¬¢√L, ®√¢√L ÅØË °œ*aûª†ç Ø√èπ◊ éπLT†õ‰d ¢√úÕéÃ
éπ©’í∫’ûª’†oC ÅE Eߪ’´’ç ™‰ü¿’. Å®·Ø√ ؈’ EKéÀ~Ææ’hØ√o†’. ÉC v¶µ«çA. ™‰Eü∆EE Ö†oô’xí∫ ûª©*, ¢Ë’™Ô\E Öçúøôç
´÷†’èπ◊çö«†’. ØË †’çúË Ñ ÉçöÀ ¢√éÀ™‰í¬èπ◊çú≈ Eï¢Á’i† ؈’ (Çûªt) ÖçúË Ñ üˣ櫴’ØË, ÉçöÀ ¢√éÀ∞¡Ÿ} ûÌN’tD
(†´®Ωçvüµ∆©’ – éπ∞¡Ÿ}, ´·èπ◊\©’, îÁ´¤©’ ¢Á·II†N) í∫öÀdí¬ ´‚ÊÆÆœ EvC≤ƒh†’ – v°æ¨»çûªçí¬ ÅE Éçé¬ Ç ¢Ë¨¡u ûª†
ûª©ç°æ¤†’ Éö«x é̆≤ƒTÆæ’h†oC.
éπ. §Òçûªèπ◊ ´*a† ¢√E† I é¬çûª’Eí¬“ í̆’ ØÌ®Ω’E“ í¬çéÀ~ç°æéπ ßË’
ØÁçûªßª· †÷±úÕ ´’†´·†“ I >çûª ßÁ·éπ“úø’ ™‰éπߪ·†o“ ñ„çü¿’ Ææ’êç•’™¸. 18
v°æA°æü∆®Ωnç: §Òçûªèπ◊Ø˛= îÁçûªèπ◊; ´*a†¢√EE+Å= îËJ† ´uéÀhØË; é¬çûª’Eí¬Ø˛= v°œßª·úÕí¬; é̆’îª’Ø˛= Æ‘yéπJÆæ÷h;
ä®Ω’EØ˛= Éûª®Ω’E; é¬çéÀ~ç°æéπ= éÓ®Ωéπ; à†’= ؈’; áçûªßª·Ø˛= áçûªí¬ØÓ, áèπ◊\´í¬; ܱúÕ= ûª[°œhîÁçC; ´’†´·†Ø˛=
´’†Ææ’q†çü¿’; *çûª+äéπ“úø’Ø˛= Cí∫’©’ äéπ\öÀèπÿú≈; ™‰éπ+Ö†oØ˛= ™‰èπ◊çú≈ Ö†oôx®·ûË; Ææ’êç•’™¸= Ææ’ë«©’; îÁçü¿’Ø˛=
512 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: îÁçûªèπ◊ îËJ†¢√úË v°œßª·úø’ ņ’éÌE Éûª®Ω’úÕ°j éÓJéπ´÷E, ûª[°œhûÓ ´’†Ææ’q† à Cí∫’©÷
™‰èπ◊çú≈ Öçõ‰ Ææ’ë«©’ ††’o îË®Ω’éÌçö«®·.
N¨Ï≠æç: Ææ’ê°æú≈©çõ‰ ´’E≠œéÀ È®çúø’ í∫’ù«©’ Öçú≈L. 1). ûª[°œh; 2). Eví∫£æ«ç. Ééπ\úø îËJ†¢√úË v°œßª·úø’ ņ’é̆ôç
ûª[°œh. ´’†Ææ’q† *çûª™‰N’ Eví∫£æ«ç. Ç ¢Ë¨¡u ûª©°æ¤©’ Éçé¬ Ñ Nüµ¿çí¬ é̆≤ƒTØ√®·.
éπ. Ǩ¡ßª’ ®·çvCߪ’ ïߪ’´· N I Ø√¨¡´·“ ¶ÔçCç“ í¬´¤†ç ü̱“Èíü¿ ØË
Ø√¨¡†’; ≤˘êu´· Ea E I ®√¨¡ßª’— ߪ’E °æLéÀ ߪ’öÀdüÁj EvCçîÁØ˛.— 19
v°æA°æü∆®Ωnç: Ǩ¡+Å= Ǩ¡ßË’; ÉçvCߪ’ ïߪ’´·Ø˛= ÉçvCߪ’´·© Èí©’°æ¤†’; NØ√¨¡´·Ø˛= îËô’†’; §ÒçCçîª’Ø˛=
éπLTç†’; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd, ؈’; Ǩ¡†’= éÓJéπ†’; û̱“Èíü¿Ø˛= NúÕîÁü¿†’; E®˝+Ǩ¡+Å= Ǩ¡ ™‰èπ◊çúø’ôßË’;
≤˘êu´·Ø˛= Ææ’ê´·†’; ÉaØ˛= Ñߪ’í∫©ü¿’; ÅE; °æLéÀ= îÁ°œp; ÅöÀdüÁj= Ç Nüµ¿çí∫©üÁj, Ǩ¡ ÖúÕT†üÁj; EvCçîÁØ˛=
û√ûªp®Ωuç: Ç™*ç*îª÷ÊÆh Ç¨Ï ÉçvCߪ’™©’E îËÆœ ´’E≠œE vèπ◊çí∫DÆæ’hçC. ´’E≠œ ãôN’ §ƒ©’ 鬴ö«EéÀ
éÓJÍé 鬮Ωùç. ´’E≠œ NØ√¨»Eéà Ǩ¡ äéπ\õ‰ Ê£«ûª’´¤. 鬕öÀd ؈’ Ǩ¡†’ ´ü¿©’éÌE ÉçvCߪ÷©†’ ï®·ç*,
NØ√¨»EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ Ææ’êçí¬ @N≤ƒh†’. ≤˘êuv°æü∆®· E®√¨¡ äéπ\õ‰— ÅE °æLéÀ, °æ©’èπ◊†èπ◊ ûªT† ´’†”
v°æ´[AhûÓ ¨»çûªçí¬ EvCç*çC – °œçí∫∞¡.—
N¨Ï≠æç: Ǩ» E®√¨¡©’ È®çúÕçöÀ Íéçvü¿´‚ ´’†Ææ’q äéπõ‰. 鬕öÀd ü∆Eo Eví∫£œ«çîªô¢Ë’ ≤˘ë«uEéÀ ≤Ú§ƒ†ç.
´. ÅE Nv°æ¤ç úø’°æüËPç*† ¢√éπuç•’©ç í∫©çéπü˱À ÊƆ>ûª’h Ææ’" ߪ’ßÁ’u.; F´¤†’ †çü¿L û√ûªp®Ωuç
•†’ ÆæçCµç* ¨»çAØÌçü¿’ ´’E îÁ°œp†“ í∫’çB ûª†ßª÷ví∫Vçúø’ ¨»çûª†´¤ûÓ '¶µº÷ûªéπ~ߪ÷´£æ«ç•í∫’
é¬©ç •Avé¬çûªç •í∫’†oߪ’C; ߪ’ô’xçúø ï†ç•’© ÈéÁߪ’uC éπ®Ωh´uç•’ ©’°æüËPç°æ¤— ´’E†
†´’t†’ï°æAç vHAç í∫†’çíÌE 'ߪ’´’t£œ«û√ûª’tçúø’ °œû√°æ¤vûª Ææç¢√ü¿ç•†’ EA£æ…Ææç•’ í∫©
ü∆éπJgç°æ¤´·; ü∆† F ߪ’úÕT†ßª’C üËô°æúø’— †E °æLéÀ ®·ôxEßÁ’. 20
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °æLéÀ; Nv°æ¤çúø’= v¶«£æ«tù’úø’; Ö°æüËPç*† ¢√éπuç•’©Ø˛= ¶Cµç*† ´÷ô©ûÓ; éπ©çéπ+û˱À=
éπ©ûª ûÌ©T; ÊƆ>ûª’h= ÊƆ>ûª’úøØË ®√V; Ææ’"+ÅßÁ’uØ˛= Ææ’êç éπ©¢√úÁjØ√úø’; F´¤†’Ø˛= F´¤èπÿú≈; Åçü¿L= Ç
Ö°æü˨¡´· †çü¿L; û√ûªp®Ωuç•’= Eï¢Á’i† Å®Ωn´·†’; ņ’ÆæçCµç*= ví∫£œ«ç*; ¨»çAE+äçü¿’´·= ¨»çAE §Òçü¿’´·;
ÅE îÁ°œp†Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬; èπ◊çB ûª†ßª’+Åví∫Vçúø’= èπ◊çAèπ◊´÷®Ω’©™ ¢Á·ü¿ö ïEtç*†¢√úø’ – üµ¿®Ωt®√V;
¨»çûª†´¤ûÓØ˛= ¨¡çûª†’úÕ ûª†ßª·úÕûÓ, Hµ≠æfltúÕûÓ; ¶µº÷ûªéπ~ߪ’+Ç´£æ«ç•’+Åí∫’= @´¤©èπ◊ Ø√¨¡†ç éπLTçîÁúÕü¿í∫’;
鬩畒= ߪ·í¬çûª®Ω¢Á’i† 鬩´·; ÅAvé¬çûªç•’= ïJT§ÚßË’Cí¬; Åí∫’†o+ÅC= åûª’†oC; Åô’x+ÖçúøØ˛= Ç
Nüµ¿çí¬ Ö†o°ærúø’; ï†ç•’©èπ◊Ø˛= v°æï©èπ◊; à+ÅC= àC; éπ®Ωh´uç•’= îËߪ’´©Æœ†C; Ö°æüËPç°æ¤´·= ¶Cµç´·;
ÅE†Ø˛= °æ©’éπí¬; Ç+´’†’ï°æAØ˛= Ç ´÷†´¤© ÅCµ°æAE ®√V†’; v°‘AØ˛= vÊ°´’ûÓ; éπ†’çíÌE= îª÷*;
Ç+´’£œ«ûª+Çûª’tçúø’= Ç íÌ°æp Çûªtéπ©¢√úø’ – Hµ≠æfltúø’; °œû√°æ¤vûª Ææç¢√ü¿ç•’+ņ’= ûªçvúŒÕéÌúø’èπ◊© Ææç¢√ü¿ç
ÅØË; ÉA£æ…Ææç•’= °æ‹®ΩyîªJvûª; éπ©ü¿’= Ö†oC; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·; ü∆†Ø˛= ü∆E´©†; F+ÅúÕT†+ÅC= F´¤ ÅúÕT†
Å稡ç; ûËô°æúø’Ø˛= Ææp≠æd°æúø’ûª’çC, ûÁLߪ·†’; ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµç¿ í¬ °œçí∫∞«´[û√hçû√Eo Nv°æ¤úÕü∆y®√ N†o ÊƆ>ûª’h ´’†Ææ’q éπ©ûª BJ Ææ’êçí¬ @Nçî√úø’.
F´¤ èπÿú≈ Ç éπü™¿∑ E Åçûª®√®√nEo ví∫£«œ ç* ´’†”Íé¨x ç¡ ´÷E ¨»çAûÓ @Nç´· – ÅE û√ûª ´’†’´’úÕéÀ
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 513

îÁ§ƒpúø’. ûª®Ω’¢√ûª üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕE Éö«x v°æPoçî√úø’. '@´®√¨¡Ÿ©’ †Pç*§ÚßË’ 鬩ç ü∆°æ¤Jç*çC.
Ñ °æJÆœnûª’©™ v°æï©’ àN’ îËߪ÷L? ¶Cµç´·.— Ç v°æ¨¡oûÓ Ç ´’£æ…ûª’túÁj† Hµ≠æfltúø’ Ç ®√V†’
vÊ°´’ûÓ îª÷Ææ÷h 'ûªçvúŒ éÌúø’èπ◊© Ææç¢√ü¿ç— ÅØË °æ‹®Ωyéπü∑¿ äéπöÀ Ö†oC N†’´·. ü∆E ´©† F v°æ¨¡oèπ◊
Ææ´÷üµ∆†ç ûÁ©’Ææ’hçC— ÅE Éö«x ÅØ√oúø’.
¢Ë’üµ∆Nߪ’†’ v¶«£æ«tùèπ◊´÷®Ω’“úø’ ü¿† ûªçvúÕûÓ“ ñ‰Æœ† Ææç¢√ü¿´· (Ææç. 12–169–2)
Æ‘. '¢Ëü¿Nü¿’ç úøí∫’ Nv°æ†çü¿†’“úø’ ¢Ë’ I üµ∆N Ø√´’èπ◊“úø’ ¢Ë’üµ∆N´®Ω’“úø’
Ææûªq´’ߪ’ç•’† ï†èπ◊ûÓ 'Ø√ߪ·´¤ I ©èπ◊ ¢Ëí∫ç• îª†’†’çúø’;
DE°j“ í∫†’¢ÁöÀd Dµ®Ωûª ü¿©éÌLp I ¢Ë’©’ ¢√öÀ©x ØÁ¢Á’t®·“ ïJç
¢√ ®ÌéÓ?— ߪ’†´¤úø’ ¢√EéÀ E ôx†’“ I ü¿çvúÕ 'ߪ÷©’†’ †°æûªuç•’ í∫©’í∫’
Ç. ûÁ±“í∫’ †úø°œ ߪ’ïcûª[°æhE®Ωb®Ω’“ úø®· I ¨¡´’´· ØÌçC 鬆†´·† Íé“T
≤˘´’u´[Ah ´·éÀh ≤ƒCµç* ´’[ûª’u´¤ I †©°∂æ·Eߪ’A Èí©’´´©ßª· ††°∂æ’! 21
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Ëü¿Nü¿’çúø’+Åí∫’= ¢Ëü¿´·© ØÁJT†¢√úÁj†; Nv°æ†çü¿†’“úø’= v¶«£æ«tù èπ◊´÷®Ω’úø’; ¢Ë’üµ∆N ´®Ω’“úø’=
ûÁLNí∫© ¢√J™ v¨Ï≠æfleúø’; ¢Ë’üµ∆N Ø√´’èπ◊“úø’= ¢Ë’üµ∆N ņ’ Ê°®Ω’éπ©¢√úø’; Ææû˝ Æ洒ߪ’ç•’†(Ø˛)= ´’ç* (ņ’¢Áj†)
鬩´·†çü¿’; ï†èπ◊ûÓØ˛= ûªçvúÕûÓ; Çߪ·´¤= v•AéÀ ÖçúË鬩´·; ©èπ◊Ø˛= v°æï©èπ◊; ¢Ëí∫ç•’+Å= ûªy®Ωí¬ØË;
’îª’Ø˛+Öçúø’Ø˛= éπúø*§Úûª÷ Öçô’çC; DE°jØ˛= Ñ Å稡çO’ü¿; éπ†’+°öÀd= éπ†’o Öç* (îª÷°æ¤ EL°œ); Dµ®Ωûª=
üµÁj®Ωuç; ûª©éÌLp= ØÁ©éÌLp; ¢Ë’©’= ´’ç*; §ƒöÀ©xØ˛= éπ©’í∫’†ô’xí¬; à+¢Á’®·Ø˛= à Nüµ¿çí¬; îªJç¢√®Ω’+äéÓ!=
v°æ´Jh≤ƒh®Ó (†úøé̆´©Æœ†¢√®Ó); ņ´¤úø’Ø˛= ÅE† ¢ÁçôØË; ¢√EéÀØ˛= Ç èπ◊´÷®Ω’EéÀ (¢Ë’üµ∆NéÀ); ûªçvúÕ= ÅûªE ûªçvúÕ;
Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLÈ醒; ņ°∂æ’!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!; Ç©’†’= ¶µ«®Ωuߪ·; Å°æûªuç•’= Gúøf; éπ©’í∫’ ûÁ±“í∫’=
éπLÍí Nüµ¿ç; †úø°œ= à®Ωp®Ω*; ߪ’ïcûª[°æh E®Ωb®Ω’“úø’+Å®·= ߪ÷í¬©ûÓ ûª[°œh°æ®ΩúÕ† üË´ûª©’ éπ©¢√úÁj; ¨¡´’´·Ø˛= ¨»çAE;
äçC= §ÒçC; 鬆†´·†èπ◊Ø˛= ÅúøNéÀ; à“T= ¢ÁR}; ≤˘´’u´[AhØ˛= ´’[ü¿’¢Áj† †úøûªûÓ; ´·éÀh= ¢Á÷éπ~ç; ≤ƒCµç*=
´¨¡°æ®ΩéÌE; ´’[ûª’u´¤Ø˛= ´’®Ωù«Eo; Å©°∂æ· Eߪ’AØ˛= íÌ°æp Eߪ’´’çûÓ; Èí©’´Ø˛+´©ßª·Ø˛= ï®·çî√L.
û√ûªp®Ωuç: ¢Ë’üµ∆N ÅØË Ê°®Ω’í∫© v¶«£æ«tùèπ◊´÷®Ω’ úÌéπú’ø ÖØ√oúø’. Åûªú’ø ¢Ëü∆©’ ûÁLÆœ†¢√úø’. ¢Ë’üµ∆´¤©™
v¨Ï≠flæ úe ’ø . Åûªú’ø äéπØ√úø’ ´’ç* Æ洒ߪ’ç™ ûª† ûªçvúÕE Éö«x v°æPoçî√úø’. '™éπç™ v°æï©èπ◊ Çߪ·´¤
ûªy®Ωûyª ®Ωí¬ í∫ú*ø §Úûª÷ Öçô’çC. Ç N≠æß’ª ç ûÁLÆœéÌE ¢√®Ω’ à °æüAm¿ ™ à ´÷®√_† îªJç* ¢Ë’©’
§Òçü¿í©∫ ’í∫’û√®Ω’?— Ç v°æ¨o¡ èπ◊ ÅûªúÕ ûªçvúÕ É*a† Ææ´÷üµ∆† N’C. 'ã §ƒ°æ®£Ω «œ ûª’ú≈! °çúÕîx ÆË éœ ÌE ¶µ«®Ωu†’
§ÒçC, ÆæçûªAE éπE, ߪ’ñ«c©ûÓ üË´ûª©†’ ûª[°œ°h ®æ *Ω Ç ûª®’Ω ¢√ûª ¨»çAE §ÒçC, Ææç≤ƒ®√Eo î√Lç*, ÅúøNéÀ
¢ÁR} v°æ¨»çûª@´†ç ≤ƒTÆæ÷h ¢Á÷é~¬Eo ≤ƒCµçî√L. Ç Nüµç¿ í¬ ´’[ûª’u´¤†’ ´÷†´¤úø’ íÈ ©’´í∫©úø’— ÅE.
N¨Ï≠æç: ûª†ßª·úÕ v°æ¨¡o, ü∆EéÀ ûªçvúÕ É*a† Ææ´÷üµ∆†ç È®çúø÷ ´÷†´@´† v°æßÁ÷ïØ√EéÀ Ææç•çCµç*†N. †¨¡y®Ω¢Á’i†
Ñ üË£æ«çü∆y®√ ņ¨¡y®Ω¢Á’i† ¨»¨¡yûª≤˘êuv°æü∆ߪ’éπ¢Á’i† ´·éÀhE §ÒçüË ´÷®Ω_¢Ë’N’öÀ? – ÅØËC v°æ¨¡o. ü∆E Ææ´÷üµ∆†ç
Ææçv°æü∆ߪ’•ü¿mçí¬ ´·çü¿’ í∫[£æ«Ææn ÆœnAF, Ç ûª®Ω’¢√ûª ¢√†v°æÆæn Çv¨¡´÷Eo ´·Tç*, ņçûª®Ωç ´·éÀhE §Òçü∆L – ÅE
Ñ í∫û√†’í∫Aéπ¢Á’i† Ææ´÷üµ∆Ø√Eo Ç ¢Ë’üµ∆N Æ‘yéπJçîË ÆœnA™ ™‰úø’. Åçü¿’´©† Åûªúø’ ûªçvúÕûÓ AJT Éö«x Ææç´CÆæ’hØ√oúø’.
514 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÅE† NE ¢Ë’üµ∆N ûªçvúÕ éÀ ôxEßÁ’. 22

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= (ûªçvúÕ) °æ©’éπí¬; NE= Ç©éÀç*; ¢Ë’üµ∆N= Ç Ê°®Ω’ í∫© v¶«£æ«tù èπ◊´÷®Ω’úø’; ûªçvúÕéÀØ˛;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ûªçvúÕ Ææ´÷üµ∆†ç N†o ûª†ßª·úø’ ¢Ë’üµ∆N AJT ûª† ûªçvúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
Æ‘. 'Eéπ\´’ 鬩畒 Fèπ◊“ íÌçûª í∫©ô’x I ´LÈéü¿’; F´¤ í∫®Ωs¥ç•’ ≤Ò*a
†°æpöÀ †’çúÕߪ· †ØËy≠æù´· ÊÆߪ·“ I íÌE§Ú´¤ôèπ◊ ´’[ûª’u ´E ßÁ’±’çí∫’;
N’NÈ®úø’ FöÀ O’†´¤ í¬¢Á? ü∆®Ω°æ¤ I vû√CÆæèπ◊hçúøí∫’ †ûªE“ í¬†
†´·† Ææ’°æ¤hçúÁj† †®Ω’“ •’L íÌE§Ú´¤ I †ô’d©’ Ææ÷ ´’[ûª’u ´°æ£æ«Jç“;
ûË. ñ‰Æœ†C ÊÆߪ·îª’†oC ÊÆߪ’´©ßª· I †C ߪ’†çí∫© 鬮Ωuç•’©çü¿’“ ü¿í∫’©’
¢√E ´’[ûª’u ¢Ë°æ¤†“ ü¿† ´¨¡´·“ ñ‰ßª·“ I í¬† 鬩畒 ØË´’†“ í¬ü¿’ ûªçvúÕ! 23
v°æA°æü∆®Ωçn : ûªçvúÕ!= ã ï†é¬!; Eéπ\´·+Å= Eï´·í¬ØË; 鬩畒= Çߪ·´¤; Fèπ◊Ø˛ (v°æA ´÷†´¤úÕé)À éÌçûª+éπ©+Åô’x=
éÌçûª Ö†o Nüµç¿ í¬; °æLéÈ ü¿’= ´÷ö«xú’ø ûª’Ø√o´¤; ´’[ûª’u´¤= ´’®Ωùç; F´¤ (v°æA ´’E≠œ – v§ƒùÀ) í∫®sΩ ç¥ •’+îÌ*a†+Å°æpöÀ
†’çúÕß·ª Ø˛= éπú’ø °æ¤† v°æ¢PË ç*† ¢Ë∞†¡ ’çúÕ èπÿú≈; éÌE§Ú´¤ôèπ◊Ø˛= BÆœéÌE¢Á∞Ÿ¡ }ôèπ◊; ÅØËy≠æù´·+îËß·ª Ø˛= ¢Áüè¿ ◊π ô
îËß·ª †’; ÅE; á±’çí∫’´·= ûÁLÆœé̆’´·; ÉNÈ®úø’= ÉçéÀ§ÚßÁ’úÕ; FöÀ= FöÀ ߪ’çü¿L; O’†´¤+é¬üÁ?= îË°´æ ¤ 鬢√?;
ü∆®Ω°¤æ vûª+ÇC Ææè◊π çh úø’+Åí∫’+ÅûªEØ˛= ¶µ«®Ωu, éÌúø’èπ◊ ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√JßÁ’úø ÇÆæè◊π úh ß
ø ’Ë u ¢√úÕE; 鬆†´·†Ø˛= ÅúøN™;
Ææ’°æ¤çh úø’+Å®·† †®Ω’Ø˛= EvCç*† ´’E≠œE; °æ¤L; éÌE§Ú´¤+Åô’d©’= BÆœéÌE§Ú´¤ Nüµç¿ í¬; ´’[ûª’u´¤= ´’®Ωù´·;
Ű棫æ Jçîª’Ø˛ Ææ÷= üÌçTLç†’ (éÌE§Ú´¤†’) Ææ’´÷!; îËƆœ C= îËÆ¢œ ÆË †œ C (¶µ÷º ûªé¬Léπç); îËß·ª †oC= îËÆ÷æ h Ö†oC
(´®Ω´h ÷† é¬Léπç); îËß’ª Ø˛ ´©ßª·†C= îËß’ª ´©Æœ Ö†oC (¶µNº ≠æuû√\Léπç); Å†Ø˛+éπ©é¬®Ωuç•’©çü¿’Ø˛= ÅE ´‚úø’ Nüµ∆©
Ö†o °æ†’©™; ûªí’∫ ©’¢√EØ˛= ÇÆæè◊π úh ®ø ·†¢√úÕE; ´’[ûª’u´¤= ´’®Ωùç; à°æ¤†Ø˛= •©çûÓ; ûª† ´¨¡´·Ø˛= ûª†èπ◊
™•úÕ†¢√úÕEí¬; îËß·ª Ø˛= îËÆ’æ çh C; é¬†Ø˛= 鬴¤†; é¬©ç•’Ø˛= 鬙«Eo; àN’+Å†Ø˛+é¬ü¿’= àO’ ņö«EéÀ (O©’) é¬ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: 'ûªçvúŒ! Eïçí¬ é¬©ç éÌçûª F ÅDµ†ç™ Ö†oô’x °æ©’èπ◊ûª’Ø√o´¤. é¬E, ´÷†´¤úø’ ûªLx éπúø’°æ¤†
°æúÕ† ´’®Ω’éπ~ùç †’çúË ´’[ûª’u´¤ ÅûªúÕE ¢Á†oçöÀ ¢Ëö«úø’ûª÷ BÆœéÌE§Ú´ö«EéÀ ߪ’AoÆæ÷h Öçô’çC.
ÅE ûÁLÆœéÌ´·t. ÉTJ§ÚßË’ FöÀ™E îË°æ´¤ F´¤. F @Nûªç F ÅDµ†ç™ ™‰ü¿’. Ç©’Gúøf©’ Åçô÷
û√°ævûªßª’ °æúË ´’E≠œE ´’[ûª’u´¤ ÅúøN™ Çü¿´’J* EvCçîË †®Ω’E °æ¤L éÌE§ÚßË’ Åçûª Ææ’©¶µºçí¬
Å°æ£æ«JÆæ’hçC. ´÷†´¤úÕéÀ @Nûªç™ ´‚úø’ Nüµ∆©®·† 鬮√u©’çö«®· – 1). îËÆœ†C – ÉC ¶µº÷ûªé¬™«EéÀ
îÁçC†C; 2). îËÆæ÷h Ö†oC – ÉC ´®Ωh´÷† 鬙«EéÀ îÁçC†C; 3) îËߪ’´©Æœ Ö†oC – ÉC ¶µºN≠æuû√\™«EéÀ
îÁçC†C – Ñ ´‚úø’ 鬮√u©™ ´’E≠œ E´’í∫’oúÁj Öçö«úø’. Å®·ûË Ñ ´‚úø÷ äéπ 鬩ç ßÁ·éπ\
´‚úø’ Å稻™‰. Ñ ´‚öÀ™ ´’E≠œ ÖØ√o, ´’[ûª’u´¤ E®Ωlߪ’í¬ ÅûªúÕE éπ•RÆæ’hçC. 鬕öÀd 鬙«Eo
´’E≠œ àO’ îËߪ’ñ«©úø’, àO’ ņñ«©úø’, 鬙«EéÀ ´’E≠œ ÅDµ†’úË í¬E ´’E≠œéÀ 鬩ç ÅDµ†ç é¬ü¿’.
N¨Ï≠æç: ûªçvúÕ Ææ´÷üµ∆†ç °æ®Ωç°æ®√í∫ûª¢Á’i† ≤ƒçv°æü∆ߪ’éπ¢Á’i† KA™ Ö†oC. ü∆EE ûª†ßª·úø’ v°æPoçî√úø’. ûÌ©’ûª
í¬®Ω|Æænuç, Ç °œü¿´ ¢√†v°æÆænç, ûª®Ω’¢√ûª ¢Á÷éπ~ç ÅØ√oúø’ ûªçvúÕ. Ç véπ´’ç ûª°æpèπ◊çú≈ ≤ƒT§Úûª’çC – ÅØË üµÁj®Ωuç, 鬩´’£œ«´’
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 515

ûÁLÊÆh E©’´ü¿’ Åçô’Ø√oúø’ ûª†ßª·úø’. E†’o BJéπí¬ F 鬮Ωuvéπ´’ E®Ωy£æ«ùÈéj NúÕ*°æ¤*a Ü®Ω’éÓü¿’ 鬩ç. ÅC Åñ‰ßª’´‚,
Åv°æANüµËߪ’´‚ Å®·†C. v§ƒù’© @Nûª´’çû√ Íé´©ç 鬙«Dµ†¢Ë’. Å®·†°æ¤úø’ Ç©’Gúøf©’, ߪ’ïcE®Ωy£æ«ùç ´çöÀ
Ñ ≤ƒçv°æü∆®·éπ °æü∑∆† ¢Á÷é~¬ØËy≠æù îËߪ’ôçéπçõ„ ¢ËÍ® ´÷®√_Eo éπ†’í̆´©Æœ† Å´Ææ®Ωç Ö†oü¿E ¶üµ¿ éπLÍí Nüµ¿çí¬
ûª†ßª·úø’ ûª† ¢√ü∆Eo é̆≤ƒTÆæ’hØ√oúø’.
éπ. Hµ®Ω’“úø’ ¨¡⁄®Ω’“úø’ ïúø’“úø’ N I ¨»®Ωü¿’“ úø•™«ûªtèπ◊çúø’ Ææ•©’çúø† ™‰
üËJ†®·† ´’[ûª’u´¤ ü¿’ I ®√y®Ω綄j ߪ’°æ£æ«Jç ¢ÁjCéπ´®√u! 24
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢ÁjCéπ´®√u!= ¢Ëü¿ç îªCN†¢√J™ v¨Ï≠æfleú≈!; Hµ®Ω’“úø’= °œJéÀ¢√úø’; ¨¡⁄®Ω’“úø’= ¨˜®Ωu´çûª’úø’; ïúø’“úø’=
†ç™‰E¢√úø’ (Åñ«cE); N¨»®Ωü¿’“úø’= v°æOù’úø’; Å•©+Çûªtèπ◊çúø’= •©£‘«†¢Á’i† ¨¡K®Ωç éπ©¢√úø’; Ææ•©’çúø’=
•©çûÓ èπÿúÕ†¢√úø’; Å†Ø˛= ņ’ôèπ◊; ™‰ü¿’= (O©’) Öçúøü¿’; àJE+Å®·†Ø˛= á´JØÁjØ√; ´’[ûª’u´¤= ´’®Ωùç;
ü¿’®˝¢√®Ωç•’+Å®·= Åúø’f™‰EüÁj; Å°æ£æ«Jçîª’Ø˛= éÌE§Ú´¤†’.
û√ûªp®Ωuç: ´’[ûª’u´¤ áü¿’®Ω’™‰E •©çéπ∫©C. ü∆E ´·çü¿’ Åçü¿®Ω÷ Ææ´÷†’™‰. ÅC °œJéÀ¢√úÕF, E®Ωs¥ßª·úÕF,
Åñ«cEF, Nñ«cEF, Å•©’úÕF, Ææ•©’úÕF – Åçü¿KF äÍé Nüµ¿çí¬ éπ•RÆæ’hçC. é¬©ç ´·çü¿’ v§ƒù’©Fo
N¨Ï≠æç: @Nûªç™ ´’E≠œ í∫’ùí∫ù«©èπÿ Åñ«c†Nñ«cØ√©èπÿ •©üˆ®ΩbØ√u©èπÿ, Éûª®Ω’©´·çü¿’ Åçõ‰ ûÓúÕ ´÷†´¤©™,
v§ƒù’©™ N©’´ Öçúø´îª’a†’í¬E, ´’[ûª’u ®Ω÷°æ¢Á’i† é¬©ç ´·çü¿’ Ææ®Ωy´÷†´¤©÷ Ææ´÷†’™‰. ¢√®Ω’ Hµ®Ω’´¤©®·Ø√
¨¡⁄®Ω’™„jØ√ ü∆E ´·çü¿’ ûª©´ç©Æœ†üË. 鬩 ´’£œ«´’ Åv°æANüµËߪ’ç.
éπ. N†’ ÆæçÆæ[A ´’[ûª’u´¤ °æ I ôd†°∂æ÷! EÆæqçí∫´[Ah ߪ’´’®Ωí∫[£æ«´· ØÁ
ôd† E ôxí∫’ôç í∫EéÌE I ûª’†’´·´· Ææç≤ƒ®Ω®ΩVb ü¿’JûªNü¿÷®√! 25
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿’Jûª Nü¿÷®√!= §ƒ≤ƒEéÀ N’éÀ\L áúø¢Á’i†¢√ú≈! N†’´·; ÆæçÆæ[A= Ææç≤ƒ®Ωç; ´’[ûª’u´¤ °æô’d=
´’®Ωù´·†èπ◊ E©ßª’ç; ņ°∂æ÷!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!; EÆˇ+Ææçí∫´[Ah= ÇÆæéÀh ™‰èπ◊çú≈ @Nçîªôç; Å´’®Ωí∫[£æ«´·= üË´ûª©É©’x
(Ææy®Ω_ç); ØÁôd†Ø˛= îªéπ\í¬; Éô’x+Åí∫’ôØ˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Öçúø’ô†’; éπEéÌE= ví∫£œ«ç*; Ææç≤ƒ®Ω ®ΩVbØ˛= Ææç≤ƒ®Ω´·
ÅØË vû√öÀE; ûª’†’´·´·= ûÁí∫¢Ëߪ·´·.
û√ûªp®Ωuç: §ƒ§ƒé¬®√u©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ @NçîË ã ûªçvúŒ! N†’´·. Ç™*ÊÆh Ñ Ææç≤ƒ®Ωç ´’®Ωù«EéÀ Çô°æô’d.
DEéÀ ´uAÍ®éπçí¬, ÅØ√Ææéçhπ í¬ éÓJé𠙉è◊π çú≈ @Nçîªôç Ææy®Ωç_ . Ñ ñ«c†çûÓ F Ææç≤ƒ®Ω´’ØË vû√öÀE
N¨Ï≠æç: ´’† ¢Ëü∆çûª ví∫çü∑∆©’ Ææç≤ƒ®√Eo °∂÷®Ω Ææ´·vü¿çí¬ *vAçî√®·. Eñ«EéÀ ¢Á÷éπ~´’çõ‰ èπ◊ô’ç•ï綫©ç †’çúÕ
•ßª’ô°æúøô¢Ë’ ņoô’x Ê°®Ì\çö«®·. Ñ °æü¿u´‚ Ç ¶µ«¢√ØËo ûª©°œç°æñ‰Ææ’hçC. ÇÆæéÀhûÓúÕ @Nûª¢Ë’ Ææç≤ƒ®Ωç. ÅC
´’[ûª’u´÷®Ω_´’ô! ü∆EéÀ ´uAJéπh¢Á’i† ÅØ√Ææéπh @Nûªç Ææy®Ω_ü∆y®Ω´’ô!
éπ. Å´’[ûª´· ´’[ûª’u´¤ †† Ææ I ûªu´· ¢Á÷£æ«´· í¬† N†’ ´’£æ…û√t! ßË’ Ææ
ûªu´·†† ´’[ûª’u´¤ È홄aü¿ I Ææ´’Ææ’êü¿’”ê’çúø †í∫’ ¨»çA°æ®Ω’“úøØÁj. 26
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£æ…û√t!= íÌ°æp ´’†Ææ’q éπ©¢√ú≈!; N†’´·; Å´’[ûª´·= î√´¤™‰N’; ´’[ûª’u´¤Ø˛= î√´‹; Å†Ø˛= ņí¬;
Ææûªu´·= Eïç; ¢Á÷£æ«´·= v¶µ«çA; é¬†Ø˛= 鬴¤†; àØ˛= ؈’; Ææ´’ Ææ’êü¿’”ê’çúøØ˛+Åí∫’îª’Ø˛= Ææ´÷†¢Á’i† Ææ’ê´‚,
516 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ü¿’”ê´‚ éπ©¢√úøØÁj; ¨»çA°æ®Ω’“úø†’+â= ¨»çAߪ’çü¿’ ÇÆæèπ◊húøØÁj Ææûªu´·†Ø˛+Å= ÆæûªuçûÓúøØË; ´’[ûª’u´¤Ø˛=´’®Ωù«Eo;

È홄aü¿Ø˛= ï®·≤ƒh†’;
û√ûªp®Ωuç: ´’£æ…û√t! °æJéÀç* îª÷ÊÆh Ææûªu¢Ë’ Å´’[ûªç – ´’®Ωù®√£œ«ûªuç. ¢Á÷£æ«¢Ë’ ´’[ûª’u´¤ – î√´¤.
鬕öÀd Å´’[ûªç–´’[ûª’u´¤ ÅØËN ñ«c†Ææç•çCµ ≤ƒçÍéAé¬ç¨»©’ ´÷vûª¢Ë’. ؈’ Ææûªuç ü∆y®√ ´’[ûª’u
Nñ‰ûª†ßª÷u†’. Ç ûª®Ω’¢√ûª Ææ’êü¿’”ë«©’ È®çúø÷ Ø√èπ◊ Ææ´÷†¢Ë’ Å´¤û√®·. Íé´©ç ¨»çA ´÷vûªç Ø√èπ◊
N¨Ï≠æç: Å´’[ûªç ÅØËC ´’E≠œéÀ ÅØ√Cí¬ Ö†o íÌ°æp éÓJéπ. v°æAv§ƒùÀéà ´’[A ûª°æpEÆæJ. Ç ûª°æpEü∆EE ûª°œpçé̆ô¢Ë’
Å´’[ûªç. ü∆EéÌ®ΩÍé ´÷†¢√ØËy≠æù E®Ωçûª®Ωçí¬ é̆≤ƒí∫’ûª÷ ´Ææ÷h Ö†oC. Ç é̆≤ƒÍí ü¿¨¡™ äéπØ√úø’ ´’E≠œ Å´’[ûª´’çõ‰
à´’†’èπ◊Ø√oúÓ Ñ °æü¿uç N´JÆæ’hçC. Ææûªu¢Ë’ Å´’[ûª´’ô! Ææû√uEéÀ ´uAJéπh¢Á’i†C ¢Á÷£æ«ç; ÅüË ´’[ûª’u´ô! 鬕öÀd
Ææûªu´÷®√_† ¢Á÷£æ«ç †’çúÕ •ßª’ô°æúÕûË Å´’[û√Eo Åçü¿’é̆oõ‰x! Å°æ¤úø’ ™鬆 ü¿’”ê´‚, Ũ»çB Öçúø´¤ – éπFÆæç
Ç ´’£æ…´÷†´¤úÕ ü¿[≠œd™. ´’E≠œéÀ ÆæçûªA äéπ Nüµ¿çí¬ é̆≤ƒTçÊ° 鬕öÀd Ææçû√†ç ü∆y®√ î√´¤™‰N’ (Å´’[ûªûªyç)
≤ƒüµ¿u¢Ë’éπü∆! ÅE ¢√C≤ƒh¢Ë¢Á÷ ÅC ÆæJé¬ü¿çô’Ø√oúø’ – (véÀçC °æü¿uç™)
ûË. Ø√èπ◊“ v•ï í∫A Ea ††çí∫´© ´; I üˆ v°æ· §Òúø¢Á’ü¿“ í¬† ßË’†’
††’o“ í∫†’†o †C ¢Á÷éπ~ùç•’ ÊÆߪ· I Ø√¨¡°æúø; †ô’d©í∫’ô“ v•ñ«Gµµßª·éÀh. 27
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√èπ◊Ø˛= ´÷†´¤úÕéÀ; v°æï= ÆæçûªA; í∫AØ˛+ÉaØ˛= ¢Á÷é~¬Eo ÉÆæ’hçC; ņçí∫Ø˛+´©´ü¿’= ņôç ´ü¿’l;
à†’+Å= ØËØË; v°æïØ˛+Å®·= ÆæçûªAØÁj; §Òúø¢Á’ü¿Ø˛= °æ¤ô’dû√†’; 鬆= 鬴¤†; à†’= ؈’; ††’oØ˛ éπ†’†oØ˛= éπçô’çúøí¬
(v°æÆæNÆæ’hçúøí¬); ÅC= Ç ÆæçûªA; ¢Á÷éπ~ùç•’+îËߪ·+Ǩ¡°æúø†’= ¢Á÷éπ~ç éπLTçîËçü¿’èπ◊ Ǩ¡°æúø†’ (¢Á÷éπ~ç éπLTÆæ’hçü¿E
ÇPç‰†’); Åô’d©’+Åí∫’ôØ˛= Ç Nüµ¿çí¬ ÇPçîªôç; v°æñ«+ÅGµßª·éÀh= ÆæçûªAO’ü¿ (¢√uïuç – ØË®Ωç ¢Á÷°æôç.)
û√ûªp®Ωuç: 'ÆæçûªAü∆y®√ Å´’[ûªûªyç, ÅüË ¢Á÷éπ~ç— ÅE ņ’éÌçõ‰ ÅC îÁ©xü¿’. áçü¿’éπçõ‰, ØËØË ÆæçûªAí¬
°æ¤ôdôç ï®Ω’í∫’ûª’çC ûª°æp ¢Ë®Ω’í¬ü¿’. ††’o ؈’ ïEtç°æñ‰ÆœéÌçô÷ Ç ÆæçûªA†’çúÕ ¢Á÷é~¬Eo ÇPçîªôç
Ö*ûªç é¬ü¿’. °jí¬ Ç Nüµ¿çí¬ ÇPçîªôç ÆæçûªAO’ü¿ ØË®Ωç ¢Á÷°æôç Å´¤ûª’çC. ÆæçûªA v°æßÁ÷ï†ç
Çûªt¢Á÷éπ~¢Ë’ ņôç Ææçû√†ç O’ü¿ ÅGµßÁ÷í∫ç ØÁ®Ω°æô¢Ë’.
N¨Ï≠æç: ÆæçûªA ¢Á÷éπ~ü∆ߪ’éπç é¬ñ«©ü¿’. áçü¿’éπçõ‰ 'Çû√t ¢Áj °æ¤vûªØ√´÷Æœ— Åçô÷ û√ØË ûª†èπ◊ ï†tEaéÌçô’Ø√oúø’
ûª°æp ¢Ë®Ω’é¬ü¿’. Ææçû√†ç ¢Á÷éπ~Ê£«ûª’´E ņ’éÌE ÆæçûªA†’çúÕ ´·éÀhÈéj EKéÀ~çîªôç äéπ Nüµ¿çí¬ ÆæçûªA°j ¢√uïuç
ØÁ®Ω°æôç ´çöÀC. äéπ¢Ë∞¡ ߪ’ïcç ü∆y®√ ´·éÀh ©GµÆæ’hçüË¢Á÷ ÅØË ÆæçüË£æ…Eo B®Ω’Ææ÷h véÀçC °æü∆uEo v§ƒ®ΩçGµÆæ’hØ√oúø’.
éπ. N†’ °æ¨¡Ÿßª’ïc´· £œ«çÆæ† I ´’†çûª°∂æ©ü¿ç•’ í¬; ü¿£æ«çéπ[AÆ棜«ûªç
•†°∂æ÷! ¢√ìt†ÆæEߪ’´’ I ´’†’ ߪ÷í∫ç Ga †´uߪ÷†çü¿ç•’Ø˛. 28
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!; N†’= Ç©éÀç´·; °æ¨¡Ÿßª’ïc´·= °æ¨¡Ÿ´¤™ûÓ îËÊÆ ßª÷í∫ç; £œ«çÆ憴·=
£œ«çÆæ; ņçûª°∂æ©ü¿ç•’= Åçûªç™‰E °∂æLû√Eo ÉîËaC; é¬ü¿’= é¬ñ«©ü¿’; Å£æ«çéπ[A Æ棜«ûªç•’= Å£æ«ç鬮ΩçûÓ èπÿúÕçC;
¢√é˙+´’†Ææ Eߪ’´’´·= ´÷ô†’ ´’†Ææ’q†’ Eví∫£œ«çîªôç; ņ’ ߪ÷í∫ç•’= ÅØË ßª’ïcç; Å´uߪ’+džçü¿ç•’Ø˛=
†PçîªE džçü∆Eo; ÉaØ˛= éπLTÆæ’hçC.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 517

û√ûªp®Ωuç: §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã ûªçvúŒ! Ç©éÀç´·. °æ¨¡Ÿ´¤©ûÓ ßª’ïcç îËÆœ ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿™‰´¤. °jí¬
ÅC £œ«çÆæ. Åçü¿’´©† íÌ°æp v°æßÁ÷ïØ√Eo °∂æLû√Eo ߪ’ïc E®Ωy£æ«ùçü∆y®√ Åçü¿’é̆™‰´¤. ߪ’ïcE®Ωy£æ«ù™
Å£æ«ç鬮Ωç ´uéπh´’´¤ûª’çC. Ç™*ç* îª÷ÊÆh éÌûªh ߪ’ïcç äéπô’çC. ÅC ´÷ô†’, ´’†Ææ’†’
Eví∫£œ«çé̆ôç. Ñ ¢√ìt†ÆæEߪ’´’®Ω÷°æ¢Á’i† ߪ’ïcç ü∆y®√ ¨»¨¡yû√†çü¿ç éÌûªhí¬ ©GµÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: °æ®Ωç°æ®Ωí¬ é̆≤ƒí∫’ûª÷ ´Ææ’h†o ߪ’ïcç £œ«çÆæ ûª°æp ņuç é¬ü¿’. £œ«çÆæ ņçûª°∂æLû√©†’ É´y™‰ü¿’. °jí¬ ÅC
Å£æ«ç鬮Ω Ææ÷îª†í¬ èπÿú≈ éπE°œÆæ’hçC. Eï¢Á’i† ߪ’ïc´’çõ‰ ¢√èπ◊\†÷ ´’†Ææ’q†÷ Eví∫£œ«çé̆ô¢Ë’. Eví∫£æ«ç ü∆y®√ØË
¨»¨¡yû√†çü¿ç ©GµÆæ’hçC. ÉC éÌûªh ߪ’ïcç. Ééπ ¢√ü∆Eo ´·TÆæ÷h.
´. 鬴¤† F´¤†’. 29
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; F´¤†’= F´¤ èπÿú≈.
û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd F´¤ èπÿú≈.
éπ. 鬴’ véÓüµ∆ü¿u´·©í∫’ I F ´÷†Ææ Néπ[ûª’ ©’úÕ°œ ßË’é¬çûª í∫’£æ…
®√´·“úø¢Áj E†’ ¢Áü¿èπ◊ô I Ææ÷ ¢Ë’; ™ÔçúÁ©x †’úø’í∫’ Ææ’©¶µºN¢Ëé¬!— 30
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’©¶µºN¢Ëé¬!= Ææ’êçí¬ ©GµçîË N¢Ëéπç éπ©¢√ú≈!; 鬴’véÓüµ¿+Çü¿u´·©’+Åí∫’= 鬴’ç, véÓüµ¿ç ¢Á·ü¿™„j†;
Ñ ´÷†Ææ Néπ[ûª’©’= Ñ ´’†Ææ’q†èπ◊ îÁçC† N鬮√©†’; ÖúÕ°œ= ´÷Ep; àéπ+Åçûª í∫’£æ…+Ç®√´·úø´¤+â= àé¬çûª¢Á’i†
í∫’£æ«ßª’çü¿’ džçCç¢√úø´¤ Å®·; E†’Ø˛= (F™E) E†’o; ¢Áü¿èπ◊ô= °æJéÀç* ûÁLÆœé̆’ô; ¢Ë’©’= Öûªh´’´·; Ææ÷=
Ææ’´÷; äçúø’+á©xØ˛= Éûª®Ω´’çûªßª·†’; Öúø’í∫’´·= ûªu>ç´·, NÆæJbç´·.
û√ûªp®Ωuç: F´¤ Å´’[û√Jn¢ÁjûË F ´÷†ÆæN鬮√©®·† 鬴’ç, véÓüµ¿ç, ™¶µºç, ¢Á÷£æ«ç, ´’ü¿ç, ´÷ûªq®Ωuç
– ÅØË ü¿’®Ω’_ù«©†’ NÆæJbç´·. àé¬çûª v°æü˨»† E¨¡a© ´’†Ææ’\úø¢Áj E†’o F´¤ ÅØËy≠œçéÌ´·t. ÅüË
¢Ë’©’. Éûª®Ω ´u´£æ…®√©’ ÅEoöÀF ûªu>ç´·.—
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø Ææ’©¶µºN¢Ëé¬! – ÅE Ææç¶Cµçî√úø’. N¢Ëéπç Åçü¿Jéà Ææ’©¶µºç é¬ü¿’. éÌçü¿J éπ®·ûË ÅC á°æpöÀéà ü¿’®Ωx¶µº¢Ë’.
Ææç≤ƒ\®Ωç 鬮Ωùçí¬ éÌçü¿JéÀ N¢Ëéπç ¢ÁçôØË éπ©’í∫’ûª’çC. Ééπ\úø ûª†ßª·úø’ ûªçvúÕ Ææy¶µ«¢√Eo í∫’Jhç*, ¢ÁçôØË N¢ËéπçûÓ
û√†’ ûÁLp† ñ«c†´÷®√_† °æߪ’Eç* ÇûªtñcûªûÓ ´·éÀhE §Òçü¿’´’çô’Ø√oúø’. ´·éÀhv§ƒ°œhéÀ N鬮Ω®Ω£œ«ûª ´’†Ææ’q Å´Ææ®Ω´’F,
àé¬çûª¢√Ææ´‚ ÅGµ©≠æùÃߪ’´’F ûª†ßª·úÕ éπü∑¿†ç.
Ñ ÉA£æ…Ææ¢Ë’ N©éπ~ùçí¬ Ç™*ç°æñ‰ÊÆCí¬ Ö†oC. ûªçvúÕ v¨ûª ûª†ßª·úø’ Ö°æüË≠æd. ûªçvúÕ Ææçv°æü∆ߪ’¢√C
ÇØ√öÀéÀ, ûª†ßª·úø’ v°æßÁ÷í∫¢√C. v°æßÁ÷í¬EC Ææçv°æü∆ߪ’ç O’ü¿ °jîË®·í¬ E®Ω÷°œûªç 鬴ôç ´’ç*©éπ~ùç. ™‰èπ◊çõ‰
´÷†´ v°æí∫A ÇT§Úûª’çC ´’J!
éπ. ÅE °æ¤vûª’ç úø’°æüËPç I *† ï†èπ◊ç úøôx îËÆœ îÁçüÁ Ææ’êç•’Ø˛
´’†’ñ‰çvü¿! ߪ’Nyüµ¿´· í∫E I éÌE ߪ‚“ü¿’´· Ææûªuüµ¿®Ωt èπ◊¨¡©ûªyç•’Ø˛.— 31
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °j Nüµ¿çí¬; °æ¤vûª’çúø’= éÌúø’èπ◊; Ö°æüËPç*†Ø˛= ¶Cµçîªí¬; ï†èπ◊çúø’= ûªçvúÕ; Åô’x+Å= Ç
Nüµ¿çí¬ØË; îËÆœ; Ææ’êç•’Ø˛= ≤˘ë«uEo; îÁçüÁØ˛= §Òçü∆úø’; ´’†’ï+Éçvü¿!= †®Ω’©èπ◊ ÅCµ°æB!; Ç+Nüµ¿´·= Ç °æü¿mAE;
éπE éÌE= §ÒçC; Ææûªuüµ¿®Ωt èπ◊¨¡©ûªyç•’Ø˛= Ææûªu´’çü¿’†’, üµ¿®Ωt´’çü¿’†’ ØË®ΩpJûª†´·†’; Ü“ü¿’´·= ´£œ«ç´·.
518 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ éÌúø’èπ◊ Ö°æüËPçîªí¬ ûªçvúÕ éÌúø’èπ◊ Ö°æü˨»Eo ví∫£œ«ç*, Ç Nüµ¿çí¬ØË îËÆœ ¨»¨¡yûª
≤˘ë«uEo Åçü¿’éÌØ√oúø’. 鬕öÀd ã ®√ñ«! (üµ¿®Ωt†çü¿Ø√!) F´‹ Ç ¢Ë’üµ∆N Ö°æü˨»Eo Å®Ωnç îËÆœéÌE ÇîªJç*
Ææûªuv°æ´®Ωh†™†÷, üµ¿®Ωt E®Ωy£æ«ùç™†÷ ØË®ΩpJN éπ´·t.—
´. ÅE îÁ°œp† NE ߪ’ñ«ûª¨¡vûª’çúø’ ¨¡çûª†’°æ¤vûª’EûÓ 'ïí∫ç•’† üµ¿†´çûª’©’ †üµ¿†’©’ç í∫LT
ߪ·çúø’ü¿’®Ω’. ¢√®Ω©™† Ææ’ê’ ™„´y®Ω’? ü¿’”ê’ ™„´y?—®ΩE ߪ’úÕT† †èπ◊\®Ω’°œû√´’£æ›çúø’ '¨¡´÷uèπ◊ç
úø†’ ØÌéπ\ ¨»çA°æ®√ߪ’ù ¶v «£æ«tù’çúø’ Ææç≤ƒ®Ωç•’ ´ü¿©NúÕ* èπÿúø’ Æ‘®èΩ ◊π †´Æœß·ª çúø’†öÀ¢d √“úø’;
üÌLx Ø√éπúèø ◊π ´*a íÓ≠‘°ve Ææ çæ í∫ç•’† †’°æüPË ç*† ´îª†ç•’©’ í∫©´¤. ¢√E N†’´’N ¶µ´º ûw pª ¨¡oç•’†èπ◊
†’ûªh®Ωç•’™„j ߪ·çúø’— †E °æLéÀ ®·ôxEßÁ’. 32
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °jNüµ¿çí¬; îÁ°œp†Ø˛= °æ©’éπí¬; NE= Ç©éÀç*; Åñ«ûª¨¡vûª’çúø’= (°æ¤ôdE ¨¡vûª’´¤©’ éπ©¢√úø’) üµ¿®Ωt®√V;
¨¡çûª†’ °æ¤vûª’EûÓØ˛= ¨¡çûª†’úÕ éÌúø’èπ◊ Hµ≠æfltúÕûÓ; ïí∫ç•’†Ø˛= ™éπ´’çü¿’; üµ¿†´çûª’©’Ø˛= üµ¿†ç éπ©¢√®Ω’; Åüµ¿†’©’†’=
üµ¿†ç™‰E¢√®Ω’†’; éπ∫LT+Öçúø’ü¿’®Ω’= Öçô’Ø√o®Ω’; ¢√®Ω©™†Ø˛= ÅöÀd Ç É®Ω’ûÁí∫©¢√J™; Ææ’ê’©’+á´y®Ω’?= Ææ’êç
éπ©¢√®Ω’ á´®Ω’?; ü¿’”ê’©’+á´y®Ω’?= ü¿’”êç éπ©¢√®Ω’ á´®Ω’?; ÅE; ÅúÕT†Ø˛= v°æPoçîªí¬; Ç+èπ◊®Ω’°œû√´’£æ›çúø’=
Ç èπ◊®Ω’´ç¨¡°æ¤ û√ûª(í¬®Ω’); ¨¡´÷uèπ◊çúø’+ņ’ ØÌéπ\ ¨»çA °æ®√ߪ’ù v¶«£æ«tù’çúø’= ¨¡´÷uèπ◊úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫© äéπ
¨»çAE ÇPçîË v¶«£æ«tù’úø’; Ææç≤ƒ®Ωç•’= èπ◊ô’ç•ç; ´ü¿©Ø˛+NúÕ*= ûÌ©Ííôô’x ûªu>ç*; èπÿúø’+<®Ωèπ◊Ø˛= èπÿöÀéÀ
í∫’úøfèπ◊ èπÿú≈; †´Æœ+Öçúø’†öÀd¢√“úø’= éÌ®Ω´úÕ ÖçúË¢√úø’; ûÌLx= ´·çü¿’; Ø√ éπúøèπ◊Ø˛= Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊; ´*a= àûÁç*;
íÓ≠‘e v°æÆæçí∫ç•’†Ø˛= √a Ææçü¿®Ωs¥ç™; Ö°æüËPç*†= ¶Cµç*†; ´îª†ç•’©’= ´÷ô©’; éπ©´¤= Ö†oN; ¢√EØ˛= Ç
´÷ô©†’; N†’´·= Ç©éÀç´·; ÅN= Ç ´÷ô©’; ¶µº´û˝ v°æ¨¡oç•’†èπ◊Ø˛= F v°æ¨¡oèπ◊, Öûªh®Ωç•’©’+â= Ææ´÷üµ∆Ø√™„j;
Öçúø’Ø˛= Öçö«®·; ÅE; °æLéÀ= îÁ°œp; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ¢Ë’üµ∆N ´[û√hçûªç N†o ûª®Ω’¢√ûª üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕE Éö«x v°æPoçî√úø’: '™éπç™ üµ¿†´çûª’©’,
E®Ωm†’©’ ÅE È®çúø’ Nüµ∆©’í¬ ï†’©’ éπE°œÆæ’hçö«®Ω’. ¢√J™ Ææ’ê´çûª’ ™„´®Ω’? ü¿’”궵«ï†’ ™„´®Ω’?—
Å†í¬ ü∆EéÀ Ç èπ◊®Ω’´ç¨¡°œû√´’£æ›úø’ Éö«x Ææ´÷üµ∆† N’î√aúø’. ¨¡´÷uèπ◊úø’ ÅØË ¨»çA鬴·èπ◊úÁj†
v¶«£æ«tù’úø’ äéπúø’ èπ◊ô’綫Eo ûªu>ç* èπÿúø’í∫’úøfèπ◊ èπÿú≈ éπôéπô°æúø’ûª÷ °æ‹®Ωy ¢Á·éπØ√úø’ Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊
´*a Ø√ûÓ íÓ≠œe ØÁ®Ω°æ¤ûª÷ v°æÆæçí∫´¨»† °æLéÀ† °æ©’èπ◊©’ éÌEo ÖØ√o®·. Ç °æ©’èπ◊©™ F v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆Ø√©’
üÌ®Ω’èπ◊û√®·— Åçô÷ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
N¨Ï≠æç: ™éπç™ üµ¿†¢Ë’ Ææ’꨻çûª’©èπ◊ ´‚©´’ØË í∫öÀd ÇGµv§ƒßª’ ¢Á·éπöÀ v§ƒ<†é¬©ç†’çúÕ §ƒûª’èπ◊§Ú®· Ö†oC.
Ç ÅGµv§ƒßª’ç™E Ææû√uÆæû√u©†’ ûÁLߪ’ñ„°æpö«EéÀ ÖCl≠æd¢Á’i† D ´[û√hçûªç.
ûË. 'üµ¿†´· éπLN’ߪ· ™‰N’ߪ·“ vü∆Ææ’†çü¿’ I EL°œ ßÁ’ûªhçí∫ ´·©’ Ææ÷° E®Ωm†ûªy
¢Á’èπ◊\úÁj; ü∆E Cèπ◊\† ØÁô’d©†o I N†’´· í∫’ùüÓ≠æ´·© ¶µºçT NÆæhJçûª’. 33
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿†´· éπLN’ߪ·Ø˛= úø•’s éπLT Öçúøôç; ™‰N’ߪ·Ø˛= (üµ¿†ç) ™‰èπ◊çúøôç; vû√Ææ’†çü¿’Ø˛= é¬ö«™;
EL°œ= Öç*; áûªhçí∫Ø˛= °jéÀ ™‰°æí¬; E®Ωm†ûªy´·= úø•’s™‰N’; áèπ◊\úø’+â= ÅCµéπ¢Á’i; ü∆E Cèπ◊\†Ø˛= Ç ™‰N’ ¢Áj°æ¤†èπ◊;
´·©’+îª÷Â°Ø˛= ´·©’x (vû√Ææ’™E ¶µ«®√Eo E®Ωg®·çîË °æJéπ®Ωç) ïJT†C – vû√Ææ’ ´çTçC; áô’d©’+ņoØ˛= à Nüµ¿çí¬
ÅE†îÓ; N†’´·= Ç©éÀç´·; í∫’ùüÓ≠æ´·© ¶µºçT= í∫’ù«© üÓ≥ƒ© B®Ω’; NÆæhJçûª’Ø˛= N´J≤ƒh†’.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 519

û√ûªp®Ωuç: éπLN’, ™‰N’ – ÅØË Ñ È®çöÀ™ àC Ææ’êéπ®Ω¢Á’i†C? ÅØË v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†çéÌ®Ωèπ◊ Ç È®çöÀ™
àC Öûªh´’¢Á÷ E®Ωg®·çîªôç éÌ®Ωèπ◊ Ç È®çöÀE vû√Ææ’™ °öÀd ûª÷îªí¬ vû√Ææ’™E ´·©’x ™‰N’¢Áj°æ¤†Íé
¢Á·T_çC. ™‰N’ éπLN’ éπØ√o áö«x Öûªh´’ç? Åçö«¢√? N†’´·. Ç È®çúÕçöÀ™í∫© í∫’ùüÓ≥ƒ©†’ N´J≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: îª÷îË¢√úÕE•öÀd îª÷úø•úË ´Ææ’h´¤ ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ Åí∫’°œÆæ’hçC. îª÷îË ´uéÀh ≤ƒ´÷†’uúø®·†°ærúø’ îª÷úø•úË ´Ææ’h´‹
≤ƒ´÷†u KA™ØË íÓîªJÆæ’hçC. Åö«x é¬èπ◊çú≈ Å≤ƒ´÷†’uúÁj†°ærúø’ Ç ´Ææ’h´‹ Å≤ƒ´÷†uçí¬ éÌûªhí¬ ¶µ«ÆœçîË O©’†oC.
Ééπ\úø ÅüË ïJT†C.
éπ. üµ¿†´· í∫©¢√“úø’ ´’[ûª’u ´ I ü¿†´·† †’†oô’x ¶µºßª’´· ü¿† *ûªh´·†ç
ü¿†’éπí∫ †’©x© †’úø’èπ◊†’ I N†’ P" îÓ®√C´·êu N≠æߪ÷°æü¿èπ◊Ø˛. 34
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿†´· éπ©¢√“úø’= üµ¿†´çûª’úø’; ´’[ûª’u´ü¿†´·†Ø˛= ´’®Ωùç ßÁ·éπ\ ØÓöÀߪ’çü¿’; Ö†oô’x= Ö†o Nüµ¿çí¬;
¶µºßª’´·= HµA; ûª† *ûªh´·†Ø˛= ´’†Ææ’q†çü¿’; ûª†’éπí∫Ø˛= û√éπí¬; P" îÓ®Ω+ÅC ´·êu N≠æߪ’+Ç°æü¿èπ◊Ø˛= ÅTo,
üÌçí∫©’ ´·†oí∫’ ´·êu ´Ææ’h´¤© ´©† N°æûª’hèπ◊; Ö©x©Ø˛= Ö™¸ Ö™¸ Åçô÷ (ÖúÕÍéô°ærúø’ ´îËa üµ¿yE); Öúø’èπ◊†’=
û√°æç§Òçü¿’†’; N†’= Ç©éÀç´·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿†´çûª’úø’ üµ¿†ç 鬮Ωùçí¬ØË ´’[ûª’u´·êç™ Ö†oô’dí¬ Eûªuç ¶µºßª’v¶µ«çûª’©èπ◊ ™؈ûª÷
E°ær´©†ØÓ, üÌçí∫©´©†ØÓ, é¬éπ§ÚûË ´’®Ìéπ Nüµ¿çí¬ØÓ ûª† úø•’s á°ærúø’ †PÆæ’hçüÓ ÅØË ûª©xúø§ƒô’ûÓ
Ææ’꨻çûª’©èπ◊ ü¿÷®Ω¢Á’i @´†ç ≤ƒTÆæ÷h Öçö«úø’.
N¨Ï≠æç: †®Ω’úø’ Ææ’꨻çûª’© éÓÆæ¢Ë’ üµ¿Ø√®Ωb† îË≤ƒhúø’. v§ƒ®Ω綵ºü¿¨¡™ üµ¿†ç´©† Ææ’ê´‚, ûªü∆ly®√ ¨»çB ©Gµ≤ƒh®·.
Å®·ûË Ñ Ç®ΩbØ√°æ®Ω¢Á’i† Ǩ¡ °JT§Úûª÷ üµ¿†ç èπÿú≈ ÅN’ûªçí¬ ä†í∫÷úÕ†°ærúø’ ´uAÍ®éπ °∂æLû√©’ ´≤ƒh®·. Åçõ‰
Ç üµ¿†¢Ë’ †®Ω’úÕ Ææ’꨻çûª’©èπ◊ £æ…Eéπ®Ωçí¬ °æJùN’Ææ’hçC.
éπ. éÓ°æç•’†’ ™¶µºç•’†’ I Ø˧ƒJ ´’†ç•’ í∫©“°æ ØÁ°æ¤púø’“ >çû√
û√°æç•’ ØÌçü¿’ Ææüµ¿†’ç I ú≈°æü¿í¬ éπNyüµ¿´· Ææ’ë«´£æ«´’í∫’ØË? 35
v°æA°æü∆®Ωçn : Ææüµ¿†’çúø’= üµ¿†çûÓÖ†o¢√úø’; éÓ°æç•’†’= éÓ°æ´‚; ™¶µºç•’†’Ø˛= Ê°®√Ææߪ·; ৃJ= °JT; ´’†ç•’=
´’†Ææ’q; éπ©“°æØ˛= éπ©*¢Ëߪ’í¬; á°ærúø’Ø˛= á©x°ærúø’; *çû√ û√°æç•’Ø˛= Cí∫’©’´©† éπLÍí, Öúø’èπ◊†’; äçü¿’Ø˛=
§Òçü¿’û√úø’; Ç+Nüµ¿´·= Ç °æü¿mA; Ç°æü¿+é¬éπ= ü¿’”êéπ®Ω °æJÆœnA é¬éπ; Ææ’ê+Ç´£æ«´·+Åí∫’ØË?= Ææ’ë«Eo éπLTçîËC
Å´¤ûª’çü∆? (é¬ü¿’).
û√ûªp®Ωuç: úø•’s 鬮Ωùçí¬ †®Ω’úø’ éÓ§ƒEéÃ, Åû√u¨¡èπ◊ ™ØÁj ´·çü¿’ ´’†Ææ’q §ƒúø’îËÆœéÌçö«úø’. ´’†Ææ’q
E®Ωçûª®Ωç éπ©ûªûÓ Ö†o°ærúø’ Cí∫’©÷ Nî√®Ωç ûª°æp´¤. Ñ ÆœnA, ü¿’”êç é¬èπ◊çú≈ Ææ’ê´÷?
N¨Ï≠æç: Ææ’꨻çûª’©’ ÅØËN ´’†Ææ’qèπ◊ îÁçC† ņ’¶µº¢√©’. úø•’s °JT†°ærúø’ ´÷†´Ææç•çüµ∆©™ ´÷®Ω’p©’ ´≤ƒh®·.
éÓ°æû√§ƒ©’ ÅCµéπ´’¯û√®·. °jí¬ Ñ üµ¿†ç èπÿúË éÌDl ™¶µº´‚ °®Ω’í∫’ûª÷ Öçô’çC ≤ƒüµ∆®Ωùçí¬. ü∆EûÓ ´’†Ææ’q
éπ©ûª îÁçC ¢Ëü¿†©’ N’í∫’©’û√®·. ÉC üµ¿†´çûª’úÕ ÆœnA. DEE Ææ’ê´’E ä°æréÓ™‰´·.
Ééπ E®Ωm†’úÕ ÆœnAí∫ûª’©†’ N´JÆæ’hØ√oúø’.
éπ. áîÓaôØÁj† †üµ¿†’“úø’ I Nîªa©NúÕ †’çúø’; ™‰ü¿’ ¢Á± °œçéπߪ·ç;
¶ÔîÁa°æ¤“ïçü¿ç ¶Ô©x“úø’; I ¢Á’îªaÈ® Ææ’®Ω™„j†“? •©’èπ◊ ´’[ü¿’¢Áj ߪ·çúø’Ø˛. 36
520 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Åüµ¿†’“úø’= úø•’s™‰E¢√úø’; à+îÓôØ˛+â†Ø˛= à Ææn©ç™ØÁjØ√; Nîªa©NúÕØ˛= ÅCµéπ ÊÆyîªa¥ûÓ; Öçúø’Ø˛=

E©’†’; ¢Á±°æ¤+Éçéπߪ·Ø˛= ¶µºßª’ç éÌçîÁç èπÿú≈; ™‰ü¿’= Öçúøü¿’; §ÒîÁa´·+îªçü¿ç•’= éπ°æô°æü¿mA; ä©x“úø’=
ÅçUéπJçîªúø’; °æ©’èπ◊= ´÷ô; ´’[ü¿’´¤+â= ¢Á’ûªhEüÁj; Öçúø’Ø˛= Öçô’çC; Ææ’®Ω™„j†Ø˛= üË´ûª©®·††÷; ¢Á’îªaÈ®?=
û√ûªp®Ωuç: E®Ωm†’úø’ áéπ\úÁjØ√ ÊÆyîªa¥í¬ Öçúøí∫©úø’. éÌçîÁç èπÿú≈ ¶µºßª’´·çúøü¿’. éπ°æôv°æ´®Ωh†
ÅçUéπJçîªúø’. ´÷ô ´’[ü¿’´¤í¬ ÖçúøôçûÓ ï†v°œßª·úø’í¬ ´÷Í® O©’çô’çC. ÉEo Ææ’í∫’ù« ©’†o°ærúø’
üË´ûª™„jØ√ Ç E®Ωm†’úÕE ¢Á’aéÓ´©ÆœçüË!
N¨Ï≠æç: üµ¿Ø√¨¡™‰E 鬮Ωù«† @Nûªç™ éπ°æôv°æ´[AhéÀ Å´Ææ®Ωç Öçúøü¿’. ´÷ô™ ´÷®Ωl´ç´©† v•ûª’èπ◊ Ææ’괒ߪ’çí¬
éπ. ™éπ´· îªçü¿´· í∫EéÌE I ®‚ 鬆“í∫ †í∫’ üµ¿Ø√ü¿’ ™„©x†’ í¬©
¢√uèπ◊©ûª“ ¶Ôçü¿“ í∫©ßª’N I í¬èπ◊çúøN’ ßÁ’±À“T Núø’°æ¤ í∫úø’“ ïü¿’ È®çü¿’Ø˛. 37
v°æA°æü∆®Ωnç: ™éπ´· îªçü¿´·Ø˛= ™éπ´· ßÁ·éπ\ B®Ω’ ûÁ†’o©’; éπEéÌE= ví∫£œ«ç*; Ñ é¬†“í∫Ø˛+Åí∫’= Ñ éπE°œçîË;
üµ¿†+Çü¿’©’+á©x†’= úø•’s ¢Á·ü¿™„j†N ÅFo; 鬩¢√uèπ◊©ûªØ˛= 鬩紩† Ø√¨¡†´·†’; §Òçü¿Ø˛+éπ©+ÅN+é¬éπ+ÖçúøN’=
îÁçüËNé¬èπ◊çú≈ Öçúø™‰E ÆœnA (îÁçüË B®Ω´©Æœ† ÆœnAE); á±À“T= ví∫£œ«ç*; Núø’°æ¤= áúø¶«ô’–üµ¿†ç†’çúÕ; áçü¿’Ø˛=
áéπ\úÁjØ√; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; îªü¿’®Ω’= ØË®Ω’p.
û√ûªp®Ωuç: ™éπç™E B®Ω’ ûÁ†’o©’ ví∫£œ«ç*, ´’† Ñ éπ†’o©èπ◊ Åí∫’°œçîË úø•÷sü¿Ææ\ç ¢Á·ûªhç *´®Ωèπ◊
鬩v°æ¶µ«¢√† †Pçîªéπ ûª°æpE¢Ë ÅØË ñ«c†çûÓ úø•’s†’çúÕ ´·éÀh §Òçü¿ôç á°ærúÁjØ√ áéπ\úÁjØ√ ØË®ΩpJûª†¢Ë’.
N¨Ï≠æç: Ææ[≠œd™ °æ¤öÀd† v°æAD Tõ‰düË. 鬩ç üËEF N’í∫©aü¿’. Åô’´çô°ærúø’ ´’E≠‘ †PÆæ’hØ√oúø’. ÉC ™éπÆœnA. Ñ
îªçü¿ç í∫´’Eç* †®Ω’ ú≈JbçîË úø•’sèπÿ 鬩çîËA™ Ø√¨¡†ç ûª°æpü¿’ ÅØË ñ«c†ç éπLT úø•’sèπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ @Nçîªôç
ØË®Ω’p. *´®Ωèπ◊ °œçúÕû√®Ωn v°æA§ƒü¿éπçí¬ äéπ °æü¿uç.
éπ. üµ¿µ†´ûªhy´· ü¿’”êéπ®Ωç I •E éπE ûªû√\çéπ~ Núø’ †ûªE éπüµ¿†û√
ïEû√û√tDµ†ûªyç I •†’°æ´’ ≤˘êuç•’ ÊÆߪ· †éÃ~ù´·í∫Ø˛.— 38
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿†´ûªhy´·= úø•’sí∫©¢√úÕûª†ç; ü¿’”êéπ®Ωç•’+ÅE= ü¿’”ë«Eo éπLTçîËC ÅE; éπE= ûÁLÆœ; ûªü˛ é¬çéπ~=
Ç éÓJéπ; Núø’+ÅûªEéÀØ˛= ´ü¿™‰¢√EéÀ; Åüµ¿†û√ ïEûª+Çûªt+ÅDµ†ûªyç•’= E®Ωm†ûªyç ´©† éπLT† ûª†èπ◊
(û√†’)™•úÕ† ûª†ç; ÅéÃ~ù´·í∫Ø˛= †Pçîªèπ◊çú≈; ņ’°æ´’= ≤ƒöÀ™‰E; ≤˘êuç•’+îËߪ·Ø˛= Ææ’êç éπLTÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: †®Ω’úø’ úø•’séπLT Öçúøôç ü¿’”êÊ£«ûª’´¤ – ÅØË ñ«c†ç éπLT, úø•’s O’C éÓJéπ†’
NúÕ*°öÀd†°ærúø’ Ç ™‰N’ 鬮Ωùçí¬ ûª† ÅDµ†ç™ û√†’ Öçúøí∫©úø’. Ñ Çû√tDµ†ûªy ´’ØËC üµ¿†´çûª’úÕéÀ
Å≤ƒüµ¿uç. ´·çü¿’í¬ Åûªúø’ üµ¿Ø√EéÀ ÅDµ†’úÁjûË ûª°æp Ç üµ¿†´ûªhyç é̆≤ƒí∫ü¿’ ´’J! é¬í¬ Ñ Çû√tDµ†ûªy
´’ØË äéπ\ ©éπ~ùç´©† ≤ƒöÀ™‰E Ææ’꨻çûª’©’ ´’E≠œ §Òçü¿í∫©’í∫’û√úø’.—
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 521

N¨Ï≠æç: Ééπ\úÕ Çû√tDµ†ûªy´’ØË Ñ ©éπ~ùç †®Ω’©™ î√™« Å®Ω’ü¿’í¬ éπE°œÆæ’hçC. v°æßÁ÷ïØ√é¬çéÀ~í¬ Ö†o v°æA¢√úø÷
Çû√tDµ†û√yEo ûª†èπ◊ û√†’ ÅCµ°æAí¬ Öçúøí∫LT†ûªØ√Eo ´ü¿’©’éÓ´©Æœ†¢√úË. v°æßÁ÷ïØ√©Fo ™鬆 ≤ƒ´÷†uçí¬
üµ¿Ø√EéÀ v°æA®Ω÷§ƒ™‰. 鬕öÀd üµ¿Ø√¨¡ ´ü¿LûË Ééπ ´CLçé̆´©ÆœçC àD N’í∫’©ü¿’.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ´’çéÀ ߪ’†’ v¶«£æ«tù’E îªJvûªç•’ ÂÆ°æ¤pô (Ææç II 12–171–4)
´. ÅE îÁ°p †E† NE üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’ °œû√´’£æ›ûÓ 'üµ¿† ûª[≥ƒgGµ¶µº÷ûª’çúøí∫’ °æ¤®Ω’≠æflç úËN’ô
Ææ’"ߪ’í∫’?— ††’ôߪ· †ßª’u´’®Ω†D†çü¿†’çúø’ 'üµ¿Ø√®Ωb†ç•’ûÓúÕ NÆæ’´¤ôç •’öÀd† Núø’°æ¤†
Ææ’êç•’ í∫©’í∫’ †ßª’u®Ωnç•’“ üÁL°úø’†C ßÁ·éπ\ ®·A£æ…Ææç•’ í∫©ü¿’ N†’—´’E ®·ôxEßÁ’.39
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °j Nüµ¿çí¬; îÁ°pØ˛= ¨¡´÷uèπ◊úø’ °æLé¬úø’; ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’=
üµ®¿ tΩ ®√V; °œû√´’£æ›ûÓØ˛= û√ûªûÓ; üµ†¿ ûª[≥ƒg+ÅGµ¶÷ºµ ûª’çúø’+Åí∫’= úø•’sO’C Ê°®√Ææîû
Ë ª (ÇvéπN’çúÕ†); °æ¤®Ω’≠æflçúø’=
†®Ω’úø’; àN’ôØ˛= üËEûÓ; Ææ’"+Åí∫’Ø˛= Ææ’êç éπ©¢√úø’ åû√úø’?; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Ç+Å´’®Ω †D†çü¿†’çúø’=
Ç üË´ûª© †C (í∫çí¬) éÌúø’èπ◊ (Hµ≠æfltúø’); üµ¿†+Ç®Ωb†ç•’ûÓúÕ NÆæ’´¤ôØ˛= úø•’s Ææ秃CçîªôçûÓ (éπLÍí) NÆæ’í∫’ü¿©
´©†; °æ¤öÀd†= éπLT†; Núø’°æ¤†Ø˛= áúø¶«ô’ûÓ; Ææ’êç•’+éπ©’í∫’Ø˛= ≤˘êuç ÆœCmÆæ’hçC; Ç+Å®Ωnç•’Ø˛= Ç N≠æߪ’´·†’;
ûÁL°úø’+ÅC= ûÁLߪ’ñ‰ÊÆC; äéπ\= äéπ; ÉA£æ…Ææç•’= ïJT† éπü∑¿; éπ©ü¿’= Ö†oC; N†’´·= Ç©éÀç´·; ÅE;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ¨¡´÷uéπ ´îªØ√©’ N†o ûª®Ω’¢√ûª, üµ¿®Ωt®√V ´’®Ìéπ v°æ¨¡o ûª† û√ûªèπ◊ ¢Ë¨»úø’.
'úø•’sO’ü¿ Ê°®√Ææèπ◊ ™ØÁj†¢√úø’ á°ærúø’ à Nüµ¿çí¬ Ææ’êç §Òçü¿’û√úø’?— ÅØËC Ç v°æ¨¡o. ü∆EéÀ û√ûªí¬J
Ææ´÷üµ∆†ç î√™« Ææ÷öÀí¬ Ö†oC. 'àO’ ™‰ü¿’! üµ¿Ø√®Ωb†™ NÆœT¢Ë≤ƒJ ü∆E†’çúÕ ´·éÀhE (áúø¶«ô’)
§ÒçC†°æ¤úË ¢√úÕ éÀéπ Ææ’êç ©GµÆæ’hçC. Ñ Å稻Eo ûÁLÊ° éπü∑¿ äéπöÀ Ö†oC N†’´·.— Åçô÷ Éö«x
N¨Ï≠æç: Ǩ¡ ¢Ë®Ω’, Ê°®√Ææ ¢Ë®Ω’. Ǩ¡ Å´Ææ®Ω¢Ë’, Ê°®√¨¡ – ûª[≠æg ´’E≠œE ü¿’”êç™ ´·çûª’çC. ûª[≠æg Åçõ‰ ü∆£æ«ç,
ÅC B®ΩE ü∆£æ«ç. ü∆E†’çúÕ NúÕ´úøô¢Ë’ Ææ’êç.
Æ‘. ´’çéÀ Ø√“ •®Ω“í∫’ v¶«£æ«tù’“úø’ üµ¿ØËîªa¥¢Á’i I ´Jhç PéÀ~ç°æ´©ßª·†öÀd
í∫’VbüÓ®·E ïöÀdíÌE v°‘A ©çéÀç* I ߪ·çúø ©çéÀߪ’ûÓ† í∫çúø’ O’±À
§ƒ±„ †éÓ\úÕߪ’™¸ °æúÕߪ·†o í∫†°æ™Ô I õ‰d†’çí∫’ °j †C ßÁ’í∫Æœ °æ±´
†’¶µºßª’ §ƒ®Ωz yç•’© †’J§ÚÆœ† ôxN I v¢ËL îª*a†“ W* Nv°æ¤“ úøúøL
ûË. '®Ωûªo´·©’“ ¶E ´ûªqûª®Ωç•’ ©éπô! I v¢Ë©’†oN ™Ôõ‰d†’_ ¢Áçô“ ü¿NL—
ߪ’†’ EÍ®yü¿ ¢Á·çC ®·ôxEßÁ’“ ü¿†’o“ I í∫®Ω’ùûÓúø“ í∫†’çí̆’ †®Ω’©ûÓúø. 40
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’çéÀØ√Ø˛= ´’çéÀ ņí¬; °æ®Ω“í∫’= Öçúø’; v¶«£æ«tù’“úø’= Nv°æ¤úø’; üµ¿†+Éîªa¥¢Á’iØ˛= úø•’sO’C éÓÈ®\ûÓ;
´Jhçîª’Ø˛= v°æ´Jh≤ƒhúø’; PéÀ~ç°æØ˛+´©ßª·+ÅöÀd= (°æE§ƒô’©’) ØË®Ωp´©Æœ†öÀd; í∫’VbüÓ®·E= éÓúÁ© ïçô†’; ïöÀdØ˛+éÌE=
Å´’téπç™ éÌE; v°‘AØ˛= vÊ°´’ûÓ; ©çéÀç*+ÖçúøØ˛= (äéπü∆EûÓ ´’®ÌéπöÀ) ïûªîËÆœ Öçúøí¬ – éπô’dvû√öÀûÓ éπöÀd¢ËÆœÖçúøí¬;
©çéÀߪ’ûÓ†= éπô’d vû√öÀûÓØË; Ç+éÓúÕߪ’™¸= Ç éÓúÁü¿÷úø©’; í∫çúø’ O’±À= ≤ƒ´’®Ωnuç £«*a; °æúÕ+Ö†o= °æúø’éÌEÖ†o;
í∫†°æ= °ü¿l; ™Ôõ„d+à†’çí∫’°j= äçõ„°j – O’ü¿’í¬; §ƒ±„Ø˛= °æ®Ω’ÈíAhçC; ÅC= Ç äçõ„; áí∫Æœ= ™‰*; °æ±´Ø˛= °æ®Ω’Èíûªhí¬;
Ö¶µºßª’§ƒ®Ωz yç•’©Ø˛= (ü∆E) È®çúø’¢Áj°æ¤™«; ÖJ§ÚÆœ†ô’x= ÖJ¢ËÆœ†ô’xí¬; ÅN= Ç éÓúÁ©’ È®çúø’; v¢ËL= v¢Ë™«úÕ; îª*a†Ø˛=
î√´í¬; îª÷*= éπE; Nv°æ¤“úø’= v¶«£æ«tù’úø’; ÅúøL= ¶µºßª’°æúÕ;®Ωûªo´·©’Ø˛+§ÚE= ®Ωû√o©´çöÀ; ´ûªqûª®Ωç•’©’=
522 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
éÓúÁü¿÷úø©’; Åéπô!= ÅßÁ÷u!; ™Ôõ„d+à†’_ ¢ÁçôØ˛= äçõ„¢Áçô ûªí∫’™Ô\E; v¢Ë©’†oN= v¢Ë™«úø’ûª’Ø√o®·; ņ’îª’Ø˛=
ņ’éÌçô÷; EÍ®yü¿´·+äçC= N®ΩéÀh îÁçC; ûª†’oØ˛= ûª††’; éπ®Ω’ùûÓúøØ˛= ü¿ßª’ûÓ; éπ†’çí̆’ †®Ω’©ûÓúøØ˛= îª÷îË
´’†’≠æflu©ûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ´’çéÀ ÅØË Ê°®Ω’í∫© v¶«£æ«tù’ úÌéπúø’ üµ¿Ø√¨¡ûÓ @NÆæ÷h ÖçúË¢√úø’. üµ¿Ø√®Ωb†éÌ®ΩÍé, Åûªúø’
°æE§ƒô’©’ ØË®Ωp´©Æœ† éÓúÁü¿÷úø©†’ éÌE, È®çöÀE äÍé û√öÀûÓ (¢Á’úø©èπ◊) éπöÀd Öçî√úø’. Ç ü¿÷úø©’
®Ω’èπ◊°æ¤öÀd £æ«®∏√ûª’hí¬ È®çúø÷ éπLÆœ °æ®Ω’Èíûª’hûª÷ vûÓ´™ °æúø’éÌE Ö†o °ü¿l äçõ„O’ü¿’í¬ äçõ„èπ◊ Åô’
äéπöÀ Éô’ äéπöÀí¬ ü∆ô¶ߪ÷®·. ¢√öÀ Å©ïúÕéÀ Ç äçõ„ èπÿú≈ °jéÀ ™‰* °æ®Ω’Èíûªhôç ¢Á·ü¿©’ °öÀdçC.
Ç áûÁkh† äçõ„èπ◊ É®Ω’¢Áj°æ¤™« Ñ éÓúÁ© ïçô ¢Á’úøèπ◊†o °æ©’°æ¤vû√öÀûÓ Â°jéÀ ™‰*çC. ¢Á’úøèπ◊†o °æ©’Ê°
ÖJé¬í¬ éÓúÁ©’ È®çúø÷ îª*a v¢Ë™«ú≈®·. éπ~ù«™™ Éü¿çû√ ïJT§Ú´ôçûÓ Ç ´’çéÀ Nv°æ¤úø’ 'ÅßÁ÷u!
®Ωû√o©´çöÀ éÓúÁ©’ éπ~ùç™ ¨¡¢√©’í¬ ´÷J§Ú®· äçõ„èπ◊ Åô÷ Éô÷ v¢Ë™«úø’ûª’Ø√oßË’!— ÅE ´’†Ææ’q†
EÍ®yü¿ç °æ¤ôdí¬, ûª††’ ü¿ßª’ûÓ ñ«LûÓ îª÷Ææ’h†o ïØ√Eo ÖüËlPç* Éö«x ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: †®Ω’úø’ ¢√ç*µç*çC üµ¿Ø√Eo, ÆœCmç*çC ÅûªúÕéÀ °ü¿l †≠ædç. DE™ ÅûªúÕ v°æ¢Ë’ߪ’ ¢Ë’O’ ™‰ü¿’. Åçû√ üÁj´E®Ωgߪ’¢Ë’.
ûÁ. ≤ƒ®Ω´’A“ •JéÀç°æçí∫“ ¶˜®Ω’≠æç•’ I éπçõ„ üÁj´ç•’ ´·êuç•’ í¬®ΩuÆœCm;
Èéîªö ØËEߪ·“ ¶˜®Ω’≠æ ¢Á’Ææéπ¢Á’Ææ“Èí I ØËE ߪ’C üÁj´ü¿ûªhç• ®·çûª Eï´·. 41
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤ƒ®Ω´’AØ˛= v¨Ï≠æe¢Á’i† •’CmûÓ; °æJéÀç°æ“í∫Ø˛= °æKéÀ~çîªí¬; 鬮ΩuÆœCméÀØ˛= °æE ØÁ®Ω¢Ë®Ωö«EéÀ; §˘®Ω’≠æç•’ éπçõ„Ø˛=
°æ¤®Ω’≠æ v°æߪ’ûªoçéπçõ„; üÁj´ç•’= ¶µ«í∫uç, Åü¿[≠ædç; ´·êuç•’= v°æüµ∆†ç; áîªôØ˛+àEߪ·Ø˛= áéπ\úÁjØ√; §˘®Ω’≠æ´·=
°æ¤®Ω’≠æ鬮Ω´·; áÆæéπ´·+áÆæ“ÈíØ˛+àE= v°æé¬Pç*†üËE; ÅC= Åôx´ôç; üÁj´ü¿ûªhç•’+Å= ¶µ«í∫uçîËûª Ñߪ’•úÕçüË;
Éçûª= ÉC; Eï´·= Ææûªuç.
û√ûªp®Ωuç: ûÌçü¿®Ω§ƒô’, °æéπ~§ƒûªç ™‰èπ◊çú≈ v¨Ï≠æe¢Á’i† •’CmûÓ Ç™*ç* îª÷ÊÆh 鬮ΩuÆœCm ï®Ωí¬©çõ‰ ´÷†´
ߪ’ûªoçéπçõ‰ üÁj´•©¢Ë’ ´·êuç. áéπ\úø®·Ø√ á°ærúø®·Ø√ ´÷†´ßª’ûªoç °∂æLç*†ô’x éπE°œç*Ø√ Eñ«EéÀ
ÅC üÁj¢√†’ví∫£æ«¢Ë’ ûª°æp ņuç é¬ü¿’.
N¨Ï≠æç: †®Ω’úø’ éπ®Ωùç, üÁj´ç éπ®Ωh. (éπ®Ωùç= Ö°æéπ®Ωùç °æE´·ô’d. éπ®Ωh= îËÊÆ¢√úø’.)
´. 鬴¤†. 42
û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd. (鬮ΩuÆœCméÀ ´÷†´ßª’ûªoçéπçõ‰ üÁj´•©¢Ë’ v°æüµ∆†ç 鬕öÀd.)
éπ. ´’†´·†èπ◊ Ææ’ê´· íÓÈ®úø’ I ©èπ◊ †®ΩnvéÀߪ÷ N¨»®Ωü¿ ¶µºçí∫’™¸
§Ò†’°æúø NúÕ* ¶µº®Ω´· ™‰ I èπ◊EéÀߪ’ ߪ‚£œ«ç* îª÷úø †’®Ω ¢Á•s¥çTØ˛.— 43
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†´·†èπ◊Ø˛= ´’†Ææ’qèπ◊; Ææ’ê´·+éÓÈ®úø’ ©èπ◊Ø˛= ≤˘êuç é¬çéÀ~çîË †®Ω’©èπ◊; Å®ΩnvéÀߪ÷ N¨»®Ωü¿
¶µºçí∫’™¸= ´u´£æ…®√©™, îË≠æd©™ Ææ´’®Ωn¢Á’i† B®Ω’©†’ (íÌ°æp ߪ’û√o©†’); §Ò†’°æúøØ˛= ûªT_ç*; NúÕ*= ´ü¿L; ¶µº®Ω´·
™‰éπ+ÖEéÀ+Å= ¶µ«®Ω´· (•®Ω’´¤) ™‰èπ◊çú≈ Öçúøô¢Ë’; Ü£œ«ç* îª÷úøØ˛= Ç™*ç* îª÷ÊÆh; à+¶µºçTØ˛= à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√;
Ö®Ω´¤= v¨Ï≠æeç, Ö*ûªç.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 523

û√ûªp®Ωuç: Ææ’ê¢Ë’ °æ®Ω´÷®Ωn¢Á’i†°æ¤úø’ Ç Ææ’êç üÁj´ü¿ûªhç ûª°æp °æ¤®Ω’≠æv°æߪ’ûªoç ´©† ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿E

ûËL§Ú®·†°ærúø’, †®Ω’úø’ ûª† Ææ®Ωy鬮Ωuvéπ´÷©†’, îË≠æd©†’, ØÁj°æ¤ù«u©†’ °æéπ\èπ◊°öÀd, ¶µ«®Ω´’çû√ üÁj´ç
O’üË ¢Á÷°œ, û√†’ •®Ω’´¤ BJ à ¶µ«®Ωç O’ü¿¢ËÆœé̆èπ◊çú≈ Öçúøô¢Ë’ Ö*ûªç.—
N¨Ï≠æç: îËÆœØ√ îËߪ’éπ§Ú®·Ø√ äéπõ‰, ÅØË ÆœnA™ °ü¿lí¬ v°æߪ’ûªoç îËߪ’éπ§Ú´ô¢Ë’ Ö*ûªç. ´’†Ææ’q ¶µ«®Ωç ™‰èπ◊çú≈
ûËLéπí¬ Öçô’çC. üÁj´ü¿ûªh¢Á’i†C †®Ω’úÕE îËJ B®Ω’ûª’çC.
´. ÅE °æLéÀ ߪ·ü∆l´’綄j† 鬴’ç•’ Núø’°æ¤´úøèπ◊†o“ >ûªhç•’†èπ◊ E®Ωy uA í∫©’í∫’ØË? ߪ’†’ Nî√®Ωç•’
°æ¤öÀd ûªDßÁ÷û√q®Ωùç •÷£œ«ç* ߪ÷ *ûªhüµ¿®Ωtç•’ †’üËlPç*. 44
v°æAü∆®Ωnç: ÅE= °j Nüµ¿çí¬; °æLéÀ= îÁ°œp; Öü∆l´’ç•’+â†= Bv´¢Á’i†; 鬴’ç•’= éÓJéπ; Núø’°æ¤+°æúøéπ+Ö†oØ˛=
´ü¿L§Úèπ◊†oîÓ; *ûªhç•’†èπ◊Ø˛= ´’†Ææ’q†èπ◊; E®Ωy[A= Ç£æ…xü¿ç; éπ©’í∫’ØË?= à®Ωpúø’Ø√?; ņ’ Nî√®Ωç•’= ÅØË Ç™;
°æ¤öÀd= éπLT; ûªDߪ’+Öû√q®Ωùç•’= ü∆E ûÌ©Tç°æ¤; Ü£œ«ç*= ßÁ÷*ç*; Ç+*ûªh üµ¿®Ωtç•’†’= Ç ´’†Ææ’qßÁ·éπ\
Ææy¶µ«´´·†’; ÖüËlPç*= ©éÀ~ç*, ©éπ~uçí¬ ÖçéÌE.
û√ûªp®Ωuç: ´’†Ææ’qèπ◊ Ç£æ…xü¿ç éπ©í¬©çõ‰ ûª°æpèπ◊çú≈ ÅC éÓÈ®\© Bv´ûªûÓ EçúÕ Öçúøèπÿúøü¿’. éÓÈ®\©
Bv´ûª†’ ´’†Ææ’q†’çúÕ ûÓÆœ¢Ëߪ÷©çõ‰ àN’ îËߪ÷L? – ÅØË Ç™ûÓ Ç ´’çéÀ v¶«£æ«tù’úø’ ûª†
´’†Ææ’q†’ í∫’Jhç* ü∆EûÓ Éö«x v°æÆæçTçûª’Ø√oúø’.
N¨Ï≠æç: '´’† à´ ´’†’≥ƒuù«ç 鬮Ωùç •çüµ¿¢Á÷éπ~ßÁ÷”— ÅØËC Ö°æE≠æü˛ ¢√éπuç. Ææ’ê ü¿’”ë«©’ ´’ØÓüµ¿®√t©’. é¬í¬
´’†Ææ’q†’ ≤ƒyDµ†°æ®ΩéÌçõ„ Ææ’êü¿’”ë«©÷ ≤ƒyߪ’ûªh¢Á’i†õ‰x!
éπ. 'F ´‚©ç ¶‰ ØÁ±À“TA“ I í¬´’´’! Ææçéπ©p´·†† éπLÈíü¿’ Ææçéπ
™«p´’®Ωz®Ω£œ«ûª´’í∫’ îË I ûÓ´·vü¿ç ü∆©’h ؈’ ü¿’C ߪ’C Fèπ◊Ø˛. 45
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴’´’!= ã éÓJé¬!; F ´‚©ç•’= F 鬮Ωù´·; àØ˛= ؈’; á±À“TAØ˛= ûÁLÆœéÌØ√o†’; 鬴’´’!=
ã éÓJé¬!; Ææçéπ©p´·†Ø˛+Å= ¶µ«´†îËûªØË; éπLÈíü¿’= °æ¤õ„dü¿´¤; Ææçéπ©p+Ç´’®Ωz ®Ω£œ«ûª´·+Åí∫’= ¶µ«´† Ææp®Ωz ™‰Eü¿í∫’;
îËûªÆˇ+´·vü¿Ø˛= ´’†Ææ’qßÁ·éπ\ ÆœnAE; ؈’; û√©’hØ˛= üµ¿J≤ƒh†’ – ´£œ«çîÁü¿†’; ÅC= Ç ´’ØÓ´·vü¿; Fèπ◊Ø˛=
(鬴’´·†èπ◊); ûª’C= *´®Ω Ææ´÷°œh Ø√¨¡†ç.
û√ûªp®Ωuç: ´’çéÀ ûª† ´’†Ææ’qûÓ v°æÆæçTÆæ’hØ√oúø’: 'ã éÓJé¬! F ´‚™«Eo éπ†’íÌØ√o†’. F´¤ Ææçéπ©pç
†’çúÕ ïEtÆæ’hØ√o´¤. 鬕öÀd ؈’ Ææçéπ©p Ææp®Ωz ÖçúøE ´’ØÓ´·vü¿†’ ´£œ«ç* E†’o †Pç°æñ‰≤ƒh†’.—
N¨Ï≠æç: ´’†Ææ’q†’ Ææçéπ©p®Ω£œ«ûªçí¬ îËߪ’í∫LTûË ´·éÀh ÆœCmç*†õ‰x.
´. ÅE 鬴’ç •†’†C íÓJ\ í¬´¤†“ íÓJ\ ßÁ·°æpN’ üËô°æ±’°æç ü¿©ç*. 46
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE °æLéÀ; 鬴’ç•’+ņ’†C= 鬴’´· ÅE °œ©’´•úËC; éÓJ\+鬴¤Ø˛= éÓJéπ 鬕öÀd; éÓJ\+ä°æpN’=
éÓÈ®\ßÁ·éπ\ Å؈*ûªu´· – ûªí∫Eûª†´·; ûËô°æ±’°æØ˛= Ææp≠æd°æúËôô’xí¬ îËߪ’ö«EéÀ; ûª©ç*= Ç™*ç*.
û√ûªp®Ωuç: éÓÈ®\ à Nüµ¿çí¬ Å†’*ûª¢Á÷ Ææp≠æd°æ®ΩîË ÅGµv§ƒßª’çûÓ ûª† Ç™†’ é̆≤ƒTÆæ’hØ√oúø’.
524 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. ≤Ò´·t íÓJ†ßª’çûª† Ææ’ê´· í∫©’í∫; I ü¿C ߪ·§ƒJbç°æ“í¬ ÆœCmߪ’í∫’ô Eï¢Á’?

éπLÈíØËE ߪ’ØËéπ *çûª© Ø̆®Ω’a“ I ñ„úø’ô î√´¤ûÓ“ ü¿’©u ´’®·uúø’´’ ßË’©? 47
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤Ò´·t= üµ¿†´·†’; éÓJ†+ÅçûªØ˛+Å= éÓJ†çûªØË; Ææ’ê´·= ≤˘êuç; éπ©’í∫ü¿’= °æ¤ôdü¿’; ÅC= Ç ≤Ò´·t;
Ö°æ+ÇJbç°æ“í¬Ø˛= ≤ƒCµçîªí¬ ; ÆœCm+Åí∫’ô= ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ô; Eï´·+á?= Ææûªu´÷? (Ææçüˣ櫴·); éπLÈ톒+àE= ÆœCmçîÁØËE;
ÅØËéπ*çûª©Ø˛= °èπ◊\ ¢Áûª©†’; 䆮Ω’aØ˛= ä†í∫÷®Ω’a†’ – ûÁ*a°ô’d†’; îÁúø’ô= ÆœCmç°æèπ◊çúøôç; î√´¤ûÓØ˛= ´’®ΩùçûÓ;
ûª’©u´·= Ææ´÷†´·; Ç+Éúø’´’+à©?= Ç éπ≠ædç áçü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: Ææ’êv§ƒ°œhéÀ üµ¿†ç ´‚©ç í¬´îª’a†’. Å®·ûË Ç üµ¿†ç éÓJ†çûªØË ÆœCmçîªü¿’. ü∆EÈéj ߪ’Aoçî√L.
ߪ’AoÊÆh ÆœCmÆæ’hçü¿E E¨¡aߪ’´·çúøü¿’. ÆœCmÊÆh ÆœCmça†’. ™‰èπ◊çõ‰ ™‰éπ§Ú´îª’a†’. Å®·ûË ÆœCmÊÆh, Ç
üµ¿†çûÓ§ƒô’ áØÓo ¢Áûª©÷ ¢Á†oçöÀ Öçö«®·. ÅÆæ©’ ÆœCmç‰ü¿çõ‰ Ç ãôN’ î√´¤ûÓ Ææ´÷†ç. 鬕öÀd
´·çü¿÷¢Á†’é¬ Åô÷ Éô÷ ÅEo¢Áj°æ¤™« ü¿’”ë«©ØË éπLTçîË ≤Ò´·tÈéj ÆæçéπLpçîªô ¢Á’çü¿’èπ◊?
N¨Ï≠æç: Íé´©ç éÓÈ®\ûÓ Ææ’êç ™‰ü¿’. Eï¢Ë’. ÅC Åçü¿Jéà ûÁLÆœçüË. Ééπ\úø ´’çéÀ îÁ°æpü¿©*çüËN’ôçõ‰ éÓÈ®\†’
ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aéÓ´ôç™†÷ Eïçí¬ Ææ’êç Öçúøü¿E, °jí¬ ßª’Aoç* ãúÕûË Ç ãôN’ ´’®Ωùç ´çöÀC. Eï¢Ë’ ´’J!
´. Éî√a¥ E®ΩÆæ†ç•’ Ææ’êç—•E ¢ÁçúÕߪ·. 48
v°æA°æü∆®Ωnç: Éî√a¥ E®ΩÆæ†ç•’= éÓÈ®\†’ A®ΩÆæ\Jçîªôç; Ææ’êç•’+ÅE= ÆæçûÓ≠æ´’E; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’Jߪ·.
û√ûªp®Ωuç: éÓÈ®\†’ A®ΩÆæ\Jçîªôç™ØË Eï¢Á’i† Ææ’ê´·†oC. éÓÈ®\©’ ™‰E ´’†Ææ’q ´·éπh¢Ë’ – ņ’éÌE.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. '¨éπv¨¡´’ ûª[≠æg©èπ◊Ø˛ I F éπLN’ߪ’ ßÁ÷© ´’í∫’ô F éπí∫°æúø’ ¢√“
úË éπ®Ωh´u´· í¬†ç I úÓ é¬´’´’! E†’o ü̱“T ߪ·çúÁü¿ Ææ’"ØÁj. 49
v°æA°æü∆®Ωnç: ã 鬴’´’!= ã éÓJé¬!; ¨éπ v¨¡´’ ûª[≠æg©èπ◊Ø˛= É≠ædØ√¨¡†ç´©† ü¿’”ë«EéÀ, Å©Ææôèπ◊, Ê°®√Ææèπ◊ – Ñ
´‚úÕöÀéÃ; F éπLN’+Å= (F´¤ Öçúø’õ‰) F ÖEéÀßË’; ã©´·+Åí∫’ôØ˛= ®Ω£æ«Ææu ≤ƒn´®Ωç 鬕öÀd; Fèπ◊Ø˛; Åí∫°æúø’¢√“úø’=
íÓîªJçîË¢√úø’–F §ƒLô•úÕ†¢√úø’; à éπ®Ωh´u´·= à îËߪ’´©Æœ† °æEF; 鬆çúø’= îª÷úøúø’; E†’oØ˛; û̱“T= ´ü¿L;
Ææ’"ØÁj= Ææ’êç éπ©¢√úøØÁj; ÖçúÁü¿Ø˛= @N≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: (´’çéÀ Éçé¬ é¬´’çûÓØË ´÷ö«xúø’ûª’Ø√oúø’.) 'ã 鬴’´÷! ™éπç™ É≠ædØ√¨¡†ç´©† éπLÍí
ü¿’”ë«EéÀ, üµ¿Ø√®Ωb†Èéj °æúË v¨¡´’éÃ, ÇJbûª¢Á’i† ü∆EûÓ ûª[°œh°æúøéπ Éçé¬ Éçé¬ ÇJbçî√©ØË ûª°æ†éà F¢Ë
´‚©≤ƒnØ√EN. F´¤ Ç´£œ«ç*† ¢√úÕE ´’Í®D °æôdü¿’. 鬕öÀd E†’o Núø´ôç™ØË Ææ’êç ©GµÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: ¨éπ´‚ ü¿’”ê¢Ë’ Å®·Ø√, È®çöÀéà ¶µ‰ü¿ç Ö†oC. É≠ædï†ç áúø¶«ô’´©† éπLÍí ü¿’”êç ¨éπç. Ǩ¡ ´·CJûË
ûª[≠ægí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. Ǩ¡ ™‰èπ◊çú≈ @Nçîªôç áö«x ≤ƒüµ¿u´’E°œÆæ’hçC í¬E, ûª[≠ægûÓ v•ü¿éπôç ´÷vûªç ü¿’®Ωçûª¢Á’i† ņ’¶µº´ç.
éπ. F ¢√Ææ °æ±’°æ üµ¿†´·©’ I í¬NçîÁü¿“ ¶ NØ√¨¡éπ´·© †’úø’°æ“í¬
F ´¨¡¢Á’? 鬆 F îÁúø’ I õ‰ ´í∫°æ¤ç üËü¿’ °†’°æüË üÁj†uç•’Ø˛? 50
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 525

v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤= (鬴÷Eo ÖüËlPç*† °æ©’èπ◊) ã 鬴’´÷! F´¤; ÇÆæ °æ±’°æØ˛= Ǩ¡Â°ôdí¬; üµ¿†´·©’= Ææç°æü¿©’;
é¬NçîÁü¿Ø˛+§Ú= Ææ秃Cç*AE §Ú; NØ√¨¡éπ´·©Ø˛= îËô’©†’; Öúø’°æØ˛+é¬Ø˛= †Pç°æñ‰ßª’ôç; F ´¨¡´·+á?= F
ÅDµ†´÷? (Fèπ◊ ≤ƒüµ¿u´÷) é¬ü¿’; é¬†Ø˛= 鬴¤†; F îÁúø’ô= F ßÁ·éπ\ †Pç°æ¤; à ´í∫°æ¤Ø˛+ûËü¿’= à ü¿’”ë«Eo éπLTçîªü¿’;
à üÁj†uç•’Ø˛= à D†û√yEo, Cèπ◊\™‰EûªØ√Eo; °†’°æü¿’= °çîªü¿’.
û√ûªp®Ωuç: F´¤ Ǩ¡Â°öÀd† 鬮Ωù«†, Bv´çí¬ éπ≠œdç* ≤Ò´·t ÇJbç*Ø√ ņçûª®Ωç ü∆°æ¤JçîË éπ≠æd°æ®Ωç°æ®Ω
ü∆EE ü∆îªö«EéÀ ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ °æúø´©Æœ† §ƒô’x N’T™‰ Öçö«®·. Ñ é¬´’ç, Ç éπ≠æd°æ®Ωç°æ®Ω †’çúÕ
îËô’©†’çúÕ †®Ω’úÕE ®ΩéÀ~ç‰ü¿’. 鬕öÀd E†’o E®ΩÆœçîªôç´©† à ü¿’”ê´‚ à®Ωpúøü¿’. éÌûªhí¬ à ü¿’®Ωl¨»,
üÁj†u´‚ Ç´£œ«çîªü¿’.
N¨Ï≠æç: 鬴÷EéÀ ûª™ äT_ûË äéπ ü¿’”êç Åü¿†çí¬ †®Ω’E îË®Ωôç ûª°æp Ææ’ê´·çúøü¿’. ü¿’”ê熒çúÕ ü¿’”ë«Eo
îË®Ω’é̆ôçéπçõ„ ÅÆæ©’ Ç é¬´÷ØËo vûÓÆœ®√ïçõ‰ Ææ’êçí¬ Öçúø´îª’a†’.
îª. Ææ’©¶µº¢Á· ü¿’®Ωx¶µºç¶Ô ߪ’E îª÷úø ØÁ±’çí∫´¤ í∫†oü∆E°j
†©´·ü¿’ 鬴’´÷! ®·úø’´’ ©çü¿“í∫“ ñ‰ßª·ü¿’ Eçúø’ õ‰N’ôç
í∫©’í∫ü¿’ Fèπ◊ FûÁ±“ í∫í¬üµ¿ ®Ω≤ƒûª© ¶µºçT F´¤ Ææ
ØÌp©´·†“ ¶´èπ◊çúø E†’“ •’îÁaü¿ •îÁa† ®Ω÷°æ¤ §Úéπ©Ø˛. 51
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴’´÷!= ã éÓJé¬!; Ææ’©¶µº¢Á·= Ææ’êçí¬ ©GµçîËüÓ; ü¿’®Ωx¶µºç¶Ô= ü¿’”êçûÓ ©GµçîËüÓ; ÅE
îª÷úøØ˛+á±’çí∫´¤= ÅE í∫´’Eçîªôç ûÁLߪ’´¤; éπ†oü∆E°jØ˛= îª÷*† ü∆EO’ü¿; Å©´·ü¿’(´¤)= ô’déÌçü¿’´¤;
Éúø’´’©’+Åçü¿“í∫Ø˛+îËߪ·ü¿’(´¤)= éπ≠æd´·©’ §ÒçüËôô’x îË≤ƒh´¤; Fèπ◊Ø˛; àN’ôØ˛= üËEûÓúø†÷; Eçúø’ô= °æ‹Jh 鬴ôç;
éπ©’í∫ü¿’= Öçúøü¿’; F ûÁ±“í∫’= F °æü¿mA; Åí¬üµ¿ ®Ω≤ƒûª©¶µºçT= ™ûÁj† §ƒû√∞¡ç ´çöÀC; F´¤ îªØ˛+§Ò©´·†Ø˛= F´¤
¢Á∞Ï} îÓô; §Ú´éπ+ÖçúøØ˛= ¢Á∞¡}èπ◊çúø; E†’Ø˛= E†’o; •îÁa†®Ω÷°æ¤ §Úéπ©Ø˛= ®Ωçí∫’ (ûÓúÕ) Ç鬮Ω°æ¤ Kûª’©™; °æ¤îÁaü¿Ø˛=
°JÈéü¿†’, ûÌ©T≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ã 鬴’´÷! F ü¿[≠œd FCí¬E, F éπ†’o°æúÕ† ´Ææ’h´¤ Ææ’©¶µº¢Á÷ é¬üÓ F´¤ °æöÀdçé̆´¤.
Å´÷çûªçí¬ ü∆EE ÇvéπN’ç* ≤ƒyDµ†°æ®ΩéÌØ√©E îª÷≤ƒh´¤. Ç Nüµ¿çí¬ †®Ω’úÕE éπ≥ƒd©§ƒ©’ îË≤ƒh´¤.
Åí¬üµ¿¢Á’i† §ƒû√∞¡ ™éπç´™„ F´¤ áEo éπ•Rç*Ø√ Eçúø´¤. Éçé¬ °æ‹Jh 鬴©ÆœçC N’T™‰ Öçô’çC.
鬕öÀd F´¤ ¢Á∞Ï}ü∆J™ ¢Á∞¡}èπ◊çú≈, Fèπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúÕ, E†’o ®Ωçí∫’ûÓ à®ΩpúÕ† Ç鬮√Eo ûÌ©Tç*†ô’x
ûÌ©Tç* ®Ω÷°æ¤´÷°æ¤û√†’.
N¨Ï≠çæ : 鬴’ç °æ‹JçîË éÌDl ´’S} v°æéÓ°œÆæ÷hØË Öçô’çC. Åçü¿’´©†ØË Åçö«®Ω’ °ü¿l©’ ''† ñ«ûª’ 鬴’” 鬴÷Ø√
´·°æ¶µÍí† ¨»´’uA—— ÅE. 鬴’ç éÓÈ®\© ņ’¶µº¢√©ûÓ á°æpöÀéà B®Ωü¿E °j ´÷ô û√ûªp®Ωuç. ®Ωçí∫’ûÓ äéπ Ç鬮√Eo
à®Ωp®Ω*†°æ¤úø’ AJT Ç Ç鬮√Eo ®Ω÷°æ¤´÷°æô´‚ Ææçéπ©p •©´·†o°ærúø’ ≤ƒüµ¿u¢Ë’. 鬴÷Eo Ç Nüµ¿çí¬ †Pç°æñ‰≤ƒhúøô
´’çéÀ. Æœn®Ω Ææçéπ©’p úøûªúø’.
ûË. üµ¿†´· îËô’† NÆœN Ø√´’†´· E†’o I ØÁúø©NúÕîÁØÓ é¬´’´’! ßË’†’ ¨»çA
ü∆çA Ææûªuéπ~´÷¶µº÷ûªü¿ßª’©“ ñ„çC I Ø√“úø; ™¶µ«ü¿’ ©çü¿´¤ ††’o Eçéπ. 52
v°æA°æü∆®Ωnç: ã 鬴’´÷!= ã éÓJé¬!; üµ¿†´· îËô’†Ø˛= ≤Ò´·t Ø√¨¡†çûÓ (éÓúÁü¿÷úø© î√´¤); NÆœN= NÆœT, Å©ÆæôîÁçC;
Ø√ ´’†´·= Ø√ ´’†Ææ’q; E†’oØ˛; áúø©Ø˛ NúÕîÁØ˛= ûÌ©í∫ ´ü¿LçC; à†’= ؈’; ¨»çA ü∆çA Ææûªuéπ~´÷ ¶µº÷ûªü¿ßª’©Ø˛=
526 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
éÓ°æç ™‰N’E, éπÍ®tçvCߪ’ Eví∫£æ…Eo, Eï´·†’, ã®Ω’p†’, v§ƒù’©ßÁ’úø éπ®Ω’ù†’ – Ñ ÅEoöÀE; îÁçCØ√“úøØ˛=
§ÒçC†¢√úø†’; ÉçéπØ˛= ÉéπO’ü¿ô; ††’oØ˛; ™¶µº+Çü¿’©’= ™¶µºç ¢Á·ü¿™„j†N; Åçü¿´¤= §Òçü¿´¤.
û√ûªp®Ωuç: ã 鬴’´÷! F¢Áçô °æ®Ω’ÈíAh üÁj´ç v°æAèπÿLç*† 鬮Ωù«† üµ¿†Ø√¨¡†ç §ÒçC, NÆœT ¢Ë≤ƒJ
Ö†o ؈’ E†’o Ææç°æ‹®Ωgçí¬ A®ΩÆæ\Jçî√†’. 鬴’A®Ω≤ƒ\®ΩçûÓ Ø√™E éÓ°æç †Pç*çC. ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç
éπLTçC. ã®Ω’p ØÁ©é̆oC. v§ƒù’©ßÁ’úø éπ®Ω’ù §ƒü¿’é̆oC. 鬕öÀd Ééπ°j ††’o F ûÓ•’ô’d´¤™„j† ™¶µº´·
ßÁ·éπ\ í∫’ù«©’ èπÿú≈ Ææp[Pç‰´¤.
N¨Ï≠æç: 鬴’¢Á·éπ\öÀ ûÌ©T§ÚûË N’TL† îÁúø’í∫’©Fo Ææyߪ’çí¬ ü¿÷KéπJçúøû√®·. 鬴’¢Ë’ Ææ®ΩyüÓ≥ƒ©èπÿ E©ßª’ç.
ûË. 鬴’ Ææ’ê C´u Ææ’ê´·©’ é¬çéπ~ ü̱“í∫’ I ¢Ë’L ≥Úúø¨»ç¨¡ç•’†“ ¶©™‰´¤
í¬† 鬴’´’! E†’ ¨¡vûª’ éπ®ΩùÀ“ ïç°œ I v•£æ«t°æ¤®Ω´·† †’çúÁü¿ ®√V“ ¶™„.— 53
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴’´’!= ã éÓJé¬!; 鬴’ Ææ’ê C´u Ææ’ê´·©’= éÓÈ®\´©† ≤˘êuç, üË´™éπ ≤˘êu´· Ñ È®çúø’
≤˘ë«u©’; é¬çéπ~+û̱“í∫’ ¢Ë’L ≥Úúø¨»ç¨¡ç•’†Ø˛= éÓÈ®\†’ Núø´ôç (ÅØË Ææ’êç) ßÁ·éπ\ íÌ°æp °æü¿£æ…®Ω´ ¶µ«í∫çûÓ;
§Ú© ™‰´¤= ÆæJûª÷í∫™‰´¤; é¬†Ø˛= 鬴¤†; E†’= E†’o; ¨¡vûª’éπ®ΩùÀØ˛= °æí∫¢√úÕE´™„; îªç°œ= †Pç°æîËÆœ; v•£æ«t°æ¤®Ω´·†Ø˛=
°æ®Ωv•£æ«t †í∫®√†; ®√V+§Ú™„Ø˛= ®√V´™„; ÖçúÁü¿Ø˛= ´Æœ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: éÓÈ®\©’ ÑúË®Ωôç´©† éπLÍí Ææ’êç, Ææy®Ω_ç™ ©GµçîË Ææ’êç – Ñ È®çúø’ Ææ’ë«©÷
§ÚLaîª÷*†°æ¤úø’ E†’o ûªu>çîªôç´©† éπLÍí Ææ’êç ´·çü¿’ Cí∫ü¿’úø’Ê°. 鬕öÀd E†’o ¨¡vûª’´¤´™„ îªç°œ,
°æ®Ωv•£æ«tßÁ·éπ\ †í∫®Ωç™ ®√V´™„ @N≤ƒh†’.—
N¨Ï≠çæ : é¬çéπ©~ ’ ÅØËéçπ . äéπöÀ ûª®’Ω ¢√ûª ´’®ÌéπöÀ Åö«x °æ¤ô’déÌÆæ÷Øh Ë Öçö«®· °æü’¿ ©’ ´çü¿© Ææçêu™ ÅN. é¬E
é¬çé~¬°æJû√uí∫ç äéπõ.‰ ÅC ÅCyBߪ’ç. Åçõ‰ ®È çúÓC ™‰EC ÅE Å®Ωçn . 鬕öÀd N©’´™ èπÿú≈ Ç ´uû√uÆæ´·çúøéπ ûª°pæ ü¿’
´’J! Åçü¿’éÍ ´’çéÀ *´®Ωè◊π E≠æ\®Ωí{ ¬ é¬çé~¬°æJû√uí∫Æ’æ êç ´·çü¿’ N’TL† Ææ’ë«©Fo Åûªu™«p©’ ÅE v°æéöπ çÀ î√úø’
ņ’¶µ´º °æ‹®Ωyéπçí¬.
Åïí∫®ΩîªJûª v´ûª´· (Ææç. 12–172–2,3)
´. ÅE °æLéÀ ®·Nyüµç¿ •’†ç íÓúÁ©’ Ææ*†a ç •’öÀ†d EÍ®yü¿ç•’† Ææé©π 鬴’ç•’©ç •Jûªu>ç* üË´Ææ´·çúÁj
ߪ·çúÁ—†E îÁ°œp† NE §ƒçúø¢√ví∫Vç 'úËN’ ´®Ωh†ç•’† †®Ω’çúø’ Oûª ¨èπ◊ç úøí∫’“ ïJç?
ØÁü∆l†ç ñ‰Æœ °æ®Ω´’í∫A ´úøߪ·?— ††’ôߪ· †EN’≠æ†D†çü¿†’ç úøïí∫®ΩîªJûªç•†’ EA£æ…Ææç•’
N†’´· ü∆† F ߪ’úÕT† ߪ’®Ωnç•’ üËô°æúø’. ü∆Eç ñ„°pü¿; †ïí∫®Ω Ø√´’üµËߪ·ç úøí∫’ ØÌéπ\ v¶«£æ«tù’E“
v•£æ…xü¿’çúø’ ¨¡´’v°æ鬮Ωç •’°æüËPç°æ¤´’E ߪ’¶µºuJnç*† †ûªç úøûªE éÀôxEßÁ’. 54
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °j Nüµ¿çí¬; °æLéÀ= îÁ°œp; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ °æü¿mA™; éÓúÁ©’= éÓúÁü¿÷úø©’; îª*a†Ø˛= îªE§Úí¬;
°æ¤öÀd† EÍ®yü¿ç•’†Ø˛= éπLT† ®ÓûªûÓúÕ ü¿’”êçûÓ; Ææéπ© 鬴’ç•’©Ø˛= á©xéÓÈ®\©†’; °æJûªu>ç*= Cí∫NúÕ*;
üË´Ææ´·çúø’+â= üË´ûªûÓ Ææ´÷†¢Á’i†¢√úÁj; ÖçúÁØ˛= E´Æœçî√úø’; ÅE îÁ°œp†Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬; NE= Ç©éÀç*;
§ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= üµ®¿ tΩ ®√V; àN’ ´®Ω†h ç•’†Ø˛= à v°æ´®Ω†h ûÓ, †úøûû
ª Ó; †®Ω’çúø’= ´÷†´¤úø’; Oûª¨èπ◊çúø’+Åí∫’îª’Ø˛=
†Pç*† ¨éπçí∫©¢√úø’í¬; îªJçîª’Ø˛?= †úø†’?; à+ü∆†Ø˛+îËÆœ= üËE´©†; °æ®Ω´’í∫A= °æ®Ω´’°æü¿´·, ¢Á÷éπ~ç;
°æúøߪ·Ø˛= §Òçü¿’û√úø’?; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; ÅEN’≠æ †D †çü¿†’çúø’= üË´†C ûª†ßª·úø’ Hµ≠æfltúø’; Åïí∫®Ω
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 527

îªJûªç•’+ņ’= Åïí∫®Ω îªJûªç ÅØË Ê°®Ω’í∫©; ÉA£æ…Ææç•’= îªJvûª, ïJT† éπü∑¿; N†’´·= Ç©éÀç´·; ü∆†Ø˛=
ü∆E´©†; F ÅúÕT†+Å®Ωnç•’= F´¤ v°æPoç*† N≠æߪ’ç; ûËô°æúø’Ø˛= Ææp≠æd°æúø’ûª’çC; ü∆EØ˛+îÁ°pü¿Ø˛= ü∆EE °æ©’èπ◊û√†’;
Åïí∫®Ω Ø√´’üµËߪ·çúø’+Åí∫’= Åïí∫®Ω’úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫©¢√úøí∫’; äéπ\ v¶«£æ«tù’EØ˛= äéπ Nv°æ¤úÕE; v°æ£æ…xü¿’çúø’= v°æ£æ…xü¿’úøØË
®√éπ~Ææ®√V; ¨¡´’v°æ鬮Ωç•’= ¨»çA °æü¿mA; Ö°æüËPç°æ¤´·= ¶Cµç´·; ÅE; ÅGµ+ÅJnç*†Ø˛= v§ƒJnçîªí¬; Åûªçúø’=
Ç Åïí∫®Ω’úø’; ÅûªEéÀØ˛= Ç v°æ£æ…xü¿’úÕéÀ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ üÁj´´¨»† éÓúÁü¿÷úø©’ £æ«®∏√ûª’hí¬ ´’®ΩùÀçîªí¬ ´’çéÀ üµ¿Ø√¨¡O’ü¿ N®ΩéÀh éπLT, 鬴÷ØËo
¢Á·ûªhçí¬ °æJûªu>ç*, Ææ’êçí¬ üË´Ææ´÷†çí¬ @Nçî√úø’— ÅE Hµ≠æfltúø’ °æ©’éπí¬ NE üµ¿®ΩtVúø’ – '†®Ω’úø’
àN’ îËÊÆh ÅûªúÕ ¨éπç †PÆæ’hçC? à ´÷®√_† Åûªúø’ ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿í∫©úø’?— ÅE v°æPoçî√úø’. Ææ´÷üµ∆†çí¬
Hµ≠æfltúø’ Åïí∫®Ω îªJvûª ÅØË ÉA£æ…Ææç ÅûªúÕ v°æ¨¡o©èπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç é¬í∫©ü¿E Ç ÉA£æ…≤ƒEo N´Jçîªôç
v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. ®√éπ~Ææ®√ï®·† v°æ£æ…xü¿’úø’ Åïí∫®Ω’úøØË Ê°®Ω’í∫© v¶«£æ«tù’úÕE ÆæO’°œç*, ûª†èπ◊ ¨»çA
°æü¿mAE Ö°æüËPç ´’†í¬, Ç Åïí∫®Ω’úø’ v°æ£æ…xü¿’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'ÅEN’ûªh´· ¶µº÷ûªç•’© I ï††ç •N ®Ω÷°æ¤ ÂÆúø’ô Ææç°æ†o´·™„j
ߪ·EéÀ N≥ƒü¿´· ¢Á÷ü¿ç I •’†’ ñ‰ßª’“í∫ ™‰ ´Eûªu´·©’í∫ ØÁ±À“T†Ø˛. 55
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEûªu´·©’í∫Ø˛= ¨»¨¡yûª¢Á’i†N é¬ENí¬– Ũ»¨¡yû√©’í¬; á±À“T†Ø˛= ûÁLÆœéÌçõ‰; ¶µº÷ûªç•’© 畒=
v§ƒù’© °æ¤ô’déπ; ÅEN’ûªh´·= E≥ƒ\®Ωùç; ÅN= Ç v§ƒù’©’; ®Ω÷°æ¤+îÁúø’ô= †Pçîªôç; Ææç°æ†o´·™„j+ÖEéÀ= Ææç°æü¿©ûÓ
èπÿúÕ†¢Áj Öçúø’ô (véπ´’çí¬); N≥ƒü¿´·Ø˛= ü¿’”ê´·†’; ¢Á÷ü¿ç•’†’= ÆæçûÓ≠æ´·†’; îËߪ’“í∫Ø˛+™‰´¤= éπLTç°æñ«©´¤.
û√ûªp®Ωuç: 'Ææ[≠œd™ v§ƒùÀñ«©ç °æ¤ô’déπ E≥ƒ\®Ωùçí¬ ï®Ω’í∫’ûª’çC. ÅN Ææ´’[CmûÓ Öçúøôçí¬E, ™‰éπ
†Pç*§Ú´ôçí¬E †®Ω’úÕéÀ (Åûªúø÷ äéπ v§ƒùÀ ´÷vûª’úø’) ¢Á÷ü∆ØÓo, ë‰ü∆ØÓo éπLTç©Æœ† °æE ™‰ü¿’.
áçü¿’éπçõ‰ v§ƒù’©’ ¨»¨¡yûª¢Á’i†N 鬴¤. †Pç°æ¤ ¢√öÀ Ææ£æ«ï©éπ~ùç.
N¨Ï≠æç: ¶µº÷ûª´· Åçõ‰ v§ƒùÀ – °æ¤ô’déπ éπLT†C. °æ¤ô’déπ Ö†o°ærúø’ Tô’dô ûª°æpü¿’. ï†tç, ´’®Ωùç – Ñ È®çúø÷
äéπ ´Ææ’h´¤ßÁ·éπ\ ¢Á·ü¿©’, ûª’C ´çöÀN. ûª°æpEÆæJí¬ ÖçúËN. 鬕öÀd Å°æJ£æ…®Ωu¢Á’i† Å稻† ¨éÀçîªôç à©? ÅE
Åïí∫®Ω’úÕ ¶üµ¿.
ûË. ´®Ωü¿“ í¬≠æe´·™¸ í∫÷úÕ† ´úø’´¤ •çüµ¿’ I Ææçí∫´’ç •N ¢√Æœ† î√úø’p ûªCy
ßÁ÷í∫ N’çûª Ææ÷*† ¢√E †’´’tLéπ´· I ¢Ì®Ωߪ’ØË®Ωü¿’ ü∆†´´®Ωûª†÷ï! 56
v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆†´ ´®Ω ûª†÷ï!= ü¿†’ï ®√ïèπ◊´÷®√!; ´®Ωü¿Ø˛= ´®Ωü¿™, v°æ¢√£æ«ç™; é¬≠æe´·™¸+èπÿúÕ† ´úø’´¤=
éπõ„d©’ ü¿í∫_È®j† Nüµ¿çí¬; •çüµ¿’ Ææçí∫´’ç•’= ¶«çüµ¿´¤© éπ©®·éπ; ÅN= Ç éπõ„d©’; §ƒÆœ† î√úø’p= NúÕ§Ú®·† Nüµ¿ç;
ûªü˛+NßÁ÷í∫´·= Ç •çüµ¿’´¤© áúø¶«ô’; Éçûª+îª÷*†¢√EØ˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ví∫£œ«ç*† †®Ω’úÕE; Ö´’tLéπ´·= ü¿’”ê´·;
§Ò®Ωߪ’Ø˛+ØË®Ωü¿’= §Òçü¿ñ«©ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: ®√éπ~Ææ ®√ïèπ◊´÷®√! v°æ¢√£æ«ç ≤ƒT§Úûª÷ Ö†o°æ¤úø’ Åçü¿’™ Å°æ¤úø°æ¤úø’ éÌEo éπõ„d©’ ûË©’ûª÷
´*a, äéπü∆EûÓ äéπöÀ éπ©’Ææ’hçö«®·. Ææ[≠œd™ ö«d©, •çüµ¿’´¤© éπ©®·éπ èπÿú≈ Åô’´çöÀüË. v°æ¢√£æ«ç™
Ç éπõ„d© éπ©®·éπ, éπõ„d© É≠ædçO’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕ ï®Ωí∫™‰ü¿’. ÅN NúÕ§Ú´ôçèπÿú≈ ¢√öÀûÓ EN’ûªhç ™‰èπ◊çú≈ØË
528 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ïJT§Úûª’çC. Åü¿çû√ v°æ¢√£æ« ¢Ëí∫ç, C¨¡ – ´çöÀ ¢√öÀO’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕ ïJT§Úûª÷ Öçô’çC. Åö«xÍí
•çüµ¿’´¤© éπ©®·éπ©÷, áúø¶«ô’©÷ ™éπç™ ï®Ω’í∫’ûª÷ Öçö«®·. Ç éπ©®·éπ©èπ◊ í¬E, áúø¶«ô’èπ◊
í¬E †®Ω’úÕ v°æ¢Ë’ߪ’ç Öçúøü¿’. Ñ Nüµ¿çí¬ Ææ[≠œd™E ´÷†´¤© Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿¢√u© ߪ’ü∑∆®ΩnÆœnAE
ví∫£œ«ç*†¢√úÕE ü¿’”êç ü¿JîË®Ω™‰ü¿’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. ´’† v°æ¢Ë’ߪ’癉èπ◊çú≈ Ææ[≠œdüµ¿®√t©’í¬ ïJT§ÚßË’¢√öÀéÀ ´’† v°æ¢Ë’ߪ÷Eo ǧƒCçéÌE ¢Ëü¿†©’
°æúøôç ûªûªhy ü¿®Ωz†ç ™‰éπ§Ú´ôç´©† ï®Ω’í∫’ûª’çC. Ééπ\úø Åïí∫®Ω’úø’ v°æ£æ…xü¿’úÕéÀ ûªûªhyü¿®Ωz†ç éπLpÆæ’hØ√oúø’.
´. Ñ ûÁ±çí∫’ ™‰ ØÁ±’çí∫’ü¿’; Ø√üÁÆæ“ v•¨»çAç í∫Eé¬üÁ F´¤ ¨¡¢Á÷°æü˨¡ç •Jnç*AN. N†’´·. 57
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ ûÁ±çí∫’©’= Ñ °æü¿mûª’©’ -– °j† ûÁL°œ†N; à†’= ؈’; á±’çí∫’ü¿’Ø˛= ûÁLߪ·ü¿’†’; Ø√ üÁÆæØ˛=
Ø√ ߪ’çü¿’; v°æ¨»çAØ˛= ÅCµéπ¢Á’i† ¨»çAE; éπE= îª÷*; F´¤; ¨¡´’+Ö°æü˨¡ç•’= ¨»çA éÌ®ΩÈéj† ¶üµ¿; ÅJnç*AN é¬üÁ!=
ߪ÷*çî√´¤ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: ؈’ N´Jç*†ô’xí¬ ´÷†´¤© Ææç•çüµ¿¶«çüµ¿¢√u© ûªûªhyç ؈’ ví∫£œ«çî√†’. 鬕õ‰d Ø√™
ÉçûªöÀ v°æ¨»çA ØÁ©é̆oC. ü∆EE îª÷îË éπü∆ F´¤ Ø√ ü¿JîË®√´¤ – ¨»çA ¶üµ¿éÌ®Ωèπ◊! 鬕öÀd N†’´·.
N¨Ï≠æç: ¢√ìtߪ’熒çúÕ ví∫£œ«çîªôç¢Ë®Ω’, ņ’¶µº´ç†’çúÕ ûÁLÆœé̆ôç ¢Ë®Ω’. Åïí∫®Ω’úÕ N¢Ëéπç ņ’¶µº´ï†u¢Á’i†C. 鬕õ‰d
Åûªúø’ Åçûªí¬ v°æ¨»çûª’úø’.
éπ. ¢Ë’ ©Jnç°æ†’ Uúø’†’ I ñ«Lç•úÕ ûÌ©“í∫“ vüÓ´ ÆæJ“ ü¿÷≠‘gç ¶µ«
¢√©çG´’†Ææ’\“úøØÁj I ߪ÷©ç•’í∫“ ñ‰Æœ †úøûª’ †®·u®Ω’üÁ±“í∫’Ø˛. 58
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Ë’©’= Íé~´’´·; ÅJnç°æ†’= éÓ®Ω†’; éÃúø’†’Ø˛= îËô’´©†; ñ«LØ˛+°æúÕ= ´’†Ææ’q†çü¿’ éπ≠ædç îÁçC;
ûÌ©“í∫Ø˛+vûÓ´Ø˛= ûÌ©í∫’†ô’x vûÓÆœ¢Ëߪ’í¬ (éÃúø’†’); ÆæJØ˛= Ææ´÷†çí¬; ûª÷≠‘g綵«´+Ç©çG´’†Ææ’\“úø†’+â= Ü®Ωéπ
Öçúø’ô†’ Å´©çGç*† ´’†Ææ’qéπ©¢√úøØÁj; Ç+É®Ω’ûÁ±“í∫’Ø˛= Ç È®çúø’ °æü¿mûª’©†’; Ç©ç•’í∫Ø˛= ÖÊ°éπ~í∫; îËÆœ=
´÷Ja¢ËÆœ; †úøûª’Ø˛= v°æ´Jhçûª’†’.
û√ûªp®Ωuç: ¢Ë’©’ 鬢√L ÅE éÓ®Ω†’, éÃú’ø ü∆°æ¤JÊÆh ü¿’”"ç* ü∆E†’çúÕ •ßª’ô°æúöø «EéÀ ߪ’Ao≤ƒh†’. ¢Ë’©’
éÃ∞Ÿ¡ } ®È çúÕöFÀ ÆæJÆæ´÷†çí¬ îª÷Ææ÷h (Ü®Ωé,π ≤ƒéÀí~ ¬ îª÷îË) ´’†Ææ’q™ Ç ®È çöÀß’Á úø ÖÊ°éπ~ ´£œ«ç*
@NÆæ’çh ö«†’.
N¨Ï≠æç: †®Ω’EéÀ ¢Ë’©’í¬E éÃúø’í¬E éπLT†°ærúø’ ÅûªúÕ v°æ´[Ah Gµ†oçí¬ Öçô’çC. Å®·ûË Ææ[≠œdûªûªhy ü¿®Ωz†çîËÆœ v§ƒù’©
Ææç•çüµ∆© Åçûª®√®Ωnç Å´í∫ûª¢Á’i† ´’†Ææ’q†’ ¢Á÷ü¿çí¬E, ë‰ü¿çí¬E Ææp[Pç°æ™‰ü¿’. Åïí∫®Ω’úø’ Ç ÆœnA™ û√†’ ņ’¶µéπhí¬
é¬èπ◊çú≈ ≤ƒéÀ~í¬ ïJÍí ü∆EE îª÷îË¢√úø’í¬ ´÷vûªç @´ßª÷vûª ≤ƒTÆæ’hØ√oúø’.
éπ. Ææ®Ω≤ƒ†o´· °œù«uéπ´· I ÆæJí¬“í∫ ¶µº’>çûª’ ´’[ü¿’© ¨¡ßª÷u ûª©´·Ø˛
üµ¿®ΩùÀߪ· ¨¡ßª’†®Ω’*éÀ Ø√ I éπ®Ωߪ’çí¬ ØÌéπ\®Ω÷°æ! ߪ’Ææ’®Ωv°æ´®√! 59
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅÆæ’®Ω v°æ´®√!= ®√éπ~Ææ v¨Ï≥ƒe!; Ææ®ΩÆæ+ņo´·= ®Ω’*éπ®Ω¢Á’i† ǣ慮Ω´·; °œù«uéπ´·= ûÁLéπ°œçúÕ; ÆæJí¬“
í∫Ø˛= Ææ´÷†´·í¬; ¶µº’>çûª’Ø˛= AØÁü¿†’; ´’[ü¿’©¨¡ßª÷u ûª©´·Ø˛= ¢Á’ûªhØÁj† °æúøéπ v°æü˨¡´·; üµ¿JùÀߪ·Ø˛= ¶µº÷O’;
¨¡ßª’† ®Ω’*éÀØ˛= °æúøéπ (éÌ®ΩÈéj†) éÓÈ®\èπ◊, Ø√èπ◊Ø˛; Å®Ωߪ’çí¬Ø˛= °æJQLç°æí¬; äéπ\®Ω÷°æ¤+Å!= äéπõ‰! Ææ´÷†¢Ë’.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 529

û√ûªp®Ωuç: ã ®√éπ~Ææ®√ñ«! Ø√ @´† Ææ®ΩRE N´JÆæ’hØ√o†’. Ø√èπ◊ ®Ω’*í∫© ǣ慮Ω¢Á’iØ√, ®Ω’*£‘«†¢Á’i† ûÁLéπ°œçúÕ
Å®·Ø√ Ææ´÷†çí¬ØË Öçö«®·. È®çöÀF Ææ´’¶µ«´çûÓ ¶µº’>≤ƒh†’. Åö«xÍí ¢Á’ûªhE °æúøÈéjØ√, í∫öÀd ¶µº÷¶µ«í∫¢Á’iØ√
°æ®Ω’çúøö«EéÀ Ø√èπ◊ Ææ´÷†çí¬ØË Öçö«®·. È®çúø’ îÓö«x Ææ´’¢Á’i† Çü¿®ΩçûÓ ¨¡ßª’E≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: ǣ慮Ω Evü¿©’ ¨¡K®Ω´÷vûª®Ωéπ~ù«EéÀ ÖCl≥ƒd©E ví∫£œ«ç*, ÇûªtVcúø’ ¢√öÀéÀ v§ƒ´·ë«uEo É´yúø’. û√†’
¨¡K®Ω´÷vûª’úø†’ í¬†ØË ñ«c†ç 鬮Ωùçí¬ Ç ÖÊ°é~¬¶µ«´ç ÅûªúÕ™ ØÁ©éÌçô’çC. Ééπ ´vÆæhüµ∆®Ωù°j ûª† °æü¿mAE N´JÆæ’hØ√oúø’
– Åïí∫®Ω’úø’.
Ç. Ø√®Ω<®ΩßË’E“ ñ«®Ω’ <Ø√ç•®Ωç I ¶„j†“ í∫öÀdéÌE†ßª’°æ¤úø’ £æ«[ü¿ßª’
¢Á·°æp üÌ°æ¤p ††éπ ߪ·çúø’ ®Ω÷§ƒü¿’© I †©N’é̆´¤ îªèπ~◊®√Céπ´·©’.— 60
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√®Ω<®Ω+àEØ˛= îÁô’d°æôdí¬E; î√®Ω’ <†+Åç•®Ωç•’+â†Ø˛= Åçü¿¢Á’i† <Ø√ç•®Ω´· (¢Á©í∫© °æô’d´vÆæh´·)
Å®·Ø√; éπöÀdéÌE†+Å°æ¤úø’= üµ¿Jç*†°æ¤úø’; £æ«[ü¿ßª’´·= ´’†Ææ’q; ä°æpü¿’= ÅçUéπJçîªü¿’(ÅçûËé¬éπ); ä°ærØ˛=
ÅçUéπJç†’; ņéπ= ņèπ◊çú≈; Öçúø’Ø˛= (äéπöÀí¬) Öçô’çC; îªèπ~◊Æˇ+ÇCéπ´·©’= éπ†’o ¢Á·ü¿©®·†N
(ÉçvCߪ’´·©’– îÁN ´·èπ◊\ ¢Á·ü¿©í∫’†N); ®Ω÷°æ+Çü¿’©Ø˛= Ç鬮Ω´· ¢Á·ü¿©®·† ¢√EE, Å©N’é̆´¤= ¢√u°œç¤.
û√ûªp®Ωuç: ´vÆæhüµ∆®Ωù N≠æߪ’ç™ ´÷†Ææç®Ωéπ~ù¢Ë’ üµËuߪ’ç 鬕öÀd, ü∆EéÀ N’ç* ؈’ í∫’úøf©èπ◊
v§ƒ´·ëuO’ߪ’†’ ÅE îÁô’d°æôdí¬E, <Ø√ç•®Ωçí¬E – È®çöÀE Ææ´’¶µ«´çûÓØË üµ¿J≤ƒh†’. Ø√®Ω<®Ω éπöÀd†°æ¤úø’
´’†Ææ’q ÅçUéπJçîªéπ§Ú´ôç, <Ø√ç•®Ωç éπöÀd†°æ¤úø’ ´’†Ææ’q Ç£æ…xü¿°æúøôç Öçúø´¤. Ø√èπ◊ È®çúø÷ Ææ´÷†¢Ë’.
áçü¿’éπçõ‰ Ø√ éπ†’o©’ ¢Á·ü¿™„j† ÉçvCߪ÷©’ Ç鬮Ωç¢Á·ü¿™„j† N≠æߪ÷©†’ °æöÀdçé̆´¤.—
N¨Ï≠çæ : ÉçvCߪ÷©’ Åïí∫®’Ω E ÅDµ†ç™ ÖØ√o®·í¬E Åïí∫®’Ω úø’ ÉçvCߪ÷© ÅDµ†ç™ ™‰ú’ø . 鬕öÀd ÖÊ°éπ,~ Ææ´’¶µ«´ç
≤ƒüµu¿ ¢Á’Øi √®·.
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 61
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp Éçé¬.
Ç. †¢Ë’C °æ¤ô’d“ ñ«´¤†’ç G®Ω’¢ÁöÀd I ߪ÷N’≥ƒJn© †°æ£æ«Æœç
îÁLN’ûÓúø ™‰N’éπLN’ ¢√öÀç°æE I ®Ω´’ù †’EéÀ ߪ’ïí∫®Ωv´ûªç•’. 62
v°æA°æü∆®Ωnç: †´·+àC= éπü¿Léπ (™‰èπ◊çúø) †Pç*; °æ¤ô’dØ˛+î√´¤†’Ø˛= °æ¤ô’déπ†’, î√´¤†÷; °œ®Ω’+°öÀd= E®√ü¿®ΩùîËÆœ
(¢Á†’éπèπ◊ ØÁöÀd); ÇN’≠æ+ÅJn©Ø˛= (´÷çÆæ´·†’) éÓÈ®úÕ v°æ渚’; Å°æ£æ«Æœç= °æJ£æ«ÆœçîË; îÁLN’ûÓúøØ˛= ÊÆo£æ«çûÓ
(ǣ慮Ωç™ ®Ω’©’ ¶µí¬©’ éÓÍ®¢√JE îª÷* †´yí∫LT† ÆœnA™); ™‰N’, éπLN’= ü∆Jvü¿uç, Ææç°æü¿ – È®çöÀF; §ƒöÀç°æE=
Çü¿JçîªE, ®Ω´’ùØ˛= °æü¿mAûÓ; ÖEéÀ= Öçúøôç; Åïí∫®Ω v´ûªç•’= Åïí∫®Ω’úÕ @´† Nüµ∆†ç.
û√ûªp®Ωuç: éπü¿Lé𠙉èπ◊çú≈ äéπîÓô °æúÕ ÖçúÕ, î√´¤°æ¤ô’dé𩆒 °æöÀdçé̆èπ◊çú≈ ¶µí∫¶µ«í¬u©’ ÇPç*
v§ƒèπ◊™«úË ï†≤ƒ´÷Ø√uEo îª÷* †´¤yéÌçô÷, éπLN’™‰´·©’ È®çúÕçöÀF Ææ´÷†çí¬ îª÷Ææ÷h, @´†ç
é̆≤ƒTçîªôç Åïí∫®Ωv´ûª´’¯ûª’çC.
N¨Ï≠æç: Åïí∫®Ωç Åçõ‰ éÌçúø*©’´. °ü¿lí¬ éπü¿Lé𠙉èπ◊çú≈ °æúÕ ÖçúË Â°ü¿l§ƒ´·. üË£æ«üµ∆®ΩùéÌ®Ωèπ◊ A†ôç ûª®Ω’¢√ûª
EvCçîªôç ü∆E °æü¿mA Åçö«®Ω’. ÅüË Nüµ¿çí¬ é¬´’û√uí∫ç îËÆœ† ßÁ÷T ¨¡K®Ωüµ∆®Ωù´÷vûªç éÌ®ΩÍé ǣ慮Ωç Æ‘yéπJÆæ÷h
N’TL† v§ƒ°æç*éπN≠æߪ÷©™ ÅØ√Ææèπ◊húÁj Öçö«úø’. ÅûªúË Åïí∫´®Ωv´ûª’úø’.
530 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ç. ÅEߪ’ûªç•’ ™„j† ߪ÷£æ…®Ω N£æ«®Ωù I ¨¡ßª’†´·© Nüµ∆ûª[ Ææçv°æߪ·éπh

¶µºçT“ •®Ω“í∫’ †çûª®Ωçí∫ E®√s¥®Ω ´ I ®Ωh†´· éπLN’ ߪ’ïí∫®Ωv´ûªç•’. 63
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅEߪ’ûªç•’©’+â†= Eߪ’N’çúÕ†Ní¬E; ǣ慮Ω N£æ«®Ωù ¨¡ßª’†´·©Ø˛= A†ôç, A®Ω’í∫ôç,
°æ®Ω’çúøôçûÓ; Nüµ∆ûª[ Ææçv°æߪ·éπh ¶µºçTØ˛= v•£æ«tîËûª îªéπ\í¬ v°æßÁ÷TçúÕ† Nüµ¿çí¬ (v•£æ«t EÍ®l¨»†’èπÿ©çí¬);
°æ®Ω“í∫’= ä°ær; Åçûª®˝+Åçí∫ E®˝+¶µ«®Ω ´®Ωh†´·= ´’†Ææ’q† •®Ω’´¤™‰E (¶«üµ¿uûª™‰E) v°æ´[Ah; éπLN’= éπLT Öçúøôç;
Åïí∫®Ωv´ûªç•’= Åïí∫®Ω´vûªç.
û√ûªp®Ωuç: Eߪ’´’ E•çüµ¿†©èπ◊ ™†’í¬èπ◊çú≈ ¶µº’>Ææ÷h, ÆæçîªJÆæ÷h, ¨¡ßª’EÆæ÷h, v•£æ«tEÍ®l¨»Eo §ƒöÀÆæ÷h
Åçûª®Ωçí¬† à •®Ω’´¤ ¶«üµ¿uûª©÷ ™‰èπ◊çú≈ Öçúøôç Åïí∫®Ωv´ûªç.
N¨Ï≠æç: ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ ǣ慮ΩN£æ…®√ü¿’©™ Eߪ’´’E•çüµ¿†©’ ûª°æp´¤. Åïí∫®Ωv´ûª’úø’ Å≤ƒ´÷†’uúø’, Å™˜éÀèπ◊úø’,
Åçûª®Ω’tê’úø’. 鬕öÀd ÅûªúÕéÀ ™éπ´’®√uü¿©’ §ƒöÀç©Æœ† Å´Ææ®Ω ´·çúøü¿’. Íé´©ç v•£æ«tEÍ®l¨»EéÀ ûª°æp Éûª®√EéÃ
Åûªúø’ •ü¿’múø’é¬úø’. v•£æ«tEÍ®l¨¡ç v§ƒùÀéÀ Å´¨¡uç ņ’Ææ®ΩùÃߪ’ç. Åïí∫®Ω’úø÷ @Nç* Ö†oçûª 鬩ç v§ƒùÀ ´÷vûª’úË!
Ç. Eûªu ûª[°œh ¨˜îªE®ΩA û√Lt Ææ´’ûªy I ´÷®Ω“ í∫LT *û˝ Ææ’뫆’¶µº´´·
v°æ®Ω ´’í∫’ô ߪ’ïí∫®Ωv´ûª N’C N†’ I ߪ’ïcü¿’®Ωx¶µºç•’ v§ƒïc¶µº÷N’.— 64
v°æA°æü∆®Ωnç: Eûªu ûª[°œh= á©x°ærúø÷ ûªENØÌçü¿ôç; ¨˜îªE®ΩA= ¨¡Ÿv¶µºûªßÁ’úø ÇÆæéÀh; û√Lt= ã®Ω’p; Ææ´’ûªy´·=
Ææ´÷†ûªyç; Ç®ΩØ˛+éπLT= Eçúø’í¬ ÖçúÕ; *û˝ Ææ’ê+ņ’¶µº´´·= *ü∆†çü∆†’¶µº÷A; v°æ®Ω´·+Åí∫’ô= ÅCµéπ´’´ôç;
Åïí∫®Ωv´ûª´·+ÉC= ÉD Åïí∫®Ωv´ûª´’çõ‰; N†’= Ç©éÀç´· (ÉC); ߪ’ïc ü¿’®˝ ©¶µºç•’= ߪ÷í∫ç´©† (ü¿’”êçûÓ
©GµçîËC) ©GµçîªEC; v§ƒïc¶µº÷N’= °æçúÕûª’© Ææn©ç.
û√ûªp®Ωuç: Eûªuûª[°œ,h ¨¡Ÿv¶µûº ,ª ãJN’, Ææ´’¶µ«´ç – Ñ ©éπù
~ «©†’ Eçúø’í¬ éπLT ÖçúÕ, *ü∆†çü∆†’¶µ´º ç
§Òçü¿’ûª÷ Öçúøôç Åïí∫®vΩ ´ûªç. ÉC ߪ’ïcç´©† ©GµçîËCí¬ü¿’. ߪ’ïcE®Ωy£æ«ùç éπçõ„ íÌ°æpüÁ†j v´ûªN’C.
v´ûª´’çõ‰ @´†ç. Ñ @´†Nüµ∆†ç °æçúÕû´ª ÷vûª Æ‘y鬮Ωuç. ņ’u©èπ◊ ÉC Çù Ω ßÁ÷í∫uç é¬ñ«©ü¿’—.
N¨Ï≠çæ : ÉçvCߪ÷©’ v§ƒ°æç*éπN≠æß÷ª ©†’çúÕ ´’®ΩL, Åçûª®’Ω të«™„†j °æ¤úø’ ´’†Ææ’q àé¬ví∫´’¯ûª’çC. ÅüË *û˝ Ææ’êç ™‰éπ
*ü∆†çü¿ç. Ç Ç†çü¿´’ߪ’ @´†ç 鬮Ωùçí¬ØË Åïí∫®’Ω úø’ ™˜éÀéπ N≠æß÷ª ©ßÁ’úø ÅØ√Ææè◊π úh jÁ ûª÷≠‘çg ¶µ«´çûÓ Öçô’Ø√oúø’.
´. ÉC ¨¡´’v°æ鬮Ωç •EßÁ’— †E îÁ°œp Hµ≠æfltçúø’. 65
v°æA°æü∆®Ωçn : ÉC= Ñ Â°j ¶Cµç*çC; ¨¡´’v°æ鬮Ωç•’= ¨»çA °æü¿mA; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; ÅE; îÁ°œp= °æLéÀ; Hµ≠æfltçúø’=
û√ûªp®Ωuç: ¨»çAéÀ ´÷®Ω_N’C – Åïí∫®Ωv´ûª ÇΩù¢Ë’ – ÅE Åïí∫®Ω’úø’ °æL鬗 úøE Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊
N´Jçî√úø’. ´’S} Hµ≠æfltúø’ Éö«x v°æÆæçTçî√úø’.
éπ. 'Åïí∫®Ω îªJûª´· ü¿†èπ◊†’ I Eï´·í∫ †©´±’°æ ØË®Ω’a E®Ωt©´’AéÀØ˛
´[>† ¶µºßª’ ´’†’u ¨éπ´· I ©ñ‰ßª’´·©’ í¬´¤, ¢Á÷éπ~ ´÷ߪ’ûªh´’í∫’Ø˛.— 66
v°æA°æü∆®Ωnç: Åïí∫®Ω îªJûª´·= Åïí∫®Ωv´ûª´· (Åïí∫®Ω’úÕ ´çöÀ †úøûª); ûª†èπ◊†’= ûª†èπ◊ èπÿú≈; Eï´·í∫Ø˛= Ææûªuçí¬;
Å©´±’°æØ˛= Å©¢√ô’îËÆœé̆’ôèπ◊; ØË®Ω’a= ØËJa†; E®Ωt©´’AéÀØ˛= ´’L†ç™‰E •’Cmí∫©¢√EéÀ; ´[>† ¶µºßª’´’†’u
¨éπ´·©’= §ƒ°æç, HµA, éÓ°æç, •çüµ¿’Ø√¨¡ç´©† ü¿’”ë«©’; Åñ‰ßª’´·©’= ï®·çîªO©’í¬EN; 鬴¤= é¬ñ«©´¤; ¢Á÷éπ~´·=
´·éÀh; Çߪ’ûªh´·+Åí∫’Ø˛= ÅDµ†ç Å´¤ûª’çC.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 531

û√ûªp®Ωuç: 'Åïí∫®Ω’úÕ †úøûª†’ ÇîªJçîªí∫© †®Ω’úÕéÀ §ƒ°æç, HµA, éÓ°æç, ¨éπç´çöÀ ´÷†Æœéπ é~Ó¶µº©’ EÍ®yü∆Eo
éπLTç‰´¤. ¢√öÀE Åûªúø’ ï®·çîªí∫©úø’. Ç°j† ´·éÃh ÅûªúÕéÀ ©GµÆæ’hçC.—
N¨Ï≠æç: @´†’tèπ◊húË Åïí∫®Ωv´û√Eo Eïçí¬ ÇîªJçîªí∫©úø’. °æü¿uç™E 'Eï´·í∫Ø˛— ÅØË véÀߪ÷N¨Ï≠æùç Åçü¿’Íé
v°æߪ·éπh¢Á’i†C. Ææ’êü¿’”ë«C ü¿yçü∆y©èπ◊ ÅBûªçí¬ @Nçîªí∫©í∫ô´’çõ‰ ´·éÀhE Åçü¿’é̆ô¢Ë’.
´. ÅE† NE ߪ’ñ«ûª¨¡vûª’çúø’ '•çüµ¿’´’ûªhy éπ®ΩtNûªh v°æïc©ßª’ç üÁߪ’uC †®Ω’†èπ◊ Ææ’v°æA≠æeç ñ‰ßª·?— †E
ߪ’úÕT† Ø√°æí¬ûª†ßª·ç úøûªE éÀôxEßÁ’. 67
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†(Ø˛)= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; Åñ«ûª¨¡vûª’çúø’= °æ¤ôdE ¨¡vûª’´¤©’ éπ©¢√úø’ – üµ¿®Ωt®√V; •çüµ¿’´’ûªhy
éπ®Ωt Nûªh v°æïc©Åçü¿’Ø˛= •çüµ¿’´¤©’ éπLT Öçúøôç, éπ®Ωtç, üµ¿†ç, •’Cm•©ç ÅEoçöÀ™; à+ÅC= àC; †®Ω’†èπ◊Ø˛=
´÷†´¤úÕéÀ; Ææ’v°æA≠æeØ˛= ´’ç*éÃJhE; îËߪ·Ø˛?= éπLTÆæ’hçC?; ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ÅE v°æPoçîªí¬; Ç°æí¬ûª†ßª·çúø’=
†DÆæ’ûª’úø’– Hµ≠æfltúø’; ÅûªEéÀØ˛= üµ¿®Ωt®√V†èπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åïí∫®Ω´îªØ√©†’, Ç°j† Hµ≠æfltúÕ °æ©’èπ◊©†’ Ç©éÀç*† üµ¿®Ωt®√V AJT Hµ≠æfltúÕE Éö«x
v°æPoçî√úø’; '•çüµ¿’´¤© éπLN’, éπ®Ωtç, üµ¿†ç, •’Cm•©ç ÅØË Ñ Ø√©’TçöÀ™ üËE´©† †®Ω’úÕéÀ íÌ°æp
éÃJh éπ©’í∫’ûª’çC?— ÅE. Ç v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†çí¬ Hµ≠æfltúø’ üµ¿®ΩtVúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'v°æïcߪ’ v°æA≠æe, ™«¶µº´· I v°æïcߪ’, Ø√éπç •†çí∫“ v•ïcߪ’ ¢Ëy,
v°æïcߪ’ Èéj´©uç•’†’, I v°æñ«c≤ƒüµ¿u´·©’ í¬E °æ†’©’ç í∫©¢Ë? 68
v°æA°æü∆®Ωnç: 'v°æïc+Å= •’CmßË’; v°æA≠æe= éÃJh; ™«¶µº´·= v§ƒ°œh, Çü∆ߪ’ç; v°æïc+Å= •’CmßË’; Ø√éπç•’= Ææy®Ω_´·; ņçí∫Ø˛=
ņí¬; v°æïc+Å= •’CmßË’; ¢Ëy= Ææ’´÷!; v°æïc+Å= •’CmßË’; Èéj´©uç•’†’= ¢Á÷éπ~çèπÿú≈; v°æñ«c≤ƒüµ¿u´·©’+é¬E= v°æïcûÓ
≤ƒCµç©Ní¬E; °æ†’©’Ø˛= °æ†’©’èπÿú≈; éπ©´¤+à?= Ö†o¢√? (™‰´¤).
û√ûªp®Ωuç: v°æïc äéπ\õ‰ éÃJhéπ®Ωç, ÅüË Çü∆ߪ’ç. Eñ«EéÀ Ææy®Ω_´’Ø√o •’üËm éπü∆! ÉçûÁçü¿’èπ◊? *´®Ωèπ◊
´·éÀh èπÿú≈ v°æïcßË’ ûª°æp ņuç é¬ü¿’. •’Cm´©† ≤ƒüµ¿uçé¬E °æ†’©’ ™‰´¤.
N¨Ï≠æç: @Nû√† Ææ®√yçûª®√uN’ v°æïc. @´†ç™E Ææ’êü¿’”ë«©’, ®√í∫üËy≥ƒ©’, Ææ®Ωy@´†¢√u§ƒ®√©÷ v°æñ«cïEû√™‰. 鬕öÀd
v°æïc éÃJhéπ®Ω ´’†ôç E¨¡aߪ’ç.
´. •L v°æ£æ…xü¿ ´’çéÀ v°æ¶µº[ûª’©’ v°æïc† é¬üÁ Ææ´÷üµ∆† Ææç°æ†’o©®·J; 鬨¡u°æ Ø√´’üµËߪ·ç úøí∫’ üµ¿®ΩùÃ
Ææ’®Óûªh´·ç úÌéπ\ ߪ·ü¿mûª °æ¤®Ω’≠æflE ®Ωü∑¿ç•’ ü∆“éÀ °æúÕ ûªü¿´´÷†ü¿÷ߪ’´÷† ´÷†Ææ’çúÁj
ߪ’Ææ’°æJû√uí∫ °æ®Ω´u´≤ƒßª·ç úøí∫’ôߪ· Eçvü¿’çúø’ Ææ[í¬©®Ω÷°æç•’† †´’t£æ…CyVE §ƒLéÀ ´*a
v°æñ«cÆæç¶üµ¿éπç •í∫’ Ææç¢√ü¿ç•’†ç >ûªhv°æ≤ƒü¿ç•’ é¬NçîÁ †E Nçü¿’; ¢Á’©x¶µºçí∫’©“ v•ïc
ߪ·ûªh´÷Cµé¬®Ωç— •E† NE üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’. 69
v°æA°æü∆®Ωnç: •Lv°æ£æ…xü¿ ´’çéÀ v°æ¶µº[ûª’©’= •Lîªvéπ´Jh, v°æ£æ…xü¿ èπ◊´÷®Ω’úø’, ´’çéÀ v¶«£æ«tù’úø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’; v°æïc†
é¬ü¿’+á!= v°æïc´©†ØË éπü∆!; Ææ´÷üµ∆† Ææç°æ†’o©’= Ææ´÷üµ∆†´·†’ §ÒçC†¢√®Ω’; Å®·J?= é¬í∫Lí¬®Ω’?; 鬨¡u°æ
Ø√´’üµËߪ·çúø’+Åí∫’= 鬨¡u°æ¤úø†’ Ê°®Ω’í∫©¢√úÁj†; üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω+Öûªh´·çúø’= v¶«£æ«tùv¨Ï≠æfleúø’; äéπ\+Öü¿mûª °æ¤®Ω’≠æflE
532 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
®Ωü∑¿ç•’= äéπ í∫Jyûª’úÁj† †®Ω’úÕ (®Ωü∑¿´·) ûË®Ω’; û√“éÀ= ûªTL; °æúÕ= véÀçü¿°æúÕ; ûªü˛+Å´´÷† ü¿÷ߪ’´÷† ´÷†Ææ’çúø’+â=
Å´´÷†ç´©† ¶«üµ¿îÁçüË ´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj; ÅÆæ’ °æJû√uí∫°æ®Ω ´u´≤ƒßª·çúø’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= v§ƒù«Eo ´ü¿©’ôߪ’çü¿’
ÇÆæéπh¢Á’i† v°æߪ’ûªoç éπ©¢√úø’ é¬í¬; Éçvü¿’çúø’= üË¢Ëçvü¿’úø’ üË´ûª©®√V; Ææ-[í¬©®Ω÷°æç•’†Ø˛= †éπ\ Ç鬮Ωç™;
Ç+´’£æ…CyVE §ƒLéÀØ˛= Ç íÌ°æp v¶«£æ«tù’E îÁçûªèπ◊; ´*a; v°æñ«c Ææç¶üµ¿éπç•’+Åí∫’= •’CméÀ Ö°æüËPçîÁúÕüÁj†;
Ææç¢√ü¿ç•’†Ø˛= Æ晫x°æçûÓ, ´’ç* °æ©’èπ◊ûÓ, v°æÆæçí∫çûÓ; *ûªh v°æ≤ƒü¿ç•’= ´’†Ææ’qßÁ·éπ\ v°æÆæ†oûª†’; é¬NçîÁØ˛=
éπLTçî√úø’; ÅE Nçü¿’´·= ÅE Nçö«ç; á©x¶µºçí∫’©Ø˛= ÅEo Nüµ∆™«; v°æïc= •’Cm; Öûªh´’+ÅCµé¬®Ωç•’= v¨Ï≠æe¢Á’i†
Çv¨¡ßª’´·; ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’.
û√ûªp®Ωuç: •L, v°æ£æ…xü¿’úø’, ´’çéÀ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ v°æïc´©†ØË Ææ´÷üµ∆Ø√Eo §Òçü∆®Ω’. 鬨¡u°æ¤úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫©
v¶«£æ«tùÓûªh´·úø’ äéπ í∫Jyûª’úÕ ®Ωü∑¿ç ûªTL °æúÕ§Úߪ÷úø’. ü∆EE Å´´÷†çí¬ ¶µ«Nç* ¶«üµ¿°æúÕ
v§ƒùû√uí¬EéÀ v°æߪ’Aoçî√úø’. Éçvü¿’úø’ †éπ\®Ω÷°æç™ Ç v¶«£æ«tù’úÕ ´ü¿lèπ◊ ´*a, v°æïc†’ í∫’Jç*†
v°æ¶üµ∆Eo îËÊÆ Ææ綵«≠æù´©† ´’†¨»zçAE éπLTçî√úø’ – ÅE Nçö«ç. ÅEo Nüµ∆™« v°æïcßË’ Öûªh´÷v¨¡ßª’ç—
Å†í¬ NE üµ¿®Ωt®√V. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. '†®Ω´®Ω! ü∆†´·“ ü¿°æ´·†’ I í∫’®Ω’¨¡Ÿv¨¡⁄≠æߪ·†’ ߪ’ïcéÓöÀߪ· ØÁõ„kx
°æJùA“ ¶Ôçü¿ç í∫©ßª’N I °æ¤®Ω’≠æfl†? éπûÁh±“í∫’ üÁ©x´·í∫ N†´©ûª’Ø˛.— 70
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω´®Ω!= ´÷†´¤©™ v¨Ï≠æfleú≈!; °æ¤®Ω’≠æfl†èπ◊Ø˛= †®Ω’†èπ◊; ü∆†´·Ø˛= Éaô – ÑN; ûª°æ´·†’= ûª°æÆæ’q;
í∫’®Ω’¨¡Ÿv¨¡⁄≠æߪ·= °ü¿l© ÊÆ¢√; ߪ’ïc éÓöÀߪ·Ø˛= ߪ’ïcÆæ´‚£æ«´‚; áô’x+â= à Nüµ¿çí¬; °æJùAØ˛= ´÷®Ω’p†’
°∂æLûª®Ω÷°æ¢Á’i† ´÷®Ω’p†’; §Òçü¿Ø˛+éπ©+ÅN= §Òçü¿í∫©´¤; Ç+ûÁ±“í∫’= Ç °æü¿mA; ûÁ©x´·í∫Ø˛= Ææp≠ædçí¬; N†Ø˛+´©ûª’Ø˛=
N†’ôèπ◊ ÉîªaT≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã´÷†´ v¨Ï≥ƒe! †®Ω’úø’ ü∆†ç, ûª°æÆæ’q, °ü¿l©ÊÆ´, ߪ’ñ«c©´™„ îËÆæ’hçö«úø’. Å®·ûË Åûªúø’
îËÆœ† Ñ °æ†’©Fo à Nüµ¿çí¬ ´÷®Ω’p îÁçü¿’û√®·? ¢√öÀ °æ®Ωu´≤ƒ†ç Ç †®Ω’EéÀ áö«x îÁçü¿’ûª’çC?
¢√öÀ °∂æLû√Eo Åûªúø’ áö«x Åçü¿’éÌçö«úø’? Ææp≠ædçí¬ N†ö«EéÀ èπ◊ûª÷£æ«©°æúø’ûª’Ø√o†’—.
N¨Ï≠æç: 鬮Ωu鬮Ωù Æœü∆mçûªç v°æ鬮Ωç °æE ïJT†°æ¤úø’ °∂æLûªç Öçú≈L. é¬E, Eï@Nû√©™ ü∆†ç ¢Á·ü¿™„j† 鬮√u©’
E®Ωy£œ«çúÕØ√, ¢√öÀ °∂æLû√©’ éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ ¢ÁçôØË •ßª’©púøéπ, ®Ω÷§ƒçûª®Ωç îÁçC éπE°œ≤ƒhߪ’ØË N¨»yÆæç Çüµ∆®Ωçí¬
Ñ v°æ¨¡o ¢Ëߪ’•úÕ†ô’x Ö†oC.
´. ņ’ôߪ· üË´v´ûª’ç úø†o®ΩüË¢Óûªh´·† éÀôxEßÁ’. '¢Ë’©’ ©†’•çCµç ¢Ë’©’©ôx éÃ∞¡Ÿ}†’
††’Ææ÷uûªç•’©®· ûÌúø®Ω’ Ø√éπJgç°æ¤´·. 71
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; üË´v´ûª’çúø’= Hµ≠flæ túø’ (Eñ¢Á’†i Ø√´’N’C); Ç+†®Ωü´Ë +Öûª´h ·†èπ◊Ø˛= Ç ®√ïv¨Ï≠flæ úe éÕ ;À
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éô’x °æLé¬úø’; ¢Ë’©’©’= éÍ ´~ ÷©’, ¨¡Ÿ¶µ«©’; ¢Ë’©’©(Ø˛)= ¨¡Ÿ¶µ«©†’; ņ’•çCµç(Ø˛)= ņ’ÆæJç†’; Åô’x+Å=
Ç Nüµç¿ í¬ØË; éÃ∞Ÿ¡ }†’= éÃ∞Ÿ¡ }èπÿú≈; ņ’Ææ÷uûªç•’©’+â= ņ’ÆæJçîË¢;jÁ ûÌúø®’Ω Ø˛= éπ©’í∫’û√®·; ÇéπJçg °æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®ΩtVE v°æ¨¡o N†o ¢ÁçôØË Hµ≠æfltúø’ '™éπç™ ¢Ë’∞¡Ÿ}, éÃ∞¡Ÿ} ÅØËN äéπü∆EE ´’®ÌéπöÀ ¢Á†oçöÀ
´Ææ’h†oô’xí¬ ´®Ω’Ææí¬ ¨¡Ÿ¶µºç ¢Áçô ¨¡Ÿ¶µº´‚, Ũ¡Ÿ¶µºç ¢Áçô Ũ¡Ÿ¶µº´‚ áúøç ™‰èπ◊çú≈ ´*a °æúø’ûª÷ Öçö«®·.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 533

N¨Ï≠æç: †®Ω’úÕ °æ†’© °æJùAE í∫÷Ja v°æPoÊÆh ¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µ«©’ ņ’Ææ÷uûªçí¬ ¢Á†oçöÀ ´Ææ’hçö« ߪ’E Ææ´÷üµ∆†ç. ¢√öÀ
°æJù«´’KA Åö«x ÅE°œÆæ’hçü¿†o´÷ô.
éπ. éπ±´¤°æ®·“ í∫±´¤ ¢Ì®Ωߪ·îª’ I ¢Á±°æ¤ °æ®·Ø˛ ¢Á±°æ¤“ üÓ°æ Núø’´E ®·úø’´’ç
ü̱“í∫N’°j“ •’®Ω’≠æfl“ úÕúø’´’“ I ü̱“í∫N’“ ñ‰úøpúø’ †úø ü¿’≠æ\®Ωt´·©Ø˛.— 72
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ±´¤°æ®·Ø˛= é¬ôéπçO’ü¿; éπ±´¤= é¬ôéπç – é~¬´’ç; §Ò®Ωߪ·îª’(Ø˛)= éπ©’í∫’ûª÷; ¢Á±°æ¤ °æ®·Ø˛= HµAO’ü¿;
¢Á±°æ¤Ø˛+ûÓ“°æ(Ø˛)= HµA à®Ωpúøí¬; Núø’´E= ûÌ©í∫E; Éúø’´’Ø˛= éπ≠æd´·†’; û̱“í∫N’°jØ˛= ûÌ©í∫éπ§Ú´ôç O’ü¿;
°æ¤®Ω’≠æfl“úø’= †®Ω’úø’; Éúø’´’Ø˛= éπ≠æd´·†’; û̱“í∫N’Ø˛= ûÌ©í∫éπ§Ú´ôç ´©†; îËúøpúø’(Ø˛)= îËô’ °æúø’ûª÷ –
éπ≠æd°æúø’ûª÷; ü¿’Æˇ+éπ®Ωt´·©Ø˛= îÁúø’ °æ†’©ûÓ; †úøîª’Ø˛= v°æ´Jh≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: ´÷†´™éπç™ éπ®Ω´¤ é¬ô鬩’ äéπü∆E O’ü¿ äéπöÀ ´*a°æúÕ†ô’xí¬ ´®Ω’Ææí¬ ´Ææ’hçö«®·.
Åö«xÍí ¶µºßª’ç O’ü¿ ¶µºßª’ç ¢Á†oçöÀ ´’E≠œE vèπ◊çí∫DÆæ’hçC. îËô’O’ü¿ îËô’, éÃúø’O’ü¿ éÃúø’ °æ®Ω’í∫’ °æ®Ω’í∫’†
´*a°æúÕ†ô’xí¬ ´’E≠œE véπ´·téÌçö«®·. Ñ ÆœnA™ †®Ω’úø’ äéπ éÃúø’†’çúÕ ´’®Ìéπ éÃúø’†’ áü¿’®Ì\çô÷,
îÁúø’°æ†’© ¶«J† °æúÕ îÁúø’Èíj N’í∫’©’û√úø’—.
N¨Ï≠æç: †®Ω’úÕ™ °æJÆæ®√©èπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ ÆæpçCçîË ©éπ~ùç Ö†oC. •£æ›¨¡” ü∆E´©†ØË é¬´îª’a†’ – Åûªúø’ îÁúø’í∫’©™
îÁúø’í∫’í¬ ´÷J§Ú´ôç ï®Ω’í∫’ûª’çô’çC.
´. ÅE ´’±Àߪ·†’. 73
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp Éçé¬ (Éö«x Åçô’Ø√oúø’).
Ç. 'Öûªq´ç•’O’“ü¿ †’ûªq´ ´’çü¿’ I Ææ’ê´·O’“ü¿ Ææ’ê´· ≤Ò°æpúøçí∫“
•’ùu°æü¿´· O’“ü¿“ •’ùu °æü¿ç•’† I éπ®Ω’í∫’ †®Ω’“úø’ Ææ’éπ[AßÁi’† †Cµ°æ! 74
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; †®Ω’“úø’= ´÷†´¤úø’; Ææ’éπ[A+â†Ø˛= °æ¤ùu´çûª’úÁjûË; Öûªq´ç•’ O’“ü¿(Ø˛)= ¢Ë’©’O’ü¿;
Öûªq´´·+Åçü¿’(Ø˛)= ¢Ë’©’†’ §Òçü¿’ûª÷; Ææ’ê´·O’“ü¿(Ø˛)= ≤˘êuçO’ü¿; Ææ’ê´·= ≤˘êuç; îÌ°æpúøçí∫Ø˛=
îÓô’îËÆœé̆í¬; °æ¤ùu°æü¿´· O’“ü¿Ø˛= üµ¿®Ωt´÷®Ω_çO’ü¿’í¬; °æ¤ùu°æü¿ç•’†èπ◊Ø˛= Öûªh´’ ™é¬EéÀ; Å®Ω’í∫’Ø˛= ¢Á∞¡Ÿ}û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: †®Ω’úø’ üµ¿®√tûª’túÁj °æ¤ùuçîËÆœ Öçõ‰ Åûªúø’ ¢Ë’©’O’ü¿ ¢Ë’©’ Åçü¿’èπ◊çô÷ Ææ’êç O’ü¿ Ææ’êç
§Òçü¿’ûª÷ üµ¿®Ωt´÷®√_†, °æ¤ùu™éπç îË®Ω’èπ◊çö«úø’.
N¨Ï≠æç: †®Ω’úÕE üµ¿®Ωtç ´’®Ìéπ üµ¿®√tEéÀ †úÕ°œç* ÅûªúÕéÀ ¨¡Ÿ¶µº°æ®Ωç°æ®Ω ä†í∫÷úËôô’x îËÆæ’hçC. ÅüË Åüµ¿®Ωt´’®·ûË
´uAÍ®éπC¨¡™ ≤ƒT, °∂æLû√©÷ ´uAJéπhçí¬ØË Öçö«®·.
éπ. °æ¤©’“í∫’©™“ •÷ûªuçúøéπ I ´·©’ ≤ƒ®Ω´·™„j† üµ∆†u´·©™†ç ¶Ô
©’x©’ ¶™„†’ W¢Á ´’†’ I ≠æflu©™ üµ¿®Ωt®Ω£œ«û√ûª’t ©’KyØ√ü∑∆! 75
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKyØ√ü∑∆!= ®√ñ«! ´’†’≠æflu©™Ø˛= †®Ω’©™; üµ¿®Ωt®Ω£œ«ûª+Çûª’t©’= üµ¿®Ωt癉E Çûªtéπ©¢√®Ω’ Öçö«®Ω’,
°æ¤©’“í∫’©™Ø˛= °æèπ~◊©™; °æ‹A+Åçúøéπ´·©’= îÁúøf éπç°æ¤í∫© *†o ví∫’úø’x (°œ©x©’í¬E îÁúø’ví∫’úø’x); ≤ƒ®Ω´·™„j†
üµ∆†u´·©™†Ø˛= í∫öÀd üµ∆†u°æ¤Tçï©™; §Ò©’x©’+§Ú™„Ø˛= û√©’©’´™„†’ (û√©’ Tçï©’); îª÷¢Á!= Ææ’´÷!
534 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! †®Ω’©™ §ƒ§ƒûª’t©’ áö«x Öçô÷çö«®Ωçõ‰ °æèπ~◊©™ îÁúÕ† ví∫’úøx´™„, í∫öÀd üµ∆†u®√P™
û√©’Tçï©´™„ ≤ƒ®Ω£‘«†çí¬ Öçô÷çö«®Ω’. ¢√J ÖEéÀ ®√PÍé í¬E ¢√ÆœéÀ í¬ü¿’.
éπ. îªE†“  †’†o †’çúø’ I †t†’V“ úÌéπöÀ ÊÆߪ’“ ñ‰ßª· †®ΩØ√ߪ’éπ! ûÓ
úø† ûªTL Fúø¢Ó™„†’ I N†’ îËÆœ† éÃúø’ ¢Ë’©’ Núø’´´¤ ¢√EØ˛. 76
v°æA°æü∆®Ωnç: †®ΩØ√ߪ’éπ!= ã ®√ñ«!; ´’†’V“úø’= †®Ω’úø’; îËÆœ†= ä†Ja†; éÃúø’= §ƒ°æç; ¢Ë’©’= °æ¤ùuç; îªE†Ø˛=
(†®Ω’úø’) ¢ÁR}§ÚûË; ’Ø˛= (û√†’èπÿú≈ §ƒ°æçí¬E, °æ¤ùuçí¬E) ¢ÁR}§Úûª’çC (°æ®Ω™é¬EéÀ); Ö†oØ˛= (@Nç*) Ö†o
ßÁ’úø©; Öçúø’Ø˛= (EL*) Öçô’çC; äéπöÀ+îËߪ’Ø˛= äéπü∆EE îËÊÆh; îËߪ·Ø˛= (û√†’ èπÿú≈ •ü¿’©’) îËÆæ’hçC;
Fúø+§Ú™„†’= Fúø´™„; ûÓúøØ˛+Å= ûÓúøØË, ¢ÁçôØË; ûªTL= ûªí∫’™Ô\E, ¢Á†oçöÀ; ¢√EØ˛= Ç îËÆœ† †®Ω’úÕE; Núø’´´¤=
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! †®Ω’úø’ îËÆœ† §ƒ°æ°æ¤ù«u©’ ÅûªúÕE Fúø´™„ ¢Á†oçöÀ Öçô÷, Åûªúø’ îªE§ÚûË ÅO ÅûªúÕE
ņ’ÆæJç* °æ®Ω™鬩èπ◊ ¢Á∞¡Ÿ}û√®·. Åûªúø’ @Nç* Öçõ‰ ÅO ÅûªEûÓ§ƒõ‰ @NÆæ÷h, Åûªúø’ îËÊÆ
v°æA°æEO’ü∆ ûª´’ v§ƒ¶µº¢√Eo ØÁ®Ω°æ¤ûª÷ Öçö«®·. °∂æLû√®Ωn ¢Ë’N’ôçõ‰, †®Ω’úø’ v•AéÀØ√, îªE§Ú®·Ø√
Åûªúø’ îËÆœ† §ƒ°æ°æ¤ù«u©’ ´÷vûªç ÅûªúÕE ´ü¿©´¤. ¢Á†oçöÀ Öçô÷ØË Öçö«®·. ûª´’ v°æ¶µ«´ç îª÷°æ¤ûª÷ØË
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. §ƒ°æ°æ¤ù«u©’ ´÷†´@Nûªç™ ÅN¶µ«ñ«u©’í¬ é̆≤ƒí∫’ûª÷ ûª´’ v°æ¶µ«¢√Eo ûªûª\®Ωh°j†
ØÁ®Ω°æ¤ûª’çö«®·. éπ®ΩtÆœü∆mçû√EéÀ èπÿú≈ §ƒ°æ°æ¤ù«u™‰ ´‚©´’çö«®Ω’. °æE Ö†o°ærúø’ ü∆E °∂æLûªç ûª°æpü¿’ ´’J!
éπ. Æ洒ߪ’ç ¶„j††’ í∫’Ææ’´’ °∂æ I ©´· ™„ô’d©’ üӓ“ ü¿®Ω’´¤©ç ü¿±ÀûÓ“ í∫
®Ωt´·©ç ¶Ôúø´·Ø˛ Ææ’êü¿’” I ê´· ©ô’d© Ew≠æpߪ’ûªo éπLûÓü¿÷s¥AØ˛. 77
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª®Ω’´¤©Ø˛= îÁôxߪ’çü¿’; Æ洒ߪ’ç•’+ↆ’= ûª®Ω’ùç, •’’ûª’´¤ ´*a†°ærúø’; èπ◊Ææ’´’ °∂æ©´·©’= °æ¤´¤y©’
°æçúø’x; áô’d©’= à Nüµ¿çí¬; ûÓ“îª’Ø˛= éπE°œçØÓ; Åô’d©(Ø˛)= Ç Nüµ¿çí¬; ûª±ÀûÓØ˛= Æ洒ߪ’çûÓ; éπ®Ωt´·©Ø˛=
°æ¤ùu §ƒ°æéπ®Ωt©ßª’çü¿’; Ææ’êü¿’”ê´·©’= ≤˘ë«u©’, éπ≥ƒd©÷; EÆˇ+v°æߪ’ûªoéπLûª+Öü¿÷s¥AØ˛= v°æߪ’ûªo®Ω£œ«ûªçí¬ éπLT†
°æ¤ô’déπûÓ; §Òúø´·Ø˛= à®Ωpúø’û√®·.
û√ûªp®Ωuç: •’’ûª’´¤©èπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ îÁôx™ *í∫’∞¡⁄}, °æ‹©÷, °æçúø÷x à®ΩpúÕ†õ‰x †®Ω’úø’ îËÆœ† °æ¤ùu
§ƒ°æ éπ®Ωt©’ èπÿú≈ °æJ°æéπy¢Á’i, Æ洒ߪ’ç ´*a†°ærúø’ Å鬮Ωùçí¬ °æ¤ô’déÌ*a†ô’xí¬ Ææ’êü¿’”ë«©†’
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. îÁô’x èπ◊Ææ’N’ç* °∂æLçîªôç Ææ£æ«ï©éπ~ùç. ü∆EéÀ Éûª®Ω v°æ¢Ë’ߪ’ç Öçúøü¿’. Åö«xíÍ ´÷†´¤úø’
îËÆœ† éπ®Ωtèπÿú≈ ûª°æpéπ °∂æLÆæ’hçC. Å®·ûË Æ洒ߪ’ç Ææ´÷Ææ†oç 鬢√L. éπ®Ωt †®Ω’úÕE ´ü¿©ü¿’ – áéπ\úÁjØ√.
éπ. ûÁLÆœé̆“ •úøߪ’ ®Ì®Ω’ ™« I ®Ω’u© §ÚßÁ’úÕ ûÁ®Ω´¤ ©®ΩƜߪ·†’ ïü¿©ç •
èπ~◊©’ F∞¡}™† O’†ç I •’©’ ¢ÓßÁ’úø’ vûÓ´ ™„±’“í∫“ ¶©’ØÁ? ߪ’Cµ§ƒ! 78
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ®√ñ«!; ä®Ω’©’= Éûª®Ω’©’; Ç®Ω’u© §ÚßÁ’úÕ ûÁ®Ω’´¤©’= °æ‹Vu©’ †úÕîË vûÓ´©’; Å®ΩƜߪ·†’=
îª÷*èπÿú≈; ûÁLÆœéÌ†Ø˛+°æúøߪ’®Ω’= ví∫£œ«ç°æ™‰®Ω’ – áôxçõ‰; îªü¿©Ø˛= Ç鬨»†; °æèπ~◊©’= °œôd©’; F∞¡}™†(Ø˛)= F∞¡}ߪ’çü¿’;
O’†ç•’©’= îË°æ©’; §ÚßÁ’úø’ vûÓ´©’= ¢Á∞Ï}ü∆®Ω’©’; á±’“í∫Ø˛+§Ú©’ØÁ?= ûÁLߪ’†í∫’Ø√? (ûÁLߪ’™‰´’†’ô).
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 535

û√ûªp®Ωuç: ™鬆 Ç®Ωu©’ á°æ¤úø÷ üµ¿®Ωt´÷®√_† îªJÆæ÷h •’’V´®Ωh†’™„j Öçö«®Ω’. ¢√JE îª÷* èπÿú≈
Éûª®Ω’©’ ¢√J üµ¿®Ωtv°æ´[AhE, Ç®Ωb¢√Eo ûÁLÆœé̆™‰®Ω’. ÅC ûª´’ îËûªí¬E °æEí¬ ¢√®Ω’ ¶µ«N≤ƒh®Ω’. ÅüÁôxçõ‰
Ç鬨»† °œôd©÷, F∞¡}™x îË°æ©÷ ÆæçîªJÆæ÷h Öçö«®· í¬E ¢√öÀ Ææçî√®ΩNüµ∆†ç Éûª®Ω’©èπ◊ Å®Ωn´’´¤ûª’çü∆?
N¨Ï≠æç: ™鬆 ´’ç*¢√®Ω’†oçûª ´÷vû√† îÁúøf¢√®Ω’ ™‰èπ◊çú≈ §Ú®Ω’. ´’ç*¢√JE îª÷* îÁúøf¢√®Ω’ Åçü¿®Ω÷ ´÷®Ω®Ω’. îÁúøf¢√JéÀ,
ÅCµéπ Ææçë«uèπ◊©èπ◊ ¢√J™éπ¢Ë’ ¢√JC. ´’ç*E ¢√®Ω’ ví∫£œ«ç‰®Ω’.
éπ. ↆ’ í¬úµø E®Ω÷°æù I ´÷†Ææ’“úÁj ߪ÷®Ωu© ´’£œ«ûª ´îª†´·™¸
O†’© E†’ üµ¿®Ωt´· I ™„j†N ÊÆߪ’çí∫“ ü¿°æp éπí∫’“ ü¿ûªp¥©´·™¸.— 79
v°æA°æü∆®Ωnç: ↆ’= °j† îÁ°œp†ô’x Ç®Ωu© v°æ´[Ah Éûª®Ω’©èπ◊ Ææ’©¶µºví¬£æ«uç é¬éπ§Ú®·Ø√ (†®Ω’úø’); í¬úµø E®Ω÷°æù
´÷†Ææ’“úø’+â= í∫öÀdí¬ îª÷úøôç™ ´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj; Ç®Ωu©= °æ‹ïu´÷†´¤©; ´’£œ«ûª ´îª†´·™¸= íÌ°æp ´÷ô©’;
O†’©Ø˛= îÁ´¤©ßª’çü¿’; E†’îª’îª’Ø˛= Öçûª÷; üµ¿®Ωt´·©’+â†N= °æ¤ùu´·™„j†N; îËߪ’çí∫Ø˛= îËÆœ†ôx®·†;
ûªü˛+°∂æ©´·™¸= ¢√öÀ °∂æLû√©’; ûª°æpéπ+Åí∫’Ø˛= ûª°æpéπ éπ©’í∫’û√®·.
û√ûªp®Ωuç: Ç®Ωu©’ Éûª®Ω’©èπ◊ Ææ’©¶µºçí¬ Å®Ωnç é¬éπ§Ú®·Ø√ Éûª®Ω’©’ E®Ω’û√q£æ«°æúøèπ◊çú≈ Ç®Ω’u©
íÌ°æp ´÷ô©’ Nçô÷, í∫öÀdí¬ îª÷°æ¤ ELÊ° ´’†Ææhûªhyç éπLT, üµ¿®Ωt鬮√u©’ E®Ωy£œ«ÊÆh Ç üµ¿®Ωtç °∂æLû√Eo
ûª°æpèπ◊çú≈ ÉÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø 'í¬úµø E®Ω÷°æù ´÷†Ææûªyç— î√™« ´·êu¢Á’i†C. NCµ E®Ωy£æ«ùèπ◊ Ç Ææy¶µ«´¢Ë’ ´‚©ç. ÅC 'Åí¬úµøçí¬—
Öçõ‰ NCµ E®Ωy£æ«ùç ÅÆæ´÷°æhçí¬ØË ÖçúÕ§Úûª’çC—.
´. ÅE† NE éıçûËß÷ª ív V
∫ çúø’ ¨»çûª†´¤EûÓ '¶µ÷º ûªÆ[æ ≠œd ßÁ’¢√yE´©† ØÁ•ç¥s TØÁ†j ߪ’C? ßÁ’±ÀçTç°æ¤—
´’†´¤úø’ †ûªç 'úÕCߪ·†’ ´’±Àߪ·†’ç íÌEo ߪ’®Ωnç•’©’ ¶µº®Ωü∆yVç úøúÕT† ¶µº[í∫’çúø’ ÂÆ°p
†°æpJ§ƒöÀ ߪ·°æ†uÆœçîÁü¿ Ø√éπJgç°æ¤— ´’E ߪ’ûªE éÀôxEßÁ’. 80
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†(Ø˛)= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’= èπ◊çBûª†ßª·©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V;
¨»çûª†´¤EûÓØ˛= ¨¡çûª†’úÕ ûª†ßª·úÁj† Hµ≠æfltúÕûÓ; ¶µº÷ûª Ææ[≠œd= v§ƒù’© °æ¤ô’déπ; à+¢√E ´©†Ø˛= á´úÕ ´©†; à+¶µºçTØ˛=
à Nüµ¿çí¬; â†+ÅC= Å®·†C; á±ÀçTç°æ¤´·= ûÁLߪ’ñ‰ßª·´·; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE†¢ÁçôØË; Åûªçúø’= Ç Hµ≠æfltúø’;
ÉCߪ·†’= Ñ N≠æߪ’´·†’; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçéπ†’; éÌEo+Å®Ωnç•’©’= éÌEo N≠æߪ’´·©’, Éûª®Ω N≠æߪ’´·©’;
¶µº®Ωü∆yVçúø’= ¶µº®Ωü∆yï ´’£æ«J{; ÅúÕT†(Ø˛)= v°æPoçîªí¬; ¶µº[í∫’çúø’+îÁ°pØ˛= ¶µº[í∫’´’£æ«J{ îÁ§ƒpúø’; Ç+°æJ§ƒöÀ= Ç
véπ´’ç; Ö°æ†uÆœçîÁü¿Ø˛= v°æÆæçT≤ƒh†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·; ÅE; ÅûªEéÀØ˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x
û√ûªp®Ωuç: †®Ω’úÕ §ƒ°æ°æ¤ùu °æJ§ƒéπ véπ´÷Eo í∫’Jç* °œû√´’£æ›úÕ†’çúÕ ví∫£œ«ç*† üµ¿®ΩtVúø’ ņçûª®Ωç
'Ææ[≠œdE á´®Ω’ à Nüµ¿çí¬ éπLTçî√®Ω’ ûÁ©’°æ¤—´’E ÅJnçî√úø’. ü∆EéÀ •ü¿’©’í¬ Hµ≠æfltúø’ 'F ´úÕT†
ü∆EûÓ§ƒô’í¬ ´’JéÌEo Éûª®Ω Å稻©’ èπÿú≈, ´·çü¿’ ¶µº®Ωü∆yï •’’≠œ éÓJéπ°j ¶µº[í∫’´’£æ«J{ N´Jç*
ÖØ√oúø’. ¢√öÀE véπ´’çí¬ N´J≤ƒh†’ N†’—´’E v§ƒ®ΩçGµçî√úø’.
536 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊“ •[C∑¢√uC ¶µº÷ûÓûªpAhvéπ´’ç ¶„±ÀçTçô (Ææç. 12–175–5)

Æ‘. 'Èéj™«Ææ¨Îj©Pê®Ω´·†“ üËñ N I ®√>ûª’ ¶µº[í∫’ ¶µº®Ωü∆yV“ úøCµéπ
N†ßª’ç•’¢Á’i“ ñ‰J, '´·EØ√ü∑¿! ¶µº÷ûª Ææ[ I ≠œd v°æ鬮Ω´· Ø√èπ◊“ ñ„°æ¤p— ´’E†
†´’t£œ«û√ûª’t“ úÕôx†’ 'N†’ Ø√®√ߪ’ I ù’ç úø´uߪ·ç úø†çûª’çúø’ ¶µº÷ûª
Ææ[ï†ç•’ ü¿©“* ´·Ø˛ Ææ[>®·çîÁ“ ü¿†ü¿’ Ææ I £æ«v≤ƒç¨¡éπ´·† †´uèπ◊h“ úø†“í∫
ûË. ´’†Ææ’†† ߪ’ï®√´’®Ω’ ††’°æ´÷†’ I †ûªE´©† ´’£æ«ûªhûªhy ´÷´£œ«™„x;
†ûª“úø’ C´uûËñ´’ߪ’ç ¶„j† °æü¿t I ¢Á·éπöÀ í∫LTç°æ v•£æ«t ߪ’ç ü¿’ü¿s¥NçîÁ. 81
v°æA°æü∆®Ωnç: Èéj™«Ææ ¨Îj©Pê®Ω´·†Ø˛= Èéj™«Ææ °æ®Ωyûª°æ¤ °j¶µ«í¬†; ûËïÆˇ+N®√>ûª’Ø˛= é¬çAûÓ v°æé¬PçîÁúø’; ¶µº[í∫’Ø˛=
¶µº[í∫’ ´’£æ«J{E; ¶µº®Ωü∆yV“úø’= ¶µº®Ωü∆yï •’’≠œ; ÅCµéπ N†ßª’ç•’ ¢Á’iØ˛= áèπ◊\´ Åùèπ◊´ûÓ; îËJ= ÆæO’°œç*; ´·EØ√ü∑¿!=
•’’≠æfl©™ v¨Ï≠æfleú≈!; ¶µº÷ûªÆæ[≠œd v°æ鬮Ω´·= v§ƒù’© ï†tNüµ∆†ç; Ø√èπ◊Ø˛, îÁ°ær´·, ÅE†Ø˛; Ç+´’£œ«ûª+Çûª’t“úø’=
Ç íÌ°æp Çûªtéπ©¢√úø’; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØÁ†’; N†’= Ç©éÀç´·; Ø√®√ߪ’ù’çúø’= N≠æflg´¤; Å´uߪ·çúø’=
Ø√¨¡†ç ™‰E¢√úø’; ņçûª’çúø’= Åçûªç ™‰E¢√úø’; ¶µº÷ûª Ææ[ï†ç•’= ¶µº÷N’ ¢Á·ü¿™„j† âü¿’ ´‚© °æü∆®√n© °æ¤ô’déπ†’;
ûª©“*= ûª©ç*; ´·Ø˛= ´·çü¿’; ûª†ü¿’= ûª†ßÁ·éπ\; Ææ£æ«vÆæ+Å稡éπ´·†Ø˛= ¢ÁßÁ÷u¶µ«í∫çûÓ; Å´uèπ◊h“úø’+ņ“í∫Ø˛=
Å´uèπ◊húø’ (´uéπhç (Ææp≠ædç) é¬E¢√úø’) ÅØË; Åñ®√´’®Ω’Ø˛= ´·CN’, ´’®Ωùç ™‰E¢√úÕE; †+Ö°æ´÷†’Ø˛= §ÚLéπ™‰E¢√úÕE;
´’†Ææ’†Ø˛+Å= ´’†Ææ’q†çüË; Ææ[>®·çîÁØ˛= Ææ[≠œdçî√úø’; ÅûªE´©†Ø˛= Ç Å´uèπ◊húÕ ´©†; ´’£æ«û˝+ûªûªhy´·= (•’Cm
ûªûªhyç) íÌ°æp v°æéπ[A; Ç´£œ«™„xØ˛= éπLTçC; Åûª“úø’= Ç Å´uèπ◊húø’; C´uûËïÆˇ+´’ߪ’ç•’+â†= üË´Ææç•çüµ¿¢Á’i† é¬çA
EçúÕ†; °æü¿t´·+äéπöÀ= û√´’®Ω°æ¤´¤y ØÌéπü∆EE; éπLTç°æØ˛= °æ¤öÀdçîªí¬; v•£æ«t= v•£æ«tüË´¤úø’; Åçü¿’Ø˛= Ç °æü¿t´’çü¿’;
Öü¿s¥NçîÁØ˛= °æ¤ö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: Èéj™«Ææ °æ®ΩyûªPê®ΩçO’ü¿ ûËïÆæ’q EçúÕ† ¶µº[í∫’´’£æ«J{E ¶µº®Ωü∆yï´·E íÌ°æp N†ßª’í∫’ùçûÓ
ü¿JîËJ, 'ã •’’≠œv¨Ï≥ƒe! ¶µº÷N’ ¢Á·ü¿©®·† °æçµº÷û√©’, Éûª®Ω v§ƒù’©’ à®ΩpúÕ† Nüµ∆†ç ûÁ©’°æ¤—´’E
ÅJnçî√úø’. ¶µº[í∫’´¤ ÅûªúÕûÓ ÅØ√oúø’ 'N≠æflg´¤ Ø√¨¡†ç, Åçûªç ™‰E¢√úø’. Åûªúø’ ´’†Ææ’q™ Ææ[≠œdE
EJtçîªü¿©* ´·çü¿’í¬ ûª†™E ¢ÁßÁ÷u´çûª’ûÓ Å´uèπ◊húøØË ¢√úÕE °æ¤öÀdçî√úø’. Ç Å´uèπ◊húø’ ï®√´’®Ωù«©’
™‰E¢√úø’, ≤ƒöÀ™‰E¢√úø’. ÅûªúÕ´©† v°æéπ[Aûªûªhyç éπLTçC. Åûªúø’ C´ué¬çAûÓ EçúÕ† °æü¿t¢Á·éπöÀ
éπLTçî√úø’. Ç °æü¿t熒çúÕ v•£æ«t °æ¤ö«dúø’.
ûË. ÅûªE ûª©“°æ¤†“ v•¶µºNçîÁ Ø√éπÆæç•’; I ü∆Eߪ’çü¿’ ï©ç•’ ©’ü¿s¥´´· ØÌçüÁ;
ÆæL©´·† †To ´÷®Ω’ûª  ¢Á·†È®; I ††© °æ´† ßÁ÷í∫´·† ¢Ë’CE ïEçîÁ. 82
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅûªE ûª©“°æ¤†Ø˛= Ç v•£æ«tüË´¤úÕ Ç™ûÓ; ÇéπÆæç•’= Ç鬨¡ç; v°æ¶µºNçîÁØ˛= °æ¤öÀdçC; ü∆EÅçü¿’Ø˛=
Ç Ç鬨¡ç™; ï©ç•’©’= F∞¡Ÿ}; Öü¿s¥´´·Ø˛+äçüÁØ˛= °æ¤ô’déπ†’ §Òçü∆®·; ÆæL©´·†Ø˛= FöÀ™; ÅTo ´÷®Ω’ûª ´·=
E°ær, í¬©’© °æ¤ô’déπ; ä†È®Ø˛= éπLTçC; ņ© °æ´† ßÁ÷í∫´·†Ø˛= ÅTo, í¬©’© éπ©®·éπûÓ; ¢Ë’CE= ¶µº÷N’; ïEçîÁ(Ø˛)=
û√ûªp®Ωuç: Ç v•£æ«tüË´¤úÕ Ææçéπ©pç´©† Ç鬨¡ç, Ç鬨¡ç†’çúÕ F®Ω’, FöÀ†’çúÕ E°ær, í¬L ïEtçî√®·.
Ç ûª®Ω’¢√ûª E°ær í¬©’© éπ©®·éπûÓ ¶µº÷N’ °æ¤öÀdçC.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 537

´. Ç •v £æ«t ߪ’"© ¶µ÷º û√ûªtè◊π ç úÁôEx † †ûªEéÀ ¨Î©j ç•’ ©Ææ’©n ’; ¢Ë’CE ¢Ë’üÓ´÷çÆæç•’©’; Ææ´·vüç¿ •’©’
®Ω’Cµ®Ωç; ¶«é¬¨¡ç •’ü¿®Ωç•’; °æ´†’çúø’ E¨»yÆæç; •To ûËïç•’; ÆæJûª’h©’ Æœ®Ω©’; ®ΩNîªçvü¿’©’
†ßª’†ç•’; ©÷®Ωmy™éπç•’ P®Ωç•’; §ƒû√∞¡ç•’ §ƒü¿ç•’©’; C¨¡©’ ¶«£æ›´¤; L ôx†çû√ûªtèπ◊ç
úøí∫’¢√“úø’ N≠æflgç úÕûÁh±çí∫’† N¨¡yç•’ N≠æflgE´©†ç í∫LÈí†E† NE ¶µº®Ωü∆yVç ú≈鬨»C ¶µº÷ûªç•’
™‰EçöÀ v°æ´÷ùç•’©’ †úÕT† ¶µº[í∫’ç úøN ߪ’†çûªç•’©’ üË´ûª©èπ◊ç íÌ©“C ¢Áôd®√èπ◊çúø’ ØÌéπ\îÓô’
E®Ω÷°œç* ®‚ ¶µº÷ûªç Gçûªô†’çúÕ ßª’ô ™‰ü¿†®√ü¿’ °æçµº÷ûªç•’©’ E®Ω´Cµéπç•’ ©C ßÁ’ûÁh±ç
í∫E† N≠æfl†g èπ◊ íıù綄j ߪ’†çûª’ç úø†’ Ø√´’ç•’í∫©ü¿’ í¬üÁ! N≠æflçg úø’ ïí∫†÷tJh N≠æflg ûª†’¶µ÷º ûªç•®·†
´’£æ…¶µº÷ûª °æçîªéπç •v°æ¢Ë’ߪ’ç•’í¬éπ ûªèπ◊\ØË?— ߪ’E ßÁ’±ÀçTç*†. 83
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç v•£æ«t= Ç v•£æ«tüË´¤úø’; Å"© ¶µº÷ûª+Çûªtèπ◊çúø’= á©x¶µº÷ûª´·© (¶µº÷N’, F®Ω’ ¢Á·ü¿©í∫’¢√E)
Ææy®Ω÷°æ¢Á’i†¢√úø’; áô’x+ÅE†Ø˛= ÅüÁô’x Åçõ‰; ÅûªEéÀ(Ø˛)= Ç v•£æ«tèπ◊; ¨Îj©ç•’©’= éÌçúø©’; ÅÆæ’n©’= á´·éπ©’;
¢Ë’CE= ¶µº÷N’; ¢Ë’ü¿Æˇ+´÷çÆæç•’©’= éÌ´¤y ´÷çÆæ´·†’; Ææ´·vü¿ç•’©’= Ææ´·vü∆©’; ®Ω’Cµ®Ωç•’= ®Ωéπhç; Ç鬨¡ç•’=
Ç鬨¡ç; Öü¿®Ωç•’= §Òôd; °æ´†’çúø’= í¬L; E¨»yÆæç•’= Ü®Ω’°æ¤; ÅTo= E°ær; ûËïç•’= é¬çA; ÆæJûª’h©’= †ü¿’©’;
Æœ®Ω©’= ®Ωéπh¢√£œ«éπ©’; ®ΩNîªçvü¿’©’= Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©’; †ßª’†ç•’©’= éπ†’o©’; Ü®Ωmy™éπç•’= °j ™鬩’; P®Ωç•’=
ûª©; §ƒû√∞¡ç•’= §ƒû√∞¡™éπ´·; §ƒü¿ç•’©’= Åúø’í∫’©’; C¨¡©’= Cèπ◊\©’; ¶«£æ›´¤©’= îËûª’©’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬;
ņçûª+Çûªtèπ◊çúø’+Åí∫’+¢√“úø’= Åçûªç™‰E ¨¡K®Ωç éπ©¢√úøí∫’ ¢√úø’; N≠æflgçúø’= N≠æflg´‚Jh; Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ
Nüµ¿çí¬; N¨¡yç•’= ™éπç; N≠æflgE´©†Ø˛= N≠æflg´¤´©†; éπLÈíØ˛= °æ¤öÀdçC; ÅE†Ø˛; NE; ¶µº®Ωü∆yVçúø’= Ç Ê°®Ω’í∫© •’’≠œ–
v°æÆæ’hûª Å稻EéÀ v¨ûª; Ç鬨¡+ÇC ¶µº÷ûªç•’©’+àEçöÀ v°æ´÷ùç•’©’Ø˛= Ç鬨¡ç ¢Á·ü¿©®·† ¶µº÷û√©’ âCçöÀ
éÌ©ûª©’†’; ÅúÕT†Ø˛= v°æPoçîªí¬; ¶µº[í∫’úø’= ¶µº[í∫’´’£æ«J{; ÅN= ¶µº÷û√© v°æ´÷ù«©’; ņçûªç•’©’= *´®Ω©’ ™‰EN;
üË´ûª©èπ◊Ø˛= Ææ’®Ω©èπ◊èπÿú≈; éÌ©“C+°ôd®√èπ◊çúø’Ø˛= éÌ©ûª °ôdö«EéÀ O©’™‰èπ◊çú≈ Öçö«®·; äéπ\îÓô’= äéπ\ Ææn©ç;
E®Ω÷°œç*= îª÷°œç*; Ñ ¶µº÷ûªç•’= Ñ (°∂晫Ø√) ¶µº÷ûªç (¶µº÷N’ ¢Á·ü¿©í∫’†N); ÉçûªôØ˛= Éçûª´®Ωèπ◊; ÖçúÕ=
éπLT; ÅôØ˛= Åéπ\úø; ™‰ü¿’+ņ®√ü¿’= ™‰ü¿’ ņö«EéÀ (O©’)í¬ü¿’; °æçµº÷ûªç•’©’= âü¿’ ¶µº÷û√©’ (¶µº÷N’, F®Ω’,
¢Á©’ûª’®Ω’, í¬L, Ç鬨¡ç); E®˝+Å´Cµéπç•’©’= £æ«ü¿’l©’ ™‰EN; ÅC= £æ«ü¿’l©’ ™‰èπ◊çúøôç; à+ûÁ±çí∫’?= à Nüµ¿´·?;
ÅE†Ø˛= ņoîÓ; N≠æflg†èπ◊Ø˛= N≠æflg´‚JhéÀ; íıùç•’+â= í∫’ùÆæç•çüµ¿¢Á’i†üÁj; ņçûª’“úø’+ņ’= ņçûª’úøØË;
Ø√´’ç•’= Ê°®Ω’; éπ©ü¿’= Ö†oC; é¬üÁ!= é¬ü∆!; N≠æflgçúø’= Ø√®√ߪ’ù’úø’; ïí∫û˝+´‚Jh= ™éπ¢Ë’ Ç鬮Ωçí¬ éπ©¢√úø’;
N≠æflg ûª†÷¶µ÷º ûªç•’+Å®·†= N≠æfl´g ¤ ¨¡K®Ω熒çúÕ °æ¤öÀ†d ; ´’£æ…¶µ÷º ûª °æçîªéçπ •’= íÌ°æp¶µ÷º ûª´·©’ âü¿’; Åv°æ¢’Ë ßª’´·©’=
éÌ©’´®√EN; é¬éπ= é¬èπ◊çú≈; ûªèπ◊\ØË?= §ÚßË’C Åí∫’Ø√?; ÅE; á±ÀçTç*†(Ø˛)= ûÁLߪ’ñ‰ßª’í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ç v•£æ«t á©x¶µº÷û√©÷ Åçõ‰ ¶µº÷N’ ¢Á·ü¿©®·†N Éûª®√©’ èπÿú≈ ûª† ¨¡K®Ωçí¬ üµ¿Jç*
Öçö«úø’. ÅüÁö«xí∫çõ‰ Ç v•£æ«t¨¡K®√EéÀ Ææ[≠œd™E °æ®Ωyû√©’ á´·éπ©’, ¶µº÷N’ éÌ´‹y ´÷çÆæ´‚,
Ææ´·vü∆©’ ØÁûª’h®Ω’, Ç鬨¡ç §Òôd, í¬L Ü®Ω’p, E°ær ¢Á©’ûª’®Ω’, †ü¿’©’ ®Ωéπh¢√£œ«éπ©®·† †®√©’, Ñ
Nüµ¿çí¬ Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©’ éπ∞¡Ÿ}, °j ™éπç ûª©, §ƒû√∞¡™éπç é¬∞¡} Åúø’í∫’©’, Cèπ◊\©’ îËûª’©’ – Éö«xÅçûªç™‰E
¨¡K®Ωçí∫©¢√úø’ Ø√®√ߪ’ù’úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ Ñ ™éπç Ø√®√ߪ’ù’úÕ´©† °æ¤öÀdçC— Å†í¬ NE v¨ûª Å®·†
¶µº®Ωü∆yVúø’ ¶µº[í∫’´’£æ«J{E v°æPoçî√úø’ 'Ç鬨¡ç ¢Á·ü¿©®·† íÌ°æp ´‚©°æü∆®√n©’ âü¿’ éπ©´¤ éπü∆! ¢√öÀ
éÌ©ûª©’ áçûª?— ÅE. ü∆EéÀ Ç ´’£æ«J{ 'ÅN íÌ°æpN, ûª’C™‰EN, Ææ’®Ω©’ èπÿú≈ ¢√öÀ £æ«ü¿’l©’
E®Ωg®·ç‰éπ§Úߪ÷®Ω’. äéπ îÓô’†’ îª÷°œ Ñ ¶µº÷ûªç (°æü∆®Ωnç) Éçûª´®Ωèπ◊ éπ©ü¿’, Åéπ\úø ™‰ü¿’ ņ®√ü¿’.
538 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

°æçµº÷û√©’ £æ«ü¿’l©’ ™‰EN. ´Ææ’h´¤ äéπöÀ Ö†oü¿†o ûª®Ω’¢√ûª ü∆E éÌ©ûª©’ ™‰´¤ ņô ¢Á’ôxçö«¢√?
Ææ´÷üµ∆† N’C. N≠æflg´¤†’ ÅûªúÕ í∫’ù«Eo Ææy¶µ«¢√Eo•öÀd ņçûª’ úøçö«®Ω’. ïí∫†÷tJh Å®·† N≠æflg´¤†’çúÕ
ïEtç*†N 鬕öÀd °æçµº÷û√©’ èπÿú≈ N≠æflgúÕ´™„ØË Å†çû√©’— ÅE ûÁLߪ’ñ‰ßª’í¬.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø Nñ«c† Né¬≤ƒ©èπ◊ ´‚©¶µº÷ûª¢Á’i† û√J\éπ ü¿[≠œd Ö†oC. '°æç’£æ…¶µº÷û√© éÌ©ûª ™‰N’?— ÅE ¶µº®Ωü∆yV
úøúÕTûË, ¶µº[í∫’´¤ '¢√öÀ °æJ´÷ùç éÌ©ûª© éπçü¿EC— ÅE Åçô÷ ûª† ´÷ô†’ Ææ´’Jnçé̆ö«EéÀ äéπ ûª®√\Eo
ÇN≠æ\Jçî√úø’. Ñ °æç’£æ…¶µº÷û√©’ 鬮√u©’, éπ®Ωh Ø√®√ߪ’ù’úø’. Åûªúø’ ņçûª’úø’. 鬕öÀd 鬮Ωùí∫ûª¢Á’i† ņçûªûªyç
鬮Ωuç™†÷ v°æA°∂æLç*çC. 鬕öÀd Ééπ\úø 鬮Ωù鬮Ωu Ææç•çüµ¿ç ´uéπh¢Á’i†ü¿†o´÷ô.
Æ‘. NE ¶µº®Ωü∆yVçúø’ '´·EØ√ü∑¿! °æ¤≠æ\®Ωç I •’†“ •’õ„d ††o°æf °æ¤≠æ\®Ωç•’
v•£æ«tèπ◊ Ø√CØ√“ •ôdßÁ’u ØÁöÔdéÓ?— I Ø√´¤úø’ 'N≠æflg´÷†Æ涵º´¤çúø’
v•£æ«t ߪ÷ü¿’u“úø’ °æ¤≠æ\®Ω´· ü¿ü∆Ææ† ®Ω÷°æ I ´·í∫“ í∫Lpûªç•ßÁ’u ´·†’o °œü¿°æ
††’ E¨¡aߪ’ç•’ ™‰ èπ◊EéÀ“ •ü¿tV“ úø† I ´©Æœßª· †’çúø’ †ßª’u©°∂æ·ûËV“
ûË. •ü¿t ´’C ¶µº÷ûªüµ∆vA ߪ’°æpü¿t´·†èπ◊ I í∫í∫† ´‚Jnûª´’í∫’ ¢Ë’®Ω’†í∫´· ®Ω’*®Ω
î√®Ω’éπJgéπ ߪ’çü¿’çúÕ Ææéπ© ïçûª’ I Ææ[ï† üµ¿’®Ωuûªy´’£œ«´’ †ßª’uV“úø’ ¢Á©’“í∫’. 84
v°æA°æü∆®Ωçn : NE= Ç©éÀç*; ¶µº®Ωü∆yVçúø’= ¶µº®Ωü∆yï´·E; ´·EØ√ü∑¿!= •’’≠æfl© ®√ñ«! ã ¶µº[í∫÷!; °æ¤≠æ\®Ωç•’†Ø˛=
°æü¿t´·†çü¿’; °æ¤õ„dØ˛+ņo+Å°æ¤f+Å= °æ¤õ„d†’ ņo°ærúË; °æ¤≠æ\®Ωç•’= °æü¿tç; v•£æ«tèπ◊Ø˛= v•£æ«tüË´¤úÕéÀ èπÿú≈; ÇCØ√Ø˛=
¢Á·ü¿öÀ ü¿†í¬; °æô’d+ÅßÁ’uØ˛= ≤ƒn†¢Á’i†C; áô’d+äéÓ?= áöx?; Ø√´¤úø’Ø˛= ÅE†¢ÁçôØË; N≠æflg´÷†Æ涵º´¤çúø’= N≠æflg´¤
´’†Ææ’q†’çúÕ °æ¤öÀd†¢√úø’; v•£æ«t= v•£æ«tüË´¤úø’; Çü¿’u“úø’= ¢Á·ü¿öÀ¢√úø’; °æ¤≠æ\®Ω´·= °æü¿tç; ûªü˛+ÇÆæ† ®Ω÷°æ´·í∫Ø˛=
ÇûªE °‘®∏Ω´· Ç鬮Ωçí¬; éπLpûªç•’+ÅßÁ’uØ˛= EJtçúÕ†C Å®·†C; ´·†’o °œü¿°æØ˛= ´·çü¿’ ¢Á†’éπ; ņ’ E¨¡aߪ’ç•’
™‰éπ+ÖEéÀØ˛= ÅØË E®Ωgߪ’ç ™‰èπ◊çúøôç´©†; °æü¿tV“úø’= °æü¿tç †’çúÕ °æ¤öÀd†¢√úø’; Å†Ø˛+´©Æœ+Öçúø’Ø˛= ņ´©Æœ
Öçô’çC; Ç+Å©°∂æ· ûËVØ˛= Ç íÌ°æpé¬çAí∫© ¢√úÕE; °æü¿t´·+ÅC= Ç û√´’®Ω°æ¤´¤y; ¶µº÷ûªüµ∆vA= (v§ƒù’©†’
°çîÁúÕC) ¶µº÷N’; Ç+°æü¿t´·†èπ◊Ø˛= Ç û√´’®Ω °æ¤´¤y†èπ◊; í∫í∫†´‚Jnûª´·+Åí∫’= Ç鬨¡ç ûª©í¬ í∫©; ¢Ë’®Ω’†í∫´·=
¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûªç; ®Ω’*®Ωî√®Ω’ éπJgéπ= v°æé¬PçîÁúÕ Ææ’çü¿®Ω¢Á’i† ü¿’ü¿’l (°æ¤´¤y™E †úÕN’ ¶µ«í∫ç); Åçü¿’Ø˛+ÖçúÕ= Ç û√´’®Ωü¿’ü¿’l
†’çúÕ; Ææéπ© ïçûª’ Ææ[ï† üµ¿’®Ωuûªy´’£œ«´’Ø˛= á©x v§ƒù’© Ææ[>çîË ¶µ«®Ωç ´£œ«çîË íÌ°æpûª†çûÓ; Ç+ÅVçúø’= Ç
v•£æ«t; ¢Á©’“í∫’(Ø˛)= v°æé¬P≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µº[í∫’´’£æ«J{ éπü∑¿Ø√Eo N†o ¶µº®Ωü∆yVúø’ 'ã •’’≠œv¨Ï≥ƒe! v•£æ«tüË´¤úø’ °æü¿t熒çúÕ °æ¤ö«dúø’
– ÅE ņo°ærúø’, Ç °æü¿tç v•£æ«tèπ◊ ´·çü¿’ °æ¤öÀd†üÁj†ô’x é¬ü∆?— ÅE v°æPoçî√úø’. ü∆EéÀ ¶µº[í∫’´¤
Ææ´÷üµ∆†N’C: – 'v•£æ«t N≠æflg´÷†Ææ °æ¤vûª’úø’, 鬕öÀd v•£æ«t ¢Á·ü¿öÀ¢√úø’. ûª®Ω’¢√ûª Ç v•£æ«tèπ◊ °‘®∏Ωçí¬
°æü¿tç EJtçúÕçC. Å®·ûË Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç ïJT†°ærúø’ ´·çü¿÷ – ¢Á†’é¬ ÅØË E®Ωgߪ’ç ™‰ü¿’ 鬕öÀd
v•£æ«t†’ °æü¿tVúø’ (°æü¿tç †’çúÕ °æ¤öÀd†¢√úø’) ÅF ņ´©Æœ Öçô’çC. Éçûªèπÿ Ç °æü¿tç àN’
ô†’éÌçô’Ø√o´¤! ÅC ¶µº÷N’. ü∆EéÀ Ç鬨¡¢Ë’ Q®Ω{çí¬ í∫© ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûªç Åçü¿¢Á’i† éπJgéπ. Åéπ\úø†’çúÕ
Ç v•£æ«tüË´¤úø’ Ææéπ© √Ω ïçûª’Ææ´‚£æ…Eo Ææ[>çîË ¶µ«®√Eo ´£œ«Ææ÷h v°æé¬PÆæ’hØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: °j ´îª†ç™ v•£æ«t Ææy®Ω÷§ƒEo ÇN≠æ\JÆæ÷h Åéπ\úø ¢Ë’CE v•£æ«t¨¡K®Ωç™E ¢Ë’üÓ´÷çÆæ´’E N´JçúÕçC.
Ééπ\úË¢Á÷ v•£æ«tüË´¤E ÇÆæ†çí¬ EJtûª¢Á’i† °æü¿t¢Ë’ ¶µº÷ûªüµ∆vAí¬ ¶µº÷N’í¬ îÁ°æp•úø’ûª÷ Ö†oC. DEE •öÀd ´’†ç
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 539

ví∫£œ«ç©Æœ†üËN’ôçõ‰ v§ƒ<†ûª´’鬙«† †®Ω’úø’ Ñ Ææ[≠œd à®ΩpúÕ†Nüµ∆Ø√Eo í∫÷Ja ÅØËéπ Ç™©’ îËÆœ ÖØ√oúø’.
¢√öÀ™ éÌEo ûª®Ω\Ææ£æ«¢Á’i†Ní¬ Ö†oN ņ’é̆oN, Ééπ\úø îÓô’îËÆœé̆ôç ïJTçC.
´. ÅE ¶µº[í∫’çúø’ ÂÆ°œp† NE ¶µº®Ωü∆yVçúø’ '¶µº÷ûªç•’ ™„j ü¿í∫’ô ßË’N’ô?— †E ߪ’úÕT† †ûªç úøûªE
éÀ ôxEßÁ’. 85
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °jNüµ¿çí¬; ¶µº[í∫’çúø’= ¶µº[í∫’´·E; îÁ°œp†Ø˛= °æ©’éπí¬; NE= Ç©éÀç*; ¶µº®Ωü∆yVçúø’= ¶µº®Ωü∆yï
•’’≠œ; ¶µº÷ûªç•’©’= ´’£æ… °æü∆®√n©’; âü¿’+Åí∫’ô+àN’ôØ˛?= âü¿’ 鬴ôç üËE´©†? (áèπ◊\´ ûªèπ◊\´©’ à©
™‰´¤?); ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ÅE v°æPoçîªí¬; Åûªçúø’= Ç ¶µº[í∫’´¤; ÅûªEéÀØ˛= Ç ¶µº®Ωü∆yï´·EéÀ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x
û√ûªp®Ωuç: ¶µº[í∫’´îª†ç N†o ¶µº®Ωü∆yVúø’ v°æPoçî√úø’. '´’£æ…°æü∆®√n©’ ¶µº÷û√©’ âüË üËE´©† Å®·†ô’x?
à 鬮Ωù«† ÅN Å®·ü¿’í¬ ®Ω÷°æ¤ü∆La†N?— ÅE. ü∆EéÀ Ææ´÷üµ∆†ç ´’£æ…ñ«cE Å®·† ¶µº[í∫’´¤ Éö«x ÉÆæ’hØ√oúø’.
éπ. ¢√ߪ·´¤ îË≥ƒd ®Ω÷°æ´·, I v¢Á÷ߪ·ØÁúø †¶µºç•’, vü¿´´· ´·E´®Ω! ï© ´‚
≥ƒt®·ûª ´’†©´·; í¬J∏ I Ø√u®·ûª´· üµ¿JvA; ®·ô’d ™„jü¿’ üÁ±çí∫’™¸. 86
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·E´®Ω!= ã •’’≠œv¨Ï≥ƒe! ¶µº®Ωü∆yñ«!; îË≥ƒd ®Ω÷°æ´·= îÁjûª†u®Ω÷°æç; ¢√ߪ·´¤= í¬L; v¢Á÷ߪ·ØÁúøØ˛= ¨¡GlçîË
îÓô; †¶µºç•’= Ç鬨¡ç; vü¿´´·= vÆæNçîËC, §ƒ®Ω’†C; ï©´·= F®Ω’; Ü≥ƒt®·ûª´·= ¢ËúÕN’ îÁçCçC; ņ©´·=
E°ær; é¬J∏Ø√u®·ûª´·= í∫öÀdûª†ç îÁçC†C; üµ¿JvA= ¶µº÷N’; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; âü¿’ ûÁ±çí∫’™¸= âü¿’ Nüµ∆©’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ[≠œd™ îË≠æd©’, ¨¡¶«l©’, v≤ƒ¢√©’, ¢ËúÕN’, í∫öÀdûª†ç à®Ωpúøö«EÈéj °æç’£æ…¶µº÷û√©’
ÇN≠æ\Jçú≈f®·. îË≠æd©’ ¢√ߪ·®Ω÷§ƒ†, ¨¡¶«l©’ Ç鬨¡ç ü∆y®√, v≤ƒ¢√©’ FöÀ´©†, ¢ËúÕN’ E°ær †’çúÕ,
í∫öÀdûª†ç ¶µº÷N’´©† éπLí¬®·. 鬕öÀd °æçµº÷û√© Å´Ææ®Ωç Ç Nüµ¿çí¬ à®ΩpúÕ†C.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úøèπÿú≈ v¨ûª™E û√J\éπ ü¿[≠œd ´uéπh¢Á’i†C. ÇC™ Å®·ü¿’ ¶µº÷û√™‰ áçü¿’èπ◊ à®Ωpúø´©Æœ ´*a†C? ÅØËC
´’¯Léπ v°æ¨¡o. ü∆EéÀ Ææçûª[°œhéπ®Ω¢Á’i† Ææ´÷üµ∆†ç ¶µº[í∫’´¤ ÅçCçî√úø’.
´. Ñ ßª’®·Cçô† é¬üÁ ïçí∫´’ç•’©’ ≤ƒn´®Ωç•’©’ ØÁ†j ߪ’N!— ߪ’†’ôߪ· ¶µ®º üΩ ∆yVçúø’ '≤ƒn´®Ωç•’©
ߪ’çü¿’ ¶µº÷ûªí∫’ùç•’ ™‰N’ôç í∫çöÀ?— ´’E ߪ’úÕT† ¶µº[í∫’ç úÕôxEßÁ’. 87
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Å®·CçôØ˛+Å= Ñ âCçöÀ´©†ØË; é¬üÁ= éπü∆; ïçí∫´’ç•’©’= A®Ω’í¬úÁúÕN; ≤ƒn´®Ωç•’©’Ø˛=
éπü¿©EN; â†+ÅN!= éπLT†N!; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; ¶µº®Ωü∆yVçúø’= ¶µº®Ωü∆yï´·E; ≤ƒn´®Ωç•’©Åçü¿’Ø˛= EL*
Öçúø’¢√öÀߪ’çü¿’; ¶µº÷ûªí∫’ùç•’©’= °æçµº÷û√© ©éπ~ù´·©’; àN’ôØ˛= à Nüµ¿çí¬; éπçöÀN’?= îª÷*AN’?;
ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ÅE v°æPoçîªí¬; ¶µº[í∫’çúø’= ¶µº[í∫’´’£æ«J{; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ °æçµº÷û√©é¬®Ωùçí¬ØË Ææ[≠œd™ éπE°œçîË È®çúø’ Nüµ∆©®·† °æü∆®√n©’ 1. A®Ω’í¬úËN,
2. EL* ÖçúËN (véπ´’çí¬ ïçí∫´÷©’, ≤ƒn´®√©’) à®Ωpú≈f®·. Ææ[≠œd Ææ®ΩyÆæy´‚ Ñ ïçí∫´’ ≤ƒn´®√ûªtéπ¢Ë’.—
ÅE ¶µº[í∫’´¤ °æLéÀûË ¶µº®Ωü∆yVúø’ ´’S} v°æPoÆæ’hØ√oúø’ – '°æçµº÷û√© ©éπ~ù«©’ ≤ƒn´®√©™ áö«x
í∫´’Eçîªí∫©ç?— ÅE. ü∆EéÀ ¶µº[í∫’´¤ Ææ´÷üµ∆†ç Éö«x Éî√aúø’.
540 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Æ‘. 'Ũ¡E E®Ó`≠æç•’ Ø√éπ®Ωg†´· ™‰éπ I Néπ[A ØÁô’d©’ ¢Ìçü¿’ ´[éπ~? ´÷éπ
Ææ´·¨¡éÀh Ææ÷¢Á v¨vûª´· Eü∆°∂æ’ç•’ ≤Ú“ I èπ◊†¢√úø’“ ñ“ Èé±’çí∫’ô ÆæO’®Ω
¨¡éÀh ´÷®Ω_´·“ í∫E î√“Èíúø’“ í∫†’ô ûË I 﨡zéÀh §ƒü¿°æÆæçïc“ •®Ω“í∫’“
¶«ü¿>£æ«y©“ íÌE ¶«†ç•’ ÊÆߪ·ô I 難¡éÀh >£æ«y ØÁjïç•’ ™„j†
ûË. èπ◊Ææ’´’ üµ¿÷§ƒC í∫çüµ¿´·™¸ í̆’ô ØÁ©N’“ I ü∆©’a †E îÁ°æ¤p“ ü¿®Ω’´¤ ¢Ëü¿ç•’ v°∂æ÷ù
´·Jy¨¡éÀh ®· ôx®·ü¿’†’ †’©xÆœ©’ô I ††°∂æ’! ¶µº÷ïç•’ °æçµº÷û√ûªtéπç•’. 88
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!; Ũ¡E E®Ó`≠æç•’Ø˛= °œúø’í∫’ ¨¡•l´·†’; Çéπ®Ωg†´· ™‰éπ= N†ô癉èπ◊çú≈; ´[éπ~´·=
îÁô’d; Néπ[AE= N鬮Ω´·†’, ´÷®Ω’p†’; áô’d©’+§Òçü¿’Ø˛?= à Nüµ¿çí¬ îÁçü¿’ûª’çC?; ÇéπÆæ´· ¨¡éÀh+îª÷¢Á= Ç鬨¡ç
ßÁ·éπ\ ¨¡éÀh Ææ’´÷!; v¨vûª´·= îÁN; ´[éπ~´·= îÁô’d; Eü∆°∂æ’ç•’ ≤Ú“èπ◊†Ø˛= ¢ËúÕN’ û√éÀúÕ´©†; ¢√úø’Ø˛= ¢√úÕ§Úûª’çC;
îÓ“èπ◊#á±’çí∫’ô= Ææp®Ωz (û√èπ◊) ûÁLÆœé̆ôç; ÆæO’®Ω¨¡éÀhØ˛= í¬L v°æ¶µ«´ç´©†; ´[éπ~´·; ´÷®Ω_´·Ø˛+éπE= ü∆JE îª÷*;
î√“Èíúø’Ø˛= ≤ƒí∫’ûª’çC; éπ†’ô= îª÷úøôç; ûËïÆˇ+¨¡éÀhØ˛= ¢Á©’ûª’®Ω’ v°æ¶µ«´ç´©†; ´[éπ~´·; §ƒü¿°æ ÆæçïcØ˛= §ƒü¿°æ´·
ÅØË Ê°®Ω’ûÓ; °æ®Ω“í∫’Ø˛= ä°ærûª’çC; §ƒü¿>£æ«y©Ø˛= ¢Ë∞¡Ÿ} ÅØË Ø√©\©ûÓ; éÌE= Æ‘yéπJç*; §ƒ†ç•’+îËߪ·ô= vû√í∫’ô
îËߪ’ôç – vû√í∫ôç; 難¡éÀhØ˛= FöÀ v°æ¶µ«´ç´©†; >£æ«y ØÁjïç•’©’= Ø√©\ Ææy¶µ«¢√©’; â†Ø˛= é¬í¬, Ñ Nüµ¿çí¬
Ø√©’í∫’ ¶µº÷ûª ©éπ~ù«©’ E®Ω÷°œû√©’ é¬í¬; èπ◊Ææ’´’ üµ¿÷°æ+ÇC í∫çüµ¿´·™¸= °æ‹´¤©’, §Òí∫©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀ ¢√Æ憩’;
é̆’ôØ˛= Æ‘yéπJçîªôç; ûª®Ω’´¤= îÁô’d; á©N’Ø˛= ¶«í∫’í¬; û√©’a†’+ÅE= ´£œ«ç†’, üµ¿Jç†’ ÅE; ¢Ëü¿ç•’=
¢Ëü¿ç; îÁ°ærØ˛= °æ©’èπ◊†’; v°∂æ÷ù´·= ¢√Ææ† îª÷îË ÉçvCߪ’ç, ´·èπ◊\; ÖJy¨¡éÀhØ˛= ¶µº÷N’¨¡éÀh´©†; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬;
Å®·ü¿’†’= âü¿’ ¶µº÷ûª´·© ©éπ~ù«©†’; Ö©xÆœ©’ôØ˛= v°æé¬PÆæ÷h Öçúøôç´©†; ¶µº÷ïç•’= îÁô’d (¶µº÷N’†’çúÕ °æ¤öÀd†C);
°æçµº÷ûª+Çûªtéπç•’= âü¿’ ¶µº÷û√© Ææy®Ω÷°æç í∫©C.
û√ûªp®Ωuç: §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø´®·† ã ¶µº®Ωü∆yñ«! ≤ƒn´®Ω¢Á’i† îÁô’d™ °æçµº÷û√© ©éπ~ù«©’ áö«x
´uéπh´’¯ûª’Ø√oßÁ÷ îª÷úø’´·. îÁô’d °œúø’í∫’§ƒô’èπ◊ Néπ[AE §Òçü¿’ûª’çC. °œúø’í∫’ ¨¡¶«lEo N†èπ◊çú≈ N鬮√Eo
áö«x îÁçü¿’ûª’çC? 鬕öÀd ¨¡¶«lEo ví∫£œ«Ææ’h†oü¿çõ‰ ü∆EéÀ Ç鬨¡©éπ~ù¢Á’i† v¨¡´ù‰çvCߪ’ç îÁN Ö†oõ‰x. ¢ËúÕN’
≤ÚéÀûË ¢√úÕ§Úûª’çC. Ææp®Ωz†’ ví∫£œ«çîªô´’çõ‰ ¢√ߪ·´¤ ©éπ~ù«Eo üµ¿Jç*†õ‰x. ü∆J îª÷éÌE ≤ƒí∫’ûª’çC,
°®Ω’í∫’ûª’çC. îª÷ô ÅØË véÀߪ’ ûË﨡zéÀhéÀ îÁçCçC 鬕öÀd ¢Á©’ûª’®Ω’ ví∫£œ«çîË ØËvûª´·†oõ‰x. îÁô’d†’
§ƒü¿°æç Åçö«®Ω’. Å†í¬ §ƒü¿>£æ«y©ûÓ, ¢Ë∞¡} ®Ω÷°æç™E Ø√©’éπ©ûÓ §ƒ†ç îËÆæ’hçC. Ééπ\úø 難¡éÀhE
üµ¿Jç*†ô’x é¬í¬, îÁô’d, °æ‹´¤©’, §ƒí∫©’ ¢Á·ü¿™„j†¢√öÀ ¢√Æ憩’ ví∫£œ«Ææ’hçC – ÅE ¢Ëü¿ç °æ©’èπ◊ûª’†oC.
é¬í¬ îÁô’d Çv°∂æ÷ùÀÆæ’h†oõ‰x. ÉC ¶µº÷N’ ©éπ~ùç. Ñ Nüµ¿çí¬ ≤ƒn´®Ω¢Á’i† ´[éπ~ç™ èπÿú≈ v§ƒü∑¿N’鬩®·†
°æçµº÷û√© ©éπ~ù«©’ íÓîªJÆæ’hØ√o®· 鬕öÀd îÁô’d °æçµº÷û√ûªtéπ ¢Á’i†Cí¬ ÅçUéπJç©ÆœçüË.
N¨Ï≠æç: ûª®Ω’´¤™ v°∂æ÷ù©éπ~ùç ûª°æp N’TL† ÅEo ©éπ~ù«©÷ Ææ£æ«ïçí¬ØË v°æûªuéπ~ v°æ´÷ù«©ûÓØË E®Ω÷°œûª¢Á’iØ√®·.
v°∂æ÷ù©éπ~ùç – ¢√Ææ† îª÷îË í∫’ùç ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´îËaÆæJéÀ v°æûªuéπ~v°æ´÷ùç î√©ü¿’. Åçü¿’éπE Åéπ\úø ¢Ëü∆Eo v°æ´÷ùçí¬
îª÷§ƒúø’ ¶µ«®Ωûªéπ®Ωh. ¢Ëü¿v§ƒ´÷ù«uEo ÅçUéπJçîªéπ§ÚûË ÇÆœhéπu¢Ë’ üÁ•sAçô’çC 鬕öÀd ÅC A®Ω’í∫’™‰E v°æ´÷ù ´’†o´÷ô.
´. ¨Îj™«ü¿’© ߪ’çü¿’ Eôx ߪ‚£œ«ç°æ“ ¶„± ¶µºçí∫’©ç í∫LTߪ·çúø’“; •çµº÷û√ûªtéπç•’ í¬E ¶µº÷ûªç•’
™‰ü¿†’ô ¢Ëü¿E¨¡aߪ’ç— •E† NE ¶µº®Ωü∆yVçúø’. 89
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 541

v°æA°æü∆®Ωnç: ¨Îj©+Çü¿’©ßª’çü¿’Ø˛= éÌçúø©’ ¢Á·ü¿©®·†¢√öÀߪ’çü¿’†’; Éô’x+Å= Ñ Nüµ¿çí¬ØË; Ü£œ«ç°æØ˛=

Ç™*çîªí¬; °±¶µçº í∫’©Ø˛= Éûª®Ω Nüµ∆©†’, °æüû
m¿ ’ª ©†’; éπLT+Öçúø’Ø˛= ´£œ«ç* Öçúø’†’; °æç÷ºµ ûª+Çûªtéπç•’+é¬E=
°æçµº÷û√©ûÓ à®ΩpúÕ†C é¬E; ¶µº÷ûªç•’= (éπLT†C) ´Ææ’h´¤, v§ƒùÀ, °æü∆®Ωnç; ™‰ü¿’+ņ’ô= ™‰ü¿†ôç; ¢Ëü¿E¨¡aߪ’ç•’=
¢Ëü¿çßÁ·éπ\ E®Ωgߪ’ç; ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; ¶µº®Ωü∆yVçúø’= ¶µº®Ωü∆yï ´·E.
û√ûªp®Ωuç: éÌçúø©’ ¢Á·ü¿™„j†¢√öÀ™ èπÿú≈ ÉüË Nüµ¿çí¬ Ç™*çîªí¬, °æçµº÷û√©™ à®ΩpúøE v§ƒùÀ
™‰ü¿†oC ¢Ëü¿ç E®Ωg®·ç*† N≠æߪ’ç— Å†í¬ N†o ¶µº®Ωü∆yVúø’.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø °æ‹®Ωy ©éπ~ù«Eo îÁ©Í®í∫èπ◊çú≈ îËÊÆ ÖüËl¨¡çûÓØË ¶µº[í∫’´¤ 'ÉC ¢Ëü¿ E¨¡aߪ’ç•’— ÅE *´J´÷ôí¬
éπ. '¶µº÷´·ëuç •í∫’ ¶µº÷ûª I ví¬´’ç•’ í∫’ùç•’ ™„j† í∫çüµ∆ü¿’©“ üË
ñ´’£œ«ûª ߪ’†’¶µºNçô I ßË’¢Á’®·? ØÁü∆lE 鬴£œ«©’x†’çúø’Ø˛.— 90
v°æA°æü∆®Ωçn : ûËïÆˇ+´’£œ«ûª!= íÌ°æpûËïÆæ’qí∫©¢√ú≈!; ¶µ÷º ´·êuç•’+Åí∫’= ¶µ÷º N’ ¢Á·ü¿™†j„ ; ¶µ÷º ûªví¬´’ç•’ í∫’ùç•’©’+
â†= ¶µº÷û√© Ææ´‚£æ«ç ßÁ·éπ\ Ææy¶µ«¢√™„j†; í∫çüµ¿+Çü¿’©Ø˛= ¢√Ææ† ¢Á·ü¿™„j†¢√öÀE; ņ’¶µºNçô= §Òçü¿ôç; à
¢Á’®·Ø˛= à Nüµ¿çí¬; à+ü∆EéÀØ˛= üËEéÀ; Ç´£œ«©’xîª’Ø˛+Öçúø’Ø˛?= éπ©’í∫’ûª÷ Öçô’çC?
û√ûªp®Ωuç: 'ã ûËïÆ‘y! ¶µ÷º N’ ¢Á·ü¿©®·† °æç÷ºµ û√©èπ◊ í∫çüµç¿ ¢Á·ü¿©®·† ©éπù
~ «©’Ø√o®·. Ç©éπù
~ «©†’,
Ææy¶µ«¢√©†’ à Nüµç¿ í¬ á´®Ω’ ņ’¶µNº ≤ƒh®’Ω ? Ç Å†’¶µ´º ç ÅØËC à véπ´’ç™ á´JéÀ îÁçü¿’ûª’çC—.
N¨Ï≠æç: Ææ[≠œd Åçû√ °æçµº÷û√ûªtéπç. Éûª®Ω¢Á’i† üËD ™‰ü¿’. Å®·†°ærúø’ ņ’¶µé¬h, ņ’¶µº’éπh´‚ È®çúø÷ ≤ƒçÍéAéπçí¬
äéπõ‰. Åçü¿’éπE ņ’¶µº¢√Eo í∫’Jç*† véπ´’°æJù«´÷Eo N´Jç©Æœ ´*açC.
ûË. ÅE† ¶µº[í∫’“ úÕô’d©†’ 'N≠æߪ’´·©’ EçvC I ߪ’´·©’ ´’†Ææ’†’ ví∫´’≤ƒüµ¿†´·©’ í¬“í∫
†çûª®√ûªt v°æü¿Jz ßÁi’ ߪ’†’¶µºNç* I ûªûª\ [ûª´· ©í∫’ ¢Á÷ü¿ë‰ü¿´·©“ ¶Ôçü¿’. 91
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ¶µº®Ωü∆yVúø’ ņí¬; ¶µº[í∫’“úø’= ¶µº[í∫’´’£æ«J{; Éô’d©’+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’;
N≠æߪ’´·©’Ø˛= °æü∆®√n©’†’; ÉçvCߪ’´·©’Ø˛= éπ†’o©’ ¢Á·ü¿™„j† ÉçvCߪ÷©÷; ´’†Ææ’†’= ´’†Ææ’q; véπ´’≤ƒüµ¿†´·©’+
鬓í∫Ø˛= ´®Ω’Ææí¬ Ö°æéπ®Ωù«©’ Å´¤ûª’çúøí¬; Åçûª®˝+Çûªt= ™°æL @´¤úø’; v°æü¿Jz+â= îª÷îË¢√úÁj; ņ’¶µºNç*=
ņ’¶µº¢√Eo §ÒçC; ûªü˛+éπ[ûª´·©’+Åí∫’= Ç Å†’¶µº´´·îËûª îËߪ’•úÕ† (éπLT†); ¢Á÷ü¿ë‰ü¿´·©Ø˛= Ææ’êü¿’”ë«©†’;
§Òçü¿’Ø˛= îÁçü¿’†’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µº[í∫’´¤ Ææ´÷üµ∆†N’C – '°æü∆®√n©’, ¢√öÀE ví∫£œ«çîË ÉçvCߪ÷©’, ÉçvCߪ÷©†’ Eߪ’çvAçîË
´’†Ææ÷q – Ñ ´‚úø÷ ´®Ω’Ææí¬ Å†’¶µº´véÀߪ’èπ◊ ≤ƒüµ¿Ø√©’. ņ’¶µéπh ™°æL @´¤úø’. ÅûªúË Åçûª®√ûªt.
Åûªúø’ °j ´‚úÕçöÀE îª÷Ææ÷h °æçµº÷û√© Ææy¶µ«¢√©†’ ņ’¶µºN≤ƒhúø’. ņ’¶µºNç*, ûªûªp¥Lûªçí¬ Ææ’ë«ØÓo
™‰éπ ü¿’”ë«ØÓo §Òçü¿’û√úø’. 鬕öÀd ņ’¶µéπh Åçûª®√ûªt. ÅûªúÕ véÀçü¿ ´’†Ææ’q, ü∆E ÅDµ†ç™ ÉçvCߪ÷©’,
ÉçvCߪ÷© ü¿í∫_®Ω °æü∆®√n©’ – ÉD véπ´’ç véÀçC†’çúÕ îª÷ÊÆh.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø N´Jç*† ¢√öÀ™ N≠æߪ÷©’ – °æü∆®√n©’, ÉçvCߪ÷©’ éπE°œçîËN È®çúø’. ´’†Ææ’q, Åçûª®√ûªt éπE°œçîªEN
È®çúø’. éπE°œçîªéπ§Ú®·Ø√ ´Ææ’h´¤©’çúø´îª’a – ÅØËC ´’† ņ’¶µº´ç™E N≠æߪ’¢Ë’. ´’†Ææ’q ÖEéÀE ví∫£œ«ça†’.
´’†ç îª÷Ææ÷hèπÿú≈ äéÌ\éπ\≤ƒJ áü¿’öÀ ´Ææ’h´¤†’ ví∫£œ«ç‰´·. 鬮Ωùç ´’†Ææ’q Åéπ\úø ™‰éπ. 鬕öÀd ÉçvCߪ÷©ûÓ§ƒô’í¬
´’†Ææ’qèπÿú≈ ņ’¶µº¢√EéÀ Å´Ææ®Ω¢Ë’.
542 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Å°æ¤p®Ω’≠æflçúø’. 92
û√ûªp®Ωuç: Ç ´÷†´¤úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠çæ : ¶µ«®ΩBߪ’ ¢Ëü∆çûª ¨»v≤ƒh©™ Ñ °æ¤®Ω’≠樶¡ «lEéÀ äéπ v°æûuË éπûª Ö†oC. v°æé[π A, °æ¤®Ω’≠æflúø’ ´çöÀ ¢√úø’éπ™ °æ¤®Ω’≠æ ¨¡¶«lEo
°æ®√uߪ’¨¡¶«l©ûÓ v°æß÷Á Tç’Ω . Åö«xíÍ °æ¤®Ω’≥Úûª´h ·úøçõ‰ N≠æfl´g ¤. †®Óûª´h ·úøçõ‰ Ç Å®Ωçn ®√ü¿’´’J! °æ¤®Ω’≠æÆ÷æ éπ´h ’ØË ¢√úø’éπ
ûª°pæ ´÷†´ Ææ÷éπçh ´çöÀ ´÷ô©’ ™‰´¤. Ç ü¿[≠œ™d  Ééπ\úÕ °æ¤®Ω’≠æ ¨¡•çl Åçûª®√ûªtèπ◊ °æ®√uߪ’çí¬ v°æß·ª éπ¢h ’Á †i ô’x Ö†oC.
éπ. Íé~vûªVcç úø†“í∫ E"© I í¬vûª ¢√u°æhûªy´’£œ«´’ í∫LT ÆæO’®√
Ææ÷vûªù´·† @´¤çúø’†’ I íÓvûª´·ØÁj Ææ®Ωy´®Ωhèπ◊ç úøí∫’çúø’Ø˛. 93
v°æA°æü∆®Ωnç: Íé~vûªVcçúø’+ņ“í∫Ø˛= Íé~vûªVc úøØË Ê°®Ω’ûÓ; E"©í¬vûª¢√u°æhûªy ´’£œ«´’+éπLT= ¢Á·ûªhç ¨¡K®Ωç™ ¢√u°œç*
ÖçúÁúÕ íÌ°æpûª†ç ´£œ«ç*; ÆæO’®Ω+ÇÆæ÷vûªù´·†Ø˛= (v§ƒùç) í¬L ßÁ·éπ\ v°æ¢Ë¨¡ç ´©†; @´¤çúø’†’= v§ƒù´‚;
íÓvûª´·†’+â= ´ç¨¡´·†÷ Å®·; Ææ®Ωy´®Ωhèπ◊çúø’+Åí∫’îª’Ø˛+Öçúø’Ø˛= ÅEoçö« ÖçúÁúÕ¢√úø’ Å´¤ûª÷ Öçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ[≠œd™E ë‰ü¿¢Á÷ü∆©èπ◊ §ƒvûª¢Á’i ÖçúË Ç °æ¤®Ω’≠æflúø’ Íé~vûªVcúøØË ÆæçïcûÓ ¨¡K®Ω´’çû√ EçúÕ
ÖçúË íÌ°æpûª†ç éπLT, v§ƒù¢√ߪ·´¤ûÓ éπLÆœ Öçúøôç´©† @´¤úøE °œ©’´•úø’ûª÷ û√ØË ´ç¨¡ç èπÿú≈
Å®· ÅEoçö« ¢√u°œç* Öçö«úø’.
N¨Ï≠æç: Íé~vûª´’çõ‰ ¨¡K®Ωç; Íé~vûªVcúø’ Åçõ‰ @¢√ûªt – Íé~vû√Eo áJT†¢√úø’ ÅE Å®Ωnç. v§ƒù´’ØË ¢√ߪ·´¤ûÓ
Öçúøôç´©† v§ƒùÀéÀ – @´¤úø’; Å®·ûË Åçûª´÷vûª¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ ´ç¨¡©éπ~ù´‚ @´©éπ~ù´‚ üµ¿Jç* Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úÁj
èπÿú≈ Öçö«úø’.
éπ. Åí∫’ Fûªûªh y´· Ææû√hy I Cí∫’ùvûªßª’ Néπ[A éπûªuBûªç¶„j °æ‹
®Ωy í∫’®Ω’ûªyç•’†èπ◊ç ï† I Ní∫ûªûªyç•’†èπ◊ ØÁ©´¤ N´’©Nî√®√! 94
v°æA°æü∆®Ωnç: N´’©Nî√®√!= E®Ωt©¢Á’i† Ç™ éπ©¢√ú≈!; Ñ ûªûªhy´·= Ñ Íé~vûªûªyç; Ææûªhy+ÇC í∫’ùvûªßª’
Néπ[AéÀ(Ø˛)= Ææûªhyç ¢Á·ü¿™„j† vAí∫’ù«© N鬮√EéÀ; ÅA+ÅBûªç•’+â= N’éÀ\Lí¬ í∫úø*§Ú®·†üÁj, ü¿÷®Ω¢Á’i†üÁj;
°æ‹®Ωyí∫’®Ω’ûªyç•’†èπ◊Ø˛= ¢Á·ü¿öÀ íÌ°æpûªØ√EéÀ; îª†Ø˛= ¢Á∞¡Ÿ}ôèπ◊, îË®Ω’ôèπ◊; Ní∫ûªûªyç•’†èπ◊(Ø˛)= ¶ÔAhí¬ §Ú®·†
ûª†´·†èπ◊, N’éÀ\L ™‰N’éÀ; ØÁ©´¤= ≤ƒn†ç.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Íé~vûª Íé~vûªïcûªûªyç, Ææûªy®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«©’ – ÅØË Ñ ´÷†´Ææy¶µ«´ N鬮√©èπ◊ N’éÀ\L
ü¿÷®Ω¢Á’i Çûªt Ñ ï†t°æ®Ωç°æ®Ω© îªv鬆 ûªí∫’™Ô\†éπ, ´·çü¿’†o Èéj´™«uEéÀ E©ßª’¢Á’i†C.
N¨Ï≠æç: Ñ Íé~vûªïcûªûªhyç v°æ鬮Ωç Çûªt Ææyûª”´·éπhç; džçü¿´’ߪ’ç; Å®·Ø√ ï†t °æ®Ωç°æ®Ω©’ ÅØË îªv鬆 ûªí∫’™Ô\E
°æJv¶µºN’Ææ÷h ûª††’ û√†’ ´’®Ω* ´u´£æ«JÆæ÷h, *´®Ωèπ◊ ûª† ØÁ©´¤†’ – Èéj´™«uEo îË®Ω’éÌçô’çC.
Ç. •’üµ¿’“úø’ Ææ÷éπ~ t N´’© •’Cm †°æ¤p®Ω’≠æflE I †®ΩÆœ é¬ç* ߪ’ûªE ߪ’çü¿ ´’†Ææ’
Cí∫_ NúÕ*, ßÁ’í∫’_ ©í∫’_†’ ¶Ôçü¿éπ I ¨¡Ÿü¿m¨»çA“ •®Ω´’Ææ’ê´· §Òçü¿’. 95
v°æA°æü∆®Ωnç: •’üµ¿’“úø’= °æçúÕûª’úø’; Ææ÷éπ~tN´’© •’CmØ˛= Çüµ∆uûªt´’®·† E®Ωt©¢Á’i† ûÁLNûÓ; Ç+°æ¤®Ω’≠æflEØ˛= Ç
Íé~vûªVcúÕE; Å®ΩÆœ= ¢Áü¿éÀ; é¬ç*= îª÷*; ÅûªEߪ’çü¿’Ø˛+Å= Ç Íé~vûªVcúÕ ßª’çüË; ´’†Ææ’q= £æ«[ü¿ßª’´·; Cí∫_ NúÕ*=
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 543

Cí∫NúÕ*, ´ü¿L°öÀd; áí∫’_(Ø˛)+©í∫’_†’= éÃúø’†’, ¢Ë’©’†’; §Òçü¿éπ= îÁçü¿éπ; ¨¡Ÿü¿m¨»çAØ˛= °æJ¨¡Ÿv¶µº¢Á’i† ¨»çAûÓ; °æ®Ω´’
Ææ’ê´·= íÌ°æp ÆæçûÓ≠æç; §Òçü¿’Ø˛= îÁçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: °æçúÕûª’úø’ Åüµ∆uûªt*çûª†ûÓ, E®Ωt©´’AûÓ Íé´©’úÁj† Ç °æ¤®Ω’≠æflúÕE ÅØËy≠œç*, ü¿Jzç* ÇûªúÕ
ߪ’çüË ûª† ´’†Ææ’q†’ ©í∫oçîËÆœ, Éûª®Ω¢Á’i† üËEF îª÷úøéπ, Íé´©v°æ¨»çAûÓ Ææ’ë«©†EoöÀE N’ç*† Ç
°æ®Ω´’Ææ’ë«Eo §Òçü¿’û√úø’.
N¨Ï≠æç: °æçúÕûª’úø’ Íé~vûªïcü¿®Ωz†çûÓ °æ®Ω´’Ææ’ë«Eo §Òçü¿í∫©úø’ – Åçõ‰ °æJ¨Ï≠æØ√uߪ’çûÓ Å°æçúÕûª’úø’ ü∆EéÀ N®Ω’ü¿mçí¬
í∫û√†’í∫Aéπçí¬ ï†tîªvéπç™ °æúÕ A®Ω’í∫’ûª÷ØË Öçö«úøE èπÿú≈ Å®Ωnç.
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 96
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ ´’®Ω™«. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
¶µº[í∫’´’£æ…´·E ¶µº®Ωü∆yV†èπ◊ç ñ„°œp† ´®√gv¨¡´÷î√®Ωvéπ´’´· (Ææç. 12–181–1)
Æ‘. 'Çí∫´’ Ææûªuüµ¿®√tî√®Ω ûª°æ´·© I èπ◊EéÀ °æô’d©’í¬“í∫ ´†ï¶µº´¤“úø’
í∫LTçîÁ ´·†’ v¶«£æ«tù’© ´’±À éπLpçîÁ I †[°æ ¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü¿’© E®Ωt™«ûªt
v¶«£æ«tù«Céπ´·í∫“ •®Ω“í∫’ †Ø√o©’í∫’ I ñ«ûª’© ߪ·ïby©î√a¥ßª’ ™L
≤Ò秃®Ω’“ üÁ©’°æ¤†’ Èíç°æ¤†’ •Ææ’°æ¤ î√ I ߪ’ߪ·“ í∫°æ¤p †ßª·u †çvú≈çvúø ´®Ω’u
Ç. ™«ûªtéπ®Ωt ¢Á’úøL ߪ’†’™´’ ´[Ah ØÁ I ñ«bA ≤Òa ††uñ«A °æEéÀ
ü∆E éπöÀd¶µºçT ü¿©é̆’“ ¶„èπ◊\©’ I °æ†’©“ ñ‰Æœ ñ«®Ωûª†´· ´îª’a. 97
v°æA°æü∆®Ωnç: E®Ωt©+Çûªt!= ´’L†ç™‰E Çûªtéπ©¢√ú≈! ¶µº®Ωü∆yñ«!; ´†ï¶µº´¤“úø’= v¶£æ«tüË´¤úø’; Çí∫´’ Ææûªuüµ¿®√tî√®Ω
ûª°æ´·©èπ◊Ø˛= ¢Ëü∆©èπ◊, Ææû√uEéÀ, üµ¿®√tEéÀ, Çî√®√EéÀ, ûª°æÆæ’q†èπ◊ – Ñ ÅEoöÀéÀ; ÖEéÀ °æô’d©’í¬“í∫Ø˛= ≤ƒnØ√©’
ÅßË’uôô’xí¬; ´·†’= ´·çü¿’í¬; v¶«£æ«tù’©Ø˛= v¶«£æ«tùñ«AE; éπLTçîÁ(Ø˛)= °æ¤öÀdçî√úø’; ´’±À= ûª®Ω’¢√ûª; †[°æ
¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü¿’©Ø˛= éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü¿’©†’; éπLpçîÁ(Ø˛)= °æ¤öÀdçî√úø’; v¶«£æ«tù+ÇCéπ´·í∫Ø˛= v¶«£æ«tù’©’ ¢Á·ü¿©’í¬;
°æ®Ω“í∫’= ä°ær; Ç+Ø√©’í∫’ ñ«ûª’©= Ç Ø√©’í∫’ ´®√g©; Öû˝+ïy©+îµ√ߪ’©’= ¶«í∫’í¬ v°æé¬PçîË ¢Ë’E ®Ωçí∫’©’; ãL(Ø˛)=
véπ´’çí¬; ≤Òç°æ¤+Ç®Ω’= N©Æœ©’x†ô’´çöÀ; ûÁ©’°æ¤†’= ûÁ©xü¿†´‚; Èéç°æ¤†’= áv®Ωü¿†´·; °æÆæ’°æ¤î√ߪ’ߪ·Ø˛= °æÆæ’°æ¤
(°æîªaE) ®Ωçí∫÷; éπ°ærØ˛= †©xü¿†´‚; â= Å®·; ÅE; Ç®Ω’u©’= °ü¿l©’; Åçü¿’®Ω’= Åçö«®Ω’; Çûªtéπ®Ωt´·= ûª†°æE;
ņ’™´’´[AhØ˛= Ǯӣæ«ù véπ´÷†’í∫ûª¢Á’i† v•ûª’èπ◊ üÁ®Ω’´¤†’; áúøL= NúÕ*; à+ñ«A= à ´®Ωg´·; ņuñ«A°æEéÀØ˛=
Éûª®Ω ´®Ωg°æ¤ ´[AhéÀ; îÌaØ˛= v°æ¢ËPÆæ’hçüÓ; ü∆EéÀØ˛= Ç ñ«AéÀ; ÅöÀd ¶µºçT= Ç °æü¿mA; ûª©é̆’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC; °èπ◊\©’
°æ†’©Ø˛+îËÆœ= ÅØËéπ´·©®·† °æ†’©´©†; ñ«®Ωûª†´·= ´uGµî√®Ωç, ®Ωçèπ◊ûª†ç; ´îª’aØ˛= éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ã E®Ωt™«û√t! ¶µº®Ωü∆yñ«! v•£æ«tüË´¤úø’ ¢Á·ü¿ôí¬ ¢Ëü∆©èπÿ, Ææûªuüµ¿®Ωt Çî√®√©èπÿ, ûª°æÆæ’q©èπÿ
ØÁ©´¤©’í¬ Öçö«®ΩE v¶«£æ«tù’©†’ Ææ[>çî√úø’. ûª®Ω’¢√ûª éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü¿’©†’ °æ¤öÀdçî√úø’.
v¶«£æ«tù’©’ ¢Á·ü¿©’ ¨¡⁄vü¿’© ´®Ωèπ◊ í∫© Ø√©’í∫’ ´®√g©¢√J ¢Ë’E ®Ωçí∫’©’ véπ´’çí¬ ûÁ©’°æ¤, á®Ω’°æ¤,
°æÆæ’°æ¤, †©’°æ¤– (Åçö«®Ω’ Ç®Ω’u©’.) Ñ Ø√©’í∫’ ´®√g©¢√J™ à ñ«A ¢√®Ω®·Ø√, ûª´’ ´[ûª’h©’ ´ü¿L
ņ’u© ´[ûª’h©’ Æ‘yéπJÊÆh ¢√JéÀ Ç ´[Ah à®Ωpúø’ûª’çC. Å®·ûË Åô’´çöÀ v°æ´®Ωh†´©† ™鬆 ®Ωçèπ◊ûª†ç
544 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. Æœûª ®Ωéπh °‘ûª F©´· I ©ûª’©´’B! ¢Á·ü¿©’ üÌúø“T ߪ’çûªçûªèπ◊ £‘«
†ûª“ ü∆©’a“ í¬† ßÁ’±À“Tç I *A F °æJ§ƒöÀ“ í∫®ΩtQ©ûªé̱èπ◊Ø˛.— 98
v°æA°æü∆®Ωçn : Åûª’©´’B!= ≤ƒöÀ™E‰ •’Cmí©∫ ¢√ú≈!; Æœûª ®Ωéhπ °‘ûª F©´·©’= ûÁ©’°æ¤, á®Ω’°æ¤, °æÆ’æ °æ¤, †©’°æ¤; ¢Á·ü¿©’+ûÌúø“T=
¢Á·ü¿©’éÌE; Åçûªè◊π Ø˛+Åçûªè◊π Ø˛= Åçûªéçπ ûªè◊π véÀçCéÀ §ÚßË’éÌ©D; £‘«†ûªØ=˛ ûªè◊π \´ ûª†´·†’; û√©’aØ˛= üµJ¿ ç†’;
鬆= 鬴¤†; éπ®tΩ Q©ûª é̱èπ◊Ø˛= éπ®tΩ © Ææy¶µ«¢√© éÌ®Ωè◊π ; Ñ °æJ§ƒöÀE= Ñ véπ´÷Eo; á±À“Tç*AØ˛= ûÁL§ƒ†’.
û√ûªp®Ωuç: ã ¶µ®º üΩ ∆yñ«! ûÁ©’°æ¤ á®Ω’°æ¤ °æÆ’æ °æ¤ †©’°æ¤ ©ØË Ñ ´®√g©’ ¢Á·ü¿ö†À ’çúÕ véÀçCéÀ ´îËa éÌ©C
ûªè◊π \´ûªØ√Eo ´£œ«≤ƒh®·. ûÁ©’°æ¤éπçõ„ á®Ω’°æ¤ ûªè◊π \´, Åçõ‰ v¶«£æ«tù’úÕéçπ õ„ éπv~ Aߪ·úø’ £‘«†’úø’. Ñ
Nüµç¿ í¬ Ñ ´®√g©™ £«îª’a ûªí’∫ ©_ véπ´÷Eo Çߪ÷ ´®√g© Ææy¶µ«¢√© á®Ω’éπéÌ®Ωè◊π Fèπ◊ ûÁLߪ’ñ‰¨»†’—.
N¨Ï≠æç: ´®Ωgç ÅØË´÷ôèπ◊ ®Ωçí∫’ ÅE Å®Ωnç. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Ñ ´®Ωg¶µ‰ü¿ç ´÷†´¨¡K®Ω ´®√g© 鬮Ωùçí¬ØË à®ΩpúÕ, ņçûª®Ωç
°ü¿l鬙«EéÀ èπ◊©çí¬ Æœn®Ω°æúÕ§Ú®· Öçô’çC. ví∫çü∑¿ç v§ƒ<†ç 鬕öÀd Ç ¢Á·ü¿öÀ ©éπ~ù«©’ ví∫çü∑¿≤ƒn©’í¬ ELî√®·.
´. ÅE ´’±Àߪ·†’. 99
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °æLéÀ; ´’±Àߪ·†’= Éçéπ†’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ Éçé¬ Éö«x v°æÆæçTÆæ’hØ√oúø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Ææûªu´’ v¶£æ«t´· ü¿°æ´·†’ I Ææûªu´’ v°æ渚’ Ææ[>ç Ææûªu´· ™éπ
Æœnû√uüµ∆†´·“ ñ‰ßª·†’ I Ææûªuç •†[ûªç•’îËûª Ææç°œ£œ«ûª ´’í∫’Ø˛. 100
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææûªu´·+Å= Ææûªu¢Ë’; v•£æ«t´·= ¢Ëü¿ç; ûª°æ´·†’= ûª°æ¨¡a®Ωu èπÿú≈; Ææûªu´’= Ææûªu¢Ë’; v°æï©Ø˛= ©†’;
Ææ[>ç(Ø˛)= °æ¤öÀdÆæ’hçC; Ææûªu´’= Ææûªu¢Ë’; ™éπÆœnA+Çüµ∆†´·Ø˛= ïí∫ûª’hßÁ·éπ\ ÖEéÀE ≤ƒn°œçô†’; îËߪ·Ø˛= îËÆæ’hçC;
Ææûªuç•’= Ææûªuç; ņ[ûªç•’îËûª(Ø˛)+ÅÆæûªuçîËûª; Ææç°œ£œ«ûª´·= ¶«í∫’í¬ éπ°æp•úÕçC; Åí∫’Ø˛= Å´¤†’.
û√ûªp®Ωuç: Ææûªu¢Ë’ ¢Ëü¿ç, Ææûªu¢Ë’ ûª°æÆæ’q, Ææûªuv´û√Eo §ƒöÀÊÆh ûª°æÆæ’q îËÆœ†õ‰x. Ææ[≠œd™ v°æñ«ÆæçûªAE
Ææûªu¢Ë’ Ææ[≠œdÆæ’h†oC. ™éπç EL* Öçúøö«EéÀ Ææûªu¢Ë’ 鬮Ωùç. Ñ Nüµ¿çí¬ ™éπ Ææ[≠œdéÀ, ™éπÆœnAéÀ Çüµ∆®Ω¢Á’i†
Ñ Ææûªuç ÅÆæûªuç ´©† éπ°æp•úÕ§Úûª’çC.
N¨Ï≠æç: Ææûªu¨¡•l ´¤uûªpAh ví∫£œ«çîªü¿TçC. 'Ææû˝—éÀ îÁçCçC Ææûªuç. Ñ 'Ææû˝— ÅØË ¨¡•lç ¢Ëü∆çûª °æJ¶µ«≠æ™ áèπ◊\´≤ƒ®Ω’x
´Ææ’hçô’çC. Ææû˝= ÖEéÀ; Ææû√h ÅØË ÆæçÆæ\[ûª¨¡•lç èπÿú≈ Éô’´çöÀüË. 'Ææû˝—éÀ ´uAJéπhç 'ÅÆæû˝—. ÅÆæûª’h†’çúÕ Ææûª’hèπ◊
îË®Ω’éÓ¢√©E Ö°æE≠æûª’h© ÖüÓ`≠æ.
´. Åô’xçí¬éπ üµ¿®√tüµ¿®Ωtç•’ ©†“ v¶é¬¨¡ûª´’ç•’ ©† ¶üµ∆ñ«c†ç•’ ©† Ææy®Ω_ †®Ωéπç•’ ©† Ææ’êü¿’”êç•’
©†“ •®Ω“í∫’ •’üµ¿ï† ¢√u´£æ…Jéπ ¨¡•lç•’©èπ◊ †®Ωnç•’™„j Ææû√u†[ûªç•’©’ v°æ´Jh©’xç í¬´¤†.101
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’xØ˛+é¬éπ= Ç Nüµ¿çí¬ØË é¬èπ◊çú≈; üµ¿®Ωt+Åüµ¿®Ωtç•’©’+Å†Ø˛= °æ¤ùuç §ƒ°æç ņí¬; v°æ鬨¡
ûª´’ç•’©’+Å†Ø˛= é¬çA, <éπöÀ ņí¬; ¶üµ¿+Åñ«c†ç•’©’+Å†Ø˛= ñ«c†ç Åñ«c†ç ņí¬; Ææy®Ω_ †®Ωéπç•’©’+Å†Ø˛=
°æ¤ùu™éπç §ƒ°æ™éπç ņí¬; Ææ’êü¿’”êç•’©’+Å†Ø˛= ÆæçûÓ≠æç, àúø’°æ¤ ņí¬; °æ®Ω“í∫’= ä°púø’; •’üµ¿ï† ¢√u´£æ…Jéπ
¨¡•lç•’©èπ◊Ø˛= °æçúÕûª © °æ©’èπ◊©™E °æü∆©èπ◊; Å®Ωnç•’™„j= ¨¡¶«l®√n™„j ûÁLߪ’°æ®ΩîË ¨¡¶«l™„j; Ææûªu+ņ[ûªç•’©’=
Ææûªuç ÅÆæûªuç ÅØËN; v°æ´Jh©’xØ˛= v°æ´Jh≤ƒh®·; 鬴¤†(Ø˛)= 鬕öÀd.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 545

û√ûªp®Ωuç: ™é¬üµ∆®Ω¢Á’i† Ææûªuç ÅÆæûªuçîËûª éπ°æp•úøô¢Ë’ é¬ü¿’, ™éπç™ °æ¤ùu§ƒ§ƒ ©E, ¢Á©’ûª’®Ω’ <éπ
ôxE, ñ«c† Åñ«cØ√ ©E, °æ¤ùu™é𠧃°æ™é¬ ©E, Ææ’êü¿’”ë« ©E, Ç®Ω’u©’ ´u´£æ«JçîË ´÷ô© éπ®√n©’
èπÿú≈ véπ´’çí¬ Ææûªu ÅÆæû√u™‰. Åçõ‰ Ææûªu´’çõ‰ üµ¿®Ωtç, é¬çA, ñ«c†ç, Ææy®Ω_ç Ææ’êç – ÅE Å®√n©’.
Ç Nüµ¿çí¬ØË ÅÆæûªu´’çõ‰ §ƒ°æç, <éπöÀ, ûÁLN ûªèπ◊\´ûª†ç, †®Ωéπç, ü¿’”êç – ÅE ví∫£œ«çî√L. ™éπç™E
´’ç*¢Á·ûªhç Ææûªuç, îÁúø’í∫çû√ ÅÆæûªuç – ÉD °∂æLû√®Ωnç.
éπ. ņ°∂æ÷! ü¿’”ë«ûªtéπ´’í∫’ I ††[ûªç •úø“Tçôèπ◊“ v•ßª’ûªo´·† Ææ’Dµ
 ™«îªJçûª’ ®ΩE¨¡ç I •’†’ ¢Á÷£æ«N°∂æ÷A Eߪ’´’´·©’ E≠æe¢Á’®·Ø˛. 102
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ°∂÷æ != §ƒ°æ®£Ω «œ ûª’ú≈!; Ææ’Dµï†’©’= °æçúÕû’ª ©’; ü¿’”ê+Çûªtéπ´·+Åí∫’= ü¿’”êÆæy®Ω÷°æ¢’Á †i ; †+•’’ûªç•’=
ÅÆæûªuç; Åúø“Tçôèπ◊(Ø˛)= Åùôèπ◊; v°æߪ’ûªo´·†(Ø˛)= íÌ°æp ߪ’ûªoçûÓ; ÅE¨¡ç•’†’= á©x°ærúø’†’; ¢Á÷£æ«N°∂æ÷A
Eߪ’´’´·©’= ´÷†Æœéπ Nv¶µ«çAE îªç°æ¤ éπô’d¶«ô’x; E≠æe¢Á’®·Ø˛= Déπ~ûÓ; ÇîªJçûª’®Ω’= ÇΩù™ °ô’dû√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: §ƒ°æ¢Á’®Ω’í∫E ã ¶µº®Ωü∆yñ«! ü¿’”êÆæy®Ω÷°æ¢Á’i† Ñ ÅÆæû√uEo ÅùîªíÓJ, °æçúÕûª’©’ íÌ°æp
ߪ’ûªoçûÓ §Ò®Ω§ƒôx†’ ûÌ©TçîË éπô’d¶«ôx†’ á°ærúø÷ Déπ~ûÓ ÇîªJÆæ÷h Öçö«®Ω’.
N¨Ï≠çæ : Ææû√uÆæû√u©’ ߪ’ü∑∆®Ωçn í¬ Ö†oN Ö†oô’xí¬ éπE°œÊÆh †®Ω’©’ ≤ƒ´÷†uçí¬ Ææû√uØËo ᆒoéÌçö«®Ω’. Å®·ûË ÅÆæûuª ç
Ææûuª ç´™„ v¶µ«çA éπLTÆæ’çh C. Ç v¶µ«çAE E®Ω÷tLçîË v°æß’ª ûªoç Ææ’Dµï†’™‰ îËß÷ª L. ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ ÅC Å©N´÷L† °æE.
éπ. ä©ßª· ï®√¢√uCµ v°æ¶µº[ I ûª’©’ ¨»K®Ω´·©’ í¬úµø ûÓü¿éπ ¨é¬
ü¿’©’ ´÷†Ææ´·©’; ü¿’”êç I •’©’ È®çúø’ Nüµ¿´·© Eô’x °æ¤®Ω’≠æfl †©çîª’Ø˛. 103
v°æA°æü∆®Ωnç: ä©ßª·= éπLÈíúø’; ï®√¢√uCµ v°æ¶µº[ûª’©’= ´·ÆæLûª†ç, ®Óí∫ç ¢Á·ü¿™„j†N; ¨»K®Ω´·©’= äúøLéÀ, ¨¡K®√EéÀ
îÁçC†N; í¬úµø ûÓü¿éπ= ¶«CµçîË; ¨éπ+Çü¿’©’= í∫öÀd (´÷†Æœéπ) ¶«üµ¿, •çüµ¿’Ø√¨¡ç´©† ü¿’”êç ¢Á·ü¿©®·†N;
´÷†Ææ´·©’= ´’†Ææ’q†èπ◊ îÁçC†N; ü¿’”êç•’©’= ¶«üµ©¿ ’; È®çúø’ Nüµ¿´·©Ø˛= È®çúø’ Kûª’©™; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬;
°æ¤®Ω’≠æflØ˛= ´÷†´¤úÕE; †©çîª’Ø˛= ¶«Cµ≤ƒh®·.
û√ûªp®Ωuç: ´÷†´@Nûªç™ ü∆°æ¤JçîË ¶«üµ¿©’ È®çúø’ Nüµ∆©’í¬ Öçö«®·. äéπöÀ ¨»K®Ωéπ ü¿’”ë«©’,
´·ÆæLûª†ç, ®Óí∫ç ¢Á·ü¿™„j†N. È®çúø’ – ´÷†Æœé𠶫üµ¿©’, •çüµ¿’Ø√¨¡ç ¢Á·ü¿™„j†¢√öÀ ´©x éπLÍíN
éπ. ¨»K®Ω ´÷†Ææ´·©í∫’ I F È®çúø’ Nüµ¿´·©’ ü¿†’o ØË“°æéπ ߪ·çúøç
íÓJéÌE Eߪ’´’´·©“ v•A I 鬮Ωç ¶Ô†Jç°æ“í¬ Ææ’êç ¶Ôçü¿’ †®Ω’Ø˛. 104
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨»K®Ω ´÷†Ææ´·©’+Åí∫’= ¨¡K®√EéÀ, ´’†Ææ’q†èπ◊ îÁçC†¢Áj†; Ñ È®çúø’ Nüµ¿´·©’= °j† ûÁL°œ† È®çúø’
®Ω鬩®·† ®Óí¬©’; ûª†’o(Ø˛)= ûª††’ (†®Ω’úÕE); à“°æéπ+ÖçúøØ˛= ¶«Cµçîªèπ◊çú≈ Öçúø’ô†’; éÓJéÌE= ûª†Èéj ÅGµ©≠œç*;
Eߪ’´’´·©Ø˛= éπô’d¶«ôxûÓ; v°æA鬮Ωç•’+ä†Jç°æ“í¬Ø˛= v°æAvéÀߪ’ îËÊÆh; †®Ω’Ø˛= ´÷†´¤úÕE; Ææ’êç•’+äçü¿’Ø˛=
Íé~´’ç §Òçü¿’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ¨»K®Ωéπçí¬, ´÷†Æœéπçí¬ ü∆°æ¤JçîË ®Óí¬©†’ ¨»K®Ωéπ¢Á’i† ´÷†Æœéπ¢Á’i† Eߪ’´’ E≠æe©ûÓ
Eߪ’çvAçîª í∫LTûË ÅN †®Ω’úÕE ¶«Cµçæ¤. ÅöÀd Ç †®Ω’úø’ Ææ’"≤ƒhúø’.
546 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: °æü¿uç™E 'ûª†’o ØË“°æéπ ߪ·çúøçíÓJéÌE— ÅØË ´÷ô©’ í∫´’Eçîªü¿í∫_N. éÓ®Ω’ô ¢Ë®Ω’, éÓ®Ω’é̆’ô ¢Ë®Ω’. éÓ®Ω’é̆’ô
Åçõ‰ ûª†éÌ®Ωèπ◊ éÓ®Ωôç. Åçõ‰ í∫öÀdí¬ ÆæçéπLpçéÌE Ç Ææçéπ©p•©çûÓ äéπ E®Ωgߪ÷EéÀ ®√´ôç. Åö«x í∫öÀd E®Ωgߪ’ç
ïJTûË ü¿’”êE¢√®Ωù ≤ƒüµ¿u¢Ë’ †çô’Ø√oúø’ ¶µº[í∫’´¤.
éπ. N†’ ü¿’”êç•’©“ üÁí∫“ üÓ“ I *† °æ¤®Ω’≠æfl“úø’ ≤˘êu Ææéπh*ûª’h“úø’ í¬ é¬
J† ¢Áj®√í∫u´·“ ñ„çC† I ††’°æ´’ ´’í∫’ °æ®Ω´’°æü¿´· †¢Á’t®· ÊÆ®Ω’aØ˛?— 105
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= Ç©éÀç´·; ü¿’”êç•’©Ø˛= ¨»K®Ωéπ ´÷†Æœéπ ¢√uCµ – Çüµ¿’©†’; ûÁí∫Ø˛+ûÓ“*† °æ¤®Ω’≠æfl“úø’= îµËCç*
ØÁöÀd¢ËÆœ† †®Ω’úø’; ≤˘êuÆæéπh *ûª’h“úø’= Ææ’ê´·†çü¿’ ûªí∫’™Ô\†o ´’†Ææ’q éπ©¢√úø’; é¬éπ= é¬èπ◊çú≈; ÇJ† ¢Áj®√í∫u´·Ø˛=
¨»çAç*† N®√T ûª†´·†’–N≠æߪ’¢√ç©’ ™‰èπ◊çúø’ô†’; îÁçC†Ø˛= §ÒçC†îÓ; †+Ö°æ´’´·+Åí∫’= ≤ƒöÀ™‰Eü¿í∫’;
°æ®Ω´’ °æü¿´·Ø˛= íÌ°æp≤ƒnØ√Eo, ¢Á÷é~¬Eo; Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç Nüµ¿´·í¬; îË®Ω’aØ˛= §ÒçCç†’.
û√ûªp®Ωuç: °j† N´Jç*†ô’xí¬ Ææçéπ©p•©çûÓ, Æœ®n EΩ ¨¡aߪ’çûÓ ¢√uCµ – Çüµ’¿ ©†’ ü¿÷KéπJçé̆o †®Ω’úø’
Ç ïߪ’çûÓ, ´’S} Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ© ¢Áçô•úÕ† ≤ƒ´÷†u†®Ω’úÕ´™„ v°æ´Jhçîªè◊π çú≈, N≠æß’ª ¢√çª ’ ¨»çAç*†¢√úÁj
v°æ¨»çûª¢’Á †i ¢Á®j √í¬uEo Æ‘yéπJçî√L. Å°æ¤úø’ Ç ¢Á®j √í∫u´÷®Ωç_ ÅûªúEÕ ´·éÀéh À îË®’Ω aûª’çC—.
N¨Ï≠æç: ÇCµ¢√uüµ¿’© E®Óüµ¿çûÓ †®Ω’úÕ ´’†¨¡zK®√©’ È®çúø÷ °æJ¨¡Ÿv¶µº°æúÕ é¬çA´’çûª´·™˜û√®·. Å®·ûË Ç ÆœnA™
†®Ω’úø’ ´’S} §ƒûªvûÓ´™ v°æ°æçîª Ææ’ë«© ¢Áçô•úÕ °æ®Ω’ÈíAhûË v°æßÁ÷·çúøü¿’. éπü∑¿ ´’S} ¢Á·ü¿öÀéÀ ´*a†õ‰x. Åçü¿’´©†
´’†¨¡zK®√®Óí¬u©’ Öïby©çí¬ Ö†o°æ¤úø’ v°æ¨»çûª*ûª’húÁj N®√Tí¬ v•ûªéπí∫LTûË ¢Á÷é~¬Eo îË®Ω’éÓí∫©’í∫’û√úø’ †®Ω’úø’.
´. ÅE† NE ¶µº®Ωü∆yVç 'ú≈v¨¡´’üµ¿®Ωt v°æ鬮Ωç•’©’ Ææ’´uéπhç•’©’í¬ ØÁ±ÀçTç°æ¤— ´’†’ôߪ· ¶µº[í∫’ç
úÕôxEßÁ’. 106
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬; NE= Ç©éÀç*; ¶µº®Ωü∆yVçúø’= ¶µº®Ωü∆yï ´·E; Çv¨¡´’ üµ¿®Ωt v°æ鬮Ωç•’©’=
v•£æ«tΩu, í∫[£æ«Ææn, ¢√†v°æÆæn, ÆæçØ√uÆæ Çv¨¡´’´·© ßÁ·éπ\ FA Eߪ’´÷©’; Ææ’´uéπhç•’©’í¬Ø˛= ¶«í∫’í¬ Ææp≠æd°æúË Nüµ¿çí¬;
á±ÀçTç°æ¤´·= ûÁLߪ’ñ‰ßª·´·; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; ¶µº[í∫’çúø’= ¶µº[í∫’´’£æ«J{; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ü¿’”êE¢√®Ωù ´÷®√_Eo ¶µº[í∫’´¤†’çúÕ ví∫£œ«ç*† ¶µº®Ωü∆yVúø’ 'Çv¨¡´’üµ¿®√t©’ –
v•£æ«tî√Jí¬, í∫[£æ«Ææ’núø’í¬, ¢√†v°æÆæ’núø’í¬, ÆæçØ√uÆœí¬ †®Ω’úø’ ÇîªJç©Æœ† üµ¿®√t©†’ Ææ’Ææp≠ædçí¬
ûÁ©’°æ¤—´’†í¬, ÆæJ ÅE Ç ¶µº[í∫’´’£æ«J{ ¶µº®Ωü∆yVúÕE ÖüËlPç* Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
Æ‘. í∫’®Ω’†èπ◊ ¶µºèπ◊húÁj °æ®Ω´÷ü¿®Ω´·† ¢Ë I ü∆¶µ«uÆæ ¢Á’°æ¤púø’ Ø√îªJç
†’, ¨˜îªQ©ûª N†ßª’ç•’ vA≠æ´ù I ≤ƒo†ç•’ ¶µ«Ææ\®√†©Ææ°æ®Ωu
§ƒöÀççúø’ô v•£æ«tî√JéÀ ´[Ah; I üµ¿†üµ∆†u´·©’ í∫J|ûª´·©’ í¬E
ûÁ®Ω’´¤†“ •úøÆœ ߪ’AC∑°æ‹ï ´·†’oí¬ I ††o§ƒØ√C ¶µí¬†’¶µº´´·“
ûË. ¶Ôçü¿’¢√“úø’ í∫[£æ«Ææ’nçúø’; í∫çü¿´‚© I ¨»éπ °∂æ©´· ™«£æ…®Ωç•’ ¨¡ßª’u¶µº÷N’
´†E¢√ÆœéÀ EÆæqçí∫´®Ωh†´·† I Gµéπ~ v•ü¿’èπ◊í∫ ߪ’A ¨»çA“ ¶‰Jaߪ·çúø’. 107
v°æA°æü∆®Ωnç: v•£æ«tî√JéÀØ˛= v•£æ«tΩuç – Nü∆uJnûªyç ÅØË Çv¨¡´’ç™ Ö†o¢√úÕéÀ; í∫’®Ω’†èπ◊Ø˛= îªü¿’´¤ ØËÍ®p Åüµ∆u°æèπ◊úÕéÀ;
¶µºèπ◊h“úø’+â= v¨¡ü¿méπ©¢√úÁj; °æ®Ω´’+Çü¿®Ω´·†(Ø˛)= íÌ°æp ÅGµ´÷†çûÓ; ¢Ëü¿+Ŷµ«uÆæ´·= ¢Ëü¿´·©†’ ŶµºuÆœçô–
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 547

ØË®Ω’aé̆’ô; á°ærúø’Ø˛= á©x°ærúø’; ÇîªJçîª’îª’Ø˛= îËߪ·îª’; ¨˜îªQ©ûª= ¨¡Ÿv¶µºûªûÓúÕ Ææy¶µ«´ç; N†ßª’ç•’= Åùèπ◊´;
vA+Ææ´†= ´‚úø’ £æ«Ù´’´·©ßª’çü¿’; ≤ƒo†ç•’= ≤ƒo†´· îËߪ·ô; ¶µ«Ææ\®Ω+ņ© Ææ°æ®Ωu= Ææ÷®Ω’uúÕ, ÅTo ÊÆ´†’;
§ƒöÀççúø’ô= véπ´’çí¬ îËÆæ÷hÖçúøôç; ´[Ah= üµ¿®Ωtç – v•£æ«tî√JéÀ °j Nüµ¿’©’ §ƒöÀçîªôç üµ¿®Ωt´’†’ô;
üµ¿†üµ∆†u´·©’= úø•’s, Tçï©’; í∫J|ûª´·©’+é¬E= EçCûª´·é¬E; ûÁ®Ω’´¤†Ø˛= °æü¿mAߪ’çü¿’; °æúøÆœ= §ÒçC; ÅAC∑°æ‹ï=
ÅAü∑¿’© – ¶µï†Æ洒ߪ÷EéÀ ÉçöÀéÀ ´*a† ´uèπ◊h© Ææû√\®Ωç; ´·†’o+é¬Ø˛= ¢Á·ü¿ô ï®Ω’í∫’†oô’xí¬; ņo§ƒ†+ÇC
¶µí∫+ņ’¶µº´´·Ø˛= ¶µï†ç, §ƒFߪ’ç ¢Á·ü¿©í∫’ ¶µí∫´·©†’ ņ’¶µºNçîªö«Eo; §Òçü¿’¢√“úø’= Æ‘yéπJçîË¢√úø’;
í∫[£æ«Ææ’nçúø’= ÍíÆæ’h – í∫[£æ«Ææn Çv¨¡´’ç™ Ö†o¢√úø’; ´†E¢√ÆœéÀØ˛= ¢√†v°æÆæn Çv¨¡´’ç™ Ö†o¢√úÕéÀ; éπçü¿´‚©
¨»éπ°∂æ©´·©’= í∫úøf©’, ü¿’ç°æ©’, èπÿ®Ω©’, °æçúø’x; ǣ慮Ωç•’= ¶µï†ç; ¨¡ßª’u= °æúøéπ; ¶µº÷N’= ØË©; ߪ’A= ÆæØ√ouÆœ;
EÆˇ+Ææçí∫´®Ωh†´·†(Ø˛)= ÇÆæéÀh™‰E v°æ´[AhûÓ; Gµéπ~= Gîªaç; v•ûª’èπ◊í∫Ø˛= @´†çí¬; v•ûª’èπ◊ üÁ®Ω’´¤í¬; ¨»çAØ˛= ¨»çAûÓ;
Ê°Ja+Öçúø’Ø˛= ÅA¨¡®·ç* Öçúø’†’.
û√ûªp®Ωuç: v•£æ«tΩuç Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©™ ¢Á·ü¿öÀC. v•£æ«tî√J í∫’®Ω’¶µºéÀh éπLT, ¢Ëü∆¶µ«uÆæç E®Ωçûª®Ωç
îËÆæ÷h Öçú≈L. ¨¡Ÿv¶µºûª §ƒöÀçîË í∫’ùçûÓ Åùèπ◊´ûÓ ´‚úø’ (Öü¿ßª’ç, ´’üµ∆u£æ«oç, ≤ƒßª’ç鬩ç) £æ«Ù´÷©’
îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™ ≤ƒo†ç îËÆæ÷h Ææ÷®Ω’uúÕE ÅToE véπ´’ç ûª°æpéπ Ç®√CµÆæ÷h Öçú≈L. ÉD v¶«£æ«tùüµ¿®Ωtç.
´‚úø’ °æ‹ô™« £æ«Ù´’ç îËߪ÷L ´ô’´¤. üµ¿†üµ∆Ø√u©’ Eçü∆®Ω£œ«ûªçí¬ üµ¿®Ωt´÷®√_† §ÒçC ´·çü¿’í¬
ÅAC∑ Ææû√\®ΩçîËÆœ, Ç °œü¿°æ ¶µƒFߪ÷ü¿’©’ Æ‘yéπJÆæ÷h Öçúøôç í∫[£æ«Ææ’núÕ üµ¿®Ωtç. ¢√†v°æÆæn Çv¨¡´÷EéÀ
ǣ慮Ωç éπçü¿´‚™«©’, èπÿ®Ω©’, °æçúø’x ´÷vûª¢Ë’. ÅûªúÕéÀ °æúøéπ ØË©O’ü¿. Ééπ *´J Çv¨¡´’ç ÆæØ√ouÆæç.
ÆæØ√ouÆœ ÅØ√Ææéπh v°æ´[AhûÓ Gîªa¢Ë’ @´†çí¬ ¨»çAûÓ ¢Á©’í∫’ûª÷ Öçö«úø’.
N¨Ï≠æç: ´÷†´ @´†é¬™«Eo Ø√©’í∫’í¬ N¶µº>ç* – ¶«©uç™, ߪ’¯´†ç™, ´·CN’ ¢Á·ü¿öÀ ü¿¨¡™, ņçûª®Ωü¿¨¡™
îËߪ’ü¿T† °æ†’©†’ véπ´’çí¬ EÍ®lPçîªô¢Ë’ Ñ Çv¨¡´’üµ¿®Ωt N´®Ωùç. @´†Nüµ∆†ç™ äéπ véπ´’°æJùA ´uéπh´’¯ûª’çC.
éπ. °∂æ©é¬çéÀ~ í¬éπ Eߪ’Aç I ïL°œ† Fߪ’"© éπ®Ωtñ«ûªç•’†’ E
®Ωt© ¢Á÷éπ~°æü¿´·“ ñ‰®Ω’aô I í∫©’í∫’ †´¨¡uç•’“ •’ùuéπ®Ωùv°æ´ù«!— 108
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤ùu éπ®Ωù v°æ´ù«!= üµ¿®Ωtç îËߪ’ôç™ ÇÆæéÀhéπ©¢√ú≈! – ã ¶µº®Ωü∆yñ«!; Ñ Å"© éπ®Ωtñ«ûªç•’†’=
Ñ Â°j† N´Jç*† ¢Á·ûªhç üµ¿®Ωt´·© Ææ´‚£æ…Eo; Eߪ’AØ˛= Eߪ’´’çûÓ; °∂æ©é¬çéÀ~ í¬éπ= °∂晫Eo éÓÍ®¢√úø’ é¬èπ◊çú≈;
îªL°œ†Ø˛= îËÆœ†îÓ; E®Ωt© ¢Á÷éπ~ °æü¿´·Ø˛= ´’L†ç™‰E ´·éÀh ≤ƒnØ√Eo; Å´¨¡u´·= ûª°æpéπ; îË®Ω’aô éπ©’í∫’Ø˛= §ÒçCçîªôç
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®√tΩù °æ®√ߪ’ù’úø¢Áj† ã ¶µº®Ωü∆yñ«! °j† N´Jç*† Çv¨¡´’ üµ¿®√t©’ Ø√©’TçöÀE véπ´’çí¬
Eߪ’´’çûÓ v°æßÁ÷ï† é¬çéπ~ûÓ é¬èπ◊çú≈ ÇîªJÊÆh ûª°æpèπ◊çú≈ ´·éÀh°æü¿ç ©GµÆæ’hçC—.
N¨Ï≠æç: Çv¨¡´’üµ¿®Ωtç E®Ωy£æ«ùç ≤ƒ´÷†uçí¬ØË îËߪ’´îª’a†’. Å®·ûË Ç îËߪ·ôèπ◊ ¶µº[í∫’´¤ äéπ véÀߪ÷N¨Ï≠æùçí¬ ¢√ú≈úø’.
'°∂æ©é¬çéÀ~í¬éπ— ÅE. v°æßÁ÷ï† é¬çéπ~ûÓ í¬éπ, Ææ£æ«ïçí¬ Ç ÇΩù ï®Ωí¬L. Å°æ¤úË ´·éÀh ´’J!
´. ÅE† NE ¶µº®Ωü∆yVçúø’ '°æ®Ω™éπç•’† ØÌçúø’ í∫©ü¿ç; vúŒ ™éπç•’†èπ◊†’ Ø√™éπç•’†èπ◊†’ N¨Ï≠æç
¶„öÀdC? ßÁ’±ÀçTç°æ¢Ë?— ߪ’E ߪ’úÕT† ¶µº[í∫’ç úøûªE éÀôxEßÁ’. 109
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬; NE= Ç©éÀç*; ¶µº®Ωü∆yVçúø’= ¶µº®Ωü∆yï´·E; °æ®Ω™éπç•’+ņ(Ø˛)= Éûª®Ω™éπç
ņí¬; äçúø’= äéπöÀ; éπ©ü¿’+Åçvúø’= Ö†oC Åçö«®Ω’; Ñ ™éπç•’†èπ◊†’= Ñ ´’† ™é¬EéÃ; Ç ™éπç•’†èπ◊†’=
548 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Ç °æ®Ω™é¬EéÃ; N¨Ï≠æç•’+áöÀdC= ¶µ‰ü¿ç à Nüµ¿¢Á’i†C; á±ÀçTç°æ¢Ë?= ûÁLߪ’ñ‰ßª’¢√?; ÅE; ÅúÕT†Ø˛= v°æPoçîªí¬;
¶µº[í∫’çúø’= ¶µº[í∫’´’£æ«J{; ÅûªEéÀØ˛= Ç ¶µº®Ωü∆yVúÕéÀ; Éô’x+ÅEßÁ’(Ø˛)= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µº[í∫’´’£æ«J{ ´÷ô©’ N†o ¶µº®Ωü∆yVúø’ '°æ®Ω™éπ´’E, ´’®Ìéπ ™éπç Ö†oC Åçö«®Ω’. Ç ™é¬EéÃ
Ñ ™é¬Eéà ¶µ‰ü¿ ¢Ë’N’öÀ? ûÁ©’°æ¤—´’Ø√oúø’.
éπ. ÉC éπ®Ωt¶µº÷N’ ¶µí¬ I Ææpü¿; ´÷ ™éπç•’ üµ¿®Ωt°æ®Ω’©èπ◊ Ææ’©¶µºç;
•C Ææûªu¨˜îª ≤˘ï I †u ü¿ßª÷ü¿’©’ ™‰E¢√J éπv§ƒ°æu ´’í∫’Ø˛. 110
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC= Ñ É£æ«™éπç; éπ®Ωt¶µº÷N’= éπ®Ωt©èπ◊ °æE§ƒô’©èπ◊ ÖCl≠æd¢Á’i† ØË©; Ç ™éπç•’= Ç °æ®Ω™éπç;
¶µí∫+ÇÆæpü¿´·= Ææ’ê ņ’¶µº¢√©èπ◊ E©ßª’´·; ÅC= Ç °æ®Ω™éπç; üµ¿®Ωt°æ®Ω’©èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt ÇΩù °æ®√ߪ’ù’©èπ◊;
Ææ’©¶µºç•’= Ææ’êçí¬ üÌJÍéC; Ææûªu¨˜îª ≤˘ï†u ü¿ßª÷+Çü¿’©’= Eïç îÁ°æpôç, °æJ¨¡Ÿv¶µºûª, ´’ç*ûª†ç, éπ®Ω’ù ¢Á·ü¿™„j†
í∫’ù«©’; ™‰E¢√JéÀØ˛= éπ©’í∫E¢√JéÀ; Çv§ƒ°æu´·+Åí∫’Ø˛= §Òçü¿®√EC åûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ™éπç éπ®tΩ ¶µ÷º N’. Ééπ\úø †®Ω’úø’ éπ®tΩ ©’ îË≤ƒhú’ø . éÍ ´©ç éπ®√tù
Ω éÍ ÖCl≠¢dæ ’Á †i C Ñ ™éπç.
°æ®™Ω éπç éπ®tΩ © °∂Læ û√© ņ’¶µ¢º √©èπ◊ E©ßª’¢Á’†i C. 鬕öÀd ÅC ¶µí∫¶÷ºµ N’ ņ´îª’a†’. Å®·ûË Ç ¶µí∫¶÷ºµ N’™
v°æ¢¨Ë ç¡ üµ®¿ √tù Ω °æ®’Ω ©®·† †®Ω’©Íé °æJN’ûªç. Ææûuª v´ûª§ƒ©†, ¨¡Ÿv¶µû º ª §ƒöÀçîªôç, ´’ç*ûª†çûÓ
´u´£æ«Jçîªôç, ü¿ß’ª í∫LT Öçúøôç ¢Á·ü¿™†j„ ´’ç* ©éπù ~ «©’ ™‰E¢√®Ω’ Ç °æ®™Ω é¬Eo §Òçü¿™®‰ ’Ω .
N¨Ï≠æç: v§ƒéπh† 鬙«†, †®Ω’úø’ ™éπ´u´£æ…®ΩE®Ωy£æ«ù´’çû√ 鬮Ωu鬮Ωù Ææç•çüµ¿•ü¿m¢Á’i Ö†oü¿E ¶µ«Nç*, Ç ¶µ«´†èπ◊
N®Ω’ü¿m¢Á’i† Ææç°∂æ’ô†©†’ í∫´’Eç*†°æ¤úø’ Ñ éπ®Ωt¶µº÷N’ ¶µí∫¶µº÷N’ – Ç™ éπLT Öçú≈L. äéπ Nüµ¿çí¬ Ñ Ç™
èπÿú≈ 鬮Ωu鬮Ωù ¨¡[ç멆’, ïí∫ü¿yu´£æ…®√™Ê£«ûª’•ü¿mûª†’ Ææ´’Jnçîªö«EéÀ ÖCl≠æd¢Á’i†üË.
éπ. Ñ ™éπ´· ü¿’”ê•£æ›∞¡, I ´÷ ™éπ´· ¶µº÷JÆæ’ê E®Ωçûª®Ω; ´’ç üË
ñ«Lߪ·†’ ™‰éπ ßÁ·çúÌ®Ω’ I ûÓ ™„Ææqí∫“ ¶ÔçC ߪ·çúø’ü¿’®Ω’  ©†°∂æ÷! 111
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!; Ñ ™éπ´·= Ñ É£æ«™éπç; ü¿’”ê•£æ›∞¡´·= éπ≥ƒd™ûÓ EçúÕ†C –áèπ◊\´
éπ≠æd†≥ƒd©èπ◊ §ƒvûª¢Á’i†C; Ç ™éπ´·= Ç °æ®Ω™éπç; ¶µº÷JÆæ’ê E®Ωçûª®Ω´·= íÌ°æp ≤˘ë«u©ûÓ EçúÕ†C; Åçü¿’Ø˛= Ç
°æ®Ω™鬆; à ñ«Lߪ·†’= à *çûªßª·; ™‰éπ= Öçúøéπ; ©’= v°æï©’; äçúø’+ä®Ω’ûÓ(Ø˛)= °æ®ΩÆæp®Ωç – äéπJûÓ äéπ®Ω’;
™„Ææqí∫Ø˛= ¶«í∫’í¬; §ÒçC+Öçúø’ü¿’®Ω’= §ÒçCéπ, èπÿúÕéπ éπLT Öçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ™éπç éπ≠æd†≥ƒd©èπ◊ <èπ◊ *çûª©èπ◊ Ç©¢√©¢Á’i Öçúøí¬, Ç ™éπç DEéÀ N®Ω’ü¿mçí¬ Íé´©ç
Ææ’ë«©èπÿ, Íé~´÷©èπÿ, ¨¡Ÿ¶µ«©èπÿ E©ßª’ç. Åéπ\úÕ ï†’©èπ◊ à ë‰ü¿´‚ Öçúøü¿’. Åçü¿®Ω÷ °æ®ΩÆæp®Ωç éπLÆœ
¢Á’©Æœ Ææ’괒ߪ’¢Á’i† @´†ç ≤ƒTÆæ÷hçö«®Ω’.
ûË. £æ«Æœh ´’¨¡é¬çûª®Ω´· í∫© ü¿®ΩÆœ îª÷úø I ¢√Ææ í∫[£æ« ¨¡ßª’Ø√Ææ† ´Ææ† í∫çüµ¿
´÷©u ûˆ®ΩuvA鬮√´’ ´÷EFï I Ø√C Ææ’ê≤ƒüµ¿†´·©èπ◊ †çü¿’ Eçü¿’. 112
v°æA°æü∆®Ωnç: Åçü¿’Ø˛= Ç™éπç™†÷; Éçü¿’Ø˛= Ñ ™éπç™†÷; ¢√Ææí∫[£æ«= ÖçúË É∞¡Ÿ}; ¨¡ßª’†= °æúøéπ©’; ÇÆæ†=
°‘ô©’ – èπÿ®Ìa†’ôèπ◊ Ö°æßÁ÷TçîË °æJéπ®√©’; ´Ææ†= í∫’úøf©’; í∫çüµ¿= (´’ç*) ¢√Æ憩’; ´÷©u= °æ‹© ü¿çúø©’; ûˆ®ΩuvAéπ=
ÆæçUûª †[ûªu¢√ü¿u´· ©†’ ´‚úø’; Ç®√´’= Öü∆u†´Ø√©’; ´÷EF ï†+ÇC= vÆ‘hï†ç ¢Á·ü¿™„j†; Ææ’ê≤ƒüµ¿†´·©èπ◊Ø˛=
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 549

≤˘êu´·†’ éπLTçîË °æJéπ®√©èπ◊; Å®ΩÆœ îª÷úøØ˛= °æJQLç* îª÷úøí¬; £æ«Æœh ´’¨¡éπ+Åçûª®Ω´·= à†’í∫’, üÓ´’© ¶µ‰ü¿ç;
éπ©ü¿’= Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: ɣ櫙éπ Ææ’ë«©†’ °æ®Ω™éπ Ææ’ë«©ûÓ §ÚLaîª÷ÊÆh üÓ´’èπÿ, à†’í∫’èπÿ Ö†oçûª ¶µ‰ü¿ç éπE°œÆæ’hçC.
†®Ω’úÕéÀ Ææ’ê≤ƒüµ¿Ø√©®·† E¢√Ææí∫[£æ…©’, °æúøéπ©’, ÇÆæØ√©’, •ôd©’, Ææ’í∫çüµ¿ vü¿¢√u©’, °æ‹©´÷Léπ©’,
ÆæçUûª †[ûªu¢√ü∆u©’, Öü∆u† ´Ø√©’, vÆ‘h©’ – Ñ ÅEoçö« Ç ¶µ‰ü¿ç v°æÆæ’p¥ôçí¬ éπE°œÆæ’hçC. °æ®Ω™éπ
Ææ’êç à†’ÈíjûË (£æ«Æœh), ɣ櫙éπ Ææ’êç üÓ´’ (´’¨¡éπç). 鬕öÀd °æ®Ω™éπ Ææ’ê¢Ë’ Öûª’\≠æd¢Á’i†C.
N¨Ï≠æç: †®Ω’úÕ @Nû√† ûª[°œh ´·êuç. ÅC ņ’¶µº÷Aü∆y®√ØË é¬éπ, Ǩ¡ ü∆y®√ èπÿú≈ ©GµÆæ’hçC. ®√¶ßË’ Ææ’ë«©Èéj EKéπ~ù™
èπÿú≈ ûª[°œh EéÀ~°æh¢Á’i Öçô’çC. °æ®Ω™éπ Ææ’뫆’¶µº´ç Ç Nüµ¿¢Á’i† ûª[°œhE éπLTÆæ÷h †®Ω’úÕE ¨»çAç°æñ‰Ææ’hçC.
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 113
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp Éçé¬.
éπ. 'ÉN °æ¤ùu™éπ N≠æߪ’ I ´u´Æœûª ´îª†ç•’ ©üµ¿´’´’í∫’ ™éπ´· üµ¿
®ΩtNü¿÷®Ω©’ ¢Ìçü¿’ü¿’ I ®ΩN®Ωûª •£æ›ü¿’”ê E©ßª’ ´’C Nv°æ´®√! 114
v°æA°æü∆®Ωnç: Nv°æ´®√!= v¶«£æ«tù v¨Ï≥ƒe!; ÉN= Ñ Â°j† îÁ°œp†N; °æ¤ùu™éπ N≠æߪ’ ´u´Æœûª ´îª†ç•’©’= üµ¿®Ωt™鬩èπ◊
îÁçC† EPaû√™„j† ´÷ô©’; Åüµ¿´’´·+Åí∫’ ™éπ´·= £‘«†¢Á’i† ™éπ´·†’; üµ¿®ΩtNü¿÷®Ω©’= °æ¤ù«uEéÀ áúø¢Á’i† v°æï©’;
§Òçü¿’û√®Ω’= îÁçü¿’ü¿’®Ω’; ÅC= Ç ûªèπ◊\´™éπç; ÅN®Ωûª •£æ› ü¿’”ê E©ßª’´·= á©x°ærúø’ áèπ◊\´í¬ ü¿’”ë«©èπ◊
û√ûªp®Ωuç: '¶µº®Ωü∆yñ«! É°æ¤úø’ ؈’ N´Jç*†N °æ¤ùu™éπ Ææç•çüµ∆™„j† N≠æߪ÷©’. é¬E, ¢√öÀéÀ N®Ω’ü¿mçí¬
§ƒ°æ™éπç èπÿú≈ Ö†oC. Ç ™é¬EéÀ üµ¿®√tEéÀ, FAéÀ, ´’ç*éÀ ü¿÷®Ω¢Á’i @NçîË ï†’©’ îË®Ω’û√®Ω’. Ç
™éπç á°ærúø÷ áèπ◊\´ ü¿’”ë«©èπ◊ ≤ƒn†çí¬ E©’Ææ’hçC.
N¨Ï≠æç: †®Ω’úÕ ´÷†Æœéπ ûª[°œhéÀ, ¨»çAéÀ °æ¤ùu™éπ ÆœnA áçûª Å´Ææ®Ω¢Á÷, §ƒ°æ™éπ°æ¤ ÖEéà ÅçûË Å´Ææ®Ωç. Ñ ™鬆
ü¿’≠æ\®Ωt© Åéπ[û√u©, §ƒ§ƒ© °∂æLû√©’ §Òçü¿èπ◊çú≈ØË í∫Aç*†¢√®Ω’, ûª°œpçé̆O©’™‰èπ◊çú≈ Åéπ\úø ´’®Ìéπ Åüµ¿´’™éπç
Öçú≈L ´’J! éπ®Ωt°∂æLûªç ÅE¢√®Ωuçí¬ †®Ω’úÕéÀ îÁçü∆L – ÅE †®Ω’úø’ †N’t†°æ¤úø’ Ñ ™鬩Ææ[≠œd üË´¤úÕéÀ ûª°æpü¿’.
éπ. N†’ ´’´’鬮Ω N´Jbûª I ´’†Ææ’\©èπ◊“ •’ùu§ƒ°æ´÷®Ω_ç•’©’ ™‰
N’E ™éπç•’©“ vC´’t®Ω I ®Ω†°∂æ÷! §Òçü¿’ü¿’®Ω’ ¨»¨¡yû√†çü¿ç•’Ø˛.— 115
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ°∂æ÷!= ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈! ¶µº®Ωü∆yñ«!; N†’= Ç©éÀç´·; ´’´’鬮Ω N´Jbûª ´’†Ææ’\©èπ◊Ø˛= Ø√C ÅØË
¶µ«´ç ´ü¿L† ´’†Ææ’q©’ éπ©¢√JéÀ; °æ¤ùu §ƒ°æ ´÷®Ω_ç•’©’= üµ¿®Ωt Åüµ¿®Ωt í∫ûª’©’; ™‰N’E(Ø˛)= ™‰èπ◊çúø’ô´©†;
™éπç•’©Ø˛= ™鬩™, Ñ °æ¤ùu§ƒ°æ™鬩™; vA´’t®Ω®Ω’= A®Ω’í¬úø®Ω’; ¨»¨¡yûª+džçü¿ç•’Ø˛= Eûªu¢Á’i† Ææ’ë«Eo;
§Òçü¿’ü¿’®Ω’= §Òçü¿’û√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µº®Ωü∆yñ«! 'Ø√C— ÅØË ÅGµ´÷†ç, ¢Á÷£æ«ç ™‰E¢√®Ω’ Ñ °æ¤ùu§ƒ°æ´÷®√_† v°æߪ÷ùÀçΩ’. ¢√J
vûÓ´ ¢Ë®Ω’. ¢√JéÀ Ñ Ææy®Ω_†®Ωéπ ™鬩™ A®Ω’í¬úË Å´Ææ®Ωç ®√ü¿’. ¢√®Ω’ EûªuE®Ωt© Íé´© džçü∆Eo
550 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: '´’´’鬮Ωç— ÅØË äéπ\ C†’Ææ’†’ ü¿÷KéπJçîªí∫LTûË †®Ω’úø’ Íé´©’úø’í¬ N’í∫’©’û√úø’. Íé´©’úÕ ¶µ«´¢Ë’ Èéj´©uç,
¢Á÷éπç~ .
´. ÅE îÁ°pœ ¶µ[º í∫’çúø’ •v £æ«tN£œ«ûªç•’©í∫’ üµ®¿ tΩ ç•’©’ ÆæçéÍ °~ ®æ ÷Ω °æç•’† ØÁ±çÀ Tç*A— †E† ¶µ®º üΩ ∆yVçúø’
v°æ´·Cû√ûª’tç úøí∫’ †´’t£æ…ûª’tç v•¨¡çÆœç* N†ûª’çúÁj OúÌ\EßÁ’; †ûªEîËûª N†oçûª´ô’d†’ Fèπ◊ç
ñ„°œpA; F Nçéπ ØÁߪ’uC N†´© ûª†’ôߪ· †EN’≠æ†D†çü¿†’ûÓ üµ¿®Ωt†çü¿†’ç 'ú≈î√®Ω NCµ N†’
¢√ç Ø√ ´’†ç•’†ç ¶‰Jaߪ·çúø’— ††´¤úø’ †ûªç úøûªE éÀôxEßÁ’. 116
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE îÁ°œp= ÅE °æLéÀ; ¶µº[í∫’çúø’= ¶µº[í∫’´’£æ«J{; v•£æ«tN£œ«ûªç•’©’+Åí∫’= v•£æ«tîËûª îËߪ’•úÕ†N Åí∫’;
üµ¿®Ωtç•’©’= Nüµ¿’©’; ÆæçÍé~°æ ®Ω÷°æç•’†Ø˛= èπ◊Cç*† KA™; á±ÀçTç*AØ˛= ûÁL°œAE; ÅE†Ø˛= ņí¬; ¶µº®Ωü∆yVçúø’=
¶µº®Ωü∆yï´·E; v°æ´·Cûª+Çûª’tçúø’+Åí∫’îª’Ø˛= Ææçûª’≠æd¢Á’i† ´’†Ææ’q éπ©¢√úø’ åûª÷; Ç+´’£æ…+Çûª’tØ˛= Ç íÌ°æp
£æ«[ü¿ßª’ç éπ©¢√úÕE – ¶µº[í∫’´’£æ«J{E; v°æ¨¡çÆœç*= §Òí∫úÕ; N†ûª’çúø’+â= †´’Ææ\Jç*†¢√úÁj; OúÌ\EßÁ’Ø˛=¢ÁúøL
§Úߪ÷úø’; ÅûªEîËûªØ˛= Ç ¶µº®Ωü∆yVúÕ †’çúÕ; N†o+Åçûª+°æô’d†’= N†o Åçûª N≠æߪ÷Eo; Fèπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√V¢Áj† Fèπ◊;
îÁ°œpAØ˛= îÁ§ƒp†’; F´¤; ÉçéπØ˛= ´’Jߪ·†’; à+ÅC= àC; N†Ø˛+´©ûª’(´¤)?= N†’ôèπ◊ É≠æd°æúøû√´¤?; ņ’ôߪ·Ø˛=
ņí¬; ÅEN’≠æ†D†çü¿†’ûÓØ˛= í∫çí¬†D °æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúÕûÓ; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Çî√®ΩNCµØ˛= Çî√®Ω
Eߪ’´÷©†’; N†’ ¢√ç= Ç©éÀçîË éÓÈ®\; Ø√ ´’†ç•’†Ø˛= Ø√ ´’†Ææ’q™; Ê°Ja= ÅA¨¡®·ç*; Öçúø’Ø˛= Ö†oC;
ņ´¤úø’Ø˛= ÅE† ¢ÁçôØË; Åûªçúø’= Ç Hµ≠æfltúø’; ÅûªEéÀØ˛= Ç üµ¿®ΩtVEûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ v°æ鬮Ωçí¬ ¶µº[í∫’´’£æ«J{ v•£æ«t NCµç*† üµ¿®√t©†’ ÆæçéÀ~°æhçí¬ Fèπ◊ ûÁLߪ’ñ‰¨»†’—. ÅE
¶µº®Ωü∆yVúÕûÓ Å†í¬, ¶µº®Ωü∆yVúø’ ÆæçûÓ≠œç*, ¶µº[í∫’´¤†’ Ææ’hAç* †´’Ææ\Jç* ¢ÁúøL§Úߪ÷úø’. 'Ç
¶µº®Ωü∆yVúÕ †’çúÕ Øˆ’ N†oçûª´®Ωèπ◊ Ç üµ¿®ΩtN¨Ï≥ƒ©†’ Fèπ◊ NE°œçî√†’. F´¤ Éçé¬ àN’ NØ√©E
É≠æd°æúø’ûª’Ø√o´¤?— ÅE Hµ≠æfltúø’ üµ¿®ΩtVúÕûÓ Å†í¬, üµ¿®Ωt®√V ûª†èπ◊ Çî√®ΩNüµ¿’©†’ NØ√©ØË éÓJéπ áèπ◊\´í¬
Ö†oü¿Ø√oúø’. ü∆EéÀ •ü¿’©’í¬ Hµ≠æfltúø’ Çî√®ΩNCµE Éö«x NE°œçî√úø’.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ø√î√®ΩNCµ ßÁ’±ÀçTçô (Ææç. 12–186–2)
Æ‘. 'Ææïb†’©ç ü¿’®√î√®Ω´çûª’© ü¿’®√ I î√®Ωç•’ í∫≠ædûªyé¬J ߪ’ô’x
í¬´¤† Ø√î√®Ωí∫A Nçô í∫úø’ ™„Ææq; I ®√ï´÷®Ω_ç•’† ®Ωîªa ´’çü¿
´‚vûª°æ¤K≠æ N¢Á÷éπ~ç•’ ÊÆߪ’N’, I ¨˜*ßÁi’ ¢√Ja E≠æe†’ ï©ç•’
≤Òaô, Ææçüµ¿u© Ææ÷®Ω’u ÊÆNçô, I ߪ’®Ó\ü¿ßª÷Ææh´’ߪ’´·© Evü¿
ûË. ¢Ó´èπ◊çúø’ô, °æçî√w®Ωl¶µ«´ ¢Á·çC I èπ◊úø’ ô†oç•’ üÁí∫úøN’, ûªúÕ°æü¿´·©’
í∫©’í∫ Eü¿’®Ωèπ◊“ ñÔ®ΩN’ Ææûª\®Ωt¢ËC I Ø√®Ωü¿’“úø’ N´JçîÁ Ø√î√®Ω´·©’í∫. 117
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææû˝+©Ø˛= ´’ç* v°æï©™; ü¿’®˝+Çî√®Ω´çûª’©Ø˛= îÁúøf †úø´úÕ í∫LT† ¢√J™; ü¿’®˝+Çî√®Ωç•’=
îÁúø’†úøûª; éπ≠ædûªyé¬J= ü¿’”ë«Eo éπLTÆæ’hçC; Åô’x+鬴¤†Ø˛= Ç Nüµ¿ç 鬕öÀd; Çî√®Ωí∫AØ˛= †úø´úÕB®Ω’†’, Çî√®Ω´·©
Nüµ∆Eo; Nçô= N†’ô; éπúø’ ™„Ææq= N’éÀ\L ´’ç*C; ®√ï´÷®Ω_ç•’†Ø˛= ®√ïOC∑™; ®ΩîªaØ˛= Æ涵ºßª’çü¿’; ´’çü¿Ø˛=
°æ¨¡Ÿ´¤© Ææ´‚£æ«ç™; ´‚vûª °æ¤K≠æ N¢Á÷éπ~ç•’+îËߪ’N’= ´‚vûªç ´’©ç Núø´èπ◊çúøôç; ¨˜*+â= ¨¡Ÿ*ûªyç, ¨¡Ÿv¶µºûª
í∫© ¢√úÁj; ¢√Ja= ÇîªN’ç*, Ç’†´· (FöÀE ØÓöÀ†’ç* ÖN’ߪ·ô) îËÆœ; E≠æe†’= E©’éπúøûÓ; ï©ç•’+îÌaô=
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 551

Fö v°æ¢ËPçô; Ææçüµ¿u©Ø˛= Ææçüµ¿u ¢Ë∞¡©çü¿’; Ææ÷®Ω’u ÊÆNçô= Ææ÷®ΩuüË´¤E °æ‹>çîªôç (Å®Ω`uN’´yôç);

Å®Ω\+Öü¿ßª’+ÅÆæh´’ߪ’´·©Ø˛= Ææ÷®Ω’uúÕ §Òúø’°æ¤ vèπ◊çèπ◊ (Æ洒ߪ÷)©™; Evü¿+§Ú´éπ+Öçúøôç= Evü¿§Úèπ◊çú≈ Öçúøôç;
°æçîª+Çv®Ωl ¶µ«´´·= âü¿’ ûªúÕÆœ†ûª†´·©’, §ƒü¿u, Å®Ω`u. ≤ƒo†, Ç’Fߪ’, E®√t©u´·©’ Ñ ÅEoçö« ï©Ææp®Ωz;
äçC= §ÒçC; èπ◊úø’ô= ¶µº’>çîªôç; ņoç•’+ûÁí∫úøN’= A†’ü∆EE Aôdèπ◊çúøôç; ûªúÕ°æü¿´·©’+éπ©’í∫Ø˛= ûªúÕÆœ†
é¬∞¡Ÿ} Öçúøí¬; Eü¿’®Ωèπ◊Ø˛= Evü¿èπ◊ îÌ®ΩN’= Ö°ævéπN’çîªèπ◊çúøôç; Ææû˝+éπ®Ωt¢ËC= ´’ç* °æ†’©’ ûÁLÆœ†; Ø√®Ωü¿’“úø’=
Ø√®Ωü¿´’£æ«J{; Çî√®Ω´·©’í∫Ø˛= †úøûª©’í¬; N´JçîÁØ˛= N¨¡ü¿°æ®Ωî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: îÁúø’†úøûª ÅØËC Ææïb†’©†÷, ü¿’®Ωb†’©†÷ É®Ω’´¤JF éπ≠æd°ô’dûª’çC. 鬕öÀd †úøûª†’ í∫’Jç*
N†ôç N’éÀ\L ´’ç*C. ®√ï´÷®Ω_ç™, Æ涵º™, °æ¨¡Ÿ´¤© ´’çü¿™ ´’©´‚vûªNÆæ®Ωb† îËߪ’èπ◊çúøôç, ¨¡Ÿ*í¬
ÇîªN’ç* E©éπúøí¬ Fö´·†í∫ôç, Ææçüµ¿u¢Ë∞¡™™ Ææ÷®Ω’uúÕéÀ Å®Ω`uN’*a °æ‹>çîªôç, Ææ÷®Ω’uúø’
§ÒúÕîËô°ærúø’, vèπ◊çÍéô°ærúø’ Evü¿§Úèπ◊çúø Öçúøôç, §ƒü¿u Å®Ω`u≤ƒoØ√C鬩’ ´·TÆœ† °œü¿°æ ¶µº’>çîªôç,
ÅØ√oEo EçCçîªèπ◊çúøôç, ûªúÕ é¬∞¡}ûÓ Evü¿èπ◊ Ö°ævéπN’çîªèπ◊çúøôç – ÉN Çî√®√©E Ææûª\®Ωt©’
ûÁLÆœ†¢√úÁj† Ø√®Ωü¿’úø’ N´Jçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Çî√®Ωç üµ¿®√tEéÀ ´‚©ç. 鬕õ‰d 'Çî√®Ω v°æ¶µº¢Ó üµ¿®Ωt”— ÅØË Ææ÷éÀh à®ΩpúÕçC. ÉC ņ÷î√†çí¬ °æ®Ωç°æ®Ωí¬
´÷†´Ææ´‚£æ«ç™ äéπ ûª®Ωç †’çúÕ ´’®Ìéπ ûª®√EéÀ ¢√®ΩÆæûªyç´™„ Åçü¿’ûª÷ Öçô’çC. Å®·ûË Ñ Ææ’D®Ω` 鬩¢√£œ«E™
éÌEo Çî√®√©’ 鬙çîÁLx ÅÆæçü¿®√s¥©’í¬ ÅÆæçí∫û√©’í¬ èπÿú≈ ´÷®Ω’ûª÷ Öçö«®·. N¢ËéÀ Å®·† †®Ω’úø’ 鬙«†’í∫’ù¢Á’i†
´÷®Ω’pûÓ Çî√®√Eo Æ‘yéπJçî√L.
ûË. Öü¿ßª’´’í∫’ Ææ÷®Ω’u“ í∫†’“í̆’ öÔ°æp; ü¿†u I ´Eûª †í∫o¢Á’i ߪ·çúøçí∫ ´©ü¿’ îª÷úø“;
ü¿† °æ¤K≠æç•’ Ææ÷ô üµ¿®ΩùÀØ√ü∑¿! I éÃúø’; E遼°æí∫’°œh ߪ’éπ[ûªu ´’®Ωߪ’. 118
v°æA°æü∆®Ωçn : üµ¿®ΩùÀØ√ü∑¿!= ã ®√ñ«!; Öü¿ßª’´·+Åí∫’ Ææ÷®Ω’uØ˛= §ÒúÕîË Ææ÷®Ω’uúÕE; éπ†’“í̆’ô= îª÷úøôç; ä°æpü¿’=
èπÿúøü¿’; ņu´Eûª= Éûª®Ω vÆ‘h; †í∫o+â= N´vÆæh Å®·; Öçúøçí∫Ø˛= Ö†o°ærúø’; îª÷úøØ˛+´©ü¿’= îª÷úøôç ûªí∫ü¿’; ûª†
°æ¤K≠æç•’+îª÷ô= ûª† ´’©´·†’ îª÷úøôç; éÃúø’= îÁúø’; E遼°æí∫’°œh= ûª† §ƒ§ƒEo ü∆îªôç; Å®Ωߪ’Ø˛= °æJQLçîªí¬;
Åéπ[ûªu´·= îËߪ’®√EC.
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! Öü¿®·çîË Ææ÷®Ω’uúÕE îª÷úø®√ü¿’. Éûª®ΩvÆ‘h N´vÆæhí¬ Ö†o°ærúø’ îª÷úøèπÿúøü¿’. Åö«xÍí
ûª† ´’™«Eo û√†’ îª÷ÊÆh éÃúø’ éπ©’í∫’ûª’çC. Ñ ´‚úø÷ îª÷úø®√EN. Ééπ ûª† §ƒ§ƒEo û√†’ ü∆*°ôdôç
îËߪ’ü¿í∫_ °æE é¬ü¿’ – Ç™*ÊÆh.
N¨Ï≠çæ : Ééπ\úø îª÷úø®√EN ´‚úø’; îËß’ª ®√EC äéπöÀ îÁ§ƒpúø’ Hµ≠flæ túø’. Å®·ûË *´JC 'E遼°æí’∫ °œ—h ¢√Ææ¢h √EéÀ E遼°æç
îª÷úø´©Æœ†C ûª°pæ èπ◊çú≈ û√ØË í¬éπ Éûª®’Ω ©÷ ü∆Eo îª÷îË O©’ éπLpçî√L – ÅØË ¶µ«¢√Eo Ç ´÷ô™ ÉN’úÕa†oô’xØ√oúø’
´éπ.h Åçõ‰ îª÷úø®√EN ´‚úø’ ÅE îÁ°ærûª÷, ûª°pæ èπ◊çú≈ îª÷úø´©Æœ†C ´÷vûªç ÆæyéÃß’ª §ƒ°æv°æ´[Ah ÅE Ææ÷*Ææ’Øh √oúø’´éπ.h
éπ. Ææ’®Ωûªç•’ í∫’°æh´’í∫’ôߪ·, I í∫’®Ω’¨¡Ÿv¨¡⁄≠æߪ·†’, v•£æ«tèπ◊© ¶µºï†´· Ø√
ߪ·®Ω¢√°œh“ ñ‰ßª· ©éÃ~ t I éπ®Ωç•’©í∫’ †÷®Ωmy™éπ í∫ûª’© Ø̆®Ω’aØ˛.— 119
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’®Ωûªç•’= Ææ綵í∫ véÀߪ’; í∫’°æh´·+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ü∆úÕ†Cí¬ Öçúøöç; í∫’®Ω’¨¡Ÿv¨¡⁄≠æߪ·†’= í∫’®Ω’´¤©,
°ü¿l©, Nü∆uü∆ûª© ÊÆ¢√; v¶£æ«tèπ◊© ¶µºï†´·= v¶«£æ«tù’©†’ éÃJhçîªôç; Çߪ·”+Å´+Ç°œhØ˛= Çߪ·Ææ’q†’ (@´†
鬩´·†’) §Òçü¿’ô†’; îËߪ·Ø˛= éπLTç†’; ©éÃ~téπ®Ωç•’©’+Åí∫’= Ææç°æü¿†’ éπLTçîÁúø’; Ü®Ωm y™éπ í∫ûª’©Ø˛= °j
™éπ´·© îËJé𩆒; 䆮Ω’aØ˛= îËߪ·†’, ä†í∫÷®Ω’a†’.
552 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ææ綵í∫véÀߪ’†’ í∫’°æhçí¬ Öçîªôç, í∫’®Ω’´¤†’ ÊÆNçîªôç, v¶«£æ«tù’©†’ éÃJhçîªôç †®Ω’úÕ

Çߪ·Ææ’q °çû√®·. °jí¬ OöÀ´©† †®Ω’úø’ Ææç°æûª\®Ω¢Á’i† °j ™鬩èπ◊ èπÿú≈ îË®Ω’é̆í∫©’í∫’û√úø’.—
N¨Ï≠æç: '¨¡Ÿv¨¡⁄≠æ— ÅØË ´÷ôèπ◊ ÅÆ晄j† Å®Ωnç – 'v¨ûª’¢˛’: Éî√a¥— N†’ôèπ◊ éÓJéπ ÅE. ¶µ«≠æ©èπ◊ L°æ¤©’™‰†°æ¤úø’ èπÿú≈
Nü∆u¶µ«uÆæç é̆≤ƒÍíC. Å°æ¤úø’ Nü∆uJn í∫’®Ω’úÕîÁçûª ñ‰J, Çߪ’† ´÷ô©†’ NE Nü¿u í∫®ΩîË¢√úø’. ÇØ√úø’ Íé´© v¨¡´ù‰çvCߪ’
¢Á·éπ\õ‰, ØÓöÀéÀ ûÓúø’í¬ Nü∆u®Ωb†™ Ö°æßÁ÷í∫°æúËC. éπçöÀ Ö°æßÁ÷í∫ç L°æ¤© ÇN®√s¥´ç ûª®Ω’¢√ûª ´*a†C. é¬í¬ Ñ
'¨¡Ÿv¨¡⁄≠æ— Ç Ø√öÀC. Ç Ø√úø’ Nü∆uJn NEéÀúÕ ü∆y®√ØË Nü¿u†’ ÇJbçîË¢√úø’. Å°æ¤úø’ ü¿í∫_®ΩîËJ (í∫’®Ω’´¤èπ◊) N† éÓJéπ
í∫LT Öçúøôç Nü∆uJn ©éπ~ùç. véπ´’çí¬ Ç ©éπ~ùç í∫’®Ω’ÆæEoCµ™ í∫’®Ω’ÊÆ¢√ E®Ωy£æ«ùç îËÊÆ Nü∆uJn ©éπ~ùçí¬ °æJùN’ç*,
*´®Ωèπ◊ í∫’®Ω’ÊÆ´èπ◊ °æ®√uߪ’°æü¿çí¬ '¨¡Ÿv¨¡⁄≠æ— Æœn®Ω°æúÕ†C.
´. ÅE† NE ߪ·Cµ≠œe®Ω’ç 'úøüµ∆uûªt Nü¿u N†´©ûª’ç ñ„°æp¢Ë—ߪ’E† †ûªEéÀ üË´v´ûª’ç úÕôxEßÁ’.120
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; NE= Ç©éÀç*; ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ÅCµ+ÇûªtNü¿u= Çûªtèπ◊ îÁçC† ¢Ëü∆çûª
ñ«c†ç; N†Ø˛+´©ûª’Ø˛= N†íÓÈ®ü¿†’; îÁ°æp¢Ë?+ÅE†Ø˛= îÁ°ær´· ņí¬; ÅûªEéÀ(Ø˛)= Ç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; üË´v´ûª’çúø’=
Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Çî√®ΩNüµ¿’©’ N†o üµ¿®Ωt®√V, ņçûª®Ωç û√†’ Çüµ∆uûªtNü¿u†’ í∫÷Ja N†íÓ®Ω’ûª’†oô’x ûÁ©’°æí¬
Hµ≠æfltúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
Æ‘. 'ï©Cµ ûª®Ωçí∫© î√úø’p†“ ¶Ôúø´·îª’ I †úø“í∫’ †’çúø’ ¶µº÷û√ûª’t†çü¿’
¶µº÷N’ v°æ¶µº[A¶µº÷ûª´·©’ ¢√E í∫’ù´·©’ I í∫çüµ∆ü¿’ LçvCߪ’ ví¬£æ«uéÓöÀ
ߪ’†°∂æ’! v¨vûªç ¶«Cߪ’í∫’ EvçCߪ’v¨ÏùÀ I ü¿Jyߪ·“ ¶™„ ≤ƒüµ¿†ûª ØÌçü¿’
´’†ÆœçvCߪ’´·©èπ◊“ ¶„†’“ v¶«°æ¤ •’Cm ûª I †’tê´·† E¨¡aߪ’ç•’†èπ◊“ üË®Ω“
ûË. •’®Ω’≠æfl“ úøNy≠æߪ’ç•’©“ ¶Ôçü¿’ Eô’x I í¬éπߪ·çúø EçvCߪ’´·©“ ví∫´’t±Àç*
´’†Ææ’ûÓ“ í∫÷Ja •’Cm™†† ߪ’úøç°æ I •’Cm EJy≠æߪ’ÆœnA“ •’®Ω’≠æfl ØÌçü¿’. 121
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!; ï©Cµ ûª®Ωçí∫© î√úø’p†Ø˛= Ææ´·vü¿°æ¤ Å©© ´÷CJí¬; §Òúø´·îª’Ø˛= °æ¤ô’dûª÷;
Åúø“í∫’îª’Ø˛= Ææ´’Æœ§Úûª÷; Öçúø’= Ö†o; ¶µº÷ûª+Çûª’t†çü¿’Ø˛= @¢√ûª’túÕߪ’çü¿’; ¶µº÷N’v°æ¶µº[A ¶µº÷ûª´·©’= ¶µº÷N’
¢Á·ü¿™„j† °æçµº÷û√©’ (F®Ω’, ¢Á©’ûª’®Ω’, í¬L, Ç鬨¡ç, ¶µº÷N’= 5); ¢√E í∫’ù´·©’= Ç ¶µº÷ûª´·© Ææy¶µ«¢√©’;
í∫çüµ¿+Çü¿’©’= ¢√Ææ† ¢Á·ü¿©®·†N; ÉçvCߪ’ ví¬£æ«uéÓöÀ= ÉçvCߪ’´·©îËûª ví∫£œ«çîªü¿T† Ææ´‚£æ«ç;
v¨vûªç•’+ÇC+Åí∫’= îÁN ¢Á·ü¿™†j„ ; ÉçvCߪ’v¨Ïù=À ÉçvCߪ÷© ´®Ω’Ææ; ü¿Jyߪ·Ø˛+§Ú™„Ø=˛ ûÁú’ø ´f ™„; ≤ƒüµ†¿ ûªØ+˛ äçü¿’Ø˛=
°æJéπ®Ωûªy´·†’ §Òçü¿’†’; ´’†Ææ’= ´’†Ææ’q; ÉçvCߪ’´·©èπ◊Ø˛= îÁN ¢Á·ü¿©í∫’ ÉçvCߪ÷©èπ◊; °†’+v§ƒ°æ¤= íÌ°æp
Çüµ∆®Ωç; •’Cm= ûÁLN; ûªü˛+´·ê´·†Ø˛= ü∆E (´’†Ææ’q) ü∆y®√; E¨¡aߪ’ç•’†èπ◊Ø˛= E®Ωgߪ÷EéÀ; ûË®ΩØ˛= îË®Ωí¬;
°æ¤®Ω’≠æfl“úø’= †®Ω’úø’; Ç+N≠æߪ’ç•’©Ø˛= Çߪ÷ ´Ææ’h´¤©†’, ñ«c†´·©†’; §Òçü¿’Ø˛= îÁçü¿’û√úø’; Éô’x+é¬éπ+ÖçúøØ˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ é¬èπ◊çú≈ ÖçúËôô’x; ÉçvCߪ’´·©Ø˛= ÉçvCߪ÷©†’ (éπ†’o, ´·èπ◊\, îÁN, ûÓ©’, ØÓ®Ω’); véπ´’t±Àç*=
´’®ΩLa; ´’†Ææ’qûÓØ˛+èπÿJa= ´’†Ææ’qûÓ éπL°œ; •’CmØ˛= ûÁLNE; ™†Ø˛+Å= ™°æ©ØË; Åúøç°æØ˛= Åùîªí¬;
•’CmEJy≠æߪ’ÆœnA= •’CméÀ (ñ«c†´·†èπ◊) ™†’é¬E – íÓîªJçîªE ü¿¨¡; °æ¤®Ω’≠æflØ˛= †®Ω’úÕE; äçü¿’(Ø˛)= îÁçü¿’†’.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 553

û√ûªp®Ωuç: @¢√ûªt, éπúøL Èé®Ωö«©´™„ °æ¤ô’dûª÷ Tô’dûª÷ Öçô’çC. ¶µº÷N’, F®Ω’, é¬çA, í¬L, Ç鬨¡ç
ÅØËN °æçµº÷û√©’. ¢√öÀ Ææy¶µ«¢√©®·† ¢√Ææ†, vü¿´ç, ûËïÆæ’q, †ç, ¨¡•lç – ÅØËN ÉçvCߪ÷© ü∆y®√
ví∫£œ«ç°æ¤†èπ◊ ´≤ƒh®·. îÁN, ´·èπ◊\, ØÓ®Ω’, ûÓ©’, éπ†’o – ÅØË Ñ ÉçvCߪ÷©’ ¢√ÆæØ√C °æçµº÷û√©
í∫’ù«©’ ņ’¶µº¢√EéÀ ®√´ö«EéÀ ûÁúø’f´™„ Ö°æéπ®Ωù«©’í¬ °æEîË≤ƒh®·. Å®·ûË Ñ Ö°æéπ®Ωù«© ü∆y®√
ņ’¶µº´ç éπ©í∫ö«EéÀ Ç ≤ƒüµ¿Ø√©èπ◊ °ü¿l Çüµ∆®Ω¶µº÷N’ ´’†Ææ’q. Ç ´’†Ææ’qü∆y®√ØË N≠æߪ’ñ«c†ç – ņ’¶µº´ç
†®Ω’úÕE îË®Ω’éÌçô’çC. Ñ Nüµ¿çí¬ v§ƒ°æç*éπ N≠æߪ’ñ«c†ç ´÷†´¤úÕ™ v°æ´[AhE Í®ÈéAhç* Ñ ï††´’®Ωù
îªvéπç™ °æúø¢ËÆœ vA°ærûª’çô’çC. Ç îªvéπv¶µº´’ùç †’çúÕ •ßª’ô°æú≈©çõ‰ ´·çü¿’í¬ ÉçvCߪ÷©†’
´’R}ç* ´’†Ææ’qûÓ ¢√öÀE îËJaûË, •’CmE (ûÁLNúÕ) ™™†ØË Åù*¢Ëߪ’´îª’a†’. Ç Nüµ¿çí¬ °æ¤®Ω’≠æflúø’
Åçûª®Ω’tê’úÁj†°æ¤úø’ ÅûªúÕ™ •’Cm íÓîªJçîªE ÆœnA éπ©’í∫’ûª’çC.
N¨Ï≠æç: ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç ü∆y®√ ´’†Ææ’q†’ ≤ƒyDµ†°æ®ΩéÌE v§ƒ°æç*éπ N≠æߪ’°æ®√ì’tê’úÁj °æ¤®Ω’≠æflúø’ ûªJ≤ƒhúø’.
éπ. N†’ ´÷ûª’t“úø’ Íé~vûªVcç I úø† ¶µº÷û√ûª’t“ úø†“ •’®Ω’≠æfl“ úø†“ •®Ω¢Ë’¨¡Ÿç
úø† •’Cm≤ƒéÀ~ ߪ’†“í¬ I ®Ω£œ«ûª’“ úø†“í∫“ •®Ω“í∫’ ¨»çAv°æ´ù«! 122
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨»çAv°æ´ù«!= ¨»çAߪ’çü¿’ ÇÆæèπ◊hú≈! – ¨»çAE é¬çéÀ~çîË ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; N†’´·= Ç©éÀç´·;
Çûª’t“úø’= Çûªt; Íé~vûªVcçúø’+Å†Ø˛= Íé~vûªVcúø’ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ; ¶µº÷û√ûª’t“úø’+Å†Ø˛= ¶µº÷û√ûª’túø’ ÅØË Ê°®Ω’†;
°æ¤®Ω’≠æfl“úø’+Å†Ø˛= °æ¤®Ω’≠æØ√´’çûÓ; °æ®Ω´’+Ѩ¡Ÿçúø’+Å†Ø˛= °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úø’ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ; •’Cm ≤ƒéÀ~+ņ“í∫Ø˛= •’Cm≤ƒéÀ~
ÅØË Ê°®Ω’ûÓ;  ®Ω£œ«ûª’“úø’+Å†Ø˛= °æ¤ô’déπ™‰E¢√úø’ ņí¬; °æ®Ω“í∫’Ø˛= ä°ær†’.
û√ûªp®Ωuç: Çûªt @´çûÓ îËJ ¶µº÷û√ûª’túøF, ¨¡K®Ωûªûªhyç ûÁLÆœ Íé~vûªVcúøF, ¨¡K®Ωç û√†’ í¬†E ûÁLÆœ
°æ¤®Ω’≠æflúøF, °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úøF, •’CméÀ áúøçí¬ EL* '•’Cm≤ƒéÀ~— ÅF, ûªûªhyü¿®Ωz†çûÓ ï††®Ω£œ«ûª’úøF
°œ©’´•úø’ûª÷ Öçö«úø’.
N¨Ï≠æç: 'Çûªt— °æ®Ω´÷ûªtí¬, †®Ω’úø’ Ѩ¡y®Ω’úø’í¬ °æJùAîÁçüË ü¿¨¡©†’ Ææ’p¥Jç°æñ‰Ææ÷h Çûªtèπ◊ í∫© Éûª®Ω ´u°æü˨»©†’–
Ê°®Ωx†’ N´Jçî√úø’.
éπ. ûª†ßª’çü¿ ûӓ N≠æߪ’´· I ©†’¶µº´íÓΩ´· ©í∫’ô ߪ’N ´÷ߪ÷Ææç
ïEûª Ææy°æo綄j ߪ÷ I ûª’tEéÀç ü¿†’ í¬† ™‰N’ ¢Á÷Ææ´· üÁaØ˛. 123
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†ßª’çü¿’Ø˛+Å= ûª†™ØË; ûӓ= íÓîªJçîË; N≠æߪ’´·©’= ´Ææ’h´¤©’, ñ«c†´·©’ ¢Á·ü¿™„j†N; ņ’¶µº´
íÓΩ´·©’+Åí∫’ô= ÉçvCߪ÷© ü∆y®√ ûÁLߪ’®√´ôç; ÅN= Ç N≠æߪ÷©’; ´÷ߪ÷ÆæçïEûª Ææy°æoç•’+â= ´÷ߪ’´©†
éπLT† éπ©Å®·; Çûª’tEéÀØ˛= Çûªtèπ◊; ûª†’= ûª††’; 鬆™‰N’= îª÷úø™‰éπ§Ú´ôç; ¢Á÷Ææ´·+ûÁaØ˛= ´ç†’
éπLTÆæ’çh C.
û√ûªp®Ωuç: 'Çûªt— °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’ úø®·†°æ¤úø’ Åûªúø’ N¨¡y´’ߪ·úø’. Ææ[≠œd Åçû√ ÅûªúÕ™ íÓîªJçîËüË. ÅüË
Ææ[≠œd AJT Çûª’túÕéÀ ÉçvCߪ÷†’¶µº´ç ü∆y®√ íÓîªJÆæ’h†o ü¿çõ‰ Å®Ωnç Åü¿çû√ ´÷ߪ’´©† Ææy°æoÆæü¿[¨¡¢Á’i†
Åߪ’ü∑∆®Ωnç N’ü∑¿u ûª°æp ņuçí¬ü¿’. ´÷ߪ’ 鬮Ωùçí¬ØË 'Çûªt— ûª††’ û√†’ é¬ç‰éπ, ¢Á÷≤ƒEéÀ í∫’JÅ®·
°æ®Ω´÷ûªtèπ◊ ¢ÁLßÁi’ Å©´’öÀÆæ’h†oC.
554 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: °æJùûªv°æVcúÁj† üµ¿÷®ΩböÀ ´’£æ…éπN èπÿú≈ 'Åçû√ N’ü∑¿u ûª©ç* îª÷*†Ø˛— Åçö«úø’ Xé¬∞¡£æ«Æ‘h¨¡y®Ω ¨¡ûªéπç™.
ñ«c† ØËvûªç ü∆y®√ îª÷ÊÆh Ñ N’ü∑∆u¢√ü¿ç íÓîªJÆæ’hçü¿çö«®Ω’ ûªûªhyVc©’.
éπ. N†’ í∫’ù´·©’ ´÷ߪ’èπ◊ ØÌúø I ©E ßÁ’±À“T, ûª¢Á÷®ΩïÆæ’q ©úø“*, Ææ’Ææûªhyç
•’† EL* ÆæCy¢Ëéπç I •’† †Cߪ·ç vüÓ* N´’© ¶üµ∆ûª’t“ úøí∫’Ø˛. 124
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’ù´·©’= vAí∫’ù«©’ – Ææûªhyç, ®ΩïÆæ’q, ûª´’´· ÅØËN; ´÷ߪ’èπ◊Ø˛= N’ü∑∆uñ«cØ√EéÀ; äúø©’+ÅE=
¨¡K®Ωç ÅE; á±À“T= ûÁLÆœ; ûª´’Æˇ+®ΩïÆæ’q©’= ûª¢Á÷í∫’ù«©†’, ®Ωñí∫’ù«©†’; Åúø“*= †Pç°æñ‰Æœ; Ææ’Ææûªhyç•’†Ø˛=
´’ç* Ææûªhyí∫’ù´·†çü¿’; EL*= Æœn®Ω°æúÕ; Ææû˝+N¢Ëéπç•’†Ø˛= ´’ç* ñ«c†çûÓ; ÅCߪ·Ø˛= Ç Ææûªhyí∫’ù«Eo èπÿú≈;
vûÓ*= ûÌ©Tç*; N´’© ¶üµ¿+Çûª’t“úø’+Åí∫’Ø˛= E®Ωt©¢Á’i† ñ«c†çí∫© Çûªtéπ©¢√úø’ åû√úø’; N†’(´·)= Ç©éÀç´·.
û√ûªp®Ωuç: N’ü∑∆uñ«c†¢Ë’ ´÷ߪ’. ´÷ߪ’èπ◊ †®Ω’úÕ™E í∫’ùvûªßª’ç (Ææûªhy®ΩïÆæh´’´·©’) ¨¡K®Ωç. 鬕öÀd
´÷ߪ’ ûªûªhyç ví∫£œ«ç*, ¢Á·ü¿ô ûª´’Ææ’q†’, Ç °œü¿°æ ®ΩïÆæ’q†’ ´ü¿L¢Ëߪ÷L. Å°æ¤úø’ Çûªt ¨¡Ÿü¿mÆæûªhy®Ω÷°æçûÓ
¢Á©’í∫’ûª÷ Öçô’çC. Åô’ ûª®Ω’¢√ûª Ç Ææû√hyEo èπÿú≈ ûÌ©TçéÌØ√L. Å°æ¤úø’ Íé´©ç ñ«c†ç – N´’©
¶üµ¿ éπLT Çûªt °æ®Ω´÷ûªtí¬ °æJùN’Ææ’hçC.
N¨Ï≠æç: í∫’ùvûªßª’ ®√£œ«ûªu¢Ë’ Èéj´©uç.
ûË. Å®ΩÆœ îª÷úø Ææûªhyç•’ Ææ’ë«ûªtéπç•’ I ≤ƒçvü¿ü¿’”괒ߪ’ç•’ ®ΩïÆæ’q, ¶üµ¿
´÷çü¿u´‚Jh ûª´’Ææ’q, Ææ´’ûªy ´‚“C I ®‚ ߪ’´Ææn©“ ¶Ô®Ωߪ’N’ ´÷ߪ’§Úéπ. 125
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®ΩÆœ îª÷úøØ˛= °æKéÀ~ç*îª÷ÊÆh; Ææûªhyç•’= Ææûªhyç ÅØË í∫’ùç; Ææ’ê+Çûªtéπç•’= Ææ’êç Çûªtí¬
í∫©C, Ææ’괒ߪ’¢Á’i†C; ®ΩïÆæ’q= ®Ωñí∫’ùç; ≤ƒçvü¿ ü¿’”괒ߪ’ç•’= ü¿ôd¢Á’i† ü¿’”êçûÓ EçúÕ†C; ûª´’Ææ’q=
ûª¢Á÷í∫’ùç; ¶üµ¿ ´÷çü¿u´‚Jh= ñ«c†´’çü¿ûª Ç鬮Ωçí¬ í∫©C – ´’çü¿ñ«c†ç ûª´’Ææ’q ©éπ~ùç; Ææ´’ûªy´·+Ü“C=
Ææ´’¶µ«´ç ´£œ«ç*; Ñ+Å´Ææn©Ø˛= °j† N´Jç*† ü¿¨¡©†’, Æœnûª’©†’; §Ò®Ωߪ’N’= §Òçü¿èπ◊çúøôç; ´÷ߪ’ §Úéπ=
´÷ߪ’ †Pçîªôç.
û√ûªp®Ωuç: °æKéÀ~ç* îª÷ÊÆh Ææûªhyí∫’ùç Ææ’괒ߪ’¢Á’i†C. ®ΩïÆæ’q E®Ωçûª®Ω ü¿’”êE©ßª’ç. Ééπ *´JüÁj†
ûª´’Ææ’q ñ«c† ´÷çü¿u®Ω÷°æçûÓ ü¿®Ωz†N’Ææ’hçC. Å®·ûË Ææ´’û√ü¿[≠œdûÓ Çߪ÷ í∫’ù«©†’, ¢√öÀ Ææy¶µ«¢√©†’
ü¿÷KéπJçîªí∫LTûË ´÷ߪ’†’ §ÚvüÓL†õ‰x. í∫’ùvûªßª’®√£œ«ûªu¢Ë’ ´÷ߪ÷Ø√¨¡†ç—.
´. ÅE ߪ’üµ∆uûªt°v éæ ¬®Ωç•’ EÍ®Pl ç* Hµ≠flæ tçúø’ ¢ÁçúÕß·ª 'ßÁ÷í∫ç•’ Æ °Â pü¿ Ø√éπJçg °æ¤—´’E ߪ’´’t†’ï°æA
éÀôxEßÁ’. 126
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °j Nüµ¿çí¬ °æLéÀ; ÇCµ+Çûªt v°æ鬮Ωç•’= Çûªtèπ◊ Ææç•çCµç*† Nüµ∆Ø√Eo; EÍ®lPç*= ûÁLߪ’ñ„°œp;
Hµ≠æfltçúø’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω™«; ßÁ÷í∫ç•’= ßÁ÷í∫Nü¿u†’; îÁ°pü¿Ø˛= ûÁ©’°æ¤û√†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·; ÅE;
Ç+´’†’ï °æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Åüµ∆uûªtNü¿u†’ N´Jç*† Hµ≠æt°œû√´’£æ›úø’, ņçûª®Ωç 'Åüµ∆uûªtNü¿uèπ◊ Ö°æéπJçîË
ßÁ÷í∫Nü¿u†’ N´J≤ƒh†’ N†’—´’E üµ¿®ΩtVúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 555

üµ¿®ΩtV†èπ◊ Hµ≠æflt“úø’ ßÁ÷í∫v°æ鬮Ωç•’ ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 12–188–1)

Æ‘. ûÁL¢ÌçC ´’†Ææ’ E¨¡a©´[Ah ØËé¬ví∫ I ¢Á’i ߪ·E\ íÓJ E≥ƒeA¨¡ßª’´·
éπLN’ éπ[ûªuç•’ ¢Ë’°∂æ’ç•’† ¢Á’±’“í∫’†’ I †L† °ævûªç•’† ÆæL©éπù´·“
¶™„ ´’çûª´uç•’ §Òçûª“ ïJç ´’ I †ç•’ ü∆EéÀ“ •´†ç•’ í∫Aߪ’
í∫Aí¬† £œ«ûª´· ´÷®Ω’ûª üµ∆®Ωù´· °æ´ I ´÷†ç•’ ví∫´’´·†“ í¬E E©’´
Ç. ü¿©ßª’ NÆæ’´“í¬ü¿’ ûª©éÌE ߪ’´’ Eߪ’ I ´÷ü¿’ ™„EN’Cߪ·†’ †¶µºuÆœç°æ“
í¬ Nî√®Ω ¢Á·©ßª·“ í∫©’í∫’ Nûª®Ω\ç•’ I ´’±À N¢Ëéπ ´’E©’ ØÁ±ÀéÀ“üÁa. 127
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†Ææ’= £æ«[ü¿ßª’ç; ûÁLN+äçC= ñ«c†ç §ÒçC; E¨¡a© ´[AhØ˛= †ç™‰E †úøûªûÓ; àéπ+Åví∫¢Á’i= äéπ
N≠æߪ’´·† ©í∫o¢Á’i†üÁj; ÖE\= Öçúøö«Eo; éÓJ= ÅGµ©≠œç*; E≥ƒe+ÅA¨¡ßª’´· éπLN’= E¨¡aߪ’°æ¤ ÇCµéπuç Öçúøôç;
éπ[ûªu´·= îËߪ’´©Æœ†C; ¢Ë’°∂æ’ç•’†Ø˛= ´’•’s†çü¿’; ¢Á’±’“í∫’†’= ¢Á’®Ω’°æ‹; †L† °ævûªç•’†Ø˛= û√´’®Ω Çèπ◊†;
ÆæL©éπù´·Ø˛+§Ú™„Ø˛= FöÀGçü¿’´¤´™„; ´’çûª´uç•’ §ÒçûªØ˛= Ç™ ü¿í∫_®Ω; ´’†ç•’= ´’†Ææ’q; îªJçîª’Ø˛= A®Ω’í∫’ûª÷;
ü∆EéÀØ˛= Ç ´’†Ææ’q†èπ◊; °æ´†ç•’ í∫Aߪ’= í¬LßÁ·éπ\ †úøéπßË’; í∫A= †úøéπ; 鬆= 鬴¤†; ´÷®Ω’ûª üµ∆®Ωù´·=
í¬LE üµ¿Jçîªôç, Eߪ’N’çîªôç; £œ«ûª´·= ¢Ë’©’; °æ´´÷†ç•’= í¬L; véπ´’ç•’†Ø˛+é¬E= (äéπ) ´®Ω’Ææ™í¬E; E©’´ü¿’=
Çí∫ü¿’, Eߪ’N’çúøü¿’; ũߪ’Ø˛= Çߪ÷Ææ°æúø’ôèπ◊; NÆæ’´Ø˛= NÆæ’í∫’îÁçü¿’ôèπ◊; é¬ü¿’= é¬ü¿’; ûª©éÌE= ÆæçéπLpç*;
ߪ’´’ Eߪ’´’+Çü¿’©’+áEN’Cߪ·†’= ߪ’´’´·, Eߪ’´’´· ¢Á·ü¿©í∫’ áEN’CçöÀE; ŶµºuÆœç°æ“í¬Ø˛= ØË®Ωyí¬;
Nî√®Ω´·= Ç™; ä©ßª·Ø˛= éπ®Ωí∫’†’; Nûª®Ω\ç•’= Ææ稡ߪ’ç; éπ©’í∫’Ø˛= à®Ωpúø’†’; ´’±À= °œü¿°æ; N¢Ëéπ´·= ñ«c†ç;
ÅE©’Ø˛= í¬LE; ØÁ±ÀéÀØ˛+ûÁaØ˛= ´®Ω’Ææèπ◊, véπ´’´·†èπ◊ ûÁÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ´’†Ææ’q îªLçîªèπ◊çú≈, àé¬ví∫¢Á’i EL* Öçú≈L Åçõ‰ í∫öÀd E¨¡aߪ’ç Å´Ææ®Ωç. ´’•’s™
¢Á’®Ω’°æ¤´™„, û√´’®√èπ◊† FöÀ Gçü¿’´¤´™„ ´’†Ææ’q™ Ç™ Ææ£æ«ïçí¬ Öçô’çC. ´’†Ææ’q v°æÆæJçîË
B®Ω’, í¬L OîË °æü¿mB äéπõ‰. í¬L 鬮Ωùçí¬ØË ´’†Ææ’q îªLÆæ’hçC. 鬕öÀd Ç ¢√ߪ·´¤†’ (´’† ¨¡K®Ωç™E
ü∆EE) E¢√Jçî√L – ´’ØÓEví∫£æ«ç éÌ®Ωèπ◊. ¢√ߪ·´¤†’ Eví∫£œ«çîªôç Ææ’©¶µºçé¬ü¿’. ÅC véπ´’véπ´’çí¬
≤ƒí¬L. Çߪ÷Ææ°æúøôçí¬E, NÆæ’í∫’ îÁçü¿ôçí¬E èπ◊ü¿®Ωü¿’ – ¢√ߪ·E®Óüµ¿ v°æߪ’ûªoç™. Æœn®Ω¢Á’i† Ææçéπ©pçûÓ
ߪ’´’Eߪ’´÷ü¿’™„j† áEN’C ≤ƒüµ¿Ø√©ûÓ ¢√ߪ· E®Óüµ∆EÈéj ߪ’Aoçî√L. Ç v°æߪ’ûªoç™ ´·çü¿’í¬
Ç™©’ éπJT§Úû√®·. ûª®Ω’¢√ûª ÆæçüË£æ«ç éπ©’í∫’ûª’çC. Ç °œü¿°æ ñ«c†ç ¢√ߪ·´¤†’ véπ´’•ü¿mç
N¨Ï≠æç: ´’†¨»aç«uEéÀ ¢√ߪ·´¤ ¨¡K®√çûª®Ω_ûª¢Á’i†C 鬮Ωùç 鬕öÀd ´’†Ææ’q Eví∫£œ«çîªü¿LÊÆh ¢√ߪ·E®Óüµ¿ç ûª°æpEÆæJ.
ü∆EéÀ ߪ’´’ Eߪ’´÷C ≤ƒüµ¿† ÅE¢√®Ωuç.
éπ. N†’ ´’çûª®√oúÕç  I •†’°æúÕ °æ´†ç•’ v•£æ«t°æü¿ ¢Á·çü¿“í∫ ¨»ç
A E®Ω÷úµø¢Á’i† *ûªh´· I í∫†’ Ø√†çü¿ç•’†çü¿ éπLߪ·ç Gü¿°æØ˛.— 128
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ´†ç•’= í¬L; Åçûª®˝+Ø√úÕØ˛+îª†Ø˛= ™°æL Ø√úÕ (¢√ߪ· v°æߪ÷ù´÷®Ω_ç) í∫’çú≈ ¢Á∞¡}í¬; °æ†’°æúÕ=
Å©¢√ô’ °æúÕ; v•£æ«t°æü¿´·+äçü¿“í∫Ø˛= v•£æ«t≤ƒn†´·†’ §Òçü¿í¬; ¨»çAE®Ω÷úµø¢Á’i† *ûªh´·= ¨»çAE ¶«í∫’í¬ ´£œ«ç*†
556 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´’†Ææ’q; džçü¿ç•’Ø˛+éπ†’Ø˛= džçü¿´·†’ – v•£æ…t†çü¿´·†’ §Òçü¿’ûª’çC; Åçü¿’Ø˛+Å= Ç Ç†çü¿´’çüË; °œü¿°æØ˛=
Ç ûª®Ω’¢√ûª; éπLߪ·Ø˛= M†´’í∫’†’; N†’(´·)= Ç©éÀç´·.
û√ûªp®Ωuç: véπ´’•ü¿m¢Á’i† ¢√ߪ·´¤ ¨¡K®√çûª®Ω_ûªØ√úø’©í∫’çú≈ v°æߪ÷ùçîËÆæ÷h ¨¡K®Ωç™E v•£æ«t≤ƒnØ√Eo
îË®Ω’éÌçô’çC. Å°æ¤úø’ ´’†Ææ’q E¨¡a©¢Á’i ¨»çA°æ‹®Ωg¢Á’i v•£æ…t†çü∆Eo Åçü¿’éÌçô’çC. Ç ûª®Ω’¢√ûª Ç
džçü¿ç™ØË M†¢Á’i§Úûª’çC—.
N¨Ï≠æç: v•£æ…t†çü∆EéÀ ¨»çA, ¨»çAéÀ E¨¡a©´’†Ææ\ûª, E¨¡a©´’†Ææ\ûªèπ◊ °æ´†í∫A E®Óüµ¿ç, ûªEo®Óüµ∆EéÀ ߪ’´’Eߪ’´÷C
Å≠ædNüµ¿≤ƒüµ¿†, ûªû√qüµ¿† v§ƒ®Ω綵«EéÀ Æœn®ΩÆæçéπ©pç 鬢√L.
´. ÅE† NE èπ◊®Ω’°æA èπ◊®Ω’°œû√´’£æ›EûÓ 'ï°æNCµ v°æ鬮Ωç•’†’, ï°æQ©’®Ωí∫’¢√®Ω’ §Ú´¤í∫Aߪ·†’
ØÁ±ÀçTç°æ¢Ë?— ߪ’†’ôߪ· †´’t£‘«N¶µº’†èπ◊ †´’t£æ…ûª’tç úÕôxEßÁ’. 'ï°æuç•’ N≠æߪ’ç•’í¬
ߪ’´’鬩´’[ûª’u ¶µº÷Ææ’Í®é~¬yèπ◊©èπ◊ Ææç¢√ü¿ç•’ v°æ´JhçîÁ; †®·uA£æ…Ææç•’†’ç ñ„°pü¿; ´·†’o Ø√
ßÁ’±ÀçT† ûÁ±çí∫’†’ç ñ„°pü¿; Ø√éπJgç°æ¤´·.— 129
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; èπ◊®Ω’°æA= èπ◊®Ω’´¤©®√V üµ¿®ΩtVúø’; èπ◊®Ω’°œû√´’£æ›EûÓØ˛= èπ◊®Ω’´ç¨¡°æ¤
û√ûªûÓ; ï°æNCµ v°æ鬮Ωç•’†’= ï°æ´·†’ îËÊÆ °æü¿mAE; ï°æQ©’®Ω’+Åí∫’¢√®Ω’= ï°æçîËÊÆ Ææy¶µ«´ç éπ©¢√®Ω’; §Ú´¤í∫Aߪ·Ø˛=
§ÒçüË °∂æLûª´·†’; á±ÀçTç°æ´¤+à?= ûÁLߪ’ñ‰ßª’¢√?; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Ç+´’£‘«N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç ®√V†èπ◊;
Ç+´’£æ…+Çûª’tçúø’= Ç íÌ°æp ´’†Ææ’qí∫©¢√úø’ – Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; ï°æuç•’= ï°æç
îËߪ’ü¿T†C; N≠æߪ’ç•’í¬Ø˛= QJ{éπí¬, √a Å稡çí¬; ߪ’´’鬩 ´’[ûª’u ¶µº÷Ææ’®Ω+Éé~¬yèπ◊©èπ◊Ø˛= ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V†èπ◊;
鬩°æ¤®Ω’≠æfl†èπ◊, ´’[ûª’uüË´ûªèπ◊, v¶«£æ«tù’úÕéÀ, Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡®√V†èπ◊; Ææç¢√ü¿ç•’= ´’ç* v°æÆæçí∫ç; v°æ´JhçîÁØ˛= ïJTçC;
Ç+ÉA£æ…Ææç•’†’Ø˛= Ç îªJvûª†’; îÁ°pü¿Ø˛= °æLÈéü¿†’; ´·†’o= ´·çü¿’í¬; Ø√+á±ÀçT† ûÁ±çí∫’†’Ø˛= ؈’ ví∫£œ«ç*†
Nüµ¿´·†’ èπÿú≈; îÁ°pü¿Ø˛= °æLÈéü¿†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕûÓ 'ï°æçîËÊÆ Nüµ∆Ø√Fo, ï°æçîËÊÆ¢√®Ω’ §ÒçüË °∂æLû√Fo ûÁ©’°æ¤´·—
ÅE éÓ®Ωí¬ Çߪ’†ûÓ Hµ≠æfltúø’ Éö«x ÅØ√oúø’: 'ï°œçîªü¿T† Å稻Eo í∫’Jç* ߪ’´’üµ¿®Ωt®√Vèπÿ,
鬩°æ¤®Ω’≠æflúÕéÃ, ´’[ûª’uüË´ûªèπÿ, v¶«£æ«tù’úÕéÃ, Éé~¬yèπ◊´ç¨¡®√Vèπÿ Ææç¢√ü¿ç ïJTçC. Ç ÉA£æ…≤ƒEo
NE°œ≤ƒh†’. ´·çü¿’í¬ Ø√èπ◊ ûÁLÆœçC îÁ°ærû√†’ N†’´·!
ߪ’´’ 鬩 ´’[ûª’u ¶µº÷Ææ’Í®é~¬yèπ◊© Ææç¢√ü¿´· (Ææç. 12–189–6)
Æ‘. ¢Ëü∆çûªNü¿’ ©†’¢Á÷Cç †öÀdC I ï°æéπ®Ωt ´’ûªuçûª ¨˜îª¨»L
ßÁi’ èπ◊¨»Æ‘h®Ωg Ææ´÷´Fûª©´·†“ I í∫’¨¡´·≠œd ÊÆéÌE N¨¡ü¿*ûªh
´[Ah EçvCߪ’´·©’ N≠æߪ’Ææéπhç•’©’ I í¬èπ◊çúø EL°œ ûªüËéπ°æ®Ωûª
´’ûªq®√£æ«ç鬮Ω ´÷† ü¿ç¶µ«°æí∫ I ´’ç•’†’ v•£æ«tΩuç•’“ í∫LT
ûË. ï°æ´· ÂÆLxç °æ¤®Ω’≠æflçúø’ Ææ®Ωy™éπ I Nïߪ’ EÆæp[£æ« ´’í∫’ ï°æNCµ N¨éπ
£æ«®Ω{ ®√í¬Céπç•’†’ †´uߪ’ç•’ I ØÁj† °æü¿´·“ ¶ÔçCç †[§ƒví∫í∫ùu! 130
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 557

v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æ+Åví∫í∫ùu!= ®√V©™ ¢Á·ü¿ô ™„éÀ\çîªü¿T†¢√ú≈! üµ¿®Ωt®√ñ«!; ï°æéπ®Ωt´·= ï°æNCµ, ï°æç îËߪ’ôç;
¢Ëü¿+Åçûª Nü¿’©’= ¢Ëü∆çûª Nü¿u†’ áJT†¢√®Ω’; ņ’¢Á÷Cç†öÀdC= Ç¢Á÷CçîËC, ÆæçûÓ≠æçûÓ ÅçUéπJçîËC;
ÅA+Åçûª ¨˜îª¨»L+â= î√™« áèπ◊\´ ¨¡Ÿv¶µºûªûÓ v°æé¬PçîË¢√úÁj; èπ◊¨¡+ÇÆ‘h®Ωg Ææ´’+Å´Fûª©´·†Ø˛= ü¿®Ωs¥©îËûª ¢√u°æh¢Á’i†,
N’ôd°æ™«x©’™‰E, ¶µº÷N’ v°æü˨»†; èπ◊¨¡´·≠œdØ˛= ü¿®Ωs¥© °œúÕéÀLE; îËéÌE= Æ‘yéπJç*; N¨¡ü¿*ûªh ´[AhØ˛= E®Ωt©¢Á’i† ´’†Ææ’q
ßÁ·éπ\ †úøûû ª Ó; ÉçvCߪ’´·©’= ñ«c†, éπ®tΩ ÉçvCߪ÷©†’ °æCçöÀE; N≠æß’ª Ææéçhπ •’©’+é¬éπ+ÖçúøØ=˛ N≠æß’ª ´·©ßª’çü¿’
ûªí∫’™Ô\†oN é¬èπ◊çúËôô’xí¬; EL°œ= ÆœnKéπJç*; ûªü˛+àéπ°æ®ΩûªØ˛= Ç äéπ\ü∆EÅçü¿L ÇÆæéÀhûÓ; ´’ûªq®Ω+Å£æ«ç鬮Ω ´÷†
ü¿ç¶µº+ Å°æí∫´’ç•’†’= ã®Ωy™‰Eûª†ç, í∫®Ωyç, ÅGµ´÷†ç, Çö§ƒ© ûÌ©Tç°æ¤†’; v•£æ«tΩuç•’Ø˛= v•£æ«tΩu v´û√Eo;
éπLT= ´£œ«ç*; °æ¤®Ω’≠æflçúø’= †®Ω’úø’; ï°æ´·= ï°œçîªö«Eo, Ø√´’ ´’çvûª Öî√a®Ωùç îËߪ’ö«Eo; îÁLxçîª’Ø˛= E®Ωy£œ«≤ƒhúø’;
Ææ®Ωy™éπ Nïߪ’ EÆæp[£æ«´·+Åí∫’= á©x™鬩 Èí©’°æ¤†çü¿’†’ Ǩ¡™‰EC Åí∫’; ï°æNCµ= ï°æNüµ∆†ç, ï°æç E®ΩyJhçîªôç;
N¨éπ £æ«®Ω{®√í∫+ÇCéπç•’†’Ø˛= í∫Aç*†, †Pç*† ¨éπç, ÆæçûÓ≠æç, vÊ°´’ ´·†oí∫’ ¶µ«¢√©’ í∫©Cߪ·; †+´uߪ’ç•’†’=
Ø√¨¡ç™‰ECߪ·; â†= Åí∫’†öÀd; °æü¿´·Ø˛= ≤ƒnØ√Eo, Èéj´™«uEo; §ÒçCçîª’Ø˛= ÆœCmç°æñ‰Ææ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñv¨Ï≥ƒe! üµ¿®Ωt®√ñ«! ï°æNCµE ¢Ëü∆çûª¢Ëûªh©’ Ç¢Á÷C≤ƒh®Ω’. ü∆EéÀ °æ‹®Ωy®Ωçí∫ N’C. ÅûªuCµéπ
¨¡Ÿv¶µºûªûÓ ¢Á©’íÌçü¿’ûª÷, ü¿®Ωs¥©ûÓ ¢√u°æh¢Á’i °æ‹ûª¢Á’i† äéπ Ææ´’ûª©ç°j °œúÕÈéúø’ ü¿®Ωs¥© üµ¿Jç* ÇÆ‘†’úÁj
ñ«cØËçvCߪ÷©†÷, éπÍ®tçvCߪ÷©†÷ ņuN≠æߪ÷©™ Ææéπhçí¬èπ◊çú≈ Eví∫£œ«ç*, àé¬ví∫*ûª’húÁj, ´÷ûªq®Ωuç,
í∫®Ωyç, ü¿®Ωpç, ü¿ç¶µºç – OöÀE ûÌ©TçéÌE, ï°æçîËߪ’ö«EéÀ Öü¿’uèπ◊húø’ 鬢√L °æ¤®Ω’≠æflúø’. Ç Nüµ¿çí¬
ï°æNCµE E®Ωy£œ«≤ƒhúø’ †®Ω’úø’. Ç Nüµ¿çí¬ E≥ƒe¶µºJûªçí¬ E®ΩyJhûª¢Á’i† ï°æç á©x™鬩 Èí©’°æ¤†’ èπÿú≈
éÓ®ΩECí¬ ´÷J – Ææ’êü¿’”ë«©èπ◊, ®√í∫üËy≥ƒ©èπ◊ ÅBûª¢Á’i† ¨»¨¡yûª¢Á’i† ≤ƒnØ√Eo – ¢Á÷é~¬Eo v°æ≤ƒCÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: ÉçvCߪ÷©’ – ñ«c† éπ®Ωt¶µ‰ü¿çûÓ ¢Á·ûªhç °æCí¬ Åüµ∆uûªtNüµ¿’©’ ™„éÀ\≤ƒh®Ω’. ñ«cØËçvCߪ÷©’ 1– éπ†’o, ´·èπ◊\,
îÁN, ûªyèπ◊\, ØÓ®Ω’; éπÍ®tçvCߪ÷©’ 5 – ¢√é˙, §ƒùÀ, §ƒü¿, §ƒßª‚°æÆæn©’. Ñ °æCçöÀ°j Åü¿’°æ¤ ≤ƒCµç*†¢√úË
éπ. ¨˜î√C í∫’ù´· ™„úø©’ô I Fîªûªy´· ¢√öÀ©çí∫ E¨¡a©´’A ü¿’
≥ƒdîªJûª¢Á’i† ï°æNCµ I Ø√ îÁ°œp† Ææ’í∫A ™‰ü¿’ †®Ωéπ´·“ üÁaØ˛.— 131
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨˜îª+ÇC í∫’ù´·©’= ¨¡Ÿv¶µºûª ¢Á·ü¿™„j† í∫’ù«©’; áúø©’ô= ¢ÁL 鬴ôç´©†; Fîªûªy´·= ûªèπ◊\´ûª†ç;
§ƒöÀ©çí∫Ø˛= éπLÍí Nüµ¿çí¬; E¨¡a©´’AØ˛= †ç ™‰E •’CmûÓ; ü¿’≠æd+ÇîªJûª´·+â†= îÁúø’í¬ E®Ωy£œ«çúÕ†üÁj†;
ï°æNCµØ˛= ï°æNüµ∆†ç, ï°æç îËߪ’úøç´©†; Ø√ îÁ°œp†= ؈’ °æLéÀ†; Ææ’í∫A= ¢Á÷éπ~ç; ™‰ü¿’= Öçúøü¿’, éπ©’í∫ü¿’;
†®Ωéπ´·Ø˛+ûÁaØ˛= †®Ωéπ™é¬Eo §ÒçCç†’.
û√ûªp®Ωuç: ï°æNüµ∆†ç ÆæJí¬ ÇîªJûª¢Á’iûË ¢Á÷éπ~v°æü∆®·. ÆæçüË£æ«ç™‰ü¿’. Å®·ûË ÅüË ï°æç ¨˜îªç
¢Á·ü¿©®·† ©éπ~ù«©’ ™°œç* ØÁjî√uEéÀ §ƒ©púË KA™ îÁúø’í¬ ÇîªJçúÕûË ´÷vûªç ü∆E´©† ´·éÀh
®√ü¿’ – ÆæJí∫ü∆ †®Ωéπç ´Ææ’hçC—.
N¨Ï≠æç: ©éπ~uç, ´÷®Ω_ç – È®çúø÷ Ö†oûªçí¬ °æJ¨¡Ÿv¶µºçí¬ Öçú≈L. Ö†o°ærúË °∂æLûª´‚ džçü¿v°æü¿´’¯ûª’çC. é¬EØ√úø’
*´®Ωèπ◊ N’T™‰C ü¿’”ê¢Ë’.
´. ÅE îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ· EôxEßÁ’. 132
558 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; îÁ°œp= °æLéÀ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’Jߪ·†’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ, Éçé¬ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
Æ‘. '¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí∫ Ææç¢ËC íıPèπ◊“ úø†’ I üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω’“úø’ Ææ磜«û√ï°æç•’
N£œ«ûªQ©ûª“ ñ‰ßª’ ¢Ë®· ´ûªq®Ω´·©’ I ÆæE† ≤ƒNvA ߪ’´·tE´®Ω’†èπ◊“
¶ÔúøÆæ÷°œ ûª†’“ ñ„°æp“ í∫úø’¶µºéÀhûÓ †ûªç I úÁ±“T† 'EîÁaü¿ E≠æd— ´’úø’í∫’
´’E† Ø√ûªçúø’ 遼AE≠æeߪ’ éÓ®Ω I †C ®·*a, üËN 'F éπûª’uü∆ûªh
ûË. í∫Aߪ· †í∫’; üµ¿®Ωt ´’Jn Féπúøèπ◊ ´îª’a; I ߪ’´·“úø’ í¬©’çúø’ ´’[ûª’u´¤ †®Ω’í∫’üÁçûª’
®Ω†°∂æ’! Fèπ◊†’ ¢√JéÀ Ø√´£œ«©’x I ¢√ü¿— ´’E îÁ°œp îªEßÁ’ ¶µº÷´®Ω´Í®ùu! 133
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω ´Í®ùu!= ®√ïv¨Ï≥ƒe! ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; éıPèπ◊“úø’+ņ’= éıPèπ◊úø’ ÅØËÊ°®Ω’í∫©; üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω’“úø’=
v¶«£æ«tù’úø’; ¢Ëü¿ ¢Ëü¿+Åçí∫Ææç¢ËC= ¢Ëü∆©†’, ¢Ëü¿ Åçí¬©®·† Péπ~, ¢√uéπ®Ωùç ¢Á·ü¿©®·† Ç®Ω’ ¨»v≤ƒh©†’ ¶«í∫’í¬
áJT†¢√úø’; Ææ磜«û√ï°æç•’Ø˛= ¢Ëü¿ ï°æ´·†’; N£œ«ûª Q©ûªØ˛= NCµçúÕ† Ææy¶µ«´çûÓ; îËߪ’Ø˛= ä†Jç°æí¬; ¢Ë®·
´ûªq®Ω´·©’= ¢Ë®· àçúø’x; îªE†Ø˛= éπúø´í¬; ≤ƒNvA= ´’çvûª ÅCµüË´ûª; Ç+´·E ´®Ω’†èπ◊Ø˛= Ç ´·E v¨Ï≠æfleúÕéÀ;
§Òúø+îª÷°œ= éπE°œç*; ûª†’Ø˛= ûª††’; îÁ°æpØ˛= ûÁLߪ’ñ„°æpí¬; éπúø’ ¶µºéÀhûÓØ˛= ÅCµé𠶵ºéÀhûÓ; Åûªçúø’= Ç éıPèπ◊úø’;
᱓T†Ø˛= †´’Ææ\Jçîªí¬; ÉîÁaü¿Ø˛+É≠æd´·+Åúø’í∫’´·= É≤ƒh†’ éÓJ† ü∆EE Åúø’í∫’´·; ÅE†Ø˛+Å†í¬ (≤ƒNvA);
Åûªçúø’= Ç éıPèπ◊úø’; ï°æ+ÅAE≠æe+Å= ï°æç™ áèπ◊\´ v¨¡ü¿mßË’; éÓ®ΩØ˛= éÓ®Ω’é̆í¬; ÅC= ü∆EE Ç ï§ƒAE≠æeØË;
É*a= äÆæT; üËN= ≤ƒNvBüËN; Fèπ◊Ø˛= ï°æéπ®ΩtÍé ÅçéÀûª¢Á’i† Fèπ◊; ÅA+Öû˝+Çûªh í∫Aߪ·Ø˛= N’éÀ\L íÌ°æp°æü¿´·èπÿúø;
Åí∫’Ø˛= éπ©’í∫’†’; üµ¿®Ωt´·= üµ¿®ΩtüË´ûª; ÅJnØ˛= éÓJéπûÓ; F éπúøèπ◊Ø˛= F ´ü¿lèπ◊; ´îª’aØ˛= îË®Ω’†’; ߪ’´·“úø’Ø˛=
ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V èπÿú≈; 鬩’çúø’Ø˛= 鬩°æ¤®Ω’≠æflúø’†’; ´’[ûª’u´¤Ø˛= ´’®ΩùüË´ûªèπÿú≈; Å®Ω’í∫’üÁçûª’®Ω’= ´≤ƒh®Ω’; ņ°∂æ’!=
ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† éıPé¬!; Fèπ◊†’; ¢√JéÀØ˛= Ç ´*a†¢√JéÀE; ¢√ü¿´·= Ææç¢√ü¿ç, Ωa; Ç´£œ«©’x†’= éπ©’í∫’ûª’çC;
ÅE; îÁ°œp= °æLéÀ; îªEßÁ’Ø˛= ¢ÁR}çC.
û√ûªp®Ωuç: ¢Ëü∆©’, ¢Ëü¿¶µ«í¬©®·† ¨»v≤ƒh©’ ûÁLÆœ† éıPèπ◊úøØË v¶«£æ«tù’úø’ 遼Eo îËߪ’´©Æœ† Nüµ¿çí¬
îËÊÆ¢√úø’. Ç v¶«£æ«tù’úø’ Ç Nüµ¿çí¬ ï°æéπ®Ωt†’ E≠æeûÓ ¢Ë®· ´ûªq®√©’ îËߪ’í¬, Ç ï§ƒEéÀ ÅCµüË´ûª
Å®·† ≤ƒNvBüËN Çߪ’†èπ◊ v°æûªuéπ~¢Á’i, ûª††’ û√†’ °æJîªßª’ç îËÆœé̆oC. Ç v¶«£æ«tù’úø’ Ç üËNéÀ
†´’Ææ\Jçî√úø’. Ç üËN Ç ï°æûªûªp®Ω’úÕE, F ÅHµ≠ædç ØÁ®Ω¢Ë®Ω’≤ƒh†’ éÓ®Ω’éÌ—´’tE ÅúÕTçC. ü∆EéÀ Çߪ’†
Ç ï°æéπ®Ωt™E E≠æeØË ´®Ωçí¬ ÅJnçî√úø’. ÅûªúÕ v¨¡ü¿mèπ◊ ÆæçûªÆœç*† Ç üËN Ç ´®√Eo v°æ≤ƒCç*, 'Fèπ◊
N’éÀ\L íÌ°æp ≤ƒn†ç éπ©’í∫’ûª’çC. üµ¿®ΩtüË´ûª, ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V, 鬩°æ¤®Ω’≠æflúø’, ´’[ûª’uüË´ûª – O®Ωçü¿®Ω÷
F ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´*a, FûÓ Ææ綵«≠æù ØÁ®Ω°œ Ææç¢√ü¿ç îË≤ƒh®Ω’— ÅE èπÿú≈ ÇûªúÕéÀ ûÁLߪ’ñ‰Æœ ÅçûªJ|ûª Å®·çC.
N¨Ï≠æç: ¢Ëü∆©’ Ø√©’í∫’: •’’èπ◊\, ߪ’VÆæ’q, ≤ƒ´’´·, Åü∑¿µ®Ωy´·. ¢Ëü¿ Åçí¬©’ Ç®Ω’: Péπ~, ¢√uéπ®Ωùç, çü¿Ææ’q, ñuA≠æç,
E®Ω’éπhç, éπ©pç. OöÀØË ≠æö¸ ¨»v≤ƒh©’ ÅE èπÿú≈ ´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. ï°æéπ®ΩtÍé ÅçéÀûª’úÁj† Ç éıPèπ◊úÕ ´[û√hçû√Eo N´JÆæ’hØ√oúø’
éπ. üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω’“úø’†’ ï°æ ûª I ûªp®Ω’“úÁj C¢√u•l´·©’ ¨¡ûªç•’ í∫úø° †
°æ¤p®Ω’≠æ´®Ω’ éπúøèπ◊ üµ¿®Ωt´· I °æ®Ω´’v°‘A“ üÁçîÁ“ ¶˜®Ω´´·ë«u! 134
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 559

v°æA°æü∆®Ωnç: §˘®Ω´´·ë«u!= °æ¤®Ω’´ç¨¡ v¨Ï≥ƒe!–üµ¿®Ωt®√ñ«!; üµ¿®Ωùà Ææ’®Ω’“úø’†’= v¶«£æ«tù’úø’èπÿú≈–Ç éıPèπ◊úø’;

ï°æûªûªp®Ω’“úø’+â= ï°æéπ®Ωtߪ’çü¿’ ÇÆæèπ◊húÁj; C´u+Å•l´·©’= üË´™éπ Ææç´ûªq®√©’; ¨¡ûªç•’= †÷®Ω’; éπúøÂ°Ø˛= í∫πúø§ƒúø’;
Ç+°æ¤®Ω’≠æ´®Ω’ éπúøèπ◊Ø˛= Ç †®Ωv¨Ï≠æfleúÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊; üµ¿®Ωt´·= üµ¿®ΩtüË´ûª; °æ®Ω´’v°‘AØ˛= áèπ◊\´ vÊ°´’ûÓ; ’üÁçîÁØ˛= ´î√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç éıPéπ v¶«£æ«tù’úø’ üËO´®Ω©¶m¢Á’i† Bv´E≠æeûÓ ï°æéπ®Ωt†’ E®Ωy£œ«Ææ÷h †÷®Ω’ üË´™éπ
Ææç´ûªq®√©’ í∫úÕ§ƒúø’. Å°æ¤úø’ áèπ◊\´ ´’èπ◊\´ûÓ üµ¿®ΩtüË´ûª Ç éıPèπ◊úÕ îÁçûªèπ◊ ’üÁç*çC.
N¨Ï≠æç: ÅJn Å®·†¢√úø’ üË´ûª©†’ û√†’ Çv¨¡®·≤ƒhúø’, ÅJn é¬E ûª°æQz©’úÕE üË´ûª™‰ Çv¨¡®·≤ƒh®Ω’. ÅJnû√yEéÀ ņJnû√yEéÀ
Åçûª ¶µ‰ü¿ç Ö†oC.
ûË. Åô’x ≤ƒé¬®Ω¢Á’i ´*a ߪ’ûªEûÓúø I 'F ï°æç•’† ÆœCmçîÁ E®ΩA¨¡ßª’´·
™„j† °æ¤ùu™éπ´·©’; F ´çü¿’“ ´· I ûª†’´¤“ >ûªhç•’ NúÕ* ߪ·ûªq´ ¢Á’©®Ωp.— 135
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ææ+Ç鬮Ω´·+â= Çéπ[A éπLT†üÁj; ´*a= îËJ; ÅûªEûÓúøØ˛= Ç v¶«£æ«tù’úÕûÓ;
F ï°æç•’†Ø˛= F ï°æéπ®Ωt´©†; E®˝+ÅA¨¡ßª’´·©’= ÅCµéπ¢Á’i†N ™‰EN; â†; °æ¤ùu™éπ´·©’= üµ¿®√tΩùç´©† ©GµçîË
Ü®Ωmy™鬩’; ÆœCmçîÁØ˛= ©Gµçî√®·; F´¤; Åçü¿’Ø˛= Ç ™鬩èπ◊; Öûªq´´·+á©®ΩpØ˛= ÆæçûÓ≠æç ÅA¨¡®·©xí¬; ûª†’´¤Ø˛=
üË£æ…Eo; *ûªhç•’= ´’†Ææ’q†’; NúÕ*= ´ü¿L; ’´·= ¢Á∞¡Ÿ}´·.
û√ûªp®Ωuç: Ææyûª” Ç鬮Ω癉E üµ¿®Ωtç Ñ éıPèπ◊úÕ é¬®Ωù«† Ç鬮Ωç üµ¿Jç* ´*a, 'ã éıPé¬! F ï°æéπ®Ωt
°∂æLûªçí¬ ûª´’†’ N’ç*†N ™‰E íÌ°æp °æ¤ùu™鬩’ Fèπ◊ ©Gµç*†N. ÆæçûÓ≠æçûÓ F Néπ, F ¨¡K®√Eo
´’†Ææ’q†’ NúÕ* Ç ™鬩èπ◊ îË®Ω’éÌ´·t—. ņoC.
´. ÅE† NE ߪ’´·tE üµ¿®Ωtç•’† éÀôxEßÁ’. 136
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; Ç+´·E= Ç éıPéπ •’’≠œ; üµ¿®Ωtç•’†èπ◊Ø˛= üµ¿®ΩtüË´ûªèπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE Ç éıPéπ •’’≠œ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. 'ûª†’´¤ ü̱“T Æ憒 ™éπ´· I ©†°∂æ÷! ßË’ ØÌ©x ¢Ë’© ßÁi’††’ ü¿’”êç
•’† éÓJa Ø√ ûª°æç•’† I éπ†’í∫’ù¢Á’i ߪ·çúø DE †í∫’ØÁ û̱çí∫Ø˛?— 137
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!; à†’= ؈’; ûª†’´¤= ¨¡K®Ωç; û̱“T= NúÕ*; ’™éπ´·©’= ¢Á∞Î}úÕ (Ü®Ωny)
™鬩’; ¢Ë’©’+Å+ↆ’= v¨Ï≠æe¢Á’i†¢Ë Å®·Ø√; ä©xØ˛= ÅçUéπJç’; DEØ˛= Ñ ¨¡K®√Eo; ü¿’”êç•’†èπ◊Ø˛= éπ≥ƒdEéÀ;
ãJa= Æ棜«ç*; Ø√ ûª°æç•’†èπ◊Ø˛= ؈’ îËÊÆ ï°æ®Ω÷°æ¢Á’i† ûª°æÆæ’q†èπ◊; ņ’í∫’ù¢Á’i= ņ’èπÿ©¢Á’i; ÖçúøØ˛= Öçúøí¬,
EL* Öçúøí¬; û̱çí∫Ø˛= Núø’ôèπ◊; Åí∫’ØÁ?= Å®Ω|ç, Ö*ûª´·, Åí∫’Ø√? (é¬ü¿’).
û√ûªp®Ωuç: '§ƒ°æÆæp®Ωz™‰E ã üµ¿®Ωt´÷! Ü®Ωmy™鬩’ Öûªh´’¢Á’i†¢Ë Å®·†°æpöÀéà ؈’ Ñ Ø√ ¨¡K®√Eo
Cí∫NúÕ* ¢Á∞¡}´©Æœ ´ÊÆh, Ç ™鬩†’ ÅçUéπJçîªñ«©†’. áçü¿’éπçõ‰ Ñ ¨¡K®Ωç Ø√ ï°æéπ®Ωtèπ◊ – ÅC
ü¿’”êéπ®Ω¢Ë’ Å®·Ø√ Æ棜«ç* ņ’í∫’ùçí¬ Öçô’†oC. Åô’´çöÀ Ñ Å†’èπÿ©üË£æ…Eo NúÕ*°æ¤*a ¢Á∞¡}ôç
560 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: éıPèπ◊úÕéÀ Ü®Ωmy™éπ í∫´’†ç ÅE≠ædçí¬ü¿’. ÅûªúÕéÀ É≠ædçí¬EC – Éçûªé¬©ç ûª† ûª°æ¨¡a®Ωuèπ◊ ≤ƒüµ¿†¢Á’i† ¨¡K®√Eo
Cí∫NúÕ* §Ú´ôç.
´. ņ’ôߪ· üµ¿®Ωtç•’. 138
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= éıPèπ◊úø’ Ç Nüµ¿çí¬ °æ©’éπí¬; üµ¿®Ωtç•’= ≤ƒé¬®Ω¢Á’i† üµ¿®Ωtç– (Éö«x v°æA¶µ«≠œç*çC).
û√ûªp®Ωuç: DEéÀ üµ¿®ΩtüË´ûª Éö«x Ææ´÷üµ∆†ç É*açC.
éπ. 'äúø ™„ô’x Núø’´´©üË? I éπúø’ ®Ω´’u´· Ø√éπ N’çûª í¬†¢ÌéÓ?— Ø√
´¤úø’ '¢Ë’†’ ¢ÁLí∫ †ô¢Ó I ØÌúø“•úø— †E °æLÈé v¶«£æ«tùÓûªh´·“ úøCµ§ƒ! 139
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ« äúø©’= ¨¡K®Ωç; áô’xØ˛= à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√; Núø’´Ø˛´©ü¿’+à?= ´ü¿L¢Ëߪ’´ü∆l?;
Ø√éπ´·= Ææy®Ω_ç; éπúø’ ®Ω´’u´·= N’éÀ\L Ææ’çü¿®Ωç; Éçûª= Ñ ´÷vûªç; 鬆´¤+äéÓ?= í∫´’Eç‰¢√?; Ø√´¤úø’Ø˛=
ņo¢ÁçôØË; v¶«£æ«tù+Öûªh´·“úø’= v¶«£æ«tù v¨Ï≠æfleúø®·† Ç éıPèπ◊úø’; ¢Ë’†’= ¨¡K®Ωç; ¢ÁLí∫Ø˛= ¢Á©’°æ©í¬í¬ –
¢Áçô®√èπ◊çúø E©’´í¬; ÅôØ˛= Ç Ææy®√_EéÀ; §ÚØ˛+äúø“•úøØ˛= ¢Á∞¡Ÿ}ôèπ◊ ÅçUéπJç’; ÅE; °æLÈéØ˛= ÅØ√oúø’;
û√ûªp®Ωuç: 'à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√ á°æpöÀÈéjØ√ ¨¡K®Ω °æJû√uí∫ç ûª°æpü¿’ éπü∆! Ææy®Ω_™éπç áçûÓ Åçü¿¢Á’i†C. Ñ
´÷vûªç ví∫£œ«ç‰¢√? éıPé¬!— ÅE üµ¿®Ωt´’çõ‰, ¨¡K®√Eo NúÕ* Ç ™鬩èπ◊ ¢Á∞¡}ö«EéÀ û√†’ ÅçUéπJçE
¶µº÷Ææ’®Ω’úø’ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’ üµ¿®Ωt®√ñ«!
´. ÅE °æLéÀ† üµ¿®Ωtç •ûªEûÓ 'F ¢Ìúø©’ Núø’´ØÌ©x´¤§Ú ߪ’´’鬩 ´’[ûª’u´¤©’ OÈ® ´*aJ; îª÷úø’—
´’EßÁ’; †ßª’u´Ææ®Ωç•’† ¢√®Ω©’ ´*a ߪ’´’t£‘«Ææ’®Ω´®Ω’ ´·çü¿± EL*, ûª´·tç ¶‰®Ì\E; ®√ûªE
†’üËPl ç* ߪ’´·çúø’ F ï°æç•’ °∂©æ ç•’ ÆœCçm îÁ— †Eߪ·“, í¬©’çúø’ 'Fèπ◊ Ø√éπ™鬮ӣæ«ùç•’†èπ◊ç
í¬©ç¶„j†ç üÓ“*A— †Eߪ·†’ ´’[ûª’u´¤ '鬩îÓCûªØÁj E†’o ØË“úø’ íÌE§Ú ´*aA— †Eߪ·ç
•©’èπ◊ôߪ·, †´÷tô©’ Uô’†ç •’a ¢√®Ω© ´ü¿†ç•’©’ N™éÀç* ÆæN†ßª’ ¢√u£æ«[ûª
≤ƒyí∫ûª’çúø®· ߪ’Nyv°æ¤ç'úˆ’ O’èπ◊ ØÁ°æpE ÊÆߪ·¢√“úø?— †E °æLÈé; †öÀd ßÁ’úø“ D®Ωnߪ÷vû√ °æ®Ω’çúÁj†
®·é~¬yèπ◊ç úøîªaöÀéÀ ØËûÁç* ¢√®Ω ©çü¿®Ωèπ◊ç v•ùûª’çúÁj v¶«£æ«tù’ç úøAC∑í¬ E®Ω÷°œç* ߪ÷ü¿®Ω
¶µºJûª’çúÁj. 140
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE °j Nüµç¿ í¬; °æLéÀ†Ø˛= îÁ°pæ í¬; üµ®¿ tΩ ç•’= ≤ƒé¬®Ω¢’Á †i üµ®¿ tΩ üË´ûª; ÅûªEûÓØ˛= Ç éıPèπ◊úÕûÓ; F´¤;
äúø©’= ¨¡K®Ωç; Núø’´Ø˛= ´ü¿©’ôèπ◊; ä©x´¤§Ú= ÅçUéπJç¤ §ÚE´·t; ߪ’´’鬩 ´’[ûª’u´¤©’= ߪ’´’üµ®¿ tΩ ®√V,
鬩°æ¤®Ω’≠æflúø’, ´’[ûª’uüË´ûª, Ñ ´·´¤y®Ω’; OÈ®= O®Ω™„ (Ñ éπ†’°œçîË¢√Í® ÅE îª÷°æ¤ûª÷); ´*aJ= E†’o îË®√®Ω’;
îª÷úø’´·+ÅEßÁ’Ø˛= îª÷úø’´· ÅØÁ†’; Ç+Å´Ææ®çΩ •’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ÷†; ¢√®Ω©’= Ç ´·´¤y®Ω’; ´*a= îËJ;
Ç+´’£‘«Ææ’®Ω´®Ω’ ´·çü¿±Ø˛= Ç v¶«£æ«tùv¨Ï≠flæ úe Õ áü¿’ô; EL*= E©’´•úÕ; ûª´·tØ˛= ûª´’†’; Ê°®Ì\EJ= ûÁ©’°æ¤
éœ ÌØ√o®Ω’; ÇûªEØ˛+ÖüËPl ç*= Ç éıPèπ◊úÕûÓ; ߪ’´·“úø’= ߪ’´’üµ®¿ tΩ ®√V; F ï°æç•’ °∂©æ ç•’= F´¤ îËÊÆ ï°æé®π tΩ ßÁ·éπ\
°∂Læ ûªç; ÆœCçm îÁØ+˛ ÅEߪ·Ø˛= °∂Læ ç*çC ÅF; 鬩’çúø’= 鬩°æ¤®Ω’≠æflúø’; Fèπ◊Ø˛; Ø√éπ™éπ+Ǯӣæ«ùç•’†èπ◊Ø˛=
Ææy®Ω™_ éπ´·† éÈ èπ◊\ô éÌ®Ωè◊π ; 鬩畒+â†Ø˛= Æ洒ߪ’´· é¬í¬; ûÓ“*AØ˛+ÅEߪ·†’= éπE°œçî√†’ ÅF; ´’[ûª’u´¤=
´’®ΩùüË´ûª; 鬩îÓCûª†’+â= 鬩’úÕîû Ë ª vÊ°Í®°œçúÕ†ü∆†ØÁ;j E†’oØ˛; ØË“úø’= Ñ C†ç; éÌE§Ú´Ø˛+´*aAØ˛+ÅEߪ·Ø˛=
BÆœéÌE§Ú´ö«EéÀ îË®√†’ ÅF; °æ©’èπ◊ôߪ·Ø˛= ņí¬; Ç+´÷ô©’= Ç °æ©’èπ◊©’, Ç ´·í∫’J_ ¢√èπ◊\©’; Uô’†Ø˛+°æ¤îª’aîª’Ø˛=
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 561

A®Ω≤ƒ\®√EéÀ ™†’îËÆæ÷h; ¢√®Ω© ´ü¿†ç•’©’= Ç ´·í∫’_J ¢Á·í¬©’; N™éÀç*= îª÷*; ÆæN†ßª’ ¢√u£æ«[ûª
≤ƒyí∫ûª’çúø’+Å®·= Åùèπ◊´ûÓ °æLéÀ† ≤ƒyí∫ûª´îª†ç éπ©¢√úÁj – ¢√JéÀ ≤ƒyí∫ûªç °æLéÀ; Ç+Nv°æ¤çúø’= Ç v¶«£æ«tù’úø’;
à†’= ؈’; O’èπ◊Ø˛= O’ ´·´¤y®Ωèπ◊; à+°æE= à 鬮Ωuç; îËߪ·¢√“úø†’?= îËߪ’í∫©¢√úø†’?; ÅE; °æLÈéØ˛= ÅØ√oúø’;
ÅöÀdáúøØ˛= ÅöÀd Æ洒ߪ÷†; B®Ωnߪ÷vû√°æ®Ω’çúø’+â†= B®Ωnߪ÷vûª©™ ÇÆæèπ◊húø®·†; Éé~¬yèπ◊çúø’= Éé~¬yèπ◊úø’ ÅØË
´’£æ…®√V; ÅîªaöÀéÀØ˛+àûÁç*= Ç Ææn™«EéÀ ´*a; ¢√®Ω©’+Åçü¿±èπ◊Ø˛= Ç Åçü¿®Ωèπ◊, †©’y®Ωèπ◊ èπÿú≈; v°æ+†ûª’çúø’+â†Ø˛=
¶«í¬ †´’Ææ\Jç*†¢√úø’ é¬í¬; v¶«£æ«tù’çúø’= Ç †©’yJ™E éıPèπ◊úø’; ÅAC∑Ø˛+é¬Ø˛= ÅAC∑ûªy´·†èπ◊ Å®Ω’|úÕí¬
(®√V†’); E®Ω÷°œç*= ví∫£œ«ç*; Çü¿®Ω¶µºJûª’çúø’+â= íı®Ω´çûÓ EçúÕ†¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: 'éıPéπ üµ¿®ΩtüË´ûª© Ææç¢√ü¿ç™ üµ¿®ΩtüË´ûª éıPèπ◊úÕûÓ 'F´¤ ¨¡K®Ω û√uí∫ç îËߪ’´¤ ÆæÍ®! Å®Ω’íÓ
ߪ’´·úø’, ÅûªúÕ ¢Áçô 鬩°æ¤®Ω’≠æflúø’, ÅûªúÕ ¢Áçô ´’[ûª’u´¤ – ´·´¤y®Ω÷ ´î√a®Ω’ îª÷úø’´·— ņoC.
Ç Æ洒ߪ÷† Ç ´·´¤y®Ω÷ Åéπ\úøèπ◊ îËJ, ûª´’†’ û√´· °æJîªßª’ç îËÆœéÌE, Ç éıPèπ◊úÕ ´·çü¿’ ELî√®Ω’.
´·çü¿’í¬ ßª’´·úø’ 'F ï°æ°Læ∂ ûªç ÆœCçm *†—ü¿E °æ©’éπí¬, ņçûª®çΩ 鬩’úø’ 'F´¤ Ææy®√_Eo ÅCµ®Ó£œ«ç©Æœ†
Æ洒ߪ’ç ÆæO’°œç* ؈’ ´î√a—†E ûÁ™«púø’. *´®Ωí¬ ´’[ûª’u´¤ û√†’ 鬩’EîË vÊ°®Ωù¶ÔçC éıPèπ◊úÕE
BÆœéÌE ¢Á∞¡Ÿ}ôèπ◊ ´*a†ô’x ûÁLߪ’°æ®Ω*†C. Å®·ûË Ç ´·í∫’_J ´÷ô©†÷ A®ΩÆæ\JÆæ÷h Ç v¶«£æ«tù’úø’
¢√J ´·ë«©’ îª÷* Åùèπ◊´ûÓ Åçü¿®Ωèπÿ ≤ƒyí∫ûªç °æLéÀ '؈’ O’èπ◊ à °æE îËÆœ °ôdí∫©†’?— ÅE
N†oNçéÌØ√oúø’. ÆæJí¬ ÅüË Æ洒ߪ÷† B®Ωnߪ÷vûª©’ îËÆæ÷h Éé~¬yèπ◊´’£æ…®√V Ç v°æü˨»EéÀ àûÁç* Ç
†©’_Jéà †´’Ææ\Jçî√úø’. ¢√J™ éıPèπ◊úø’ Ç ®√V†’ ÅAC∑í¬ ¶µ«Nç* íı®Ω´çûÓ ÅûªúÕE ÖüËlPç*
Éö«x ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: †®Ω’úÕéÀ ÅûªE ´[Ah – v°æ´[Ah N¨»y≤ƒEo éπLT≤ƒh®·. ü∆ØËo ÇûªtN¨»yÆæç Åçö«®Ω’. ÅC Ææ´’[Cmí¬ Æævéπ´’çí¬
Ö†o°ærúø’ áü¿’öÀ ´uéÀh v§ƒ´·êuç ´·çü¿’ ûª©´ç©Æœ† Å´Ææ®Ωç Öçúøü¿’. Ééπ\úø éıPèπ◊úÕ™ Ç ÇûªtN¨»yÆæ¢Ë’–
ï°æE≥ƒeûªûªp®Ωûª´©† ÆœCmç*† N¨»yÆæ¢Ë’ ÅûªúÕE ߪ’´’鬩´’[ûª’u´¤©´·çü¿’ E®Ωs¥ßª’çí¬ E©¶„ôdí∫LT†C. ¢√J´÷ô†’
Ææ®Ωèπ◊ îËߪ’éπ§Ú®·Ø√ éıPèπ◊úø’ èπ◊¨¡©çí¬ Öçúøí∫Lí¬úøçõ‰ 鬮Ωùç ´[Ah°æ®Ωçí¬ ÆœCmç*† Åñ‰ßª’¢Á’i† Çûªtv°æûªuߪ’ç.
ÅüË Çûªt¨¡éÀh.
éıPèπ◊†èπ◊ Eé~¬yèπ◊´’£æ…®√V†èπ◊ †®·† Ææç¢√ü¿´· (Ææç. 12–192–2, 3)
éπ. 'Ø√ éπLN’ûÓúø EîÁaü¿ I F Èéߪ’uC ®·≠æd?— ´’E† †[°æA '†[°æ¤©’ ü∆
ØÁjéπ°æ®Ω’©’ í̆’¢√®Ω™„? I ßË’ 鬴’u´·©®·† Eûª’h F ´úø’í∫’ ûªí∫Ø˛.— 141
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√ éπLN’ûÓúøØ˛= Ø√ Ææç°æü¿†’•öÀd; ÉîÁaü¿Ø˛= É≤ƒh†’; Fèπ◊Ø˛= ÅAC∑N Å®·† Fèπ◊; à+ÅC= àC; É≠æd´·?=
éÓ®Ω•úÕ†C?; ÅE†Ø˛= ņí¬; †[°æA= Éé~¬yèπ◊ ´’£æ…®√V; †[°æ¤©’= ®√V©’; ü∆†+àéπ°æ®Ω’©’= É´yôç™ ´÷vûª¢Ë’
ÇÆæèπ◊h©’; é̆’¢√®Ω©’+á?= ví∫£œ«çîË¢√®√?; à 鬴’u´·©’+Å®·†Ø˛= à éÓJéπ©®·††’; Éûª’hØ˛= B®Ω’≤ƒh†’; F´¤=
v¶«£æ«tù’úø¢Áj† F´¤; ûªí∫Ø˛= Ö*ûªçí¬; Åúø’í∫’= ÅJnç´·.
û√ûªp®Ωuç: ÅAC∑°æôx íı®Ω´çûÓ éıPèπ◊úø’ Éé~¬yèπ◊´¤†’ ÖüËlPç*, 'Ø√èπ◊†o ü∆E éπ†’í∫’ùçí¬ É´yí∫©†’.
F ÅHµ≠æd¢Ë’N’öÀ?— ÅE ÅØ√oúø’. Ç ´÷ôèπ◊ •ü¿’©’í¬ Ç ®√V Nv°æ¤úÕûÓ '®√V©’ ü∆†Q©’®Ω’, ü∆†éπ®Ωh©’
í¬E, ü∆†ví∫£‘«ûª©’ é¬í∫©®√?— ÅE, 'F´¤ ÅJnç´·, F 鬴÷u©’ B®Ω’≤ƒh†’— ÅØ√oúø’.
562 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: éÌûªhí¬ É©’x îËJ†¢√úø’ ûÁLߪ’E¢√úÁjØ√ ÅAC∑. ÅAC∑E üË´¤úÕí¬ ¶µ«Nç* °æ‹>ç´’E ´’† Ç´÷oߪ÷© EÍ®l¨¡ç.
'ÅAC∑ üË¢Ó ¶µº´— ÅØË ´÷ô ÅüË. éıPèπ◊úø’ Ç ü¿[≠œdûÓØË éÌûªhí¬ ´*a†¢√úÕE ÅAC∑í¬ ¶µ«Nç* Ææûª\Jçߪ÷úø’–
ÅHµ≥ƒd®Ωn v°æü∆†çûÓ.
´. ÅE† NE Nv°æ¤ç úøNy¶µº’† éÀôxEßÁ’. 142
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= Éé~¬yèπ◊úø’ °æ©’éπí¬; NE= Ç©éÀç*; Nv°æ¤çúø’= v¶«£æ«tù’úø’ – éıPèπ◊úø’; Ç+N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç
®√V†èπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Éé~¬yèπ◊´’£æ…®√V Åô’x Å†í¬ NE, v¶«£æ«tù’úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. 'é̆’¢√®Ω’ v°æ´[ûª’h©’ í¬ I éπ E´[ûª’h©’ íÌçü¿’®Ωߪ’u? 鬴’uç•’©’ Ø√
´’†´·† ™‰; ¢Ë ØËN’ߪ·“ I í̆; Eûª’h† 鬆 ߪ’Cµ°æ! éÓ®Ω’´· ûªí∫“í∫Ø˛. 143
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã Éé~¬yèπ◊ ´’£æ…®√ñ«!; é̆’¢√®Ω’= (ü∆†ç) ví∫£œ«çîË¢√®Ω’; v°æ´[ûª’h©’+é¬éπ= v°æ´[Ah ´÷®Ω_ç™
Ö†o¢√®Ω’ é¬èπ◊çú≈; E´[ûª’h©’= E´[Ah ´÷®Ω_ç™ Ö†o¢√®Ω’; éÌçü¿’®Ω’+Åߪ’u= (ü∆†ç) Æ‘yéπJ≤ƒh®Ωôߪ÷u?; 鬴’uç•’©’=
éÓJéπ©’; Ø√ ´’†´·†Ø˛= Ø√ ´’†Ææ’q†çü¿’; ™‰´¤= Ö†oN 鬴¤; à†’= ؈’; àN’ߪ·Ø˛= üËEF; éÌ†Ø˛= ví∫£œ«ç’;
Éûª’h†’+Å= É≤ƒh†’ ûª°æpéπ; 鬆= 鬴¤†; ûªí∫“í∫Ø˛= Ö*ûªçí¬, Å®Ω|çí¬; éÓ®Ω’´·= ÅJnç´·.
û√ûªp®Ωuç: Ææç≤ƒ®Ωîªv鬆 •úÕ NNüµ¿ véÀߪ’©™ v°æ´JhçîË¢√®Ω’ ü∆Ø√©’ Æ‘yéπJ≤ƒh®Ω’ ûª°æp, Ææç≤ƒ®√Eo ü¿÷®Ωçí¬
E´[Ah´÷®√_† v§ƒ°æç*éπ N≠æߪ÷©†’çúÕ ´’®ΩLa @NçîË¢√®Ω’ ü∆†ç ví∫£œ«≤ƒh®√? Ø√ ´’†Ææ’q† à éÓJéπ©÷
™‰´¤. é¬í¬ ؈’ éÓ®Ω†’, é¬E Ñߪ’í∫©¢√úø†’. ûª°æpéπ É≤ƒh†’ F¢Ë ûªT†ô’x éÓ®Ω’éÌ´·t.
N¨Ï≠æç: v°æ´[Ah $ E´[Ah. v§ƒ°æç*éπ N≠æߪ÷© ñLéÀ ¢ÁR}, ¢√öÀ™ ûª©ü¿÷Ja, NNüµ¿ Ç™©™ véÀߪ’©™ §ƒ™Ô_†ôç
v°æ´[Ah. ÉC ï†≤ƒ´÷†u @´†Nüµ∆†ç. DEéÀ N®Ω’ü¿mçí¬ v§ƒ°æç*éπ N≠æߪ÷©†’çúÕ ÉçvCߪ÷©†÷, ´’†Ææ’q†÷ ´’®ΩLa,
Eví∫£œ«ç*, Çûªtñ«c†ç éÌ®Ωèπ◊ ߪ’Aoçîªôç E´[Ah. Ééπ\úø v¶«£æ«tù’úø’ E´[ûª’húø’. éπ~vAߪ·úø’ v°æ´[ûª’húø’.
´. °æ‹ñ«®Ω÷°æç•’† E*a† ߪ’C ߪ’AC∑ Èíjé̆’ô ßÁ’í∫’_í¬— ü¿†’ôߪ· †´’t†’ï°æA 'F Na¢√“úø´ßË’E
F Ææéπ© ï°æç•’ °∂æ©ç•’†’ E— ´’tE† †´’t£‘«üË´¤çúø’. 144
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ‹ñ«®Ω÷°æç•’†Ø˛= Ææû√\®Ω®Ω÷§ƒEo; É*a†+ÅC= Ñ•úÕ†C; ÅAC∑= Çí∫çûªèπ◊úø’; Èéjé̆’ô=
Æ‘yéπJçîªôç; áí∫’_+é¬ü¿’= éÃúø’ é¬ü¿’; ņ’ôߪ·Ø˛= ņo ûª®Ω’¢√ûª; Ç+´’†’ï°æA= Ç ®√V; F´¤; Éa¢√“úø´¤+Å+àE=
ÉîËa¢√úÕ¢Ë Å®·ûË; F Ææéπ© ï°æç•’ °∂æ©ç•’†’= F ¢Á·ûªhç ï°æ´·ßÁ·éπ\ °∂æLû√Eo; É´·t= É*a¢Ëߪ·´·; ÅE†Ø˛=
ņí¬; Ç+´’£‘«üË´¤çúø’= Ç v¶«£æ«tù’úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ææû√\®Ω®Ω÷§ƒ† (ߪ÷èπ◊ •ü¿’©’í¬ é¬èπ◊çú≈) É*a†C Æ‘yéπJÊÆh Æ‘yéπ®Ωhèπ◊ à éÃúø÷ Öçúøü¿’—
ÅE éıPèπ◊úø’ °æLé¬úø’. éıPèπ◊úÕ E®Ωsçüµ¿çûÓ Ç ®√V 'F´¤ Íé´©ç ü∆ûª¢Ë Å®·ûË, F ¢Á·ûªhç ï°æ°∂æLûªç
Ø√éÀ´·t— ÅØ√oúø’. ü∆EéÀ •ü¿’©’í¬ Ç v¶«£æ«tù’úø’ (Éö«x ÅØ√oúø’).
N¨Ï≠çæ : ü∆Ø√©’ ®È çúø’ Nüµ∆©’í¬ Öçúø´îª’a†’. ÅJnç*† ûª®’Ω ¢√ûª ÉîËaC ™éπç™ v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i ü∆†ç. Å®Ω†n ûÓ EN’ûªçh
™‰è◊π çú≈ íı®Ω´°æ¤®ΩÆqæ ®Ωçí¬ °æ‹ñ°æ£…æ ®Ωçí¬ ÉîËaC Å≤ƒ´÷†u ü∆†ç. DE™ ví∫£«‘ ûªè◊π , ü∆† Æ‘yéπ®èhΩ ◊π à v°æ¢’Ë ßª’´‚ Öçúøü’¿
鬕öÀd à éÃú÷ø ä†í∫÷úË O©’™‰ü’¿ . v°æß÷Á ï†é¬çéπû ~ Ó îËÊÆ ü∆Ø√©’ Æ‘yéπJçîË¢√JéÀ Åô’´çöÀ Ŷµß º ’ª ç Öçúø ü¿çö«®Ω’ °ü¿©l ’.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 563

éπ. 'ï°æ°∂æ©´·† Ææí∫ N’îÁaü¿ I †[°æ! ߪ’çûªßª· ØÁj†“ í̆’´· F— ´†´¤úø’ '†
ïb°æ´· °∂æ©ç ¶„ߪ’uC?— ߪ’E I †[°æ¤“ úøúÕT† Ø√ûª“ 'úˆ’ E®ΩÊ°èπ~◊çúøØ˛.— 145
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æ!= ®√ñ«!; ï°æ°∂æ©´·†Ø˛= ï°æç °∂æLûªç™; Ææí∫´·+ÉîÁaü¿Ø˛= Ææí∫§ƒ©’ É≤ƒh†’; Åçûªßª·Ø˛+â†Ø˛=
ÅçûªöÀØÁj††÷; F´¤; é̆’´·= BÆœé̆’´·; ņ´¤úø’Ø˛= ņo¢ÁçôØË; Ç+ï°æ´· °∂æ©ç•’= Ç F ï°æ´·ßÁ·éπ\ °∂æLûªç;
à+ÅC?= àC, à Nüµ¿¢Á’i†C?; ÅE; †[°æ¤“úø’= ®√V; ÅúÕT†Ø˛= v°æPoçîªí¬; Çûª“úø’= Ç éıPèπ◊úø’; à†’= ؈’;
E®˝+ÇÊ°èπ~◊çúøØ˛= éÓJé𠙉E¢√úø†’.
û√ûªp®Ωuç: 'F Ææéπ© ï°æç•’ °∂æ©ç•’†’ É´·t— ņo Éé~¬yèπ◊´’£æ…®√V†èπ◊ éıPèπ◊úÕ Ææ´÷üµ∆†N’C –
'ï°æ°∂æLûªç™ Ææí∫N’≤ƒh†’ ®√ñ«! ¢Á·ûªhç °∂æLûªç 鬢√L – ÅØ√o BÆœéÌ´·t— ÅE. ü∆EéÀ ®√V 'Éçûªèπÿ
Ñ F ï°æ°∂æLûªç àN’öÀ?— ÅE v°æPoçî√úø’. éıPèπ◊úÕ Ææ´÷üµ∆†ç – '؈’ éÓJéπ©’ ™‰E¢√úÕE— Åçô÷
v§ƒ®ΩçGµç* é̆≤ƒTÆæ’hØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: ®√V éıPèπ◊úÕ E®Ωsçüµ¿ü∆ûª[û√yEéÀ NÆœT†ô’xí¬ éıPèπ◊úÕ ï°æ°∂æLûªç ¢Á·ûªhç É´’tØ√oúø’. Nv°æ¤úø’ ûª†´÷ô ¢Á·ü¿ô
Ææí∫N’≤ƒh†E, ´’S} Åçû√ Å®·Ø√ BÆœé̆’´’Ø√oúø’. Ñ Nüµ¿çí¬ Ééπ\úÕ ü∆ûª, ví∫£‘«ûª, É®Ω’´¤®Ω÷ äéÀçûª ¶µ«¢√¢Ë¨¡çûÓ
´u´£æ«JÆæ’h†oô’x ûÓÆæ’h†oC.
éπ. 鬴¤† °∂æ© N’öÀdC ߪ’E I ¶µ«Nç°æ; ØÁ±’çí∫ ØÌ®Ω’©“ •E´úÕ ßª’úø’í∫Ø˛;
F ¢√°∂æ©ç•’ í̆’ ´’C I ü∆ N†“•úø’“ Gü¿°æ üµ¿®ΩtûªûªhyVc©îËØ˛.— 146
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†= (éÓJéπ©’ ™‰E¢√úø†’) 鬕öÀd; °∂æ©´·= (ï°æ´·ßÁ·éπ\) °∂æLûªç); ÉöÀdC+ÅE= Ñ Nüµ¿¢Á’i†C
ÅE; ¶µ«Nç°æØ˛= Ü£œ«çîªí¬; á±’çí∫Ø˛= ûÁLߪ’†’; ä®Ω’©Ø˛= Éûª®Ω’©†’; °æE+°æúÕ= °æEí∫ô’déÌE, v°æߪ’ûªo°æ‹®Ωyéπçí¬;
Åúø’í∫Ø˛= v°æPoç’; F´¤; Ç °∂æ©ç•’= Ç Ø√ ï°æ°∂æLûªç; é̆’´·= ví∫£œ«ç´·; ÅC= Ç °∂æLûª¢Á’öÀdüÓ – ņ’
F v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç; û√Ø˛= Ææyߪ’çí¬; °œü¿°æØ˛= ņçûª®Ωç; üµ¿®ΩtûªûªhyVc©îËØ˛= üµ¿®Ωt Ææy¶µ«´ç áJT†¢√JîËûª; N†“•úø’Ø˛=
û√ûªp®Ωuç: ؈’ E®ΩÊ°éπ~èπ◊úø†’ 鬕öÀd Ø√ é¬ ï°æ°∂æLûª°æ¤ Ææy®Ω÷°æÆæy¶µ«©†’ í∫’Jç*† ¶µ«´ØË éπ©’í∫™‰ü¿’.
Ç é¬®Ωù«†ØË Øˆ’ Éûª®Ω’ ™„´JF °æEí∫ô’déÌE ï°æ°∂æLûª ¢Ë’N’öÀ? – ÅE ÅúÕT ûÁLÆœé̆™‰ü¿’, °∂æLûª N’öÀdC
ÅE ûÁLߪ’èπ◊Ø√o ü∆Eo Æ‘yéπJç´·. Ç ûª®Ω’¢√ûª üµ¿®Ωtûªûªhy¢Ëûªh©’ Ç ï°æ°∂æLûª N’öÀdC, ÉçûªöÀC –
ÅE N´J≤ƒh®Ω’—.
N¨Ï≠æç: ¢Á·ü¿öÀ †’çúÕ Ñ ü∆ûª ví∫£‘«ûª©™ ≤˘´·êuç éÌ®Ω´úÕ†ô’xí¬ ÅE°œÆæ’hçC. É°æ¤úø’ ÅüËN’ö ûÁLߪ’èπ◊çú≈ØË
ü∆EE ví∫£œ«ç’çô’Ø√oúø’ ü∆ûª. ´’J ví∫£‘«ûª à Nüµ¿çí¬ ÆæpçC≤ƒhúÓ îª÷ú≈L. ví∫£‘«ûª Å®·Ø√, ûÌ©’ûª éÓJ†°æ¤úø’
™‰E Ææ稡ߪ÷Eo ņçûª®Ωç ü∆†Æ洒ߪ÷† ¢Á©’´Jçîªôç áçü¿’éÓ? ¢Á·ûªhçO’ü¿ ü∆†Æ‘y鬮Ωç îËÊÆô°ærúø’ ´·çü¿’ ¢Á†’éπ©’
îª÷úø´©Æœ† Å´Ææ®Ωç áçûÓ Ö†oô’xí¬ OJ ´u´£æ…®Ω¨ÎjLE •öÀd ´’†ç ví∫£œ«çî√L.
´. ņ’ôߪ· †®·u†ûª†ßª·çúø’ '°∂æ©ç GöÀd ü¿E ßÁ’±’“í∫ ¢ËEç í̆ØÌ©x— ††´¤úø’ †ûªç úÕûªE
éÀôxEßÁ’. 147
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬, ņo ûª®Ω’¢√ûª; Ç+Ɇûª†ßª·çúø’= Ç Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ Éé~¬yèπ◊ ´’£æ…®√V;
°∂æ©ç•’+ÉöÀdC+ÅE= °∂æLûªç Éô’´çöÀC ÅE; á±’çí∫´¤+àEØ˛= ûÁLߪ’¢ËE; éÌ†Ø˛+ä©xØ˛= BÆœé̆’ôèπ◊
564 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ÅçUéπJç’; ņ´¤úø’Ø˛= ņo °œü¿°æ; Åûªçúø’= Ç éıPèπ◊úø’; ÉûªEE= Ñ Éé~¬yèπ◊úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ
Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: éıPèπ◊E Ææ´÷üµ∆†ç N†o Éé~¬yèπ◊úø’ °∂æLûªç ûÁLߪ’®√E ü∆EE û√†’ Æ‘yéπJçîªö«EéÀ ÅçUéπJçîª
†Ø√oúø’. ûª®Ω’¢√ûª Ç éıPèπ◊úø’ Éé~¬yèπ◊úÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. 'F ´úÕT ûˆ’ E*aA I ¶µº÷´©x¶µº! ®·çéπ Ææûªu´·† èπÿ†´· í¬
üË ´J®·ç°æN’?— Ø√´¤úø’ I Ø√ ´Ææ’üµ∆Dµ¨¡Ÿ“ úøü¿m®√´’®Ω´®Ω’ûÓØ˛. 148
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´©x¶µº!= ã ®√ñ«!; F´¤= ÅJn¢Áj† F´¤; ÅúÕTA(N)= ÅJnçî√´¤; à†’= ؈’; É*aAØ˛= Éî√a†’; ÉçéπØ˛=
ÉéπO’ü¿ô, Éçûª ïJT† ûª®Ω’¢√ûª; ´J®·ç°æN’= É≠æd°æúøèπ◊çúø’ô (ü∆†Æ‘y鬮√EéÀ); Ææûªu´·†èπ◊Ø˛= Ææûªuv´û√EéÀ;
܆´·+é¬üË?= ûªèπ◊\´ – éÌ®Ωûªé¬ü∆?; Ø√´¤úø’Ø˛= ņo ûª®Ω’¢√ûª; Ç+´Ææ’üµ∆+ÅCµ+Ѩ¡Ÿ“úø’= Ç ¶µº÷N’éÀ ÅCµ°æAßÁi’†
Éé~¬yèπ◊úø’; Ç+üµ¿®√+Å´’®Ω ´®Ω’ûÓØ˛= Ç v¶«£æ«tùv¨Ï≠æfleúÕûÓ.
û√ûªp®Ωuç: éıPèπ◊úø’ Éé~¬yèπ◊úÕ A®Ω≤ƒ\®√Eo ûª°ær°æô’dûª’Ø√oúø’. 'ã ®√ñ«! F´¤ ÅúÕí¬´¤. ؈’ Éî√a†’.
Ñ Åúø’í∫’ô, Éaô ÅØË Ñ È®çúø’ véÀߪ’©’ ïJT§Ú®·† ûª®Ω’¢√ûª Ñ ü¿¨¡™ F´¤ – ØË ØÌ©x†’ ņ’ô
Ææûªuv´ûª §ƒ©†èπ◊ £æ…Eéπ®Ωç é¬ü∆? Åö«x A®ΩÆæ\Jçîªôç Ææû√uEéÀ éÌ®Ωûª í¬Nçîªôç é¬ü∆?— ÅØ√oúø’
éıPèπ◊úø’. ü∆EéÀ •ü¿’©’í¬ Ç ´’£æ…®√V Ç v¶«£æ«tùv¨Ï≠æfleúÕûÓ Éö«x °æLé¬úø’.
´. '®√V©èπ◊ ߪ·ü¿mç•’ Ææ’éπ®Ωtç•’ í¬´¤† FûÓ N¢√ü¿ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœA— †E† †ûªçúø’ 'F¢ËN’ ÊÆÆœûËN’?
ߪ’C ߪ’ô’xçúøE´·t.— 149
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√V©èπ◊Ø˛= éπ~vAߪ·©èπ◊; ߪ·ü¿mç•’= éπߪ’uç; Ææ’éπ®Ωtç•’= ´’ç*°æE, îËߪ’ü¿TçC; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd;
FûÓØ˛= °æçúÕûª’úø¢Áj† FûÓ; N¢√ü¿ ߪ·ü¿mç•’= ûªí∫´¤™«úø’ô ÅØË éπߪ’uç; îËÆœAØ˛= î˨»†’; ÅE†Ø˛= ņí¬; Åûªçúø’=
Ç éıPèπ◊úø’; F´¤; àN’+îËÆœA(N)+àN’= à ü∆EE î˨»¢Ó àN’ö; ÅC= Ç îËÆœçC; Åô’x+ÖçúøØ˛+É´·t= Ç Nüµ¿çí¬ØË
îËÆœ†C îËÆœ†ô’xí¬ØË ÖçúøE´·t.
û√ûªp®Ωuç: éıPèπ◊úÕ v°æ¨¡oèπ◊ ®√V Ææ´÷üµ∆† N’C: û√†’ éπ~vAߪ·úø’ 鬕öÀd éπ~vAߪ·©èπ◊ ߪ·ü¿mç îËߪ’ü¿í∫_°æE
鬕öÀd û√†’ éıPèπ◊EûÓ ûªí∫´¤™«úø’ô ÅØË éπߪ÷uEo î˨»úø’. Ñ Ææ´÷üµ∆Ø√EéÀ Ç éıPèπ◊úÕ v°æA´îª†N’C:
'F´¤ àN’ î˨»¢Ó à¢Á÷, ÅC Åö«x ÖçúøE´·t—.
N¨Ï≠æç: v¶«£æ«tù éıPèπ◊úø’, éπ~vAߪ’ Éé~¬yèπ◊´¤ – É®Ω’´¤®Ω÷ üµ¿®Ωtéπ®Ωtûªûªp®Ω’™‰. É®Ω’´¤®Ωèπÿ °æ®ΩÆæp®Ω íı®Ω¢√ü¿®Ω¶µ«¢√©’
Ö†oN. Å®·Ø√ ü∆†v°æü∆†ç, ü∆†Æ‘y鬮Ωç ÅØË N≠æߪ’çO’ü¿ N¢√ü¿ °æúø’ûª’Ø√o®Ω’. á´JéÀ ûÓ*† KA™ ¢√®Ω’ ûª´’ üµÓ®ΩùÀE
Ææ´’Jnçé̆WÆæ’hØ√o®Ω’. éπ~vAߪ’üµ¿®Ωtç v°æ鬮Ωç éπߪ’uç 鬮Ωu¢Ë’ 鬕öÀd ¢√ìtߪ’¢Á’i† éπߪ’uç î˨» †çô’Ø√oúø’ ®√V.
éπ. N†’ N’îÁaü¿ †E ®‚N’ߪ·“, I íÌEßÁ’ü¿ †E °æLéÀ °œü¿°æ“ í̆èπ◊EéÀߪ·, †
ûªu†[ûªç•’©’ Ææûªuv´ûª I ´·†èπ◊ç üÌ©í∫çí∫ ´’†èπ◊ ¶µº÷´®Ω! ûªí∫’ØË? 150
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= ã ®√ñ«!; N†’´·= Ç©éÀç´·; ÉîÁaü¿†’+ÅE= É≤ƒh†’ ÅE °æLéÀ; ÑN’ߪ·Ø˛=
Ñߪ’èπ◊çúø’ö«; éÌEßÁ’ü¿†’+ÅE= BÆœéÌçö«†’ ÅE; °æLéÀ= îÁ°œp; °œü¿°æØ˛= Ç ûª®Ω’¢√ûª; é̆éπ+ÖEéÀߪ·Ø˛=
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 565

BÆœé̆èπ◊çú≈ Öçúøôç; ÅA+ņ[ûªç•’©’= N’éÀ\L ÅÆæû√u©’; ´’†èπ◊Ø˛= íÌ°æp ®√V¢Áj† Fèπ◊, ´’ç* v¶«£æ«tù’úøØÁj†
Ø√èπ◊ Éü¿lJéÃ; Ææûªuv´ûª´·†èπ◊Ø˛+ûÌ©“í∫çí∫Ø˛= Ææûªu´·†’ §ƒöÀçô†’çúÕ ûª°æré̆’ô; ûªí∫’ØË?= Ö*ûª´÷?
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! F¢ËüÓ N¢√ü¿ßª·ü¿mç î˨»†’ Åçô’Ø√o´¤. Å®·ûË ÉC N†’´·. É≤ƒh†E Ñߪ’èπ◊çúøôç,
BÆœéÌçö«†E BÆœé̆èπ◊çú≈ Öçúøôç – Ñ È®çúø’ °æ†’©÷ N’éÀ\L ÅÆæû√u©’. Æævü∆s£æ«tù’úø ØÁj† ؈÷,
éπ~vAߪ·úø¢Áj† F´‹ – Éü¿l®Ωç Ñ Nüµ¿çí¬ Ææûªuv´ûª§ƒ©†èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ïJT§Ú´ôç ûªí∫’Ø√?
N¨Ï≠æç: 'ûªí∫’Ø√?— ÅØË´÷ô Ñ °æü¿uç™ ≤ƒ®Ωnéπç. 'ûªí∫’— ÅØË ´÷ô†’çúË 'ûªí∫´¤— – ´u´£æ…®Ωç™ 'ûªí∫’´¤— ´î√a®·.
Ö*ûª´’í∫’ ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ´÷ô†’ v°æßÁ÷T≤ƒhç. ¢√ü¿N¢√ü∆©™ ¢√é˙v§ƒí∫™«s¥uEéÀ §Ú®·, Ö*û√†’*û√©’ ´’®ΩîË
v°æ´÷ü¿´·çC. Ç v°æ´÷ü¿°æ¤ôç† E©•úÕ ÖØ√o´’E éıPèπ◊úÕ Â£«îªaJéπ.
éπ. Ææûªu´’ ûª°æ´·†’ ߪ’ïc´·, I Ææûªu´’ ¢Ëü¿ç•’ ü∆çA¨»çûª’©’ †í∫’ôØ˛
Ææûªu´· ü̱“í∫’ô E®Ωt© I Eû√u†’≥ƒe†´·©’†’ E≠æp¥©´· ©í∫’Ø˛.— 151
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææûªu´·+Å= Ææûªu¢Ë’; ûª°æ´·†’= ûª°æÆæ÷q; ߪ’ïc´·= ߪ÷í∫ç èπÿú≈; Ææûªu´·+Å= Ææûªu¢Á·éπ\õ‰; ¢Ëü¿ç•’=
¢Ëü¿ç, ñ«c†ç; ü∆çA ¨»çûª’©’Ø˛= ü¿´’†ç, Eví∫£æ«ç, 鬴’véÓüµ¿™¶µº ¢Á÷£æ« ´’ü¿´÷ûªq®√u©’ ™‰èπ◊çúøôç; Åí∫’ôØ˛= 鬕öÀd;
Ææûªu´·= Ææûªu´·ØË; û̱“í∫’ô= Núø’ô; E®Ωt© Eûªu+ņ’≥ƒe†´·©’†’= ´’L†ç™‰E, á°ærúø÷ îËÊÆ éπ®Ωté¬çúø©’,
ï°æ£æ«Ù´’°æ‹ñ«ü¿’©’ èπÿú≈; EÆˇ+°∂æ©´·©’+Åí∫’Ø˛= °∂æ©ç, v°æßÁ÷ï†ç ™‰EN åû√®·.
û√ûªp®Ωuç: Ææûªuç Ææ®Óy†oûª¢Á’i†C. Ææûªuv´ûª§ƒ©† îËÊÆh ûª°æÆæ’q îËÆœ†õ‰x, ߪ’ïcçîËÆœ†õ‰x, ¢Ëü¿ç ûÁLÆœ†õ‰x.
Ææûªuv´ûª§ƒ©ØË †®Ω’úÕ™ Eví∫£æ…Eo, 鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿, ´÷ûªq®√u©’ ÅØË ÅJ≠æúøy®√_Eo ï®·çîªí∫©
¨»çAF éπLTÆæ’hçC. Åô’´çöÀ Ææéπ©üµ¿®√tΩùèπ◊ ´‚©éπçü¿¢Á’i† Ææû√uEo NúÕ*°úÕûË Ééπ ï°æ£æ«Ù´’
°æ‹ñ«°æ¤®Ω≤ƒ\®√©´çöÀ Eû√u†’≥ƒeØ√©÷ E≠æp¥©¢Ë’ Å´¤û√®·—.
N¨Ï≠æç: ØË© NúÕ* ≤ƒ´·îËߪ’™‰†õ‰x, Ææûªuv´ûª§ƒ©†™‰éπ N’TL† Ææéπ© üµ¿®Ωt鬮Ωu E®Ωy£æ«ù´‚ Å≤ƒüµ¿u¢Ë’. é¬ü¿E
v¢Á·èπ◊\•úÕí¬, í∫’úÕfí¬ Éûª®Ω Ææû√\®√u©÷, üµ¿®Ωt鬮√u©÷ E®Ωy£œ«ç*Ø√, Ææûªuv´ûª ¢Á·éπ\öÀ ™‰†°ærúø’ N’TL†´Fo E≠æp¥™«™‰!
áçü¿’éπçõ‰ Ææ®Ωyüµ¿®Ωt´‚©´‚ Ææûªu¢Ë’ 鬕öÀd.
´. ÅE† NE üµ¿®Ωtç•’ ¢√®Ω© †’üËlPç* ߪ’´÷ü¿’©’ N† 'OJéÀ N¢√ü¿ç•’ ´©ü¿’. Nv°æ¤çúø’ ü∆†°∂æ©ç•’†’
®√V Ææûªu°∂æ©ç•’†’ ¶Ôçü¿’¢√— ®ΩEßÁ’. †öÀdßÁ’úø Ø√éπç•’ †®√éπ[A ü∆La ´*a ûªØÁo±ÀçTç*
ߪ’®·u®Ω’´¤®Ω Ø√™éÀç* '¢√üË©? O’Jü¿l±’ç ü¿’©u°∂æ©v§ƒ°æ¤h© ®ΩßÁ’uü¿ Jô’x ÊÆߪ·ç—úøE °æLÈé
†Ny¶µ º ’ ç 'úø õ ‰ x E Eûª ç úø ’ †’ Ø√ ®·îª ’ a † C í̆´©ßª · ? ††’ôߪ · †´·tE 'ßË ’ †’
ü¿°æ≤ƒqyüµ∆uߪ’E®Ωûª’çúøç •Jví∫£æ«NCµ ߪ’çü¿’ N®Ωûª’çúø.— 152
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= éıPèπ◊úø’ Åô’x °æ©’éπí¬; NE= Ç©éÀç*; üµ¿®Ωtç•’= üµ¿®√tCµüË´ûª; ¢√®Ω©Ø˛= Ç éıPéπ, Éé~¬yèπ◊©†’;
ÖüËlPç*= ©éπ~u´·í¬ñ‰Æœ; ߪ’´’+Çü¿’©’= ߪ’´·úø’ ¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’; N†Ø˛= N†’†ô’xí¬; OJéÀØ˛= Ñ É®Ω’´¤®Ωèπ◊;
N¢√ü¿ç•’= ûªí∫´¤; ´©ü¿’= Åéπ\®Ω™‰ü¿’; Nv°æ¤çúø’= v¶«£æ«tù’úø’ – éıPèπ◊úø’; ü∆†°∂æ©ç•’†’= ü∆†´· ßÁ·éπ\ °∂æLûª´·†’;
®√V= éπ~vAߪ·úø’ – Éé~¬yèπ◊´¤; Ææûªu°∂æ©ç•’†’= Ææûªuv´ûª§ƒ©†ßÁ·éπ\ °∂æLûª´·†’; §Òçü¿’¢√®Ω’+ÅEßÁ’Ø˛= îËé̆’¢√®Ω’
ÅE °æLÈ醒; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ÷†; Ø√éπç•’= Ææy®Ω_´·; †®Ω+Çéπ[A= †®Ω’E Ç鬮Ω´·; û√La= üµ¿Jç*; ´*a=
566 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
îËJ; ûª†’oØ˛= ûª††’; á±ÀçTç*= ûÁLߪ’°æ®Ω*; Ç+É®Ω’´¤®ΩØ˛= Ç Éü¿lJF; Ç™éÀç*= îª÷*; ¢√ü¿’+à©?= ¢√ü¿´·,
ûªí∫´¤ áçü¿’èπ◊?; O’®Ω’+Éü¿l®Ω’Ø˛= O’®Ω’ É®Ω’´¤®Ω÷; ûª’©u°∂æ© v§ƒ°æ¤h©®Ω’+ÅßÁ’uü¿®Ω’= Ææ´÷†¢Á’i† °∂æLûª´·†’ §Òçü¿’¢√®Ω’
é¬í∫©®Ω’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; îËߪ·çúø’+ÅE= îËߪ’çúÕ ÅE; °æLÈéØ˛= îÁ°p†’; Ç+N¶µº’çúø’= Ç ®√V; Åô’x+àE=
Åôx®·ûË; Éûªçúø’†’= Ñ v¶«£æ«tù’úø’ èπÿú≈; Ø√+Éa†C= ؈’ ÉîËaC; éÌ†Ø˛+´©ßª·Ø˛= ví∫£œ«ç™„†’;
ņ’ôߪ·Ø˛= ņo °œü¿°æ; Ç+´·E= Ç •’’≠œ, éıPèπ◊úø’; à†’= ؈’; ûª°æÆˇ+Ææy+Åüµ∆uߪ’ E®Ωûª’çúø†’= ûª°æÆæ’q†çü¿’,
îªü¿’´¤†çü¿’ ÇÆæèπ◊húø†’; °æJví∫£æ«ùNCµßª’çü¿’Ø˛= (ü∆†´·†’) Æ‘yéπJç °æEߪ’çü¿’; N®Ωûª’çúøØ˛= N®Ωèπ◊húø†’,
û√ûªp®Ωuç: éıPèπ◊úÕ °æ©’èπ◊ ™«©éÀç*† üµ¿®ΩtüË´ûª Ç N¢√ü¿ví∫Ææ’h©†’ É®Ω’´¤®Ω†÷ ÖüËlPç* ߪ’´·úø’,
鬩’úø’, ´’[ûª’u´¤ Nçô’çúøí¬ – OJéÀ Ñ ûªí∫´¤™«ô ´ü¿lF, v¶«£æ«tù’úø’ ü∆†°∂æLû√Eo, éπ~vAߪ·úø’
Ææûªuv´ûª °∂æLû√Eo §Òçü¿í∫©®ΩE °æLé¬úø’. Ç Æ洒ߪ÷† Ææy®Ω_ç ´÷†´®Ω÷°æç™ Åéπ\úÕéÀ ´*a ûª††’ û√†’
ûÁLߪ’°æ®ΩéÌE, Ç Éü¿lJF îª÷* 'O’èπ◊ ûªí∫ ¢Ë©? O’Jü¿l®Ω÷ Ææ´÷†çí¬ °∂æLû√©†’ §Òçü¿í∫©—®ΩE îÁ°œp
Ñ Nüµ¿çí¬ îËߪ·—´’†oC. Ç ®√V 'Åö«xí∫®·ûË Ñ v¶«£æ«tù’úø’ èπÿú≈ ØËEîËa ü∆Ø√Eo Æ‘yéπJçî√L—
ņí¬, Ç Nv°æ¤úø’ û√†’ ûª°æÆæ’q, Åüµ¿uߪ’†ç – Ñ È®çöÀߪ’çüË ÇÆæèπ◊húø†F, ü∆†°æJví∫£æ«ùç™ N®Ωèπ◊húø†F
ûª† Ŷµºuçûª®√Eo ûÁL§ƒúø’.
éπ. ņ´¤úø’ †®ΩØ√ü∑¿’“úø’ 'Ø√ I èπ◊†’ Fèπ◊†’ ÆæJߪ’ 鬓í∫“ íÓÈ®ü¿ Ææûª\
®Ωt E®Ω÷úµÕ ´’ûª’qéπ[ûª°∂æ© I ´’†°∂æ÷! é̆¢Ë? ߪ’†’ví∫£æ«ç•’ ü¿L®ΩpØ˛.— 153
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņo ûª®Ω’¢√ûª; †®ΩØ√ü∑¿’“úø’= ®√V – Éé~¬yèπ◊úø’; Ø√èπ◊†’= éπ~vAߪ·úøØÁj† Ø√èπÿ; Fèπ◊†’=
v¶«£æ«tù’úø¢Áj† Fèπÿ; ÆæJ+Å+鬓í∫Ø˛= Ææ´÷†¢Ë’ ÅßË’uôô’xí¬; éÓÈ®ü¿Ø˛= éÓ®Ω’éÌçü¿’†’; ņ°∂æ÷!= ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!
éıPèπ◊ú≈!; Ææû˝éπ®ΩtE®Ω÷úµÕØ˛= ´’ç*°æEߪ’çü¿L E®√m®ΩùûÓ; ´’û˝ Ææ’éπ[ûª°∂æ©´·= Ø√ °æ¤ùu°∂æLûª´·; ņ’ví∫£æ«´·= ü¿ßª’;
ûªL®ΩpØ˛= ´uéπh´’í∫’†ô’xí¬; é̆¢Ë?= BÆœé̆¢√? – ví∫£œ«ç√?
û√ûªp®Ωuç: éıPèπ◊úÕ Å¶µºuçûª®√Eo N†o ®√V éıPèπ◊úÕ †’üËlPç* 'ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈! ؈’ Ø√èπÿ Fèπÿ
Ææ´’ûªyç îÁúøèπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªhí¬ éÓ®Ω¶ûª’Ø√o†’. F´‹ ´’ç*°æE ÅØË E®√m®ΩùûÓ Ø√ °æ¤ùu°∂晫Eo ü¿ßª’ûÓ
ü∆†çí¬ Æ‘yéπJç´·—. (ÅE v§ƒJnçî√úø’.)
N¨Ï≠æç: ®√V ü∆†ví∫£‘«ûªí¬, Nv°æ¤úø’ ü∆†éπ®Ωhí¬ N’í∫©ôç éπ~vAߪ’ üµ¿®Ωt°æJ§ƒ©èπ◊úÁj† Éé~¬yèπ◊†èπ◊ N’çí∫’úø’ °æúøô癉ü¿’.
Åçü¿’Íé Åûªúø’ v•AN’™«úÁjØ√ Ç Nv°æ¤úÕE ü∆†ví∫£‘«ûªí¬ ´÷®Ωaö«EéÀ ߪ’AoÆæ’hØ√oúø’.
´. ÅE v§ƒJnçîÁ †°æ¤púø’ Néπ[ûª¢Ë≠æfl©í∫’ °æ¤®Ω’≠æfl L®Ω’´¤®Ω’ ü¿´’™ N¢√ü¿ç•’ ÊÆߪ·îª’ ´*a 'ߪ’Ny¶µº’çúø’
´’†© ¨»Æœç°æ ØÌúøߪ’ç— úø†’ Eé~¬yèπ◊ ´·çü¿± EL*J. ¢√J ûÁ±çí∫’ N†’´·. 154
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °j Nüµ¿çí¬; v§ƒJnçîÁØ˛= ¢Ëúø’éÌØÁ†’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; Néπ[ûª ¢Ë≠æfl©’+Åí∫’= N鬮Ω¢Á’i†
ü¿’Ææ’h©’, †í∫©’ í∫©¢√®Ωí∫’; °æ¤®Ω’≠æfl©’= †®Ω’©’; É®Ω’´¤®Ω’= Éü¿l®Ω’; ûª´’™Ø˛= °æ®ΩÆæp®Ωç; N¢√ü¿ç•’+îËߪ·îª’Ø˛=
¢√ü¿’™«úø’éÌçô÷; ´*a= îËJ; Ç+N¶µº’çúø’= Ç ®√V; ´’†©Ø˛= ´’† É®Ω’´¤®Ω†’; ¨»Æœç°æØ˛= Çñ«c°œçîªí¬; äúøߪ’çúø’=
ÅCµ°æA; ņ’îª’Ø˛= ÅE °æ©’èπ◊ûª÷; Éé~¬yèπ◊ ´·çü¿±Ø˛= Éé~¬yèπ◊ ´’£æ…®√V áü¿’ô; EL*J= Çí¬®Ω’; ¢√J ûÁ±çí∫’=
¢√J Nüµ¿ç; N†’´·= Ç©éÀç´·.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 567

û√ûªp®Ωuç: ®√V Nv°æ¤úÕE û√†’ Æ‘yéπJçîË ü∆Ø√EéÀ •ü¿’©’í¬ Åûªúø÷ ûª††’çúÕ ü∆Ø√Eo Æ‘yéπJç™„†E
¢Ëú’ø éÌçô÷ Ö†o Æ洒ߪ÷† É®Ω’´¤®Ω’ †®Ω’©’ Néπ[ûª¢’Á †i ü¿’Ææ’©h ÷ †í∫©÷ üµJ¿ ç* °æ®ÆΩ pæ ®Ωç ¢√ü¿’™«úø’éÌçô÷
Ç ®√V†’ îª÷* 'Ç“! Ñ ®√V ´’†èπ◊ ¨»Ææèπ◊úø’— Åçô÷ ÅûªúÕ îÁçûªèπ◊ îËJ áü¿’ô E©¶ú≈f®Ω’. ¢√J
éπü∑¿ ÉC.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø éıPéπ Éé~¬yèπ◊ L®Ω’´¤®Ω÷ Ææ´÷†¢Á’i† ¢√ü¿•©çûÓ ûª®Ω\Nûª®√\©ûÓ N¢√ü¿ç™ ´·ET ÖØ√o®Ω’. ¢√JéÀ
ñ«cØÓü¿ßª’ç 鬢√L – Åçõ‰ ´÷ô©ûÓ ÆæJí¬ü¿E ûËL§Ú®·çC. 鬕öÀd äéπ N*vûªÆæç°∂æ’ô† ü∆y®√ ¢√JN¢√ü∆Eo °æJ≥ƒ\®Ω
´÷®Ω_ç¢Áj°æ¤ ´’®ΩLçûª’Ø√oúø’ ´éπh.
ûË. äéπ“úø’ íÓü∆† ¢Á·†Jç°æ ØÌéπ\®Ω’çúø’ I ûªûªp¥©´· ¢Ë“úø“ vHA Ø√ûªçúø’ ØÌÆæ“í∫“
íÌE†¢√“ úÕC ü¿èπ◊\´ ü¿†èπ◊ †E ûª I ©ç* ߪ·ûªh´’ íÓߪ·í∫∞¡ç•’ NL*. 155
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ“úø’= Ç É®Ω’´¤J™ äéπúø’; íÓü∆†´·+ä†Jç°æØ˛= Ç´¤†’ ü∆†ç îËߪ’í¬; äéπ\®Ω’çúø’= ´’®Ìéπúø’;
ûªü˛+°∂æ©´·= Ç íÓü∆† °∂æLû√Eo; ¢Ë“úøØ˛= ÅJnçîªí¬; v°‘AØ˛= vÊ°´’ûÓ; Çûªçúø’Ø˛= Ç íÓü∆† éπ®Ωhèπÿú≈; äÆæ“í∫Ø˛=
Ñߪ’í¬; éÌE†¢√“úø’= Æ‘yéπJç*†¢√úø’; ÉC= Ñ °∂æLûªç; ûª†èπ◊Ø˛= Æ‘yéπJç*† ûª†èπ◊; ûªèπ◊\´= î√L†C é¬ü¿’;
ÅE; ûª©ç*= Ç™*ç*, Öûªh´’ íÓߪ·í∫∞¡ç•’= ´’ç* Ç´¤© ïçô†’; NL*= éÌE.
û√ûªp®Ωuç: ¢√J™ Ç ûªí∫´¤™«úø’é̆’¢√J™ äéπúø’ íÓü∆†ç î˨»úø’. ´’®Ìéπúø’ Ç íÓü∆†°∂æLûªç ûª†
éÀ´’tØ√oúø’. ü∆†éπ®Ωh vÊ°´’ûÓ ü∆†°∂晫Eo Ç ÅJnéÀ üµ∆®Ω§ÚÆœ Éî√aúø’. Å®·ûË Ç ÅJn ûª†èπ◊ Ç °∂æLûªç
î√L†Cé¬ü¿’ ÅØË ¶µ«´†ûÓ û√†’ ´’ç* Ç´¤© ïçô†’ éÌØ√oúø’. (•£æ›¨¡” ü∆†ç éÌ®ΩéÍ é¬´îª’a.)
´. Ææû˝ §ƒvûª ü∆†véÀߪ’ E®ΩyJhç* ûªûªp¥©ç•’ ´·†’o ü¿†èπ◊ íÓü∆† °∂æ©ç G*a† ߪ’ûªE éÀa¢√“ úø®·†
†ûªçúø’ í̆’¢√“ úø®· ߪ·çúÕ é̆éπ ßÁ’úøÊÆÆœ A®Ω’í∫ç C®Ω’í∫ †°æ¤púø’ ´·ôdç •öÀd† ¢√ü¿’ °æ¤öÀd†
´*a†¢√È®j; ®ΩûÁh±ç Èí©x †’éÀh v°æûª’uèπ◊h© †°æ¤púøN’Í®EéÀ ØË®Ωpúøç ñ„°œp; ®Ωô’x ÂÆ°æp NE† ߪ’Ny¶µº’ûÓúø“
üÌ©’ûª ØÌÆæçT†¢√“ 'úÕûªç úøúÕT† ØÁN’tç v•Aví∫£œ«ç°æ“í¬ ØÌÆæçTA“ v•Aví∫£æ«ç¶Ô©xE ††’o Eûªçúø’
E®ΩsçCµç°æç ü¿í∫’ØË?— ߪ’E îÁ°œp†“ Gü¿°æöÀ ߪ÷ûªç 'úÕûªçúø’ íÌEßÁ’ü¿ †E ßÁ·úøç•úÕ é̆N’ §ƒûªéπç
•í∫’ô éπ®Ωté¬çúøNü¿’ ™„©x ØÁ±’çí∫’ü¿’— ®Ω†´¤úø’“ íıPèπ◊ç úÕé~¬yèπ◊ †’üËlPç* 'Nçõ„? ߪ’°æ¤p®Ω’≠æflE
´îª†ç•’—©E °æLéÀ ¢ÁçúÕߪ·. 156
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææû˝ §ƒvûª ü∆†véÀߪ’= ´’ç* Å®Ω’|†èπ◊ ü∆†N’aô†’; E®ΩyJhç*= îËÆœ; ûªü˛+°∂æ©ç•’= Ç ü∆†°∂æLû√Eo;
´·†’o= °æ‹®Ωyç; ûª†èπ◊Ø˛; íÓü∆† °∂æ©ç•’= íÓ´¤†’ ü∆†ç îËߪ’í¬ ©Gµç*† °∂æLûª´·†’; É*a†+ÅûªEéÀØ˛=
ûª†éÀ*a†¢√úÕéÀ; Éa¢√“úø’+Å®·†Ø˛= (û√†’) ü∆†ç ÉîËa¢√úø’ é¬í¬; Åûªçúø’= Ç ûª†èπ◊ É*a†¢√úø’; é̆’¢√“úø’+
Å®·+ÖçúÕ= BÆœé̆¶ßË’¢√úø®· ÖçúÕ; é̆éπ= BÆœé̆èπ◊çú≈; áúø+îËÆœ= ü¿÷®ΩçîËÆœ; A®Ω’í∫Ø˛+A®Ω’í∫Ø˛= A®Ω’í∫í¬
A®Ω’í∫í¬; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; ´·ôdØ˛+°æöÀd†Ø˛= E®Ωsçüµ¿´·í¬ °æô’déÓí¬; ¢√ü¿’°æ¤öÀd†Ø˛= (Éü¿lJéÃ) ûªí∫´¤™«ô °æ¤ôdí¬;
´*a†¢√®Ω’+âJ= îËJ†¢√È®jØ√®Ω’; Ç+ûÁ±çí∫’+á©xØ˛= Ç °æü¿mA ¢Á·ûªhç; ÖéÀh+v°æA+Öèπ◊h©Ø˛= ´÷ô, (ü∆EéÀ) •ü¿’©’
´÷ô©ûÓ; Ç+°æ¤úøN’Í®EéÀØ˛= Ç ®√V†èπ◊; à®ΩpúøØ˛= Ææp≠ædçí¬; îÁ°œpJ= ûÁL°œJ; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; îÁ°æpØ˛= îÁ°æpí¬;
NE† Ç+N¶µº’EûÓúøØ˛= N†o Ç ®√VûÓ; ûÌ©’ûªØ˛+äÆæçT†¢√“úø’= ¢Á·ü¿ô É*a†¢√úø’; Éûªçúø’= Éûªúø’ (È®çúø´¢√úÕE
568 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ÖüËlPç*); ÅúÕT†Ø˛= ÅJnç°æí¬; ØÁN’tØ˛= v°‘AûÓ; v°æAví∫£œ«ç°æ“í¬Ø˛= Æ‘yéπJçîªö«EéÀ; äÆæçTAØ˛= Éî√a†’; v°æAví∫£æ«ç•’=
ü∆† Æ‘y鬮Ωç; ä©xE ††’oØ˛= ÅçUéπJçîªE ††’o; Éûªçúø’= Ø√ ü∆†°∂æLûª´·†’ v°æAví∫£œ«ç*† Ñ áü¿’öÀ †®Ω’úø’;
E®ΩsçCµç°æØ˛+ûªí∫’ØË?= •©´çûª °ôdôç Ö*ûª´÷?; ÅE îÁ°œp†Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬; °œü¿°æöÀ+Çûªçúø’= ûª®Ω’¢√A¢√úø’
(¢Á·ü¿ö íÓü∆† °∂æ©ví∫£‘«ûª); Éûªçúø’= Ñ †®Ω’úø’; éÌEßÁ’ü¿Ø˛+ÅE= BÆœéÌçö«†’ (íÓü∆† °∂æLû√Eo) ÅE; äúøç•úÕ=
ÅçUéπJç*; é̆N’= ví∫£œ«çîªèπ◊çúøôç; §ƒûªéπç•’+Åí∫’ô= §ƒ°æ´· Åí∫’ô; éπ®Ωté¬çúøNü¿’©’+á©xØ˛= éπ®Ωté¬çúø©’,
ߪ’ñ«c©’, £æ«Ù´÷©’, 遼©’, ûª§ƒ©’, v´û√©’ ¢Á·ü¿©®·† °æ†’© °æü¿mûª’©’ ûÁLÆœ†¢√®Ω’ Åçü¿®Ω÷; á±’çí∫’ü¿’®Ω’=
ûÁLߪ·ü¿’®Ω’; ņ´¤úø’Ø˛= ņo ûª®Ω’¢√ûª; éıPèπ◊çúø’= éıPéπ v¶«£æ«tù’úø’; Éé~¬yèπ◊E+ÖüËlPç*= Éé~¬yèπ◊ ´’£æ…®√V†’
í∫’Jç*; Ç+°æ¤®Ω’≠æflE ´îª†ç•’©’= Ç †®Ω’úÕ ´÷ô©’; Nçõ‰?= NØ√o¢√?; ÅE; °æLéÀ= îÁ°œp; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω™«.
û√ûªp®Ωuç: íÓü∆† °∂æ©ví∫£‘«ûª, íÓü∆† °∂æ©çí¬ ûª†èπ◊ ©Gµç*†C Å©p´’E ¶µ«Nç* û√†’ Ææyߪ’çí¬
È®çúø’ Ç´¤©†’ éÌE, Å®Ω’|úÕE ᆒoéÌE Ç Ç´¤© ïçô†’ ÅûªúéÕ À ü∆†ç îËÆœ, Ç ü∆†°∂晫Eo ûª†èπ◊
´·çü¿’ íÓü∆†°∂晫Eo ÅJpç*†¢√úÕéÀ Ñߪ’¶í¬ Åûªúø’ Æ‘yéπJ≤ƒh†E ÅçUéπJç*, ûª®Ω’¢√ûª Æ‘yéπJçîªéπ
ûª°œpçéÌE A®Ω’í∫≤ƒí¬úø’. Ç ûª°œpçéπ A®Ω’í¬úË¢√úÕE äéπØ√úø’ Ç Ñߪ’ü¿©*†¢√úø’ í∫öÀdí¬
°æô’déÌE, íÓü∆† °∂晫Eo Æ‘yéπJç´’E E®ΩsçCµçîªí¬ ¢√Jü¿lJéà ¢√ü¿’ °æ¤öÀd, ü∆EE B®Ω’a´’E Ñ Éé~¬yèπ◊
´’£æ…®√V†’ Çv¨¡®·çî√®Ω’. ¢√Jü¿®l ÷Ω ®√V ü¿í®_∫ Ω ûª´’´[û√hçû√Eo ïJT†ü∆Eo ïJT†ô’xí¬ N†oNçé̆í¬
Ç ®√V ¢√J N¢√ü¿îªJvûª†’ ¢Á·û√hEo NØ√oúø’. Å°æ¤úø’ Ç É®Ω’´¤J™ ¢Á·ü¿öÀ¢√úø’ ®√VûÓ 'Ñûªúø’
ÅJnÊÆh, Ø√ íÓü∆†°∂晫Eo BÆœéÌ´’tE ÅJpçî√†’. Ø√èπ◊ ´’S} v°æAví∫£œ«çîË ÅGµv§ƒßª’ç ™‰ü¿’. Å®·†°æ¤úø’
Ñûªúø’ ††’o E®ΩsçCµçaØ√?— ÅE ÅØ√oúø’. Ééπ È®çúø´¢√úø’ 'Éûªúø’ BÆœéÌçö«†’ ÅE ÅçUéπJç*,
ûª®Ω’¢√ûª Ç íÓü∆†°∂晫Eo BÆœé̆éπ§Ú´ôç §ƒ°æ¢Ë’ Å´¤ûª’çC – ÅE éπ®Ωté¬çúø ûÁLÆœ† ¢√®Ωçü¿®Ω÷
áJT† N≠æߪ’¢Ë’.— ÅØ√oúø’. Ç Æ洒ߪ÷† éıPèπ◊úø’ ®√V †’üËlPç* '®√ñ«! NØ√o¢√ Ç †®Ω’úÕ ´÷ô©’?—
ÅE °æLéÀ, Éçé¬ Ñ Nüµ¿çí¬ Å†¶ûª÷ ÖØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: ¢√Ææh¢√EéÀ ÉC éıPéπ Éé~¬yèπ◊© N¢√ü∆Eo °æJ≠æ\JçîË Ç¨¡ßª’çûÓ éπLpûª¢Á’i† éπü∑¿. OJ N¢√ü¿°æ¤ §ÚLéπ™‰ É°æ¤ú≈
É®Ω’´¤®Ω’ °æ¤®Ω’≠æfl© (íÓü∆†°∂æ© ví∫£æ«ùv°æAví∫£æ«ù Ææç•çüµ¿’©’) ¢√ü¿’™†÷ ÖØ√o®·. 鬕öÀd Ééπ\úÕ °æJ≥ƒ\®Ω¢Ë’ Åéπ\úÕ
°æJ≥ƒ\®Ωç èπÿú≈.
éπ. '†[°æ! F´¤ ´’Dߪ’ç•í∫’ I ï°æ´· °∂æ©ç •úÕT; ûˆ’ Ææ´’tA F“í¬
N°æKûª °∂æùÀûª’ ™«úÕ† I ¨¡°œ®·çûª’“ VO’! ßÁ’±’çí∫“ ñ«öÀA Fèπ◊Ø˛.— 157
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æ!= ®√ñ«!; F´¤; ´’Dߪ’ç•’+Åí∫’= Ø√èπ◊ îÁçC†ü¿í∫’; ï°æ´· °∂æ©ç•’= ï°æ´·ßÁ·éπ\ °∂æLûª´·†’;
ÅúÕTA(N)= ÅJnçî√´¤; à†’= ؈’; Ææ´’tAØ˛= ÅçU鬮ΩçûÓ; Ñ“í¬Ø˛= Ñߪ’í¬; N°æKûª °∂æùÀûª’©’= ´uAÍ®éπ¢Á’i†
´÷ô©’; ÇúÕ†Ø˛= °æLéÀ†îÓ; ¨¡°œ®·çûª’Ø˛+O’= ¨¡°œ≤ƒh†’ Ææ’´÷!; Fèπ◊Ø˛= N°æKûª°æ¤ ´÷ô™«úË Fèπ◊; á±’çí∫Ø˛=
ûÁLÊÆôô’xí¬; î√öÀAØ˛= v°æéπöÀçî√†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ñ«! Éé~¬yèπÿ! F´¤ Ø√ ï°æ°∂æLûªç ¢Á·ûªhN’´’tE ÅJnçî√´¤. ؈’ ÅçU鬮ΩçûÓ Ñߪ’¶ûË
É°æ¤úø’ à¢Ó ´uAÍ®éπ¢Á’i† ´÷ô©’ °æ©’èπ◊ûª’Ø√o´¤. Fèπ◊ ÉüË î√ô’ûª’Ø√o†’ – F´¤ Ø√ ï°æ°∂晫Eo ví∫£œ«çîªéπ§ÚûË
E†’o ؈’ ¨¡°œ≤ƒh†’ Ææ’´÷!—
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 569

N¨Ï≠æç: Ééπ\úø 'N°æKûª°∂æùÀûª’©’— ÅØË ´÷ô ØËöÀ ´’†´u´£æ…®Ωç™´™„ 'áèπ◊\´— ÅØË Å®Ωnç™ ¢√úø•úø™‰ü¿’. '¢√úø’ N°æKûªçí¬
éÌö«dúø’— ´çöÀ ´u´£æ…®Ωç™ 'N°æKûª— ¨¡¶«lEo áèπ◊\´ ÅØË Å®Ωnç™ØË ¢√úø’ûª’Ø√oç. é¬E, Ç ´÷ôèπ◊ Eï¢Á’i† Å®Ωnç ´uAÍ®éπç
ÅE. Ææ’êç $ ü¿’”êç. Ééπ\úø F´¤ ví∫£œ«ç´’çõ‰ F´‹ ví∫£œ«ç´’E ņôç ´uAÍ®é𠶵«≠œûª´’†o´÷ô.
ûË. ÅE† Ø√ûª“úø’ ¶µºßª’´’çC ߪ÷ûªt™† I 'ØÌ®Ω’© ®‚TéÀ †éπô îË ßÁ·úøfèπ◊çúø’
†öÀd Ø√ éÀC ´©ÂÆØË!— ߪ’†’“ í∫®Ω´· I ≤ƒ“îÁ †Nyv°æ¤ üÁÆæèπ◊ E¨¡aߪ’´·ûÓúø. 158
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE† °œü¿°æ; Çûª“úø’= Ç Éé~¬yèπ◊ ´’£æ…®√V; ¶µºßª’´·+ÅçC= ¶µºßª’°æúÕ; Çûªt™†Ø˛= ´’†Ææ’q™,
ûª†™; ä®Ω’©+ÑTéÀØ˛= Éûª®Ω’© ü∆†´·†èπ◊; îË®·+äúøféπ+Öçúø’†öÀd Ø√èπ◊Ø˛= îË®· î√îªéπ ÖçúË Ø√èπ◊; Åéπô!= ÅßÁ÷u!;
ÉC= Ñ ü∆† °æJví∫£æ«ùç; ´©ÂÆØË!= îËߪ’´©Æœ ´îÁaØË!; ņ’îª’Ø˛= °æ©’èπ◊ûª÷; Ç+Nv°æ¤üÁÆæèπ◊Ø˛= Ç v¶«£æ«tù’úÕ
¢Áj°æ¤†èπ◊; E¨¡aߪ’´·ûÓúøØ˛= í∫öÀdûª©ç°æ¤ûÓ; éπ®Ω´·= îË®· (ü∆† Æ‘y鬮Ωç éÌ®Ωèπ◊); î√“îÁØ˛= ≤ƒJçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: éıPèπ◊úÕ ¨»°æv°æéπô†ûÓ Ç ®√V ¶µºßª’°æúÕ ûª†™ 'ÅßÁ÷u! Éûª®Ω’© ü∆Ø√EéÀ àØ√úø÷ îË®·
î√* á®Ω’í∫E Ø√èπ◊ ÑØ√úø’ ÉûªúÕ †’çúÕ ü∆†v°æAví∫£æ«ùç éÌ®Ωèπ◊ îË®· î√©Æœ´îÁaØË— ÅE ņ’éÌçô÷
Ç v¶«£æ«tù’úÕ¢Áj°æ¤ Æœn®ΩÆæçéπ©pçûÓ ûª† îËAE î√î√úø’ – ü∆† N’´’tE.
N¨Ï≠æç: ü∆ûªîË®· °jØ√, ví∫£‘«ûª îË®·véÀçü∆ Öçúøôç ü∆†véÀߪ’™ ûª°æpEÆæJ. ü∆ûª ü∆Ø√Eo v°æéπöÀç*, ü∆EE û√†’
´ü¿©’éÌçô’†oô’x í∫’®Ω’hí¬ ï©üµ∆®Ω†’ (ví∫£‘«ûªîËA™) §ÚÆœ, Ç ü¿ûªh¢Á’i†ü∆EßÁ’úø ûª† ÅCµé¬®√Eo ûªu>≤ƒhúø’. 'F∞¡Ÿ} ´ü¿©’ô—
Åçõ‰ Ææyû√yEo, ÅCµé¬®√Eo ´ü¿©ô¢Ë’ – ÅØË Å®Ωnç – Ñ ü∆†véÀߪ’™E Ñ v°ævéÀߪ’†’•õ‰d ´*a Öçô’çC.
´. Åûªçúø’ '†ØËéπ ´®Ω{ç•’©’ ÊÆÆœ† ï°æ°∂æ©ç•çûªßª· FéÀ*aA— ††’ üµ∆®Ω¢ÓÆœ† †´’t£‘«Ææ’®Ω’´®Ω’
Ø√††ç ¶«™éÀç* ¶µº÷§ƒ©’çúø’ 'Ø√ éπ®Ωç•’† ï©ç•’©’ ´úÕßÁ’ ´’†èπ◊ Eü¿l±èπ◊†’ Ææûª\®Ωt
Ææ´’ûªyç•’ í∫©’í∫´©üË? Ø√ߪ’CßÁi’† ߪ÷í∫°∂æ©ç ¶‰†’†’ F éÀîÁaü¿“ Èíjé̆’—´’E °æLÈé. †öÀdßÁ’úø
Néπ [ ûª ¢ Ë ≠ æ fl ©í∫ ’ †°æ ¤ p®Ω ’ ≠æ fl L®Ω ’ ´¤®Ω ’ ††o®Ω Ø √ü∑ ¿ ’ †’üË l P ç* 'ßË ’ ´· 鬴’v é Óüµ ¿ ’ ©´·.
üµ¿®Ωtߪ’´÷ü¿’©îËûª†’ ´÷îËûª†’ O’Jü¿l±’ç •KéÀ~ûª’©È®jA JçAߪ’ é¬E ®·îª’aôߪ·“ í̆’ôߪ·†’
EN üÁj¢√îªJûªç•’©’ O’èπ◊ç •Eí¬— ü¿E °æLéÀ† NE ߪ’Nyv°æ¤çúø’ ¶µº÷N¶µº’EûÓ EôxEßÁ’. 159
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûªçúø’Ø˛= Ç éıPèπ◊úø’†’; ÅØËéπ ´®Ω{ç•’©’= °èπ◊\ à∞¡Ÿ}; îËÆœ†= ä†Ja†; ï°æ°∂æ©ç•’+Åçûªßª·Ø˛=
ï°æ´·ßÁ·éπ\ °∂æLûªç ¢Á·ûªh´·†’; Fèπ◊Ø˛= ÅJnN Å®·† Fèπ◊; É*aAØ˛+ņ’îª’Ø˛= ü∆†ç î˨»†’ Åçô÷; üµ∆®Ω+§ÚÆœ†Ø˛=
(FöÀ î√©’†’) üµ∆®Ω†’ Núø’´í¬; Ç+´’£‘«Ææ’®Ω´®Ω’+dž†ç•’= Ç v¶«£æ«tù’úÕ ¢Á·í∫´·; Ç™éÀç*= îª÷*; ¶µº÷§ƒ©’çúø’=
®√V; Ø√ éπ®Ωç•’†Ø˛= Ø√ îËAߪ’çü¿’; ï©ç•’©’= F∞¡Ÿ}; °æúÕßÁ’Ø˛= °æúÕ†N; ´’†èπ◊Ø˛+Éü¿l±èπ◊†’= ´’† Éü¿l®Ωèπÿ;
Ææû˝+éπ®ΩtÆæ´’ûªyç•’= °æ¤ùuç Ææ´÷†¢Á’i Öçúøôç; éπ©’í∫Ø˛+´©üË?= éπ©’í∫´ü∆l?; Ø√+ÅC+Å®·†= Ø√üÁj† – Ø√èπ◊ îÁçC†;
ߪ÷í∫°∂æ©ç•’= ߪ’ïc°∂æLûª´·; à†’†’= ؈’ èπÿú≈; Fèπ◊Ø˛+ÉîÁaü¿Ø˛= Fèπ◊ ÅJp≤ƒh†’; Èéjé̆’´·= BÆœé̆’´·–
Æ‘yéπJç°æ¤´·; ÅE; °æLÈéØ˛= ÅØÁ†’; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ÷†; Néπ[ûª ¢Ë≠æfl©’+Åí∫’= N鬮Ω¢Á’i† í∫’úøf©’ †í∫©’ ¢Á·ü¿©í∫’†N
í∫©; Ç+°æ¤®Ω’≠æfl©’+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Ç †®Ω’©’ Éü¿l®Ω’†’; Ç+†®ΩØ√ü∑¿’Ø˛= Ç ®√V†’; ÖüËlPç*= í∫’Jç* – ©éπ~uçí¬îËÆœ;
à´·= ¢Ë’´·; 鬴’véÓüµ¿’©´·= 鬴’ç (éÓJéπ) véÓüµ¿ç (éÓ°æç) ÅØË ü¿’®Ω’_ù«©çü¿’; üµ¿®Ωtߪ’´’+Çü¿’©îËûª†’= üµ¿®ΩtüË´ûª,
ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V ¢Á·ü¿™„j† ¢√JîËûª†’; ´÷îËûª†’= 鬴’véÓüµ¿’©¢Á’i† ´÷ É®Ω’´¤JîËûª†’; O’®Ω’+Éü¿l±’Ø˛= O’®Ω©’ É®Ω’´¤®Ω÷;
°æJ+ÑéÀ~ûª’©®Ω’+âAJ= °æJ¨Cµûª’©’ Åߪ÷u®Ω’; ÉçA+Å+é¬E= ÉçûËé¬E; Éaôߪ·Ø˛= ü∆†´·†’; é̆’ôߪ·Ø˛=
570 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Æ‘y鬮Ω´·†’; ÉN= Ñ È®çúø’ véÀߪ’©÷; üÁj´+ÇîªJûªç•’©’= üÁj´çîËûª îËߪ’•úÕ†N; O’èπ◊Ø˛+°æE+é¬ü¿’+ÅE= O’èπ◊
°æ†’©’ 鬴¤ ÅE; °æLéÀ†Ø˛= îÁ°æpí¬; NE= Ç©éÀç*; Ç+Nv°æ¤çúø’= Ç v¶«£æ«tù’úø’; ¶µº÷ N¶µº’EûÓØ˛= ®√VûÓ;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√V ü∆†Æ‘y鬮Ωç éÌ®Ωèπ◊ îË®·î√* E©•úøí¬ v¶«£æ«tù’úø’ '°èπ◊\àçúø’x îËÆœ† ï°æ°∂æLûªç
¢Á·ûªhç FéÀî√a—†çô÷, ûª†îËA FöÀE ®√VîËA™ üµ∆®Ωí¬ §Ú¨»úø’. Å°ærúø’ ®√V Ç v¶«£æ«tù’úÕ ¢Á·í∫ç
îª÷*, 'Ø√îËA™ F∞¡Ÿ} °æú≈f®·. ؈’ ü∆†ç BÆœéÌØ√o†’. ´’J ´’† É®Ω’´¤J °æ¤ùuç Ææ´÷†çí¬ Öçúø´ü∆l?
鬕öÀd ؈’ îËÆœ† ߪ’ïc°æ¤ °∂æLû√Eo ؈÷ F éÀ≤ƒh†’ BÆœéÌ´·t— ÅØ√oúø’. Ç Æ洒ߪ÷† Ç Néπ[ûª¢Ë≠æfl©®·†
†®Ω’Lü¿l®Ω÷ Ç ®√V†’ ÖüËlPç* – û√´· 鬴’véÓüµ∆©ØË †®Ω’úÕ Åçûª¨¡zvûª’´¤©’ Ç®Ω’_J™ ûÌL Éü¿l®Ω´’F,
û√´‚, üµ¿®ΩtüË´ûª, ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V, 鬩°æ¤®Ω’≠æflúø’, ´’[ûª’u üË´û√ –Ñ Åçü¿®Ω÷ éπLÆœ Ç éıPéπ Éé~¬yèπ◊©†’
Éü¿lJF °æKéÀ~çî√´’F ûÁL°œ, Éü¿çû√ °æKéπ~éÌ®Ωèπ◊ Ææç°∂æ’öÀLx†üË ûª°æp Eñ«EéÀ ü∆†v°æAví∫£æ«ù«©’ ÅØËNüÁj´ç
îËÊÆ îË≠œdû√©’ í¬E, ´÷†´véÀߪ’©’ 鬶´E °æL鬮Ω’. Ç °æ©’èπ◊©’ NE, éıPèπ◊úø’ Ç ®√VûÓÉö«x ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: ü∆ûª îËÊÆ ü∆Ø√Eo ví∫£œ«çîË¢√úø’ Ç ü∆†çûÓ§ƒô’ ü∆ûª ü¿’≠ˇéπ[û√u© °∂æLû√Fo BÆœé̆´©Æœ Öçô’çü¿E äéπ
N¨»yÆæç. áèπ◊\´ ü∆Ø√©’ §ƒ°æ°æJ£æ…®Ωç éÌ®ΩÍé ÖCl≠æd¢Á’iØ√®·. ´’J §ƒ°æç °æJ£æ«[ûªç 鬴ôç áô’x? ü∆ûª†’çúÕ ví∫£‘«ûªèπ◊
ÅN ÆæçvéπN’≤ƒhߪ’E N¨¡yÆœçîË¢√®Ω’. Åçü¿’éπØË Ñ ü∆†üµ¿®√t©’ Æ‘yéπJçîªèπ◊çú≈ Öçúøôç ´’ç* íÌ°æp ©éπ~ùçí¬ 'Å°æJví∫£æ«—
v´ûªçí¬ ¶µ«NçîË¢√®Ω’. ü∆†ví∫£‘«ûª©’ ï°æûª°æ Ö°æ¢√≤ƒC véÀߪ’©ûÓ Ç Ææçvé¬çûª¢Á’i† §ƒ§ƒ©†’çúÕ N´·èπ◊h©ßË’u¢√®Ωô!
Ç. 'v¨¡ü¿mߪ·†’ •©ç•’ ï°æNCµßª’çü¿’ ≤ƒ I NvA Ø√èπ◊ EîÁa ¢Ë±ï°æ´·
Ø√îªJç°æ“ ü¿í∫’ØÁ? ßÁi’††’ Eçü¿± I ßÁ’ü¿’®Ω F´¤ íÓJ ANyüµ¿ç•’. 160
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤ƒNvA= 遼CµüË´ûª; Ø√èπ◊Ø˛= ï°æQL†®·† Ø√èπ◊; ï°æNCµßª’çü¿’Ø˛= ï°æç ÅØË °æE™; v¨¡ü¿mߪ·†’=
áèπ◊\´ Çü¿®Ω´‚; •©ç•’Ø˛= ¨¡éÃh; ÉîÁaØ˛= É*açC; ¢Ë±’+Å= ¢Ë®Ω’í¬, NúÕí¬; ï°æ´·Ø˛= ï°ævéÀߪ’†’; ÇîªJç°æØ˛=
îËߪ’ôç; ûªí∫’†’+á?= Ö*ûª´÷? – é¬ü¿’; ↆ’= é¬éπ§Ú®·Ø√; Éçü¿±+áü¿’®ΩØ˛= Éçûª ´’çC áü¿’ô, üµ¿®Ωtߪ’´’鬩
v°æ´·ê’© ´·çü¿®Ω; F´¤= Ø√ ü∆†´·†’ Æ‘yéπJç*†öÀd F´¤; Ñ+Nüµ¿ç•’= Ñ °æü¿mAí¬ (°æ¤ù«u©’ Ææ´÷Ø√©’ 鬢√L
Åçô÷); éÓJA(N)= ÅJnçî√´¤.
û√ûªp®Ωuç: '؈’ 遼CµüË´ûª ≤ƒNvBüËN†’çúÕ v¨¡ü¿m†’, ¨¡éÀhE ï°æE®Ωy£æ«ù éÌ®Ωèπ◊ ü∆†çí¬ Æ‘yéπJç* ÖØ√o†’.
Ééπ É°æ¤úø’ ¢Ë®Ω’í¬ ï°ævéÀߪ’ îËߪ’´©Æœ† °æF ™‰ü¿’. Ø√ éÓJéπ©’, ߪ÷©’, Åéπ\®Ω©’ à¢ÁjØ√ Öçõ‰, ÅN
ÅFo ï°æçéÌ®Ωèπ◊ ÖCl≠æd¢Á’i†¢Ë. Ç ï°æç Å´Ææ®Ω¢Ë’ BJ† Ø√èπ◊ ü∆†ví∫£æ«ù Å´Ææ®Ω´‚ Öçúøü¿’. Å®·Ø√
Éçü¿®Ω’ °ü¿l©´·çü¿®Ω F´¤ ´’† °æ¤ù«u©’ Ææ´÷†çí¬ Öçúø´ü∆l? – Åçô÷ Ø√èπ◊ ü∆†O’ߪ’ ÆæçéπLpç*
N¨Ï≠æç: ™éπç™ èπÿú≈ áØÓo ¢Á·çúÕí¬ ÇT§Ú®·† °æ†’©’ èπÿú≈, éÌçü¿®Ω’ v°æ´·ê’© Ææ´·t뫆 Éõ‰d ïJT§Úûª÷ Öçúøôç
´’†ç í∫´’E≤ƒhç. Åö«xÍí Ééπ\úø èπÿú≈. á°æpöÀ†’çúÓ A®ΩÆæ\[ûª´’¯ûª÷ ´Ææ’h†o ®√V éÓJéπ ÅûªúÕéÀ ÅHµ≠æd´’®·† véÀߪ’,
É°æ¤úø’ Ñ áü¿’ô °ü¿lüË´ûª© Ææ´’é~¬† B®Ω¶ûª’†oô’xí¬ ÅE°œÆæ’h†oC. éÌçü¿®Ω’ °ü¿l© Ææ´·të´‚ v°æßÁ÷ï†é¬J ´’J!
éπ. 鬴¤†“ v¶«®Ωn† ÂƱ’°æç I í¬ ¢Á±îÁü¿ †ôx é¬éπ! ÈíjéÌçöÀ üµ¿J
vB´©x¶µº! F Ææ’éπ[ûªç I ¶‰ ¢Áçôç CTîÁ †®Ω’í∫’ O’ ´í∫_AéÀØ˛.— 161
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 571

v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; v°æ+Å®Ωn†= íÌ°æp éÓJéπ; îÁ±’°æØ˛+é¬Ø˛= ¶µºçí∫°æ®Ωôèπ◊; ¢Á±îÁü¿Ø˛= ¶µºßª’°æúøû√†’;
Åô’x+Å= Åõ‰x, F´†oõ‰x; é¬éπ!= Åí∫’í¬éπ!; üµ¿JvB´©x¶µº!= ã ®√ñ«!; F Ææ’éπ[ûªç•’= F °æ¤ùuç; ÈéjéÌçöÀØ˛= Æ‘yéπJçî√†’;
Ñ´¤= F´¤; à ¢ÁçôØ˛= à ´÷®Ω_´·(†); ATîÁØ˛= ™«ÈíØÓ, ÇéπJ{çîÁØÓ; Ç+í∫AéÀØ˛= Ç ´÷®√_†; Å®Ω’í∫’´·= ¢Á∞¡Ÿ}´·.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! Ø√ Å´Ææ®ΩçûÓ EN’ûªh癉èπ◊çú≈ Éçü¿J áü¿’ô ÅJnç*† F éÓJéπ†’ ¶µºçí∫°æ®Ωîªö«EéÀ
¢Á®Ω*, F °æ¤ù«uEo ؈’ ví∫£œ«çî√†’. Ééπ F´¤ Fèπ◊ ÅHµ≠æd¢Á’i† ´÷®√_† ¢Á∞¡Ÿ}´·—. (ÅØ√oúø’ éıPèπ◊úø’.)
N¨Ï≠æç: ¢Á·ûªhç O’ü¿ v¶«£æ«tù éπ~vAߪ· L®Ω’´¤®Ω÷ ûª´’ûª´’ ÅHµ≥ƒd©†’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aé̆í∫Lí¬®Ω’. äéπ®Ω’ Ç™ ¢Á’ü¿úø’,
´’®Ìéπ®Ω’ ¨¡éÀh – E®Ωy£æ«ù. Ñ ®È çúø÷ °∂æ’®Ω{ù°æúøôç ü˨»EéÀ ¢Ë’©’é¬ü¿’. °∂æ’®Ω{ù¢Áj°æ¤í¬ °æߪ’Eç*Ø√ *´®Ωèπ◊
Ææ´’†yߪ’°æ‹®Ωyéπçí¬ ´·Tߪ’ô¢Ë’ ¢Ë’üµ∆¶µº’﨡èπ◊h©èπ◊ Ö*ûªç.
´. ÅEßÁ’ †®·u®Ω’´¤®Ω Ææûª\®ΩtE≥ƒeN¨Ï≠æç•’†ç vHûª’©®· v•£æ…tCüË´ûª©’ ¢√®Ω© O’“ü¿ç •’≠æp´[≠œd
í∫’J®·ç †ßÁ’uúøèπ◊ †®Ω’í∫’üÁç* ߪ’Gµ†çCç*J; üË´ûª÷®Ωuç•’©’ ¢Á·®Ωߪ’ †°æq®Óí∫ùç•’
™«úø’îª’ç ¶«úø’ †’©xÆœ™„x; †ßª’u´Ææ®Ωç•’†“ íıPèπ◊ Eé~¬yèπ◊ †’üËlPç* Ø√éπç GôxEßÁ’.162
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEßÁ’Ø˛= ÅØÁ†’; Ç+É®Ω’´¤®Ω Ææû˝+éπ®ΩtE≥ƒe N¨Ï≠æç•’†Ø˛= Ç Éü¿lJ ´’ç* °æ†’©ßÁ’úø (í∫©)
v¨¡ü∆mA¨¡ßª÷EéÀ; v°‘ûª’©’+Å®·= ÆæçûªÆœç*†¢√È®j; v•£æ«t+ÇC üË´ûª©’= v•£æ«t ¢Á·ü¿©í∫’ Ææ’®Ω©’; ¢√®Ω© O’“ü¿Ø˛=
Ç Éü¿lJ O’ü∆; °æ¤≠æp ´[≠œd= °æ‹©¢√†; èπ◊J®·çîª’îª’Ø˛= èπ◊JÊÆôô’x îËÆæ÷h; Ç+áúøèπ◊Ø˛= Ç Ææn™«EéÀ; Å®Ω’í∫’+ûÁç*=
´*a; ÅGµ†çCç*J= v°æ¨¡çÆœçî√®Ω’; üË´ûª÷®Ωuç•’©’= üË´ûª© ¢√ü∆u©’; ¢Á·®Ωߪ’Ø˛= v¢Á÷í∫í¬; Å°æq®ΩÆˇ+í∫ùç•’©’=
Å°æq®ΩÆæ© Ææ´‚£æ…©’; Çúø’îª’Ø˛= Ø√ôuç îËÆæ÷h; §ƒúø’îª’Ø˛= í¬†ç îËÆæ÷h; Ö©xÆœ™„xØ˛= 䧃p®√®·; Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛=
Ç Æ洒ߪ÷†; éıPèπ◊Ø˛+Éé~¬yèπ◊Ø˛+ÖüËlPç*= éıPèπ◊úÕF, Éé~¬yèπ◊´¤†÷ í∫’Jç*; Ø√éπç•’= Ææy®Ω_ç; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ
Nüµ¿çí¬ Å†oC.
û√ûªp®Ωuç: Ç v¶«£æ«tù éπ~vAߪ· Lü¿l®Ω÷ üµ¿®Ωt°æ¤ùu鬮Ωu E®Ωy£æ«ùç™ éπ†•®Ω*† Å®Ω’üÁj† v¨¡ü∆mÆæèπ◊h©èπ◊
v•£æ«t ¢Á·ü¿™„j† üË´ûª©’ ÆæçûÓ≠œç*, ¢√JO’ü¿ °æ‹©¢√† èπ◊J°œÆæ÷h Åéπ\úøèπ◊ ´*a, ¢√JE ÅGµ†çCçî√®Ω’.
üË´ûª© ¢√ü∆u©’ v¢Á÷í¬®·. Å°æq®ΩÆæ©’ ¢Ëúø’éπí¬ Çú≈®Ω’, §ƒú≈®Ω’ èπÿú≈. Ç Æ洒ߪ÷† Ææy®Ω_ç
(´÷†¢√鬮ΩçûÓ ¢√JîÁçûªØË Ö†oC Éçûª´®Ωèπ◊) Ç éıPèπ◊úÕF, Éé~¬yèπ◊´¤†÷ ÖüËlPç* Éö«x ņoC.
ûË. 'ņ°∂æ·™«®Ω! ÆæçÆœü¿’m© ®Ω®·A Jçéπ“ I ü¿úøߪ’ØËöÀéÀ? E®Ωt™ü∆ûªhí∫AéÀ
†’ûªq£œ«çûª’®Ω’í¬— éπ†o ´’ûªq®√C I •çüµ¿éπç•’©“ ¶“ vüÓ* v¶«£æ«tù’çúø’. 163
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ·™«®Ω!= ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’™«®√!; ÆæçÆœü¿’m©®Ω’+Å®·AJ= ´’ç* ÆœCmE §ÒçC†¢√®Ω’ Åߪ÷u®Ω’; ÉçéπØ˛=
Ééπ°j; ûªúøߪ’Ø˛= Ç©Æœçîªôç, ñ«í∫’îËߪ’ôç; àöÀéÀØ˛?= áçü¿’èπ◊?; E®Ωt©+Öü∆ûªhí∫AéÀØ˛= ´’L†ç™‰E íÌ°æp í∫´’Ø√EéÀ–
´’£æ…v°æ≤ƒnØ√EéÀ; Öûªq£œ«çûª’®Ω’ í¬éπ!= Öû√q£æ«ç îª÷°æ¤ü¿’®Ω’ í¬éπ! – ûÌçü¿®Ω °æúÁü¿®Ω’ í¬éπ!; ņoØ˛= ņí¬; v¶«£æ«tù’çúø’=
éıPèπ◊úø’; ´’ûªq®Ω+ÇC •çüµ¿éπç•’©Ø˛= Ñ®Ω{u ¢Á·ü¿™„j† ´·úø’©†’; •çüµ∆©†’; §ÚØ˛+vûÓÆœ= ûÌ©í∫ ØÁöÀd.
û√ûªp®Ωuç: 'ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’™«®√! O’Jü¿l®Ω÷ íÌ°æp ÆœCmE §Òçü∆®Ω’. Ééπ Ç©Æœçîªôç áçü¿’èπ◊? ´’£æ…v°æ≤ƒnØ√EéÀ–
E®Ωt©¢Á’i† *ôd*´J íÌ°æp v°æߪ÷ù«EéÀ Çߪ’ûªhç éπçúÕ— ÅE Ææy®Ω_ç °æLéÀ†¢ÁçôØË v¶«£æ«tù’úø’ ûª† Ñ®√{uC
•çüµ¿Ø√©’ ûÁí∫†JéÀéÌE, ÅçA´’ߪ÷vûªèπ◊ Öü¿’uèπ◊húøߪ÷uúø’.
´. üµ¿®Ωtߪ’´÷ü¿’©†’ Ø√Cûªu Ææç°∂æ’ç•’†’ ÆæN†ßª’ v°æù«´’ Æ棜«ûªç•’í¬ Ø√´’çvAûª’©ç ñ‰Æœ.164
572 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωtߪ’´’+Çü¿’©†’= üµ¿®ΩtüË´ûª, ߪ·´·úø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√JE; ÇCûªuÆæç°∂æ’ç•’†’= üË´ Ææ´‚£æ«´·†’,

ûª´’†’ ÅGµ†çCç°æ ´*a† ¢√JE; ÆæN†ßª’ v°æù«´’ Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= Åùèπ◊´ûÓ èπÿúÕ† †´’≤ƒ\®√©ûÓ èπÿúÕ†ô’xí¬;
Ç´’çvAûª’©Ø˛+îËÆœ= OúÌ\ØË¢√JEí¬ îËÆœ.
û√ûªp®Ωuç: ûª´’†’ °æKéÀ~ç*† üµ¿®ΩtüË´ûª†÷, ûªü¿†’ߪ÷ߪ·©®·† ߪ’´’鬩 ´’[ûª’uüË´ûª©†÷, ûª´’†’
ÅGµ†çCç*† üË´í∫ù«Fo Åùèπ◊´ûÓ †´’Ææ\JÆæ÷h OúÌ\L§ƒúø’.
éıPÍéé~¬yèπ◊©’ v•£æ«t°æü¿v§ƒ°æ¤h ©í∫’ô (Ææç. 12–193–18)
éπ. ¢√ߪ·´¤© Eߪ’ûª´[Ah ´’ I ØÓ ßª’çvûªù ¶Ô´’©†úø’´’ †÷™Ô\Lp NîË
≥ƒd®·ûª ¨¡K®Ω’“úÁj ´‚ I ®√m ßÁ÷>ûª´·©’í∫“ ñ‰Æœ ߪ’ûªh©“ ñ‰È®aØ˛. 165
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√ߪ·´¤©Ø˛= ¨¡K®Ωç™E í¬©’©†’, v§ƒù, ŧƒ†, Ææ´÷†´·©†’; Eߪ’ûª´[AhØ˛= Æœn®Ω¢Á’i† ´®Ωh†ûÓ;
´’†Æˇ+ߪ’çvûªùØ˛= ´’†Ææ’q†’ Eví∫£œ«çîªôç´©†; ¶Ô´’© †úø’´’Ø˛= éπ†’¶Ô´’t© ´’üµ¿u¶µ«í¬†; †÷™Ô\Lp= ELp;
NîË≥ƒd®·ûª ¨¡K®Ω’“úø’+â= îË≠æd©’ ÖúÕT† üË£æ«ç éπ©¢√úÁj; ´‚®Ωm+ÇßÁ÷>ûª´·©’í∫Ø˛+îËÆœ= Q®Ω{´·†èπ◊ (ûª©èπ◊)
îË®Ωa•úÕ†Ní¬ îËÆœ (í¬©’©†’); Ç+ûª©Ø˛= Ç ûª©†’, ûª©ßª’çü¿’, é̆¶µ«í¬†; îËÈ®aØ˛= îË®√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡K®Ωç™E ¢√ߪ·´¤©†’ (£æ«[ü¿ßª÷† v§ƒùç, í∫’ü¿´·† ŧƒ†ç, Ø√Gµßª’çü¿’ Ææ´÷†ç) Æœn®Ω¢Á’i†
†úøéπûÓ éπ†’¶Ô´’© †úø’´’èπ◊ ûÁ*a (ßÁ÷í∫ç ü∆y®√), ´’†Ææ’q†’ Åü¿’°æ¤îËÆœ, îË≠æd©’ ÖúÕT† ¨¡K®ΩçûÓ,
Ç ¢√ߪ·´¤©†’ Q®√{EéÀ îËJa, Åéπ\úÕ†’çúÕ Q®Ω{ç Åví∫¶µ«í¬EéÀ éÌE§Úߪ÷úø’ éıPèπ◊úø’. (ßÁ÷í∫Nü¿u ü∆y®√
¨¡K®Ω°æJû√uí∫ç îËÆæ’hØ√oúø’ ņo´÷ô. Q®√{ví∫ ¶µ«í∫ç †’çúÕ ¢√ߪ·´¤©’ v•£æ«t®Ωçvüµ∆Eo îµËCçéÌE
•ßª’ô°æúøû√®·. ÅüË ¨¡K®Ω°æJû√uí∫ç.)
´. Å°æ¤púø’ ûªDߪ’ v•£æ«t®ΩçvüµÓü¿_ûª’çúø’†’ ´’£æ…ñuA®√by™«éπ[Aߪ·ç v¶«ü˨¡ ´÷vûª’çúø’†’ †í∫’ °æ¤®Ω’≠æfl
ØÁü¿’®Ì\E °æ®Ω¢Ë’≠œe Ææ´÷üµ∆†ç•’† '´*aûË?— ߪ’E °æLéÀ ¢ÁçúÕߪ·. 166
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= éıPèπ◊úø’ ¨¡K®√çûª®Ω_ûª ¢√ߪ·´¤©†’ P®ΩÆæ’q Åví∫ ¶µ«í¬EéÀ îËJa†°ærúø’; ûªDߪ’ v•£æ«t
®Ωçvüµ¿+Öü¿_ûª’çúø’†’= ÅûªúÕüÁj† v•£æ«t®Ωçvüµ¿ç, ´÷úø’°æô’d†’çúÕ Â°jÈéí∫Æœ†¢√úø÷; ´’£æ…ñuA®˝+ñ«y™«+Çéπ[Aߪ·Ø˛= íÌ°æp
é¬çAßÁ·éπ\ Pë Ç鬮Ωç ´çöÀ Ç鬮Ωç éπ©¢√úø÷; v§ƒü˨¡ ´÷vûª’çúø’†’= ™ÔúÕûÁúø’ – îª÷°æ¤úø’ v¢ËLE ¶Ôô†v¢ËLE
î√*°æöÀd† éÌ©ûª ´÷vûªç éπ©¢√úø’; Åí∫’ °æ¤®Ω’≠æflØ˛= Å®·† †®Ω’úÕE; °æ®Ω¢Ë’≠œe= v•£æ«tüË´¤úø’; áü¿’®Ì\E= áü¿’®Ω’í¬
´*a; Ææ¢˛’+Çüµ∆†ç•’Ø˛= ÅçU鬮ΩçûÓ; ´*aA+à?= ´î√a¢√?; ÅE; °æLéÀ= ´÷ö«xúÕ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’Jߪ·†’.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡K®√çûª®Ω_ûª¢√ߪ·´¤ P®ΩÆæ’q†’ îËJ v•£æ«t®Ωçvüµ¿çí∫’çú≈ •ßª’™„yúø©í¬, ¢ÁçôØË Ç
®Ωçvüµ¿ç†’çúÕ íÌ°æp é¬çAPê®Ωç´çöÀ Ç鬮ΩçûÓ ™ÔúÕûÁúø’ éÌ©ûªí∫© °æ¤®Ω’≠æflúø’ (Çûªt) •ßª’öÀéÀ
´î√aúø’. Ç ´*a†¢√úÕE v•£æ«tüË´¤úø’ áü¿’Í®T ÅçU鬮Ω °æ‹®Ωyéπçí¬ '´î√a´¤ éπü∆!— ÅE °æ©éπJç*,
Éçé¬ Éö«x v°æÆæçTçî√úø’.
N¨Ï≠æç: ¨¡K®Ωç éπçõ‰ Gµ†oçí¬ Çûªt Ö†oü¿E †¢Ë’t¢√®Ω’, Ç Çûªt ®Ω÷°æ¤Í®ê© í∫’Jç*† N´®√©÷ Éî√a®Ω’. Å¢Ë Ééπ\úø
îÁ°æp•ú≈f®·. Çûªt éÌ©ûª – ™ÔúÕûÁúø’. Ç鬮Ωç; ñuAPzê – ¢Á©’í∫’é̆; ü∆EÍé °æ¤®Ω’≠æØ√´’ç èπÿú≈ Öçô’çC.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 573

ûË. ñ«°æèπ◊©èπ◊ ßÁ÷í∫’©èπ◊†’ Ææ´’´’ °æ¤ùu I í∫AN¨Ï≠æç•’ v°æûªuéπ~ éπLûª´’çü¿’

ñ«°æèπ◊©’ E®Ωs¥®Óû√n†¨¡éÀh †Cµèπ◊ I ©†’ ´wéπhç•’ N*a ®Ω´’tEßÁ’ †Cµ°æ! 167
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«!; ñ«°æèπ◊©èπ◊Ø˛= ï°æç îËÊÆ¢√JéÃ; ßÁ÷í∫’©èπ◊†’= ßÁ÷í∫çîËÊÆ¢√JéÃ; °æ¤ùuí∫AN¨Ï≠æç•’=
°æ¤ùuç´©† éπLÍí N¨Ï≠æí∫ûª’©’ – íÌ°æp °æü∆©’; Ææ´’´·+Å= Ææ´÷†¢Ë’; v°æA+Åéπ~éπLûª´·= éπ†’o© áü¿’ô (v°æûªuéπ~çí¬)
E®Ω÷°œûªç; Åçü¿’Ø˛= Ç É®Ω’´¤J™; ñ«°æèπ◊©’= ï°æQ©’®Ω’; E®Ωs¥®Ω+Öû√n† ¨¡éÀhØ˛= ¶µ«®Ω®Ω£œ«ûªçí¬ Â°jÈéí∫ÊÆ ¨¡éÀhûÓ;
ÅCµèπ◊©’= ßÁ÷í∫’©éπçõ„ N’†o Å®·†¢√®Ω’; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; ´véπhç•’ N*a= ØÓ®Ω’ ûÁ®Ω*; ®Ω´·t+ÅEßÁ’Ø˛=
'®√— ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: v•£æ«t ï°æQ©’®Ωèπÿ ßÁ÷í∫’©èπÿ í∫© ≤ƒ´’u, ÇCµé¬u©†’ N´JÆæ’hØ√oúø’ éıPèπ◊úÕéÀ. ¨¡K®Ω°æJû√uí∫
ņçûª®Ωç ï°æQ©’®Ω÷, ßÁ÷í∫’©÷ Éü¿l®Ω÷ Ææ´÷†¢Á’i† °æ¤ùuí∫ûª’©ØË §Òçü¿’û√®Ω’. Åéπ\úø ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿’. Å®·ûË
ï°æQ©’®Ω’ ¶µ«®Ω®Ω£œ«ûªçí¬ Â°jÈéí∫ÊÆ ¨¡éÀhéπLT, ßÁ÷í∫’©éπçõ„ N’†oí¬ E©’≤ƒh®Ω’. ÅE Åçô÷, 'éıPé¬ ®Ω´·t—
Åçô÷ ûª† ØÓöÀE ûÁJî√úø’ v¶£æ«tüË´¤úø’.
´. ņ’ôߪ·. 168
û√ûªp®Ωuç: ÅE† °œü¿°æ.
ûË. v•£æ«t®Ωçvüµ¿ E®Ω_ûª’“úÁj† v¶«£æ«tù’çúø’ I v•£æ«t´ü¿†ç•’ ≤ÒîÁa ¶µº÷°æAߪ· †ôx
¢ÁúøL ûªü¿ywéπh ¢Á’°æpöÀ NéπÆæ†ç•’“ I ¶Ôçü¿ †çü¿’“ v•¢ËPçîÁ ¶µº÷°æ´®Ωu! 169
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷°æ´®Ωu!= ®√ïv¨Ï≥ƒe! ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; v•£æ«t®Ωçvüµ¿ E®˝+í∫ûª’“úø’+Å®·†= v•£æ«t®Ωçvüµ¿ç†’çúÕ •ßª’™„yúøL†;
v¶«£æ«tù’çúø’= éıPèπ◊úø’; v•£æ«t´ü¿†ç•’= v•£æ«tØÓ®Ω’; îÌîÁaØ˛= v°æ¢ËPçî√úø’; ¶µº÷°æAߪ·Ø˛= ®√Vèπÿú≈–Éé~¬yèπ◊
´’£æ…®√V èπÿú≈; Åô’x+Å= Åõ‰x, Ç Nüµ¿çí¬ØË, éıPèπ◊E´™„ØË; ¢ÁúøL= •ßª’öÀéÀ (¨¡K®Ω熒çúÕ) ´*a; ûªü˛+´véπh´·=
ÅûªúÕ– Ç v•£æ«tØÓ®Ω’; á°æpöÀ NéπÆæ†ç•’= á°æpöÀ´™„ ûÁ®Ω*é̆’ô†’; §Òçü¿Ø˛= îÁçü¿í¬ – ûÁ®Ω*é̆í¬; Åçü¿’Ø˛= Ç
ØÓöÀ™; v°æ¢ËPçîÁØ˛= îÌ®Ω•ú≈fúø’.
û√ûªp®Ωuç: v•£æ«tüË´¤úÕ ´÷ô ††’ÆæJç* v¶«£æ«tù’úø’ ´·çü¿’í¬ v•£æ«tØÓô ü¿÷J, ÅûªúÕ™
âéπu´’ߪ÷uúø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª Éé~¬yèπ◊´’£æ…®√Vèπÿú≈ éıPèπ◊úÕ´™„ØË ¨¡K®√Eo NúÕ*, ÅûªúÕ´™„ØË v•£æ«tØÓô
ü¿÷J v•Â£j«téπuç §Òçü∆úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ *´®Ωèπ◊ É®Ω’´¤®Ω÷ v•£æ«t™ M†´’ߪ÷u®Ω’.
N¨Ï≠æç: u´£æ…®Ωç™ èπÿú≈ 'v•Â£j«téπuç 鬴ôç— ´çöÀ ´÷ô©’ ÖØ√o®·. Ç Nüµ∆†¢Ë’ N´Jç*†ôx®·†C Ééπ\úø.
éπ. üË´ûª ©îÁa®Ω’´úÕ ßª’ I üËl´¤E †®·u®Ω’´¤®Ω†’ †’Aç* ®ΩV“úø’ Ææç
¶µ«NçîÁ üµ¿®Ωt´·†’ †´ I F´®Ω! ߪ’°æp®Ω´’ N¶µº’“úø’ E®Ω’°æ´’M©Ø˛. 170
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´F´®Ω!= ã ®√ñ«!; üË´ûª©’= Ææ’®Ω©’; ÅîÁa®Ω’´úÕ= Ǩ¡a®Ωu°æúÕ; Ç+üË´¤EØ˛= Ç v•£æ«tüË´¤úÕF;
Ç+É®Ω’´¤®Ω†’= Ç v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·Lü¿lJF; †’Aç*J= §Òí∫úÕJ; ÅV“úø’= v•£æ«tüË´¤úø’; üµ¿®Ωt´·†’= üµ¿®ΩtüË´ûª†’;
Ææ綵«NçîÁØ˛= íı®ΩNçî√úø’; Ç+°æ®Ω´’ N¶µº’“úø’= Ç íÌ°æp üÌ®Ω v•£æ«tüË´¤úø’; E®˝+Ö°æ´’M©Ø˛= §ÚLéπ™‰E KA™. (ņçûª®Ω
¢√é¬uEéÀ ņyߪ’ç.)
574 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ñ †®Ω’Lü¿l®Ω÷ v•Â£j«téπuç 鬴ô´’†o ¢Á·ûªhç v°ævéÀߪ’†’ îª÷*† üË´ûª©’ Ǩ¡a®Ωu§Úߪ÷®Ω’.

Ç v•£æ«tüË´¤úÕF, Çߪ’†™ M†¢Á’i§Ú®·† éıPéπ Éé~¬yèπ◊´¤©†÷ ¢√®Ω’ v°æÆæ’hAçî√®Ω’. ņçûª®Ωç
v•£æ«tüË´¤úø’ üµ¿®ΩtüË´ûª†’ – Ñ é¬®Ωuvéπ´’Ææ®Ωy≤ƒyEéà ÇCE EL* †úÕ°œç*†ü∆EE íı®Ω´°æ¤®ΩÆæq®Ωçí¬
´. ûªü¿†çûª®Ωç• ßª’çûªJ|ûª’ç úøßÁ’u“; ü¿éÀ\†¢√®Ω’†’ Eï≤ƒn†ç•’© éπJTJ; ñ«°æéπ v°æ鬮Ωç•’†’ ü¿Dߪ’
Ææ’í∫A N¨Ï≠æç•’©’ ØÁ±ÀçTç*A; F Nçéπ ØÁߪ’uC N†´© ûª†´¤úø’ Ø√°æí¬Ææ’ûª’EûÓúøç
í∫’çBûª†ßª÷ví∫Vçúø’ 'E®ΩA¨¡ßª’ ñ«c†ßÁ÷í∫ç•’ Nüµ¿ç•’ N†’¢√ç Ø√èπ◊ç í∫©ü¿’. ÂÆ°æp¢Ë!— ߪ’E†
†°æ¤p®Ω’≠æflç úø§˘p®Ω¢Óûª´h ·† éÀôEx ßÁ’. '´’†’ •[£æ«ÆæpA Ææç¢√ü¿ç •†’ EA£æ…Ææç•’í∫© ü¿C Fߪ’úÕT†
ߪ’®Ωnç•’†èπ◊ ¶üµ¿éπç•®· ߪ·çúø’ Ø√éπJgç°æ¤´·. ´’†’ ¢√Btߪ’í∫’®Ω’ç úøí∫’ üË´í∫’®Ω’†èπ◊ç v•ùN’Lx
®·ôxEßÁ’. 171
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Å= ü∆E¢ÁçôØË – üµ¿®ΩtüË´ûª†’ OúÌ\E† ¢ÁçôØË; ÅçûªJ|ûª’çúø’= ´÷ߪ’¢Á’i†¢√úø’;
ÅßÁ’uØ˛= ÇßÁ’†’; ûªéÀ\†¢√®Ω’†’= N’TL†¢√®Ω’ èπÿú≈ – üµ¿®Ωt´·, ߪ’´·úø’, 鬩ç, ´’[ûª’u´¤, Ææy®Ω_ç, 鬴’ç, véÓüµ¿ç
ÅØË ¢√®Ω’ èπÿú≈; Eï≤ƒn†ç•’©èπ◊Ø˛= ûª´’ ≤ƒnØ√©èπ◊; ÅJTJ= ¢Á∞«}®Ω’; ñ«°æéπ v°æ鬮Ωç•’†’= ï°æç îËÊÆ¢√J °æü¿mB;
ûªDߪ’ Ææ’í∫A N¨Ï≠æç•’©’Ø˛= ¢√J ´·éÀh N´®√©÷; á±ÀçTç*AØ˛= ûÁL§ƒ†’; F´¤; ÉçéπØ˛= Éçéπ†÷; à+ÅC= àC;
N†Ø˛+´©ûª’(´¤)?+ņ´¤úø’Ø˛= N†’ôèπ◊ É≠æd°æúÁü¿´¤?–ņo °œü¿°æ; Ç°æí¬Ææ’ûª’EûÓúøØ˛= †C èπ◊´÷®Ω’úÁj† Hµ≠æfltúÕûÓ;
èπ◊çBûª†ßª’+Åví∫Vçúø’= èπ◊çA èπ◊´÷®Ω’©™ °ü¿l¢√úø’ üµ¿®Ωt®√V; E®˝+ÅA¨¡ßª’ ñ«c†ßÁ÷í∫ç•’ Nüµ¿ç•’= N’çô™‰E
(û√ØË ÅEoçöÀE N’ç*†üÁj†) ñ«c†ßÁ÷í∫´·ßÁ·éπ\ °æü¿mAE; N†’¢√ç= NØË éÓJéπ; Ø√èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√VØÁj† Ø√èπ◊; éπ©ü¿’=
Ö†oC; îÁ°æp´¤+à?= îÁ°æp¢√?; ÅE†Ø˛= ņí¬; Ç+°æ¤®Ω’≠æflçúø’= Ç †®Ω’úø’ – Hµ≠æfltúø’; Ç+§˘®Ω´+Öûªh´·†èπ◊Ø˛= Ç
°æ¤®Ω’´ç¨¡ ®√ïv¨Ï≠æfleúÁj† üµ¿®Ωt®√V†èπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; ´’†’ •[£æ«ÆæpA Ææç¢√ü¿ç•’+ņ’= ´’†’
•[£æ«ÆæpA Ææç¢√ü¿ç ÅØË Ê°®Ω’í∫©; ÉA£æ…Ææç•’= (ïJT†) îªJvûª; éπ©ü¿’= Ö†oC; ÅC= Ç Ææç¢√ü¿ç; F+ÅúÕT†+Å®Ωçn •’†èπ◊Ø˛=
F´¤ v°æPoç*† ñ«c†ßÁ÷í¬EéÀ; ¶üµ¿éπç•’+Å®·= ûÁLߪ’ñ„°ær†Cí¬; Öçúø’Ø˛= Öçúøí∫©ü¿’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·;
´’†’´¤= üµ¿®Ωt¨»vÆæhéπ®Ωh Å®·† ´÷†´¤© ÇC°æ¤®Ω’≠æflúø’; ÇBtߪ’í∫’®Ω’çúø’+Åí∫’= ûª†èπ◊ í∫’®Ω’´®·†; üË´í∫’®Ω’†èπ◊Ø˛=
üË´ûª© í∫’®Ω’¢Áj† •[£æ«ÆæpAéÀ; v°æùN’Lx= †´’Ææ\Jç*; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: v•£æ«tüË´¤úø’ üµ¿®ΩtüË´ûªèπ◊ OúÓ\©’°æLéÀ, ¢ÁçôØË §ÚLéπ™‰E KA™ ´÷ߪ’¢Á’i§Úߪ÷úø’.
N’TL†¢√®Ω÷ ûª´’ ûª´’ ≤ƒnØ√©èπ◊ îË®Ω’éÌØ√o®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬ ï°æç îËÊÆ¢√J °æü¿mB ¢√®Ω’ §ÒçüË ´·éÀhN¨Ï≥ƒ©’
Fèπ◊ ûÁLߪ’°æJî√†’. Éçé¬ àN’ NØ√©E ÅGµ©≠œÆæ’hØ√o´¤? – ÅE Hµ≠æfltúø’ ûª† ´’†’´’úÁj† üµ¿®Ωt®√V†’
v°æPoçî√úø’. ü∆EéÀ •ü¿’©’í¬ üµ¿®Ωt®√V û√†’ ñ«c†ßÁ÷í¬Eo – Ææ®ΩyßÁ÷í¬©†÷ ÅAvéπN’ç*† ü∆EE
N†ö«EéÀ ÖNy∞¡⁄}®Ω’ûª’†oô’x îÁ§ƒpúø’. Ç ´÷ôèπ◊ Çߪ’† üµ¿®Ωt®√VûÓ '´’†’ •[£æ«ÆæpA Ææç¢√ü¿ç— ÅØË
Ê°®Ω’ûÓ äéπ ÉA£æ…Ææç Ö†oC. ÅC F v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†çí¬ Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC. N†’´·.— Åçô÷ ´’†’
•[£æ«ÆæpA Ææç¢√ü∆Eo N´Jçûª’Ø√oúø’.
N¨Ï≠æç: 'ßÁ÷í∫´·— ÅØË ´÷ô 'ߪ·ñ¸— üµ∆ûª’´¤†’çúÕ °æ¤öÀd†C. ü∆EéÀ éπ©’°æ¤ô ÅE Å®Ωnç. ¢Ëü∆çûª °æJ¶µ«≠æ™ Ñ ßÁ÷í∫¨¡•lç
áèπ◊\´í¬ ¢√úø•úø’ûª÷ Öçô’çC. üË´¤úÕE, ´·éÀhE §ÒçüË ´÷®√_©™ éπ®ΩtßÁ÷í∫ç, ñ«c†ßÁ÷í∫ç, ¶µºéÀhßÁ÷í∫ç ÅØË ´‚úø’
´÷®√_©’ Ææ’v°æÆœü∆m©’. éπ®Ωt© – ߪ’ïcï°æûª°æ” v°æ¶µº[ûª’©ü∆y®√ îËJûË éπ®ΩtßÁ÷í∫ç; ¶µºéÀh – ¶µºï† – ÊÆ´ – Èéjçéπ®Ωuçü∆y®√
îËJûË ¶µºéÀh ßÁ÷í∫ç; ñ«c†ç – ûÁLN – N¢Ëéπç ü∆y®√, Íé´©ç •’CmNé¬Ææçü∆y®√ îËJûË ñ«c†ßÁ÷í∫ç. Ñ ´‚úÕçöÀ™ ñ«c†ßÁ÷í∫ç
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 575

ü¿’≠æ\®Ω´’F, ü¿’w®Ω_£æ«´’E, äéπ °æö«d† Å®Ωnç é¬EC ÅE Åçö«®Ω’ û√Ahyèπ◊©’. ü∆EE N’TL† È®çúÕçöÀF N’ç*† ü∆EEí¬
èπÿú≈ °æJí∫ùÀ≤ƒh®Ω’ ¢√®Ω’. Åçü¿’éπØË Ééπ\úø ñ«c†ßÁ÷í∫ ¨¡¶«lEéÀ E®ΩA¨¡ßª’ ÅØË N¨Ï≠æùç ¢√úø•úÕ†C.
'ÉA+£æ«+ÇÆæ— ÅØËC ÉA£æ…Ææ ¨¡•l ´¤uûªpAh. ü∆EéÀ 'ÅE éπü∆ ÖçúÁ†’— ÅE Å®Ωnç. á°æ¤úÓ ïJT† Ææç°∂æ’ô††’
°æ®Ωç°æ®Ωí¬ ßª’ü∑∆ûªü∑¿çí¬ îÁ°æréÌîËa °æü¿mA™ Ñ ¨¡•lç ®Ω÷°æ¤ü∆La†C. ïJT† Ææç°∂æ’ô† 鬕öÀd DEE îªJvûª ¨¡¶«lEéÀ
°æ®√uߪ’çí¬ èπÿú≈ ¢√úøôç ï®Ω’í∫’ûª’†oC. ¶µ«®Ωûªç™ áØÓo ÉA£æ…≤ƒ©†’ ´’†ç Éçûª´®Ωèπ◊ Nçô÷ ´Ææ’hØ√oç.
´’†’ •[£æ«ÆæpA Ææç¢√ü¿´· (Ææç. 12–194–2)
Æ‘. 'ñ«c†ßÁ÷í∫´· éπ[§ƒÆæç°æ†o •’Cm Ø√ I Èé±À“Tç°æ¢Ë!— ߪ’†o ØÁ©N’ Ø√ûª“
úøûªE éÀôx†’ '††°∂æ’! Ææûª\®Ωt ßÁ÷ I í∫ v¨¡ü¿m ü∆EéÀ“ í¬®Ωùç •
E≠ædç•’ vüÓ´†’ E≠ædç•’ üË®Ω†’ I †®Ω’“úø’ éπ®√tΩùç ¶Ô†®Ω’a
ØÁߪ’uN Ææ’ê´· ™ÔéÀ\çûª 鬩´·†èπ◊ I †Nߪ· ü¿’”êç•’™„j ߪ÷´£œ«©’x;
Ç. Eçûª ßÁ’±À“T °∂æ©´·ØÁúø E®ΩÊ°èπ~◊“úˆ I †ûª“úø’ ≤˘êuü¿’”êߪ’´’´·“ vüÓ*
鬴’´·êu N°æü¿éπç°œûª ñ«c† N I ¨Ï≠æ•’Cm“ •®Ω´’ÆœCm“ ¶Ôçü¿’.— 172
v°æA°æü∆®Ωnç: ñ«c† ßÁ÷í∫´·= ñ«c†ç ü∆y®√ üË´¤úÕ ´·éÀhE îËÍ® ´÷®Ω_ç; éπ[§ƒ Ææç°æ†o •’CmØ˛= ü¿ßª’ûÓ èπÿúÕ† •’CmûÓ;
Ø√èπ◊Ø˛= ñ«cØ√JnØÁj† Ø√èπ◊; á±ÀTç°æ´¤+à?= ûÁLߪ’ñ‰ßª’¢√?; ņoØ˛= ņí¬; á©N’Ø˛= v°‘AûÓ; Åûª“úø’= Ç •[£æ«ÆæpA;
ÅûªEéÀØ˛= Ç ´’†’´¤†èπ◊; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; ņ°∂æ’!= ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!; Ææû˝+éπ®ΩtßÁ÷í∫v¨¡ü¿m= ´’ç*
éπ®ΩtßÁ÷í∫´·†çü¿L v¨¡ü¿m; ü∆EéÀØ˛= Ç ñ«c†ßÁ÷í¬EéÀ; 鬮Ωùç•’= Ê£«ûª’´¤ – éπ©’í∫’ôèπ◊ ´‚©ç; ÅE≠ædç•’= É≠æd´·
é¬EC; vûÓ´†’; vûÓÆœ¢Ëߪ·ôèπ◊; É≠ædç•’= éÓ®Ω•úÕ†C; ûË®Ω†’= ûÁaôèπ◊; †®Ω’“úø’= ´÷†´¤úø’; éπ®Ωt+ÇΩùç•’=
°æ†’©†’ îËߪ’ö«EéÀ; 䆮Ω’aØ˛= îËߪ·†’; äéπ\+Éçûªé¬©´·†èπ◊Ø˛= ÅA Ææy©p Æ洒ߪ’´·†èπ◊; à+ÅN= àN;
Ææ’ê´·©’= ≤˘ë«u©’ – džçü¿´·†’ éπLTç†¢Ó; ÅN+Å= ÅNßË’ – Ç Ææ’ê´·™‰; ü¿’”êç•’©’+â= ¶«üµ¿™„j – éπ≠æd´·™„j;
Ç´£œ«©’x†’= éπ©’í∫’†’ – °æJùN’ç†’; Éçûª= Ñ ´÷vûªç; á±À“T= ûÁLÆœ; °∂æ©´·+áúøØ˛= v°æßÁ÷ï†ç üÁÆæ;
E®˝+ÅÊ°èπ~◊“úˆ= ÅØ√Ææèπ◊húˆ– éÓJéπ™‰E¢√úøí∫’ Åûª“úø’= ¢√úø’; ≤˘êu ü¿’”괒ߪ’´·Ø˛= Ææ’êç–ü¿’”êç ÅØË ïçô†’–
ü¿yçü¿y´·†’; vûÓ*= ûÌ©TçéÌE; 鬴’= éÓJéπ; ´·êu= ¢Á·ü¿©í∫’; N°æü˛= Ç°æü¿©†’çúÕ; Åéπç°œûª= îªLçîªE,
éπü¿©E; ñ«c† N¨Ï≠æ •’CmØ˛= íÌ°æp ñ«c†çûÓúÕ •’CmûÓ; °æ®Ω´’ÆœCmØ˛= íÌ°æp ÆœCmE, ´·éÀhE; §Òçü¿’Ø˛= îÁçü¿’†’.
û√ûªp®Ωuç: '´’†’´¤ ûª† í∫’®Ω’¢Á†j •[£æ«ÆæpAéÀ †´’Ææ\Jç*, 'éπ[°æûÓ Ø√èπ◊ ñ«c†ßÁ÷í¬Eo, ñ«c†çü∆y®√ ´·éÀEh
§ÒçüË ´÷®√_Eo ûÁ©’°æ¢√?— ÅE v§ƒJnçî√úø’. •[£æ«ÆæpA ûÁ©’°æ¤ûª’Ø√oúø’. 'ã §ƒ°æ®£Ω «œ ûª’úø¢†jÁ ´’†÷!
ñ«c†ßÁ÷í¬EéÀ ´‚©ç ´’ç* éπ®tΩ ßÁ÷í∫¢’Ë . ÅE≥ƒdEo ûÌ©Tçé̆ö«EéÀ, É≥ƒdEo Åçü¿’é̆ö«EéÀ ´÷†´¤úø’
éπ®Ωt îË≤ƒhúø’. àN Ææ’ë«©’í¬ Åçü¿’û√ßÁ÷, Å¢Ë Å†çûª®éΩ ¬™«† ü¿’”ë«©’í¬ °æJùN’≤ƒh®·. Ñ ´÷vûªç
ûÁLÆœéÌE à †®Ω’úø’ û√†’ îËÊÆ éπ®tΩ †’ °∂©æ ç ÇPçîªè◊π çú≈ ûª† NCµí¬ ´÷vûª¢’Ë îË≤ƒhúÓ – Åûªú’ø Ææ’êü¿’”ê
ü¿yçü∆yEo vûÓÊÆÆœ 鬴’véÓüµ∆C ÅJ≠æúyø ®Ωç_ †’çúÕ ¢√öÀ™x‰ N°æû’ª ©h †’çúÕ îÁü®¿ EΩ íÌ°æp ñ«c†çü∆y®√ íÌ°æp ÆœCEm
´·éÀEh §Òçü¿’û√úø’—.
N¨Ï≠æç: ´’† û√Ahyèπ◊©’ †®Ω’úÕéÀ Åçûª¨¡zvûª’´¤©’ Ç®Ω’í∫’®Ω’ ÖØ√o®ΩE Åçö«®Ω’. Ç Ç®Ω’í∫’®Ω’ ¨¡vûª’´¤©èπÿôN’E ¢√®Ω’
'ÅJ≠æúøy®Ω_´·— ÅE ´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. 鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿, ´÷ûªq®√u©’ – Ç Ç®Ω’í∫’®Ω’ N®Óüµ¿’©ô! ÉN †®Ω’úÕ™E
¶µ«¢√©’ é¬é𠶵«¢√¢Ë¨»©’. É¢Ë †®Ω’úÕE ´·éÀhéÀ ü¿÷®Ωçí¬ Öçû√ߪ’E, OöÀ Nïߪ’¢Ë’ ´·éÀhéÀ ≤Ú§ƒ†´’E ¶Cµ≤ƒh®Ω’.
Ééπ\úø '鬴’´·ëu— N°æûª’h©’ Ç ÅJ≠æúøy®Ω_ç ´©† à®ΩpúË¢Ë. ñ«c†ç éπ©í¬L – Åçõ‰ ÅJ≠æúøy®Ω_ Nü¿÷®Ω’úø’ 鬢√L.
576 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 173
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp Éçé¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'ÅÆæ´÷©ç• ´’¨¡•l´· I ®ΩÆæí∫çüµ¿ Ææp®Ωz®Ω÷°æ ®Ω£œ«ûªç •í∫’ôç
v•ÆæJç EçvCߪ’´·©èπ◊ I ´Ææç•’í¬ üÌçü¿“ •®Ω´’´Ææ’h´¤ °æ¤vû√! 174
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤vû√!= èπ◊´÷®√!; °æ®Ω´’´Ææ’h´¤= íÌ°æp °æü∆®Ωnç–v•£æ«tûªûªhyç – °æ®Ω´÷ûªtûªûªhyç; ÅÆæ´’+Ç©ç•´·=
≤ƒöÀ™‰E Çüµ∆®Ω´·–v§ƒ°æ¤; Ũ¡•l´·= ¨¡•l®Ω£œ«ûª¢Á’i†C Ç鬨¡ ©éπ~ùç ™‰EC; ®ΩÆæí∫çüµ¿®Ω÷°æ ®Ω£œ«ûªç•’= ®ΩÆæç,í∫çüµ¿ç,®Ω÷°æç–
ÉN ™‰EC; Åí∫’ôØ˛= Åí∫’ô´©†; v°æÆæJç= °æEîËÂÆúÕ; ÉçvCߪ’´·©èπ◊Ø˛= éπ†’o ´·èπ◊\ ´çöÀ ñ«cØËçvCߪ÷©èπ◊;
äçü¿Ø˛= §Òçü¿í¬, §Òçü¿’ôèπ◊; ´Ææç•’+é¬ü¿’= ¨¡éπuç é¬ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: 'èπ◊´÷®√! °æ®Ωv•£æ«tûªûªhyç ≤ƒöÀ™‰EC, §ÚLa îÁ°æpö«EéÀ O©’™‰EC, Çûªt ÖEéÀéÀ Çüµ∆®Ω
¶µº÷ûª¢Á’i†C–´‚©¢Á’i†C. Å®·ûË ü∆E™ §ƒçµ˜Aéπ¢Á’i†–âü¿’ ´‚™°æü∆®√n©èπ◊ îÁçC† ©éπ~ù«©’–
¨¡•lçí¬E, vü¿´çí¬E, ¢√Ææ†í¬E, Ææp®Ωzí¬E, Ç鬮Ωçí¬E àO Öçúø´¤. Åçü¿’´©† ü∆EE îÁN, ØÓ®Ω’, ´·èπ◊\,
Ωtç, éπ†’o–ÅØË Ñ ÉçvCߪ÷©’ ví∫£œ«ç‰´¤.
N¨Ï≠æç: °æ®Ωûªûªhyç °æçµº÷û√©ûÓ à®ΩpúÕ†Cí¬ü¿’. 鬕öÀd †®Ω’úÕ ñ«cØËçvCߪ÷©èπ◊ ÅC Å©¶µºuç. ü∆E ÖEéÀ, v°æéπ[AéÀ–
§ƒçµ˜Aéπ¢Á’i† ü∆EéÀ ¢Á©’°æ©. Åçü¿’éπØË ü∆Eo ví∫£œ«çîªôç Ææ’©¶µºç é¬ü¿’.
éπ. Æw ‘h°æ¤ç †°æ¤çÆæéπûªy´· I ™« °æ®Ωûªûªhy´·† ™‰N’ †C N†’ ûªûªh
ü∆yu§ƒ®√Ê°ûªç•®· I D°œç†’çúø’ ¶üµ¿üË£æ«ûªy´·†Ø˛. 175
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’; Ç °æ®Ωûªûªhy´·†Ø˛= Ç °æ®Ωv•£æ«tÆæy¶µ«´ç™; vÆ‘h °æ¤ç †°æ¤çÆæéπûªy´·©’= Çúøûª†ç, ´’í∫ûª†ç, Ç
È®çúø÷í¬E Ê°úÕûª†´·©’; ™‰N’Ø˛= ™‰éπ§Ú´ôç´©†; ÅC= Ç °æ®Ωv•£æ«tç; ûªü˛+ûªü˛+¢√u§ƒ®Ω+Å°æ+Éûªç•’+Å®·= Çߪ÷
°æ†’©†’çúÕ – Çúø, ´’í∫, Ê°úհ憒©†’çúÕ ûÌ©T†üÁj; ¶üµ¿üË£æ«ûªy´·†Ø˛= ñ«c†ç ÅØË ¨¡K®Ωç (éπLT† ûª†ç)ûÓ;
D°œçîª’îª’Ø˛= v°æé¬PÆæ÷h; Öçúø’Ø˛= EL* Öçô’çC.
û√ûªp®Ωuç: Ç °æ®Ω´’´Ææ’h´¤™ Çúø, ´’í∫, Ê°úÕ Ææy¶µ«¢√©’ ™‰´¤. Ñ Ææy¶µ«¢√©Fo v°æéπ[A™EN. ÅC v°æéπ[AéÀ
ÅBûªç 鬕öÀd, Çߪ÷ °æ†’©èπ◊, Åçõ‰ Çúø, ´’í∫, Ê°úÕ °æ†’©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ 'ñ«c†ç— ÅØË üË£æ«çûÓ ¢Á©’í∫’ûª÷
N¨Ï≠æç: ´Ææ’h´¤†’ í∫’Jhçîªö«EéÀ Ç鬮Ωç ´·êuç. Ç鬮Ωç ™‰E ´Ææ’h´¤ íÓîªJçîªü¿’. °æ®Ωv•£æ«t E®√鬮Ω¢Ë’ Å®·Ø√, ü∆E
ûªû√hyEo ´uéÃhéπJçîªö«EéÀ, ü∆Eéà äéπ Ç鬮Ω´·†oô’x ÖvûËpéÀ~ç* îÁ°ærûª’Ø√oúø’ •[£æ«ÆæpA – Ææp≠æd¢Á’i† Å´í¬£æ«†éÌ®Ωèπ◊.
Åö«x îÁ°æpéπ ûª°æpü¿’ ´’J!
ûË. ¢Á©’ í∫’çúÁúÕ D°æç•’ ¢Ë± ´Ææ’h I ´¤©“ v•é¬Pç°æ“ñ‰ßª·† ôx©°∂æ·Eûªu
¶üµ¿† ñuA ®·çvCߪ’ç•’©†’ ´÷† I Ææ´·†’ ü¿† v°æ¶µº Ní∫ûªñ«úøu´·©“ ñ‰ßª·. 176
v°æA°æü∆®Ωnç: Å©°∂æ· Eûªu ¶üµ¿† ñuA= íÌ°æp ¨»¨¡yûª¢Á’i† ñ«c†´’ØË ¢Á©’ûª’®Ω’; ÉçvCߪ’ç•’©†’= éπ†’o, ´·èπ◊\
¢Á·ü¿™„j†¢√öÀE; ´÷†Ææ´·†’= ´’†Ææ’q†’; ûª† v°æ¶µºØ˛= ûª† ¢Á©’í∫’ûÓ; ¢Á©’í∫’çúÁúÕ D°æç•’= v°æé¬PçîË D°æç; ¢Ë±
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 577

´Ææ’h´¤©Ø˛= Éûª®Ω °æü∆®√n™†’; v°æé¬Pç°æØ˛+îËߪ·+Åô’x= éπ†’°œçîËôô’x îËÊÆ Nüµ¿çí¬; Ní∫ûª ñ«úøu´·©Ø˛+îËߪ·Ø˛=

ûÌ©T† ´÷çü¿uç éπ©¢√öÀEí¬ îËߪ·†’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ñ«c†ñuA íÌ°æpC, ¨»¨¡yûª¢Á’i†C. ÅC ûª† é¬çAûÓ ÉçvCߪ÷©†’ ´’†Ææ’q†÷ ¢ÁLÍí D°æç
Éûª®Ω ´Ææ’h´¤©†’ v°æé¬Pç°æñ‰ÊÆôô’xí¬ – îÁjûª†uçûÓ éπC™‰ôô’xí¬ îËÆæ’hçC. ÉçvCߪ÷©™E, ´’†Ææ’q™E
´÷çü∆uEo ûÌ©TÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. v°æ鬨»EéÀ D°æç 鬮Ωù¢Á’i†ô’xí¬ †®Ω’úÕ™E îËûªØ√¨¡éÀhéÀ ñ«c†ñuA ´‚©ç. ÅüË ÉçvCߪ÷©†÷,
´’†Ææ’q†÷ †úø’°æ¤ûª’çC.
éπ. N†’ °æ¤®Ω’≠æfl† éÀçvCߪ’´·©’ I ´’†ç•’ í∫LTç“ vTߪ’© ´’†’ñ‰¨¡Ÿ†èπ◊ç
ü¿† ûª† ûÁ±“í∫’†“ í¬®Ωu´· I ©ØËéπ´·©’ Ææ÷°æ¤ Ææ*´¤ ©ô’d© ´û√q!— 177
v°æA°æü∆®Ωnç: ´û√q!= Gú≈f!; N†’= Ç©éÀç´·; ´’†’ï+Ѩ¡Ÿ†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; ûª† ûª† ûÁ±“í∫’†Ø˛= ûª† ûª†
üµÓ®ΩùÀ™; ÅØËéπ´·©’= °èπ◊\©’; 鬮Ωu´·©’= °æ†’©’; îª÷°æ¤= îª÷°õ‰d; Ææ*´¤©’+Åô’d©Ø˛= ´’çvûª’©´™„; °æ¤®Ω’≠æfl†èπ◊Ø˛=
Çûªtèπ◊; ÉçvCߪ’´·©’= éπ†’o ´·èπ◊\ ¢Á·ü¿™„j† ÉçvCߪ÷©÷; ´’†ç•’= ´’†Ææ’q; véÀߪ’©Ø˛= °æ†’©†’; éπLTçîª’Ø˛=
à®Ωp®Ω†’, éπLÍíôô’x îË≤ƒh®·.
û√ûªp®Ωuç: Gú≈f! ´÷†´¤úø’ 鬮Óu†’tê’úø’ 鬴ö«EéÀ ÅûªúÕ ÉçvCߪ÷©÷ ´’†Ææ÷q 鬮Ωù«©’í¬
ví∫£œ«ç´·. ®√V†èπ◊ ´’çvûª’©’ – Çûªúø’ E®Ωy£œ«ç©Æœ† Nüµ¿’©†’ á®Ω’éπ°æ®ΩîË Nüµ¿çí¬ ÉçvCߪ÷©÷,
´’†Ææ÷q †®Ω’úÕéà àßË’ °æ†’©’ á°æ¤úÁ°æ¤úø’ îËߪ÷™ ûÁLߪ’°æ®Ω’≤ƒh®·.
N¨Ï≠æç: °æ¤®Ω’≠æflúø’ Çûªt. Åûªúø’ ÅCµ°æA; ÉçvCߪ÷©÷ ´’†Ææ÷q ÅûªE Ö°æéπ®Ωù«©’. ÅûªúÕéÀ ™•úÕ v°æ´Jhç*, ÅûªúÕ
îÁ°ærîËûª©™ E©’´´©Æœ Ö†oC—. Å©ç鬮Ωç: Ö°æ´’.
´. ÅE ´’±Àߪ·†’. 178
û√ûªp®Ωuç: ÅE Éçé¬ (Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.)
îª. 'ņ©´· üӓØË ûª®Ω’´¤†çü¿’“ í∫’®∏√®Ω´·êç•’ ™„j† ≤ƒ
üµ¿†´·©“ vüÁ´y? Ææïb†£œ«û√! ûªí∫“ vü¿*a†“ í¬éπ; ߪ’ôx ®·
ûªh†’´¤ †©çí∫“ ñ‰Æœ °æ®Ωûªûªhy´·“ í¬çûª’ ´’†çí∫ ®√ü¿’; N
†o†’´¤† Ø√í∫¢Á÷éπhª´’ü∑¿†ç ¶Ô†Jç*†“ í¬E ߪ÷®Ωߪ’Ø˛. 179
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææû˝+œ«û√!= ´’ç*©èπ◊ N’vûª’ú≈! ã ´’†÷!; ûª®Ω’´¤†çü¿’Ø˛= îÁô’d†çü¿’; ûªí∫Ø˛= Ö*ûªçí¬,
ûªí∫’†ô’xí¬ – îËߪ’´©Æœ† KA™; vûª*a†Ø˛+é¬éπ= ´’C∑ÊÆh ûª°æp; èπ◊®∏√®Ω´·êç•’©’+â†= í∫çvúøíÌúøfL ¢Á·ü¿™„j†;
≤ƒüµ¿†ç•’©Ø˛= °æJéπ®√©ûÓ; vûÁ´yØ˛= °éπLç*†ôx®·ûË; ņ©´·= E°ær; ûӓ†’+à?= éπ†’°œçØ√? (éπ†’°œçîªü¿’);
Åô’x+Å= Åõ‰x Ç Nüµ¿çí¬ØË; Ñ ûª†’´¤Ø˛= Ñ ¨¡K®Ω´·†’; N†o+ņ’´¤†Ø˛= ØË®Ω’pûÓ; Çí∫´’+Öéπh ´’ü∑¿†ç•’= ¢Ëü¿ç™
îÁ°æp•úøf; vûªîª’aô†’= ûª®Ω* ûª®Ω* îª÷úøôç; ä†Jç*†Ø˛+é¬E= îËÊÆh ûª°æp; Å®Ωߪ’Ø˛= °æJQLçîªí¬; †©çí∫Ø˛+îËÆœ=
†©í∫’†ô’xí¬ îËÆœ – ¶«üµ¿Â°öÀd; °æ®Ωûªûªhy´·Ø˛= °æ®Ω´’¢Á’i† ñ«c†´·†’; é¬çûª’´·= §ÒçüÁü¿´·; ņçí∫Ø˛+®√ü¿’= ņ’ôèπ◊
(O©’) é¬ü¿’.
578 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'Ææïb†¢Á’ivAE ØÁ®ΩÊ° ã ´’†÷! îÁô’d™ E°ær EéÀ~°æh¢Á’i Ö†oô’xí¬ Ñ ¨¡K®Ωç™ °æ®Ωûªûªhyç í∫’°æhçí¬
Ö†oC. ü∆EE ûªT†ô’xí¬ °æü¿mA ûÁLÆœ ví∫£œ«çî√L ûª°æp, ûÓ*†ô’xí¬ îËÊÆh v°æßÁ÷ï†ç Öçúøü¿’. éπv®Ω™
EéÀ~°æh¢Á’i Ö†o E°ær†’ éπv®Ω†’ éπv®ΩûÓ ´’C∑ÊÆh éπE°œÆæ’hçüË ûª°æp íÌúøfLûÓ †JéÀûˆ’, °éπLÊÆh†÷ éπE°œÆæ’hçü∆?
Ç Nüµ¿çí¬ØË Ñ ¨¡K®Ωç™ ü∆T Ö†o °æ®Ωûªû√hyEo ¢Ë®Ìéπ Nüµ∆†çûÓ ûª®Ω* ûª®Ω* îª÷* ví∫£œ«çî√L ûª°æp,
¨¡K®√Eo ¶«Cµç*, £œ«çÆœç* ví∫£œ«ç‰´·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Eü¿®Ωz†ç. äéπ véÌûªh N≠æߪ’ç ví∫£œ«ç°æ¤†èπ◊ ®√´ö«EéÀ ´·çü¿’ ´’S} ´’S} v°æߪ’Aoç©Æœ®√´îª’a†’.
´’†Ææ’q™ ™°æ© ûª®Ω* ûª®Ω* îª÷úø´©Æœ®√´îª’a†’. Ñ ™°æ© ûª®Ω* îª÷îË v°ævéÀߪ’ØË 'Åçûª®Ωtü∑¿†ç— Åçô’çö«ç.
DEéÀ '™°æ© vûªîª’aô— ÅE ¨¡¶«l®Ωnç. Ñ °æü¿uç™ èπÿú≈ '´’ü∑¿†ç— ÅØË ¨¡•l¢Ë’ v°æߪ·éπh¢Á’i, Ç Å®√nØËo Ææ’p¥Jç°æñ‰Ææ’h†oC.
éπ. úÁçü¿´·† éÀçvCߪ’´·©èπ◊ I ØÌçü¿“ í∫ ®√èπ◊†o ™‰éπߪ·ØËo ûªûªhyç
¶„çü¿’? †°æ®Ω¶µ«í∫ç•’†“ I ¶Ôçü¿´¤ îª÷úø’\ ©C ™‰éπ§Ú´¤ØÁ? Ææ’´’B! 180
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’´’B!= ´’ç* •’Cméπ©¢√ú≈! – ´’†÷!; úÁçü¿´·†èπ◊Ø˛= ´’†Ææ’q†èπÿ; ÉçvCߪ’´·©èπ◊Ø˛= éπ†’o, ´·èπ◊\
´·†oí∫’ ÉçvCߪ÷©èπÿ; äçü¿“í∫Ø+˛ ®√éπ+Ö†oØ˛= §Òçü¿®√èπ◊çõ‰; ûªûyhª ç•’= Ç °æ®û
Ω û
ª yhª ç; ™‰é+π ÖØËo= ™‰è◊π çú≈Öçô’çü∆?–
™‰èπ◊çú≈ §Úûª’çü∆? (§Úü¿’); îª÷úø’\©’= îª÷°æ¤©’; Å°æ®Ω¶µ«í∫ç•’†Ø˛= Ç´L¢Áj°æ¤†, ´Ææ’h´¤†èπ◊ ¢Á†’éπ ¢Áj°æ¤†èπ◊; §Òçü¿´¤=
îË®Ω´¤, Åçûª´÷vû√†; ÅC= Ç Ç´L ¶µ«í∫ç ´Ææ’h´¤ßÁ·éπ\ ¢Á†’é𠶵«í∫ç; ™‰éπ§Ú´¤†’+á?= ™‰èπ◊çú≈ §Úûª’çü∆? (§Úü¿’).
û√ûªp®Ωuç: ã Ææ’´’B! ´’†÷! Ç™*ç* îª÷úø’´·. ´’†Ææ’q†èπÿ, ÉçvCߪ÷©èπÿ Åçü¿†çûª´÷vû√†,
Ñ ¨¡K®Ωç™ Ç °æ®Ωûªûªhy癉ü¿’ ņôç ߪ·éÀhÆæ£æ«ç é¬ü¿’. áçü¿’éπçõ‰, ´’† îª÷°æ¤©’ ´Ææ’h´¤ßÁ·éπ\ áü¿’öÀ
¶µ«í¬ØËo îª÷úøí∫©´¤ ûª°æp, Å´ûªL ¢Á†’éπ¢Áj°æ¤†’ îª÷úø™‰´¤. Åçûª´÷vû√† Ç ´Ææ’h´¤†èπ◊ Ç´L¢Áj°æ¤ ™‰ü¿’
ņí∫©´÷? ņoçûª´÷vû√†, ÅC ™‰èπ◊çú≈ §Úûª’çü∆?
N¨Ï≠æç: Å©ç: Eü¿®Ωz†.
éπ. ´© ߪ·J ßÁ÷ü¿´· í¬©´· I í∫LT í∫ü∆ ´’[í∫´· °æéÀ~ í∫ï´· ®Ωó≠æ´· ü¿
èπ~◊©’ ´ô’dü¿’! ®Ωô’d© ûªü˛I Vc©’ Nñ«c†ç•’éπLN’“ Wûª’®Ω’ °æ¤®Ω’≠æflØ˛. 181
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿èπ~◊©’= Ææ´’®Ω’n©’; ´©= ïçûª’´¤©†’ °æôdö«EéÀ Ö°æßÁ÷TçîË vû√öÀûÓ îËÆœ† ≤ƒüµ¿†ç–¢√í∫’®Ω; ÖJ=
Öa– éπç®∏Ω´·†’ GTç* îªçÊ° ≤ƒüµ¿†ç; ãü¿´·= à†’í∫’†’ °æô’dôÈéj vûªNy† í∫’çô (°jéÀ ØË©´’ôdçí¬ éπE°œÆæ÷h ™†
°æ©xç í∫LTçC); í¬©´·= î˰橆’ °æõ‰d ≤ƒüµ¿†ç – vû√úø’ éπv®Ω©ûÓ *´®Ω†’ á®Ωí∫L_† ≤ƒüµ¿†ç (OöÀE ÅEoöÀE); éπLT=
Ææ秃Cç* (véπ´’çí¬); ´’[í∫´·= °æ¨¡Ÿ´¤†’; °æéÀ~= °æ¤©’í∫’†’; í∫ï´·= à†’í∫’†’; ®Ωó≠æ´·= î˰憒; °æô’dü¿’®Ω’ éπü∆!=
°æô’déÌçö«®Ω’ éπü∆!; Åô’d©’+Å= Ç Nüµ¿çí¬ØË; ûªü˛+Vc©’= ûªûªhyç ûÁLÆœ†¢√®Ω’; Nñ«c†ç•’ éπLN’Ø˛= áèπ◊\´ ñ«c†ç
éπLT ÖçúøôçûÓ; °æ¤®Ω’≠æflØ˛= °æ®Ωûªûªhy´·†’, °æ®Ω´÷ûªt†’; îª÷ûª’®Ω’= îª÷≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: °æ®Ωûªû√hyEo ¢ÁCéÀ ví∫£œ«çî√L – ÅØË Ææçéπ©p´·†o°ærúø’, ü∆EéÀ Å®Ω|¢Á’i† v°æߪ’ûªoç Öçú≈L.
ÅC áôxçõ‰, †®Ω’úø’ °æ¨¡Ÿ´¤†’ •çCµçî√©çõ‰ ´©†’, °æéÀ~E °æô’déÌØ√™çõ‰ Öa†’, à†’í∫’†’ °æö«d©çõ‰
°j ¶µ«í¬† ví¬Ææç ¢Á·©*†, ™°æ© ¨¡⁄†uçí¬ Ö†o í∫’çô†’ (ãü¿´·), î˰憒 °æö«d©çõ‰ í¬™«Eo ≤ƒüµ¿†çí¬
ví∫£œ«Ææ’hØ√oúø’. ÆæÈ®j† ≤ƒüµ¿†ç ™‰éπ§ÚûË ©é~¬uEo ≤ƒCµç‰úø’. ÅüË Nüµ¿çí¬ °æ®Ωûªû√hy鬮Ω¢Á’i† °æ®Ω´’°æ¤®Ω’≠æflúÕE
ü¿Jzçîªí∫©í¬L – Åçõ‰ ûª°æpèπ◊çú≈ †®Ω’úÕéÀ ñ«c†Ææç°æAh 鬢√L – ÅE ûªûªhyç ûÁLÆœ†¢√®Ω’ °æ©’èπ◊û√®Ω’.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 579

N¨Ï≠æç: Å©ç: ߪ’ü∑∆Ææçêuç, Ö°æ´’. 鬮ΩuÆœCméÀ éπ®Ωh Å´Ææ®Ωç áçûª ÖØ√o, éπ®Ωùç – véÀߪ÷ÆœCméÀ áèπ◊\´ Ö°æéπJçîË
≤ƒüµ¿†ç èπÿú≈ ûª°æpEÆæJ. éπ®Ωùç ™‰èπ◊çú≈ 鬮√uEo ≤ƒCµç‰´·. °æ®Ωûªûªhyví∫£æ«ù«EéÀ ñ«c†ßÁ÷í∫ç ûª°æpEÆæÈ®j† ≤ƒüµ¿†ç.
≤ƒüµ¿†ç ™‰èπ◊çú≈ ≤ƒüµ¿uç îË®Ωñ«©´·.
éπ. §ƒ ¢Á’±’“í∫’“ ¶«´· é¬∞¡Ÿ©’; I Dµ´’çûª’ç úÁ±’“í∫ ØË®Ω’a Dµ≤ƒéÀ~ûªy
X´’çûª’“ •®Ω´’°æ¤®Ω’≠æflE I Dµ ´’© E®Ót畒 ûÁ±“í∫’ ØÁ±À“T†Ø˛. 182
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ´·= §ƒ´·; §ƒ´· é¬∞¡Ÿ©’= §ƒ´·ßÁ·éπ\ é¬∞¡}†’; á±’“í∫’Ø˛= ûÁLߪ·†’; (Åõ‰x) Dµ´’çûª’çúø’=
•’Cm´’çûª’úø’; Dµ≤ƒéÀ~ûªy X´’çûª’Ø˛= •’CméÀ ≤ƒéÀ~ûª†ç ÅØË Ææç°æü¿í∫© – •’CméÀ ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úÁj ELîË; °æ®Ω´’°æ¤®Ω’≠æflE(Ø˛)=
°æ®Ωûªûªhy´·†’, °æ®Ωv•£æ«t´·†’; Dµ´’© E®Ót畒 ûÁ±“í∫’Ø˛= •’CmßÁ·éπ\ ´·JéÀE ´CLçîË ´÷®Ω_´·†’; á±À“T†Ø˛=
ví∫£œ«ç*†îÓ; á±’“í∫Ø˛+ØË®Ω’aØ˛= ûÁLÆœé̆í∫©úø’.
û√ûªp®Ωuç: §ƒ´· é¬∞¡Ÿ} §ƒ¢Ë’ ví∫£œ«çîªí∫©’í∫’ûª’çC. (Eñ«EéÀ §ƒ´·èπ◊ é¬∞¡Ÿ} Ö†oô’x éπE°œç¤. é¬E
†úø’Ææ’hçC 鬕öÀd é¬∞¡Ÿ} Ö†oõ‰x, Å®·ûË Éûª®Ω’©èπ◊ ûÁLߪ’´¤. §ƒ´·Íé Ç á®Ω’éπ – ûÁLN Öçô’çC.)ÅüË
Nüµ¿çí¬, •’Cm´’çûª’úË – ñ«c†´çûª’úË •’CméÀ ≤ƒéÀ~í¬ ELîË Ç °æ®Ω´Ææ’h´¤†’ ví∫£œ«çîªí∫©’í∫’û√úø’. Ç Nüµ¿çí¬
ví∫£œ«çîªí∫©í¬©çõ‰ Åûªúø’ (Ç •’Cm´’çûª’úø’) •’Cm™E ´·JéÀE ´CLçîË ´÷®Ω_ç ûÁLÆœ†¢√úÁj Öçú≈L.
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç: Eü¿®Ωz†. ¢√Ææh¢√EéÀ ñ«cØÓü¿ßª’´’ØËC ¢Ájߪ’éÀhéπ¢Á’i† ≤ƒüµ¿† ü∆y®√ á´JéÀ ¢√®Ω’ §Òçü¿´©Æœ†C. Åéπ\úø
•ßª’öÀ¢√J v°æ¢Ë’ߪ’ç °æJN’ûªç. éπ®Ωt©†’ äÍé Nüµ¿çí¬ E®Ωy£œ«ç°æñ‰Æœ†ô’xí¬ ñ«cØ√Eo äÍé Nüµ¿çí¬ éπLTç‰´·.
éπ. éπ©’í∫’ç üÓ“°æN’ ߪ’´’´Ææ“ I í∫©’í∫’ØÁ ߪ’çûªô†? ߪ’´’[ûªéπ®Ω’†èπ◊ Ø√¨¡ç
•©°∂æ·ûª®Ω ´Ææ’h´¤†èπ◊ç I í∫©üÁ ߪ’¶µ«´ç•’ ´’†Ææ’ í¬†E éπ©’îªØ˛? 183
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´’´ÆæØ˛= Å´÷¢√ÆæuØ√úø’; ûÓ“°æN’= éπEpç°æèπ◊çúøôç; éπ©’í∫’Ø˛= ï®Ω’í∫’†’ (Å´’[ûªéπ®Ω’†èπ◊);
ÅçûªôØ˛+Å= Åçûª´÷vû√†; Å´’[ûªéπ®Ω’†èπ◊Ø˛= îªçvü¿’úÕéÀ; Ø√¨¡ç•’ éπ©’í∫’ØÁ?;= ™°æç (éπ†•úøéπ§Ú´ôç)
à®Ωpúø’ûª’çü∆?; ´’†Ææ’= (†®Ω’úÕ) ´’†Ææ’q; 鬆E éπ©’îªØ˛= îª÷úø(™‰)E üÓ≥ƒ†; Å©°∂æ·ûª®Ω ´Ææ’h´¤†èπ◊Ø˛= N’éÀ\L íÌ°æp
(°æ®Ω´’¢Á’i†) °æü∆®Ωn´·†èπ◊– °æ®Ωûªû√hyEéÀ; Ŷµ«´ç•’= ™‰éπ§Ú´ôç – Öçúøéπ§Ú´ôç – ™‰N’; éπ©ü¿’+á?= Ö†oü∆? (™‰ü¿’.)
û√ûªp®Ωuç: Å´÷¢√ÆæuØ√úø’ îªçvü¿’úø’ éπE°œçîªúø’. Åçûª´÷vû√† îªçvü¿’úø’ ™‰úø’ ņí∫©´÷? Ç ´÷vû√EÍé
îªçvü¿’úÕ ÖEéÀéÀ ¶µºçí∫ç éπ©’í∫’ûª’çü∆? Íé´©ç †®Ω’úÕ ´’†Ææ’q îª÷úø™‰E üÓ≠æç 鬮Ωùçí¬ Ç °æ®Ωûªûªhy¢Ë’
™‰ü¿E Ç ´’£æ…´Ææ’h´¤†Íé Ŷµ«¢√Eo (™‰EûªØ√Eo) ǧƒCçîªôç èπÿúøü¿’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Eü¿®Ωz†. ví∫£œ«çîªôç ÅØË véÀߪ’ Ééπ\úø ´’†Ææ’q†èπ◊ îÁçCçC. ´’†Ææ’q ví∫£œ«ç‰éπ§ÚûË ÅC ü∆E üÓ≠æ¢Ë’
ûª°æp, Å´ûªL ´Ææ’h´¤ßÁ·éπ\ ™‰N’E ûÁ©°æôç 鬶ü¿’.
éπ. ®ΩNGç•´· ®√£æ›´¤ °æ®·“ I í∫NÆœ†“ ¶«Æœ††’ üÓ“°æéπߪ·“ üÓ“*ߪ· †’ç
úø’ Nüµ¿´’ ߪ’ñ«c†ç•’† I ߪ’N®ΩA N®Ωûª’© ߪ’Dµ†’“ úøí∫’ ö«ûª’t†èπ◊Ø˛. 184
v°æA°æü∆®Ωnç: Çûª’t†èπ◊Ø˛= °æ®Ω´÷ûª’túÕéÀ; Åñ«c†ç•’†Ø˛= ñ«c†ç™‰éπ§Ú´ôç´©†; ÅN®ΩA N®Ωûª’©+ÅDµ†’“úø’+Åí∫’ô=
Öçúøôç, Öçúøé§π Ú´ö«©èπ◊ ™•úÕ†¢√úøí’∫ ô (áôxçõ‰); ®ΩNGç•´·= Ææ÷®ΩuGç•ç; ®√£æ›´¤= ®√£æ›ví∫£«æ ç; °æ®·Ø˛+éπNÆœ†Ø˛=
°j•úÕ†°æ¤úø’; §ƒÆœ††’= NúÕ*†°æ¤úø÷; ûÓ“°æéπߪ·Ø˛= éπE°œçîªéπ; ûÓ“*ߪ·Ø˛= éπE°œÆæ÷h; Öçúø’ Nüµ¿´·+Å= ÖçúË Nüµ¿¢Ë’.
580 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ææ÷®ΩuG綫Eo ®√£æ›´¤ éπ°œp¢ËÆœ†°ærúø’ ÅC éπE°œçîªü¿’. ®√£æ›ví∫£æ«ç NúÕ*°öÀd†°ærúø’ ÅC

éπE°œÆæ’hçC. Ééπ\úø Ææ÷®ΩuGç•ç á°ærúø÷ Ö†oC. ÅC éπE°œçîªôç, éπE°œçîªéπ§Ú´ô ´’†oC ü∆EE éπ°œp†
®√£æ›´¤´©† ï®Ω’í∫’ûª’†oC. ÅüË Nüµ¿çí¬ Åñ«c†ç éπ°œp¢ËÆœ†°ærúø’ Çûªt éπE°œçîªü¿’. ÅC NúÕ*†°æ¤úø’
éπE°œÆæ’hçC. ÅçûË ûª°æp, Çûªt ¨»¨¡yûª¢Á’i†C. á°ærúø÷ ÖçúËüË.
N¨Ï≠çæ : ûªûyhª ü¿®zΩ †ç, Ææ´’uí˚ü®¿ zΩ †ç ÅØË ´÷ô©’ ´’†ç Nçô’çö«ç. éÍ ´© ü¿®zΩ †ç ¢Ë®’Ω . éπE°œçîËC Eïç 鬴©Æœ† °æE™‰ü’¿ .
Ç N≠æß’ª ç ´’†èπ◊ ü¿÷®Ω°¤æ éÌçúø©’ ¢Á·ü¿™†j„ îÓôx ûÁ©’Ææ÷Øh Ë Ö†oC. Åçü¿’éπØË ûªûyhª ü¿®zΩ †ç, Ææ´’uí˚ü®¿ zΩ †ç 鬢√L. Eï¢Á’†i
ü∆Eo îª÷úøô¢Ë’ ÅC. Ç ûªûyhª ü¿®zΩ Ø√EéÀ Çôçé¬Eo Ö°æ´÷†°æ‹®Ωyéπçí¬ N´Jçî√úø’ ´éπ.h Å©ç鬮Ωç– Eü¿®zΩ †.
éπ. N†’ ´÷†Ææ v°æÆæ†oûª“ I ü¿†’“ í∫†’ °æ¤®Ω’≠æflçúø’ í∫©’≠æûªç í¬†“úø’ üË
±À† Fô ®Ω÷°æ¤ Ææ÷úø“í∫ I ††’¢Áj éπ©“éπ †C ™‰E ߪ’ô’d© §Ú™„Ø˛. 185
v°æA°æü∆®Ωnç: û˱À† FôØ˛= ´·JéÀE ´ü¿L† FöÀ™; ®Ω÷°æ¤= Ç鬮Ωç; îª÷úø“í∫Ø˛= îª÷úøö«EéÀ; ņ’´¤+â= O©®·;
éπ©“éπØ˛= ´·JéÀߪ’çü¿’ (´·JéÀFöÀ™); ÅC= Ç 'îª÷úøí∫—††’´¤ – îª÷ôèπ◊ O©’; ™‰E+Åô’d© §Ú™„Ø˛= ™‰†ô’xí¬;
°æ¤®Ω’≠æflçúø’= Çûª’túø’; ´÷†Ææ v°æÆæ†oûªØ˛= ´’†Ææ’qßÁ·éπ\ E≠æ\©t≠æûªy´·†çü¿’, ´’†Ææ’q éπ©ûª™‰éπ E®Ωt©çí¬ Ö†o°ærúø’;
ûª†’Ø˛= ûª††’; éπ†’Ø˛= îª÷≤ƒhúø’; éπ©’≠æûªØ˛= éπ©t≠æûªy´·†, éπ©ûª îÁçC†°ærúø’; 鬆“úø’= îª÷úø™‰úø’; N†’= ÇLç´·.
û√ûªp®Ωuç: ñ«c†ßÁ÷í∫ç ´÷†Æœéπ v°ævéÀß’ª . Çûªtïcû,ª ÅØ√ûªtïcûª – ®È çúø÷ ´÷†Æœéπ uΩ ™‰. Åçü¿’´©† ´’†Ææ’q
éπ©ûªüJË , éπ©t≥ƒEéÀ ü¿÷®Ω¢’Á ,i E®Ωt©çí¬ Ö†o°ærúø’ °æ¤®Ω’≠æflúø’ ÇûªtVcú’ø é¬í∫©úø’. ûª††’ û√†’ ví∫£«œ çîªí©∫ úø’.
Å®·ûË ÅüË ´’†Ææ’q éπ©ûªûÓ, èπ◊~ Gµû¢ª ’Á i Ö†o°ærúø’ ´÷vûªç Åûªú’ø Çûªtñ«cØ√Eo §Òçü¿™ú‰ ’ø . ÅØ√ûªtVcú’ø í¬,
Åñ«cEí¬ N’TL§Úû√úø’. ÅC áôxçõ‰, ûËJ† FöÀ™ ®Ω÷°æ¤ éπE°œÆ’æ çh Cí¬E, ´·JéÀ Fô éπE°œçîªü’¿ éπü∆!.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
ûË. ÉçvCߪ’ç•’©’ ü¿´’ ®·îªa Eô’d†ô’d“ I CJÈí ØËEߪ· ü¿’”ê´·™¸ üÁa †Nߪ’
éπô’d´úÕ Ææ’ê ¢Á·†Jç“ í¬† ߪ÷ûªt“ I í¬´ ´©ßª· EçvCߪ’îÓ®Ωí∫ù´· ´©†. 186
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉçvCߪ’ç•’©’= ñ«cØËçvCߪ÷©’ âü¿’ – éπÍ®tçvCߪ÷©’ âü¿’ – ¢Á®ΩÆœ °æC ÉçvCߪ÷©’: éπ†’o ´·èπ◊\
¢Á·ü¿©®·†N, 鬩’, îË®· ™†®·†N – È®çúø’ Nüµ∆©®·†N; ûª´’ ÉîªaØ˛= ûª´’ ûª´’ éÓJéπûÓ; Éô’dØ˛+Åô’dØ˛= Éö«x,
Åö«x–áö«x 鬢√©çõ‰ Åö«x Åü¿’°æ¤ Çñ«c ™‰èπ◊çú≈; AJÈíØ˛+àEߪ·Ø˛= AJTûË–¢√öÀ ¢√öÀ °æ†’©™ ´·ET§ÚûË;
ü¿’”ê´·™¸+ûÁaØ˛= éπ≥ƒd©†’ ûÓúÌ\E ´≤ƒh®·; ÅN+Å= Å¢Ë Ç ÉçvCߪ÷™‰; éπô’d+°æúÕ= (Çûªt) Çïcèπ◊ ™•úÕ;
Ææ’ê´·+ä†Jçîª’Ø˛= ÆæçûÓ≠æç éπLT≤ƒh®·; é¬†Ø˛= 鬕öÀd; ÇûªtØ˛= Çûªt†’; ÉçvCߪ’ îÓ®Ω í∫ù´·´©†Ø˛= ÉçvCߪ÷©’
ÅØË üÌçí∫©´·®∏√ †’çúÕ; é¬´Ø˛+´©ßª·Ø˛= ®ΩéÀ~çî√L.
û√ûªp®Ωuç: ÉçvCߪ÷©’ (†®Ω’úÕ) Åü¿’°æ¤ Çñc©™ Öçúøéπ, ÊÆyîªa¥í¬ E®√ôçéπçí¬ ûª´’ûª´’ °æ†’©’ û√´·
îËÆœéÌçô÷ §ÚûË *´®Ωèπ◊ ü¿’”ë«©’ éπ≥ƒd©’, ¢Áûª©’, ¢Ëü¿†©÷ ûª°æp´¤. Å®·ûË Å¢Ë ÉçvCߪ÷©’ Eí∫[£‘«û√™„j–
Åü¿’°æ¤ îËߪ’•úÕ†¢Áj ÆæçîªJÊÆh Ææ’ë«©÷, ÆæçûÓ≥ƒ©÷, ¨»çA ≤˘¶µ«í¬u©÷ éπLT≤ƒh®·. Åçü¿’´©† Çûªt†’
ÉçvCߪ÷©’ – ÅØË üÌçí∫© ´·®∏√¶«J† °æúøèπ◊çú≈ ®ΩéÀ~çéÌØ√L.
N¨Ï≠æç: Å©ç: 鬴uLçí∫ç.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 581

éπ. §ƒ°æ éπ~ߪ’´·† ¶üµ¿ç I ¶«§ƒCç°æ“•úÕ ¢Á’±’“í∫’ôü¿l´· éπ®ΩùÀç

W°æ¤†èπ◊ ´îª’a“ ü¿†’“ ü∆ I Ø√ °æ¤®Ω’≠æfl“úø’ í¬ç °æEéÀØÁj ûª†tߪ’ûªØ˛. 187
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ°æéπ~ߪ’´·†Ø˛= §ƒ°æç, îÁúø’°æ†’©’, ܣ櫩’ †Pçîªôç´©†; ¶üµ¿ç•’= ñ«c†ç; ǧƒCç°æ“•úÕ=
Ææ秃CçúÕ (éπLT); ¢Á’±’“í∫’+Åü¿l´· éπ®ΩùÀØ˛= ¢Á’JÊÆ (E®Ωt©¢Á’i† Åü¿lç´™„; Ç °æ¤®Ω’≠æfl“úø’= Ç °æ®Ω´÷ûªt (†®Ω’úÕ™
ÅçûªKx†çí¬ Ö†o¢√úø’); ûª†’Ø˛= ûª††’; û√Ø˛= û√†’; é¬ç °æEéÀØ˛+â= ü¿JzçîË é¬®Ωuç éÌ®ΩÈéj îª÷îËôçü¿’Èéj;
ûªü˛+´’ߪ’ûªØ˛= Ç °æ®Ω´÷ûªtûÓ âéπu¢Á·çC†üÁj; îª÷°æ¤†èπ◊Ø˛+´îª’aØ˛= (éπçöÀ) îª÷úÕ\éÀ O™˜ûª’çC – Åí∫’°æúø’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: §ƒ§ƒ©’ †PÊÆh ñ«c†ç éπLT, ¢Á’®Ω’í∫’ôü¿lç´™„ v°æé¬PÆæ÷h Öçô’çC. Å°æ¤úø’ Ñ ¨¡K®Ωç™E
Çûªt ûª††’ û√†’ ü∆E™ îª÷é̆í∫©’í∫’ûª’çC – ñ«c†ç Çûªt™ âéπu´’¯ûª’çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. §ƒ°æ°æ¤ù«u©’ È®çúø÷ éπ®ΩtñØ√u©’ – éπ®Ωt©´©† à®ΩpúËN. éπ®Ωt©’ ÉçvCߪ’ïØ√u©’ – ÉçvCߪ÷©ü∆y®√
ïJÍíN. 鬕öÀd §ƒ°æéπ~ߪ’ç 鬢√©çõ‰ †®Ω’úÕ véÀߪ’©’ E≠æ\©t≥ƒ©’ 鬢√ ©†o´÷ô. Ç ÆœnA ÉçvCߪ’Eví∫£æ…EéÀ û√®√\ùç.
ûË. üµ∆u†ßÁ÷í∫ E¨¡a© ´’í∫’ †çûª®Ωçí∫ I ¢Á’úø©Núø’ í∫’ùç•’© Eü¿m¨»çûª
¢Á’i† E®Ω’_ù´Ææ’h´¤†çü¿’“ í∫©ßª·“ I •®Ω´’°æü¿ ´’C; ü∆EéÀ“ •®Ω´· ™‰ü¿’.— 188
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ∆u† ßÁ÷í∫ E¨¡a©´·+Åí∫’= üµ∆u†ßÁ÷í∫çûÓ îª©†ç ™‰EüÁj†; Åçûª®˝+Åçí∫´·= ™°æL Ŵߪ’´ç, ´’†Ææ’q;
í∫’ùç•’©Ø˛= ûª´’Ææ’q, ®ΩïÆæ’q, Ææûªhyç – ÅØË´‚úø’ Ææ£æ«ïí∫’ù«©†’ – Ææy¶µ«¢√©†’; áúø©Ø˛+Núø’îª’Ø˛= ü¿÷®Ωçí¬ ´ü¿©’†’;
(ûª®Ω’¢√ûª) Éü¿m ¨»çûª´·+â†= D°æh¢Á’i†C – v°æé¬PçîËD ¨»çAE §ÒçC†D Å®·†; E®˝+í∫’ù ´Ææ’h´¤†çü¿’Ø˛= í∫’ù
®Ω£œ«ûª¢Á’i† (°æ®Ω´÷ûªt) °æü∆®Ωn´·†; éπ©ßª·Ø˛= îË®Ω’ûª’çC; ÅC= Ç éπ©®·éπ; °æ®Ω´’ °æü¿´·= v¨Ï≠æe¢Á’i† ÆœnA; ü∆EéÀØ˛=
Ç ÆœnAéπçõ„; °æ®Ω´·= Å´ûªLC – v¨Ï≠æe¢Á’i†C; ™‰ü¿’= Öçúøü¿’.
û√ûªp®Ωuç: †®Ω’úÕ ™°æL Ŵߪ’´¢Ë’ Åçûª®Ωçí∫ç. ÅC Ææ£æ«ïçí¬ îª©†QL. Å®·ûË üµ∆u†ßÁ÷í∫ç ü∆y®√
Ç Åçûª®Ω´ßª’¢√Eo – ´’†Ææ’q†’ ´¨¡°æ®ΩéÌE, ü∆E Ø√Eo E®ÓCµçîªí∫LTûË Å°æ¤ úøC †®Ω’úÕ Ææy¶µ«¢√™„j†
ûª´’Ææ’q, ®ΩïÆæ’q Ææûªhyç – ÅØË í∫’ù«©’ ´‚úÕçöÀF NúÕ*°öÀd, û√†’ °æ®Ωûªûªhyç™ ¨»çûª¢Á’i D°œçîË Ç
°æ®Ω´÷ûªt™ M†¢Á’i§Úûª’çC. ÅüË °æ®Ω´’°æü¿ç. ü∆EE N’ç*† üËD ™‰ü¿’—.
N¨Ï≠æç: ´’†Ææ’q E¨¡a©û√yEo §Òçü¿ô´’çõ‰ °æ®Ω´÷ûªt™ M†´’´ôçéπçõ„ ¢Ë®Ω’í¬ü¿’. Ç E¨¡a©ûªyç üµ∆u†çü∆y®√
≤ƒüµ¿u´’çô’Ø√oúø’ •[£æ«ÆæpA. ņçûª®Ω ´[û√hçû√Eo N´JÆæ’hØ√oúø’ – ´’®Ìéπ v°æÆæçí¬EéÀ ´·çü¿’´÷ô °æ©’èπ◊ûª’Ø√oúø’
´. ÅE °æLéÀ Ææ´’uí¬†ç•’†èπ
◊ ´÷ߪ’ ´÷ô’ í¬´¤† ü∆E ¢Á·±çí∫’ ûÁ±çí∫’ üËô°æ±’°æç ü¿©ç*
®·ôxEßÁ’. 189
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; Ææ´’ué˙+ñ«c†ç•’†èπ◊Ø˛= ÆæJßÁi’† ûÁLNéÀ (ñ«c†ßÁ÷í¬EéÀ); ´÷ߪ’= ÅNü¿u;
´÷ô’+鬴¤†Ø˛= î√ô’ 鬕öÀd; ü∆E ¢Á·±çí∫’ ûÁ±çí∫’= ü∆E ´ç °æü¿mA – ¢Á÷ÆæTçîË B®Ω’; ûËô°æ±’°æØ˛+ûª©ç*=
Ææp≠æd°æJîËôçü¿’èπ◊ ßÁ÷*ç*; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ñ«c†ßÁ÷í∫ v°æÆæçí∫ N’C. ñ«c†ç Ƕµ«Ææ ®Ω÷§ƒ† èπÿú≈ Öçúø´îª’a†’. Å°æ¤ úøC ñ«c†ç é¬ñ«©ü¿’.
Åçü¿’éπE ´’ç* ñ«c†ç §Òçü∆©çõ‰ ü∆EéÀ ´·çü¿’í¬ ñ«cØ√Eo ü∆îË ©éπ~ùçí∫© ´÷ߪ’†’ í∫’Jç* N´Jçî√L.
582 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´÷ߪ’ †®Ω’úÕE ´ç*çîË B®Ω’ûÁ†’o©’ ûËôí¬ ûÁLߪ’ñ„§ƒp©E •[£æ«ÆæpA ÆæçéπLpç*, ´’†’´¤ûÓ Éö«x
•[£æ«ÆæpA ´’†’´¤† èπ◊°æüËPç*† ´÷ߪ÷v°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–198–1,2)
éπ. 'N†’ ´÷ߪ÷Nüµ¿ N’öÀdC I ߪ’E ߪ÷®Ωߪ’ ¢Á®Ω´¤í∫©’í∫ ü¿´Eç ï®Ωùç
•†°∂æ÷! ¢Á÷°æE ïçûª’´¤ I Æ憒 îÌ °æp®Ωߪ’çí∫ ®√E îªçü¿ç ¶Ôçü¿’Ø˛. 190
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈! ´’†÷!; N†’= Ç©éÀç´·; ´÷ߪ÷Nüµ¿´·= ´÷ߪ’ßÁ·éπ\ – ÅNü¿ußÁ·éπ\
°æü¿mA; ÉöÀdC+ÅE= Ñ Nüµ¿¢Á’i†C ÅE; Ç®Ωߪ’Ø˛= °æJQLç°æí¬; ¢Á®Ω´¤= Ö§ƒßª’´·; éπ©’í∫ü¿’= ™‰ü¿’; Å´EØ˛= ¶µº÷N’E;
Ωùç•’= 鬩’; ¢Á÷°æE= ÇEçîªE; ïçûª’´¤+’ îÌ°ær= ´’[í∫ç ¢Á∞Ï} B®Ω’; Å®Ωߪ’çí∫Ø˛+®√E= îª÷úø®√E; îªçü¿ç•’=
°æü¿mA, äçü¿’Ø˛= §Òçü¿’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: '´÷ߪ’ Ñ B®Ω’† Öçô’çC, Éö«x ÆæçîªJÆæ’hçC – ņö«EéÀ, ÅE ûËLa îÁ°æpö«EéÀ ´÷®Ω_¢Ë’–
Ö§ƒßª’¢Ë’ ™‰ü¿’. ¶µº÷N’O’ü¿ 鬩’¢Á÷°æE ïçûª’´¤ †úøéπ†’ à´’E áçûªí¬ ´Jgçîªí∫©¢Á÷ Ñ ´÷ߪ’
B®Ω’ûÁ†’o©†÷ Ç Nüµ¿çí¬, Åçûªí¬ N´Jçîªí∫©ç.
N¨Ï≠çæ : Å©ç: Ö°æ´’. ´÷ߪ’ M©©’ ´®ΩgØ√Bûª¢Á’i†N. ņ’¶µº¢Ájéπ¢Ëü∆u™‰ ûª°æp ÅN v°æéπô†©èπ◊ ņ’¢Áj†O ™•úÕ†O 鬴¤´’J!
éπ. í∫’ù´‚Jh ´÷ߪ’ ü∆EE I í∫ù’AçîÁü¿ ††o“ üÁí∫úø’; ví¬£æ«uûªyç•’Ø˛
í∫’ù´·©“ ¶„úø“¶«°æçí¬ I í∫ùØ√Bûª´’í∫’ ¢Á©’“í∫’ í∫†’“ ü∆† ûª†’Ø˛. 191
v°æA°æü∆®Ωçn : ´÷ߪ’= ÅNü¿u; í∫’ù´‚Jh= í∫’ù´·©’ (ûª´’Ææ’q, ®ΩïÆæ’q, Ææûªhy´·©’) Ç鬮Ωçí¬ éπ©C; ü∆EE= Ç
´÷ߪ’†’; í∫ù’AçîÁü¿†’+ņoØ˛= ™„éÀ\≤ƒh†’ ÅE†îÓ– ™„éπ\™EéÀ BÆœé̆¶ûË; ví¬£æ«uûªyç•’Ø˛= ví∫£œ«çîªü¿T† ûª†´·†’;
ûÁí∫úø’Ø˛= A®ΩÆæ\JÆæ’hçC (´÷ߪ’ éπ®Ωh); í∫’ù´·©Ø˛= Ç ´‚úø’ í∫’ù«©†’; °úøØ˛+§ƒ°æØ˛+é¬Ø˛= °úøí¬ – v°æéπ\í¬ ûÌ©Tç*
†îÓ; ûª†’Ø˛= ûª†’o; û√†’+Å= û√ØË; í∫ù†+ÅBûª´·+Åí∫’ ¢Á©’“í∫’= ™„éπ\èπ◊ N’ç*†üÁj† é¬çAE; éπ†’Ø˛= îª÷Ææ’hçC,
û√ûªp®Ωuç: ´÷ߪ’ M©©’ ´®Ωg†èπ◊ ™Ôçí∫E¢Ë Å®·Ø√, ü∆EéÀ Ç鬮Ω´·†oC. †®Ω’úÕ™E ´‚úø’ í∫’ù«©’–
ûª´’Ææ’q, ®ΩïÆæ’q, Ææûªhy´· ÅØË¢Ë ü∆E ¨¡K®Ωç. ¢√Ææh¢√Eo í∫’Jhç* ü∆EE °æJí∫ù†™EéÀ BÆœéÌçü∆´’†’éÌçõ‰
O©’°æúøü¿’. áçü¿’éπçõ‰ ûª††’ Éûª®Ω’©’ ví∫£œ«çîªö«Eo ÅC ÅçUéπJçîªü¿’. °∂æLûªçí¬ ´’†ç ü∆EE
ví∫£œ«ç‰´·. Å®·ûË Ç ´‚úø’ í∫’ù«©†’ ü¿÷®Ωçí¬ ØÁöÀd¢Ëߪ’í∫LTûË ™„éπ\èπ◊®√E íÌ°æp¢Á©’í∫’†’
N¨Ï≠æç: '´÷ߪ’— NúÕí¬ v°æûËuéπçí¬ Öçúøü¿’. ÅC †®Ω’úÕE ÅçöÀéÌE ÅûªúÕ™ ¶µ«í∫çí¬ØË Öçô’çC. ÅûªúÕ ¶µ«´ç™,
¶µ«≠æ™, °æE™ éπE°œÆæ÷h Öçô’çC. ü∆E†’çúÕ •ßª’ô°æúøô´’çõ‰, ´‚úø’ í∫’ù«©†’çúÕ ´·éÀh §Òçü¿ô¢Ë’.
ûË. N†’´· †[°æ! Ææûªhy´·†’ ®ΩïÆæ’q†’ ü¿´’Ææ’q I ††“í∫ í∫’ù´·©’ ´·°œpJí̆’ Ø√ûªt“
Vô’dé̆’ ØÌçúø’¢Á·®·“ üÁí∫ Nôd©´·í∫ I Ø̩ߪ· ¢Áj®√í∫u ´’†’ éÌúø´L† é¬E.— 192
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æ!= ã ®√ñ«!; N†’´·= Ç©éÀç´·; Ææûªhy´·†’= Ç Ê°®Ω’í∫© äéπ í∫’ù´‚ (ÉC ûÁ©xEü¿F, N’TL†
È®çúø’ í∫’ù«©éπçõ‰ Öûªh´’´’F û√Ahyèπ◊©’ °æ©’\û√®Ω’); ®ΩïÆæ’q†’= Ç Ê°®Ω’í∫© ´’®Ìéπ í∫’ù´‚ (ÉC áv®ΩEü¿F, *´J
ü∆Eéπçõ‰ ´’ç*ü¿F ¢√Í® Åçö«®Ω’); ûª´’Ææ’qØ˛= Ç Ê°®Ω’í∫© *´J ´‚úø´ í∫’ù´‚ (ÉC †©xEü¿F, N’TL† È®çúÕçöÀéπçõ„
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 583

ûªèπ◊\´ü¿F ¢√Í® îÁ°ærû√®Ω’); ņ“í∫Ø˛= ÅØË; í∫’ù´·©’= ´÷†´ Ææy¶µ«¢√©’; ´·°œpJé̆’îª’Ø˛= ´‚úø’ °æ®ΩÆæp®Ωç
°†¢ËÆœéÌçô÷; ÇûªtØ˛= Çûªt†’ °æ¤®Ω’≠æflúÕE; ô’dé̆’Ø˛= Ç´JçéÌçö«®·; Éôd©´·í∫Ø˛= áèπ◊\´í¬; ä©ßª·=
ÅA¨¡®·çîË; ¢Áj®√í∫u´·+ņ’ éÌúø´LE+Å= N®√Tûª†ç, éÓJéπ©’ ™‰E ûª†ç ÅØË éÌúø´LûÓ; é¬E= ûª°æp; äçúø’ ¢Á’®·Ø˛=
äéπ Nüµ¿çí¬; ´’®Ìéπ Nüµ¿çí¬; ûÁí∫´¤= ûÁT§Ú´¤ – †Pç¤ – Ç ´‚úø’ í∫’ù«©’ ÅØË û√∞¡Ÿ}.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ´’†÷! N†’´·. Çûªt†’ ´÷ߪ’ Ç´Jç* Ö†oC. áôxçõ‰, Ææûyhª ç, ®ΩïÆæ’q, ûª´’Ææ’q ÅØË
´‚úø’ í∫’ù«©’ ´‚úø’ °æ¤®Ω’©’í¬ éπLÆœ Çûªt†’ ô’déÌE ÖØ√o®·. Ç ´·°œpJ (´‚úø’ °æ¤®Ω’©’) ûÁí¢∫ ß
Ë ÷ª ©çõ‰
íÌ°æp ¢Á®j √í∫u´’ØË éÌúø´L 鬢√L. ü∆EûÓ ûª°pæ Éûª®Ω Nüµ∆© Ç ´÷ߪ’†’ ûÁíö∫ «®Ωañ«©´·—.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
´. ÅE EÍ®lPç* ¢ÁçúÕߪ·. 193
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °j Nüµ¿çí¬; EÍ®lPç*= Ö°æüËPç*; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω™«.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Ö°æüËPç* ´’S}. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. '´’ùÀ´’ߪ’´·©’“ í∫†éπ´’ߪ’´·©’ ®Ωïûª´’ I ߪ’´·©’ ´’±Àߪ· ´’[ùtߪ÷Céπ´·©’
ØÁj† °èπ◊\°æ‹Ææ©çü¿’“ vü∆úø’†oô’x I ¶µº÷ûªéÓöÀߪ’çü¿’“ •’®Ω’≠æfl“ úø’çúø’. 194
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’ùÀ ´’ߪ’´·©’= ´’ù’©ûÓ, N©’¢Áj† ®√∞¡}ûÓ îËߪ’•úÕ†N; éπ†éπ ´’ßª’´·©’= •çí¬®ΩçûÓ à®ΩpúÕ†N;
®Ωïûª ´’ߪ’´·©’= ¢ÁçúÕûÓ EçúÕ†N; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçéπ†’; ´’[û˝+´’ߪ’+ÇCéπ´·©’Ø˛= ´’öÀdûÓúÕO ¢Á·ü¿™„j†N; â†=
Åí∫’; °èπ◊\= •£æ›Nüµ¿´·©®·†; °æ‹Ææ©çü¿’Ø˛= °æ‹Ææ©™; vû√úø’+Ö†o+Åô’x= (´’üµ¿u†) vû√úø’ (Çüµ∆®Ωçí¬) Ö†o
Nüµ∆†; ¶µº÷ûªéÓöÀߪ’çü¿’Ø˛= @´ Ææ´‚£æ«´·†çü¿’; °æ¤®Ω’≠æfl“úø’= Çûª’túø’; Öçúø’Ø˛= E´Æœ≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: £æ…®√©’ ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ Öçö«®·. ´’ùÀ£æ…®√©’, •çí¬®Ω’ íÌ©’Ææ’©’, ¢ÁçúÕ £æ…®√©’, ´’öÀdO–
íÌ©’Ææ’©’ ®Ωéπ®Ω鬩 Ç鬮√©™ ®Ωçí∫’©™ •®Ω’´¤©™ Öçö«®·. Å®·ûË Ñ ÅEoçö« äéπöÀ ≤ƒ´÷†uçí¬
Ææ´÷†çí¬ Öçô÷ØË Öçô’çC. ÅC ü∆®Ωç– Ææ÷vûªç. Ñ ´’ù’©÷, •çí¬®√©÷, ¢Áçúø’©÷, ´’öÃd íÌ©’Ææ’í¬
à®Ωpúøö«EéÀ äéπ Çüµ∆®Ωç Ç ü∆®Ωç – û√úø’. ÅC ™‰èπ◊çú≈ ÉN ûª´’ ûª´’ Ç鬮√©ûÓ Öçúø™‰´¤. ÅüË
Nüµ¿çí¬ Ææ[≠œd™E @´®√Ææ’©’ ÅEoçö« Çûªt Ææçüµ∆†éπ®Ωhí¬ Öçô’çC. Çûªt ™‰èπ◊çú≈ @´¤©èπ◊ ÖEéÀ ™‰ü¿’,
´’Eéà Öçúøü¿’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. £æ…®Ωç ®Ω÷°æ¤ü∆©aö«EéÀ Ææ÷vûªç 鬮Ωùç. @´¤© Ç鬮ΩîË≠æd©’ ÅEoöÀéà Çûªt Çüµ∆®Ωç. Ææ÷vûªç
™‰èπ◊çú≈ £æ…®Ω´‚, Çûªt ™‰èπ◊çú≈ @´¤©÷ Öçúøö«EéÀ O©’™‰ü¿’.
éπ. àéπ®ΩÆ洒ߪ’ Íé~vûª ´’ I ØËéı≠æCµ ®ΩÆ洒ߪ’ç •®·†ßª’ô’x Ææ’O’
ßË’éπNüµ¿¢Á’i† •’Cm ߪ’ I ØËéπ´· ©í∫’ éπ®Ωt´·©¢Á’®·ç ¶éπ †[§ƒ! 195
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ã ®√ñ«! ´’†÷!; àéπ®ΩÆ洒ߪ’ Íé~vûª´·= äéπ vü¿´ç (F®Ω’)ûÓúÕ ¶µº÷N’ – §Ò©´·; ÅØËéπ+ã≠æCµ
®ΩÆ洒ߪ’ç•’+Å®·†+Åô’x= °èπ◊\ å≠æüµ¿ vü¿¢√©ûÓúÕC Å®·† îªçü∆†; àéπ Nüµ¿´·+↠•’Cm= äÍé B®Ω’ í∫© ûÁLN–
´’A; ÅØËéπ´·©’+Åí∫’= °èπ◊\™„j†; éπ®Ωt´·© ¢Á’®·Ø˛= °æ†’©ûÓ °æ†’©¢Áçô; §Úéπ= §Ú´ôç; Ææ’O’!= Ææ’´÷!
584 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ´÷ߪ’ ûª††’ û√†’ ´uéπh°æ®ΩéÌØË B®Ω’ †®Ω’úÕ éπ®Ωt©™ éπE°œÆæ’hçC. Ç éπ®Ωt©’ •’Cmü∆y®√
ï®Ω’í∫’û√®·. •’Cm äéπõ‰ Å®·Ø√, ÅC E®Ωy£œ«çîË éπ®Ωt©’ éÌ©x©’. Ç Nüµ¿çí¬ äéπ\ •’Cm °èπ◊\ éπ®Ωt©
¢Áçô°æúÕ, ¢√öÀE ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aèπ◊çô÷ §ÚßË’ B®Ω’†’ •[£æ«ÆæpA äéπ §ÚLéπûÓ ûÁLߪ’°æ®Ω’Ææ’hØ√oúø’. §Ò™«† äéπ
vü¿´¢Ë’ Öçô’çC. Ç vü¿´ç FÍ®. Å®·ûË Ç FöÀü∆y®√ à®ΩpúË îÁô’xîË´’© vü¿¢√©’ ÅØËéπç. Ééπ\úø àéπ
®ΩÆæçûÓúÕ §Ò©ç ÅØËéπ ã≠æüµ¿’© îÁô’xîË´’© ®Ω≤ƒ©†’ à®Ωp®Ω*†ô’xí¬ †®Ω’úÕ äÍé •’Cm °èπ◊\™„j† ÅûªúÕ
éπ®Ωt©èπ◊ 鬮Ωùçí¬ ÅN é̆≤ƒí∫ö«EéÀ Çüµ∆®Ωçí¬ E©’Ææ’h†oC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
Ç. ï©´· °æ[C∑Néπçõ„, ï©´·éπçõ„†’ üËï, I ´’çûªéπçõ„ ¢√ߪ·, ¢√éπÆæç•’
ü∆Eéπçõ„“ ¶„ü¿l; ¢√E Èé©x†’ ¶„ü¿l I ´’†Ææ’; •’Cm °ü¿l ´’†Ææ’éπçõ„. 196
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ[C∑Néπçõ„Ø˛= ¶µº÷N’éπçõ„; ï©´·= F®Ω’; ï©´·éπçõ„†’= FöÀéπçõ„ èπÿú≈; ûËï´·= é¬çA; Åçûªéπçõ„=
Ç é¬çAéπçõ„; ¢√ߪ·´¤= í¬L; ü∆Eéπçõ„Ø˛= Ç í¬Léπçõ„; ÇéπÆæç•’= Ç鬨¡ç; °ü¿l= °ü¿lC, °∂æ’†¢Á’i†C, N¨»©¢Á’i†C;
¢√EéÀ+á©x†’= Ç ÅEoöÀéπçõ„†’; ´’†Ææ’= †®Ω’úÕ™E ´’†Ææ’q; °ü¿l= °ü¿lC; ´’†Ææ’éπçõ„Ø˛= Ç áèπ◊\´ °ü¿lüÁj†
´’†Ææ’éπçõ„èπÿú≈; •’Cm= †®Ω’úÕ ´’A – ûÁLNûËô© ØÁ©´¤; °ü¿l= °ü¿lC, íÌ°æpC.
û√ûªp®Ωuç: Ææ[≠œd™ ´‚©vü¿¢√u©’ âü¿’ ÖØ√oߪ’E – ÅN ØË©, F®Ω’, é¬çA, í¬L, Ç鬨»©E û√Ahyèπ◊©’
°æ©’èπ◊û√®Ω’. Ç Å®·ü¿÷ Ææ[≠œd™ N’TL† ÅEoöÀéπçõ„ °ü¿l¢Ë. Å®·Ø√, ¢√öÀ™ ´’S} û√®Ωûª´÷u©’,
£«îª’aûªí∫’_©’ ÖØ√o®·. ØË©éπçõ„ F®Ω÷, FöÀéπçõ„ é¬çB, é¬çAéπçõ„ í¬M, í¬Léπçõ„ Ç鬨¡ç – äéπ ü∆EE
N’ç* äéπöÀ °ü¿lN. Å®·ûË Ñ N’éÀ\L °ü¿l¢Áj† °æçµº÷û√©éπçõ„ èπÿú≈ °ü¿lüÁj†C †®Ω’úÕ™E ´’†Ææ’q.
Ç ´’†Ææ’qéπçõ„ °ü¿lC Ñ •’Cm. ÉD †®Ω’úÕ™E ¶µ«í∫¢Ë’.
N¨Ï≠æç: éπE°œçîË °æçµº÷û√©’ äéπü∆EE äéπöÀ N’ç* °ü¿lNí¬ Öçúøí¬, ÅÆæ©’ ü¿[≠œdÍé Åçü¿E ´’†Ææ÷q, •’Dm ¢√öÀéπçõ„
°ü¿lN 鬴ôç N*vûªç. ´’S} Ç ´’ØÓ•’ü¿’m©’ È®çúÕçöÀ™ •’Cm ´’†Ææ’q†’ N’ç*çC 鬴ô´‚ N¨Ï≠æ¢Ë’.
ûË. üµ¿®ΩùÀ ¢Á·ü¿©®·† °æçµº÷ûª´·©éπçõ„ I ´’†Ææ’éπçõ„†’ •’Cméπçõ„†’ ´’£æ«ûªh
®Ωç•’ í¬©ç•’; í¬©ûªûªhyç•’ N’TL I ߪ·çúø’ N¶µº’“ úÕïbí∫ç•’© éÌúøߪ·“ úøûª“úø’. 197
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÀ ¢Á·ü¿©®·†= ¶µº÷N’ ¢Á·ü¿©’í¬ í∫©; °æçµº÷ûª´·©éπçõ„Ø˛= âü¿’ ´‚© °æü∆®√n©éπçõ„ (ØË©,
F®Ω’, é¬çA, í¬L, Ç鬨»©’); ´’†Ææ’éπçõ„†’= ´’†Ææ’q ÅØË @´¤© Åçûª®Ωçí∫ç – ™°æL Ŵߪ’¢√©éπçõ„; •’Cméπçõ„†’=
´’A ÅØË, @´¤© éπ®ΩtQ©ûªèπ◊ 鬮Ωù¢Á’i† ûÁLNéπçõ„; 鬩畒= é¬©ç – éπ~ù«©’, EN’≥ƒ©’, í∫çô©’, CØ√©’, ØÁ©©’,
Ææç´ûªq®√© ®Ω÷§ƒ† ûÁLߪ’´îËa v§Òü¿’l; ´’£æ«û˝+ûª®Ωç•’= áèπ◊\´ °ü¿lC; N¶µº’“úø’= v°æ¶µº’´¤, üË´¤úø’; 鬩ûªûªhyç•’=
鬩´· ßÁ·éπ\ Ææy¶µ«´´·†’, °ü¿lJéπ´·†’; N’TL+Öçúø’Ø˛= N’ç* Öçö«úø’; Åûª“úø’= Ç v°æ¶µº’´¤; Ñ+ïí∫ç•’©èπ◊Ø˛=
Ñ ™鬩èπ◊; äúøߪ·“úø’= ÅCµ°æA.
û√ûªp®Ωuç: (Ææ[≠œd™ °ü¿lN, Éçé¬ Â°ü¿lO, ¢√öÀéπçõ„èπÿú≈ °ü¿lO Å®·† °æü∆®√n©†’ véπ´’çí¬ îÁ°æréÌçô÷
´îËa •[£æ«ÆæpA É°æ¤úø’ ÅEo Nüµ∆©®·† °ü¿lJ鬩†÷ *´®Ωí¬ v°æéπöÀÆæ’hØ√oúø’.) °æçµº÷û√©éπçõ„ ´’†Ææ’q,
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 585

´’†Ææ’qéπçõ„ •’Dm °ü¿lN é¬í¬, Ñ ÅEoöÀF N’ç*† °ü¿lJéπç 鬙«EC. Å®·ûË Åü∆lEEèπÿú≈ N’ç*†¢√úø’
üË´¤úø’. Åûªúø’ Ææ®Óy†oûª’úø÷. Ææ®√yA¨»®‚ Å®·† v°æ¶µº’úË Ñ ™鬩EoöÀéà ÅCµ°æA.
N¨Ï≠æç: Ææ[≠œd™ °ü¿lJ鬩’, *†oJ鬩’ Ææ®Ωy≤ƒ´÷†uç. Å®·ûË üË´¤úø’ ´÷vûªç ÅEoçöÀéπçõ‰, Åçü¿Jéπçõ‰ íÌ°æp¢√úø’,
°ü¿l¢√úø’. ÅûªúÕûÓ Ñ Â°ü¿lJ鬩†’ í∫÷Ja† ¢√ü¿ç Ææ´’Æœ§Úûª’çC. ÅûªúÕE N’ç*† °ü¿lûª†ç Éé𠙉ü¿’. Åçü¿’´©†ØË
Åûªúø’ Ñ ™鬩èπ◊ àLéπ.
éπ. ÇCߪ· ´’üµ¿u´· †çûª´· I Ø√ üˢ˨¡Ÿ†èπ◊ ™‰N’ †´uߪ·“ úøûª“ úŒ
¢Ëü¿´·©èπ◊ Ø√Ø√Nüµ¿ I ¢√ü¿´·©èπ◊“ ñ‰®Ω’í∫úø ¶µº´Íé~°œ †[§ƒ! 198
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ã ®√ñ«! – ´’†÷!; Ç üË´+Ѩ¡Ÿ†èπ◊Ø˛= Ç üË´ûª© ÅCµ°æAéÀ; ÇCߪ·Ø˛= ¢Á·ü¿©÷; ´’üµ¿u´·Ø˛=
†úø’´‚; Åçûª´·Ø˛= *´®√; ™‰N’Ø˛= ™‰éπ§Ú´ôçîËûª; Åûª“úø’= Ç üˢ˨¡Ÿúø’; Å´uߪ·“úø’= Ø√¨¡†ç ™‰E¢√úø’; ¢Ëü¿´·
©èπ◊Ø˛= •’’é˙, ߪ’VÆˇ, ≤ƒ´’, Åüµ¿®Ωy´·©ØË Ø√©’í∫’ ¢Ëü∆©èπÿ; Ø√Ø√Nüµ¿¢√ü¿´·©èπ◊Ø˛= ÅØËéπ Nüµ¿´·©®·† – üË´¤úÕ
ÖEéÀéÀ, Çûªt ÖEéÀéà îÁçC† °èπ◊\ ´’û√©èπ◊ – ÅGµv§ƒßª÷©èπ◊; îË®Ω’í∫úø= ¨¡®Ωùç – Çüµ∆®Ωç; ¶µº´Íé~°œ= Ææç≤ƒ®Ω´·†’
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ´’†÷! ؈’ îÁ°œp† Ç üË´üË´¤úø’ ÇC ´’üµ¿u Åçûª®Ω£œ«ûª’úø’. 鬕öÀd Ø√¨¡†ç ™‰E¢√
úøûªúø’. ÅçûË é¬ü¿’, ÇûªúË ™éπç™E ñ«c†Nñ«c†ê†’©E ¶µ«NçúË Ø√©’í∫’¢Ëü∆©èπÿ, Çûªt – ÅØ√ûªt,
ÇÆœhéπ – Ø√Æœhéπ, ´’û√©èπÿ Çüµ∆®Ω¶µº÷ûª¢Á’i ¢Á©’íÌçüË¢√úø’. Ææç≤ƒ®√Eo ü¿÷KéπJçîË ¨¡éÀhE ÉîËa¢√úø÷ ÅûªúË.
N¨Ï≠æç: äéπ ´Ææ’h´¤†èπ◊ 'ÇC— Öçõ‰ ûª°æpéπ 'Åçûª´‚— Öçô’çC. Öçúøéπ ûª°æpü¿’. ï†t ´’®Ωù«©’ Ç Nüµ¿çí¬ @NéÀ
ÇC – Åçû√©’. Ç È®çúø÷ Ö†o°æ¤úø’ '´’üµ¿u´‚— Ö†oõ‰x. É´Fo Ææp≠æd¢Á’i† à®Ωp®Ωúøf °æü∆®√n© ©éπ~ù«©’. Ééπ\úø üˢ˨¡ŸúÕí¬
´Jgûª¢Á’i† ¨¡éÀh – Ææ[≠æd´· – éπLpûªç é¬ü¿’. Ææ[≠œdéÀ – éπ©p†èπ◊ Ê£«ûª’´¤. 鬕öÀd Åéπ\úø ¢Á·ü¿ô – ûª’ü¿ °æ¤ô’déπ – î√´¤
´çöÀ °æJ¶µ«≠æ©’ îÁ©x´¤. Ç îÁ©xEûª†¢Ë’ Å´uߪ’ûªy´’çõ‰. ÅC á°æpöÀéà Öçô’çC. ´÷®Ωèπ◊çú≈ Öçô’çC.
éπ. ņ’¶µº´´· vN’çí∫’ ¨»çAç I í∫†’†C EÍ®s¥ü¿ Ææwûªp鬨¡ç •C ü∆
N†’ ûª©“°æ¤†èπ◊†’ ¶©’èπ◊† I èπ◊ †í∫´’u´·, í∫®Ωt´·© éπíÓΩ ´’†°∂æ÷! 199
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ°∂æ÷!= ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!; N†’= Ç©éÀç´· ã ´’†÷!; (Åûª“úø’= °æ®Ωûªûªhyç) ņ’¶µº´´·Ø˛= v°æûªuéπ~ç
¢Á·ü¿™„j† ñ«c†´·†’; vN’çí∫’Ø˛= ™íÌçô’çC – ûª†™ É´·úø’aéÌçô’çC; ¨»çAØ˛= ¨»çAE, ¨¡´’´·†’, E¨¡a©¢Á’i†
ÆœnAE; éπ†’Ø˛= §Òçü¿’ûª’çC; ÅC= Ç ¨»çA; E®˝ ¶µ‰ü¿ Ææû˝ v°æ鬨¡ç•’= ¶µ‰ü¿ç™‰E ´’ç* ¢Á©’í∫’; û√Ø˛= û√†’, Ç
¨»çA; ûª©“°æ¤†èπ◊†’= Ç™èπÿ; °æ©’èπ◊†èπ◊Ø˛= ´÷ôèπÿ – ¶µ«≠æèπÿ; Åí∫´’u´·= §Òçü¿®√EC; éπ®Ωt´·©èπ◊Ø˛= °æ†’©èπ◊;
ÅíÓΩ´·= éπE°œçîªEC.
û√ûªp®Ωuç: (Ç °æ®Ωûªyûªû√hyEo Å¢√ì¬t†ÆæíÓΩ´’çô÷ØË N´Jçîªö«EéÀ ߪ’Aoçî√®Ω’ ´’† û√Ahyèπ◊©’.
Ééπ\úÕ ¶µ«¢√©’ Åö«xçöÀ¢Ë. Ç üˢ˨¡ŸúË °æ®Ωûªûªhyç.) Ç °æ®Ωûªûªhyç v°æ°æçîªç™ ´’†ç ñ«c†´’E ņ’éÌØË
Ææ®√yEo ™íÌçô’çC. ûª®Ω’¢√ûª ¨»çAE §Òçü¿’ûª’çC. Ç ¨»çA ¶µ‰ü¿ç™‰E ´’ç* íÌ°æp ¢Á©’í∫’. Eñ«EéÀ
Ç ¨»çAE ´Jgç* îÁ°æpôç Å≤ƒüµ¿uç. áçü¿’éπçõ‰ ÅC Ç™èπÿ, ¶µ«≠æèπÿ Åçü¿ü¿’. Éûª®Ω éπ®Ωt©ü∆y®√
èπÿú≈ ü∆EE §Òçü¿™‰´·.
N¨Ï≠æç: ´®Ωg†èπ◊ Å©Ní¬ü¿’ – ņô´‚ äéπ ´®Ωg†¢Ë’. ´®Ωg†èπ◊ ¶µ«≠æ Çüµ∆®Ωç. ¶µ«≠æèπ◊ Ç™ – ¶µ«´ç ´‚©ç. ¶µ«¢√EéÃ
¶µ«≠æèπÿ Åçü¿EC éπ®Ωt©èπÿ *éπ\ü¿’. Å®·Ø√ ´’E≠œ ´÷†úø’. ü∆EE ûÁLߪ’îÁ°æpö«EéÀ ߪ’AoÆæ÷hØË Öçö«úø’. ¶µ«´ç,
586 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

¶µ«≠æ, éπ®Ωt – ÅØËN véπ´’çí¬ äéπü∆Eéπçõ„ äéπöÀ Ææ÷n©¢Á’i†N. N™´’véπ´’ç™†®·ûË ÅN véπ´’çí¬ äéπ ü∆Eéπçõ„ äéπöÀ
Ææ÷éπ~t´’®·†N. OöÀØË ´’†ç ´’†Ææ’q, ¢√èπ◊\, éπ®Ωt ÅE Åçö«ç.
éπ. ´’†Ææ’ íÌE, ´’†Ææ’ •’Cmç I íÌE, •’CmE ü¿®Ωz†ç•’ íÌE, ü¿®Ωz†´·Ø˛
N†’ véπ´’´·† ØÌC“Tç*†“ I í∫†’ •’üµ¿’“ úøéπ~®Ω’E N≠æflg °∂æ’†¶üµ¿´’ߪ·Ø˛. 200
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†Ææ’= ´’†Ææ’q†’; éÌE= ví∫£œ«ç* – ™íÌE; ´’†Ææ’Ø˛= ´’†Ææ’q†’; •’CmØ˛+éÌE= •’CmE ™íÌE–
™•®ΩéÌE; •’CmE= •’CmF – ´’AF; ü¿®Ωz†ç•’+éÌE= îª÷°æ¤†’ – ñ«c†´·†’ ™íÌE; ü¿®Ωz†´·Ø˛= îª÷°æ¤†’ – ñ«c†´·†’;
véπ´’´·†Ø˛= ´®Ω’Ææí¬, äéπöÔéπöÀí¬; äC“Tç*†Ø˛= ûÌ©TÊÆh, M†´· îËÆœé̆oîÓ; N†’= Ç©éÀç´· ã ´’†÷!; •’üµ¿’“úø’=
°æçúÕûª’úø’; Åéπ~®Ω’EØ˛= Ø√¨¡†ç™‰E¢√úÕE; °∂æ’†¶üµ¿´’ߪ·Ø˛= íÌ°æp ñ«c†´’ߪ’¢Á’i†¢√úÕE; N≠æflgØ˛= N≠æflg´¤†’ – °æ®Ωûªûªhy
Ææy®Ω÷°æ´·†’; éπ†’Ø˛= îª÷≤ƒhúø’, §Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ´’†Ææ÷q, •’Dm, (™éπ) ñ«c†´‚ – Ñ ´‚úø÷ †®Ω’úÕ†’çúÕ ûÌ©T§ÚûË ûª°æp, ÅûªúÕéÀ Ç
¨»¨¡yûª Ææ®Ωy¢√u°œ ñ«c†´’ߪ’ûªûªhyç, °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω Ææy®Ω÷°æç íÓîªJçîªü¿’. Å®·ûË Ç ´‚úø÷ vA°æ¤öÀ ûÌ©Íí
´÷®Ω_ ¢Ë’C? ûªûªhyVc©èπ◊ ÅC Ææ’©¶µº¢Ë’ – áôxçõ‰ ´’†Ææ’qûÓØË ´’†Ææ’q†’ ™•®ΩéÌØ√L, ûª®Ω’¢√ûª
ûÌ©TçéÌØ√L, •’CmûÓØË •’CmE ™íÌE ņçûª®Ωç M†ç îËߪ÷L. Åô’ ûª®Ω’¢√ûª ñ«cØ√Eo °æ®ΩûªûËhyûª®Ω¢Á’i†
ûÁLNûËô©’– ÅEoöÀF ñ«c†ç (§ƒ®Ω´÷Jnéπ¢Á’i†C) ûÓØË ´¨¡°æ®ΩéÌE °œü¿°æ äü¿í∫ñ‰ßª÷L–ûÌ©TçéÌØ√L.
Ñ Nüµ¿çí¬ °æ®Ωûªû√hyEo Åçü¿’éÌØ√L.
N¨Ï≠æç: ´’†Ææ’qûÓ ´’†Ææ’q†’ ví∫£œ«çîªô ¢Ë’N’öÀ? ÆæJí¬ ÖçúøE ´’†Ææ’q†’ ÆæÈ®j† ´’†Ææ’qûÓ ™•®ΩéÌØ√L. Åö«xÍí
Ææ´’ué˙ Ææçéπ©pçûÓ •’CmûÓ ü¿’®Ω’sCmE, Ææ´’ué˙ ü¿[≠œdûÓ Éûª®Ω ü¿[≠œdF ™íÌØ√L. Éö«x ´’†Ææ’q, •’Cm, ü¿[≠œd–´‚úø÷ ÆæJí¬
ÆæO’<†çí¬ ≤ƒTûË °æ®Ωûªûªhyv§ƒ°œh ï®Ω’í∫’ûª’çC.
éπ. Å´’[ûªç •îª’uûª ´’´’©ç I •¢Ë’ߪ’ ´’´uߪ’ ´’†çûª ´’¢Áy©’“í∫’ ߪ’´÷
ü¿u´·© †©´úÕ† *ûªh´· I ¨¡´÷AÍ®éπ´·†“ ¶Ôçü¿ Ææç¢Ëü¿u ´’í∫’Ø˛. 201
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+¢Á©’“í∫’= Ç °æ®Ωûªûªhyç; Å´’[ûªç•’= ´’®Ωùç ™‰EC; Åuûª´·= uA, v¶µºç¨¡ç, ñ«®Ω’úø’ ™‰EC;
Å´’©ç•’= ´·JéÀ ™‰EC; Ţ˒ߪ’´·= éÌ©ûª ™‰EC; Å´uߪ’´·= Ø√¨¡ç ™‰EC; ņçûª´·= *´®Ω ™‰EC;
ߪ’´’+Çü¿u´·©Ø˛= ߪ’´’´·, Eߪ’´’´·, ÇÆ憴·, v§ƒù«ßª÷´’´·, v°æû√u£æ…®Ω´·, üµ∆u†´·, üµ∆®Ωù´·©†’;
Å©´úÕ†= ŶµºuÆœç*†; *ûªh´·= ´’†Ææ’q; ¨¡´’+ÅAÍ®éπ´·†Ø˛= ¨»çA (ßÁ·éπ\) ÇCµéπuçûÓ; §Òçü¿Ø˛= ví∫£œ«çîªí¬–
Åçü¿’éÌ†í¬ (Ç ¢Á©’í∫’); Ææç¢Ëü¿u´·+Åí∫’Ø˛= ¶«í∫’í¬ ûÁLߪ’ü¿T†C åûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: Ç °æ®Ωûªûªhyç íÌ°æp ¢Á©’í∫’. Ç ¢Á©’í∫’ ´’[A ™‰EC; uA ™‰EC; ´’L†ç ™‰EC, éÌ©ûª ™‰EC;
Ø√¨¡ç ™‰EC; *´®Ω ™‰EC, ü∆EE ߪ’´’Eߪ’´÷C ≤ƒüµ¿† Ææç°æAhûÓ v°æ¨»çûª¢Á’i EL*† *ûªhçü∆y®√
ví∫£œ«ça†’. Å°ærúË Ç °æ®Ωûªûªhyç †®Ω’úÕ Å†’¶µº¢√EéÀ Åçü¿’ûª’çC.
N¨Ï≠æç: Ñ °æ®Ωûªûªhyç Å¢√ì¬t†Ææ íÓΩ´’çô÷ ´’† û√Ahyèπ◊©’ ´JgÆæ’hçö«®Ω’; ´ü¿©®Ω’. ´®Ωg† Ü£æ« ü∆y®√ èπÿú≈
îËߪ’´îª’a†’. Å®·ûË Å†’¶µº´ç, Ü£æ« È®çúø÷ äéπöÀ 鬴©Æœ† Åí∫ûªu´·çúøü¿’. ܣ櫆’ ´’®Ω* äéπ N≠æߪ’ç ņ’¶µº¢√EéÀ
´*a†°ærúø’ Ç Å†’¶µº÷A N¨Ï≥ƒEo áö«xÈíjØ√ ´uéπh°æ®Ω* B®Ω´©ÆœçüË Å†o °æô’dü¿©ûÓ îËÆœ† ´®Ωg† 鬴a†’ ÉC.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 587

éπ. ÅE í∫’®Ω’“ úø’°æüËPç*† I NE ´’†’´¤ í∫[û√®Ω’n“ úøßÁ’u Nü¿y†’oûª! F

´¤†’ †©´Jç°æ¤O’ ´’† I ´·† E¢√yéπu´·© ߪ’®Ωn´·ç ü¿ûªp®ΩûªØ˛.— 202
v°æA°æü∆®Ωçn : Nü¿yû˝+†’ûª!= °æçúÕûª’©îË §Òí∫úø•úÕ†¢√ú≈! – ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ÅE= °j v°æ鬮Ωçí¬; í∫’®Ω’“úø’= •[£æ«ÆæpA;
Ö°æüËPç*†Ø˛= ñ«c†¶üµ¿ îËߪ’í¬; NE= Ç©éÀç*; ´’†’´¤= ´’†’ ´’£æ…®√V; éπ[ûª+Å®Ω’n“úø’+ÅßÁ’uØ˛= ØÁ®Ω¢ËJ†
v°æßÁ÷ï†ç éπ©¢√úø’ ÅßÁ’u†’; F´¤†’= F´¤èπÿú≈; ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; Ñ+¢√éπu´·©+Å®Ωn´·Ø˛= Ñ •[£æ«ÆæpA
´÷ô© ≤ƒ®√Eo; ûªûªp®ΩûªØ˛= ü∆Eߪ’çü¿L v¨¡ü¿mûÓ; Å©´Jç°æ¤´·+Ñ= Å©¢√ô’ îËÆœéÌ´·t–´’††ç ü∆y®√ ví∫£œ«ç*,
ŶµºuÆœçîªö«EéÀ ߪ’Aoç´·.
û√ûªp®Ωuç: °æçúÕûª v°æ¨¡çÆæ©’ Åçü¿’é̆o ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ñ Nüµ¿çí¬ •[£æ«ÆæpA ´’†’´¤†èπ◊ Ö°æüËPçîªí¬
NE Ç ´’†’´¤ éπ[û√®Ω’núÁjØ√úø’. ÅûªúÕ v°æßÁ÷ï†ç ÆœCmç*çC. F´‹ Ñ •[£æ«ÆæpA ´÷ô© Å®√nEo v¨¡ü¿mûÓ
ví∫£œ«ç*, ´’†Ææ’q™ ´’††ç îËÆœ, Ç °æ®Ωûªûªhyv§ƒ°œhÈéj ´’†Ææ’q†’ Ŷµ«uÆæ´÷®√_† Öç* ߪ’Aoç´·—.
N¨Ï≠æç: Ö°æü˨¡ç ¢√ì¬tvûªçí¬ N’TL§ÚûË Ev≠æpßÁ÷˒. ü∆EéÀ ÇΩù ´·êuç. ÇΩù ´’†Ææ’q† ÈééÀ\ûËí¬E èπ◊ü¿®Ωü¿’.
Åçü¿’éπØË 'ûªûªp®Ωûª—ûÓ ví∫£œ«ç*, ´’†Ææ’q†’ ñ«c†´÷®√_EéÀ Å©´®ΩéÌ ´’tØË Ææ÷ Å´Ææ®Ω¢Á’i†C.
´. ÅE† NE °æ®Ω´’£æ«®Ω{ç•’†ç ¶«çúø¢√ví∫Vçúø’ °œû√´’£æ›ç v•¨¡çÆœç* '´’£æ…û√t! ´’£æ«Fߪ·çúøí∫’
éπ[≠æflgE ´÷£æ…ûªtuç•’ N†´©ûª’ç ñ„°æp¢Ë?— ߪ’E ߪ’úÕT† †ûªç úø´’t£‘«°æAûÓ 'Ø√®Ωü¿ ñ«´’ü¿í∫ou
´÷®Ω\çúËߪ’ ¢√uÆæ ¢√MtéÀ v°æ¶µº[A ´·Fçvü¿’©’ ÂÆ°æp NE† ûÁ±ç Èí±ÀçTçîÁü¿ Ø√éπJgç°æ¤— ´’E
®·ôxEßÁ’. 203
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤© ņo üµ¿®ΩtVúø’; °æ®Ω´’£æ«®Ω{ç•’†Ø˛=
íÌ°æp ÆæçûÓ≠æçûÓ; °œû√´’£æ›Ø˛= û√ûª†’ Hµ≠æfltúÕE; v°æ¨¡çÆœç*= §Òí∫úÕ; ´’£æ…+Çû√t!= íÌ°æp ´’†Ææ’q éπ©¢√ú≈!;
´’£æ«Fߪ·çúø’+Åí∫’= °æ‹>ç©Æœ†¢√úø´í∫’; éπ[≠æflgE ´÷£æ…ûªtuç•’= éπ[≠æflgúÕ íÌ°æpûª†ç; N†Ø˛+´©ûª’Ø˛= N†íÓÈ®ü¿†’;
îÁ°æp¢Ë?+ÅE+ÅúÕT†Ø˛= îÁ°æp¢√? ÅE ¢Ëúøí¬; Åûªçúø’= Ç Hµ≠æfltúø’; Ç+´’£‘«°æAûÓØ˛= Ç ®√V Å®·† üµ¿®Ωt®√VûÓ;
Ø√®Ωü¿ ñ«´’ü¿í∫ou ´÷®Ω\çúËߪ’ ¢√uÆæ ¢√MtéÀ v°æ¶µº[A ´·E+Éçvü¿’©’= Ø√®Ωü¿’úø’, ñ«´’ü¿í∫’ouúø’, ´÷®Ω\çúËߪ·úø’,
¢√uÆæ’úø’, ¢√MtéÀ ¢Á·ü¿™„j† ´·Ev¨Ï≠æfle©’; îÁ°æpØ˛= °æ©’éπí¬; NE† ûÁ±çí∫’= N†o Nüµ¿ç; á±ÀçTçîÁü¿Ø˛= ûÁ©’°æ¤û√†’;
ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·; ÅE= ÅE °æLéÀ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: •[£æ«ÆæpA ´’†’´¤éÌ®Ωèπ◊ îËÆœ† ´÷ߪ’†’ í∫’Jç*† Ö°æü˨»Eo N†o üµ¿®Ωt®√V áçûÓ ÆæçûªÆœç*,
ûª† û√ûª†’ ¢Á’aéÌE, ´’S} Éö«x ÅJnçî√úø’. '´’£æ…û√t! Ø√èπ◊ °æ‹VuúÁj† éπ[≠æg°æ®Ω´÷ûªt íÌ°æpü¿†ç NØ√©E
éÓJéπ Ö†oC. îÁ°æp¢Ë?— ÅE, ü∆EéÀ Hµ≠æfltúø’ 'Ø√®Ωü∆C ´’£æ…´·†’©’ Ææyߪ’çí¬ îÁ°æpí¬ N†o Nüµ∆† N’C.
F´‹ N†’—´’çô÷ éπ[≠æg´÷£æ…û√tuEo NE°œçîªôç v§ƒ®ΩçGµçî√úø’.
N¨Ï≠æç: ¶µ«®Ωûªéπü∑¿™ Hµ≠æfltúø’ Xéπ[≠æg¶µºèπ◊húÕí¬ éπE°œ≤ƒhúø’. 鬕öÀd éπ[≠ægûªûªhy ´®Ωg† û√†’ îËÊÆh Åçü¿’™ ¶µºéÀh v°æ°æûª’h© ÇCµéπuç
íÓîªJça†’. Åçü¿’´©† û√†’ v°æÆæ’hûªç N´JçßË’C û√†’ Ø√®Ωü∆C ´’£æ…´·†’©†’çúÕ N†oC ´÷vûª¢Ë’ Åçô÷
ûª† û√ô≤ƒnuEo E®Ω÷°œçéÌØ√oúø’ °œû√´’£æ›úø’.
éπ. 'éπ[≠æflg“úø’ v°æ¶µºN≠æflgç úøí∫’ I N≠æflgç; úøE™«ToûÓߪ’Nߪ’C©©“ vTߪ÷
E≥ƒgûªûªy NØÓü¿† I ûª[≠ægç í∫LpçîÁ“ ü¿†ü¿’ C´uN¶µº÷AØ˛. 204
588 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[≠æflg“úø’= †©x†ßª’u; v°æ¶µºN≠æflgçúø’+Åí∫’= v°æ¶µ«´´çûª’úÁj†; N≠æflgçúø’= N≠æflg´¤; ûª†ü¿’ C´uN¶µº÷AØ˛=

ûª† ™é¬Bûª¢Á’i† ⨡y®ΩuçûÓ, ¨¡éÀhûÓ; ÅE©+ÅTo ûÓߪ’ Nߪ’û˝+É©©Ø˛= í¬L E°ær F®Ω’ Ç鬨¡ç ØË©©†’
(°æçµº÷û√©†’); véÀߪ÷ E≥ƒgûªûªy NØÓü¿† ûª[≠ægØ˛= °æ†’©™E ØË®ΩpJûª†çûÓ NØÓCçîË Ç¨¡ûÓ; éπLpçîÁØ˛= îËÂƆ’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[≠æflgúø’ v°æ¶µ«´¨»L Å®·† N≠æflg¢Ë. ÅûªúË ûª† C´u¨¡éÀhûÓ û√†÷ éπ®ΩtE®Ωy£æ«ù ØÁj°æ¤ùuçûÓ
NØÓCçî√©ØË Ç¨¡ûÓ Ñ Ææ[≠œdéÀ ´‚©°æü∆®√n™„j† °æçµº÷û√©†’ – í¬L E°ær F®Ω’ Ç鬨¡ç ØË© ÅØË¢√öÀE
ûË. Åô’x éπLpç* ï©´·©ßª’çü¿’ ¶µº´u I ûª©pí∫ûª’“ úÁj† Ø√Gµ“ •ü¿tç•’ üÓ“îÁ;
†ç ü¿V“úø’ °æ¤öÀd Ææ[>®·çîÁ †çü¿†’© ´’ I †ç•’†† Ææ°æhÆæçê’u© †®Ω´Í®ùu! 205
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω´Í®ùu!= ã ®√ñ«!; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; éπLpç*= îËÆœ, °æçµº÷û√© Ææ[≠œdîËÆœ; ñ©´·© Åçü¿’Ø˛=
F∞¡}™; ¶µº´u ûª©pí∫ûª’“úø’+â†Ø˛= ¨¡Ÿ¶µº¢Á’i† °æúøéπ†’ îËJ†¢√úø’ é¬í¬ – °æ®Ω’çúÕ Öçúøí¬; Ø√GµØ˛= ¶Ôúø’f†çü¿’;
°æü¿tç•’+ûÓ“îÁØ˛= û√´’®Ω°æ¤´¤y °æ¤öÀdçC; Åçü¿’Ø˛= Ç °æ¤´¤y†çü¿’; ÅVçúø’= v•£æ«t; °æ¤öÀd= éπLT; ´’†ç•’†Ø˛+Å=
´’†Ææ’q™°æ©ØË; Ææ°æhÆæçê’u©Ø˛= àúø’í∫’®Ω’; †çü¿†’©Ø˛= èπ◊´÷®Ω’©†’; Ææ[>®·çîÁØ˛= °æ¤öÀdçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ °æçµº÷ûªÆæ[≠œdîËÆœ, FöÀ™ ¨¡Ÿ¶µºéπ®Ω¢Á’i† °æúøéπO’ü¿ °æ®Ω’çúÕ Öçúøí¬ (N≠æflg´¤ éπ®Ωh)
N≠æflg´¤ ¶Ôúø’f† û√´’®Ω°æ¤´¤y °æ¤öÀdçC. ü∆E†’çúÕ v•£æ«t °æ¤ö«dúø’. Ç v•£æ«t ´’†Ææ’q™ØË àúø’í∫’®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©†’ éπØ√oúø’. (OJØË v•£æ«t´÷†Ææ°æ¤vûª’©’ Åçö«®Ω’.)
´. ´’K*ߪ· †vAߪ· †çT®ΩÆæ’çúø’†’ •’©Ææ’huçúø’†’ •’©£æ›çúø’†’ ví∫ûª’´¤†’ ü¿èπ~◊çúø’ ††ç
•®Ω“í∫’¢√®Ω©ßª’çü¿’ ´’K*éÀç í∫¨¡u°æv°æñ«°æA ïEtçîÁ; ÅûªE´©† Ææ’®√Ææ’®Ω í∫®Ω’úø Ø√í¬Cñ«A
Ææ綵º´ç•’†’ç í∫LÈí; †ûªEéÀ Ææ÷®Ω’uçúø’†’ †vAéÀ ≤Ú´·çúø’†’ †’ü¿®·ç*, ®√ï´ç¨¡ç•’©èπ◊“
í∫¢√ôÆæ’n™„jJ; Ææ÷®Ωu ≤Ú´÷†yߪ’ ñ«ûª’™„j† †[°æûª’ ©ØËèπ◊ ©ØËéπ ü˨¡ç•’ ™‰LJ; ü˨¡é¬© N¨Ï≠æç•’©
†[°æèπ◊©ç•’©’ •£æ›¨»êç•’™„j ´Jm©’x¢√E ØÁ©xç ü¿† ´©Æœ† ߪ’°æ¤púø’ N≠æflgçúø’ °æ®ΩÆæp®Ω
N®Óüµ¿ïEûª Ææçví¬´’ç•’©’ EN’ûªh´÷vûªç•’©’í¬“ í∫© N¨Ï≠æv°æ鬮Ωç•’© †’°æÆæç£æ«Jç
†üËl´¤çúø’ ¢√Ææ’üË´ Ææçéπ®Ω{ù v°æü¿’u´÷oE®Ω’ü∆mûªtéπç•’ ©í∫’ îªûª’Jyüµ¿ C´uÆæy®Ω÷°æç•’©’ í∫LT
ïí∫ü¿s¥®Ωùç ¶«îªJç Eô’x M™« ï†tç•’©ç ¶ÔçC véÃúø Ææ©’°æ¤ †E éπ[≠æflgEç W°œ 'Ñ
¶µº÷û˨¡y®Ω’ ´÷†’≠æ≤ƒ´÷†u ü¿[≠œdç Wô ߪ’ñ«c†ç•’ í∫[≠æflgçúø’ ¶µºéπh°æ®Ωûªçvûªûªç ñ‰Æœ ߪ·ûª\
[≠æd îªJûª’© ߪ÷®√üµ¿†ç•’†èπ◊ ¶µ«ï†ç•®· ¶µí∫¢Á÷éπ~ç•’©’ í∫®Ω’ù«´’ߪ’ éπö«éπ~ç•’© ØÌÆæçí∫’—
†E†ç vHûª’çúÁj Hµ≠æflt†èπ◊ç v•ùN’Lx ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’. 206
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’K*ߪ·Ø˛= ´’K<; ÅvAߪ·Ø˛= ÅvB; ÅçT®ΩÆæ’çúø’†’= ÅçT®ΩÆæ’úø÷; °æ¤©Ææ’huçúø’†’= °æ¤©Ææ’huúø÷;
°æ¤©£æ›çúø’†’= °æ¤©£æ›úø÷; véπûª’´¤†’= véπûª’´‹; ü¿èπ~◊çúø’†’= ü¿èπ~◊úø÷; Å†Ø˛+°æ®Ω“í∫’¢√®Ω©Åçü¿’Ø˛= Å†í¬ ´Jm™‰x Ç
v•£æ«t´÷†Ææ °æ¤vûª’©™; ´’K*éÀØ˛= ¢Á·ü¿öÀ¢√úø’ ´’K*éÀ; éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA= éπ¨¡u°æv•£æ«t; ïEtçîÁØ˛= °æ¤ö«dúø’; ÅûªE
´©†Ø˛= Ç éπ¨¡u°æv•£æ«t´©†; Ææ’®Ω+ÅÆæ’®Ω í∫®Ω’úø Ø√í∫+ÇC ñ«A Ææ綵º´ç•’†Ø˛= üË´ûª©’ ®√éπ~Ææ’©’ í∫®Ω’úø’©’ Ø√í∫’©’
¢Á·ü¿©í∫’ ñ«ûª’© °æ¤ô’déπ èπÿú≈; éπLÈíØ˛= ïJT†C; ÅûªEéÀØ˛= Ç éπ¨¡u°æv¶£æ«tèπ◊; Ææ÷®Ω’uçúø’†’= Ææ÷®Ωu¶µºí∫¢√†’úø÷;
ÅvAéÀØ=˛ ÅvAéÀ; ≤Ú´·çúø’†’= îªçvü¿’úø’†’; Öü¿®·ç*= °æ¤öÀ;d ®√ï´ç¨¡ç•’©èπ◊Ø˛= éπv~ Aߪ·© ´ç¨»©èπ◊; èπÿôÆæ’©n ’+âJ=
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 589

´‚© °æ¤®Ω’≠æfl©’ Å®·Ø√®Ω’; Ææ÷®Ωu ≤Ú´’+ņyߪ’ ñ«ûª’©’+â†= Ææ÷®Ω’uúÕ, îªçvü¿’úÕ ´ç¨»©™ °æ¤öÀd†¢√È®j†;
†[°æûª’©’+ÅØËèπ◊©’= ®√V©’ °éπ\çvúø’; ÅØËéπ ü˨¡ç•’©’+àLJ= °èπ◊\ ü˨»©†’ §ƒLçî√®Ω’; ü˨¡é¬© N¨Ï≠æç•’©Ø˛=
ü˨¡´·ßÁ·éπ\, 鬩´·ßÁ·éπ\ ¶µ‰ü¿´·© ߪ’çü¿’ – Gµ†o Gµ†o ü˨»©™ – Gµ†o Gµ†o 鬙«©™; †[°æèπ◊©ç•’©’= ®√ï´ç¨»©’;
•£æ›¨»êç•’©’+â= °èπ◊\ ûÁí∫©’ éπ©Ní¬; ´Jh©’xØ˛= Öçö«®·; ¢√EE+á©xØ˛= Ç ´ç¨»©†’ ÅEoöÀE; N≠æflg“úø’= éπ[≠æflgúø’;
ûª† ´©Æœ†+Å°ærúø’= ûª†èπ◊ 鬴LÆœ† Æ洒ߪ÷†; °ææ®ΩÆæp®Ω N®Óüµ¿ ïEûª Ææçví¬´’ç•’©’= ÅØÓu†uç éπ©£œ«çîªôç´©†
éπLT† ߪ·ü∆m©’; EN’ûªh ´÷vûªç•’©’í¬Ø˛= 鬮Ωù ´÷vû√©’í¬ Åí∫’†ô’x – Ç ØÁ°æçûÓ; éπ© N¨Ï≠æ v°æ鬮Ωç•’©Ø˛=
Ö†o NNüµ¿ Kûª’©™; Ö°æÆæç£æ«Jçîª’Ø˛= ´·Tç†’ – †Pç°æñ‰ßª·†’; Ç+üË´¤çúø’= Ç Xéπ[≠æg üË´¤úø’; ¢√Ææ’üË´ Ææçéπ®Ω{ù
v°æü¿’u´’o+ÅE®Ω’ü¿m+Çûªtéπç•’©’+Åí∫’= éπ[≠æflgúø’ (´Ææ’üË´¤úÕ éÌúø’èπ◊), •©®√´·úø’, ´’†tü∑¿’úø’, ´’†tü∑¿ ûª†ßª·úø’–
ÅØË¢√J ¨¡K®√©’ éπ©N Åí∫’; îªûª’Jyüµ¿ C´uÆæy®Ω÷°æç•’©’= Ø√©’í∫’ Nüµ∆©®·† ™éÓûªh®Ω Ç鬮√©’; éπLT= üµ¿Jç*;
ïí∫û˝+¶µº®Ωùç•’= ™é¬Eo ¶µºJçîªôç; ÇîªJçîª’îª’Ø˛= îËÆæ÷h; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; M™«ï†tç•’©Ø˛= NØÓü¿ç éÌ®ΩÈéj†
°æ¤ô’dé𩆒; §ÒçC= ´£œ«ç*; véÃúø+’°æ¤Ø˛= Çô Çúø’†’; ÅE= ÅE °æLéÀ; éπ[≠æflgEØ˛+îª÷°œ= Xéπ[≠æflgúÕE îª÷°œ; Ñ+
¶µº÷ûª+Ѩ¡y®Ω’Ø˛= Ñ v§ƒù’© ÅCµ°æAE; ´÷†’≠æ ≤ƒ´÷†u ü¿[≠œdØ˛= †®Ω’© ≤ƒüµ∆®Ωù¢Á’i† îª÷°æ¤ûÓ; îª÷ô= éπ†’í̆ôç;
Åñ«c†ç•’= ûÁLN™‰E ûª†ç; éπ[≠æflgçúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ¶µºéπh°æ®ΩûªçvûªûªØ˛+îËÆœ= ¶µºèπ◊h©èπ◊ ÊÆ´èπ◊úøí∫’ôîËûª; Öûª\[≠æd
îªJûª’©+Ç®√üµ¿†ç•’†èπ◊Ø˛= íÌ°æp †úøûª©’í∫©¢√J °æ‹ïØ√EéÀ; ¶µ«ï†ç•’+Å®·= §ƒvûª¢Á’i; ¶µí∫ ¢Á÷éπ~ç•’©’=
Ææ’뫆’¶µº´ç, ¢Á÷éπ~ç ÅØË È®çúø÷; éπ®Ω’ù«´’ߪ’ éπö«éπ~ç•’©Ø˛= ü¿ßª÷´’ߪ’¢Á’i† véÃí∫çöÀ îª÷°æ¤ûÓ; äÆæçí∫’Ø˛= É≤ƒhúø’;
ÅE†Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬; v°‘ûª’çúø’+â= ÆæçûªÆœç*†¢√úÁj; Hµ≠æflt†èπ◊Ø˛= Hµ≥ƒtî√®Ω’uúÕéÀ; v°æùN’Lx= †´’Ææ\Jç*;
ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= üµ¿®Ωt®√V.
û√ûªp®Ωuç: v•£æ«t´÷†Ææ °æ¤vûª’©’ àúø’í∫’®Ω’. ¢√®Ω’ ´®Ω’Ææí¬ ´’K*, ÅvA, ÅçT®ΩÆæ’úø’, °æ¤©Ææ’huúø’, °æ¤©£æ›úø’,
véπûª’´¤, ü¿èπ~◊úø’. ¢√J™ ´’K*éÀ éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ïEtçî√úø’. Ç éπ¨¡u°æ¤úÕ´©† üË´ûª©’, ®√éπ~Ææ’©’, í∫®Ω’úø’©’,
Ø√í∫’©’ ¢Á·ü¿™„j† ñ«ûª’©’ ïEçî√®·. Ç éπ¨¡u°æ¤úÕÍé Ææ÷®Ω’uúø’ ïEtçîªí¬, ÅvAéÀ îªçvü¿’úø’ éπLT, Ç
Ææ÷®Ωuîªçvü¿’Lü¿l®Ω÷ éπ~vAߪ’´ç¨»©èπ◊ ´‚© °æ¤®Ω’≠æfl©ßª÷u®Ω’. Ç Ææ÷®Ωuîªçvü¿ ´ç¨»©èπ◊ îÁçC† ®√V©’
°æ©’´¤®Ω’ °èπ◊\ü˨»©’ à™«®Ω’. Gµ†oGµ†o 鬙«©™ Gµ†oGµ†o ü˨»©™ Ñ éπ~vAߪ’´ç¨»©’ ÅØËéπ
¨»ë°æ¨»ê©’í¬ ´Jm™«x®·. Ñ Ø√Ø√Nüµ¿ éπ~vAߪ’´ç¨»©†’, Xéπ[≠æflgúø’ ûª†èπ◊ 鬴©Æœ†°æ¤úø’ ¢√J™ ¢√JéÀ
Ææ綵ºNçîË ßª·ü∆m©†’ EN’ûªh´÷vûªçí¬ ví∫£æ«ç*, †Pç°æñ‰Ææ÷h Öçö«úø’. Ç üË´¤úø’ Xéπ[≠æg®Ω÷°æçûÓ§ƒô’í¬
•©®√´’, ´’†tü∑¿, ÅE®Ω’ü¿m ®Ω÷§ƒ©†’ üµ¿Jç* Ñ ïí∫ûª’h†’ ¶µºJÆæ÷h NØÓü¿çéÌ®Ωèπ◊ ï†t™„Ah
Çô™«úø’éÌçô÷çö«úø’— – ÅE Hµ≠æfltúø’ °æ©’èπ◊ûª÷ áü¿’ô†’†o Xéπ[≠æflgúÕE îª÷°œ 'Ñ ïí∫ûªpAE ≤ƒ´÷†u
´÷†´¤úÕí¬ îª÷úøôç Åñ«c†ç. Xéπ[≠æflúg ’ø ¶µèº ◊π ©h èπ◊ ÊÆ´èπ◊úø’ 鬕öÀd íÌ°æp †úøûíª ©∫ ¢√JéÀ Ç®√üµØ¿ √¶µ«ï†¢Á’†i ¢√úø’.
†®Ω’©èπ◊ 鬴©Æœ† ¶µí∫¶µ«í¬u©†’í¬E, ´·éÀhEí¬E Íé´©ç ûª† éπ®Ω’ù«éπö«éπ~´÷vû√† Ñߪ’í∫©¢√úø’— ÅE
°æ©’éπí¬ üµ¿®Ωt®√V ÆæçûªÆœç*, °œû√´’£æ›úÕéÀ †´’Ææ\Jç*. (´’S} Ñ Nüµ¿çí¬ v°æPoçî√úø’).
éπ. '´·Eï† N†’ûª îªJvû√! I ´’†’Vç úÁ´yE“ ü¿©ç* ´’£æ«Fߪ’ E®Ωç
ï† ÆœCm“ ¶Ôçü¿“ í∫†’? ØË I ߪ’†’´¤ ü¿©“°æ¤ †©´Jç?— †E ߪ’úø’í∫’ôߪ·Ø˛. 207
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·Eï† N†’ûª îªJvû√!= •’’≠œï†’©îËûª §Òí∫úø•úøf †úøûªí∫©¢√ú≈! ã °œû√´’£æ…!; ´’†’Vçúø’= †®Ω’úø’;
á´yEØ˛= à ¢√úÕE; ûª©ç*= *çAç*; ´’£æ«Fߪ’ E®Ωçï† ÆœCmØ˛= íÌ°æpüÁj† °æ®Ω´÷ûªtßÁ·éπ\ v§ƒ°œhE; §Òçü¿Ø˛+éπ†’Ø˛?=
§Òçü¿í∫©’í∫’†’?; à+ņ’´¤= à Ö§ƒßª’ç; ûª©“°æ¤Ø˛+Å©´Jçîª’Ø˛= *çûª††’ ´’††´·†’ Å©´úøñ‰ßª·†’?; ÅE+
Åúø’í∫’ôߪ·Ø˛= ÅE v°æPoç*† °œü¿°æ.
590 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: '´·†’©’ éÌEߪ÷úøü¿í∫_ †úøûªí∫© ã °œû√´’£æ…! à ¢√úÕE ÆætJç* †®Ω’úø’ íÌ°æpüÁj† °æ®Ω´÷ûªt
ÆœnAE §Òçü¿í∫©úø’? à ´÷®√_† üÁj´üµ∆u†ç Å©´úø’ûª’çC?—
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ N≠æflg´’çvûªv°æ¶µ«´ç•’ ûÁ±ç Èí±ÀçTçô (Ææç. 12–200–3)
´. Ç üµ®¿ tΩ û†ª ߪ·ûÓúø †üË´l ´v ûª’ç úÕô†x ’; 'Ø√®Ωü’¿ EîËûª NE† ûÁ±çí∫’ N´JçîÁü¿ Ø√éπJçg °æ¤´·. 208
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç üµ¿®Ωtûª†ßª·ûÓúøØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; Ç+üË´v´ûª’çúø’= Ç Hµ≠æfltúø’ (üË´v´ûª’úø’ – Hµ≠æfltúÕ ¢Á·ü¿öÀ
Ø√´’ç); Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’; Ø√®Ωü¿’EîËûªØ˛= Ø√®Ωü¿´·E†’çúÕ; NE† ûÁ±çí∫’= N†o Nüµ¿ç; N´JçîÁü¿Ø˛=
N´®Ωçí¬, N≤ƒh®Ωçí¬, îÁ°pü¿†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: 'F v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç ؈’ °æ‹®Ωyç Ø√®Ωü¿´·Fçvü¿’úÕ †’çúÕ NE ÖØ√o†’. ü∆EE Fèπ◊ N´J≤ƒh†’
N†’—´’Ø√oúø’ Hµ≠æfltúø’.
ûË. °æ®Ω´· †éπ~®Ω’ N≠æflgE“ v•Ææ’hAç* I Ø√®Ωü¿ ´·Fçvü¿’“ úøçïL †N’ûª¢Á’i†
´’Ææhéπ´·“ ñ‰Ja ¶µºéÀhÆæ´’ví∫*ûªh I ´[Ah †©x† ®·ôxE N†oNçîÁ. 209
v°æA°æü∆®Ωçn : °æ®´Ω ·Ø˛= v¨Ï≠flæ úe EÕ ; Åéπ®~ ’Ω Ø˛= Ø√¨¡†ç™‰E¢√úÕE; N≠æflEg Ø˛= N≠æfl´g ¤†’; v°æÆ’æ Ah ç*= §Òí∫ú;Õ Ø√®Ωü´¿ ·E+Éçvü¿’“úø’=
Ø√®Ωü¿’úøØË ´·Ev¨Ï≠æfleúø’; ÅçïL= üÓÆœL; †N’ûª´·+â†= ´çT†üÁj†; ´’Ææhéπ´·Ø˛= ûª©†’; îËJa= Öç*; ¶µºéÀh Ææ´’ví∫
*ûªh´[AhØ˛= ¶µºéÀhûÓ °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† ´’†Ææ’qßÁ·éπ\ ´®Ωh†ûÓ; Å©x†= ¢Á’©xí¬; Éô’x+ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; N†oNçîÁØ˛= Nïc°œhî¨Ë »úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ®Ωyv¨Ï≠æfleúø÷, Ø√¨¡®Ω£œ«ûª’úø÷ Å®·† N≠æflg´‚JhE Ø√®Ωü¿´·Fçvü¿’úø’ Ææ’hAç*, ´ç*† P®ΩÆæ’q†
ÅçïLE EL°œ, ¶µºéÀhv°æ°æûª’h©ûÓ, °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† ´’†Ææ’qûÓ ¢Á’©xí¬ N†oNçî√úø’. (Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°æp¶ßË’C
Ç ´·E N†o°æç.)
N¨Ï≠æç: ÅJn – ߪ÷îªèπ◊úø’, ü∆ûª†’ ü¿JîËÍ®ô°ærúø’ áö«x à ¶µºçT´’™ Öçú≈™ ÅûªúÕ ´÷†Æœéπ ÆœnA à B®Ω’† Öçõ‰
鬮ΩuÆœCm ïJÍí O©’†oüÓ Ñ °æü¿uç N´JÆæ’h†oC.
éπ. 'üË¢√! ¢Á÷é~¬Jn · I ™‰ ¢Á®Ω´¤† E†’o“ ü¿©“ûª’? Í® ï°æu´· Ææç
¶µ«Nçûª’®Ω’? Ø√ 鬆A I ®‚¢Ë? ¶µºéπh°æ®Ωûªçvûª! ßË’®Ωpúø“ í∫®Ω’ùØ˛. 210
v°æA°æü∆®Ωnç: üË¢√!= ã v°æ¶µº÷! ¶µºéπh °æ®Ωûªçvûª! ¶µºèπ◊h©èπ◊ ™ÔçT†¢√ú≈!; ¢Á÷éπ~+ÅJn ·©’= ´·éÀhE ߪ÷*çîË v°æï©’;
à ¢Á®Ω´¤†Ø˛= à °æü¿mAûÓ; E†’oØ˛= ¢Á÷éπ~ü∆ûª¢Áj† E†’o; ûª©“ûª’®Ω’?= *çA≤ƒh®Ω’?; à ï°æu´·= à ï°æç éÌ®ΩÈéj† ´’çvû√Eo
(ï°œç°æ ü¿T† ü∆EE); Ææ綵«Nçûª’®Ω’?= íı®ΩN≤ƒh®Ω’; Æ‘yéπJ≤ƒh®Ω’?; Ø√èπ◊Ø˛= ÅJnØÁj† Ø√èπ◊; džA+Ñ¢Ë= Çïc Ñߪ’¢√?,
û√ûªp®Ωuç: '¶µºèπ◊h©èπ◊ ™ÔçÍí ã v°æ¶µº÷! ´·éÀhíÓÍ® ©’ E†’o à Nüµ∆† ûª©îª’éÌçö«®Ω’? (Åçõ‰) E†’o
à´’E ÆætJÆæ’hçö«®Ω’ ¢√®Ω’? ¢√®Ω’ ï°œçîË ´’çvûª¢Ë’C? ü¿ßª’ûÓ Ø√èπ◊ džA Ñߪ’¢√ v°æ¶µº÷!— ÅE D†çí¬
ÅJnçî√úø’ Ø√®Ωü¿’úø’.
ûË. ÅE† †üËl´´·E °æ©’ é¬ü¿Jç* I ´®Ωü¿’“ úøí∫’ N≠æflg“ úÕôx†’“ •®Ω´’¶µºéÀh
E®Ωt© v¨¡ü¿m ®·çvCߪ’Eví∫£æ«ç•’ I ´’†tߪ’ üµ∆u†´·†èπ◊ †´÷ûªuéÓöÀ. 211
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 591

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= (Ø√®Ωü¿’úø’ Ç Nüµ¿çí¬) ņo ûª®Ω’¢√ûª; Ç+üË´´·E °æ©’èπ◊= Ç üË´•’’≠œ ´÷ô – Å®Ωn†; Çü¿Jç*=
´’Eoç*; ´®Ωü¿’çúø’+Åí∫’ N≠æflg“úø’= ´®Ω´· LîËa N≠æflg´‚Jh; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; ´’û˝+´’ߪ’
üµ∆u†´·†èπ◊Ø˛= (Ø√ N≠æflg´’ߪ’¢Á’i†) Ø√ûÓ EçúÕ† üµ∆u†´·†èπ◊ – Æœn®Ω¢Á’i† ûª©°æ¤†èπ◊; °æ®Ω´’¶µºéÀh= íÌ°æp ¶µºéÀh¶µ«´ç; E®Ωt©
v¨¡ü¿m= Ææyîªa¥¢Á’i† v¨¡ü¿m – Çü¿®Ωç; ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç•’= ÉçvCߪ÷© Åù*¢Ëûª – éπ†’o ØÓ®Ω’ ´çöÀ ÉçvCߪ÷©†’
™•®Ωé̆ôç ÅØË Ñ ©éπ~ù«©’ ´‚úø÷; Å´÷ûªuéÓöÀ= ´’çvA´’çúøL – Ö°æ鬮Ω鬩’.
û√ûªp®Ωuç: Ø√®Ωü’¿ úÕ Å¶µuº ®Ω†n èπ◊ Ææ´÷üµ∆†çí¬ ´®Ωü’¿ úÁ†j N≠æfl´g ‚Jh Éö«x ÅØ√oúø’. '††’o üµ∆uEçîªü©¿ *†¢√®Ω’
´·çü¿’í¬ íÌ°æp¶µºéÀhE, E≠æ\©t≠æ¢Á’i† v¨¡ü¿m†’, Ç°j ÉçvCߪ’ Eví∫£æ…Eo Å©´®ΩéÌ¢√L. Ñ ´‚úø’ ©éπ~ù«©÷
N≠æflgüµ∆u†°æ®Ω’úÕéÀ Öçúø´©Æœ†N. N≠æflgüµ∆u†véÀߪ’èπ◊ ÅN Ææ£æ«é¬®Ω鬩’.
N¨Ï≠æç: Å´÷ûª’u© ü∆y®√ ®√V†’ îËJ†ô’x, ¶µºéÀh v¨¡ü¿m Eví∫£æ…©ü∆y®√ N≠æflgüµ∆uØ√Eo Åçü¿’é̆´îª’a†’. üµ∆u†´’ØË í∫´’uç
îË®Ωö«EéÀ Ñ ´‚úø÷ ņ’ÆæJç©Æœ† ´÷®√_©’.
éπ. N†’, Oûªéπ©t≠æfl† éπN I °æ†’°æúø’“; í∫©t≠æ´· ™„©x“ ¶«°æ“í∫ Ø√ ¢Á’
*a† ߪ’öÀd °æ®Ω´’≤ƒüµ¿† I ´’†’Ææt[A ï°œç†C Eߪ’A¢Á’®· ü∆EØ˛. 212
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= ã Ø√®Ωü∆! Ç©éÀç´·; Oûª éπ©t≠æfl†èπ◊Ø˛= ûÌ©T† §ƒ°æç éπ©¢√úÕéÀ; ÅN= Ç ´‚úø’ ©éπ~ù«©’–
¶µºéÀh v¨¡ü∆m Eví∫£æ…©’; °æ†’°æúø’Ø˛= Å©¢√ô’ Åí∫’†’; éπ©t≠æ´·©’+á©xØ˛= §ƒ§ƒ©’ ÅEoöÀE; §ƒ°æ“í∫Ø˛= ûÌ©Tçîªö«EéÀ;
Ø√ ¢Á’*a†+ÅöÀd °æ®Ω´’ ≤ƒüµ¿†´·= ؈’ ¢Á’aé̆o íÌ°æp Ö°æéπ®Ωùç; ņ’Ææt[A= ņ’ÆæJç* ÆætJçô – ´’®Ω©
´’®Ω© ûª©çîªôç; ü∆EØ˛= Ç Å†’Ææt[AE; Eߪ’A¢Á’®·Ø˛= Eߪ’´’ °æ‹®Ωyéπçí¬; ï°œç†C= ï°æç îËߪ’´©ÆœçC.
û√ûªp®Ωuç: (N≠æflgüµ∆u† ´’©´ú≈©çõ‰ ¶µºéÀh, v¨¡ü¿m, Eví∫£æ«ç 鬢√©E N´Jç*† üË´¤úø’ É°æ¤úø’ ÅN Ç
Ææü¿’_ù«©’ áö«x éπ©’í∫’û√ßÁ÷ N´JÆæ’hØ√oúø’.) §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úÕéÀ Ç ´‚úø’ í∫’ù«©÷ Å©´úøû√®·. ´’J
Ç §ƒ°æ°æJ£æ…®Ω ´÷®Ω_¢Ë’C? – Åçõ‰ §ƒ§ƒ©’ ÅFo †Pç°æñ‰ßª’ö«EéÀ N≠æflg´¤ †çûªöÀ üË´¤úø’ ¢Á’*a†
°æü¿mA– ņ’Ææt[A – ´’®Ω© ´’®Ω© ûª©îªôç E®Ωçûª®Ω´’††ç. Eߪ’´’°æ‹®Ωyéπçí¬ Å†’Ææt-[AE §ƒöÀçî√L–
ņ’Ææt[AØË ï°œçî√L.
N¨Ï≠æç: Ñ 'ņ’Ææt[A— äéπ Ç®√üµ¿† v°ævéÀߪ’í¬ éπE°œÆæ’h†oC. üË´¤úÕ ü¿ßª’†’ §Òçü¿ö«EéÀ ¶µºèπ◊húø’ îËÊÆ E®Ωçûª®ΩÆæt®Ωù
ÉC. DEéÀ äéπ Ç鬮Ωçèπÿú≈ à®ΩpúÕ v°æJûª¢Á’i†ô’x Ñ Ææçü¿®√s¥Eo•öÀd í∫´’Eça†’.
ûË. °v æù´ °æ‹®Ωyéπ´’í∫’ †´’” °æü¿´· §Òçûª I ≠æúø’_ù„j¨¡y®Ωu ¢√îªéπ Ææ®Ωy´Ææ†
E®Ωy ¨¡•l´·©’ ví∫´’E≠æe ¢Á’®·“ ï I ûª’Jn“ í∫÷®Ωpçí∫ ´’çvûªç•’ ûӓ ¶„®ΩÆœ. 213
v°æA°æü∆®Ωnç: v°æù´ °æ‹®Ωyéπ´·+Åí∫’= ãç鬮Ωç ´·çü¿’ í∫©üÁj†; †´’”+°æü¿´· §ÒçûªØ˛= '†´’”— ÅØË °æü¿ç ü¿í∫_®Ω;
≠æö¸+í∫’ù+⨡y®Ωu¢√îªéπ Ææ®Ωy´Ææ† E®Ωy ¨¡•l´·©’= Ç®Ω’í∫’ù«©†’ Ѩ¡y®Ω Ææy¶µ«¢√©†’ îÁ°púÕ ¨¡¶«l©’ (´÷£æ…ûªtuç,
üµÁj®Ωuç, ߪ’¨¡Ææ’q, X ñ«c†ç, ¢Áj®√í∫uç) ¢Á·ûªhç í∫[£æ«¢√îªéπ¨¡¶«l©’, (¢Á·ûªhç) Eçü∆®Ω£œ«ûª ¨¡¶«l©’ – Ñ ´‚úø’ Nüµ∆©®·†
¨¡•lñ«™«Eo (1. Ѩ¡y®Ω ¢√îªé¬©’, 2.´Ææ† í∫[£æ«¢√îªé¬©’, 3. E®Ωy ¢√îªé¬©’); véπ´’E≠æe ¢Á’®·Ø˛= ´®Ω’Ææí¬ E©’éπúøûÓ;
îªûª’JnØ˛= Ø√©’í∫´ N¶µºéÀhE é̱èπ◊, Èéj ÅØË v°æûªuߪ÷©†’, (ÆæçÆæ\[ûªç™ ´’çvû√©’ îªûª’Jn Åçû√©’í¬ ãç
¢√Ææ’üË¢√ߪ’†´’”– ņoô’xí¬ Öçö«®·) ´’çvû√©’ ûÁ©’í∫’† Öçúø´¤ 鬕öÀd Ééπ\úø ÆæçÆæ\[ûª îªûª’JnE – ì‰) ÅØË ü∆EE
ví∫£œ«çî√L; èπÿ®Ωpçí∫Ø˛= îË®Ωpí¬; ¶„®ΩÆœ= éπLT, à®ΩpúÕ; ´’çvûªç•’= ï†ßÁ÷í∫u¢Á’i† ´’çvûªç; ûÓ“îª’Ø˛= ÆœCm≤ƒh®·.
592 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ãç鬮√Eo ´·çü¿’ELp, ņçûª®Ωç †´’¨¡z¶«lEo ñúÕç*, Ç ûª®Ω’¢√ûª Ѩ¡y®Ω Ææy¶µ«¢√©®·†

´÷£æ…ûªtuç, üµÁj®Ωuç, ߪ’¨¡Ææ’q ¢Á·ü¿©®·† í∫’ù«©†’ ûÁLÊ° ¨¡¶«l©†’ véπ´’çí¬ v¨¡ü¿mûÓ îË®Ω’aéÌçô÷, Ç
¨¡¶«l©èπ◊ îªûª’KnN¶µºéÀhE éπL°œûË ''ãç †¢Á÷ ¢√Ææ’üË¢√ߪ’—— ''ãç †¢Á÷ ´’£æ…ߪ’¨¡ÊÆ—— ´çöÀ ´’çvû√©’
N¨Ï≠æç: üË´¤úø’ Ææ®√yûªtèπ◊úø’ 鬕öÀd Ææ[≠œd™E Ææ®Ωy¨¡¶«l©÷ üË´¢√îªé¬©’í¬ îÁ©’xû√®·. N≠æflg Ææ£æ«vÆæØ√´’ç ¢Á·ü¿©®·†
îÓôx Ñ Ææ÷vûªç ņy®·Ææ’hçC.
éπ. ûÌL ûÌL ®·´’tçvûª´· E I ¨¡a© ´÷†Ææ’“úÁj ï°œç* ï°œ®·ç°æçí¬
´©ßª·; ††’Ææt[A ü∆†ç I í∫©’í∫’“ ïûª’®Ωy®Ω_ ≤ƒüµ¿éπûª °æ¤®Ω’≠æfl†èπ◊Ø˛.— 214
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÌL ûÌL= ´·çü¿’ ´·çü¿’ – ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô; Ñ+´’çvûª´·= Ñ Â°j† îÁ°œp† ´’çvûª´·†’;
EÆˇ+´÷†Ææ’“úø’+â= †ç™‰E ´’†Ææ’qí∫©¢√úÁj (†®Ω’úø’); ï°œç*= ï°æ´· îËÆœ (ņçûª®Ωç); ņ’Ææt[AØ˛=
ņ’Ææt[AE – Ç Ê°®Ωí∫© ≤Úhvûª´·†’; ï°œ®·ç°æçí¬Ø˛+´©ßª·Ø˛= ï°œç©ßª·†’; ü∆†Ø˛= ü∆E´©† – Åô’x
îËߪ·ô´©†; °æ¤®Ω’≠æfl†èπ◊Ø˛= †®Ω’úÕéÀ; îªûª’®˝ ´®Ω_ ≤ƒüµ¿éπûª= Ø√©’í∫’ ´®√_©†’, üµ¿®Ωt Å®Ωn 鬴’ ¢Á÷éπ~´·©†’ ≤ƒCµçîË¢√úÕ
ûª†ç – ≤ƒCµçîË ≤ƒ´’®Ωnuç; éπ©’í∫’Ø˛= à®Ωpúø’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: °j† îÁ°œp† ´’çvû√Eo ´·†’tçü¿’ E¨¡a©´’†Ææ’\úÁj †®Ω’úø’ ï°œçî√L. Ç ûª®Ω’¢√ûª 'ņ’Ææt[A—
Ê°®Ωí∫© ≤Úhvû√Eo ï°œçî√L. Åö«x îËÊÆh – ´·çü¿’í¬ ´’çvûªï°æ´‚, °œü¿°æ ņ’Ææt[A ≤Úhvûª°æ®∏Ω†´‚ îËÊÆh
†®Ω’úÕéÀ üµ¿®Ωt – Å®Ωn – 鬴’ – ¢Á÷é~¬©†’ ≤ƒCµçîË ≤ƒ´’®Ωnuç éπ©’í∫’ûª’çC—.
N¨Ï≠æç: *û√hEéÀ îªçûªyç Ææ£æ«ï©éπ~ùç. FöÀéÀ v°æ´£œ«çîªôç, E°ær†èπ◊ °jÈéí∫ߪ’ôç áö«xçöÀüÓ ´’†Ææ’qèπ◊ î√çuç
Åô’´çöÀC. Ç î√ç«uEo E®ÓCµçîªí∫LTûË Çüµ∆uûªtNü¿u™ Ææí∫¶µ«í¬Eo ņ’¶µº¢√EéÀ ûÁaé̆oõ‰x. °æ‹ñ«°æ¤®Ω≤ƒ\®√©’,
ï°æûª°æ” v°æ¶µº[ûª’©÷ – ÅFo Ç ™éπ~uç¢Áj°æ¤ – ´’†¨»açu E®Óüµ¿ç¢Áj°æ¤ ≤ƒÍí ≤ƒüµ¿Ø√™‰.
éπ. ÅE ´’±Àߪ· 'ü¿ßª’ ††’Ææt[A I ߪ’†’Ê°®Ωç í∫©’í∫’ü∆E †´·tE°æA éÀ
ôxE îÁ°p †îª’uûª’“úø’ Eï I ´’†”v°œßª’ç ¶„j† ߪ’öÀd ´’£œ«ûªÆæh´´·Ø˛. 215
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE °æLéÀ; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçéπ†÷; ü¿ßª’Ø˛= ü¿ßª’ûÓ; Ç+´·E°æAéÀØ˛= Ç ´·E®√V†èπ◊ – Ø√®Ωü¿’úÕéÀ;
ņ’Ææt[A ņ’Ê°®ΩØ˛= ņ’Ææt[A ÅØË Ê°®Ω’ûÓ; éπ©’í∫’ü∆EØ˛= Ö†oü∆EE; Åuûª’“úø’= uûª’úø’ é¬E¢√úø’ – N≠æflg´¤;
Eï´’†” v°œßª’ç•’+â†+ÅöÀd ´’£œ«ûª Ææh´´·Ø˛= ûª† ´’†Ææ’q†èπ◊ v°œßª’¢Á’i† Ç íÌ°æp ≤Úhvû√Eo – ņ’Ææt[AE; Éô’x+ÅE
îÁ°pØ˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: ´’çvûª ï°æç ûª®Ω’¢√ûª ņ’Ææt[AE ï°œç´’†o ¶µºí∫´çûª’úø’, ü¿ßª’ûÓ Ç Ø√®Ωü¿´·Fçvü¿’úÕéÀ
ûª† ´’†Ææ’qèπ◊ v°‘A§ƒvûª¢’Á †i D, íÌ°æp ¨¡é´hÀ ’çûª´’®·†D Å®·† 'ņ’Ææt[A—E ÉôxE îÁ°pæ ôç v§ƒ®ΩçGµçî√úø’.
Æ‘. 'Å´uèπ◊h ¨»¨¡yûª’ †"© v°æ¶µº´ ¶µº÷N’ I ¶µºéÀh´ûªq©’ N≠æflg“ •®Ω´’°æ¤®Ω’≠æfl
†éπ~ߪ·“ v¶«çïLßÁi’ ߪ÷v¨¡®·çîÁü¿“ I •’çúøKé¬èπ~◊E ¶µº’´†≤ƒéÀ~
Eûª’u“ •’®√ù’ ´JgçîÁü¿“ •®Ω’ Ææ£æ« I v≤ƒèπ~◊ †éπ~®Ω’E ™ÈéjéπØ√ü∑¿’
¶µº´¤u“ íÌ™„aü¿ ¶µº÷ûª¶µº´u ¶µº´wûªp¶µº’ I Ææ®ΩyûÓ´·ê’ ¶µº÷ûªÆæçv°æ´Jh
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 593

Ç. †´’[ûª’ †îª’uûª’E ††çûª’ £æ«[≠‘Í騡Ÿ I ®ΩNÆæ£æ«vÆæE¶µº’ £œ«®Ωùuí∫®Ω’s¥

†•bØ√¶µº’ Ææûª’u Ø√ü¿uçûª®Ω£œ«ûª’ ¶µº÷ I í∫®Ω’s¥“ v•¶µº’´¤ ¶µºéÀhí∫´·u“ ü¿©“ûª’. 216
v°æA°æü∆®Ωçn : Å´uèπ◊Øh =˛ v°æéôπ çé¬E ¢√úÕE; ¨»¨¡yûª’Ø˛= Eûªu¢Á’†i ¢√úÕE; Å"© v°æ¶´ºµ ¶µ÷º N’Ø˛= ÅEoçöÀ °æ¤ô’déèπ π◊ Çüµ∆®Ω¢’Á †i
¢√úÕE; ¶µéº ´hπ ûªq©’Ø˛= ¶µèº ◊π ©h ßÁ’úø© vÊ°´’ í∫©¢√úÕE; N≠æflØg =˛ ¢√u°æè◊π úÕE – N¨¡y´·†’ ¢√u°œç* ÖçúË¢√úÕE; °æ®´Ω ’°æ¤®Ω’≠æflØ˛=
íÌ°æp °æ¤®Ω’≠æflúÕE; Åéπß ~ ·ª Ø˛= Ø√¨¡†´·™‰E¢√úÕE; v°æ+ÅçïL+â= üÓÆœL °æö†dÀ ¢√úÕØ;jÁ Çv¨¡®·çîÁüØ¿ =˛ ¨¡®ù Ω ’ ñÔûª’†h ’;
°æ¤çúøKéπ+Åèπ◊~ EØ˛= ûÁ©üx ∆´’®Ω©´çöÀ éπ†’o©’ í∫©¢√úÕE; ¶µ’º ´†≤ƒéÀØ~ =˛ ™鬩èπ◊ ≤ƒéÀÅ ~ ®·†¢√úÕE; Eûª’uØ˛= ¨»¨¡yûª¢’Á †i
¢√úÕE – E®Ωçûª®çΩ ÖçúË¢√úÕE; °æ¤®√ù’Ø˛= v§ƒ<†’úÕE; ´JgçîÁüØ¿ =˛ éÌEߪ÷úø’û√†’; °æ®’Ω Ø˛= °æ®´Ω ÷ûªt†’; Æ棫æ vÆæ+Åèπ◊~ Ø˛=
¢Ë®· éπ†’o©’ í∫©¢√úÕE; Åéπ®~ ’Ω EØ˛= Ø√¨¡ç™‰E¢√úÕE; ™éπ+àéπØ√ü∑’¿ Ø˛= ïí∫û’ª †h èπ◊ äéπúË ÅCµ°Aæ Å®·†¢√úÕE; ¶µ´º ¤uØ˛=
¨¡Ÿ¶µéº ®π ¢Ω ’Á †i ¢√úÕE; éÌ™„aü¿Ø=˛ ÊÆNçîÁü†¿ ’; ¶µ÷º ûª ¶µ´º u ¶µ´º û˝+v°æ¶’ºµ Ø˛= ïJT†, ï®Ωíí∫ ©∫ , ï®Ω’í∫’†o 鬙«©èπ◊ vA鬙«©èπ◊
ÅCµ°Aæ E; Ææ®yΩ ûª”+´·ê’Ø˛= ÅEo ¢Á°j ¤æ ™« ¢Á÷´· – îª÷°æ¤í∫©¢√EE; ¶µ÷º ûª Ææçv°æ´JhØ=˛ v§ƒù’©†’ v°æ´Jhç°æñʉ Æ¢√úÕE;
Å´’[ûª’Ø˛= ´’[A – ´’®Ωùç ™‰E¢√úÕE; Åuûª’EØ˛= uA – ñ«®Ω’ô – Ø√¨¡´·™‰E¢√úÕE; ņçûª’Ø˛= Åçûª´·– *´®Ω™E‰ ¢√úÕE;
£æ«[≠‘é+π Ѩ¡ŸØ˛= ÉçvCߪ÷©èπ◊ ÅCµ°Aæ E; ®ΩN Æ棫æ vÆæ E¶µ’º Ø˛= ¢Ë®· Ææ÷®Ω’u© ´çöÀ¢√úÕE; £œ«®Ωùuí∫®’Ω s¥Ø=˛ •çí¬®Ω’ éπú’ø °æ¤
í∫©¢√úÕE; Å•bØ√¶µ’º Ø˛= °æüt¿ ç ¶Ôúø’†f í∫©¢√úÕE; Ææû’ª uØ˛= Eï¢Á’†i ¢√úÕE; ÇC+Åçûª®£Ω «œ ûª’Ø˛= ¢Á·ü¿©’ ûª’C™‰E¢√úÕE;
¶µ÷º í∫®’Ω s¥Ø=˛ °æ¤úøN’ éπú’ø °æ¤¢√úÕE; v°æ¶’ºµ ´¤Ø˛= ÅCµ°Aæ E; ¶µéº íhÀ ´∫ ·uØ˛= ¶µéº îhÀ û
Ë ª îË®üΩ T¿ †¢√úÕE; ûª©“ûª’Ø˛= ûª©’≤ƒh†’ – üµ∆uE≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: (ÉC ņ’Ææt[A.) E®Ωçûª®Ω Ææt®Ωù®Ω÷°æ¢Á’i† Ææ’hA. üË´¤úÕ M©©†’, Ç鬮√©†’, îË≠æd©†’ ´JgçîË
≤Úhvûªç. éπ†•úøE¢√úÕE, á°ærúø÷ ÖçúË¢√úÕE, ÅEoçöÀ °æ¤ô’déπèπ◊ ÇÆæpü¿¢Á’i†¢√úÕE, ¶µºèπ◊h©ßÁ’úø v°‘A
í∫©¢√úÕE, N¨¡y´’çû√ ¢√u°œç* ÖçúË¢√úÕE, íÌ°æp °æ¤®Ω’≠æflúÕE, Ø√¨¡ç™‰E¢√úÕE üÓÆœL äT_ ÊÆN≤ƒh†’ –
Çv¨¡®·≤ƒh†’. ûÁ©xû√´’®Ω©´çöÀ éπ†’o©’ í∫©¢√EE, ™鬩†’ (≤ƒéÀ~í¬) îª÷Ææ’hçúË¢√úÕE, á°ærúø÷ EL*
ÖçúË¢√úÕE, v§ƒûª¢√úÕE ´Jg≤ƒh†’ – éÌEߪ÷úø’û√†’. °æ®Ω´÷ûªt Ææy®Ω÷°æ¤úÕE, ¢Ë®· éπ†’o© ¢Ë©’p†’, ñ«®Ω’ô
– †Pç°æ¤™‰E¢√úÕE, ™鬩èπ◊ û√ØÌéπ\úË ÅCµØ√ü∑¿’úÁj†¢√úÕE, ´’çí∫∞¡éπ®Ω’úÕE ÊÆN≤ƒh†’. ïJT†, ï®Ωí∫¶ßË’
ï®Ω’í∫’ûª’†o ´‚úø’ 鬙«©èπÿ ÅCµ°æA Å®·†¢√úÕE, ÅEoçö« ÖçúË¢√úÕE, v§ƒù’© v°æ´[AhéÀ 鬮Ωù¢Á’i†
¢√úÕE, ´’[AuA ™‰E¢√úÕE, ûª’ü¿™‰E¢√úÕE, ÉçvCߪ÷©èπ◊ ÅDµ¨¡ŸúÕE, ¢Ë®· Ææ÷®Ω’u©ûÓ Ææ´÷†’úÕE,
•çí∫®Ω’ éπúø’°æ¤í∫©¢√úÕE, °æü¿t´· Ø√GµE í∫©¢√úÕE, Ææûªu¢Á’i†¢√úÕE, ¢Á·ü¿©’ ûª’C™‰E¢√úÕE, °æ¤úøN’ éπúø’°æ¤í¬
í∫©¢√úÕE, ÅCµ°æAE, ¶µºéÀhûÓ îË®Ωü¿í∫_¢√úÕE ÆætJ≤ƒh†’, üµ∆uE≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: N≠æflg Ææ£æ«vÆæØ√´’ v¨¡´ùç îËÊÆ¢√JéÀ Ñ °æü∆©÷, Éö«xçöÀ °æü∆©÷ ïc°œhéÀ ´≤ƒh®·. Åçû√ û√ØË Å®·, û√†’
àO’ é¬E ûªû√hyEo à Nüµ¿çí¬ ´Jgç*Ø√ îÁ©’xûª’çC. Ææ£æ«vÆæØ√´÷©çõ‰ – ÆæJí¬ ¢Ë®· Ê°®ΩxE Å®Ωnçí¬ü¿’. ÅEo Ê°®Ω÷x
Çߪ’†¢Ë. ÅFo Åçü¿®Ω÷ Åçû√ û√ØË Å®·† üË´¤úÕéÀ Ê°®Ω’ í¬E üË´·çô’çC? Ææ£æ«vÆæ ¨¡¶«lEéÀ û√ûªp®√u®Ωnç ņçûª´’E
™„éπ\èπ◊ N’éÀ\L– ÅE ÉC ´u´£æ…®Ωç™†÷ Ö†oüË – '¢Ë®· îÁ°ær ؈’ N††’— – ´çöÀ ´÷ô©™ '¢Ë®·— èπÿú≈ Éô’´çöÀüË.
ûË. Å’ Ææ÷èπ~◊t ´Í®ù’u Ææ£æ«vÆæQ®Ω’{ I †¶µºßª’é¬J †Q®Ω’{ Ø√®√ߪ’ù’E Ææ
Ø√ûª†’E ßÁ÷í∫´‚Jh ™é¬AJèπ◊h I vüµ¿’´¤E F¨¡y®Ω’ £æ«J ¶µºéÀhûÓúø“ íÌ©’ûª’. 217
v°æA°æü∆®Ωnç: Å’Ø˛= îªLçîªE – éπü¿©E¢√úÕE; Ææ÷èπ~◊tØ˛= Ææ÷n© ü¿[≠œdéÀ Åçü¿E¢√úÕE ´Í®ù’uØ˛= v¨Ï≠æfleúÕE; Ææ£æ«vÆæQ®Ω’{Ø˛=
¢Ë®· ûª©©¢√úÕE; Ŷµºßª’é¬JØ˛= ¶µºßª’癉N’E îËÊÆ¢√úÕE – Ŷµºßª’N’îËa¢√úÕE; ÇQ®Ω’{Ø˛= ûª©™‰E¢√úÕE; Ø√®√ߪ’ù’EØ˛=
594 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
N≠æflg´¤†’; ÆæØ√ûª†’EØ˛= Ææü∆ûª†’E; ßÁ÷í∫´‚JhØ˛= ßÁ÷í∫¢Ë’ Ç鬮Ωçí¬ í∫©¢√úÕE; ™éπ+ÅAJèπ◊hØ˛= ™鬩èπ◊ N’ç*†
¢√úÕE; vüµ¿’´¤EØ˛= ¨»¨¡yûª’úÕE; Ѩ¡y®Ω’Ø˛= ÅCµ°æAE; £æ«JØ˛= X£æ«JE; ¶µºéÀhûÓúøØ˛= ¶µºéÀhûÓ; éÌ©’ûª’Ø˛= ÊÆN≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Æœn®Ω¢Á’i†¢√úÕE, Çüµ∆uûªt¢Á’i†¢√úÕE, Ææ®Ωyv¨Ï≠æfleúÕE, ¢Ë®·ûª©©ûÓ Å¶µºßª’N’îËa¢√úÕE, ¢Á·ü¿©’
™‰E¢√úÕE, N≠æflg´¤†’, v§ƒ<†’úÕE, ßÁ÷í∫Nü¿u Ç鬮Ωçí¬ í∫©¢√úÕE, ™鬩èπ◊ ¢ÁLí¬ Ö†oûªçí¬ ÖçúË¢√úÕE,
¨»¨¡yûª’úÕE, ÅDµ¨¡y®Ω’úÕE Å®·† £æ«JE ¶µºéÀhûÓ ÊÆN≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: Ææ£æ«vÆæQ®Ω’{úø÷ Çߪ’ØË – ÅQ®Ω’{úø÷ Çߪ’ØË. Çߪ’†èπ◊ N¨Ï≠æçí¬ ¢√úøü¿í∫E °æü¿ ¢Ë’D Öçúøü¿’. Ææ®Ωy´’ߪ·úø÷
Çߪ’ØË Ææ®√yBûª’úø÷ Çߪ’ØË ´’J! Åçü¿’éπØË Çߪ’† 'Ææ÷èπ~◊túø’—.
éπ. á´y“úø’ Ææ√Ω í∫’®Ω’“, I úÁ´yE Ø√HµÆæ®Óï O’ØÁ Nüµ∆ûªØ˛,
E´yöÀ©’ ïí∫´·©Eoߪ· I ØÁ´yEîË †´·tèπ◊çü¿’ ØÁ°æ¤púø’“ íÌ©’ûª’Ø˛. 218
v°æA°æü∆®Ωnç: à+¢√“úø’= à üË´¤úø’; ÆæΩ+ÅΩ í∫’®Ω’“úø’= éπC™‰¢√öÀéÀ, éπü¿©E¢√öÀéÀ, ÅEoöÀéÀ °ü¿l – àLéπ; á´yúÕ
Ø√Hµ Ææ®Óï´·= à üË´¤E ¶Ôúø’f† û√´’®Ω°æ‹´¤; Nüµ∆ûªØ˛= v•£æ«tüË´¤úÕE; ÑØÁØ˛= éπØÁØÓ; ïí∫´·©’+ÅEoߪ·Ø˛= ™鬩’
ÅFo; á´yEîËØ˛= à üË´¤úÕîËûª – á´úÕ鬮Ωùçí¬; E´yöÀ©’Ø˛= éπ©’í∫’ØÓ; Ç+´·èπ◊çü¿’Ø˛= Ç N≠æflg´¤†’; á°ærúø’Ø˛=
á©x°ærúø÷; éÌ©’ûª’Ø˛= ÊÆN≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ[≠œd™ ņçûª¢Á’i† ¶µ‰ü∆©’Ø√o, ¢Á·ûªhç Ææ[≠œdE È®çúË È®çúø’ Nüµ∆©’í¬ – ¶µ«í¬©’í¬ – ¶µ‰ü∆©’í¬
îËߪ’´îª’a†’. äéπöÀ éπC™‰N, È®çúø’ éπü¿©EN. Ñ È®çúÕçöÀéà ÅCµ°æA Ç N≠æflg¢Ë. Ç üË´¤E ¶Ôúø’f û√´’®Ω†’çúË
Ææéπ©Ææ[≠œdéà éπ®Ωh v•£æ«t °æ¤ô’déÌî√aúø’. Ç üË´¤úÕ´©†ØË á™x™鬩÷ à®Ωpúø’ûª’Ø√o®· – é¬í¬ ÅöÀd üË´¤úÕE
Ææü∆ ÊÆN≤ƒh†’.
ûË. ≤ƒn´®Ω´·©’ ïçí∫´’´·©’ üµ∆ûª ™†’ I í¬“í∫“ v•∞¡ßª’ç•’ ØÌçC† 鬩´·††’
E©’ ØÁ´y“ úÌéπçúø ߪ÷EûªuÆæûªu I ©Lûª’ ¨»J“
ì_ v•°æ†’o“ í¬“ íÌ©’ûª’ Eߪ’A. 219
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤ƒn´®Ω´·©’= †ç™‰EN; ïçí∫´’´·©’= AJÈíúÕN; üµ∆ûª ™†’í¬“í∫Ø˛= v•£æ«t ™ØÁj†C (Ææ®Ωy´·†’);
v°æ∞¡ßª’ç•’Ø˛+äçC† 鬩´·††’= NØ√¨¡†ç §ÒçC† Æ洒ߪ÷†; á´y“úø’+äéπçúø’+Å= à¢√úø’ äéπúË; E©’îª’Ø˛= †Pçîªéπ
E©•úÕ Öçö«úÓ; Ç Eûªu Ææûªu ©Lûª’Ø˛= ÅöÀd Eûªu¢Á’i† Eï¢Á’i† Ææ’èπ◊´÷®Ωì_’úÕE; ¨»JØ˛= N≠æflg´¤†’; v°æ°æ†’oí¬Ø˛=
¨¡®Ωù’éÓJ† ¢√úÕEí¬ (؈’); Eߪ’AØ˛= Eߪ’´’çûÓ; éÌ©’ûª’Ø˛= ÊÆN≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ[≠œd™E ™鬩EoöÀéà v°æ∞¡ßª’ç – *´J NØ√¨¡ç – ûª°æpü¿’. Å°æ¤úø’ Ææ[≠œd™ Ææ®ΩyÆæy´‚ éπC™‰O
éπü¿©EO, v•£æ«t ¢Á·ü¿©’ °œ°‘Léπ (<´’) ´®Ωèπ◊ ©ßª’¢Á’i §Ú®·Ø√, à äéπ\úø’ ´÷vûªç †Pçîªéπ EL* Öçö«úÓ,
Ç ¨»¨¡yûª’úÕE, Ææûª’uúÕE, Ææ’èπ◊´÷®Ω’úÕE, X ´’£æ…N≠æflg´¤†’ ¨¡®Ωù’ éÓ®Ω’ûª÷ Eߪ’´’çûÓ ÊÆN≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: °æ¤öÀd†C àüÁjØ√ Tôdéπ ´÷†ü¿’. v•£æ«t °æ¤öÀd†¢√úËí¬•öÀd v°æ∞¡ßª’鬙«† Çߪ’†èπÿ Tô’dô ûª°æpü¿’. Ééπ\úø v•£æ«tèπÿú≈
©ßª’´’¯û√úøE îÁ°æpôç™ û√ûªp®Ωu¢Ë’N’ôçõ‰ Eñ«EéÀ Çߪ’ØË Ææéπ©Ææ[≠œdéπ®Ωh. Çߪ’ØË †PÊÆh Çߪ’† Ææ[≠œdN≠æߪ’ç™
îÁ°æp´©Æœ† °æE™‰ü¿’.
éπ. 鬩´·“ •®Ωb†’uçúø’†’ I Ø˩ߪ· ÆæÆæuç•’“ vTߪ’ߪ· Ew≠œ\ߪ’ߪ·†’ üµ¿
®√t™éπ´·ØÁj ´’£œ«´’Ø˛ I M© Ææ©’°æ¤ ¢√Ææ’üË´¤Eç v•ù’Açûª’Ø˛. 220
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 595

v°æA°æü∆®Ωnç: 鬩´·Ø˛= éπ~ù«©÷, í∫çô©÷, CØ√©÷ – ´÷≤ƒ©’ – ´ûªq®√© ®Ω÷°æç™ ÖçúË é¬©´‚; °æ®Ωb†’uçúø’†’=
¢Ë’°∂æ·úø’†’ – °æçô©èπ◊ ÅCµüË´ûªßª‚; Ø˩ߪ·Ø˛= ¶µº÷O’ – °æçô©èπ◊ Çüµ∆®Ωç; ÆæÆæuç•’Ø˛= °æçö«; véÀߪ’ߪ·Ø˛= °æçôèπ◊–
Éûª®√EéÀ Ê£«ûª’´®·† °æF; Ev≠œ\ߪ’ߪ·†’= °æE ™‰èπ◊çúø’ö«; üµ¿®Ωt+Ç™éπ´·†’+â= üµ¿®Ωtç ßÁ·éπ\ ¢Á©’ûª’®Ω’ èπÿú≈
(û√†’) Å®·; ´’£œ«´’Ø˛= íÌ°æpü¿†´·ûÓ; M©+’°æ¤= NØÓü¿ç îËÊÆ; ¢√Ææ’üË´¤EØ˛= ´Ææ’üË´¤úÕ ûª†ßª·úÕE– Xéπ[≠æflgúÕE;
v°æ+†’Açûª’Ø˛= éÃJh≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠ægûªûªyç ´’£œ«¢Á÷Ê°ûªç. ¢√Ææ’üË´¤úË Ææ[≠œd™ 鬩ç. ÅûªúË °æçô©’ °æçúÕçîË ¢Ë’°∂æ·úø’
èπÿú≈. °æçô©èπ◊ Çüµ∆®Ω¢Á’i† ØË™« ÇûªúË. ÅçûËé¬ü¿’ Ææyߪ÷†°æçôèπÿú≈ û√ØË. Ç °æçôèπ◊ 鬴©Æœ†
°æE§ƒô©÷ Xéπ[≠æflgúË! ÅçûËé¬ü¿’ à °æF ™‰E ÆœnB Xéπ[≠ægûªûªhy¢Ë’. *´®Ωèπ◊ üµ¿®√tEéÀ ¢Á©’ûª’®Ω÷ Xéπ[≠æflgúË,
Éö«x Åçû√ û√ØË Å®·, ûª† ´’£œ«´’ûÓ Ææ[≠œdNØÓü∆Eo ØÁ®ΩÊ° ¢√Ææ’üË´¤úÕE éÌEߪ÷úø’û√†’.
N¨Ï≠æç: ¶µºí∫´ûªû√hyEéÀ, ¶µºí∫´Mx©èπ◊ ¢ÁL Å®·† üËD Ææ[≠œd™ ™‰ü¿’. Åçû√ ¶µºí∫´†tߪ’ O’ Ææ[≠œd.
éπ. ņ©’†èπ◊ ®ΩNéÀE ¨¡¨»ç I èπ◊†èπ◊†’ ví∫£æ« û√®Ωéπ´·©èπ◊†’ üËïç ¶„
´yE´©† Ø√´£œ«™„xúø’ I ††’§ƒCµéπ ûËV“ íÌ©’h †Ny¨»yûª’tØ˛. 221
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ©’†èπ◊Ø˛= ÅToéÀ; ®ΩNéÀE= Ææ÷®Ω’uúÕéÃ; ¨¡¨¡+Åçèπ◊†èπ◊†’= èπ◊çüË©’ í∫’®Ω’hí¬ éπ©¢√úÕéÀ – îªçvü¿’úÕéÃ;
ví∫£æ« û√®Ωéπ´·©èπ◊†’= (Ç鬨¡ç™E v°æé¬PçîË) ví∫£æ…©èπÿ, éπ\©èπÿ; á´yE´©†Ø˛= à üË´¤úÕ´©†; ûËïç•’= é¬çA;
Ç´£œ«™„xúø’Ø˛= éπ©’í∫’ØÓ; †+Ö§ƒCµéπ ûËVØ˛= 鬮Ωùç ™‰éπßË’ ûËïÆæ’q éπ©¢√úÕE; Ç+N¨¡y+Çûª’tØ˛= Ç N¨¡y¢Ë’ ¨¡K®Ωçí¬
éπ©¢√úÕE; éÌ©’hØ˛= ÊÆN≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ[≠œd™ Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©÷, ÅUo, ví∫£æ…©÷, †éπ~vû√©÷ – É´Fo ûËïÆæ’q©’ *´·tûª÷ ¢Á©í∫ö«EéÀ
à Ææ£æ«ïûËïÆæ’q 鬮Ωù¢Á÷, Ç N¨¡y´’ߪ·úÕE ÊÆN≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: Ææ[≠œd™ ûËïÆæq´‚£æ«´’çû√ ≤Ú§ƒCµéπ¢Ë’ – Ææ鬮Ωù¢Ë’ – ¶µºí∫´ûËhïÆæ’q 鬮Ωùçí¬ Ç ûËïÆæ’q©’ ïyLÆæ’hØ√o®·.
é¬E, ¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æ¢Á’i† ûËïÆæ’q ´÷vûªç Ææ£æ«ïç. Éûª®Ω ûËïÆæ’q©èπ◊ ÅC 鬮Ωù¢Ë’ é¬E, ü∆EéÀ 鬮Ωùç ´’J™‰ü¿’. ÅüË
'ņ’§ƒCµéπ ûËï´·—. üË´¤úø’ ûËñ®Ω÷°æ¤úø†’ô.
ûË. Ø√©’Tçô†’ ¢ÁçúÕߪ· Ø√©’Tçô“ I È®çô ØÁjCçô ´’±Àߪ·†’ È®çô ¢ËLa
ߪ’ïcQ©’ ®√®√Cµç†öÀd N≠æflg“ I úÕ≠ædü∆®· v°æÆ憒o“ úøßÁ’uúø’†’ Ø√èπ◊. 222
v°æA°æü∆®Ωçn : Ø√©’Tçô†’= Ø√©’í∫’ Åéπ®~ √©ûÓ – 'Çv¨»´ßª’— ÅØË ´’çvûªçûÓ (DE™ Ø√©’í∫’ Åéπ®~ √©’Ø√o®·); ¢ÁçúÕß·ª Ø˛=
´’®Ω™«; Ø√©’TçôØ˛= Ø√©’_ Åéπ®~ √©ûÓ –'ÅÆæ’vh ¨˜≠æö—¸ ÅØË ´’çvûªçûÓ (DE™†÷ Ø√©’í∫’ Åéπ®~ √™‰); ®È çôØ˛= ®È çúø’ Åéπ®~ √©ûÓ–
'´≠æö—¸ ÅØË ´’çvûªçûÓ (È®çúø’ ´®√g©’ í∫©C); âCçôØ˛= âü¿’ ´®√g©ûÓ –'ßË’ ߪ’ñ«´’Ê£«— ÅØË ´’çvûªçûÓ (âü¿’ Åéπ®~ √©’);
´’±Àß·ª †’= Éçéπ†÷; ®È çôØ˛= ®È çúø’ ´®√g©ûÓ – '´≠æö—¸ ´’çvûªçûÓ; ¢ËLa= ÅJaç* – ߪ’ï†ç îËÆ;œ ߪ’ïcQ©’®Ω’= ߪ’ñ«c©’
(îËÊÆ) Ææy¶µ«´ç éπ©¢√®Ω’; Ç®√Cµç†öÀ=d ÊÆNç†öÀ;d N≠æfl“g úø’= N≠æflüg ´Ë ¤úø’; É≠æüd ∆®·= É≠æ´d ·†’ ÉîËa¢√úø’; Ø√èπ◊Ø˛=
Ñ Å†’Ææt[AE °æLéÍ Ø√èπ◊; v°æÆ†æ ’o“úø’+ÅßÁ’uúø’†’= ņ’ví∫£«æ ç í∫LT†¢√úø’ Åí∫’í¬éπ! ††’o ņ’ví∫£«œ ç í¬´¤ûª!
û√ûªp®Ωuç: ߪ’ïcE®Ωy£æ«ùç™ ´’çvûª °æ‹®Ωyéπçí¬ üË´ûª©†’ ûª[°œh °æ®Ωîªôç ï®Ω’í∫’ûª’çC. ÅöÀdîÓ N≠æflgüË´¤úÕéÀ
v°œßª’¢Á’i† ´’çvû√©†’ Ææçë«uEÍ®l¨¡çûÓ ûÁ©’pûª÷ Çߪ÷ ´’çvû√©ûÓ ßª÷V©’ Ç®√CµÊÆh É≥ƒd©’ ä†í∫÷Í®a
596 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N≠æflgüË´¤úø’ Ø√ ßÁ’úøèπÿú≈ v°æÆ憒oúˆí¬éπ – ÅE ¶µºèπ◊húø’ ¢Ëúø’éÌçô’Ø√oúø’. Ééπ N≠æflgv°‘AéÀ §ƒvûª¢Á’i† ´’çvû√©’

'Çv¨»´ßª’— 'ÅÆæ’hv¨˜≠æö¸—, 'ß˒ߪ’ñ«´’Ê£«—, ' ´≠æö¸— ÅØËN.
N¨Ï≠æç:. ߪ’ïc¨¡¶«lEéÀ ¢Á·ü¿öÀ Å®Ωnç '°æ‹ï—. ņçûª®Ωç ÅC äéπ °ü¿l 'véπûª’´¤—í¬ ®Ω÷§ÒçCçC.
Ç. ߪ’ïcüµ¿®Ω’“úø’ °æçîªßª’Vcçúø’ ©éÀ~ téÀ I †’EéÀ°æô’d ßÁ÷í∫´·†èπ◊ ØÁ©´¤
Ææ®Ωy´·†èπ◊ E≠ædÆæü¿†ç•’í¬ ØÌ°æ¤p I ¢√E Ø√v¨¡®·çûª’ ´®Ωü¿’“ •®Ω´·. 223
v°æA°æü∆®Ωçn : ߪ’ïcüµ¿®Ω’“úø’= ߪ’ïc´·†’ üµ¿Jç*†¢√úø’; °æçîªßª’Vc“úø’= âü¿’ ߪ’ïc´·©’ – ¢Ëü¿°æ®∏Ω†ç, ¢Áj¨¡yüË´ç,
ÅAC∑°æ‹ï, °œûª-[ûª®Ωpùç, ¶µº÷ûª•L éπ©¢√úø’; ©éÀ~téÀØ˛= ÆœJéÀ; ÖEéÀ°æô’d= E¢√Ææ ≤ƒn†ç; ßÁ÷í∫´·†èπ◊Ø˛= ßÁ÷í∫ Nü¿uèπ◊;
ØÁ©´¤= û√´¤ – Ç¢√Ææ´·; Ææ®Ωy´·†èπ◊Ø˛= ÅçûªöÀéÃ; É≠ædÆæü¿†ç•’ í¬Ø˛= v°œßª’¢Á’i† É©’xí¬ – ÅEoöÀéà ÇÆæpü¿¢Á’i†¢√úø’í¬;
ä°ær= ¢Á©’í∫’; ¢√EØ˛= ÅûªúÕE – Ç üË´¤úÕE; ´®Ωü¿’Ø˛= ´®√©’ ÉîËa¢√úÕE; °æ®Ω´·Ø˛= °æ®Ω´÷ûªt†’; Çv¨¡®·çûª’Ø˛=
¨¡®Ωù’ §Òçü¿’û√†’.
û√ûªp®Ωuç: N≠æflg´‚Jh ߪ’ïcüµ∆J – ߪ’ïcí∫®Ω’s¥úø’, ¢Ëü¿°æ®∏Ω†ç ¢Á·ü¿™„j† âü¿’ ߪ’ñ«c© Ææy®Ω÷°æç û√La†¢√úø’.
©éÀ~téÀ E¢√Ææ¢Á’i†¢√úø’, ßÁ÷í¬EéÃ, Éçé¬ áEoçöÀéÓ Öûªh´’¢Á’i†, éÓ®Ωü¿T† ÅEoçöÀéà ÇÆæpü¿¢Á’i†¢√úø’, ´®√©èπ◊
ü∆ûª – °æ®Ω´÷ûªt; ÅûªúÕE Çv¨¡®·≤ƒh†’.
éπ. Åí∫´’†’Eç ¶«çü∑¿’ †"© I ïí∫ü¿s¥®Ωù°æ®Ω’ †´‚Jh ≤ƒí∫®ΩE¶µº ¶
üµ¿ í∫J≠æfle“ •çîªé¬© I Vc í∫’ù«ûªtèπ◊ E®Ω’_ùûªy ¨Gµûª’“ íÌ©’ûª’Ø˛. 224
v°æA°æü∆®Ωnç: Åí∫´’†’EØ˛= í∫´’†ç–†úøéπ™‰E¢√úÕE; §ƒçü∑¿’Ø˛= ¶«ô≤ƒJE (†úÕîË¢√úÕE); Å"© ïí∫û˝+¶µº®Ωù°æ®Ω’Ø˛=
¢Á·ûªhç ™éπ´·†’ ¶µºJçîªôç™ ÇÆæèπ◊húÕE – ¶µºJçîË¢√úÕE; Å´‚JhØ˛= Ç鬮Ωç ™‰E¢√úÕE; ≤ƒí∫®ΩE¶µº ¶üµ¿ í∫J≠æfleØ˛=
Ææ´·vü¿çûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ñ«c†çûÓ N’éÀ\L íÌ°æp¢√úÕE; °æçîªé¬©VcØ˛= âü¿’ 鬙«©†’ áJT† ¢√úÕE; í∫’ù+Çûªtèπ◊Ø˛=
í∫’ù´·©’ Çûªtߪ’çü¿’ éπ©¢√úÕE; E®Ω’_ùûªy ¨Gµûª’Ø˛= í∫’ù®Ω£œ«ûªûªûªhyçûÓ v°æé¬PçîË¢√úÕE; éÌ©’ûª’Ø˛= ÊÆN≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µºí∫´Mx©©’ N*vûªçí¬ Öçö«®·. ¢√öÀ™ ¢Áj®Ω’ü∆mu©’ íÓîªJ≤ƒh®· – Ææ÷n©ü¿[≠œdéÀ, üË´¤úø’ †úøéπ
™‰E¢√úø®· èπÿú≈ í∫´’†QLí¬ §ƒçü∑¿’úÕí¬ ¶µ«Æœ≤ƒhúø’. ™鬩’ ¢Á·ûªhç ¢Á÷Ææ÷h èπÿú≈ û√†’ Ç鬮Ω¢Ë’ ™‰èπ◊çú≈
Öçö«úø’. Ææ´·vü¿´’çûª ûÁLNûÓ Åçü¿Jéπçõ„ íÌ°æp¢√úø’. âü¿’ 鬙«©÷ ûÁLÆœ†¢√úø’. (v§ƒûª”鬩ç,
Ææçí∫´’鬩ç, ´’üµ∆u£æ«o鬩ç, Å°æ®√£æ«g鬩ç, ≤ƒßª’ç鬙«©’ Çߪ’†èπ◊ ûÁ©’Ææ’†’.) áôxçõ‰ – Ææyߪ’çí¬
Çߪ’† 鬩Ææy®Ω÷°æ¤úø’ ´’J! í∫’ùí∫ù«©èπ◊ E©ßª’¢Á’i†¢√úø÷ Çߪ’ØË – E®Ω’_ù’úø÷ Çߪ’ØË. Åô’´çöÀ
íÌ°æpüË´¤úÕE ÊÆN≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: ¶µºí∫´ü¿y®Ωg†™E N®Óüµ∆©Fo Eñ«EéÀ Ƕµ«Ææ´÷vû√©’. ¢√Ææh¢√©’ 鬴¤. Ææ÷n© ü¿[≠œdéÀ N®Óüµ¿ç. Ææ÷éπ~tü¿[≠œdéÀ Ƕµ«Ææç–
éπ. ´uéπh´·†èπ◊“ v•¶µº´ç • I ´uéπhç ¶«ûªûªhy´·†èπ◊ †´© ߪ’†’ ´îÓ
ߪ·éÀhéÀ“ •®√ߪ’ùç •í∫’ I ¶µºéπh°æ®√Dµ†’ ¶µº´u ¶µ«´¤u †’Açûª’Ø˛. 225
v°æA°æü∆®Ωnç: ´uéπh´·†èπ◊Ø˛= ´uéπh¢Á’i† – v°æéπöÀûª¢Á’i† – éπE°œçîËü∆EéÀ; v°æ¶µº´ç•’= 鬮Ωùç; Å´uéπhç•’= ´uéπhç é¬EC;
Ç ûªûªhy´·†èπ◊Ø˛= Ç Å´uéπhûªû√hyEéÀ èπÿú≈; Å´©= Åô’¢Áj°æ¤ – Ç´Lûª†´·; ņ’ ´îªÆˇ+ߪ·éÀhéÀØ˛= ÅØË ´÷ô B®Ω’†èπ◊;
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 597

°æ®√ߪ’ùç•’+Åí∫’= Çv¨¡ßª’¢Á’i†; ¶µºéπh°æ®Ω+ÅDµ†’Ø˛= ¶µºèπ◊h©èπ◊ ™•úÕ†¢√úÕE; ¶µº´u¶µ«´¤uØ˛= ¨¡Ÿ¶µº´·†Èéj ¶µ«Nçîªü¿í∫_¢√úÕE;

†’Açûª’Ø˛= Ææ’hA≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ[≠œd ´uéπh®Ω÷°æç; ü∆EéÀ ´‚©ç Å´uéπhç – ´uéπhçé¬EC. Å®·ûË Ç Å´ué¬hEéÀ èπÿú≈ Åçü¿éπ
ü∆EéÀ Ç´© ÖçúËC N≠æflgûªûªhyç. Åçûª í∫çHµ®Ω¢Á’i†C ÅC. ÅöÀd Ææ®Óy†oûªûªû√hyEéÀ Çv¨¡ßª’¢Á’i†¢√úø’ Å®·Ø√
¶µºèπ◊h©èπ◊ ´÷vûªç ¶«EÆæ Å®·† Ç üË´¤úø’ ¨¡Ÿ¶µºé¬´’†í∫© á©x¢√Jéà ¶µ«Nç°æü¿í∫_, ÊÆNç°æü¿í∫_¢√úø’. ÅûªúÕE
N¨Ï≠æç: Nñ«c†¨»vÆæhç, ûªûªhy¨»vÆæhç éπLÊÆ Ææn™«©’ Åéπ\úøéπ\ú≈ Å°æ¤úø°æ¤úø’ ûªôÆæn°æúø’ûª’çö«®·. Ééπ\úø ÅC ïJT†ô’xçC.
Å´uéπhç †’çúÕ ´uéπhç Öü¿s¥NÆæ’hç ü¿çô’çC ûªûªhy¨»vÆæhç. DEûÓ ¢Ájñ«cEèπ◊©’ N¶µ‰CçΩ’. áçü¿’éπçõ‰ Å´uéπhç ¨¡⁄†uç
é¬ü¿’ 鬕öÀd.
éπ. ñ«c† üµ∆u† °æ®√ߪ’ù’ I ™„j† ´’£æ…ûª’t©’ >ûËçvCߪ’ûªy ´’£œ«ûª’ ™„
¢√yEç ¶ÔçC† ´’®Ω©®Ω’ I ¢√E ¨¡®Ωù’“ ñÔ*a v•ü¿’èπ◊¢√“úø Ææ’éπ[AØÁj. 226
v°æA°æü∆®Ωnç: ñ«c† üµ∆u† °æ®√ߪ’ù’©’+â†= ñ«c†ç™, üµ∆u†ç™ (´÷vûªç) ÇÆæèπ◊h©®·†; ´’£æ…+Çûª’t©’= íÌ°æp Çûªt©’
éπ©¢√®Ω’; >ûª+ÉçvCߪ’ûªy ´’£œ«ûª’©’= ÉçvCߪ÷©†’ ï®·ç*†ûª†çûÓ °æ‹Vu©’; à ¢√EØ˛= à üË´¤úÕE; §ÒçC†Ø˛=
îËJ†îÓ; ´’®Ω©®Ω’= AJT®√®Ó; ¢√EØ˛= ÅöÀd üË´¤úÕE; ¨¡®Ωù’+îÌ*a= ¨¡®Ωù’ – Çv¨¡ßª’ç §ÒçC; Ææ’éπ[AE+â= °æ¤ù«tûª’uúøØÁj;
v•ü¿’èπ◊¢√“úøØ˛= @N≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ™éπç™ Å≤ƒüµ∆®Ωù’ ©®·† ´’£æ…ûª’t ©’Ø√o®Ω’. ¢√JéÀ ñ«c†ç, üµ∆u†ç – Ñ È®çúË Eûªuéπ[û√u©’.
¢√®Ω’ ÉçvCߪ÷©†’ ï®·ç*, °æ‹ï©çü¿’éÌØË íÌ°æp¢√®Ω’. ÅöÀd ´’£æ…ûª’t©’ à üË´¤úÕE îËJ °æ¤†®Ωb†t ™‰èπ◊çú≈
´·éÀhE §Òçü¿’û√®Ó – Ç íÌ°æp üË´¤úÕE – N≠æflg´‚JhE °æ¤ù«uûª’túøØÁj Çv¨¡®·ç* @N≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: Ñ ü˨»† ¢Ëü∆çûª’©’ éÓÍ® *´J ü¿¨¡ ¢Á÷éπ~ç. Ç ´÷ôèπ◊ Å®Ωnç áúø¶«ô’ – NúÕ´úø’ô ÅE. áúø¶«ô’ üËE†’çúÕ?
ï†t °æ®Ωç°æ®Ω †’çúÕ. °æ¤†®Ωb†t ™‰èπ◊çú≈ Öçúøí∫©í∫ô¢Ë’ ´·éÀh. ÅC Ééπ\úÕ °æ¤®Ω’≠æv°æßÁ÷ïØ√©™èπÿú≈ *´JC, íÌ°æpC.
éπ. ™éπç •çûªßª· ØÁ´yç I úËé¬ç¨¡ç•’†† E®Ωy£œ«ç †ví¬
£æ…u鬮Ω’çúÁj ¢Á©’“í∫’ ü¿ I ߪ÷éπ®Ω’ †°æpü¿tØ√¶µº’ †Gµ´Jgçûª’Ø˛. 227
v°æA°æü∆®Ωnç: á´yçúø’= à üË´¤úø’; ™éπç•’+Åçûªßª·Ø˛= ïí∫ûª’h ¢Á·û√hEo; àéπ+Å稡畒†Ø˛+Å= (ûª†) äéπ Å稡ç–
¶µ«í∫çûÓØË; E®Ωy£œ«çîª’îª’Ø˛= ¢Á÷Ææ÷h – ïJ°œÆæ÷h; Åví¬£æ«u+Ç鬮Ω’çúø’+â= ví∫£œ«ç©Ní¬E Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√úÁj; ¢Á©’“í∫’=
v°æé¬PçØÓ; ü¿ßª÷éπ®Ω’Ø˛= ü¿ßª’†’ îËÊÆ (îª÷Ê°)¢√úÕE; Ç+°æü¿tØ√¶µº’Ø˛= °æü¿tç ¶Ôúø’f†í∫©¢√úÕE – N≠æflg´¤†’;
ÅGµ´Jgçûª’Ø˛= ¶«í¬ §Òí∫úø’û√†’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ éπE°œçîË ™éπç î√™« °ü¿lC. Éçûª °ü¿l ™鬆oçûªöÀF ûª†™E äéπ *†o Å稡ûÓØË †úø’°æ¤ûª÷,
û√†’ ´÷vûªç Åí∫’°œçîªèπ◊çú≈, ûª† Ç鬮√Eo ví∫£œ«çîªö«EéÀ O©’™‰Eü∆EEí¬ Å´’®Ω’aé̆o Ç
ûËñ´’ߪ·úÕE, ü¿ß÷ª ¨»LE – N≠æflg´‚JhE ÅGµ´Jg≤ƒh†’.
ûË. Å®·ü¿’ üÁ±“í∫’©“ v•éπ[A“ •çî√††´·© I ††’¶µºNç Íé~vûªVc Ææû√hyC í∫’ù îª
ߪ’ç•’ M© ¶µº’>ç ´’£æ«ûªhy éπLûª’ I Ææçv¨¡®·çûª’ ´’ü∆ûªt v°æÆæéÀh“ íÓJ. 228
598 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Å®·ü¿’ ûÁ±“í∫’©Ø˛+v°æéπ[AØ˛= âü¿’ Nüµ∆©®·† ´‚© Ææ[≠œdE; °æçîª+dž†´·©Ø˛= âü¿’ ´·ë«©ûÓ;
ņ’¶µºNç Íé~vûªVcØ˛= îªNîª÷îË Çûªt Ææy®Ω÷°æ¤úÕE; Ææûªhy+ÇC í∫’ùîªßª’ç•’Ø˛= Ææûªhyç ¢Á·ü¿©®·† í∫’ù«© Ææ´‚£æ…Eo;
M©Ø˛= NØÓü¿çí¬, N™«Ææçí¬; ¶µº’>ç= ¶µºéÀ~ç – vN’çT¢Ëߪ·; ´’£æ«ûªhy éπLûª’Ø˛= íÌ°æpûª†çûÓèπÿúÕ† ¢√úÕE; ´’û˝+Çûªt
v°æÆæéÀhØ˛+éÓJ= Ø√ ÇûªtßÁ·éπ\ îÌ®Ω¶«ô’†’ ÅGµ©≠œç*; Ææçv¨¡®·çûª’Ø˛= Çv¨¡®·≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ[≠œdéÀéπ®Ωh üË´¤úø’; ü∆EéÀ ¶µéπh èπÿú≈ Çߪ’ØË. ûª’ü¿èπ◊ NØ√¨¡éπ®Ωh èπÿú≈ Çߪ’ØË. °æçµº÷û√©ûÓúÕ
Ñ v°æéπ[AE üË´¤úø’ ûª† âü¿’ ´·ë«©ûÓ Å†’¶µºNÆæ÷h Íé~vûªVcúø’í¬ ¢Á©’í∫’ûª’Ø√oúø’. Ææ[≠œd™E @´ñ«™«©
v°æ´[ûª’h©èπ◊ 鬮Ωù¶µº÷û√™„j† Ææûªhy®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«©†’ *´®Ωèπ◊ Çߪ’ØË ûª†™ M†ç îËÆœéÌçô’Ø√oúø’. ÅöÀd
íÌ°æpûª†çûÓ èπÿúÕ† ¶µºí∫´çûª’úÕE Ø√ Çûªt àé¬ví∫ûªéÌ®Ωèπ◊ Çv¨¡®·≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: ´’† Ç®√üµ¿†©’, °æ‹ï©’, °æ¤®Ω≤ƒ\®√©’ – ÅFo *ûªh àé¬ví∫ûªéÌ®Ωèπ◊ ÖCl≠æd¢Á’i†N. ´’†Ææ’q àé¬ví∫¢Á’iûË, †®Ω’úø’
Ø√®√ߪ’ù’úø’ 鬴a†E ´’† û√Ahyèπ◊© ¶üµ¿.
éπ. ´’A í∫© ≤ƒçê’u©’, ßÁ÷í¬ I Eyûª’©’ †í∫’´’£æ…ûª’t ™„´yEç í∫E °æ¤† ®√
í∫A™‰E Ææ’í∫A ´úøߪ·ü¿’ I ®Ωûª®Ω\ u ¢Áj¶µº´¤E“ ü¿©“ûª’ †°æp®Ω´÷ûª’tØ˛. 229
v°æA°æü∆®Ωçn : ´’Aí∫©= •’Cmí∫©; ≤ƒçê’u©’= ≤ƒçêußÁ÷í∫’©’ – °æçµº÷û√©’ – ¢√öÀ °æçîª í∫’ù«©’, °æçîªñ«cØËçvCߪ÷©’,
°æçîªéπÍ®tçvCߪ÷©’, ´’†Ææ’q, •’Cm, Å£æ«ç鬮Ωç, v°æéπ[A, @´¤úø’ ´·†oí∫’ É®Ω¢Áj âü¿’ ûªû√hy©ûÓúÕ °æ®Ω´÷ûªt üµ∆u†´·†’
îËÊÆ¢√®Ω’; ßÁ÷í∫+ÅEyûª’©’Ø˛= ßÁ÷í∫Nü¿uûÓ èπÿúÕ†¢√®Ω÷; Åí∫’ ´’£æ…+Çûª’t©’= ↠íÌ°æp ´’†Ææ’q©’ éπ©¢√®Ω’;
á´yEØ˛+éπE= à üË´¤úÕE îª÷* (§ÒçC); °æ¤†”+Çí∫A ™‰E= ´’®ΩL ®√´ôç ™‰E; Ææ’í∫A+°æúøߪ·ü¿’®Ω’= ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿’û√®Ó;
Ç+°æ®Ω´’+Çûª’tØ˛= Ç °æ®Ω´÷ûªt – °æ®Ωv•£æ«t Ææy®Ω÷°æ¤úÕE; Åûª®Ω\u ¢Áj¶µº´¤EØ˛= Ü£œ«ç√E N¶µº´ç – Ææç°æAh í∫©¢√úÕE;
ûª©“ûª’Ø˛= ÆætJ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: •’Cm´’çûª’™„j† ≤ƒçêußÁ÷í∫’©÷, Éûª®Ω ßÁ÷í∫Nü∆uv°æOù’©÷ Å®·† ´’£æ…ûª’t©’ à üË´¤úÕE
îËJ† °œü¿°æ, Ééπ ´’®ΩL®√E ´·éÀhE – °æ¤†®Ωb†t ®√£œ«û√uEo §Òçü¿’û√®Ó, Ç °æ®Ωv•£æ«t Ææy®Ω÷°æ¤úÕE, Ü£æ«éπçü¿E
íÌ°æp ¢Áj¶µº´´·í∫© Ç üË´üË´¤úÕE ÆætJ≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: ≤ƒçêu´’ØËC äéπ ßÁ÷í¬EéÀ Ê°®Ω’. Ææçë«u ¨¡•l E≠æp†oç ≤ƒçêuç. Ñ ßÁ÷í∫Nü¿u ÆæçêuO’ü¿ à®ΩpúÕ†ô’xí¬ Öçô’çC.
°æçµº÷û√©’ – °æçîªí∫’ù«©’, °æçîª ÉçvCߪ÷©’, °æçîª éπÍ®tçvCߪ÷©’, ´’ØÓ •’Cm Å£æ«ç鬮Ω v°æéπ[A @´¤©’ âü¿’–
Éö«x Ñ 5$5= 25 ûªû√hy©ûÓúÕ ¨»vÆæhN’C. ´’†èπ◊†o ü¿®ΩzØ√©™ äéπ ´·êu¢Á’i†C.
éπ. Ɇ’†úø’´’ ¢Á©’çí∫’ ≤Ú I ´·E ´’üµ¿u´·†ç ï©ûªy´·ç ¶Ôçü¿E E
°æ¤p† ¢Á©ßª· D°œh ߪ’í∫’ ¢√ I E E®Ωç †çûª®√ûª’tEç ¶«öÀçûª’Ø˛. 230
v°æA°æü∆®Ωnç: Ɇ’ †úø’´’Ø˛= Ææ÷®Ω’uúÕ ´’üµ¿u¶µ«í¬†; ¢Á©’çí∫’îª’Ø˛= v°æé¬PÆæ÷h; ≤Ú´·E ´’üµ¿u´·†Ø˛= îªçvü¿’úÕ †úÕN’
¶µ«í¬†; ï©ûªy´·Ø˛+§Òçü¿E= FöÀûª†´·†’ îÁçü¿E¢√EE; E°ær†Ø˛= ÅToߪ’çü¿’; ¢Á©ßª·= ¢ÁLÍí; D°œh+Åí∫’¢√EØ˛=
é¬çA – v°æ鬨¡´· Å®·†¢√úÕE; E®Ωçï†’Ø˛= °æ®Ω´÷ûªt†’; Åçûª®˝+Çûª’tEØ˛= ™°æL (†®Ω’úÕE) ÇûªtßÁi’†¢√úÕE;
§ƒöÀçûª’Ø˛= (ÆætJ≤ƒh†’) íı®ΩN≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: N≠æflgûªûªyç ûËñ´’ߪ’ç. N≠æflg´¤ Ææ÷®Ω’uúÕ †úø’´’ ¢Á©’í∫’ûª’çö«úø’. îªçvü¿’úÕ™ èπÿú≈ N≠æflgúø’
†úø’´’ EL*, Ç îª©xü¿Ø√EéÀ F®Ω’í¬èπ◊çú≈ EL* Öçö«úø’. E°ær™E ¢Á©’í∫÷ ¢Áj≠æg´¢Ë’. Ñ Nüµ¿çí¬
Ææ®Ωy ûËïÆæ’q©èπÿ ûËïÆæ’qí¬ EL*† Åçûª®√ûªtÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† Ç °æ®Ω´÷ûªt†’ íı®ΩN≤ƒh†’.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 599

N¨Ï≠æç: Ææ[≠æd¢Á’i†üËD Ææ÷®Ωuîªçvü¿ Åí∫’o©™ EL* Öçúø™‰ü¿’. vÆæ≠ædÍé (Ææ[≠œdE îËÊÆ¢√úø’ v•£æ«t) vÆæ≠æd í¬•öÀd N≠æflg´¤ Ç
´‚úø’ ´’£æ…ûËïÆæ’q© †úø’´’ EL* ÖØ√oúø’.
éπ. ≤Ú´÷®√\To´’ߪ’´·“ ü∆ I ®√´’ߪ’´·†’ Eûªu Ææ’Æœn®Ωç•’†’ †í∫’ ûË
ñ´’ߪ’ûªûªhy´· Ø√û√t I ®√´’ûªyç•’† E®Ωçûª®Ωç•’†’ Wûª’Ø˛. 231
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤Ú´’+Å®Ω\+ÅTo ´’ߪ’´·Ø˛=îªçvü¿’úø’, Ææ÷®Ω’uúø’, ÅToûÓ EçúÕ†ü∆EE; û√®√´’ߪ’´·†’= †éπ~vû√©ûÓ
EçúÕ†Cߪ·; Eûªu Ææ’Æœn®Ωç•’†’+Åí∫’= á©x°ærúø÷ í∫öÀdí¬ EL* ÖçúËD Åí∫’; ûËïÆˇ+´’ߪ’ûªûªhy´·= é¬çAûÓ EçúÕ†
v•£æ«t´·†’; Çûªt+Ç®√´’ûªyç•’†Ø˛= Çûªtߪ’çüË N£æ«JçîË Q©çûÓ; E®˝+Åçûª®Ωç•’†’= áúøç ™‰èπ◊çú≈ – á©x°ærúø÷;
îª÷ûª’Ø˛= îª÷≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: N≠æflgûªûªhyç ûËñ´’ߪ’ç. îªçvü¿’úÕ™, Ææ÷®Ω’uúÕ™, ÅTo™ Ö†oC N≠æflg¢Ë. †éπ~vû√©™E ¢Á©’í∫÷
¢Áj≠æg´¢Ë’ – N≠æflg´¤†èπ◊ îÁçC†üË. Ñ ¢Áj≠æg´ûËïÆæ’q Eûªu¢Á’i†C, Ææ’Æœn®Ω¢Á’i†C èπÿú≈. ÉöÀd Ñ é¬çA´’ߪ’
ûªû√hyEo Åçûª®˝ü¿[≠œdûÓ Çûªt™ØË E®Ωçûª®Ωç ü¿JzÆæ’hçö«†’.
N¨Ï≠æç: Ñ üÁj´ûªûªhyç á´È®Eo Nüµ∆© ´Jgç* îÁ°œpØ√, *´®Ωèπ◊ ņ’¶µº¢Ájéπ¢Ëü¿u¢Ë’. áçü¿’éπçõ‰, ´÷ô©èπ◊ Ç™©èπ◊
áçûª NÆæh[A ÖØ√o é¬E, °æJN’ûª’©÷, °æJüµ¿’©÷ ÖØ√o®·. ÅN (¢√èπ◊\ ´’†Ææ’q) îÁ©xE îÓô’©’ ™鬆’¶µº´ç™ØË ´’†èπ◊
áü¿’®Ω´¤ûª’çö«®·. Öü∆: '¶„©xç Aߪ’uí¬ Öçô’çC—. 'Aߪ’uí¬— Åçõ‰ àN’öÀ? Aߪ’u† äéπ ®Ωéπçí¬ í∫’Jhçîªí∫©¢Ë’ í¬E,
áü¿’öÀ¢√EéÀ ≤ƒy†’¶µº¢√EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ á®Ω’éπ°æ®Ωîªí∫©´÷? Ñ Ææy©p N≠æߪ’¢Ë’ Éö«x Öçõ‰, üÁj´ûªûªhyç ´’£æ… üÌúøfC –
ü∆E N≠æߪ’ç ¢ËÍ® îÁ§ƒp™«? Å®·Ø√ †®Ω’úÕ v°æߪ’û√o©’ üÁj´ûªûªhy´®Ωg†™ é̆≤ƒí∫’ûª÷ØË ÖØ√o®·.
éπ. í∫’ù´·©èπ◊ Ø√CßÁi’ E I ®Ω’_ù´·t©èπ◊ Ø√ü¿’u“úøí∫’ †®Ω÷°æ¤E ©éÃ~ t
v°æùߪ’´®Ω’ †VE Ææ÷èπ~◊tE“ I v•ù’Açûª’“ v•Æ憒o“í¬“ •®Ω´· Ææ®Ωyí∫ûª’Ø˛. 232
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’ù´·©èπ◊Ø˛= (Ææ[≠œd™E) ´Ææ’h´¤©™E üµ¿®Ωt´·©èπ◊; ÇC+â= ¢Á·ü¿™„j; E®˝+í∫’ù´·t©èπ◊Ø˛= í∫’ù´·©
™‰N’éÀ èπÿú≈; Çü¿’u“úø’+Åí∫’= ¢Á·ü¿öÀ¢√úøí∫’; Å®Ω÷°æ¤EØ˛= ®Ω÷°æ癉E ¢√úÕE; ©éÃ~t v°æùߪ’´®Ω’Ø˛= ©éÃ~tüËN vÊ°´’†’
§ÒçC†¢√úÕE; ÅVEØ˛= °æ¤ô’déπ™‰E¢√úÕE; Ææ÷èπ~◊tEØ˛= Çüµ∆uûªt¢Á’i† ¢√EE; °æ®Ω´·Ø˛= °æ®Ω´÷ûªt†’; Ææ®Ωyí∫ûª’Ø˛= Åçûªö«
ÖçúË¢√úÕE; v°æÆ憒oØ˛+é¬Ø˛= ņ’ví∫£œ«çîË¢√úøí∫’ôèπ◊; v°æ+†’Açûª’Ø˛= ¶«í∫’í¬ §Òí∫úø’û√†’.
û√ûªp®Ωuç: N≠æflgûªûªhyç N*vûªçí¬ Öçô’çC. N≠æflg´¤ Ææ[≠œd™E ´Ææ’hí∫ûª í∫’ùí∫ù«©’ ÅEoöÀéà ¢Á·ü¿öÀ¢√úø’.
Å®·Ø√ Ææyߪ’çí¬ í∫’ù«Bûª’úø’í¬ í∫’ù®Ω£œ«ûª’úø’í¬ èπÿú≈ Öçö«úø’. Çߪ’†èπ◊ Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ ™‰ü¿’ – Åçûªö«
ÅEoö« ÖçúË¢√úÕéÀ äéπ\ Ææy®Ω÷°æç áö«x Öçô’çC ´’J! Å®·Ø√ N≠æflg´¤ X©éÃ~tv°æùߪ÷Eo Åçü¿’é̆o¢√úø’–
Åçõ‰ ≤ƒé¬®Ω’úø†o´÷ô. E®√鬮Ω’úø÷ ÅûªúË; ≤ƒé¬®Ω’úø÷ ÅûªúË. N≠æflg´¤ °æ¤ô’dé𠙉E¢√úø’, Çüµ∆uAtéπ¢Á’i†
ÖEéÀ éπ©¢√úø’. Åçû√ ¢√u°œç* ÖçúË¢√úø’ N≠æflg´¤. °æ®Ω´÷ûª’t úøûªúø’. ÅöÀd üË´¤úÕE ņ’ví∫£æ«ç éÌ®Ωèπ◊
N¨Ï≠æç: í∫’ù«©’ ´uéÀhE≥ƒe©’ – ´uéÀh™ ÖçúËN. ´uéÀh Çûªtèπ◊ E©ßª’ç. Çûªt °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ ®Ω÷§ƒçûª®Ωç. 鬕öÀd í∫’ù«©èπ◊
Çü¿’uúË üË´¤úø’. °æ®Ω´÷ûªt Ææ®Ωy¢√u°æéπ¢Á’i†C. Ææ®Ωyv§ƒùÀí∫ûª¢Á’i†C èπÿú≈. 鬕öÀd Ñ Ææ®Ωyí∫ûªûªy´·†oîÓô àéπ´uéÀh í∫’ù«©
ÖEéÀ ÅÆæ綵º´ç. é¬í¬ E®Ω’_ù’úø÷ Çߪ’ØË. Ñ Nüµ¿çí¬ ûª®Ω\Ææ£æ…ߪ’çûÓ Ñ N¨Ï≠æù«©†’ Ææ´’JnçéÌØ√L.
600 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. éπ©ßª’çí∫ ØÁ©xßÁ’úø©ç I ü¿©©’†’ ™´·©’†’ ´ü¿†´·©’ †í∫’ E

®Ωt©’ EJy鬮Ω’ E†’oç I íÌLîÁü¿ ÆæÈ®jyéπ≤ƒéÀ~ íÓNçü¿ £æ«K! 233
v°æA°æü∆®Ωçn : íÓNçü¿!= ã N≠æfl´g ‚Kh!; £æ«K!= ã Ø√®√ߪ’ù«!; éπ©ßª’çí∫Ø=˛ ¶«í∫’í¬; á©x+áúø©Ø˛= ÅEo v°æü¨Ë »©™; ûª©©’†’=
P®ΩÆ’æ q©÷; ™´·©’†’= éπ†’o©÷; ´ü¿†´·©’Ø˛= ¢Á÷´·©÷; Åí∫’ E®Ωt©’Ø˛= éπ© ´’L†®Ω£«œ ûª’úÕE; E®˝N鬮Ω’Ø˛= N鬮√©’
™‰E¢√úÕE; Ææ®yΩ +àéπ ≤ƒéÀØ~ =˛ ÅEoçöÀéà äéπ\úË ≤ƒéÀÅ~ ®·†¢√úÕE; E†’oØ˛= E†’o £æ«JE; éÌLîÁüØ¿ =˛ ÊÆN≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ã X£æ«K! FC N¨¡y®Ω÷°æç. ÅEo áúø™« F Q®√{™‰, F ™îªØ√™‰, F ´·ë«™‰, Å®·Ø√ ´’L†
´’çôE ¢√úø´¤. Ææ[≠œd Eñ«EéÀ Néπ[A´’ߪ’ç. é¬E, F´¤ Néπ[ûª’©’ ™‰E¢√úø´¤. Ææ[≠œdÆæ®Ωy≤ƒyEéÀ àéπ≤ƒéÀ~í¬
ELîË E†’o ÊÆN≤ƒh†’ üË¢√!
éπ. E†’ ØÁ±’“í∫èπ◊†o Ææç≤ƒ I ®Ω E´’í∫oûª ¢Óü¿’; íÓΩ´· í¬´¤ ´’†ç
•’†èπ◊ †"™‰çvCߪ’´·©èπ◊ I ††’ ØË´’†’¢√“úø E“éπ Ø√®√ߪ’ù’“ú≈! 234
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√®√ߪ’ù’“ú≈!= ã Ø√®√ߪ’ù≤ƒyO’!; E†’Ø˛= Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úø¢Áj† E†’o; á±’“í∫éπ+Ö†oØ˛= ûÁLߪ’èπ◊çú≈
Öçõ‰; Ææç≤ƒ®Ω E´’í∫oûª= Ææç≤ƒ®Ω´·† (èπ◊ô’ç•´·†) ´·ET Öçúøôç; §Úü¿’= ûÌ©í∫ü¿’; (F´¤) ´’†ç•’†èπ◊Ø˛=
´’†Ææ’q†èπ◊ í¬E; Å"©+ÉçvCߪ’´·©èπ◊Ø˛= á©x ÉçvCߪ÷©èπÿ – éπ†’o ´·èπ◊\ ´çöÀ¢√öÀéÀ; íÓΩ´· 鬴¤= éπE°œç¤–
ûÁLߪ’´¤; ÉçéπØ˛= ÉéπO’ü¿ô – Ñ ÆœnA Éö«x é̆≤ƒí∫í¬; ††’Ø˛= ¨¡éÀh£‘«†’úøØÁj† ††’o; àN’+ņ’¢√“úøØ˛= àN’
EçCçéÌçö«†’? (††’o ؈’ à´’E EçCçéÌØËC üË¢√!)
û√ûªp®Ωuç: üË¢√! F ûªûªhyç ví∫£œ«ÊÆh ûª°æp Ñ Ææç≤ƒ®Ω•çüµ¿ç NúÕ§Úü¿’. F ¢Ë¢Á÷ á©x ÉçvCߪ÷©èπ◊ é¬ü¿’
éπü∆, ´’†Ææ’qèπÿ éπE°œç¤, ûÁLߪ’®√´¤. Éé𠆆’o ؈’ à´’†’éÓ¢√L? (††’o ؈’ à´’E ÅØ√L!)
N¨Ï≠æç: üÁj´ñ«c†ç ™éπñ«c†çéπçõ„ Gµ†o¢Á’i†C. ™éπñ«cØ√EéÀ ÉçvCߪ÷©÷, ´’†Ææ’q î√©’. é¬E, üÁj´ñ«c† – Å¢√°œhéÀ Ñ
È®çúø÷ ߪ’ü∑∆ûªü∑¿çí¬ – Ö†oN Ö†oô’xí¬ °æEéÀ®√´¤. Åçü¿’éπØË 'F´¤ íÓîªJççü¿’èπ◊ ††’o ؈’ à´’Ø√L?— ÅE EÍ®yü¿ç
¢Á©’´JÆæ’hØ√oúø’ ¶µºèπ◊húø’.
éπ. ®Ó≠æ´·“ í¬´’´· ®√í∫ I üËy≠æ´·©’†’ ™‰é𠶵ºéÀh A®Ω¢Á’i ßË’é¬
¨Ïx≠œùÀí¬“ íÌ©’ûª’ ®ΩN I ¨Ïx≠æ ´’ØÓE©ßª’ ´[Ah Æœü¿’m©’ E†’oØ˛. 235
v°æA°æü∆®Ωnç: Æœü¿’m©’= ÆœCm§ÒçC†¢√®Ω’; ®Ó≠æ´·Ø˛= éÓ°æ´‚; 鬴’´·Ø˛= éÓJé¬; ®√í∫üËy≠æ´·©’†’= vÊ°´÷, °æí¬ É´Fo;
™‰éπ= Öçúøèπ◊çú≈; ¶µºéÀh= ¶µºï†¶µ«´ç; A®Ω´·+â= Æœn®Ω¢Á’i; àéπ+ǨÏx≠œùÀ+é¬Ø˛= äéπõ‰ (û√†’) ÆæçÆæéπh ´’¯†ô’xí¬; ÅN¨Ïx≠æ
´’†Æˇ+E©ßª’ ´[AhØ˛= NúÕ§ÚE ´’†Ææ’q ÅØË Éçô Öçúøôç´©†; E†’oØ˛= °æ®Ω´÷ûªt¢Áj† E†’o; éÌ©’ûª’®Ω’= ÊÆN≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ÆœCmE – ¢√ç*µû√®√nEo §ÒçC†¢√®Ω’ ´÷vûªç E†’o îª÷úøí∫©’í∫’ûª’Ø√o®Ω’. éÌ©’´ í∫©’í∫’ûª’Ø√o®Ω’.
¢√®Ω’ éÓ°æç, éÓJéπ, vÊ°´’, °æí∫ ´çöÀ Néπ[ûª ¶µ«¢√©†’ NúÕ*°öÀd, Íé´©ç ¶µºéÀhØË Çv¨¡®·ç*, E®Ωçûª®Ωç
Ç ¶µ«´ç†’çúÕ •ßª’ô°æúøéπ, ¢√J ´’†Ææ’q©ØË É∞¡}™ 鬰椮Ω´·çúË E†’o îª÷úøí∫©’í∫’ûª’Ø√o®Ω’, ÊÆNÆæ’hØ√o®Ω’.
N¨Ï≠æç: üÁj´ûªûªhy ü¿®ΩzØ√EéÀ ÅØËéπ ´÷®√_©’ ÖØ√o®·. ¢√öÀ™ ¶µºéÀh ´÷®Ω_ç Ææ’í∫´’ç. Åçü¿Jéà Åçü¿’é̆ü¿í∫_C. ü∆Eo
N´Jçî√úø’ Ééπ\úø.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 601

éπ. °∂æ©´·©’ íÓ®Ωéπ éπ®Ωtç I •’©’ †úø°æ¤îª’ ¢√E N´’©¶üµ∆To£æ«Aç

¶ÔL®·ç E®Ωlyçü¿yûª I ØÁ©é̆’ ØËé¬çA©’ E†’“ í∫çvúø’ £æ«K! 236
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«K!= ã N≠æ‡g!; °∂æ©´·©’= °∂æLû√©’; éÓ®Ωéπ= ÉîªaTçîªéπ; éπ®Ωtç•’©’= °æ†’©’; †úø°æ¤îª’(Ø˛)= E®Ωy£œ«Ææ÷h;
¢√EØ˛= Ç °∂æLû√©†’ – °æ†’©´©† ä†í∫÷úË v°æßÁ÷ïØ√©†’; N´’© ¶üµ¿+ÅTo£æ«AØ˛= E®Ωt©¢Á’i† ñ«c†ç ÅØË E°ær
û√éÀúÕûÓ; §ÒL®·çîª’îª’Ø˛= †Pç°æñ‰Ææ÷h; E®˝ü¿yçü¿yûª= ü¿yçü¿y´·©’ – Ææ’êü¿’”ê´·©’, ´’ç* îÁúø’©’, vÊ°´’, üËy≠æç
´çöÀ Ææ£æ«ï´·™„j† ïçô©’ ™‰èπ◊çúøôç; ØÁ™é̆’= Æœn®Ω°æúÕ† – à®ΩpúÕ†; àéπ+ÅçA©’= *ûªh àé¬ví∫ûªí∫©¢√®Ω’; E†’Ø˛=
Ææ®Ωy¢√u°œ´®·† E†’o; éπçvúø’= îª÷≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ã N≠æ‡g! F N¨¡y®Ω÷°æ Ææçü¿®Ωz†ç 鬢√©çõ‰ †®Ω’©’ ¢√J †úøûª©’, Ç™©’ ´÷®Ω’aéÌØ√L.
°∂æLû√©’ ÇPçîªèπ◊çú≈ °æ†’©’ E®Ωy£œ«çèπ◊çô÷ §Ú®·, ûª’ü¿èπ◊ Ç éπ®Ωt°∂晫©†’ E®Ωt©ñ«c†´’ØË E°ær
û√èπ◊ûÓ £æ«Jç*¢ËÆœéÌE, Ææ’êü¿’”ë«©’, vÊ°´’üËy≥ƒ©’´çöÀ ü¿yçü∆y©èπ◊ ÅBûªçí¬ àé¬ví∫*ûª’h™„j E©’´í∫LT†
°∂æ’†’™‰ E†’o ü¿Jzçîªí∫©®Ω’.
N¨Ï≠æç: ´’†¢Ëü∆çûª °æJ¶µ«≠æ™ ´·éÀh, ¢Á÷éπ~ç ÅØË ´÷ô©èπ◊ ï†t®√£œ«ûªuç û√ûªp®Ωuç. AJT °æ¤ôdéπ§Ú´ô¢Ë’ – ï†tîªvéπç
†’çúÕ •ßª’ô°æúøô¢Ë’ ´·éÀh. °æ¤†®Ωb†t©èπ◊ ¢√Æ憩’ ´‚©´’çö«®Ω’. Ç ¢√Æ憩’ éπ®Ωt°∂晫©†’çúÕ, ¢√öÀÈéj °æúË û√°ævûªßª÷©
†’çúÕ à®Ωpúø’û√ߪ’ô. Åçü¿’éπE °∂æ©çûÓ v°æ¢Ë’ߪ’癉èπ◊çú≈, ÅÆæ©’ Ç éÓJÍé ™‰èπ◊çú≈ éπ®ΩtE®Ωy£æ«ùç îËߪ÷©E ´’†
¢Ëü∆çûª¨»vÆæhç ¶CµÆæ’hçC. éÓJé𠙉éπ§ÚûË ¢√Ææ† Öçúøü¿’. ¢√Ææ† ™‰éπ ï†t ™‰ü¿’. Å©ç鬮Ωç – ®Ω÷°æéπç.
éπ. üË£æ«Ææ’n †üË£æ› †"© I üË£œ«Ææ´·Ø˛ E†’o ¶µºéÀh“ üÁ©’ûª’®Ω’ ü¿’Jûª
´‹u£æ«´·t“ •’ùuîªßª’´· † I ¢Á÷£æ«ûª E®ΩÆœç ßÁ÷T´·ê’u©’ éπ[≥ƒg! 237
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[≥ƒg!= ã éπ[≠æg´‚Kh! üË¢√!; üË£æ«Ææ’nØ˛= üË£æ«ç™ Ö†o¢√úÕE; ÅüË£æ›Ø˛= üË£æ«ç™‰E¢√úÕE; Å"© üË£œ«Ææ´·Ø˛=
Åçü¿®Ω’ üË£æ«üµ∆®Ω’©èπ◊ – ÅEo v§ƒù’©èπ◊ Ææ´÷†’úø®·† ¢√úÕE; E†’oØ˛= N¨¡y®Ω÷°œ¢Áj† E†’o; ü¿’Jûª ´‹u£æ«´·tØ˛=
§ƒ°æ´·© Ææ´‚£æ«´·†’; °æ¤ùuîªßª’´·Ø˛= °æ¤ù«u© v§Úí∫’†’; Å¢Á÷£æ«ûªØ˛= ¢Á÷£æ«ç (Bv´é¬çéπ~) ™‰Eûª†çûÓ; E®ΩÆœç=
A®ΩÆæ\JçîË; ßÁ÷T´·ê’u©’= v¨Ï≠æfle©®·† ßÁ÷í∫’©’; ¶µºéÀhØ˛= ¶µºéÀh ¶µ«´çûÓ; ûÁ©’ûª’®Ω’= v¢Á·èπ◊\ü¿’®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: N≠æflg´¤ üˣ慆 Ö†o¢√úø’, é¬E, üË£æ«ç (Ææyߪ’çí¬) ™‰E¢√úø’. á©x @´ñ«©´‚ Ç üË´¤úÕéÀ
Ææ´÷†¢Ë’. ÅöÀd Ç üË´¤úÕE ûÁLߪ’í∫©¢√®Ω’ – ví∫£œ«çîªí∫©¢√®Ω’ ´÷vûªç ßÁ÷Tv¨Ï≠æfle©’. ¢√®Ω’ §ƒ§ƒ©†÷
°æ¤ù«u©†÷ È®çöÀF A®ΩÆæ\Jç*, Íé´©ç ¶µºéÀhûÓ Ç üË´üË´¤úÕéÀ †´’Ææ\J≤ƒh®Ω’.
N¨Ï≠æç: ´·éÀh≤ƒüµ¿†™ ûÌ©’ûª §ƒ°æ°æJ£æ…®Ωç éπ®Ωh´uç. ûª®Ω’¢√ûª °æ¤ùuÆæçîªßª’†ç 鬮Ωuç. Ç ûª®Ω’¢√ûª, §ƒ°æ°æ¤ùu ü¿yçü¿y
A®Ω≤ƒ\®Ωç ÇΩùÃߪ’ç.
îª. °v æéπ[Aߪ·, •’ü¿mu£æ«çéπ[ûª’©’, ¶µ«´´·, ¶µº÷ûªîªßª’ç•’, EçvCߪ’
v°æéπ®Ω´·“ Íí¨¡¢√! ¶µº´ü¿’§ƒv¨¡ßª’ ¶µ«Æœûª ´®Ωh†ç•’; ™«
Ææéπ©´·†çü¿’ F´¤†’ v•Ææ†oûª E; ©hN Fèπ◊, F´¤ ¢√
EéÀ E©’´çí∫“ •ôdí∫’ô Eéπ\´·í¬ Eô’™„j ¢Á©’çí∫¢Ë? 238
602 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Í騡¢√!= ã N≠æ‡g!; v°æéπ[Aߪ·Ø˛= Ææy¶µ«´´·†’; •’Cm+Å£æ«çéπ[ûª’©’Ø˛= •’Cm, Å£æ«ç鬮Ωç ÅØËO; ¶µ«´´·Ø˛=
´’†Ææ÷q; ¶µº÷ûªîªßª’ç•’Ø˛= v§ƒùÀéÓöÀ; ÉçvCߪ’ v°æéπ®Ω´·Ø˛= ÉçvCߪ÷© – éπ†’o ´·èπ◊\ ™†í∫’ ñ«cØËçvCߪ÷©, 鬩’
îË®· ™†í∫’ éπÍ®tçvCߪ÷© Ææ´‚£æ«´‚; ¶µº´û˝+Ö°æ+Çv¨¡ßª’ ¶µ«Æœûª ´®Ωh†´·©’= F v§ƒ°æ¤´©† v°æé¬PçîË (éπLÍí)
v°æ´[ûª’h©’ í∫©N; Ç Ææéπ©´·†çü¿’Ø˛= Ç ÅEoçöÀߪ’çü¿’ – v°æéπ[A ¢Á·ü¿©’ ÉçvCߪ÷© ´®Ωèπ◊ í∫© á©x¢√Eߪ’çü¿’†’;
F´¤†’= F´¤ èπÿú≈; v°æÆæ†oûªØ˛= ņ’ví∫£æ«çûÓ; E©’h(´¤)= E©’≤ƒh´¤ – ÖçúÁü¿´¤; ÅN= Ç ÅFo – v°æéπ[A ¢Á·ü¿©’
ÉçvCߪ÷©´®Ωèπ◊ í∫© ¢Á·ûªhç; Fèπ◊Ø˛= Fèπÿ; F´¤= N≠æflgúø¢Áj† F´¤; ¢√EéÀØ˛= Ç ÅEoçöÀéÃ; E©’´çí∫Ø˛= E©’ôèπ◊–
Öçúøö«EéÀ – v°æ´Jhçîªö«EéÀ; °æô’d+Åí∫’ôØ˛= Çüµ∆®Ω´’´ôç´©†; Eéπ\´·í¬Ø˛= Eïçí¬; Éô’©’+â= Ñ Nüµ¿çí¬
Å®·; ¢Á©’çí∫¢Ë?= v°æé¬Pç√? – v°æé¬P≤ƒh´¤ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: ã N≠æ‡g! Ñ éπ†’°œçîË v°æéπ[A, éπ†’°œçîªE •’Cm, Å£æ«ç鬮Ωç, ´’†Ææ’q Ææ[≠œd™E v§ƒùÀ™éπç,
ñ«c†, éπ®Ωt ÉçvCߪ÷©’, É´Fo F v§ƒ°æ¤ûÓ F Åü¿’§ƒïc©èπ◊ ™•úÕ v°æ´JhçîË¢Ë! Eñ«EéÀ Ç ÅEoçöÀߪ’çü¿’
v°æÆ憒oúø¢Áj F¢Ë E´ÆœÆæ÷h Öçö«´¤. ÅN Fèπÿ, F´¤ ¢√öÀéà °æ®ΩÆæp®Ωç Çüµ∆®Ω – ÇüµËߪ’ ¶µ«´ç éπLT Öçúøôç
¢√Ææh´ç. Ñ Nüµ¿çí¬ Ææ[≠œd™E ÅEoçö« F´¤, F™ Ææ[≠œd Ææ®ΩyÆæyç – äCT Öçúøôç N*vûªç! Åçû√ F¢Áj
v°æé¬PÆæ’hØ√o´¤ üË¢√!
N¨Ï≠æç: ûªûªhyü¿®Ωz†ç ïJTûË, vü¿≠æd, ü¿[≠œd, ü¿[¨¡u´‚ ´‚úø’ äéπõ‰ ÅE ¶µ«®ΩBߪ’¢Ëü∆çûªç v°æéπöÀÆæ’hçC. Çûªt °æ®Ω´÷ûªt
ÅF, ü∆EÍé °æ®Ωv•£æ«t Ø√´÷çûª®Ω´’F éÌEo ¶µ«®ΩBߪ’ü¿®ΩzØ√© v°æ¶üµ¿ç.
éπ. àéπûªyç •†uûªy ´’ I ØËéπûªy´· í∫©’í∫’ F ´’£œ«´’ îªçü¿ç ¶«
™éÀç°æ E°æ¤ù’©í∫’ Ææ’ I ¨xèπ◊©èπ◊ç •®Ω´’°æü¿´· Ææ’©¶µº´· ¨»®˝ì!Ã_ 239
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨»®˝ì_Ã!= ã N≠æ‡g!; àéπûªyç•’= äçöÀûª†ç – äéπöÀí¬ Öçúøôç; ņuûªy´·= °®Ωûª†ç – ´’®ÌéπöÀí¬
Öçúøôç; ÅØËéπûªy´·= °èπ◊\ûª†ç – áèπ◊\´í¬ – äéπöÀéπçõ„ ÅCµéπçí¬ Öçúøôç; éπ©’í∫’= Ö†o; F ´’£œ«´’ îªçü¿ç•’=
F íÌ°æpü¿†°æ¤ B®Ω’; Ç™éÀç°æØ˛= îª÷ôèπ◊; E°æ¤ù’©’+Åí∫’= ØË®Ωp®Ω’©í∫’; Ææ’¨xèπ◊©èπ◊Ø˛= ´’ç* éÃJhí∫© ¢√JéÀ;
°æ®Ω´’°æü¿´·= ¢Á÷éπ~ç; Ææ’©¶µº´·= Ææ’êçí¬ ©GµçîËC.
û√ûªp®Ωuç: (É°æ¤úø’ N≠æflgûªûªhyç™E ´’®Ìéπ N¨Ï≥ƒEo ´JgÆæ’hØ√oúø’.) N≠æflg´¤ àéπûªy ´’£œ«´’ í∫LT†¢√úø’.
û√†’ ûª°æp ´’Í®D ™‰E¢√úø’. ÅûªúË Å†uûªy ´’£œ«´’ í∫©¢√úø’ èπÿú≈ – û√†’ Éûª®Ω’úø’ èπÿú≈ é¬í∫©úø’.
Ñ È®çúÕçöÀûÓ – àéπûªy ņuû√y©ûÓ N®√>™‰x N≠æflgüË´¤úø’ ÅØËéπûªyçí∫©¢√úø÷ Å®·Ø√úø’. Ñ íÌ°æpü¿†°æ¤
B®Ω’ îª÷úøí∫© Öûªh´’†®Ω’©’ Èéj´™«uEo Ææ’©¶µºçí¬ Åçü¿’é̆í∫©®Ω’.
N¨Ï≠æç: ´Ææ’h´¤ äéπõ‰ Å®·, äéπöÀí¬ Åí∫’°æúøôç Nçûª é¬ü¿’. ÅC Ææyû√yEo éÓ™p®·, ņuçí¬ Åí∫’°œçîªôç, ÅçûªöÀûÓ
Çí∫éπ, ÅØËéπçí¬ èπÿú≈ éπE°œçîªôç ûª°æpéπ ´’£œ«´’í¬ í∫’Jhç©ÆœçüË. Å®·ûË Ç í∫’Jhç°æ¤ §Òçü¿í∫LT†¢√®Ω’ ´·éÀhE
§Òçü¿ö«EéÀ Å®Ω’|™‰ Å®· Öçö«®Ωô!
ûË. ÅΩ´·©’†’ ï®Ωç•’©’ ØÁj† ¶µº÷ûª I Ææ´·ü¿ßª’ç•’©’ ´’ù’©’ Ææ÷vûª´·† †’†o
éπ®ΩùÀ F ߪ’çü¿ ߪ·†oN í¬† Ææ´’ûª I ØËé𠶵ºéÀh ØË“ íÓÈ®ü¿ E´·t üË´! 240
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 603

v°æA°æü∆®Ωnç: üË¢√!= ã N≠æ‡g!; ÅΩ´·©’†’= A®Ω’í¬úøEO; Ωç•’©’†’+â†= A®Ω’í¬úÁúÕO Å®·†; ¶µº÷ûª

Ææ´·ü¿ßª’ç•’©’= v§ƒù’© Ææ´‚£æ…©’; F+Åçü¿’Ø˛+Å= Fߪ’çüË— – F ™°æ™‰; ´’ù’©’= ®Ωû√o©’; Ææ÷vûª´·†Ø˛=
ü∆®Ω´’çü¿’; Ö†o éπ®ΩùÀØ˛= Ö†o Nüµ¿çí¬; Ö†oN= éπ©´¤; 鬆= 鬴¤†; Ææ´’ûªØ˛= Ææ´’¶µ«¢√Fo; àéπ¶µºéÀhØ˛= Íé´©ç ¶µºéÀhE,
ņ†u ¶µºéÀhE; éÓÈ®ü¿Ø˛= é¬çéÀ~≤ƒh†’; É´·t= äÆæí∫’´·.
û√ûªp®Ωuç: üË¢√! Ææ÷vûªç™ ´’ù’©’ EL* Ö†oô’xí¬, F™ Ñ Ææ[≠œd™E √Ω v§ƒùÀéÓöÀ ÉN’úÕ Ö†oC.
鬕öÀd Fèπ◊ Å´ûª© ´’Í®O’ ™‰ü¿’. F´¤ é¬EC àD ™‰ü¿’. Åçü¿’´©† E†’o ؈’ Ææ´’¶µ«¢√Fo, Íé´©ç
¶µºéÀhF ÅJnÆæ’hØ√o†’. Ø√ Ŷµºu®Ωn††’ ÑúË®Ω’a´· v°æ¶µº÷!
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. £Ê «ûª’®Ω£œ«ûª’“úø´¤, éπ®Ωh´¤, I ¶µº÷ûªvÆæ≠æd´¤, Ææ´’Ææh¶µéπh, ´ûªûªhyç
¶„j ûªûªhy´· †í∫’ü¿’ ïí∫ I ØËoûª´¤ èπÿôÆæ’n“úø´¤†’ F´ ´·èπ◊çü∆! 241
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·èπ◊çü∆!= ã N≠æ‡g!; Ê£«ûª’®Ω£œ«ûª’“úø´¤= 鬮Ωùç ™‰E¢√úø´¤; éπ®Ωh´¤= îËÊÆ¢√úø´¤; ¶µº÷ûª vÆæ≠æd´¤= v§ƒù’©†’
Ææ[>çîË¢√úø´¤; Ææ´’Ææh ¶µéπh´¤= á©x¢√öÀE ¶µº’>çîË¢√úÕN; Åûªûªhyç•’+â= ûªûªhyçí¬EüÁj; ûªûªhy´·†’+Åí∫’ü¿’(´¤)= ûªûªhy´‚
Å´¤û√´¤; ïí∫û˝+ØËûª´¤= ™é¬EéÀ ÅCµ°æAN; èπÿôÆæ’n“úø´¤†’= °æ®Ω´÷ûªt´¤ èπÿú≈; F´¤+Å!= F¢Ë!
û√ûªp®Ωuç: ã N≠æ‡g! F ´’£œ«´’ Ü£æ« éπçü¿ü¿’. ÅEoöÀéÀ 鬮Ωù´’¢Áj† Fèπ◊ 鬮Ωùç ™‰ü¿’. ÅEoöÀéà F¢Ë
éπ®Ωh´¤. v§ƒù’©, ¶µº÷N’ F®Ω’ ¢Á©’í∫’ í¬L Ç鬨»© Ææ[≠œd îËÆœ†¢√úø´¤ F¢Ë. Åö«xÍí Ç ÅEoöÀ ¶µéπh´‹ F´¤.
ûªû√hyEO, Åûªû√hyEO, Ææû√uEO, ÅÆæû√uEO F¢Ë! ïí∫ûª’hèπ◊ ÅCµ°æAN F´¤. ûª’ü¿èπ◊ °æ®Ω´÷ûªt´‹ F¢Ë üË¢√!
N¨Ï≠æç: ûªûªhy ¨¡¶«lEo ´’†ç ≤ƒüµ∆®Ωùçí¬ Ççí∫xç™E '°∂œ™«Ææ°∂‘— ÅØË ´÷ôèπ◊ •ü¿’©’í¬ ¢√úø’ûª’Ø√oç. ´¤uûªpAh ü¿[≠œdûÓ
îª÷ÊÆh Ñ È®çúø’ ¨¡¶«l©èπÿ §ÚLÍé ™‰ü¿’. ûªûªhy¨¡•lç 'ûªü˛— ÅØË v§ƒA°æCéπ O’ü¿ ¶µ«¢√®Ωnç™ 'ûªy— v°æûªuߪ’ç îË®Ωaí¬ à®ΩpúÕ†öÀdC.
ü∆EéÀ Ö†o Å®Ωnç 'ü∆E ûª†´·— ÅE. Ñ ûªûªhy¨¡¶«lEo Ææû√u®Ωnç™†÷, Ææy¶µ«¢√®Ωnç™†÷ èπÿú≈ ¢√úø’ûª’Ø√oç. Ééπ Ççí∫xç™E
'°∂œ™«Ææ°∂‘— éÀ ñ«cØ√ØËy≠æù´’E Ææ÷n©çí¬ Å®Ωnç îÁ°æp´îª’a†’. Ééπ\úø ûªûªhy¨¡•lç Ææû√u®Ωnç™ØË v°æߪ·éπh¢Á’i†C.
Æ‘. üËy≠æuç•’“ vGߪ’ ´’†’ ¢Ë®√pô’ ™‰ü¿’, ¶µº÷ I ûª´·©ßª’ç üÁ©x†’ Ææ´·“úø Ø√èπ◊
¶µº÷ûªÆæçßÁ÷í∫ç•’ •’ü¿mu£æ«ç鬮Ω ߪ· I éÀhߪ· í∫’ùvûªßª’Ææçí∫Aߪ·†’ ™‰´¤
v§ƒ®Ω綵ºùç•’ üµ¿®√tüµ¿®Ωt´·©’ EçvC I ߪ’´·© §Òçü¿’†’ N≠æߪ÷Gµ®ΩAߪ·“
•J£æ«[ûªç•’©’ ï®√´’®Ωù¢Á÷é~¬Jn ØÁj I ¨¡®Ωùç•’ ¢Ë“úÁü¿“ í∫®Ω’ù Ø√ü¿’
ûË. v°∂æ÷ù>£æ«y©’ ´’£œ« †’ü¿éπ´·† ü¿[èπ◊\ I ûªyèπ◊\ üËïç•’†çü¿’†’ ¢√ߪ·´¤††’
v¨vûª ´÷鬨¡´·†“ ví∫´’Ææ÷vAûª´·í∫“ I ¶Ôçü¿“ ñ‰Æœ íÓNçü¿! ߪ÷†çü¿ N’´·t. 242
v°æA°æü∆®Ωnç: íÓNçü¿!= ã éπ[≥ƒg!; (Ø√èπ◊) üËy≠æuç•’= üËy≠œçîª ü¿í∫_C; v°œßª’´·= É≠æd¢Á’i†C; ņ’ ¢Ë®√pô’= ÅØË ¶µ‰ü¿ç;
™‰ü¿’= Öçúøü¿’; ¶µº÷ûª´·© Åçü¿’Ø˛+á©xØ˛= ÅEo v§ƒù’©ßª’çü¿’†’; Ææ´·“úøØ˛= Ææ´÷†¢Á’i† ¶µ«´çéπ©¢√úø†’ – £«îª’aûªí∫’_
¶µ«¢√©’ ™‰E¢√úø†’; Ø√èπ◊Ø˛= N≠æflg ¶µºèπ◊húøØÁj† Ø√èπ◊; ¶µº÷ûª ÆæçßÁ÷í∫ç•’= °æçµº÷û√©ûÓ – éπ©®·éπ; •’Cm+Å£æ«ç鬮Ω
ߪ·éÀhߪ·Ø˛= •’Cm (´’A) '؈’— ÅØË ¶µ«´ç, ÅGµ´÷†ç – OöÀûÓúÕ éπ©®·éπ; í∫’ùvûªßª’ Ææçí∫Aߪ·†’= Ææûªhy®Ωï Ææh´’Ææ’q
©ØË ´‚úø’ í∫’ù«© èπÿúÕéπ; ™‰´¤= Öçúø´¤; v°æ+Ç®Ω綵ºùç•’= v°æߪ’ûªoç – éπ®Ωtç – °æE; üµ¿®Ωt+Åüµ¿®Ωt´·©’Ø˛=
604 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
°æ¤ùu§ƒ§ƒ©÷; ÉçvCߪ’´·© §Òçü¿’= ñ«c† éπ®Ωt ÉçvCߪ÷©ûÓúÕ §Òûª’h; N≠æߪ’+ÅGµ®ΩAߪ·Ø˛= v§ƒ°æç*éπ ™˜éÀéπ
Å稻©°æôx v°‘B; – (É´Fo) °æJ£æ«[ûªç•’©’= °æJ£æ«JçúÕ†N – ûÌ©TçúÕ†N; ï®√ ´’®Ωù ¢Á÷éπ~+ÅJnØ˛+â=
´·ÆæLûª†ç, î√´¤©†’çúÕ ´·éÀhE éÓÍ®¢√úøØÁj; ¨¡®Ωùç•’ ¢Ë“úÁü¿Ø˛= ¨¡®Ωù’ ÅJnÆæ’hØ√o†’; éπ®Ω’ùØ˛= ü¿ßª’ûÓ; Ø√ü¿’ v°∂æ÷ù
>£æ«y©’= Ø√ ´·èπ◊\ Ø√©\©’; (véπ´’çí¬) ´’£œ«Ø˛= Ø˩ߪ’çü¿’; Öü¿éπ´·†Ø˛= FöÀߪ’çü¿’; ü¿[èπ◊\, ûªyèπ◊\= îª÷°æ¤,
Ωtç (véπ´’çí¬); ûËïç•’†çü¿’†’= é¬çA™†÷; ¢√ߪ·´¤††’= í¬L™†’; v¨vûª´·= îÁN; Ç鬨¡´·†Ø˛= ÇéπÆæ´·†;
véπ´’Ææ÷vAûª´·í∫Ø˛= ´®Ω’Ææí¬ à®Ωp®ΩúÕ†ô’xí¬; §Òçü¿’Ø˛+îËÆœ= îËÍ®ôô’x îËÆœ; džçü¿´·+É´·t= Ç£æ…xü∆Eo äÆæí∫’´·.
û√ûªp®Ωuç: ã N≠æfl´g ‚Kh! Ñ Ææ[≠œ™d  Ø√èπ◊ °æíè∫ ◊π í¬E vÊ°´’èπ◊í¬E, §ƒvûª¢’Á †i üËD ™‰ü’¿ . ؈’ Ææé©π v§ƒù’©ßÁ’úø
Ææ´’¶µ«´ç éπ©¢√úø†’. Ø√èπ◊ Ææ[≠œ™d E °æçµº÷û√©ûÓ §Òûª’h ™‰ü’¿ . •’Cm, Å£æ«ç鬮Ωç, Ææûyhª ®ΩïÆæ¢h ÷Á í∫’ù«©÷
™‰´¤. Ø√èπ◊ éπ®tΩ éÓÆæç v°æß’ª ûªoçí¬E, °æ¤ùu§ƒ§ƒ©’í¬E, ÉçvCߪ÷©ûÓúÕ §Òûª’íh ¬E ™‰´¤. ™˜éÀéNπ ≠æß÷ª ©ßÁ’úø
ÇÆæéhà ™‰ü’¿ . ÅEoöÀF ´ü¿LçéÌE, É°ærúø’ ؈’ ï®√´’®Ωù«©†’çúÕ Núø’ü¿©éÌ®Ωè◊π E†’o ¢Ëú’ø éÌçô÷ F
Ω ’ éÓJ F ü¿J îË®√†’. ü¿ß’ª ûÓ Ø√ ´·èπ◊\ Ø√©\©’ ØË©™ FöÀ™, îª÷°æ¤ √t©’ é¬çA™ í¬L™,
îÁN Ç鬨¡ç™, ´®Ω’Ææí¬ véπ´’ç ûª°pæ èπ◊çú≈ M†çîËÆ,œ Ø√èπ◊ E®Ωçûª®√†çü∆Eo v°æ≤ƒCç´· üË¢√!
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø ¢Á÷é~¬Jn ©éπ~ù«©Fo Öü∆£æ«[û√™„j ÖØ√o®·. Åûªúø’ ®√í∫üËy≥ƒ©èπ◊, °æ¤ùu§ƒ§ƒ©èπÿ ÅBûª’úø’. ™˜éÀéπ ´÷†´
©éπ~ù«©Fo °æJ£æ«Jçé̆o¢√úø’. Ææ®ΩyÆæç≤ƒ\®√©èπÿ, Ææéπ© ¢√Æ憩èπÿ Nü¿÷®Ω’úø’.
Æ‘. É© ï©ç•’© ï©ç•’©’, P" P", ¢√ߪ· I ´¤† ¢√ߪ·, ´ç•®Ωç•’††’ †ç•
®Ωç•’, *ûªh´·†“ >ûªhç, •£æ«çéπ[A †£æ«ç I éπ[A, •’Cm“ ü¿í∫ ØÌC“Tç* ®·çûª
´ô’d†’ í∫÷úø †´uéπhç•’“ ñ‰Ja ߪ’ I ´uéπhç•’ EﶵºçT ßÁi’†“ vCí∫’ù
≤ƒ´’u´u´ÆœnA ÆæúÕÆæ†o“ í¬®Ωù I ¶µº÷ûª ûªØ√tvûª©’ §Òü¿’´èπ◊çúø“
ûË. üÌ©“í∫“ ¶„ô’dô üÌ®Ωé̆´©ßª· ü∆†“ I •®Ω´’´·† Íé´©´· †í∫’ °æü¿´· í∫LT
ßË’† F ´†’ ØÁjéπuç°æ¤ õ„±’éπ ¢Ìúø´·“ I í¬ûª í∫´’Ø√í∫´’†´·©’ ví¬“T §Ú´. 243
v°æA°æü∆®Ωnç: É©Ø˛= ¶µº÷N’°j; ï©ç•’©Ø˛= F∞¡}ߪ’çü¿’; ï©ç•’©’= F∞¡Ÿ}; P"Ø˛= E°ær†çü¿’; P"= E°ær; ¢√ߪ·´¤†Ø˛=
í¬Lߪ’çü¿’; ¢√ߪ·´¤= í¬L; Åç•®Ωç•’††’= Ç鬨¡´·†çü¿’; Åç•®Ωç•’= Ç鬨¡ç; *ûªh´·†Ø˛= ´’†Ææ’q†çü¿’;
*ûªhç•’= ´’†Ææ’q; Å£æ«çéπ[AØ˛= Å£æ«ç鬮Ω´·†çü¿’; Å£æ«çéπ[A= Å£æ«ç鬮Ωç; •’CmØ˛= •’CmE (•’Cmߪ’çü¿’); ûªí∫Ø˛=
ÆæJí¬; äC“Tç*= ÉN’úËôô’x îËÆœ – ûÌ©Ííôô’xîËÆœ; Éçûª´ô’d†’+èπÿúøØ˛= Ñ ÅçûªöÀF; Å´uéπhç•’Ø˛= ´‚© v°æéπ[AE;
îËJa= îÁçCç*; Å´uéπhç•’= ´‚© v°æéπ[A; EﶵºçT+â†Ø˛= Ææyûªy °æü¿mA – ÆœnAE îÁçü¿í¬; vAí∫’ù≤ƒ´’u ´u´ÆœnA=´‚úø’
í∫’ù«© – Ææûªhy®ΩïÆæh´’Ææ’q© Ææ´÷†ûªy ÆœnA; ÆæúÕÆæ†oØ˛= Ææü¿’l´’ùí∫í¬; 鬮Ωù¶µº÷ûª ûªØ√tvûª©’= (ïí∫ûª’h °æ¤ô’déπèπ◊)
´‚©¢Á’i† ¨¡•lç, Ææp®Ωzç, ®Ω÷°æç, ®ΩÆæç, í∫çüµ¿ç ÅØË âü¿’†’; §Òü¿’´èπ◊çúøØ˛= véπ´’tèπ◊çúøí¬ – à®Ωpúøèπ◊çú≈; ûÌ©“í∫Ø˛+
°ô’dô= v°æéπ\èπ◊ ØÁôdôç; üÌ®Ωé̆´©ßª·Ø˛= ¢Á·ü¿©’ °ö«dL; ü∆†Ø˛= Åçü¿’´©†; °æ®Ω´’´·†’= Öûªh´’í∫A; Íé´©´·Ø˛+
Åí∫’ °æü¿´·= äéπõ‰ Åí∫’ ≤ƒn†ç – Èéj´©u °æü¿ç; éπLT= à®ΩpúÕ; à†’+Å= ØËØË; F´¤+ņ’= F´¤ ÅØË; âéπu´·+á±’éπ=
äéπûª†´·†èπ◊ (Çûªt °æ®Ω´÷ûªt© àéπûªyç) îÁçC† ñ«c†ç; í∫´’†+Çí∫´’†´·©’= ®√éπ§Úéπ©’ – ™é¬EéÀ ®√´ôç (ï†t)
™éπ熒çúÕ §Ú´ôç (î√´¤) ÅØË È®çúø’ véÀߪ’©’; v鬓T§Ú´Ø˛= †Pç* §ÚßË’ôô’xí¬; §Òúø´·Ø˛+é¬ûªØ˛= éπ©’_í¬´¤ûª.
û√ûªp®Ωuç: Ææ[≠œd °æçµº÷û√©ûÓ ØË©, F®Ω’, ¢Á©’í∫’ (é¬çA), í¬L, Ç鬨¡ç – ÅØË âü¿’ ´‚© °æü∆®√n©ûÓ
à®ΩpúÕ†C. 鬕öÀd Ææ[≠œd™ ¶µ«í∫¢Á’i† †®Ω’úø÷ °æçµº÷û√ûªtéπ¢Á’i†¢√úË. 鬕öÀd ÅûªúÕ ¨¡K®Ωç™E Çߪ÷ ´‚©
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 605

°æü∆®√n©èπ◊ îÁçC† Ŵߪ’¢√©Fo Çߪ÷ ´‚©v°æéπ[A™ M†¢Á’i§Ú¢√L. '©™ ©’— äCTçîªôç

Åçõ‰ FöÀ™ Ø√©’éπ†’ M†çîËߪ’ôç; Åö«xÍí E°ær™ E°ær†’ éπ©’°æ¤ô Åçõ‰, E°ær™ îª÷°æ¤†’ Öçîªôç,
í¬L™ í¬L – í¬L™ Ωtç; Ç鬨»† Ç鬨¡ç – Ç鬨»† îÁN; Ñ Nüµ¿çí¬ °æçîËçvCߪ÷©†÷ °æçîª
¶µº÷û√©™ M†ç îËߪ÷L. Ç ûª®Ω’¢√ûª †®Ω’úÕ™ ´’†Ææ’q†oC. ü∆EE ´’†Ææ’q†ØË Åù*¢Ëߪ÷L. Åö«xÍí
(†®Ω’úÕ) Å£æ«ç鬮√Eoèπÿú≈ Å£æ«ç鬮Ωç™ M†çîËߪ÷L. •’CmE •’Cm™ é𩧃L – †Pç°æñ‰ßª÷L– Ñ
Nüµ¿çí¬ ´·çü¿’ §ƒçµ˜Aéπ üµ¿®√t©†’, Ç °œü¿°æ – ´’†Ææ’q, •’Cm, Å£æ«ç鬮√©†÷ †Pç°æñ‰ßª÷L. Ñ
≤ƒ´’vT†çûªöÀF ´‚©v°æéπ[A™EéÀ îË®√aL. Ç ´‚©v°æéπ[AéÀ Å´uéπh ´’E Ê°®Ω’. ÅC ûª† EïÆœnAE û√†’
îÁçC† ûª®Ω’¢√ûª, Ææûªhy ®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«©÷ †P≤ƒh®·. Åô’ ûª®Ω’¢√ûª, ïí∫ûª’h ÇN®√s¥¢√EéÀ ÇC鬮Ωù« ©®·†
°æçîªûªØ√tvûª©’ – ®Ω÷°æ ®ΩÆæ í∫çüµ¿ Ææp®Ωz ¨¡¶«l©’ à®Ωpúøèπ◊çú≈ °æéπ\èπ◊ ØÁôdö«EéÀ ¢Á·ü¿©’ °ö«dL. Ñ
Nüµ¿çí¬ Ñ §ƒçµ˜Aéπ ÆœnA†’çúË ´’ØÓ•’Cm Å£æ«ç鬮√©†’çúŒ, °æçîªûªØ√tvûª©†’çúÕ •ßª’ô°æúøf Çûªtèπ◊
Ææ®Óy†oûª´‚, Ææ®Ωyv¨Ï≠æe´‚ Å®·† Èéj´©u°æü¿ç Åçü¿’ûª’çC. Ç °æü¿ç™ Öçúøí¬, 'ØËØË F´¤— ÅØË Çûªtñ«c†ç
éπ©’í∫’ûª’çC. Å°æ¤ úÕéπ  ´’®Ωù«©’ ÅØË Ñ ™鬆 @´éÓöÀéÀ Ææ綵ºNçîË ®√éπ§Úéπ©’ (®√éπ – ï†t,
§Úéπ – ´’®Ωùç) †P≤ƒh®·.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø °æçµº÷û√ûªtèπ◊úø®·† °æ¤®Ω’≠æflúø’, Èéj´©u°æü¿ç îËÍ® ü∆J îª÷°æ•úÕçC. Ç ´÷®√_† Åéπ\úøéπ\úø ´’>M©’,
´÷®Ω’p©’ ï®Ω’í∫’ûª’çö« ߪ’E èπÿú≈ ûÁLߪ’´*açC. ÉC °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ ÅGµ´·ëçí¬ Çûªt ≤ƒTçîË v°æߪ÷ù°æ¤ N´®√©
éπ. £æ«Jߪ’ç üˆ’†’ Ø√ߪ’ç I ü¿®Ωߪ’çí¬ £æ«Jߪ·“ í∫©´·; £æ«J Ø√èπ◊†’ Ø√
£æ«J Í醒 ††¨¡y®Ω’©´· I £æ«Jv°æ≤ƒüÓü¿ßª’´· ´’£æ«ûªh®Ω ´’£œ«´’Ø˛. 244
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«Jߪ’çü¿’Ø˛= N≠æflg´¤†çü¿’; à†’†’= ؈÷; Ø√Åçü¿’Ø˛= Ø√™; Å®Ωߪ’çí¬Ø˛= °æJQLçîªí¬; £æ«Jߪ·Ø˛=
N≠æflg´‹; éπ©´·= ÖØ√o´·; £æ«J= N≠æflg´¤; Ø√èπ◊†’= †®Ω’úøØÁj† Ø√èπÿ; Ç £æ«JéÀØ˛= Ç Ø√®√ߪ’ù’úÕéÃ; à†’†’= †®Ω’úø
ØÁj† ؈÷; ņ¨¡y®Ω’©´·= †PçîË Ææy¶µ«´ç ™‰E¢√®Ωç; ´’£æ«ûªh®Ω ´’£œ«´’Ø˛= N’éÀ\L íÌ°æpûª†çûÓ; £æ«Jv°æ≤ƒü¿+Öü¿ßª’´·=
N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ ņ’ví∫£æ«°æ¤ °æ¤ô’déπ (éπ©’í∫’ûª’çC).
û√ûªp®Ωuç: †®Ω’úÕéÀ Ø√®√ߪ’ù’úÕéà ¶µ‰ü¿ç ™‰E ÆœnA éπLTçC. Ø√®√ߪ’ù’úÕ™ ؈’ ÖØ√o†’. Ø√™
Ø√®√ߪ’ù’úø’ ÖØ√oúø’. Ø√ éÌ®Ωèπ◊ Ø√®√ߪ’ù’úø÷, Ø√®√ߪ’ù’úÕéÌ®Ωèπÿ ؈÷ †Pçîªèπ◊çú≈ Öçö«ç. íÌ°æp
´’£œ«´’ûÓ ´÷vûª¢Ë’ N≠æflg´¤ ņ’ví∫£æ«ç éπ©’í∫’ûª’çC. ´÷†´ v°æߪ’û√o©èπ◊ ÅEoöÀéà ÅûªúÕ™E •’Cm
îÁjûªØ√u™‰ 鬮Ωùç. é¬í¬ Ç È®çúø’, à v°æߪ’ûªoç îËÆœ, àN’ ≤ƒCµçî√™ Ææ÷*Ææ’hØ√oúø’.
ûË. •’Cmߪ·†’ v¶«ù´·†’ E†’o“ ¶Ô®Ωߪ’“ ñ‰ßª’“ I ñ«©’ ¶µºéÀh Ø√ éÌÆæ“í∫’´· ï©Cµ¨¡ßª’†!
°æ‹®Ωy éπ®Ωt°∂æ©ç•’©’ §Òçü¿’“í¬éπ!; I ߪ’N •’’ùç•’©’ í∫úøû˱’õ„i Ææ’"çûª’. 245
v°æA°æü∆®Ωnç: ï©Cµ¨¡ßª’†!= Ææ´·vü∆† °æ®Ω’çúË¢√ú≈ – ã N≠æ‡g!; •’Cmߪ·†’= ûÁLO; v§ƒù´·†’= Ü°œK; E†’oØ˛+
§Ò®Ωߪ’Ø˛+îËߪ’Ø˛+î√©’= E†’o §Òçü¿ñ‰ßª’í∫©; ¶µºéÀh= ¶µºéÀh ¶µ«´ç – éÌLîË, ÊÆNçîË Ææy¶µ«´ç; Ø√èπ◊Ø˛= †®Ω’úøØÁj† Ø√èπ◊;
äÆæ“í∫’´·= É´·t; (Åõ‰x) °æ‹®Ωyéπ®Ωt°∂æ©ç•’©’= v§ƒ<† (ï†t©™E) éπ®Ωt°∂æLû√©’; §Òçü¿’Ø˛+é¬éπ!= îÁçü¿’†’í¬éπ
606 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
††’o îË®Ω’éÓE´·t; ÅN= Ç éπ®Ωt°∂晫©’ (îË®Ω’ô); •’’ùç•’©’= Å°ær©’; éπúøû˱’ô+â= B®Ω’ô é¬í¬; Ææ’"çûª’Ø˛=
û√ûªp®Ωuç: Ææ´·vü∆† ¨¡ßª’EçîË ã ≤ƒyO’! •’CmF, îÁjûªØ√uFo E†’o §Òçü¿’ôèπ◊í∫© Íé´©¶µºéÀhF Ø√èπ◊ v°æü∆†ç
îËߪ·´·. Ø√ Dµ¨¡éÀhF, îËûªØ√¨¡éÀhF, E†’o îËÍ® ´÷®√_Eo EÍ®lPçîªí∫© ¶µºéÀh¶µ«´ç¢Áj°æ¤ ´’R}ç´·. ÅüË Nüµ¿çí¬,
Ø√ °æ‹®Ωyï†t© éπ®Ωt© °∂æLû√©’ ††’o îË®Ω’éÌØËôô’x îª÷úø’´·. ÅN Ç Nüµ¿çí¬ ††’o îËJûË, Ç °∂æLû√©
†EoöÀF ņ’¶µºNç*, ؈’ •’’ùN´·èπ◊húøØÁj†ô’xí¬ Ç†çC≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: éπ®Ωt, °∂æ©ç ÅØËN 鬮Ωù鬮√u©’. éπ®Ωtèπ◊ °∂æLûªç ÑØ√úø’ é¬èπ◊Ø√o ´’®ÌéπØ√úø’ §ÒçC B®Ω´©ÆœçüË. ÅC ÅE¢√®Ωuç.
™éπØ√uߪ’ç – Å°ær B®Ωaôç´™„ éπ®Ωt°∂æ©´‚ ņ’¶µéπh´u¢Ë’.
ûË. E†’o ØÁ°æ¤púø’“ ü¿©“îÁü¿; ††’o F´¤ I ´ûªq©’“úø ´®· O“úø’ Ø√¢√“ úø†çí∫
´©ßª·“ V´’tߪ’u! ´’±´éπ ¢√Ææ’üË´! I üË´ üË´! ´·F¨¡y®Ω ¶µ«´Fߪ’! 246
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√Ææ’üË´!= ´Ææ’üË´¤úÕ ûª†ßª·ú≈!; üË´üË´!= üË´ûª©èπ◊ üË´¤úÁj†¢√ú≈!; ´·E+Ѩ¡y®Ω ¶µ«´Fߪ’!=
´·Ev¨Ï≠æfle©îËûª ¶µ«Nçîªü¿í∫_, ÆætJçîªü¿í∫_¢√ú≈!; E†’oØ˛= ïí∫ØËoûª¢Áj† E†’o; á°ærúø’Ø˛= á©x°ærúø÷; ûª©“îÁü¿Ø˛= ÆætJ≤ƒh†’;
††’oØ˛= F ¶µºèπ◊húøØÁj† ††’o; F´¤= Ø√ Ç®√üµ¿uüÁj´ ´’®·† F´¤; ´ûªq©’“úø´¤+Å®·= ü¿ßª’éπ©¢√úø¢Áj; ´’±´éπ= ´’®Ω*§Úéπ;
Åߪ’u= ≤ƒyN÷!; O“úø’= Ñ †®Ω’úø’; Ø√ ¢√“úø’+ņçí∫Ø˛+´©ßª·Ø˛+´·t= Ø√ ¢√úø’ ņ´™„ Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: ã ´Ææ’üË´ ûª†ßª÷! üË´Ææ´‚£æ…EéÀ üË´¤ú≈! ´·F¨¡y®Ω’© ¶µ«´†©™ ELîË ≤ƒyO’! ؈’ E†’o
ÅEo 鬙«©™ ÆætJÆæ’hçö«†’. F´‹ Ø√°j ü¿ßª’ í∫LT 'Oúø’ Ø√¢√úø’— ÅØ√L Ææ’´÷! ´’®Ω´´ü¿’l.
éπ. ûª†’“ ü¿†ßª’çü¿ EL°œ Ê° I ®Ω†’´¤† •’Cméπúø ¢Á©’“í∫’ †îª’uûª’E ÆæØ√
ûª†’ †ví¬£æ›uE“ >†tߪ· I ††’ÆætJç†C ߪ’°æ¤†®√´[AhéÀØÁj. 247
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†’Ø˛= ûª††’; ûª†ßª’çü¿’Ø˛+Å= ûª†ßª’çüË; EL°œ= Öç*; Ê°®Ω’+ņ’´¤†Ø˛= íÌ°æpØË®Ω’pûÓ; •’CméπúøØ˛=
•’CmîÁçûª; ¢Á©’“í∫’+Åuûª’EØ˛= v°æé¬PçîË N≠æflg´¤†’; ÆæØ√ûª†’Ø˛= ¨»¨¡yûª’úÁj†¢√úÕE; Åví¬£æ›uEØ˛= ví∫£œ«ç√E¢√úÕE–
ûÁLߪ’®√E¢√úÕE – °æô’dé̆®√E¢√úÕE; *û˝+´’ߪ·Ø˛= ñ«c†´’ߪ·úÕE – ñ«cØ√鬮Ω’E; Ű椆®˝+Ç´[AhéÀØ˛+â= ´’®Ω©
®√´ôç (™éπç™EéÀ) (°æ¤ô’déπ) ™‰èπ◊çúøö«EÈéj – ï†t®√£œ«ûªu´·†Èéj; ņ’ÆætJç†C= ņ’Ææt[AE – E®Ωçûª®ΩÆæt®Ωù†’
îËß÷ª L.
û√ûªp®Ωuç: ûª†™ û√†’ Öçô÷, íÌ°æpØË®Ω’pûÓ •’CméÀ ÆæO’§ƒ† ¢ÁLÍí X ´’£æ…N≠æflg´¤†’, ¨»¨¡yûª¢Á’i†¢√úÕE,
ûÁLߪ’®√E, °æô’dé̆®√E¢√úÕE, ñ«c†´’ߪ·úÕE ï†t®√£œ«ûªuçéÌ®Ωèπ◊ (ņ’ÆætJçî√L. ņ’Ææt[A ü∆y®√
E®Ωçûª®Ωç ÖîªaJÆæ÷h Ææt®Ωù†’ í¬Nçî√L. ï°œçî√L.)
N¨Ï≠æç: üµ∆uØ√EéÀí¬E, 遼EéÀí¬E, °æ‹ïèπ◊í¬E, °æ¤®Ω≤ƒ\®√EéÀí¬E †®Ω’úÕ™ àé¬ví∫ûª Å´Ææ®Ωç. àé¬ví∫ûª à ≤ƒüµ¿†™ØÁjØ√
Å´Ææ®Ω¢Á’i† ´÷†Æœéπ ÆœnA.
éπ. °æ®Ω´÷ûª’tE Ø√®√ߪ’ù’“ I >®Ωçûª†’E ¶µºéπh¨Ï´·≠‘E≥ƒe Æ‘y
éπ®Ωù„jé¬ßª’†’E †´’ I Ææ\®Ωùç•’†“ ü¿©“ûª’ †ûª’© ≠æúÕyüµ¿¶µº÷AØ˛.— 248
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 607

v°æA°æü∆®Ωnç: °æ®Ω´’+Çûª’tEØ˛= íÌ°æp Çûªtí∫©¢√úÕE, °æ®Ω´÷ûªt Ææy®Ω÷°æ¤úÕE; Ø√®√ߪ’ù’Ø˛= N≠æflg´¤†’; *®Ωçûª†’EØ˛=

¨»¨¡yûª¢Á’i†¢√úÕE; ¶µºéπh¨Ï´·≠‘E≥ƒe Æ‘yéπ®Ωù+àéπ+Åߪ’†’EØ˛= ¶µºèπ◊húÕ •’Cm E©éπúø (àé¬ví∫ûª)†’ Æ‘yéπJçîªôç äéπ ´÷®Ω_çí¬
í∫©¢√úÕE – ¶µºèπ◊húÕ •’Cm E©’éπúø†’ äéπ îÓô’í¬ îËÆœé̆o¢√úÕE; Åûª’©≠æö¸+Nüµ¿ ¶µº÷AØ˛= ≤ƒöÀ ™‰E Ç®Ω’ Nüµ∆©®·†
⨡y®√u©’éπ©¢√úÕE; †´’Æˇ+éπ®Ωùç•’†Ø˛= †´’≤ƒ\®ΩçûÓ; ûª©“ûª’Ø˛= ÆætJ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: °æ®Ω´÷ûªt Ææy®Ω÷°æ¤úÕE, Ø√®√ߪ’ù´‚JhE, ¨»¨¡yûª’úÕE, ¶µºèπ◊h© àé¬ví∫*ûªhç ü∆y®√ îË®Ωü¿í∫_ ÖEéÀ
í∫©¢√úÕE, Ç®Ω’Nüµ∆ ©®·† ⨡y®√u©ûÓ ¶µºèπ◊h© ††’ví∫£œ«çîË üË´¤úÕE †´’Ææ\JÆæ÷h ÆætJ≤ƒh†’—.
ûË. ÅE ï°œç* Ææ®√y´Ææn©çü¿’ ††’ N I P≠æd¶µºéÀh ††’ÆætJç*† ߪ’ûªçúø’
Ææéπ© §ƒ°æç•’©†’ ¶«Æœ ¨»çA ØÌçC I ߪ’´uߪ÷†çü¿ °æü¿´·† †A¨¡®·©’x. 249
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °j v°æ鬮Ωçí¬; ï°œç*= ï°æç îËÆœ; Ææ®Ωy+Å´Ææn©çü¿’Ø˛= ÅEo Æœnûª’©™†’ – ü¿¨¡©™†’; ††’Ø˛=
°æ®Ω´÷ûªtØÁj† ††’o; NP≠æd¶µºéÀhØ˛= ÅA¨¡®·ç*† ¶µºéÀhûÓ; ņ’ÆætJç*†+Åûª“úø’= ņ’Ææt[A îËÆœ† – E®Ωçûª®Ω Ææt®Ωùç
îËƆœ ¢√úø’; Ææé©π §ƒ°æç•’©†’= á©x éπ©t≠æ´·©†’; §ƒÆœ= ´ü¿L; ¨»çAE+äçC= ¨»çAE §ÒçC; Å´uߪ’+džçü¿°üæ ´¿ ·†Ø˛=
†PçîªE džçü¿´’ߪ’¢Á’i† îÓô’†; ÅA¨¡®·©’xØ˛= N©Æœ©’x†’.
û√ûªp®Ωuç: °j† EÍ®lPç*† B®Ω’† ÅEo ÆœnAí∫ûª’©™, ü¿¨¡©™ N’éÀ\L ¶µºéÀhûÓ Ñ Å†’Ææt[AE ï°œç*†¢√úø’
á©x §ƒ§ƒ©†’çúÕ ´·èπ◊húˆû√úø’. ûª®Ω’¢√ûª ¨»çAE §ÒçC ¨»¨¡yû√†çü¿´’ߪ’ ¢Á’i† ÆœnAE – ´·éÀhE §ÒçC
N¨Ï≠æç: ´·éÀhv§ƒ°œhéÀ ´·çü¿’ §ƒ°æ°æJ£æ…®Ωç äéπ ûª°æpEÆæÈ®j† Å稡´’†o´÷ô.
ûË. ¢Áj≠ægNߪ·“ í∫©t≠æv´ïüµ¿yçÆœEߪ·†’ I ØÁj† ®‚ ߪ’†’Ææt[A v§ƒVc“ úÁj† †Vc“
úÁj† ØÁ¢√y“úø’ °æJ∏®·ç ߪ’ïcü∆† I Æ洒ߪ’´·© ¢√“úø’ ûªûªp¥©¨¡ûª´· ´úøߪ·. 250
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Áj≠ægNߪ·Ø˛= N≠æflgÆæç•çDµ; éπ©t≠æv´ï üµ¿yçÆœEߪ·†’= §ƒ°æ Ææ´‚£æ…© †Pç°æñ‰ÊÆD; â†+Ñ+ņ’Ææt[A=
Åí∫’ Ñ Å†’Ææt[A ≤Úhvûªç; v§ƒVc“úø’+â†Ø˛= ´’£æ…°æçúÕûª’úÁjØ√; ÅVc“úø’+â†Ø˛= Åñ«cE – §ƒ´’®Ω’úÁjØ√; ߪ’ïcü∆†
Æ洒ߪ’´·©Ø˛= ߪ’ïc E®Ωy£æ«ù Æ洒ߪ’ç™, ü∆†çîËÊÆ é¬©ç™; à+¢√“úø’= à †®Ω’úø’; °æJ∏®·çîª’Ø˛= îªü¿’´¤ØÓ; ¢√“úø’=
Ç †®Ω’úø’; ûªü˛+°∂橨¡ûª´·+°æúøߪ·Ø˛= ¢√E Ç ßª’ïc´· ßÁ·éπ\ ü∆†´· ßÁ·éπ\ °∂æLû√© †÷öÀE – †÷®Ω’ °∂æLû√©†’
û√ûªp®Ωuç: Ñ Å†’Ææt[A ≤Úhvûªç N≠æflgÆæç•çCµ. §ƒ°æ°æ¤çñ«Eo üµ¿yçÆæç îËÆæ’hçC. ´’£æ… °æçúÕûª’úø’í¬E,
§ƒ´’®Ω’úø’í¬E – á´úÁjØ√ Ñ Å†’Ææt[AE ߪ’ïcÆ洒ߪ÷†í¬E, ü∆†çîËÊÆ ô°ærúø’í¬E, °æJ∏ÊÆh ÅûªúÕéÀ
Ç ßª’ïc°∂æ©çí¬E, ü∆†ç °∂æ©çí¬E †÷Jçûª©’ ©GµÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: ߪ’ïcç îËߪ’úøç, ü∆†çîËߪ’úøç íÌ°æp°æ†’©’. ´uߪ’v°æߪ÷Ææ©’ éÌ©x©’í¬ ¢√öÀ E®Ωy£æ«ù™ áü¿’®ıû√®·. Åô’´çöÀ
ߪ’ïc°∂æLû√©’, ü∆† °∂æLû√©÷ †÷®Ω’È®ô’x ÅCµéπçí¬ ©Gµçî√©çõ‰ ´÷vûªç Íé´©ç ņ’Ææt[A °æ®∏Ω†ç î√©’†’. ÅçûªöÀC
ü∆E ´’£œ«´’!
éπ. Ææ’®Ω°œûª[°æ‹ï©“ ¶«´éπ I °æJΩu©ßª’çü¿’ ††’o ¶µºéÀh“ ü¿©“ç
•®Ω´’Eߪ’A E¢√yéÓu I ûª\®Ω´·“ •J∏ç*† ߪ’ûªçúø’ í∫†’“ •’ùuí∫AØ˛. 251
608 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’®Ω°œûª[°æ‹ï©Ø˛= üË´ûª©, °œûª®Ω’©, °œûª[üË´ûª© °æ‹ñ«Ææçü¿®√s¥©™; §ƒ´éπ °æJΩu©ßª’çü¿’Ø˛= ÅTo

ÊÆ´©ßª’çü¿’, ÅTo 鬮√u©™, £æ«Ù´÷©’, ߪ’ñ«c©™; ††’oØ˛= X ´’£æ…N≠æflg´¤ØÁj† ††’o; ¶µºéÀhØ˛= ¶µºéÀhûÓ; ûª©“îª’îª’Ø˛=
ÆætJÆæ÷;h °æ®´Ω ’Eߪ’AØ˛= íÌ°æp Eߪ’´’çûÓ; Ñ+¢√éπu+Öûª\®Ω´·Ø˛= Ñ ´÷ô© (≤Úhvûªç™EN) v§Úí∫’†’; °æJç∏ *†+Åûª“úø’=
îªCN†¢√úø’; °æ¤ùuí∫AØ˛= °æ¤ùuÆœCmE; éπ†’Ø˛= §Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Å†’Ææt[AE üË´û√°æ‹ï©™, v´û√©™, °œûª[üË´ûª© ûª®Ωpù Æ洒ߪ÷©™, ÅTo鬮√u©™
N≠æflg¶µºéÀhûÓ, Eߪ’´’§ƒ©†ûÓ, á´®Ω’ îªü¿’´¤û√®Ó, ¢√®Ω’ °æ¤ùuÆæ´·§ƒ®Ωb† îËߪ’í∫©’í∫’û√®Ω’.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø èπÿú≈ Çߪ÷ °æ‹ñ«v´û√ü¿’© °∂æLû√©’ ÆœCmç*† ûª®Ω’¢√ûª, Åü¿†çí¬ °æ¤ù«u®Ωb†èπ◊ Ñ Å†’Ææt[A °æ®∏Ω†ç
éπ. N†’°œç†C ߪ’†’Ææt[A I ††’ ¶µºéÀhç íÌ©’ •£æ›ï†´·© éπ´÷¢√
Ææu†’ •’†o´’ ¶«®ΩÆœE Ææ I N†ßª’ç•’í∫ ü∆†ØÁ©x N¶µº´´· í∫©’í∫’Ø˛. 252
v°æA°æü∆®Ωnç: ††’Ø˛= N≠æflg´¤ØÁj† ††’o; ¶µºéÀhØ˛= ¶µºéÀhûÓ; éÌ©’ •£æ›ï†´·©èπ◊Ø˛= ÊÆNçîË Â°èπ◊\ v°æï©èπ◊; Å´÷¢√Ææu†’=
Å´÷¢√ÆæuØ√úø’; °æ¤†o´’Ø˛= °æ¤†oN’Ø√úø’; ¶«®ΩÆœE= ü∆yü¿PØ√úø’; ÆæN†ßª’ç•’í∫Ø˛= N†ßª’çûÓ – Åùèπ◊´ûÓ; ņ’Ææt[AØ˛=
Ñ Å†’Ææt[A ≤Úhvûª´·†’; NE°œç†C= NE°œçî√L; ü∆†Ø˛= Åô’x NE°œçîªôç´©†; á©x N¶µº´´·= Ææ®ΩyÆæç°æü¿;
éπ©’í∫’Ø˛= ÆœCmÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Å†’Ææt[A ≤Úhvû√Eo ≤ƒ´÷†’u©®·† ï†Ææ´‚£æ…©èπ◊, ††’o ¶µºéÀhûÓ ÊÆNçîË¢√JéÀ, Å´÷¢√Ææu,
°æ¤†oN’, ü∆yü¿P Aü∑¿’©™ NE°œçî√L. Ñ ´‚úø’ Aü∑¿’©’ Ñ Å†’Ææt[A v¨¡´ù«EéÀ ßÁ÷í∫u¢Á’i†N. Åö«x
NE°œçîªôç´©†, N†’ô´©† Ææéπ©Ææç°æü¿©’ ÆœCm≤ƒh®·.
N¨Ï≠æç: Ñ ü˨»† N¢Ëéπç ´÷ô áö«x ÖØ√o, Nü¿u Åéπ~®Ω ®Ω÷°æ¢Á’i†C, Åçü¿Jéà Åçü¿’¶«ô’™ ÖçúËC í¬ü¿’. Ææyߪ’çí¬
îªü¿’´™‰E Ç ÅCµéπÆæçë«uéπ© °æ¤ù«uEo ÖüËlPç*, Ñ 'NE°œçîË— 鬮Ωuvéπ´’ç N´JçúÕ†C.
éπ. · ©†’Ææt[A“ ïü¿’´“í∫ I NE v¢Á·éÀ\† ߪ’çûªuV†èπ◊ Nv¨¡Ÿûªí∫A í∫
©’_ †E† Ææü¿s¥éÀh ï°œç I *† ߪ·ûªh´’ñ«AV†èπ◊“ ñ„°æp“í∫ ØË™«? 253
v°æA°æü∆®Ωnç: ·©’= ¶µºéπh©’; ņ’Ææt[AØ˛= ņ’Ææt[A ≤Úhvû√Eo; îªü¿’´“í∫Ø˛= °æJ∏Ææ÷h Öçúøí¬; NE= Ç©éÀç*;
v¢Á·éÀ\†= †´’Ææ\Jç*†; ÅçûªuV†èπ◊Ø˛= *´J èπ◊©´·¢√úÕéÀ; Nv¨¡Ÿûªí∫A= °æ¤ùuí∫A; éπ©’_Ø˛+ÅE†Ø˛= ÆœCmÆæ’hçü¿†í¬;
Ææû˝+¶µºéÀhØ˛= ´’ç*¶µºéÀhûÓ; ï°œç*†= ï°æçîËÆœ†; Öûªh´’ ñ«AV†èπ◊Ø˛= v¨Ï≠æeèπ◊©ç™ °æ¤öÀd†¢√úÕéÀ (éπLÍí °æ¤ùuí∫AE í∫÷Ja);
îÁ°æp“í∫Ø˛+à™«?= îÁ°æpôç áçü¿’èπ◊? (ņ´Ææ®Ωç ÅE û√ûªp®Ωuç. áçûÓ íÌ°æp °∂æLûªç ûª°æpèπ◊çú≈ ÆœCmÆæ’hçC ÅE ¶µ«´ç.)
û√ûªp®Ωuç: Ñ Å†’Ææt[A °æ®∏Ω† v¨¡´ù ´’£œ«´’ íÌ°æpC. ¶µºéπh©’ °æJ∏Ææ’hçúøí¬, Ñ Å†’Ææt[AE NE
†´’Ææ\Jç*† îªçú≈©’úÕÍé °æ¤ùuí∫A í∫©’í∫’ûª’çC. Åô’´çô°ærúø’, Ééπ Ñ Å†’Ææt[AE ¶µºéÀhûÓ ï°œçîË
Öûªh´’ñ«A †®Ω’úÕéÀ éπLÍí °∂æLû√Eo í∫’Jç* ¢ËÍ® îÁ°æpô¢Á’çü¿’èπ◊? (ûª°æpéπ íÌ°æp °∂æLû√Eo ¢√JéÀ ÅçCÆæ’hçC–
Ñ Å†’Ææt[A °æ®∏Ω†ç).
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 609

N¨Ï≠çæ : Å©ç: 鬢√u®√n°æAh. ÆæçÆæ\[ûªç™ 'Èéj´·Aéπ— Ø√uߪ’´’E äéπô’çC. 'éÀ¢˛’+Öûª— ÅØË ¨¡¶«l©ûÓ à®ΩpúøfC Ç Ø√uߪ’ç.
ÉC ™éπ´u´£æ…®Ω ï†u´’®·†´÷ô. u´£æ…®Ωç™E ''°ü¿l à†’í∫’©ØË °æ®Ω’ÈíAhçîË Ç í¬L¢Ëí∫ç™ Ééπ üÓ´’© Ææçí∫A
îÁÊ°püËN’öÀ?—— – ´çöÀ ´÷ô©’ Ñ Ø√uߪ÷EéÀ ´‚©ç. 'éÀ¢˛’+Öûª— Åçõ‰ 'ÉçÍéN’öÀ?— (îÁÊ°pC) ÅE û√ûªp®Ωuç. Ñ
°æü¿uç™E 'îÁ°æpí∫ØË™«?— ÅØË ´÷ô ÅöÀdC. ÅçûªuVúÕÍé °æ¤ùuí∫A éπ©’_ûª’çõ‰ Ééπ Åví∫VúÕ Ææçí∫A îÁ°æpí∫ØË™«? – ÅE
Èéj´·AéπØ√uߪ’ç ÅEyûª¢Á’i Ö†oC.
Ç. Å"© éπ®Ωt°∂æ©´· †çûª´çûªç•’ ´’ I ü¿s¥èπ◊h©èπ◊ ††çûª°æü¿´· í∫©’í∫’
†ô’d ©í∫’ô“ ü¿©°æ¤ ´’´’®Ω ´·Fçvü¿! E I †oC ´’Dߪ’°æü¿´’£æ…Jn“ ñ‰ßª·. 254
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´’®Ω´·E+Éçvü¿!= üË´•’’≠œv¨Ï≥ƒe!; Å"© éπ®Ωt °∂æ©´·Ø˛= ¢Á·ûªhç éπ®ΩtßÁ·éπ\ °∂æLûªç èπÿú≈;
Åçûª´çûªç•’= *´®Ω – ûª’C éπLT†C – ´·TÆœ§ÚßË’C; ´’û˝+¶µºèπ◊h©èπ◊Ø˛= Ø√ ¶µºèπ◊h©èπ◊; ņçûª °æü¿´·= *´®Ω ûª’C™‰E
≤ƒn†ç – ´·TÆœ§ÚE v°æßÁ÷ï†ç – ´·éÀh; éπ©’í∫’Ø˛= ÆœCmç†’; Åô’d©’+Åí∫’ôØ˛= Ç Nüµ¿çí¬ Åí∫’ô†’ Ø√ ¶µºèπ◊h©èπ◊
´÷vûªç ņçûª°æü¿v§ƒ°œh ï®Ω’í∫’ô†’; ûª©“°æ¤´·= ÆætJç´·; ÅC= Ç Ææt®Ωùç; E†’oØ˛= üË´J{¢Áj† E†’o; ´’Dߪ’
°æü¿´’£æ…+ÅJnØ˛+îËߪ·Ø˛= Ø√èπ◊ îÁçC† ≤ƒnØ√EéÀ, Ø√ ≤ƒEoüµ∆uEéÀ íÌ°æp ߪ÷îªèπ◊úÕEí¬ îËÆæ’hçC–Ø√ ≤ƒEoüµ∆uEo éÓ®Ω’
û√ûªp®Ωuç: ã üË´´·F! ™鬆 á©x éπ®Ωt© °∂æLû√©÷ *´®Ωèπ◊ ´·TÆœ§ÚßË’¢Ë! Å®·ûË Ø√ ¶µºèπ◊h©èπ◊ ´÷vûªç
Ñ Å†’Ææt[A ï°æéπ®Ωt´©† °∂æLûªç ´·Tç°æ¤™‰E °æü¿´·†’–´·éÀhE éπLTÆæ’hçC. Ç N≠æߪ’ç F´¤
ÆætJçéÌçõ‰, F´‹ Ø√ ≤ƒEoüµ∆uEo éÓÍ® °æ®Ω´’¶µºèπ◊húø´¤í¬ ´÷J§Úû√´¤.
éπ. ñ«c†´· Íí´©éπ[°æ † I ñ«cEéÀ †’°æü˨¡ NCµ“ v•ïEûª´· ÊÆߪ’ç
í¬ †C Ææéπ©üµ¿JvB I ü∆†ç•’†éπçõ„ †Cµéπûª®Ω°∂æ©ü¿ ´’í∫’Ø˛. 255
v°æA°æü∆®Ωnç: Íé´©éπ[°æØ˛= äéπ\ü¿ßª’ûÓ – ü¿ßª’ûÓ ´÷vûª¢Ë’; Åñ«cEéÀØ˛= ñ«c†ç ™‰E¢√úÕéÀ; ñ«c†´·= ñ«c†ç – üË´¤úÕE–
´·éÀhE í∫’Jç*† ûÁLNE; Ö°æü˨¡ NCµØ˛= ¶CµçîªôçûÓ; v°æïEûª´·+îËߪ’çí¬Ø˛= éπLT†Cí¬ îËߪ’í¬, éπL_çîªí¬,
éπLTç*†îÓ; ÅC= Ç Ö°æü˨¡ véÀߪ’; Ææéπ©üµ¿JvBü∆†ç•’†éπçõ„Ø˛= ¶µº÷N’†çû√ ü∆†çîËߪ’ôç éπçõ„; ÅCµéπûª®Ω °∂æ©ü¿´·+
Åí∫’Ø˛= áèπ◊\´ °∂æLûªç Éa†C åûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: éÍ ´©ç ü¿ßª’ûÓ Åñ«cEéÀ ñ«cØ√Eo ¶Cµç*, ÅûªúÕ™ üË´¤Eí∫÷Ja† ¢Á÷é~¬Eo í∫÷Ja†, ûÁLNûËô©†’
à®Ωp®Ωîªí∫LTûË. Ç ñ«c†¶üµ¿ íÌ°æp ü∆†çí¬ °æJùN’Ææ’hçC. Ç Nüµ¿çí¬ ñ«c†ü∆†ç îËÊÆh, Ç ü∆†ç´©†
°∂æLûªç, ¢Á·ûªhç ØË©†’ ü∆†ç îËߪ’í¬ ´îËa °∂æLû√Eo N’ç* Öçô’çC.
N¨Ï≠æç: Åö«x é¬èπ◊çú≈ ¢√u´£æ…J鬮Ωnç™†®·Ø√, ñ«c†ç Éûª®Ω Ææéπ©é¬®Ωué𙫧ƒ©èπ◊ ´‚©ç. 鬕öÀd ñ«c†ü∆†ç Éûª®Ω
ü∆Ø√©†’ N’ç*†üË.
éπ. 鬴¤† FÍé“ ñ„°œp† I ®‚ Nüµ¿ ´’çûªßª·†’ ¨¡Ÿü¿m£æ«[ü¿ßª·©èπ◊“ í∫[§ƒ
X ¢Á©ßª’“ ñ„°æ¤pO’! °æ¤ I ù«u´£æ«Q©’®Ωèπ◊ Ææ’©¶µº´’í∫’ Ææ®Ωyç•’Ø˛. 256
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd – ñ«c†ü∆†ç ÅEo ü∆Ø√©éπçõ„ N’†o 鬕öÀd; Fèπ◊Ø˛= Ø√ ¶µºèπ◊húø¢Áj† Fèπ◊; àØ˛= ؈’;
îÁ°œp†+Ñ Nüµ¿´·+Åçûªßª·†’= ûÁL°œ† Ñ Nüµ∆†ç Ææ®Ωy´‚; ¨¡Ÿü¿m£æ«[ü¿ßª·©èπ◊Ø˛= E®Ωt©¢Á’i† £æ«[ü¿ßª’ç éπ©¢√JéÀ;
éπ[§ƒX ¢Á©ßª’Ø˛= ü¿ßª’ ÅØË Ææç°æü¿ Ææp≠æd°æúøí¬; îÁ°ærO’!= áJTç°æ¤´÷!; °æ¤ùu+Ç´£æ«Q©’®Ωèπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt´·†’ Æ‘yéπJçîË
Ææy¶µ«´çí∫©¢√JéÀ; Ææ®Ωyç•’Ø˛= Åçûªßª‚; Ææ’©¶µº´·+Åí∫’Ø˛= Ææ’êçí¬ §Òçü¿ü¿TçC Å´¤†’.
610 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ñ«c†ü∆†ç Ææ®Ωyü∆Ø√©†÷ ÅA¨¡®·Ææ’hçC 鬕öÀd ã üË´´·F! ؈’ Fèπ◊ Ö°æüËPç*† Ñ

ņ’Ææt[A ï°æNCµE ¢Á·û√hEo, °æNvûª £æ«[ü¿ßª·©®·† ¶µºèπ◊h©èπ◊ F™E ü¿ßª÷í∫’ùç v°æéπöÀûª´’ßË’u Nüµ¿çí¬
AJT ¶Cµç´·. üµ¿®ΩtÆæy¶µ«´çí∫© ¢√JéÀ Åçû√ Ææ’©¶µº≤ƒüµ¿u¢Ë’ Å´¤ûª’çC.
ûË. Ũ¡y¢Ë’üµ¿ Ææ£æ«wÆæç•’ ™«îªJç* I °æúøߪ’®√E ´’£æ«Ù†oûª °æü¿´· †Ææt
Dߪ’ ¶µºéÀh®ΩÂÆjéπ °æ®√ߪ’ù’çúø’ I ´úøߪ’ØË®Ω’a Ææ’éπ®Ω´·í∫ v•£æ«t°æ¤vûª! 257
v°æA°æü∆®Ωnç: v•£æ«t°æ¤vûª!= v•£æ«tûª†ßª·ú≈! – Ø√®Ωü¿´’£æ«K{!; Ũ¡y¢Ë’üµ¿ Ææ£æ«vÆæç•’©’= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç ÅØË ßª’ñ«c©’ ¢Ë©’;
ÅîªJç*= îËÆ;œ °æúß
ø ’ª Ø˛+®√E= §Òçü¿®√E; ´’£æ…+Ö†oûª °æü´¿ ·Ø˛= íÌ°æp Öûª´h ’ ÆœA
n E; ÅÆætDߪ’ ¶µéº ®hÀ ÆΩ +æ àéπ°®æ √ߪ’ù’çúø’=
Ø√ ¶µºéÀh¶µ«´´·† ´÷vûª´· ÇÆæèπ◊húÁj†¢√úø’; Ææ’éπ®Ω´·í∫Ø˛= Ææ’©¶µºçí¬; °æúøߪ’Ø˛+ØË®Ω’aØ˛= §Òçü¿í∫©úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã v•£æ«t´÷†Ææ°æ¤vû√! Ø√®Ωü¿´’£æ«K{! ¢Ë©éÌ©Cí¬ Å¨¡y¢Ë’üµ¿ßª’ñ«c©’ îËÆœ èπÿú≈ §Òçü¿ñ«©E
°æ®Ω´’°æü∆Eo, Íé´©ç Ø√ ¶µºéÀhߪ’çü¿’ ÇÆæèπ◊húÁj† †®Ω’úø’ Ææ’©¶µºçí¬ Åçü¿’é̆í∫©’í∫’û√úø’.
N¨Ï≠æç: ߪ’ïc E®Ωy£æ«ùç éπçõ„ *ûªh¨¡ŸCmí∫© N≠æflg¶µºéÀh N’†o.
Æ‘. ÅE îÁ°p Eô’d ©ßª’uEN’≠æ ´·E°æA I ߪ’úø’í∫çí∫ ¨¡ç¶µº’“ úÁߪ’uC Ææ´÷ü¿
®Ωç•’† ØÁ±À“TçîÁ ®√ï´ç¨ûªh´’! I ûÁ©xç•’í¬ †C ßÁ’©x Fèπ◊“
ñ„°œpA; ØËé¬ví∫*ûª’hçúø¢Áj °æ®Ω I ´÷ûª’t † Ø√o®Ωü¿’†ôx ¶µºéÀh
Ææ綵º[ûª v¨¡ü∆m†’≠æçí∫ û√ûªp®Ωuç•’ I ûÓ“ ü¿©ç°æ¤´· éπ[û√®Ω’nçúø ´í∫’ü¿’;
ûË. °æ®Ω´’ ´®Ωü¿ ®Ω£æ«≤ƒu†’¶µ«´ °æ‹ïu I ´÷†´‚Jh ߪ’†’Ææt[A DEï°æ´·
•’Cm“ ¶„†’, ü¿’”êç•’©“ ¶´“ vüÓ, I •çüµ¿´·©“ ¶«°æ¤, Eûªu¨¡Ÿ¶µºç•’ ØÌÆæ“í∫’.— 258
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °j Nüµ¿çí¬; îÁ°pØ˛= Ö°æüËPçî√úø’ (Ñ ´÷ô °æ‹®Ωy°æü¿uçûÓ Å†y®·Ææ’hçC); ®√ï´ç¨¡+Öûªh´’!=
éπ~vAߪ’ èπ◊©ç™ v¨Ï≠æfleú≈! ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; Ç+ÅEN’≠æ ´·E°æA= Ç üË´´·E v¨Ï≠æfleúø’ – Ø√®Ωü¿’úø’;
Åúø’í∫çí∫Ø˛= ÅJnçîªí¬; ¨¡ç¶µº’“úø’= P´¤úø’; Ææ¢˛’+Çü¿®Ωç•’†Ø˛= ´’ç* vÊ°´’¶µ«´çûÓ; à+ÅC= àC; á±À“TçîÁØ˛=
ûÁLߪ’ñ‰¨»úÓ; ÅC+á©xØ˛= ÅC Åçû√; ûÁ©xç•’í¬Ø˛= Ææp≠ædçí¬; Fèπ◊Ø˛= îÁ°æpéÓJ† Fèπ◊; îÁ°œpAØ˛= ûÁLߪ’ñ‰¨»†’; àéπ+Åví∫
*ûª’hçúø´¤+Å®·= ©í∫o´’®·† ´’†Ææ’q éπ©¢√úø´®·; Ç+Ø√®Ωü¿’E+Åô’x+Å= Ç Ø√®Ωü¿’úÕ´™„ØË; °æ®Ω´÷ûª’tØ˛=
°æ®Ωv•£æ«t´·†’; ¶µºéÀh Ææ綵º[ûª v¨¡ü∆m+ņ’≠æçí∫ û√ûªp®Ωuç•’ûÓØ˛= ¶µºéÀhûÓ EçúÕ† v¨¡ü¿mûÓ èπÿúÕ† ÇÆæéÀhûÓ; ûª©ç°æ¤´·=
ÆætJç´·, üµ∆uEç´·; éπ[ûª+Å®Ω’nçúø´¤+Åí∫’ü¿’(´¤)= ØÁ®Ω¢ËJ† v°æßÁ÷ï†ç éπ©¢√úø´¤ é¬í∫©´¤; °æ®Ω´’= íÌ°æp; ´®Ωü¿=
´®√LîÁaúÕ; ®Ω£æ«Ææu+ņ’¶µ«´= íÓ°æu¢Á’i† ¨¡éÀhí∫©; °æ‹ïu= Ç®√üµ¿†èπ◊ Å®Ω|¢Á’i†; ´÷†= íı®Ω´çí∫©; ´‚Jh= Ææy®Ω÷°æçéπ©C;
ņ’Ææt[A= ņ’Ææt[A ≤Úhvûª´·; DE ï°æ´·= Ñ Å†’Ææt[AßÁ·éπ\ ï°æç; •’CmØ˛+°†’îª’Ø˛= ûÁLNE °ç†’;
ü¿’”ê´·©Ø˛+§Ú´Ø˛+vûÓîª’Ø˛= éπ≠æd´·©†’ ¢Áúø©íÌô’dûª’çC; •çüµ¿´·©Ø˛+§ƒ°æ¤Ø˛= (¶µº´) •çüµ∆©†’, Ææç≤ƒ®Ω°æ¤
´·úø’©†’ ûÌ©TÆæ’hçC; Eûªu¨¡Ÿ¶µº´·Ø˛+äÆæ“í∫’Ø˛= á©x°ærúø÷ ¨¡Ÿ¶µ«Eo éπLTÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: éπ~vAߪ’´ç¨¡v¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã üµ¿®Ωt†çü¿Ø√! Ç üË´J{ Ø√®Ωü¿’úø’ ÅJnçîªí¬, ¶µºí∫´çûª’úÁj† N≠æflg´‚Jh
üËEE Çü¿®ΩçûÓ ûÁLߪ’ñ‰¨»úÓ, Ç Å†’Ææt[AE Ææp≠ædçí¬ Fèπ◊ á®Ω’éπ°æJî√†’. F´¤ èπÿú≈ Ø√®Ωü¿´’£æ«J{´™„
àé¬ví∫*ûªhçûÓ, ¶µºéÀh ¶µºJûª¢Á’i† v¨¡ü∆mÆæèπ◊h©ûÓ Ç °æ®Ω´÷ûª’túÕE ņ’ÆætJçé̆’´·. F éÓJéπ ÑúË®Ω’ûª’çC.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 611

Ñ Å†’Ææt[A íÌ°æp ≤Úhvûª´’çvûªç. ´®√©†’ Ñߪ’í∫© ¨¡éÀhí∫©C. íÓ°æu¢Á’i† ≤ƒ´’®Ωnuç í∫©C. Ç®√üµ¿†èπ◊
Å®Ω|¢Á’i† KA™ ï°œçîªö«EéÀ O™„j† Ç鬮ΩçûÓ Ö†oC. DEE ï°œÊÆh †®Ω’úÕ •’Cm °®Ω’í∫’ûª’çC, ü¿’”ë«©’
ûÌ©T§Úû√®·, Ææç≤ƒ®Ω•çüµ∆©’ ûÁT§Úû√®·. E®Ωçûª®Ωç ¨¡Ÿ¶µºç éπ©’í∫’ûª’çC—.
éπ. ÅE Hµ≠æfltç úø’°æüËPç I *† NE ߪ÷†çü¿¶µºJûª *ûª’hçúÁj §ƒç
úø’ †[§ƒûªtV“ úø°æ¤pù«u I ûª’t†èπ◊ç v•ùN’™„x N†ßª’´·†“ ü¿†’¢Ì°æpØ˛. 259
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °j Nüµ¿çí¬; Hµ≠æfltçúø’= Hµ≠æt°œû√´’£æ›úø’; Ö°æüËPç*†Ø˛= ¶Cµçîªí¬; §ƒçúø’ †[°æ+ÇûªtV“úø’=
§ƒçúø’®√V éÌúø’èπ◊ – üµ¿®Ωt®√V; NE= Ç©éÀç*; džçü¿¶µºJûª *ûª’hçúø’+â= džçü¿çûÓ EçúÕ† ´’†Ææ’qéπ©¢√úÁj;
N†ßª’´·†Ø˛= Åùèπ◊´ûÓ; ûª†’´¤+ä°æpØ˛= ¨¡K®Ωç v°æé¬Pçîªí¬; Ç+°æ¤ùu+Çûª’t†èπ◊Ø˛= Ç üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æ¤úÕéÀ –
Ææ®Ωyüµ¿®Ωt¢Ëûªh Å®·† °œû√´’£æ›úÕéÀ; v°æùN’™„xØ˛= †´’Ææ\Jçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ N≠æflgüË´v§Úéπh¢Á’i† ņ’Ææt[AE, ü∆E ´’£œ«´’†’ üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† Hµ≠æfltúø’
Ö°æüPË çîªí¬, Ç©éÀç*† üµ®¿ tΩ ®√V džçü¿¶Jºµ ûª ´’†Ææ’\úÁ,j N†ßª’çûÓ ´çT Hµ≥ƒtî√®Ω’uúÕéÀ †´’Ææ\Jçî√úø’.
N¨Ï≠æç: †´’¨¡z•lç '†´’— üµ∆ûª’ ïEûªç. ü∆EéÀ '´çí∫’ô— Å®Ωnç. N†ßª÷Eo ûÁ©’pûª÷ ´çí∫úø¢Ë’ †´’≤ƒ\®Ωç. Å®·ûË
ņ’≥ƒe†ç™, ÇΩù™ ´çí∫úøçûÓ °æE™‰èπ◊çú≈ØË îËûª’© ñúÕç°æ¤Èéj Ñ †´’¨¡z•lç °æJN’ûª¢Á’i §Ú®·çC.
´. Éô’x °v ùæ «´’ç•’ ÆÊ Æœ ߪ÷üµ®¿ ùΩ ´Ã ®Ω’çúø’ í∫’®Ω’°œû√´’£æ›ûÓ '¢Á÷éπ´~ ÷®Ω_ ¶üµ†¿ °v °æ çæ îªç •’°æüPË ç°æ¢?Ë —
ߪ’E ߪ’úÕT† †ûªçúø’ ¢√Í®{ùߪ÷üµ∆uûªtç •†’ EA£æ…Ææç•’í∫© 'ü∆ ûªçûv çª •’ F ߪ’úÕT†CßÁ’i ߪ·çúø’—
†E °æLéÀ 'N†’´· ¢√Í®{ùߪ’ Ø√´’üµËߪ·ç úøí∫’¢√“úø’. 260
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; v°æù«´’ç•’+îËÆœ= †´’≤ƒ\®ΩçîËÆœ; Ç üµ¿®Ωùô®Ω’çúø’= Ç ®√V – üµ¿®Ωt®√V;
èπ◊®Ω’°œû√´’£æ›ûÓØ˛= èπ◊®Ω’´ç¨¡°æ¤ û√ûªûÓ – Hµ≠æfltúÕûÓ; ¢Á÷éπ~´÷®Ω_ ¶üµ¿† v°æ°æçîªç•’= ´·éÀh´÷®Ω_çßÁ·éπ\ ñ«c† NÆæh[A–
´·éÀhE îËÍ® ü∆EE í∫÷Ja† ÅCµéπ ñ«c†ç; Ö°æüËPç°æ¢Ë?+ÅE= ¶CµçË? ÅE; ÅúÕT†Ø˛= ÅJnçîªí¬; Åûª“úø’= Ç Hµ≠æfltúø’;
¢√Í®{ ߪ’+ÅCµ+Çûªtç•’+ņ’+ÉA£æ…Ææç•’= ¢√Í®{ ߪ÷üµ∆uûªtç ÅØË ´[û√hçûª´·; éπ©ü¿’= Ö†oC; Ç ûªçvûªç•’= Ç
ù ù
N≠æߪ’ç; F+ÅúÕT†C+â+Öçúø’Ø˛= F´¤ ÅJnç*†üÁj Öçô’çC – F éÓJéπèπ◊ Ææ´÷üµ∆†çí¬ Öçô’çC; ÅE °æLéÀ= ÅE
îÁ°œp; N†’´·= Ç©éÀç´·; ¢√Í®{ ߪ’ Ø√´’üµËߪ·çúø’+Åí∫’¢√“úø’= ¢√Í®{ ߪ·úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫©¢√úÁj† äéπúø’.
ù ù

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V Ç Nüµ¿çí¬ N†ßª’çûÓ Hµ≠æfltúÕéÀ †´’Ææ\Jç*, ûª†èπ◊ ¢Á÷éπ~´÷®√_Eo Ö°æüËPç´’E

ÅJnçî√úø’. Å°ærúø’ Ç °œû√´’£æ›úø’, '¢√Í®{ ߪ÷üµ∆uûªt´·— ÅØË ÉA£æ…Ææ¢Á·éπöÀ Ö†oC. ÅC F v°æ¨¡oèπ◊
éÓJéπèπ◊ Ææ´÷üµ∆†çí¬ Ö°æߪ·éπh´’¯ûª’çC. N†’— ´’çô÷ v§ƒ®ΩçGµçî√úø’.
Hµ≠æfltçúø’ üµ¿®ΩtV† éπüµ∆uûªt Nü∆u v°æ鬮Ωç ¶„±ÀçTçô (Ææç. 12–203–1,2)
éπ. ´÷Eûª´·E ßÁ·éπ“úø’ Ææ’ë« I Æ‘†’çúÁj ߪ·†o †ûªE P≠æflu“úø’ N†ßª’ç
•÷E EL* '¢Á÷éπ~´· ûÁ®Ω’ I ¢√†A ®‚¢Ë ü¿ßª÷´’ߪ÷! Ø√—éπ†’îª’Ø˛. 261
v°æA°æü∆®Ωnç: (¢√Í®ù{ ߪ’ Ø√´’üµËߪ·úÁj†) ´÷Eûª´·E+äéπ“úø’= íı®ΩNçúøf •’’≠œ äéπ®Ω’; Ææ’ê+ÇÆ‘†’çúø’+â= Ææ’êçí¬
èπÿ®Ω’a†o¢√úÁj; Ö†oØ˛= Öçúøí¬; ÅûªE P≠æflu“úø’= Ç •’’≠œ P≠æfluúø’; N†ßª’ç•’+ÜE= Åùèπ◊´ûÓ; EL*= E©•úÕ;
612 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ü¿ßª÷´’ߪ÷!= ü¿ßª’ûÓ EçúÕ†¢√ú≈!; Ø√èπ◊= F P≠æfluúøØÁj† Ø√èπ◊; ¢Á÷éπ~´· ûÁ®Ω’´¤= ´·éÀhßÁ·éπ\ ´÷®Ω_ç; džA+Ñ¢Ë?=
(ûÁLߪ’ ñ„°æp¢√) Çïc Ñߪ’¢√? – ≤ƒCµé¬®Ωçí¬ ´é¬\ùÀç√?; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷.
û√ûªp®Ωuç: ¢√Í®ù{ ߪ·úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫© íı®Ω¢√Ææpü¿´·E äéπúø’ Ææ’êçí¬ èπÿ®ÌaE Ö†o°ærúø’, ÅûªúÕ P≠æflu
úÌéπúø’ Åùèπ◊´ûÓ ™‰* E©•úÕ, 'ã ü¿ßª÷´‚Kh! í∫’®Ω’üË¢√! Ø√èπ◊ ¢Á÷éπ~´÷®√_Eo Ö°æüËPç√?— ÅE Åçô÷.
(ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. §ƒü¿´·©èπ◊ç v•ùN’Lx†“ v•¶üµ¿´’£œ«û√ûª’tç úøí∫’ †´’t£æ…ûª’tçúø’. 262
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒü¿´·©èπ◊Ø˛= é¬∞¡}èπ◊; v°æùN’Lx†Ø˛= †´’Ææ\Jçîªí¬; v°æ¶üµ¿´’£œ«ûª+Çûª’tçúø’+Åí∫’= íÌ°æpñ«c†çûÓ
°æ‹ïu¢Á’i† ´’†Ææ’qéπ©¢√úøí∫’; Ç+´’£æ…+Çûª’tçúø’= Ç íÌ°æp´·E.
û√ûªp®Ωuç: Ç P≠æfluúø’ ¢Á÷é~¬EéÀ ´÷®Ω_ü¿®Ωz†ç îËߪ·´’çô÷ Ç ¢√Í®{ùߪ’´·E é¬∞¡}èπ◊ †´’Ææ\Jçî√úø’.
íÌ°æpñ«c† ECµßÁi’† Ç ´·F¨¡y®Ω’úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. '¶µºéÀh í∫©´¤ Ø√èπ◊“ v•ñ«c† °∂æ’†’“úø; ´ I ôx´¤ô F´¤ ßÁ÷í∫’u“úø´¤ èπ◊´÷®Ω!
Ææü¿’°æü˨¡´·†èπ◊ Ææ´’´üµ∆†’çúø¢Áj I N†’´· Ø√ü¿’¢√éπu´[Ah ûÁ±“í∫’.— 263
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊´÷®Ω!= °æ¤vû√!; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√ ßÁ’úø; ¶µºéÀh+éπ©´¤= ¶µºéÀh éπ©¢√úø´¤; v°æñ«c† °∂æ’†’“úø´¤= áèπ◊\´ ñ«c†çûÓ
íÌ°æp¢√úø´¤ (¨¡K®ΩçûÓ é¬ü¿’); Åô’x+Åí∫’ôØ˛= Ç Nüµ¿çí¬ Åí∫’ô´©† – Fèπ◊ ¶µºéÀh, ñ«c†ç È®çúø÷ Öçúøôç´©†;
Ææû˝+Ö°æü˨¡´·†èπ◊Ø˛= ´’ç* Ö°æü˨»EéÀ – ñ«c†¶üµ¿†èπ◊; ßÁ÷í∫’u“úø´¤= Å®Ω’|úø´¤; Ææ¢˛’+Å´üµ∆†’çúø´¤+â= ´’ç*
àé¬ví∫ûª éπ©¢√úø¢Áj; Ø√ü¿’ ¢√éπu´[Ah ûÁ±“í∫’= Ø√ ßÁ·éπ\ ´÷ô© ¶µ«¢√© B®Ω’ – Ø√ ´÷ô© û√ûªp®Ωuç; N†’´·=
û√ûªp®Ωuç: èπ◊´÷®√! F´¤ Ø√ ßÁ’úø ¶µºéÀhí∫©¢√úø´¤, ñ«c†Ææç°æ†’oúø´¤ èπÿú≈. 鬕öÀd F´¤ ´’ç* ñ«c†¶üµ¿èπ◊
Å®Ω|¢Á’i†¢√úø´¤, àé¬ví∫*ûªhçûÓ Øˆ’ îÁÊ°p´÷ô© ¶µ«¢√©†’ ví∫£œ«ç´·—.
N¨Ï≠æç: Nü∆uJnéÀ í∫’®Ω’úÕß’Á úø ¶µºéÀh, ñ«c†´’çõ‰ ÇÆæéÃh – È®çúø÷ 鬢√L. ÅûªúË ñ«c†ü∆Ø√EéÀ ßÁ÷í∫’uúø’.
´. ÅE °æLéÀ ®·ôxEßÁ’. 264
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °j Nüµ¿çí¬; °æLéÀ= îÁ°œp; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE, Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
ûË. '鬩îªvéπç•’ E®Ω´Cµéπç•’; DE I Ææ®Ω_´·©’“ v•∞¡ßª’ç•’©’“ †’çúø’“;
v¶∞¡ßª’´·†“ •®Ω´÷ûª’t“úø’ v°æéπ[A“ ¶ÔçC I ߪ’"©´·†’ Ææ[>®·ç“ í∫™«pCߪ’çü¿’. 265
v°æA°æü∆®Ωçn : 鬩îªvéπç•’= 鬩ç ÅØË îªvéπç; E®˝+Å´Cµéçπ •’= Å´Cµ £æ«ü¿’l – á©x ™‰EC; DE Ææ®´_Ω ·©’Ø˛+v°æ∞ß
¡ ’ª ç•’©’Ø˛=
Ñ é¬©îªvéπç ßÁ·éπ\ Ææ[≠æfld©’ – °æ¤ô’déπ©’, Ø√¨¡†´·©’ èπÿú≈; ’îª’Ø˛+Öçúø’Ø˛= ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ – †úø’Ææ÷h Öçö«®·–
Ææ[≠œd©ßª÷©’ ï®Ω’í∫’ûª’çö«®·; °æ®Ω´’+Çûª’túø’= °æ®Ω´÷ûªt ÅØË¢√úø’ – î√´¤ °æ¤ô’déπ©’ ™‰E¢√úø’; v°æ∞¡ßª’´·†Ø˛=
v°æ∞¡ßª’– NØ√¨¡é¬™«†; v°æéπ[AØ˛+§ÒçC= Ææy¶µ«´ç îÁçC; éπ©p+ÇCߪ’çü¿’Ø˛= Ææ[≠œd ÇC – ¢Á·ü¿©’†çü¿’; Å"©´·†’=
ÅçûªöÀE; Ææ[>®·çîª’Ø˛= °æ¤öÀd≤ƒhúø’.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 613

û√ûªp®Ωuç: Ñ é¬© ´’ØËC îªvéπç ´çöÀC. í∫’çvúøçí¬ A®Ω’í∫’ûª÷ Öçô’çC. DEéÀ Å´Cµ™‰ü¿’, Åçûªç™‰ü¿’.
Ñ é¬©îªvéπv¶µº´’ùç™ØË Ææ[≠æfld©÷ v°æ∞¡ßª÷©÷ à®Ωpúø’ûª÷ Öçö«®·. v°æ∞¡ßª’鬙ç™ °æ®Ω´÷ûªt ´÷vûªç
Ææy¶µ«´çûÓ EL*, ´’S} Ææ[≠œdv§ƒ®Ω綵«† ÅçûªöÀE ÅEo™鬩†’ – ¶µº÷û√©†’ éπLpÆæ÷h Öçö«úø’.
N¨Ï≠æç: Ææ[≠œd Åçû√ †≠æd´’¯ûª’çC v°æ∞¡ßª÷†. °æ®Ω´÷ûªt Ææ[≠œd ´Ææ’h´¤ é¬ü¿’ 鬕öÀd ûª†èπ◊ †≠œd Öçúøü¿’.
ûË. ¶µº÷ûªñ«©ç•’ûÓ ´·E°æ¤çí∫´¤©’†’ I üÓ“* ´·†’ v°æ∞¡ßª’ç•’†“ üÓ“ °æúøçT
îªE† Ææ®Ωy¢Ëü¿ç•’©’ ¨»wÆæh´·©’†’ I •úøÆœ ®ΩüËl´¤ C¢√u†’¶µ«´´·††’. 266
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·†’= °æ‹®Ωyç; ¶µº÷ûªñ«©ç•’ûÓØ˛= v§ƒù’©Ææ´‚£æ…©ûÓ; ´·E°æ¤çí∫´¤©’†’= •’’≠œv¨Ï≠æfle©’ èπÿú≈;
ûÓ“*= éπLT; v°æ∞¡ßª’´·†Ø˛= v°æ∞¡ßª’鬙«† – Ææ®Ωy´‚ †PçîË Æ洒ߪ÷†; ûÓ“°æ¤+ÅúøçT= ûÓô – éπ©’í∫’ô – °æ¤ô’dô
†Pç*; îªE†Ø˛= §Úí¬; Ç+üË´¤ C´u+ņ’¶µ«´´·††’= Ç üË´¤úÕ ßÁ·éπ\ (N≠æflg´¤ßÁ·éπ\) C´u ¨¡éÀh´©†; Ææ®Ωy¢Ëü¿ç•’©’=
á©x ¢Ëü∆©÷; ¨»vÆæh´·©’†’= á©x ¨»v≤ƒh©÷; °æúøÆœJ= §Òçü∆®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: °æ‹®Ωyç •’’≠æfl©÷ ´·†’©÷ èπÿú≈ Éûª®Ω v§ƒùÆæ´‚£æ…©ûÓ§ƒõ‰ Ææ[≠œd ÇC™ °æ¤ö«d®Ω’. Å®·ûË
v°æ∞¡ßª’鬙«† Éûª®Ω Ææ[≠œdûÓ§ƒô’ ¢√®Ω÷ †Pçî√®Ω’. Å®·ûË Ç üË´¤úÕ C´u¨¡éÀh´©† á©x¢Ëü∆©÷ ÅEo ¨»v≤ƒh©÷
AJT §Òçü∆®Ω’ ¢√®Ω’.
éπ. Ø√uߪ÷ ü¿uØËéπ ûªçvûª´· I ™« ߪ’ç*ûª´’ûª’ ™Ô†Ja ߪ’"© ïØ√†’
Ê≠eߪ÷î√®Ω´·©’“ •J I ñ‰cߪ’´·©’í∫ N¨¡ü¿¶µºçT“ ñ‰ÆœJ °æ¤vû√! 267
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤vû√!= ã èπ◊´÷®√! P≥ƒu!; Ç+Åç*ûª´’ûª’©’= Ç ä°œp† •’Cmí∫©¢√®Ω’; Ø√uߪ’+ÇC+ÅØËéπ ûªçvûª´·©’=
Ø√uߪ’´· ¢Á·ü¿™„j† °èπ◊\ ¨»v≤ƒh©’; ä†Ja= îËÆœ; Å"©ï†+ņ’Ê≠eߪ’+Çî√®Ω´·©’= á©x ©’ ņ’≠œeç©Æœ†
Çî√®Ω´·©†’ – v°æ´®Ωh†èπ◊ îÁçC† Eߪ’´’ E•çüµ¿†©†’; N¨¡ü¿¶µºçTØ˛= Ææp≠æd¢Á’i† KA™; °æJñ‰cߪ’´·©’í∫Ø˛+îËÆœJ= ¶«í∫’í¬
ûÁLߪ’ü¿T†Ní¬ î˨»®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ´·E°æ¤çí∫´¤©’ Ç üË´¤úÕ†’çúÕ ¢Ëü∆©’ ¨»v≤ƒh©’ §ÒçC† ûª®Ω’¢√ûª ûª´’ ´’ç* •’ü¿’m©ûÓ
Ø√uߪ’ç ¢Á·ü¿™„j† ÅØËé𠨻v≤ƒh©†’ EJtç* ™éπç™E á©x©÷ ÇîªJçîªü¿í∫_ Eߪ’´’ E•çüµ¿†©’ Ææp≠ædçí¬
éπ. ÅN N†“í∫ ØÁ±’“í∫“ ñ‰ßª’†’ I †´¤“ •®Ω´’v•£æ«t¶üµ¿; ´’´’®Ω’©èπ◊ ´·E
v°æ´®Ω’©èπ◊†’ ü¿’®Ωx¶µº ´’ I ߪ’u´í∫ûª´· ïØ√®Ωl†’†éπ ߪ’©´úÕߪ·çúø’Ø˛. 268
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅN= Ç Ø√uߪ÷C ¨»v≤ƒh©’; N†“í∫Ø˛= Nçõ‰; á±’“í∫Ø˛= ûÁLÊÆh; îËߪ’†’= îËÊÆh; °æ®Ω´’v•£æ«t¶üµ¿´·=
°æ®Ωv•£æ«t†’ í∫÷Ja† ñ«c†ç; Å´¤Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC; Ç+Å´í∫ûª´·= Ç (¨»v≤ƒh©) °æJñ«c†ç; Å´’®Ω’©èπ◊Ø˛= üË´ûª©èπÿ;
´·E v°æ´®Ω’©èπ◊†’= •’’≠œv¨Ï≠flæ ©e èπÿ; ü¿’®Ω¶x ´ºµ ·= Ææ’©¶µçº é¬ü¿’; ï†+Å®Ω†l ’†èπ◊Ø˛+Å= N≠æfl´g ¤†èπ◊ ´÷vûªç; Å©´úÕ+Öçúø’Ø˛=
Å©¢√ô®· (ûÁLÆœ†üÁj) Öçô’çC.
û√ûªp®Ωuç: Ç ´·E°æ¤çí∫´¤©’ ®Ω*ç* É*a† Ø√uߪ÷C¨»vÆæh Ææ´·îªaߪ÷Eo NØ√o, ûÁLÆœéÌØ√o, ÇîªJç*Ø√
°æ®Ωv•£æ«tñ«c†ç éπ©’í∫’ûª’çC. Å®·ûË Ç ¨»v≤ƒh© °æJñ«c†ç ´÷vûªç üË´ûª©èπ◊í¬E, •’’≠æfl©èπ◊í¬E Ææ’©¶µºç
é¬ü¿’. äéπ\ N≠æflg´¤èπ◊ ´÷vûªç ¢√öÀEí∫÷Ja† °æJñ«c†ç Å©´úÕ Ö†oC.
614 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ç. Ææéπ© ü¿’”ê ¶µ‰≠æïç •í∫’ †ûÁh®Ω’ I ´°æ¤p®√ù°æ¤®Ω’≠æfl †í∫_©ç°æ¤“

í∫®Ω’ù †ûªE´©†“ í∫EJ ´·Fçvü¿’©’ I ví∫´’´·ûÓúø †®Ω|í∫´’u ´’ßÁ’u. 269
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææéπ© ü¿’”ê ¶µ‰≠æïç•’+Åí∫’= á©x ü¿’”ë«©èπÿ ´’çüÁj†; Ç+ûÁ®Ω’´¤= Ç °æü¿mA (Ç Ø√uߪ÷C ¨»v≤ƒh©
°æJñ«c†ç); Ç+°æ¤®√ù °æ¤®Ω’≠æfl+Åí∫_©´·+éπ®Ω’ùØ˛= Ç v§ƒ<† °æ¤®Ω’≠æflúÕE (N≠æflgüË´¤úÕ) N’èπ◊\ô¢Á’i† ü¿ßª’ûÓ;
´·E+Éçvü¿’©’= ´·Ev¨Ï≠æfle©’; éπEJ= §Òçü∆®Ω’; véπ´’´·ûÓúøØ˛= Ç ´·Fçvü¿’© ´®Ω’ÆæûÓ – ¢√J †’çúÕ, ¢√J P≠æu
ÆæçûªAéÀ, ¢√J†’çúÕ ¢√J ÆæçûªAéÀ – Éö«x; Å®Ω|í∫´’u´·+ÅßÁ’uØ˛= ûªT†¢√JéÀ §Òçü¿ü¿í∫_C Å®·çC (Ç °æJñ«c†ç).
û√ûªp®Ωuç: ü¿’”ë«©EoöÀéà å≠æüµ¿¢Á’i† Ç ¨»vÆæh°æJñ«c†ç, Ç °æ¤®Ω’≥Úûªh´·úÕ Åí∫_©¢Á’i† ü¿ßª’´©† ´·Fçvü¿’©’
§Òçü¿í∫Lí¬®Ω’. Ç ûª®Ω’¢√ûª Ç ´·Fçvü¿’©†’çúÕ ¢√J P≠æuÆæçûªAéÀ, ¢√J†’çúÕ ¢√J P≠æu°æ®Ωç°æ®Ωèπ◊ –
Éö«x Ç °æJñ«c†ç Å®Ω’|©èπ◊ ©GµÆæ÷h ´Ææ’h†oC.
éπ. îÁjûª†u¨¡éÀh“ •’®Ω’≠æ Ææ I ¢Ë’ûªûªyN¨Ï≠æ´·† ´£œ«ç“ v•éπ[A; ûª
ñ«bûª ߪ’í∫’†’ •’Cm; ûªü¿’ I ü¿÷s¥ûª ´’£æ«ç鬮Ω; ´’Cߪ·“ ¶Ô®Ωߪ·ç >ûª’hØ˛. 270
v°æA°æü∆®Ωnç: v°æéπ[A= v°æéπ[A – í¬L, Ç鬨¡ç ¢Á·ü¿©®·† ¢Á·ü¿öÀ Ææ[≠œd; °æ¤®Ω’≠æ Ææ¢Ë’ûªûªy N¨Ï≠æ´·†Ø˛= °æ¤®Ω’≠æflúÕûÓ
èπÿúø’é̆o ÅA¨¡ßª’çûÓ – (°æ¤®Ω’≠æflúÕûÓ èπÿúÕéπûÓ); îÁjûª†u¨¡éÀhØ˛= îËûªØ√ ¨¡éÀhE – éπC™‰ – éπCLçî˨¡éÀhE; ´£œ«çîª’Ø˛=
üµ¿Jç†’; ûªü˛+ñ«ûª= ü∆E †’çúÕ (Ç v°æéπ[A °æ¤®Ω’≠æfl© éπ©®·éπ †’çúÕ) °æ¤öÀd†C; •’Cm= •’Cm ÅØË ´‚© °æü∆®Ωnç
(ûÁLN); Åí∫’†’= Å´¤ûª’çC; Å£æ«ç鬮Ω´·= Å£æ«ç鬮Ωç – '؈’— ÅØË ¶µ«´ç; ûªü˛+Öû˝+¶µº÷ûª´·= ü∆E †’çúÕ °æ¤öÀd†C;
ÅCߪ·Ø˛= Ç Å£æ«ç鬮Ωç; *ûª’hØ˛= îÁjûª†u ®Ω÷°æ¢Á’i† Çûªt†’; §Ò®Ωߪ·Ø˛= §Òçü¿’†’.
û√ûªp®Ωuç: °æ¤®Ω’≠æ Ææ¢Ë’t∞¡†ç 鬮Ωùçí¬ v°æéπ[A îÁjûªØ√uEo §Òçü¿’ûª’çC. îÁjûª†uï†u¢Á’i†C •’Cm. •’Cm
†’çúÕ Å£æ«ç鬮Ωç °æ¤öÀdçC. Ç Å£æ«ç鬮Ωç Çûªt†’ îË®Ω’ûª’çC.
éπ. éπLÈí N†’ ´’£æ«ç鬮Ω´· I ´©† †¶µº´·, ü∆†“ ñ‰Æœ ¢√ߪ·´¤, ví∫´’Ææç
éπLûª ´·©“ üËï´· I ï©´· E©ßª·“ ü¿ûªhü∆ûªh ï†uûªy´·†Ø˛. 271
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= ã P≥ƒu! – Ç©éÀç´·; Å£æ«ç鬮Ω´·´©†Ø˛= 'Å£æ«ç鬮Ωç— ÅØË ´‚©°æü∆®Ωnç´©†; †¶µº´·
éπLÈíØ˛= Ç鬨¡ç °æ¤öÀdçC; ü∆†Ø˛+îËÆœ= ü∆E (Ç鬨¡ç)´©†; ¢√ߪ·´¤= í¬L; véπ´’ ÆæçéπLûª ´·©Ø˛= véπ´’çí¬
– ´®Ω’Ææí¬ ïJT† ï†t©™; ûËï´·= é¬çA; ï©´·= F®Ω’; ɩߪ·Ø˛= ¶µº÷O’; ûªü˛+ûªü˛+Çûªh ï†uûªy´·†Ø˛= (äéπü∆E
†’çúÕ äéπöÀ) §Òçü¿•úøf °æ¤ô’déπûÓ éπLT†N.
û√ûªp®Ωuç: P≥ƒu N†’´·. Å£æ«ç鬮Ωç ´©† Ç鬨¡ç, Ç鬨¡ç´©† ¢√ߪ·´¤, ¢√ߪ·´¤´©† ûËïÆæ’q,
ûËïÆæ’q´©† F®Ω’, FöÀ´©† ¶µº÷N’ – Éö«x äéπü∆E †’çúÕ äéπöÀ éπ©’í∫’ûª÷ °æçµº÷û√©’ à®Ωpú≈f®·.
Å£æ«ç鬮Ω¢Ë’ Ñ ¶µº÷ûª°æçîªé¬EéÀ ´‚©ç.
´. •’CméÀ ´’£æ« ûªh†’ ûªûªhyEÍ®l¨¡ç•’†’ í∫LTߪ·çúø’. 272
v°æA°æü∆®Ωnç: •’CméÀØ˛= •’Cm ÅØË ´‚©°æü∆®√nEéÀ; ´’£æ«ûª’h+ņ’= '´’£æ«ûª’h— ÅØË; ûªûªhy EÍ®l¨¡ç•’†’= û√Ahyéπ¢Á’i†
– ¢Ëü∆çûª°æ®Ω¢Á’i†; EÍ®l¨¡ç•’†’= Ê°®Ω’ èπÿú≈; éπLT+Öçúø’Ø˛= à®ΩpúÕ Ö†oC.
¨»çA°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 615

û√ûªp®Ωuç: •’Cm ÅØË ´‚©°æü∆®√nEéÀ ´’£æ«ûª’h ÅØË û√Ahyéπ¢Á’i† Ê°®Ω’ èπÿú≈ à®ΩpúÕ Ö†oC.
éπ. Néπ[ûª’©’ ´’£æ«ü∆Céπ Ææ I °æhéπ ´·¶µºßª’ NüµËçvCߪ’´·©’ °æCߪ· N≠æߪ’ °æç
îªéπ´·†’ ´’†Ææ’†’ í∫÷úø“í∫ I N鬮Ω≥Úúø¨¡éπ N’C N¢Ë鬶µºuKn! 273
v°æA°æü∆®Ωnç: N¢Ëéπ+ŶµºuKn!= ñ«cØ√Eo éÓÍ®¢√ú≈!; ´’£æ«û˝+ÇCéπ Ææ°æhéπ´·= ´’£æ«ûª’h (•’Cm) ¢Á·ü¿©í∫’ àúø’; Néπ[ûª’©’=
N鬮Ω´·©’ – v°æéπ[AéÀ Gµ†o¢Á’i†N; Ö¶µºßª’Nüµ¿+ÉçvCߪ’´·©’= È®çúø’ Nüµ∆©®·† (ñ«c†éπ®Ωt ¶µ‰ü¿çûÓ È®çúø’í¬ Ö†o)
ÉçvCߪ÷©’ – éπ†’o 鬩’ ¢Á·ü¿©®·†N; °æCߪ·Ø˛= °æD; N≠æߪ’°æçîªéπ´·†’= N≠æߪ÷©’ – °æçîËçvCߪ÷©èπ◊ íÓîªJçîËN–
(¨¡•lÆæp®Ωz ®Ω÷°æ®ΩÆæ í∫çüµ∆©’) âü¿÷; ´’†Ææ’†’+èπÿúø“í∫Ø˛= ´’†Ææ’q†’ éπL°œûË; ÉC Ñ °æü∆®Ωn Ææ´·ü∆ߪ’´’çû√;
N鬮Ω≥Úúø¨¡éπ´·= Néπ[ûª’© °æCߪ÷®Ω’ – °æü¿£æ…®Ω’ Néπ[ûª’©’.
û√ûªp®Ωuç: •’Cm (´’£æ«ûª’h) ¢Á·ü¿©®·† àúÕçöÀF ûªûªhy¨»vÆæhç™ Néπ[ûª’©’ Åçö«®Ω’ – ñ«cØËçvCߪ÷©’
âü¿’, éπÍ®tçvCߪ÷©’ âü¿’ – ¢Á®ΩÆœ °æD ÉçvCߪ÷©’. N≠æߪ÷©’ ñ«cØËçvCߪ÷©èπ◊, íÓîªJçîË °æü∆®√n©’
âü¿’, Ñ °æCÊ£«†’èπ◊ ûÓúø’í¬ ´’†Ææ’q†’ éπL°œ ™„éÀ\ÊÆh ¢Á·ûªhç Ñ °æü¿£æ…®Ω÷ N鬮√©’ ņ•úø’û√®·.
éπ. Ñ Ææ®Ωy´· üË£æ«û√y I ¶µ«Æœûª; N’C üË£œ«ßÁi’† °æ®Ω´÷ûª’tE N
Ø√uÆæ´·†èπ◊“ í¬ ØÌü¿N ߪ· I §ƒÆœçç í∫®Ωù®Ω÷°æ¢Á’i ߪ÷ éπ®ΩhØ˛. 274
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ Ææ®Ωy´·= Ñ °æü∆®√n© ¢Á·ûªhç; üË£æ«ûªy+Ƕµ«Æœûª´·= ¨¡K®Ωûªyçí¬ Åí∫’°œçîË; ÉC= Ñ Ç¶µ«Ææ;
üË£œ«+â†= üË£æ«çí∫© ¨¡K®Ωç ü∆La†; °æ®Ω´’+Çûª’tE= °æ®Ωv•£æ«tßÁ·éπ\; NØ√uÆæ´·†èπ◊Ø˛+é¬Ø˛= ÖEéÀéÌ®Ωèπ◊; äü¿N=
à®ΩpúÕ; éπ®Ωù®Ω÷°æ´·+â= ≤ƒüµ¿† ®Ω÷°æçí¬ (°æE´·ô’d´™„); Ç éπ®ΩhØ˛= Ç îËÊÆ¢√úÕE – °æ®Ω´÷ûªt†’; Ö§ƒÆœçîª’Ø˛=
û√ûªp®Ωuç: °j† N´Jç*† v°æéπ[ûª’©’, Néπ[ûª’©’ – ÅFo Ç °æ®Ω´÷ûªt E¢√ÆæçéÌ®Ωèπ◊ ¨¡K®Ωç´™„ Åí∫’°œÆæ÷h,
Ñ ÅEoçöÀéà ÇCéπ®Ωh Å®·† Ç °æ®Ω´÷ûªtÍé ≤ƒüµ¿Ø√© ®Ω÷°æçí¬ Ö°æéπJÆæ÷h, ÅûªúÕØË ÊÆNÆæ’hçö«®·.
N¨Ï≠æç: ¶µ«Ææç ¢Ë®Ω’ 'Ƕµ«Ææ— ¢Ë®Ω’. ¶µ«Ææ´’çõ‰ é¬çA. ÅC Eïç. 'Ƕµ«Ææ— Åçõ‰ Åí∫’°œçîªôç Eïç é¬EC. Ö†oô’x
Åí∫’°œÆæ’hçC– Öçúøü¿’. '®Ω≤ƒ¶µ«Ææ— ¢Á·ü¿©®·† ´u´£æ…®Ωç™EC ÉüË. Ééπ\úø ¨¡K®Ωç èπÿú≈ Ƕµ«Ææ ´÷vûªç.
ûË. °æ¤vûª! N†’´· †´ü∆y®Ω °æ¤ùu°æ¤®Ω´· I †ç ü¿*çûªu Ææç¢√u°æèπ◊“ úÁj ¨¡®·ç
F Ææ´’Ææh ¶µ«´ç•’© ØÁ†Æœ ߪ’ô’d I ©í∫’ô“ •’®Ω’≠æflçúø’ Ø√“  †Ny¶µº’çúø’. 275
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤vûª!= èπ◊´÷®√!; N†’´·= Ç©éÀç´·; †´ü∆y®Ω °æ¤ùu°æ¤®Ω´·†çü¿’Ø˛= ûÌN’tC ¢√éÀ∞¡Ÿ}í∫©
°æ¤ùu†í∫®Ωç™ (¨¡K®Ωç™); Ç+N¶µº’çúø’= Ç v°æ¶µº’´¤ – °æ®Ω´÷ûªt; Å*çûªu Ææç¢√u°æèπ◊“úø’+â= Ü£œ«ç√E ¢√u°œhí∫©¢√úÁj;
Ñ Ææ´’Ææh ¶µ«´ç•’©Ø˛= Ñ ÅEo ûªû√hy©†’ í∫’ù«©†’; á†Æœ= §ÒçC; ¨¡®·çîª’Ø˛= °æ®Ω’çúÕ Öçö«úø’; Åô’d©’+Åí∫’ôØ˛=
Åô’x Ç ¨¡K®√† °æ®Ω’çúø’ô´©†; °æ¤®Ω’≠æflçúø’ Ø√Ø˛+’Ø˛= '°æ¤®Ω’≠æflúø’— (°æ¤®Ω´·† ¨¡ßª’EçîË¢√úø’) ņ•úøû√úø’.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊´÷®√! N†’´·. Ñ ¨¡K®Ωç ûÌN’tC ü∆y®√©’†o °æ¤ùu°æ¤®Ωç. Ñ °æ¤®√† Ç °æ®Ω´÷ûªt
Ü£æ…Bûª¢Á’i† ¢√u°œh¨¡éÀhûÓ EçúÕ, ÅEo ¶µ«¢√©†’, Ææy¶µ«¢√©†’, í∫’ù«©†’ §ÒçC, ¨¡ßª’Eç* ÖØ√oúø’.
Åçü¿’´©†ØË Ç °æ®Ω´÷ûªt†’ '°æ¤®Ω’≠æflúø’— Åçö«®Ω’. Åçõ‰ °æ¤®√† ¨¡ßª’EçîË¢√úøE Ç °æü∆EéÀ ´¤uûªpAh–
''°æ¤J ¨ÏûË—— – ÉA °æ¤®Ω’≠æ”.
616 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Ééπ\úø Nü∆uJnE – P≠æfluúÕE í∫’®Ω’´¤ '°æ¤vû√!— Åçô’Ø√oúø’. v§ƒ<†é¬™«† í∫’®Ω’èπ◊™«©’ Nü∆uÆæçûªAéÀ E©ßª÷©’í¬
ÖçúËN. ´ç¨¡ÆæçûªA´™„ØË Nü∆u°æ®Ω¢Á’i† Ææçû√† °æ®Ωç°æ®Ω é̆≤ƒí∫’ûª’çúËC. Åçü¿’´©† ÇØ√öÀ P≠æflu©’ í∫’®Ω’´¤©èπ◊ °æ¤vûª’™‰!
éπ. Å´’®Ω’ç úø´uߪ·“ úøï®Ω’ç I úø¢Ë’ߪ·“ úø´’©Ææy¶µ«´¤“ úø°æ¤p®Ω’≠æfl“úø’ üË
£æ«´·† ´’£‘«ï´·†ç ü¿† I ©´·†o í∫A †’çúø’ ´’ü∑¿†©èπ~◊uç úøí∫’îª’Ø˛. 276
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+°æ¤®Ω’≠æfl“úø’= Ç °æ®Ω´÷ûªt Ææy®Ω÷°æ¤úÁj ¨¡K®Ωç™ 鬰椮Ω´·çúË †®Ω’úø’; Å´’®Ω’“úø’= ´’®Ωùç ™‰E¢√úø’;
Å´uߪ·“úø’= Ø√¨¡†ç ™‰E¢√úø’; Åï®Ω’çúø’= ´·ÆæLûª†ç ™‰E¢√úø’; Ţ˒ߪ·“úø’= éÌ©’´®√E¢√úø’; Å´’©Ææy¶µ«´¤“úø’=
E®Ωt© Ææy¶µ«´ç éπ©¢√úø’; üˣ櫴·†Ø˛= ¨¡K®√†; ´’£‘«ï´·†çü¿’Ø˛= îÁô’d†çü¿’; ņ©´·+Ö†oí∫AØ˛= E°ær Ö†o Nüµ¿çí¬;
´’ü∑¿† ©èπ~◊uçúø’+Åí∫’îª’Ø˛= ûª®ΩôîËûª í∫’Jhçîªü¿T†¢√úÁj; Öçúø’Ø˛= Öçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç °æ¤®Ω’≠æflúø’ Eñ«EéÀ ´’®Ωùç, Ø√¨¡†ç, ´·ÆæLûª†ç, éÌ©ûª©’, ´’LØ√©’ – É¢ËO ™‰E¢√úø’.
†®Ω’úÕéÀ É´Fo Ö†oô’x ´’†ç îª÷Ææ’hØ√oç. Éü¿çû√ Ƕµ«Ææ´÷vûª¢Ë’. üˣ慆 Ç °æ¤®Ω’≠æfl úø’†o B®Ω’ áô’´çöÀ
ü¿çõ‰, îÁô’d™ E°ær ü∆T Ö†oõ‰x. îª÷ÊÆh éπE°œçîªE E°ær îÁô’d†’ ´’C∑ÊÆh éπE°œÆæ’hçC. •£œ«JçvCߪ÷©
ü∆y®√ ûÁLߪ’®√E Ç °æ®Ω´÷ûªtÆæy®Ω÷°æ¤ úÁj† Ç °æ¤®Ω’≠æflúø’, ßÁ÷í∫´’ü∑¿†çü∆y®√ éπE°œ≤ƒhúø’. Çûªtñ«cØ√EéÀ
Åçûª®Ωtü∑¿†ç Å´Ææ®Ωç.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
Ç. N†’´·! ßÁ÷í∫´’ü∑¿†´·†“ üӓ †ûËhï; I ´’C v°æ¶üµ¿≤ƒçvü¿, ´’"© ¶µº÷ûª
í∫ùÆæ´÷v¨¡ßª’ç•’ í¬´¤† v¨¡´ù ü¿ I ®Ωz† ´·êvéÀߪ÷éπ®Ωç•’ ü∆†. 277
v°æA°æü∆®Ωnç: N†