You are on page 1of 545






 













KAVITRAYA VIRACHITA
SRIMADANDHRA MAHABHARATAM
With Commentary
Karna parvamu of Tikkana Somayaji
Vol.X .

Commentary by
Sri Eluripati Annanta Ramaiah - 1st Canto
Dr. S.V.Ramarao - 2nd Canto
Dr. Marupuri Kodanda Rami Reddy 3rd Canto

Edited by
Dr.G.V.Subrahmanyam

T.T.D.Religious Publications Series No.609


First Edition : 2004
First Re-print : 2006

Second Edition: 2013


Copies : 5,000

© All Rights Reserved

Published by
Sri. M.G. Gopal, I.A.S.
Executive Officer,
T.T.Devasthanams,
Tirupati - 517 507

D.T.P. Type Setting


Editor-In-Chief Office
T.T.D., Tirupati.

Cover Design:

Printed at:





 
    
    

 
      


  
     

 
  
   










IV






 

  











 


        



  
        


  
       


  

        
  
      


         
              




     
  

    

VI
 


          

      


  

      
      
 
 
  
 

        


 
         
   


  







  

 
           


        
  
      
  


  


  

 






     
    
     
 
  

      
  
    

  
         

 


        
         


 

           
    



 
X

  



 

 
  


 
 
  

          
        
 


 
         
   
 
   

 

 


     
        
XI

          
  
Finalise)    
 
 





 
  


 
  
   



  
         
   

 
 
     
         

XII

  



 (Ex-
perts Committee) 

  
   
 
 
 

 
 
  
 
 
        
         



  

  

      

XIII


    
        
 

  

 


  
 

  

      
         

     

  
 
  

  (Publications Wing)

   

      
 
    
 
XIV

  



  
 

(Uniformity)    
   
     

      
     


        
        
        
    (Classic) 
      
    




   
  
  

    

(Editorial Board)(Advisory Board) 

XV

 
 







  
   

 

  
   
              
 
    
  
         
  
 
 
  






        
 
XVI



   



  
     
      
   
 

 
         


  
   


      
      


  



 




 


 






 
  
 









  
   
   
   
  
   
  
   
   
    
   
  
   
  
  
   
  
   
   
   
  
   
   
  
   
    
    
  
  
   
   

        
        
     
      
      
       
     
        
      
  
   
   
  
  
   
  
     
        
      
       
     
     
     
     
       
     
     

[       *    
             
* * *
         i 
* *
  ii      
* *
      
* * *
   
* *
     ]
*

 
       
   
       
        

         
           



  
    

          
         
           
          
          
          
  

           
         
     
   
   
 
  
       
         
           
         
         
         

        


          
   
          

           
           
           
         
         
   
        

 
  
  
 

  
      
         
         
      
  
        
          
         
          
          
          
        
         
          
           
           
           
     
         
    
   
    
 
         
          
      
   
 
 

         
         
         
  

      


            
          
           
  
         


         
    

       


             
    

       


       
     

          
         
                           
          
           
           
           
          

         
         
          
          
         
             
          

      

                 
    
          
      
              
          
          
        
       

               
       
        

          
        
           
         
 

       


      
        


 

      


  
        
 
  
         
  
    
           
         
         
           
           
         
          
           
            
  
  
      
         
        
          

           
       
 
         
            

           
              
 
           
            
          
  
 

            
          
           
          
    
             
          
      
  
 
       
    
 
      

     
         
          
  
         
      

    
         
 
       

         
           
              
            
           
         
             
        
           
          
           
   
           
             
           
          
           

          
            
    

         
          
     
        
         

           
        
   
          
   
    
 
  
  
        
           
         
  
           

          
    
   
      
        
 
 
  
  
        
            
          
             
  

        
          
         
            
          
         
         
           
  

 
             
             
 
            
         
            


       
        
          
            
       
            
 

    


     
   
    

    
   
 
         
  
           
          
           

          
     

          
       

          
          
         
     
   
  
    
          


 
          
         
           
          
   

           
         
 
       
            
           
         

           

    
       
        
     
    
     
        
             



 
           
           
           
          
         
        
           
        
          

         
           
          
  
          
           
                            
         
    

          
            
          
    
    
        
   
     
         
        
  
           
            
             
  

           
              
         
           
         

          
         
 
          
          

         
           
         
          
         
             
          
           
          


          
             
           
             
    


        
           
       

    


         

        
      

         
   
 
   
  
 
         
     

  


       

           
          
           
      

         
           
         
              
           
         
   

  


       
         
           
          
        
            

           


          
           
      

i

        


         
         
           
          

  



 
        
        

 
  
  
      

   


          
         

     

     


          

        
      

ii

         
          
        
    
     
 
   
 
    
    
       
  

     
 
  
        
        
        
          
           
           
 
   
   
    
   

           
          
     Parable  



            
             
  

          
       
    
    
            
            

         
   

           
         
           
            
           
              

          
            
         
   

           
         

           
          
        
      
            
           
          
           
           
             
    
  
        
       

         



        
          
          
          
         

     


  
    

 
         
     

 
       
     
  
         
           
    
      

    
  
       
 

        



 
    
  

        
   
     
 

   
    
         
     

    
  
 
   
 
  
  

           
            
            
 
          
  
     

     
       
            
         
           
          
 

  


           
        

 
 

    
    
   
           
       

 
     
         
         
     

  

         
       
        

    


            
 

        


   
         
             
        

   

         
   

   
        

    
    

 
 
  
     
            
  
  
  
            
      

   


     

    
 
         
         
          
         
         
          
        
         


          
   

 
         

 
             
    
           


          
         
          
       
       
           

  

   

   
      
    
  
     



   
     
       
         
        
   
   
       
         
  
 
 
 
   
   
        
           
         
        
         

     


          
        
          
          
           
           
          
         


 
     
  

      
         
  

 
       
               


 

  
        
 
   
              
        

 
     
 
   
        
    
         
   
     

   
   
  
      
      
  
 
    
  
       
    
       
      
         
         
   
      
    
 
   
  
         
 
  

  
           
      

          
           
        
          
         
 
           
    

      

*     

*     

*    

*    

*    

*   

*   

*        

*      

*    

*   

*    

*     

*    

*   

*   

*     

*    

*    



    
  
      

*        

*        

*       

*        

*       

*            

*      

*       

*      

*      

*       

*     


 
       
      
  
 
   
  
      
    
  
      
        
         
           

 

*     

*       

*     

*      

*   

*      

*      

*       

*     

*       

*    


         
          
    
   
  

   
        
         
    
   
  
 
   
         
        

    
  
         
         
  
         
   
      
          
    

  


          
            
 
          
     
 
         
        
 




    
          
           



   

            
          
      
   
   
     
 
      

     


      
    
        


            
                     
 

    

                     
                     
           
                      
  

                 


   
                       


 
        
        

        

         


        

           
         
           
           
           
    

          
       

                                    
            
   

          
 

        


 

        


          
 

       


           
            
          
         
        


       


           
       

          


            
          
     


         
       
   

        


          
       

        


         
          
          
          
         
      

   

            
         
        

         


      

          
    

            
          
 
  
       
        
   
          
    

        


      

        


    

        


         


         
           
         

  


           
          
         

        


         
           
      
         
  


  
         
      
            
 
    
   
    
   
   
       

           
         
        
    
          
       
        
         


   
 
       
  

         


  

  
  
         
           
  

  
  
          
       
         
          
        
           


          
          
          
          
        
         
  
     

         
        
        
        
        
 
     

        
        
         
     

          


         
     

   


          
           
          
       
         
          
          
         
         
    


       
         
          
    
          
          
        
          
        
         

       
                 


          
       
          
         
          

                   
        
           
      

    


               
    

          


         
           
       
        
  


  

  




         
  
           
         
 
         
 

       
         
          
        
 
         
         
 
          
   
         
         
        
   
         
        
         
    
        
         
        
        

        
          
         
         
    

         
  
           
          
           
           
          
   
          
          
           
         
          
        
        
        

            
        
           
            
           
          
         
        
          
        
  

  
         
      
  
        
          
           
        
         
           
  
         
          
          
            
          
 
        
         
         
           
          
          
         
         
           
            
          
           
            
            
             
  
          
  
       

      
        

          
          
         
       
          
         
         
    
         
            
           
           
        
         
      
        
         
        
          
           
    
       
  
            
 
          
         
        
          
   

         
          
          
      
           
           
           
            
          
           
            
           
         
          
            
        
    
       
        
    
      
       
  

          
           
            
             
           
        
          
          
          
     

          
  
     
         
            
  

        
          
          
         
           
          
          
             
        
       
      
      
     
         
        
           
          
          
          



        
       

      


      

       
        
          
          

             
          
           
  
      
             
          
          
          
            
           
            
            
    

         


            
           
          
             
     
  

         


       
      
       

           
           
        

           
         
      
   
     
       
        
     
           
         
       

             
         
        
         
        
       
       
         
         
         
        
          
            
        
 
 
        
         
         
            
         
        

            
           
          
          
           

        
         
          
      
     
           
           
            
 
        
         
          
         
   
   
           
          
           
           
          
          
           
          
           
  
   
 
           
            
            
          

 

        
         
        
           
          
            
            
   
  
        
           
          
          
         
   
            
         
         
         

            
        
   
          
         
            
          
           
           
   
 
 
 



  
          
          
    
         
            
         
          
        
         
           
         
         
            
          
          
      
          




       


           
        
          
            
       
           
         
         
            
      

     
          
          
            
      
          
         
            
           
            
         
          




      
            
            
         
                                                   
             
            
         
           
             
           
         
          
         
          
         
         
           
          
         
        
       
 







 
           
           
           
       

     


         


              
          
 
          
          
  
        
           
           
         
        
        
      
  

  

      
       

  
           
          
          

          
 

  


  
  


          
          
  
      
 
 
        
        
          

 

          
   
 
           
         
         

  
   
 
   

  


  
   
   
 
   
         
          

         
         
     

  


     
        
  
      
          
         

 
  
         
          
 
    
   
     
         
         
        
        


  

          
          
            
           
            
             
            
           
           
          
        
           
           
     
         
         
 
 

  


 
  
      
    
   
     
         
        
         
         
           
    

         
     
     
   

           
        
          
           
    

          
  
            

       

     


         
       
    
   
  
          
         
           
           
       


          
   

   


          
          
   
 
 


         
    
          
        
         
         
          
         
           
          
       

         
         
         
        
 
           
 

            
         

   
         

 
   
  
          
 

  
 
         
        
         
           


  


 
 

   
    
        
          
  
  
            
         
 
 

        


   
  

          
         
           
     
  
     
          
            
          
            
          

      


  

        
       

  

 
 
 
    
 
         
          
          
  

 
 
         
          
  
         

    
         
    
 
  
         
         
         
           
  
            
          
        
        
          
           
           
          
               
        
            
 
  
        
         
            
        
        
         
    


  
  
         
  


 

           
     
     

         
  
  
  
         
        
         
    

    


        

 
   
           
         

   


    
   
      
         
 

 

         
     
            
           
          
            
          
         
          
           
           
        
          
            
 

 
    
  
    
 
  
    
 
        
         

       
           
          

          
           
           
         
          
   

   


         
        
   
  

    
        


            
            
           
           
           

    
       
 

 
       
   
        
          
           
     

   


        
   

           
         
         
     


         
 
   
  
   
  

 
           
            
          
        
     
  
         
       
          

   
   
      

   


 
   
        
          
          
      

  
 
  
     
    
           
           
         
    

     


          
  

  


 
 
   
           
            
  
         

   


   

    
       
          

          
    


    
 
   
  
  
 
   
   
           
        
      
      
         
        
  
   
           

 
        
   

 
    
          

   
    

         
           
          
        
 
    
          

       
   

 


 
            
           
           
  
 
  
 
         

             
      

 
   


           
             
             
           
         
            
           
       
    
     
 
  
      
   
        
         
         
        
          
           
          
            
  
        
           
           
          

        



         
    
 
   
            
   
  


            
           
             
           

          
      
     
  
   
          
            

   

    


           
  
 
  
  
 
 
         

 
         
 
         
  

  


       
 

    


            
          
            
         
  
     
          
 
        
   

     


 
   
     
  
  
      
   
         
           
          
     


    

    
    
         
        
           
  

  
           

   
   
       
       
        
     



 
 
    
   
     
    
  
         
          
 
          

 
         
         
         
          
        
  

 
   
 
    
 



          
        
           
          
         
          
  
  
  
          
         
        
     

 
    
 
           

   
     
    
  
         
        
         

          
  

  
     

   
  
           

           
      
 

           
         
     

    
 
  
    
          
           
          
           
        
          
         



     
 
           
     
 
  
   
       
                     


          
          
        
  
         
         
         
      


      
  
    

           
   
          
   
    
             
         
           
    

         
             
         
       
   
   
          
            

                                           
        
   

            
  
 
    
  
    
   
 
          
          
         
          
   

 
   
          
  
   
    
          
        
        
       
      

 

  
   
 
          
          
    

     


 
  
           
     
 
         

   

 
    

          
           
      
          
           
          
        
 

 
    
            
        
       
             
        
       

      

       


          
 
 
 
 
        
     
 
  
  
          
           
 
           
 
         
         
         
         
           
         
        

       
     

  


   
   
 
 
        
  
          
          
        
 
  
  
  
 
    
   
            
          
 
              
 
         
          
  

 
   
 
   


 
     
       
 
 
         
  
    
    
           
         
        
           
        
                         
 
        
           
          
         
         
        
          
       
         
             
        
        

   

    


 
    
         
        
       


         
       

  
     
     
           
   
          
        
         
  

    
         


        


  
           
             
      
    
 
         
      
         
          

        




           
          
            
    
              
 
     
  
 
            

          
       
 
         
            
         
         
         
 

  


 

 

  
         

 
  
   
   
         
         
       
         

        
         

          
          
        
      

          
          
  


        
     
 
 
  
         
        

    

        


  
     
  
 
 
    
   
        
        
          

         
          

        
         
 
  
 


   

    




              
  
 
 
  
 
        
         


  




  


         
        
                
      
            
      
          
       
     
  
        


   
         
  
        
 
         
 
           
         
        
          
  
 
          
          
         
            
     

         
  
         
   
       
  
  
 

         


 
  
   

      
        
     
          
           
        
         


    


  


            
         
           
    
       
    
          
          

          
    




         
          
  
  
     
 
  
   
           


            
          
         
        

        



 
           

      
        
 

         
         
        
         
       
  
           
       

            
      

   


      
 
      


 
 
   
   
         

         

       






            
           
        
     
 
        
           
         
   

 
 
          
    
  
 
       

  

        


   
    
   
   
  
       
    
         
        
         
          
          
 
        
        
         
        
      

    


          
    

         

     
        
 


             

 
       
       
  
   
         
       
         
        
       
        
         

           
          

        
        
       
  

         
       
      
          
          
  

         

   
  
  
          
 
        
  
         
   
     

       
    
   
 
         
         
         
         
          
    

       


 

 
        
 
           
         
    

         

 
          
         
   

  


  
           
                   
       
 
           
           
         
            
          
        
    
        
           
          
         

 

         
  
 
 
 
         
         
        
  

  
    
      
  
 
     
        
 

  

        


   
 
  
  
  
        
         
            
           

   


    
   
   
 
     

 
 
  

         
         
  
        
         
 
  

         


  
    

          
        
       
      
    
    
   
          
          
         
          
            
            




  
 
  
  
 
   
  

              
         
         
           
           
 

           
    
 

   
  
   
          
          

          

   

  


  


           
          
     
 
 
  
 
 

          

        
        
       
 

  



         


            
        
  
 
   
  
         

           
      

      


   
 

  
       
    

 
          
        
          
  
       
          
          
         
  

  


      
        
 
       
 
 

 
  
         
       
        
           
    
         
         
     
           
 
 
            


