Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
high 470 hod
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
hod 471 homogeneous
www.FreeLibros.com
homogenize 472 horseshoe
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
housing 474 hydraulically
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
hydraúlicity 475 hygienize
hydraúlicity, hidraulicidad. hydrologie, hidrológico,
hydraulicking, véase hydraulic sluicing, hydrologist, hidrólogo, hidrologista.
hydraulics, hidráulica, hidrotecnia, técnica hi hydrology, hidrología,
dráulica,
hydrolysis, hidrólisis,
hydric, hídrico.
hydrolyte, hidrolita.
hydride, hidruro.
hydriodic (chem), hidriódico, yohídrico. hydrolytic, hidrolítico.
hydrobarometer, hidrobarómetro. hydrolyze, hidrolizar.
hydrobiological, hidrobiológico. hydromechanical, hidromecánico.
hydrobiology, hidrobiología, hydromechanics, hidromecánica.
hydrobromic, hidrobrómica, bromhídrico. hydrometallurgy, hidrometalurgia.
hydrocarbon, hidrocarburo, hydrometer, areómetro, densímetro, (A )(C )
hydrocarbonate, hidrocarbonato. hidrómetro,
hydrochlorate, hidroclorato, clorhidrato, hydrometric, hidrométrico.
hydrochloric acid, ácido hidroclórico o clorhí hydrometry, (hid) hidrometría; (quím) areo-
drico. metría, (A )(C ) hidrometría,
hydrochloride, hidrocloruro. hydromotor, h idrom otor.-
hydrocodimer (pet), hidrocodímero. hydrophilic; hidrófilo,
hydrocyanate, cianhidrato, hidrocianato. hydrophone, hidrófono,
hydrocyanide, liidrocianuro; hydrophore, hidróforo.
hydrodiffusion, hidrodifusión. hydroplane, hidroavión,
hydrodynamic, hidrodinámico, hydropneumatic, hidroneumático.
hydrodynamics, hidrodinámica, hydropress, prensa hidráulica, hidroprensa.
hydrodynamometer, dinamómetro hidráulico, hydroquinone, hidroquinona.
hydroelectric, hidroeléctrico. Hydroseparator (trademark), hidroseparador.
----- development, aprovechamiento hidroeléc hydrosilicate, hidrosilicato. ^
trico. hydrostat, hidrostato.
----- power plant, central o planta hidroeléctrica, hydrostatic, hidrostático.
(A) (U) usina hidroeléctrica, ----- excess pressure (sm), sobrepresión hidrostá-
hydroelectricity, hidroelectricidad. tica.
hydroextractor, hidroextractor. ----- press, prensa hidráulica o hidrostática.
hydrofoil, superficie de reacción hidráulica, (A) hydrostatics, hidrostática.
hidromodelo. hydrosulphate, hidrosulfato.
hydroforming (pet), hidroformación. hydrosulphide, hidrosulfuro, sulfhidrato.
hydrogen, hidrógeno. hydrosulphite, hidrosulfito.
----- chloride, cloruro de hidrógeno. hydrosulphuric, sulfhídrico,
----- electrode (lab), electrodo de hidrógeno. hydrotachymeter, hidrotaquímetro. ,
----- iodide, yoduro de hidrógeno, ácido hidrió- ; hydrotasimeter, hidrotasímetro.
dico. hydrotechnical, hidrotécnico,
----- ion, ion de hidrógeno, hidrogenión. hydrothermal, hidrotermal, hidrotérmico.
----- oxide, óxido hídrico, agua. hydrotimeter, hidrotímetro.
----- sulphide, sulfuro de hidrógeno, hidrógeno hydrotimetric, hidrotimétrico.
sulfurado. hydrotimetry, hidrotimetría.
hydrogen-ion Hydrotite (trademark), hidrotita.
----- concentration (sen), concentración hidro- Hydrotreátor (trademark), hidrotratador.
geniónica o hidrógeno-ion. hydroturbine, turbina hidráulica,
----- determination, determinación hidrogenió- hydrous, hidratado, hidroso.
nica. hydroxide, hidróxido.
----- exchanger (wp), intercambiador de hidro- r hydroxyl (chem), hidroxil, oxidrilo.
geniones. ----- ion, ion hidroxilo, oxidrilión.
----- meter (sen), medidor de pH. . : hydroxylamine hydrochloride (sen), hidrocloruro
----- testing set, equipo de prueba del ion hidró de hidroxilamina.
geno. hydroxylate, hidroxilar.
hydrogenate, hidrogenar, hyetal, pluvial, hietal.
hydrogenator,-tanque hidrogenador. hyetograph, mapa pluviomètrico; pluviómetro
hydrogeneration (elec), hidrogeneración. registrador, hietógrafo.
hydrogenize, hidrogenar, hyetography, hietografía.
hydrogenous, hidrogenado, hyetological, hietológico.
hydrognosy, hidrognosia. hyetology, hietología.
hydrograph, gráfico hidráulico o fiuviométrico, hyetometer, pluviómetro, hietómetro.
(A) hidrograma, hidrógrafo, hyetometrograph, pluviómetro registrador, hie-
hydrographer, hidrógrafo, tometrógrafo.
hydrographic, hidrográfico, hygiene, higiene,
hydrography, hidrografía, hygienic, higiénico,
hydrokinetic, hidrocinético. hygienist, higienista,
hydrolase (sen), hidiolasa. hygienize, higienizar. :
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
liygrograph 476 illuminating
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
illuminating 477 inaccessible
----- oil, aceite de alumbrado, kerosina. ----- coupling (ra), acoplamiento por impedancia.
illumination, iluminación. ----- drop, caída por impedancia, caída de tensiór
----- meter, medidor de iluminación. de impedancia.
illuminator, iluminador. ----- matching (ra), igualación de impedancia.
illuminometer, iluminómetro, (Es) lumenmetro, ----- meter, impedómetro.
(A) lumímetro. ----- ratio, relación de impedancia.
ilmenite (miner), ilmenita. ----- relay, relevador o relai de impedancia,
image (all senses), imagen. ----- triangle, triángulo de impedancias.
----- carrier, (fma) portaimagen; (tv) portadora impedometer, impedómetro,
de imagen. impeller, impulsor, propulsor, rodete.
----- dissector (tv), disector de imágenes. •----- pump, bomba impelente o de impulsor.
------ field (pmy), campo de imagen. ----- shaft, eje del impulsor.
-----rfrequency (ra)(tv), frecuencia de imagen. imperial gallon, galón imperial;
----- interference (ra), interferencia de la fre impermeability, impermeabilidad,
cuencia imagen. impermeable, impermeable,
----- plane (pmy), plano de imagen. impervious, impermeable, estanco,
----- point (geop), punto de imagen. imperviousness, impermeabilidad,
----- ratio (tv), relación señal-imagen. impetus, ímpetu,
------ ray (pmy), rayo de imagen. impinge, chocar,
----- reconstructor (tv), reproductor de imágenes. impingement, choque.
----- response (ra), respuesta de imagen. ----- nozzle, tobera de choque.
imbibe, embeber, implement, implemento, herramienta,
imbibition, imbibición. implicit (math), implícito,
----- roller (su), rodillo de imbibición. import v, importar.
imbricated, imbricado, encaballado, sobrepuesto. ----- duty, derechos de entrada o de aduana.
Imhoff cone (sd), cono Imhoff. ; importer, importador,
Imhoff tank (sd), tanque Imhoff o tipo Imhoff. impost (ar), imposta,
immerse, sumergir, impotable, impotable. .
immersible (elec), sumergible, impound (.hyd), captar, embalsar, represar, rebal
immersion heater (elec), hervidor o calentador sar, (Es) remansar. ;
de inmersión, impoundage, véase impounding,
immersion refractometer, refractómetro de in impounding, captación, embalse.
mersión. ----- dam, presa de embalse o de retención, dique
immersion-type thermostat, termóstato de in de represa o de captación.
mersión, ----- reservoir, embalse, depósito de captación;
immiscibility, inmiscibilidad. embalse de retención; (Pe) reservorio de
immiscible, no mezclable, inmiscible, almacenamiento,
impact, s choque, impacto; v embutir, encastrar, impregnant n, líquido impregnante,
atibar. impregnate, impregnar.
breaker, triturador de martillos, quebradora impressed electromotive force, fuerza electro
de impacto. motriz aplicada,
excitation (ra), excitación por choque. impressed voltage, tensión aplicada, voltaje im
■----- loss (hyd), pérdida por choque. preso o de carga,
meter (hyd), contador de choque. improper fraction, fracción impropia,
-— mili, trituradora de martillos. improved plow steel (wr), acero de arado supe
pressure, presión dinámica o de impacto. rior, acero mejorado para arado. ,
screwdriver, destornillador de golpe o de improved road> camino mejorado o afirmado,
percusión. impulse, impulso, impulsión, (eléc) onda.
separator (steam), separador de impacto. ----- coupling, acoplamiento impulsor.
—1 strength, resistencia a los impactos. ----- excitation (ra), excitación pulsitiva o por
stress, esfuerzo debido al impacto. impulsos.
tamper, pisonador de impacto. ----- generator (elec), generador de ondas.
test, ensayo al choque o de golpe, prueba de ----- pump, bomba de impulso.
impacto. ----- separator (tv), separador de sincronización,
wrench, llave de choque o de golpe o de ----- steam trap, trampa de impulso, separador
impacto. tipo de impulso.
impact-resistant, resistente al impacto, ------transformer, transformador de impulso.
impactor, impactor. ----- turbine, (hid) turbina Pelton o de impulsión
impalpable, impalpable, o de acción o de chorro libre; (vapor)
impedance (elec), impedancia. turbina de impulsión,
bond (rr), ligazón de impedancia, ligadura a impulse-type telemeter, telémetro de impulso,
bobina de reacción. impurities, impurezas.
—• bridge (elec), puente de impedancia. in-and-out system (sb), plancheado endentado. ;
—-• coil, bobina de reacción, reactor, bobina de in-curve edger, canteador cóncavo,
choque. in-feed grinding, amolado de avance normal,
'— component, componente de impedancia. inaccessible, inaccesible.
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
inaccurate 478 indissoluble
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
indivisible 479 inhibitive
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
Inhibitor 480 instantaneous
Inhibitor (chem), inhibidor, retardador, impedi- inserted joint (p ), junta insertada, acoplamiento
dor. de inserción,
initial a, inicial. inserted valve seat, asiento de válvula insertado,
■---- cost, costo inicial o primitivo u original o de inserted-blade cutter, fresa de cuchillas postizas;
instalación. inserted-chaser tap, macho de peines insertados,
----- distortion (w ), prebombeo, contraalabeo. inserted-cutter tool (mt), herramienta de cu
----- set, fragua o fraguado iniciaL chillas postizas,
----- stress, esfuerzo inicial, prefatiga. inserted-tooth milling cutter, fresa de dientes
inject, inyectar, postizos.
injection, inyección. inserted-tooth saw, sierra de dientes postizos,
----- carburetor, carburador de inyector. inserting machine (tub), máquina de inserción,
----- grid (ra), rejilla de inyección. inserting valve, válvula, para insertar,
----- lag (di), retardo de la inyección. insertion loss (eleo), pérdida por inserción,
----- nozzle, tobera de inyección. insertion thermostat (ac), termóstato de con
----- pump (di), bomba inyectora o de inyección. ducto.
----- valve, válvula de inyección. inside, s interior; a interior, interno; adv dentro,
injection-gneiss (geol), migmatita. adentro ; pr dentro de.
injector, inyector. ----- calipers, compás para el interior.
ink eraser, borrador de tinta; raspador, raedor ----- chaser, peine de rosca hembra.
de tinta, ----- diameter, diámetro interior.
ink in (dwg), entintar. ----- head bushing (p), boquilla de reborde macho.
inland bill of lading, conocimiento terrestre, ----- lap (se), recubrimiento interior.
inland waterway, vía de navegación interior, ----- lead (se), avance del escape.
inleakage (ac), infiltración. ----- measurement, medida interior o por dentro.
inlet, caleta, estuario; (mv)(mg) admisión; (hid) ----- micrometer, micròmetro de medida interna
toma, tomadero, bocatoma, arranque, o para interiores.
head (su), cabezal de entrada; ----- screw (va), rosca interior.
■---- pipe, tubo de admisión o de entrada o de ----- spring calipers, compás interior de resorte.
llegada. inside-mix burner, quemador de mezcla interna,
----- valve, válvula de entrada o de admisión. inside-packed plunger (pu), émbolo buzo de
-----well (sw), pozo de entrada. empaque central,
inlier (geol), asomo, inslope (rd), talud interior de la cuneta,
inner, interior. insolubility, insolubilidad,
----- race (bearing), anillo interior. insoluble, insoluble,
— ^spindle (transit), eje interior. insolvency, insolvencia,
■----tube (auto), cámara, tubo interior, (Col) insolvent, insolvente,
manguera, ( V) tripa, inspect, inspeccionar, revisar, fiscalizar,
inoculation (sen), inoculación, inspecting engineer, ingeniero inspector,
inodorous, inodoro . inspection, inspección, revisión, registro, fiscali
inorganic wastes, desechos inorgánicos. zación.
inositol (lab), inosita. ----- box, caja de visita o de acceso, registro.
inphase (elec), de la misma fase. —- chamber, cámara de visita.
----- component, componente vatada o en fase. ----- gage, calibre de inspección.
input, (mee) consumo, gasto, energía absorbida, -— - gallery, galería de inspección o de visita o de
potencia consumida; (eléc) entrada, ali revisión.
mentación. ----- hole, orificio de revisión.
----- admittance (ra), admitancia de entrada. ----- piate (auto), tapa del orificio de revisión,
----- capacitance (ra), capacitancia o capacidad placa de inspección.
de entrada. ----- shaft, chimenea de visita.
----- conductance (ra), conductancia de entrada. ----- well, pozo de visita o de revisión.
----- filter (geop), filtro de entrada. inspector, inspector, revisador, fiscalizador, (U)
----- power; potencia absorbida o de entrada. sobrestante, (Pe) vigilante técnico,
----- shaft, eje impulsor. inspirator (mech), inspirador,
----- stage (ra), etapa de entrada. instability (str)(ehem), inestabilidad, instabili
----- voltage, tensión de entrada. dad.
----- water (pet), agua inyectada. install, instalar, poner en obra,
installation, instalación, puesta en obra, coloca
-— well (pet), pozo de inyección,
ción.
inscribe (math), inscribir, installed capacity, potencia instalada, (Es) ca
insect-resistant, resistente a los insectos, ballos de establecimiento,
insert, s (conc) encastre, insertado, inserto, installing electrician, montador electricista,
(Col) aditamento;' (mee) guarnición, ac electricista de obras,
cesorio de inserción, inserción, inserto; v instantaneous; momentáneo, instantáneo.
insertar. ----- axis, eje momentáneo, eje de rotación mo
----- pump (pet), bomba insertada. mentáneo.
----- wave (ra), onda insertada. ----- blasting cap, detonador instantáneo.
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
instantaneous
intercepting
current (elec), corriente momentánea.
policy, póliza o escritura de seguro,
■ peak (elec), pico momentáneo,
premium, prima o premio de seguro.
power, potencia momentánea o instantánea. • rate, tipo de seguro,
; storage (hyd), almacenamiento momentáneo, insure, asegurar,
mstantaneous-trip circuit breaker, cortacircuito insured n, asegurado,
de disparo instantáneo,
insurer, asegurador.
institutional sewage, aguas residuales de esta
blecimientos públicos, intake, (hid) toma, bocatoma, tomadero; arran
instrument, instrumento. que (canal), cabecera (canal); (mv) admi-
sión; (min) galería de ventilación,
■ board, panel o tablero o cuadro de instru
mentos. chamber, cámara de toma, (Pe) cámara cap-
tadora.
case, (eléc) caja de instrumento; (dib)
custodian, guardatoma.
estuche de instrumentos.
gate, compuerta de toma,
- desk (elec), pupitre de instrumentos.
manifold, (auto) múltiple de admisión; (hid)
----- landing (ap), aterrizaj e ciego o por instru
mentos, tubería múltiple de toma.
light (auto), luz del tablero. - muífier (auto), silenciador dé admisión,
amortiguador del ruido dé aspiración,
----- maker, instrumentalista, (Es) aparatista.
runway (ap), pista para aterrizaje ciego, openings (hyd), lumbreras de toma, vanos
de toma.
transformer, transformador de medida o
para instrumentos, -pipe, tubo de llegada o de admisión, (Pe)
tubo de captación.
instrument-approach zone (ap), zona dé aproxi ■ port, lumbrera de admisión.
mación a ciegas,
silencer (auto), silenciador de admisión,
instrumentation (elec), provisión de instrumen
tos. ■ -strok e (ge), carrera de admisión, tiempo de
aspiración,
instrumentman (surv), instrumentista, encar tower (hyd), torre de toma,
gado del tránsito (o del nivel), (M ) topó
valve, válvula de admisión,
grafo, (Es) (A) operador, well (pet), pozo de inyección,
insulant n (elec), aislante. ^
insulate, aislar. works (hyd), obras de toma, (Pe) obras de
captación ; dispositivos de toma,
insulated fork, horquilla portaaislador. integer n a, entero.
insulated wire, alambre aislado o forrado,
integral, s (mat) integral; a (mee) enterizo,
insulating, aislador, aislante.
calculus, cálculo integral,
board, tablilla aislante, tabla aisladora.
cement flooring, piso de acabado monolítico,
----- brick, ladrillo aislador.
curb, cordón monolítico con el pavimento,
----- bushing, manguito aislador, tubo de aisla- sign (math), signo de la integral. :
ción, boquilla aisladora.
waterproofing, imperraeabilizacióri por com
----- compound, compuesto aislador. puesto hidrófugo,
coupling (p), manguito o acoplamiento ais integral-furnace boiler, caldera de hogar con
lador.
tenido, caldera enteriza con hogar.
■---- felt, fieltro de aislación. ; integraph, intègrafo,
firebrick, ladrillo refractario aislante. integrate v, integrar,
----- glass, vidrio aislador, cristal aislante. integrating
----- joint (elec), unión con aislación. accelerometer, acelerómetro integrador.
---- oil, aceite aislante.
indicator, indicador totalizador ó integrador.
----- paper, papel aislador. ----- meter, contador integrador.
ring (elec), anillo aislante, aro aislador. - photometer, fotómetro integrador.
----- sleeve, manguito aislador o aislante. integration, integración,
strength (elec), resistencia dieléctrica, integrator, integrador.
tape, cinta aislante o de aislar, (Ch) huincha intensifier, intensificador, intensador.
aisladora, (C) teipe eléctrico. electrode (ra), electrodo intensificador.
----- twine, bramante aislador. intensity, intensidad.
----- varnish, barniz aislador.
meter (elec), indicador de intensidad,
insulation, aislamiento, aislación, forro aislante. modulation (tv), modulación de brillantez o
----- resistance, resistencia de aislamiento. de intensidad,
insulator, aislador. interaction, interacción.
----- bracket, portaaislador.
interbanded (geol), entrelaminado con estratos
----- clevis, horquilla para aislador. de rocas diversas,
----- pin, espiga o estaquilla de aislador. interbedded (geol), interestratificado, entrela
string, cadena de aisladores. minado, intercalado,
Insulite (trademark) (inl), insulita. intercalated (geol), intercalado,
insurance, seguro.
intercalation (geol), intercalación,
adjuster, asesor de avería. intercept, s interceptado; v interceptar.
----- certificate, certificado de seguro. ----- time (geop), tiempo de intercepción. •
company, compañía aseguradora o de’ intercepting
seguros,
— channel, canal interceptado?.
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
intercepting 482 international
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
international 483 ionospheric
----- candle (il), bujía internacional. inverse-feedback amplifier (ra), amplificador de
----- Morse code, código Morse internacional. realimentación inversa,
----- thread, rosca internacional. inverse-relation telemeter, telémetro de relación
— - volt, voltio internacional, inversa.
interpavement area (ap), área entre pavimentos, inverse-square law, ley del inverso de los cua
interphase (elec), entre {ases, (A) interfásico, drados.
interpile sheeting, tablas horizontales de forro inverse-time relay (elec), relai de retardo inver
apoyadas por los pilotes, samente proporcional a la carga,
interpolar (elec), interpolar, inversely proportional, inversamente propor
interpólate, interpolar; (geol) intercalar, cional.
interpolator (tel), interpolador, inversion (math) (chem) (geol) (elec) (su), inver
interpole, interpolo, polo auxiliar o de conmuta sión.
ción. invert, s invertido, (A) solera, (M ) plantilla, ( V)
interregional highway, carretera interregional, indos; v volver, invertir .
interrupted continuous wave (ra), onda continua ----- strut (tun), puntal de piso o $e invertido.
interrumpida, ----- sugar, azúcar invertido.
interrupted spot welding, soldadura por puntos invertase (su), invertasa.
con corriente intermitente, inverted, invertido, inverso.
interrupter (elec), interruptor, ----- arch, arco invertido o vuelto, contrabóveda.
interrupting capacity (elec), capacidad de inte ----- filter (hyd), filtro invertido.
rrupción. ----- penetration (rd), penetración invertida.
intersect, intersecar, intersectar; intersecarse, ----- screw jack, gato de tornillo invertido.
intersectarse. ----- siphon (sw), sifón invertido.
intersection, intersección; (calles) encrucijada, ----- vault, contrabóveda.
bocacalle, (ca) empalme, ----- Y (p), Y de ramal invertido.
interstage, (turb) intergrado; (ra) interetapa. inverted-bucket trap (steam), separador de
----- filter (geop), filtro intermedio. cubeta invertida, trampa de cubo inver
----- transformer (ra), transformador entre etapas. tido.
interstices, intersticios, inverted-L antenna (ra), antena de L invertida,
interstitial, intersticial, inverter (elec), inversor.
interstratified, interestratificado. inverting telescope, anteojo de imagen invertida,
intertube (ra), intervalvular, investment, revestimiento; (fin) inversión,
interurban, interurbano, investor, inversionista, imponente,
interval (math), intervalo. invitation to bidders, llamada a licitación, anun
----- regulator (pmy), intervalómetro. cio del concurso, invitación a proponentes,
intervalometer (pmy), intervalómetro. invoice, s factura; v facturar,
intervalve coupling (ra), acoplamiento entrevál- involute, involuta, evolvente.
vula, (A) acoplamiento intervalvular, ----- spline, lengüeta en espiral.
intervalve transformer (ra), transformador en- ----- standard tooth (gear), diente de evolvente
treválvula. normal.
intervisibility (rd), intervisibilidad. involutometry, involutometría.
intradós, intradós, inward-flow turbine, turbina centrípeta,
intradosal, intradosal. iodate, yodato.
intrinsic (math) (elec) (il), intrínseco. — paper (lab), papel'yodatado.
----- induction (elec), inducción férrica o intrín iodic, yódico,
seca. iodide, yoduro,
intrude (geol), intrusar, ( V) intrusionar . ; iodine, yodo.
intrusion (geol), intrusión, ( V) intrusiva .- ----- number, número de yodo.
intrusive (geol), intrusivo. ----- pentoxide, pentóxido de yodo.
inundate, inundar, anegar, apantanar, enlagu iodize, yodurar,
nar, alagar. iodometric, yodométrico.
inundation, inundación, anegación, aniego; iodometry (sen), yodometría.
(arena) inundación, ion, ion.
inundator (ce), medidor a inundación, (M ) inun- -— exchanger, intercambiador de iones.
dador. ----- migration, migración de los iones.
invar, aleación de acero con 36% níquel, ionic, iónico.
invariant n a, invariante, ----- focusing (ra), enfoque iónico o a gas.
invent, inventar, ionization current (ra), corriente de ionización.
invention, invención, invento, ionize, ionizar.
inventor, inventor. ionized layer (ra), ionosfera.
inventory, s inventario; v inventariar, ionizer, ionizador.
inverse, inverso. ionometer, ionómetro.
----- anode voltage (ra), tensión anódica inversa. ionosphere (ra), ionosfera.
----- feedback (ra), degeneración, regeneración ionospheric, ionosférico.
negativa. ----- wave (ra), onda indirecta o de cielo, (A)
—• peak volts (ra), tensión inversa máxima. onda espacial.
www.FreeLibros.com
iridescence 484 isolating
www.FreeLibros.com
isolating 485 jet
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com
jet 486 junction
www.FreeLibros.com
junction 487 kickoff
----- box (elec), caja de empalmes o de distribu kern (math), kern; (est) núcleo central.
ción o de derivación. ----- distance, factor de flexión.
----- chamber (sw), cámara de bifurcación o de kernel (elec)(ra), núcleo,
confluencia. kernite, kernita (mineral de bórax),
----- manhole (sw), pozo de confluencia, registro kerogen, kerógeno.
de encuentro. kerosene, kerosina, petróleo de alumbrado,
----- piece (p), derivación, injerto, bifurcación. keroseno, aceite de alumbrado o de car
jungle, maraña, selva, matorral, bón, (C) luz brillante (marca de fábrica) ;
júnior beam, viga I muy liviana, (P R) gas brillante .
júnior mortgage, hipoteca secundaria o posterior, ----- engine, máquina de kerosina.
junk, s hierro viejo o de desecho o de desperdicio, Kerr effect (elec), efecto Kerr, fenómeno de
despojos de fierro, (A) rezago, chatarra; Kerr.
chicote, jarcia trozada; (pet) herramienta kersantite (geol), kersantita.
rota, ripio; v (mtl) desechar, desperdiciar; kettle, (alquitrán) caldera, marmita; (geol)(A)
(pet) abandonar (el pozo). marmita,
----- basket (pet), cesta pescarripio, cesto de hole (geol), olla glacial,
pesca. kevel (sb), cornamusa, bita,
----- catcher (pet), extractor de piezas rotas o de key, s (cerradura) llave; (conc) dentado, clavé,
ripio, pescarripio, atraparripio. llave, rediente, muesca, (M) amarre; (eje)
----- dealer, chatarrero, chaveta; (rnec)(carp) llave, cuña; (yesería)
—• -ring, anillo de estopas o de prensaestopa o traba, trabazón; (eléc) interruptor, llave;
de empaquetado. (tel) manipulador, llave; tecla (máquina de
----- shop, chatarrería. escribir); (isla) cayo; v (mee) acuñar, en-
----- yard, chatarrería. chavetar, calzar, encuñar; (ra) manipular.
jurisdictional strike, huelga por jurisdicción ----- aggregate (rd), capa ligadora.
entre gremios, ----- blank, llave ciega.
jute, yute, cáñamo. ----- bolt, perno dé chaveta.
juvenile waters (geol), aguas juveniles. ----- brick, ladrillo de clave.
----- file, lima de cerrajero.
joint (rd), junta ranurada; junta muescada.
----- píate, bocallave, chapa del ojo de llave. ;
K truss, armadura en K , ----- rock (pet), roca determinante.
kalamine, véase calamine. ----- seat, cajera, ranura, (C) cuñero, (U) chave-
kalsomine, s pintura al agua o a la cola; v pintar tero.
con pintura al agua, ----- Socket, portalámpara con llave giratoria.
kaolin, caolín, ----- switch (elec), interruptor de llave.
kaolinic, caolínico, key-seat rule, regla de cajera,
kaolinite (miner), caolinita, caolín. key-seating chisel, asentador de chavetas,
K aplan turbine, turbina Kaplan. keyboard, teclado.
kapok, kapok. keyhole, ojo de la cerradura o de lá llave, boca
karstic (geol), cárstico. llave.
kation, véase cation. ----- caliper, calibrador para bocallave.
kedge anchor, ancla de espiar, anclotillo. ----- escutcheon, bocallave, chapa del ojo.
keel, creyón de ocre rojo; (náut) quilla. ----- hacksaw, serrucho calador de metales.
----- blocks (sb), picaderos. ----- píate, bocallave.
----- rider, placa superior de la quilla. ------ saw, sierra caladora o de punta, serrucho de
keelage, derechos de quilla o de puerto, punta, segueta,
keelson (sb), sobrequilla, contraquilla, (A) keying (ra), manipulación,
quilla interna. keyless socket (elec), portalámpara sin llave,
K eene’ s cement (trademark), especie de yeso kéyseater, ranuradora.
duro para última capa, keystone, (mam) clave, llave de arco; (ca) agre
keep to the right (rd), conservar la derecha, gado de relleno,
keeper, (mee) fijador, abrazadera; (puerta) keyway, (mee) chavetero, cuñéro, cajera, ra
hembra de cerrojo, cerradero; (imán) nura; (conc) llave, clave, adaraja, enden
armadura, tado.
keg, cuñete, barrilete, cubeta, ----- cutter, cortadora de ranuras.
kelly (pet), vástago cuadrado de transmisión, kick (bw), clave de trabazón.
barra cuadrada giratoria. ----- píate, placa metálica en el peinazo inferior
Kelvin balance, balanza de Kelvin. de una puerta,
Kelvin scale, escala absoluta o de Kelvin. kick^up (auto), comba, bombeo,
Kelvin’ s law (elec), ley de Kelvin, kickback, rechazo, contragolpe, reculada,
kenotron (ra), kenotrono, kenotrón. kicker, (az) nivelador de caña; (as) lanzador de
kentledge, enjunque. troncos.
keratophyre (geol), keratófiro, queratófiro. kicking coil (elec) , bobina de reacción,
kerf, corte, ranura, kicking piece (min), puntal corto,
kerite (inl), kerita. kickoff (mech)(elec), arranque.
www.FreeLibros.com
kickoff 488 kraft
----- pressure (pet), presión inicial. ----- brace, esquinal, cartela, cuadral, diagonal,
kidney ore, especie de hematita. esquinero, acartelamiento, riostra angular,
kier, cuba, tanque. (M ) chaflán.
kieselguhr, quiselgur, kieselgur, diatomita. ----- joint, articulación.
kilerg, kiloergio. knee-brace strut, sopanda,
kiliare, kiliárea. kneeler (mas), piedra de anclaje en una albar-
kill (met), calmar, matar. dilla inclinada,
billas, esquisto arcilloso. kneestone, véase kneeler.
killed spirits (soldering), solución de cinc en knife, cuchillo, cuchilla.
ácido clorhídrico, ----- blade, hoja de cuchillo.
killed steel, acero muerto, —— file, lima de navaja, lima-cuchillo.
kiln, horno; horno de secar. ----- fuse (elec), fusible de cuchilla.
----- block (rfr), bloque radial de forro. — plug (elec), clavija a cuchilla.
kiln-dried, secado al horno, (M ) estufado, ----- switch (elec), interruptor de cuchilla, con
kiloampere, kiloamperio, mutador d e . cuchillas, (C) chucho de
kilobar, kilobara. cuchilla.
kilocalorie, kilocaloría, caloría grande, knife-edge bearing, soporte de cuña,
kilocycle, kilociclo, knob, (puerta) perilla, botón, (A) pom o; (top)
kilodyne, kilodina. collado, alcor; (eléc) botón.
kilogram, kilogramo. ----- and tube work (elec), canalización con aisla
küogram-calorie, caloríar-kilogramo, caloría dores de perilla y tubos aisladores, instala
grande. ción a botón y tubo.
kilogram-meter, kilográmetro, ----- insulator, aislador de botón.
kilojoule, kilbjulio. ----- lock, cerradura movida por perilla.
kiloline (elec), kilolínea, kilomaxwell. ----- spindle, husillo de perilla.
fciloliter, kilolitro. knock v (eng), golpetear, cojear.
kilometer, kilómetro, —■ meter, indicador o medidor de golpeo.
kilometric, kilométrico, ----- off (pet), desenganchar.
kilo-pound, kilolibra. ----- rating, valor antidetonante.
kilovar, kilovoltamperio reactivo, —■ suppressor, antidetonante,
kilovolt, kilovoltio, kilovolt. knocked down, desmontado, desarmado, desen
kilovolt-ampere, kilovoltamperio. samblado, abatido,
kilovoltmeter, kilovoltímetro. knocking (eng), retintín, golpeteo, detonación,
kilowatt, kilovatio, kilowatt, golpeamiento, detonancia, golpeo,
kilowatt-hour, kilovatio-hora, knockout, (eléc) disco removible, destapadero;
kinematic, cinemático, (pet) deshidratador.
kinematics, cinemática, ----- cutter, cortador de agujeros ciegos.
kinescope (tv ), kinescopio, ----- punch, punzón de agujeros ciegos.
kinetic energy, energía cinética, knot, (cab) nudo, lazo; (mad) nudo, (M) botón;
kinetic friction, fricción cinética, (náut) nudo,
kinetics, cinética, knothole, agujero de nudo,
king knotted tap joint (elec), derivación de nudo,
----- closer (bw ), ladrillo cortado a tamaño mayor knotting (pt), tratamiento de los nudos con laca
de medio ladrillo. antes de pintar,
----- pile, pilote central del duque de Alba. knotty (lbr), nudoso.
— - post, pendolón, pendolón sencillo, (Col) knuckle (mech), charnela, articulación, rótula;
pendolón rey; (en) palo de grúa, junta de charnela.
king-post truss, armadura de pendolón, — -connection (str), conexión por ángulos en
kingbolt, (fe) perno pinzote, perno real; (mee) las alas de la viga.
tornillo o perno maestro; (est) péndola, ------ gear, engranaje de dientes semicirculares.
suspensor. ----- joint, unión a charnela, junta de charnela,
kingpin, gorrón; (auto) pivote de dirección, articulación de bisagra.
kink, s coca, doblez, ensortijamiento, encarruja- ----- pin (auto), pivote de dirección.
miento; v ensortijar; ensortijarse, enre ----- sheave, polea de guía, garrucha desviadora.
darse. ----- tooth (mech), diente de perfil semicircular.
----- iron, enderezador de cocas. knuckling (sb), deformación, distorsión, desvia
kip, kilolibra. ción.
Kirksite (trademark), aleación a base de plomo. knurl, n tíioleteado, cerrillado; (herr) moleteador;
kirve (min), socavar, minar. * estriar, moletear, cerrillar, acordonar.
kit, equipo, juego de herramientas. ----- roller, rodillo moleteador.
klystron (ra), clistron. knurling tool, herramienta estriadora o moletea-
knap v, picar. dora.
knapping hammer, martillo de picapedrero, konimeter (min), konímetro.
knee (cons), codo, escuadra, ángulo, codillo. Koppel car (ce), carro decauville.
----- action (auto), suspensión independiente Kovar (trademark)(alloy), kovar.
(ruedas delanteras). kraft paper, papel kraft o de pulpa sulfitica.
www.FreeLibros.com
www.FreeLibros.com