0DQXDOGHLQVWUXo}HV

6LJQLILFDGRVGRVVtPERORV

¤ $'9(57Ç1&,$
ž 7H[WRVFRPHVWHVtPERORLQGLFDPVLWXDo}HV
SHULJRVDVTXHSRGHPFDXVDUDPRUWHRXIHUL
PHQWRVJUDYHVHPFDVRGHLQREVHUYkQFLD

b &8,'$'2

‹
7H[WRVFRPHVWHVtPERORLQGLFDPVLWXDo}HV
SHULJRVDVTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVOH

›
YHVRXJUDYHVHPFDVRGHLQREVHUYkQFLD

127$
Š 7H[WRVFRPHVWHVtPERORLQGLFDPVLWXDo}HVSH
ULJRVDVTXHSRGHPFDXVDUGDQRVDRYHtFXOR
HPFDVRGHLQREVHUYkQFLD

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

3(5,*2
7H[WRVFRPHVWHVtPERORLQGLFDPVLWXDo}HV
H[WUHPDPHQWHSHULJRVDVTXHSRGHPFDXVDU
DPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGH
LQREVHUYkQFLD
0XLWRREULJDGRSRUVXDFRQILDQoD

$QWHVGDSULPHLUDXWLOL]DomROHLDHDWHQWHSDUDDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWH0DQXDOGHLQVWUX
o}HVSDUDTXHYRFrFRQKHoDGHIRUPDUiSLGDHDEUDQJHQWHRYHtFXOREHPFRPRSDUDSRGHUUHFR
QKHFHUHHYLWDUSRVVtYHLVSHULJRVSDUDVLHSDUDWHUFHLURV

&HQWUDOGH5HODFLRQDPHQWRFRP&OLHQWHV9RONVZDJHQ
,QWHUQHW
7HOHIRQH
)D[
&DUWD

9RONVZDJHQGR%UDVLO ‹

0XLWRREULJDGRSRUVXDFRQILDQoD 
ËQGLFH
6REUHHVWH0DQXDOGH 6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD
LQVWUXo}HV

5HSDURVQRVFRPSRQHQWHVGR
FRQFHLWRGHVHJXUDQoDGR
YHtFXOR ,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH

9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
9LVWDVH[WHUQDV

7UDQVSRUWDU

,QWHULRUGRYHtFXOR

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR
'XUDQWHDFRQGXomR
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU

9RODQWHPXOWLIXQo}HV

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
$QWHVGDFRQGXomR
$QWHVGHSDUWLU

&OLPDWL]DomR
$EULUHIHFKDU

1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO

 ËQGLFH
&RQVHUYDomR/LPSH]D $XWRDMXGD
0DQXWHQomR 2ULHQWDo}HVSUiWLFDV
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR

$EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV

ËQGLFHUHPLVVLYR

ËQGLFH 
6REUHHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HV

&RPSRQHQWHVIL[RVGDOLWHUDWXUDGH
ERUGR

&RPSRQHQWHVDGLFLRQDLVGDOLWHUDWXUD
GHERUGRRSFLRQDLV

2XWURVDQH[RV ‹

 6REUHHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HV
5HSDURVQRVFRPSRQHQWHVGRFRQFHLWRGHVHJXUDQoD
GRYHtFXOR

5HSDURVQRVFRPSRQHQWHVGRFRQFHLWRGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
9LVWDVH[WHUQDV

9LVWDODWHUDO

)LJ
ҧϜ

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
9LVWDIURQWDO

)LJ
ҧϜ

฀ ‹

9LVWDVH[WHUQDV 
9LVWDWUDVHLUD

)LJ
ҧϜ

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
,QWHULRUGRYHtFXOR

9LVWDJHUDOGDSRUWDGRFRQGXWRU

)LJ
ҧϜ

0‰1

,‰‰2
฀ ‹

,QWHULRUGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRODGRGRFRQGXWRUYDULDQWH

)LJ
ҧϜ

Ÿ



฀




& '

Œ‰‹
-
 ‰ * ‰ + ‰ /+ E

฀
฀
b

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
฀
()'( ,/7
z

U
W
42)0 /+ 2%3%4

฀
‹

,QWHULRUGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRODGRGRFRQGXWRUYDULDQWH

)LJ
ҧϜ

Ÿ



฀




& '

Œ‰‹
-
 ‰ * ‰ + ‰ /+ E

฀
฀
b

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
฀
X
W
%.4%2
=

฀
‹

,QWHULRUGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRFRQVROHFHQWUDO

3DUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDO

)LJ

ҧϜ

/&& 
฀

ҧϜ 5iGLR

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
3DUWHLQIHULRUGRFRQVROHFHQWUDO

)LJ

ҧϜ

฀
฀

,QWHULRUGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRODGRGRSDVVDJHLUR

)LJ

ҧϜ

6tPERORVGRUHYHVWLPHQWRGRWHWR
6tPEROR 6LJQLILFDGR

*/s ҧϜ
‹

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
,QVWUXPHQWRFRPELQDGR

/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ ,QVWUXPHQWRV

6tPEROR 6LJQLILFDGRҧϜ 9HU

› 1mRSURVVHJXLU
H ҧϜ

› 1mRSURVVHJXLU

~ ҧϜ

E
› 1mRSURVVHJXLU
ҧϜ

i ҧϜ

F ҧϜ

ҧϜ
à
¸
m
ҧϜ

J ҧϜ

ҧϜ

B
%0#
ҧϜ

‚ ҧϜ

T ҧϜ

= ҧϜ

D ҧϜ b

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
 6tPEROR 6LJQLILFDGRҧϜ 9HU


ҧϜ

ҧϜ

 ҧϜ

3!&% ҧϜ

).30 ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHLURV
HYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOREHP
FRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
Ɣ (VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLDVH
JXUDGDSLVWDGHURGDJHPGHIRUPDTXHQH
QKXPDGDVSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUH
HPFRQWDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVFRPR
SRUH[HPSORJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOyOHR
HWF
 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8PYHtFXORSDUDGRVHPDGHYLGDVLQDOL]D
omRUHSUHVHQWDXPJUDQGHULVFRGHDFLGHQWH
SDUDVLPHVPRHSDUDWHUFHLURV6HPSUHDFLR
QDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDHXWLOL]DURWULkQ
JXORGHVHJXUDQoDSDUDDOHUWDURXWURVYHtFX
ORV
Ɣ $QWHVGHDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUGHVOLJDURPRWRUHDJXDUGDUDWp
TXHVXDWHPSHUDWXUDWHQKDEDL[DGRVXILFLHQ
WHPHQWH
Ɣ 2FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUGHWRGRYHtFX
ORpXPDiUHDSHULJRVDHSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVҧϜ3iJLQD3UHSDUDo}HV
SDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR ‹
,QVWUXPHQWRV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
$GLVWUDomRGRFRQGXWRUHQTXDQWRGLULJHR
YHtFXORSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
Ɣ 1XQFDFRPDQGDURVERW}HVGRLQVWUXPHQ
WRFRPELQDGRGXUDQWHDFRQGXomR ‹
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV

ҧϜ

ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD

9LVWDJHUDOGRVLQVWUXPHQWRV

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU~ ҧϜ
,QGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO ҧϜ
9HORFtPHWUR
7HFODGHUHWURFHVVR ҧϜ

7HFODGHDMXVWHGRUHOyJLRGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
 7HFODGHUHLQLFLDOL]DomRGRLQGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoR ҧϜ
,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\ ҧϜ
7HFODGHUHJXODJHPGDLOXPLQDomRGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
7DF{PHWURFRQWDJLURV

ҧϜ

127$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ &RPRPRWRUIULRHYLWDUURWDomRGRPRWRU Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVDRPRWRURSRQWHLURGR
PXLWRHOHYDGDDFHOHUDomRWRWDOHIRUWHGHPDQ WDF{PHWURFRQWDJLURVSRGHSHUPDQHFHUDSH
GDDRPRWRU QDVSRUXPFXUWRSHUtRGRQDiUHDYHUPHOKDGD
HVFDOD

,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7H[WRVGHDGYHUWrQFLDHGHLQIRUPDomR

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 &RUGR
7LSRGHPHQVDJHP 6LJQLILFDGR
VtPEROR

› 1mRSURVVHJXLU ҧϜ

ҧϜ

,QGLFDGRUHVGHTXLORPHWUDJHP $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

KRG{PHWURWRWDO QDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDHXWLOL]DURWULkQ
JXORGHVHJXUDQoDSDUDDOHUWDURXWURVYHtFX
KRG{PHWURSDUFLDO ORV
Ɣ (VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLDVH
JXUDGDSLVWDGHURGDJHPGHIRUPDTXHQH
QKXPDGDVSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUH
5iGLR HPFRQWDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVFRPR
SRUH[HPSORJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOyOHR
HWF

127$
$'9(57Ç1&,$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD YHtFXOR
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
Ɣ 8PYHtFXORSDUDGRVHPDGHYLGDVLQDOL]D
omRUHSUHVHQWDXPJUDQGHULVFRGHDFLGHQWH
SDUDVLPHVPRHSDUDWHUFHLURV6HPSUHDFLR ‹

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
,QGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoR
VHUYLoRFRQGLFLRQDGRDRWHP
SRRXjTXLORPHWUDJHP

5HDOL]DomRGRVHUYLoR
VHUYLoRHVWLYHUSDUDYHQFHU
,163 5HYLV¤RLPHGLDWD
฀

5HVWDXUDURLQGLFDGRUGRLQWHUYDORGH
VHUYLoR

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ҧϜ

ҧϜ

FRP 1mR

ҧϜ ‹
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD

ҧϜ 0DQX
WHQomRHJDUDQWLD

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ&RPSXWDGRUGHERUGR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

&RPS%RUGR
&RQILJXUD¨¶HV
(&2&RPIRUW
&RQIRUWR ,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
,OXPH9LVLE ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$GLVWUDomRGRFRQGXWRUHQTXDQWRGLULJHR
YHtFXORSRGHSURYRFDUDFLGHQWHVHIHULPHQ
WRV
Ɣ 1XQFDDFHVVDURVPHQXVGRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGRGXUDQWHDFRQGXomR ‹

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
9LVWDJHUDOGDHVWUXWXUDGRPHQX

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

&RPS%RUGRҧϜ3iJLQD

ÈXGLRҧϜ3iJLQD
(VWDGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
&RQILJXUDo}HVҧϜ3iJLQD

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
&RQWURODURVPHQXVGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR

)LJ

$FHVVDURVXEPHQX
&RPDQGRFRPDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVD $
%

&RPDQGRFRPRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
* +

)LJ

¤
$GRWDUFRQILJXUDo}HVGRPHQX
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$FHVVDURPHQXSULQFLSDO

ҧϜ
$ ҧϜ ҧϜ % 9ROWDUDRPHQXSULQFLSDO
&RPDQGRFRPDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGR 3RUPHLRGRPHQX
SDUDEULVD ҧϜ 9ROWDU
$ &RPDQGRFRPDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGR
ҧϜ % SDUDEULVD
ҧϜ
&RPDQGRFRPRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
ҧϜ 9ROWDUDRLWHPDQWHULRU
 &RPDQGRFRPRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
E ‹

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
0HQXSULQFLSDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

0HQX )XQomR &RQVXOWDU

&RPSXWDGRUGH
ҧϜ
ERUGR
‚XGLR
ҧϜ 5iGLR

(VWDGRGRYH®
FXOR
ҧϜ

&RQILJXUD¨¶HV
ҧϜ
‹

0HQX&RPS%RUGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD GHYLDJHPLQGLYLGXDO
±0HPyULD
±0HPyULDGHYLDJHP
WRWDO

&RPDLJQLomROLJDGDHDPHPyULDLQGLFDGDRXSUHVVLRQDUDWHFOD RX SDUDDOWHUQDU

HQWUHDVGXDVPHPyULDV

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
([LELo}HVSRVVtYHLV
0HQX&RPS%RUGR )XQomR
&RQVXPRPRPHQW£QHRGH
FRPEXVW®YHO

&RQVXPRPªGLRGHFRP
EXVW®YHO

$XWRQRPLD

7HPSRGHYLDJHP

'LVW£QFLDSHUFRUULGD
9HORFLGDGHPªGLD

9HORFLGDGHGLJLWDO
$OHUWDYHORFLGDGH

$OWHUQDUHQWUHRVLQGLFDGRUHV
9HtFXORVVHPYRODQWHPXOWLIXQo}HV NPK NPK

9HtFXORVFRPYRODQWHPXOWLIXQo}HV
* +
3DUDGHVDWLYDU $OHUWD
$SDJDUDPHPyULDRXPDQXDOPHQWH GHYHORF

6HOHomRSHVVRDOGRVLQGLFDGRUHV
&RQILJXUD¨¶HV 'DGRV&
$UPD]HQDUDYHORFLGDGHSDUDRDOHUWDGH %RUGR
YHORFLGDGH
ҧϜ ‹
$OHUWDGHYHORF

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
0HQX&RQILJXUD¨¶HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

0HQX&RQILJXUD
)XQomR
¨¶HV
,GLRPD/DQJ
'DGRV&%RUGR
ҧϜ
6HQVRUHVWDF

(&2&RPIRUW
ҧϜ
&RQIRUWR ҧϜ
,OXPH9LVLE ҧϜ
0DQXWHQ¨¤R
ҧϜ
$MXVWHI¢EULFD &RQILJXUD¨¶HV

9ROWDU

127$ 127$FRQWLQXDomR

$IXQomR 0DQXWHQ¨¤RpXPDRULHQWDomRDGLFLR TXLORPHWUDJHPDVHUGHILQLGDQmRGHYHVHUVX

QDOHPUHODomRjVPDQXWHQo}HVMiGHILQLGDVSD SHULRUjSUHVFULWDQRҧϜFDGHUQR0DQXWHQomRH
UDRVHXYHtFXOR/HPEUHVHGHTXHTXDOTXHU JDUDQWLD ‹

6XEPHQX(&2&RPIRUW

(&2&RPIRUW

)LJ

¤
ҧϜ
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ b
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
7H[WRVGHDOHUWD (&2&20)257 1¤RDFLRQDURSHGDOGR
(&2&20)257 5HVLVW«QFLDGRDU)HFKDU DFHOHUDGRUFRPYH®FXORSDUDGR
MDQHODV (&2&20)257 (YLWDUWHURPRWRUHP
(&2&20)257 $UFRQGLFLRQDGROLJDGR IXQFLRQDPHQWRFRPYH®FXORSDUDGR
)HFKDUMDQHODV
(&2&20)257 1DIUHQDJHPGHVHQJDWDU ‹
DSHQDVDEDL[RGHUSP
(&2&20)257 1¤RDFLRQDURSHGDOGR
DFHOHUDGRUQRDUUDQTXHGRPRWRU

6XEPHQX&RQIRUWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

0HQX&RQIRUWR )XQomR
6LQDO6RQRUR

6LQDO/XPLQRVR

)HFK$XWRP
ҧϜ
9ROWDU &RQILJXUD¨¶HV ‹

6XEPHQX,OXPH9LVLE

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

0HQX,OXPH9L
)XQomR
VLE
&RPLQJ+RPH
/HDYLQJ+RPH ҧϜ
$XWRP¢WLFR
0DQXDO
'HVOLJDGR
9ROWDU &RQILJXUD¨¶HV ‹

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
9RODQWHPXOWLIXQo}HV
9RODQWHPXOWLIXQo}HVFRPFRPDQGRVGRUiGLRHGR6LVWHPD
GHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ ҧϜ 5iGLR ‹

ҧϜ

&RPDQGRVGRYRODQWHPXOWLIXQo}HV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD

7HFODV 8WLOL]DomR )XQomR

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

‹ 3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH
&
3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV
b

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
7HFODV 8WLOL]DomR )XQomR
3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRDWHFODGXDVYH]HVEUHYHPHQWH

- 3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

Π3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH
'
3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV
3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV
3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV
0HQX‚XGLR 3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

/+
3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV b

9RODQWHPXOWLIXQo}HV 
7HFODV 8WLOL]DomR )XQomR

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH
E
3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV
3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV
0HQX‚XGLR 3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

ҧϜ 5iGLR ‹

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
$QWHVGDFRQGXomR
$QWHVGHSDUWLU
2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
'LULJLUVREDLQIOXrQFLDGHiOFRROGURJDVPH
GLFDPHQWRVHHQWRUSHFHQWHVSRGHFDXVDUDFL
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV GHQWHVJUDYHVHIHULPHQWRVIDWDLV
Ɣ ÈOFRROGURJDVPHGLFDPHQWRVHHQWRUSH
ҧϜ FHQWHVSRGHPGLPLQXLUFRQVLGHUDYHOPHQWHR
ҧϜ JUDXGHSHUFHSomRRVWHPSRVGHUHDomRHD
VHJXUDQoDGDFRQGXomRRTXHSRGHFDXVDUD
ҧϜ SHUGDGRFRQWUROHGRYHtFXOR ‹

3UHSDUDWLYRVGHYLDJHPHVHJXUDQoDGDFRQGXomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

d
ҧϜ

d
d
ҧϜ ҧϜ

d
d
ҧϜ

d
d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
d
d
ҧϜ

d
ҧϜ

$QWHVGHSDUWLU 
d
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR

d
d
d
d
d
0DQXWHQomRHJDUDQWLD
$'9(57Ç1&,$
5HVSHLWDUVHPSUHDVUHJUDVGHWUkQVLWRDWXDLV
HRVOLPLWHVGHYHORFLGDGHHFRQGX]LUSUHYHQ
WLYDPHQWH$DYDOLDomRFRUUHWDGDVLWXDomRGH
FRQGXomRSRGHID]HUDGLIHUHQoDHQWUHFKH
JDUDRGHVWLQRGDYLDJHPHPVHJXUDQoDHVR
IUHUXPDFLGHQWHFRPIHULPHQWRVJUDYHV ฀
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQ
WLD

‹
ҧϜ

&RQGXomRQRH[WHULRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

d
d
d
d
d ҧϜ

d b

 $QWHVGDFRQGXomR
 127$
$9RONVZDJHQQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGDQRV
FDXVDGRVDRYHtFXORHPUD]mRGHFRPEXVWtYHO
GHEDL[DTXDOLGDGHPDQXWHQomRLQVXILFLHQWH
LQFRUUHWDHXWLOL]DomRGHSHoDVQmRRULJLQDLV ‹
7UDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
QRPi[LPR ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
$SyVFRQGXo}HVSRUiJXDODPDORGRHWF
SRGHRFRUUHUXPUHWDUGDPHQWRQDDWXDomRGR
IUHLRHPUD]mRGHXPLGDGHRXFRQJHODPHQWR
GRVGLVFRVHSDVWLOKDVGHIUHLRH[LJLQGRR
DXPHQWRGDGLVWkQFLDGHIUHQDJHP
Ɣ ³6HFDURVIUHLRVHHOLPLQDURJHOR´SRU
PHLRGHDo}HVFXLGDGRVDVGHIUHQDJHP3UR
FHGHUVHPFRORFDURVGHPDLVFRQGXWRUHVHP
ULVFRRXGHVUHVSHLWDUDVGHWHUPLQDo}HVOH
JDLV
Ɣ (YLWDUPDQREUDVEUXVFDVHUHSHQWLQDVGH
IUHQDJHPORJRDSyVDWUDYHVVLDGHWUHFKRV
DODJDGRV
127$
Ɣ 1DWUDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRVDOJXPDV
SHoDVGRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORPRWRU
WUDQVPLVVmRFKDVVLRXVLVWHPDHOpWULFRSR
GHPVHUVHULDPHQWHGDQLILFDGRV
Ɣ -DPDLVFRQGX]LUSRUiJXDVDOJDGDRVDOSR
GHSURYRFDUFRUURVmR/DYDULPHGLDWDPHQWH
FRPiJXDGRFHWRGDVDVSDUWHVGRYHtFXORTXH
WHQKDPHQWUDGRHPFRQWDWRFRPDiJXDVDOJD
GD ‹
$QWHVGHSDUWLU 
'DGRVWpFQLFRV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
1mRREVHUYDURXH[FHGHURVYDORUHVLQGLFD
GRVSDUDSHVRVFDUJDGLPHQV}HVHYHORFLGD
GHPi[LPDSRGHPRFDVLRQDUDFLGHQWHVHIHUL
PHQWRVJUDYHV ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
'DGRVGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(WLTXHWDGRIDEULFDQWH

1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR9,1 ž ҧϜ
Q~PHURGRFKDVVL
(WLTXHWDGHLGHQWLILFDomRGRDQRGH
IDEULFDomR
ҧϜ

1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXORSDUFLDO
Q~PHURGRFKDVVLSDUFLDO
(WLTXHWDGHLGHQWLILFDomRSDUDFDSDFLGDGH
Pi[LPDGHFDUJD

ž
ҧϜ
127$
6HIRUQHFHVViULRVXEVWLWXLUHWLTXHWDVRXUHJUD
YDUFRPSRQHQWHVGRYHtFXORVROLFLWHDRULHQWD
omRGHXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRPRWRU
127$
$SHOtFXODSOiVWLFDDSOLFDGDQDUHJLmRGDJUDYD
omRGRQ~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXORQ~
ž ҧϜ
PHURGRFKDVVLpXPDSURWHomRDQWLFRUURVLYD
HQmRLPSHGHDWUDQVIHUrQFLDGRQ~PHURSDUD
XPDIROKDGHSDSHOGHFDOTXHGRFKDVVL3RU
WDQWRHODQmRGHYHVHUUHPRYLGDGHIRUPDDOJX
PDULVFRGHSHUGDGDJDUDQWLDFRQWUDSHUIXUD
omRSRUFRUURVmR ‹

$QWHVGHSDUWLU 
'DGRVGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

727$/)/(;N:

9:

727$/)/(;N:

9:

 $QWHVGDFRQGXomR
'LPHQV}HV

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

6RPHQWH6DYHLUR&DELQHVLPSOHV&DELQHHVWHQGLGDH&DELQHHVWHQGLGDYHUVmR&URVV

&DELQHVLPSOHV &DELQHHVWHQGL
&DELQHHVWHQGL
/HJHQGDSDUDҧϜ)LJ GDYHUVmR
GD
&URVV

$QWHVGHSDUWLU 
 'LPHQV}HVGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD

6RPHQWH6DYHLUR&DELQH'XSODH&DELQH'XSODYHUVmR&URVV

&DELQH'XSODYHU
/HJHQGDSDUDҧϜ)LJ &DELQH'XSOD
VmR&URVV

'LPHQV}HVGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD

127$
Ɣ &RQGX]LUFRPFXLGDGRHPHVWDFLRQDPHQWRV
FRPPHLRILRVDOLHQWHRXEDOL]DVIL[DV2EMHWRV฀
PDLVDOWRVTXHRFKmRSRGHPGDQLILFDURSDUD฀
FKRTXH H RXWUDV SHoDV GR YHtFXOR DR HVWDFLR
QDURXVDLUGDYDJD
 $QWHVGDFRQGXomR
127$FRQWLQXDomR
Ɣ &RQGX]LUFDXWHORVDPHQWHVREUHHQWUDGDVGH
WHUUHQRVUDPSDVPHLRILRHRXWURVREMHWRV฀
3DUWHVGRYHtFXORPDLVUHEDL[DGDVFRPRSDUD฀
FKRTXHVSRLOHUHSHoDVGRFKDVVLPRWRURX฀
GRVLVWHPDGHHVFDSHSRGHPVHUGDQLILFDGRV฀
QDSDVVDJHP ‹
'HVHPSHQKRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

9HORFLGDGHPi[LPD
7LSRGH 9HORFLGDGHPi[LPDD
&yGLJR
3RWrQFLDGRPRWRU WUDQVPLV
GRPRWRU 9HUVmR *DVROLQD (WDQRO
VmR

$FHOHUDomR
7LSR $FHOHUDomRNPKD $FHOHUDomRNPKD
&yGLJR GH
3RWrQFLDGR
GRPR WUDQV 9HUVmR
PRWRU *DVROLQD (WDQRO *DVROLQD (WDQRO
WRU PLV
VmR

$QWHVGHSDUWLU 
$EULUHIHFKDU
-RJRGHFKDYHVGRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
3(5,*2
4XDQGREDWHULDVFRPGLkPHWURGHPPRX
RXWUDVEDWHULDVGHOtWLRVmRHQJROLGDVDFRQ
VHTXrQFLDSRGHVHUOHV}HVJUDYHVRXDWpID
WDLVHPXPFXUWRHVSDoRGHWHPSR
Ɣ &RQVHUYDUVHPSUHDFKDYHGRYHtFXOR
EHPFRPRFKDYHLURVFRPEDWHULDVEDWHULDV
GHUHSRVLomRFpOXODVWLSRERWmRHRXWUDVED
WHULDVIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
 $QWHVGDFRQGXomR
3(5,*2FRQWLQXDomR
Ɣ 3URFXUDUDX[tOLRPpGLFRLPHGLDWDPHQWH
TXDQGRKRXYHUDVXVSHLWDGHTXHXPDEDWHULD
IRLHQJROLGD
$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXGHVFRQWURODGD
GDVFKDYHVGRYHtFXORSRGHFDXVDUDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
FRQVLJRDRGHL[DURYHtFXOR&ULDQoDVRXSHV
VRDVQmRDXWRUL]DGDVSRGHPWUDYDUDVSRUWDV
HDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDGDU
SDUWLGDQRPRWRURXOLJDUDLJQLomRHFRPLV
VRDFLRQDUHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVFRPR
SRUH[HPSORRVYLGURVHOpWULFRV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODVQmRHVWDULDP
HPFRQGLo}HVGHGHL[DURYHtFXORVR]LQKDV
RXGHDMXGDUHPDVLPHVPDV(PXPYHtFXOR
IHFKDGRGHDFRUGRFRPDHVWDomRGRDQR
SRGHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRX
PXLWREDL[DVTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHVHHQIHUPLGDGHVSULQFLSDOPHQWHHP
FULDQoDVSHTXHQDVRXOHYDUjPRUWH
Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGDLJQLomRHQTXDQWR
RYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWR ‹
&KDYHGRYHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR

ҧϜ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&KDYHGRYHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR
127$
7RGDFKDYHGRYHtFXORFRQWpPFRPSRQHQWHV
HOHWU{QLFRV3URWHJHUDVFKDYHVFRQWUDDYDULDV
XPLGDGHHYLEUDo}HVLQWHQVDV

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

5HEDWHUDKDVWHGDFKDYHSDUDIRUDRXSDUD ҧϜ
GHQWUR ҧϜ 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWH
ҧϜ PDGHWUDYDPHQWR

UHEDWHUSDUDGHQWUR
‹

&KDYHGHUHSRVLomR

$EULUHIHFKDU 
&KDYHGRYHtFXORPHFkQLFD

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ &KDYHGHUHSRVLomR
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ $
ҧϜ $
ҧϜ %

'HVGREUDUHGREUDUDKDVWHGDFKDYH
PHFkQLFDGREUiYHO
ҧϜ %
‹
GREUDUSDUDGHQWUR

/X]GHFRQWUROHGDFKDYHGRYHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ ‹

)LJ

 $QWHVGDFRQGXomR
6XEVWLWXLUDEDWHULD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
127$
Ɣ 8PDWURFDGHEDWHULDUHDOL]DGDGHIRUPD
LQDGHTXDGDSRGHGDQLILFDUDFKDYHGRYHtFXOR
Ɣ %DWHULDVLQDGHTXDGDVSRGHPGDQLILFDUD
FKDYHGRYHtFXOR6XEVWLWXLUEDWHULDVGHVFDUUH
JDGDVVRPHQWHSRUEDWHULDVQRYDVFRPDPHV
PDWHQVmRWDPDQKRHHVSHFLILFDomR
Ɣ 1DLQVWDODomRGDEDWHULDREVHUYDUDSRODUL
GDGHFRUUHWD

6XEVWLWXLUDEDWHULD

ҧϜ

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ ‹

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

$EULUHIHFKDU 
6LQFURQL]DUDFKDYHGRYHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

1
0

 $QWHVGDFRQGXomR
7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRLQFRUUHWDGRWUDYDPHQWRFHQ
WUDOSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 2WUDYDPHQWRFHQWUDOWUDYDWRGDVDVSRU
WDV8PYHtFXORWUDYDGRSRUGHQWURSRGHLP
SHGLUXPDDEHUWXUDLQYROXQWiULDGDVSRUWDVH
DLQYDVmRGHSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDV(P
FDVRGHHPHUJrQFLDRXDFLGHQWHHQWUHWDQWR
SRUWDVWUDYDGDVGLILFXOWDPRDFHVVRGHVRFRU
ULVWDVDRLQWHULRUGRYHtFXORSDUDDWHQGHUDV
SHVVRDV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
QmR
2DFLRQDPHQWRGDWHFODGRWUDYDPHQWRFHQ
WUDOSRGHUiWUDYDUDVSRUWDVGRYHtFXORSRU
GHQWURGLILFXOWDQGRRXLPSHGLQGRDVDtGD
3HVVRDVWUDQFDGDVSRGHPILFDUH[SRVWDVD
WHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DV
Ɣ &RQIRUPHDHVWDomRGRDQRSRGHPRFRU
UHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DV
QRLQWHULRUGHXPYHtFXORIHFKDGRTXHSR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
GHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHHQIHUPLGD
ҧϜ GHVSULQFLSDOPHQWHHPFULDQoDVSHTXHQDV
ҧϜ RXOHYDUjPRUWH
Ɣ 1XQFDGHL[DUSHVVRDVGHQWURGHXPYHt
ҧϜ FXORWUDYDGR(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODV
ҧϜ SRGHULDPQmRWHUFRQGLo}HVGHGHL[DURYHt
ҧϜ
FXORVR]LQKDVRXGHDMXGDUHPDVLPHVPDV ‹

$EULUHIHFKDU 
7UDYDPHQWRPHFkQLFR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
VHP

)XQomR $omRFRPDFKDYHPHFkQLFDҧϜ)LJQDIHFKDGXUD
฀

$'9(57Ç1&,$
&RPDVSRUWDVWUDYDGDVHYLWDVHRDFHVVRLQ
GHVHMDGRSHORODGRGHIRUDSRUH[HPSORQD
SDUDGDHPVHPiIRUR3RGHUmRGLILFXOWDUFRQ
WXGRDDomRGHVRFRUURQRFDVRGHHPHUJrQ
FLD ‹

/X]GHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

3LVFDQGR &DXVDSRVVtYHO

à
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV

$'9(57Ç1&,$ Ɣ 4XDQGRRYHtFXORSDUDRXSUHFLVDVHUHV
WDFLRQDGRSDUDUHSDURVHVWDFLRQDUVHPSUHR
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH YHtFXORDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGDUXDOLJDU
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD DVOX]HVGHDGYHUWrQFLDGHVOLJDURPRWRUH
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRSDVVDJHLUR DGRWDURXWUDVPHGLGDVGHVHJXUDQoDSDUD
HYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOREHP DOHUWDURWUkQVLWR
FRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD 127$
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
'HVFULomRGRWUDYDPHQWRFHQWUDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)XQomR $omR

SRUGHQWUR
1
ҧϜ

SRUIRUD 28
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ -RJRGHFKDYHVGRYHtFXOR
ҧϜ
ҧϜ )HFKDPHQWRGHHPHUJrQFLD

7UDYDPHQWRDXWRPiWLFR$XWR/RFN
à
‹

7UDYDURYHtFXORDSyVRDFLRQDPHQWRGR
DLUEDJ

ҧϜ

$EULUHIHFKDU 
'HVWUDYDUHWUDYDURYHtFXORSRUIRUD

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

)XQomR $omRFRPDVWHFODVGDFKD $omRFRPDKDVWHGDFKDYHFRPFRPDQGR

YHFRPFRPDQGRUHPRWR UHPRWRQDIHFKDGXUDҧϜ)LJRXFRPD
ҧϜ)LJ FKDYHPHFkQLFDҧϜ)LJ
0
QRVHQWLGRDQWLKRUiULR

1
QRVHQWLGRKRUiULR

QmR

XPDYH]

GXDVYH]HV b

 $QWHVGDFRQGXomR
)HFKDPHQWRGHHPHUJrQFLD

ҧϜ 7UDYDUDSRUWDGRSDVVD
JHLURPDQXDOPHQWH

ҧϜ

$EHUWXUDHIHFKDPHQWRGHFRQIRUWR ‹
ҧϜ

'HVWUDYDUHWUDYDURYHtFXORSRUGHQWUR

QmR
IRUD

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
0

3UHVVLRQDUDWHFODҧϜ)LJ
0

1
ҧϜ

$EULUHIHFKDU 
6LVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD 9iOLGRSDUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGH
WUDYDPHQWRFHQWUDOHVHPDODUPH

4XDQGRRDODUPHpGLVSDUDGR"

QmR

9iOLGR
SDUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHWUDYDPHQWRFHQWUDOH
FRPDODUPH

ҧϜ

'HVOLJDUDODUPH ‹

'HVWUDQFDUPHFDQLFDPHQWHWRGDVDVSRUWDV
GRYHtFXORDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD

 $QWHVGDFRQGXomR
0RQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXOR

ž
ҧϜ

5LVFRVGHIDOKDGRDODUPH

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

/LJDURPRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGR
127$
YHtFXOR
9iOLGRVRPHQWHSDUDYHtFXORVFRP6LVWHPDGH
,QIRUPDo}HV9RONVZDJHQVHRPRQLWRUDPHQWR
GRLQWHULRUGRYHtFXORHVWLYHUGHVOLJDGRHKRX
YHUDQHFHVVLGDGHGHGHL[DUXPDSHTXHQD
DEHUWXUDQRVYLGURVGHYHPVHUREVHUYDGDVDV
'HVOLJDURPRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGR VHJXLQWHVRULHQWDo}HV
YHtFXOR Ɣ 'HVDWLYDUDIXQomRGHIHFKDPHQWRDXWRPiWL
FDGRVYLGURVSRUPHLRGRVXEPHQX&RQIRUWR฀
QDRSomR )HFK$XWRP1HVWDFRQGLomRGHYH฀
VH VHPSUH GHVOLJDU R PRQLWRUDPHQWR GR LQWH
ҧϜ ULRUGRYHtFXORFDVRFRQWUiULRRDODUPHSRGHUi฀
à GLVSDUDU
Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHHVWHSURFHGL
PHQWRVHMDUHDOL]DGRDSHQDVVHQHFHVViULR ‹
à

$EULUHIHFKDU 
7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV GRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDIHFKDGDGHYHHV
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
8PGHVWUDYDPHQWRDEHUWXUDRXIHFKDPHQWR
LQFRUUHWRHVHPVXSHUYLVmRGDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSRGHFDXVDUDFLGHQ
WHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $EULURXIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDVRPHQWHTXDQGRQmRKRXYHUQLQ
JXpPHPVHXUDLRGHDEHUWXUD
$EULUHIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
)LJ )LJ
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HVWUDQFDUHWUDQFDUDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $SyVRIHFKDPHQWRGDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJDYHULILFDUVHHODHVWiIHFKDGD
HWUDYDGDGHPDQHLUDFRUUHWDSDUDTXHQmR
SRVVDVHDEULUGXUDQWHDFRQGXomR$WDPSD
WDUDOLQKDGDFRPDVSHoDVDGMDFHQWHVGDFDU
URFHULD
Ɣ )HFKDUHWUDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDHDVSRUWDVTXDQGRRYHtFXORQmR
HVWLYHUHPXVR&HUWLILFDUVHGHTXHQLQJXpP
SHUPDQHFHXGHQWURGRYHtFXOR
127$
$QWHVGHDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDYHULILFDUVHH[LVWHHVSDoRVXILFLHQWHSD
UDDEULUHIHFKDUDWDPSDSRUH[HPSORHPFRQ
GXo}HVFRPUHERTXHRXHPJDUDJHQV ‹
GHVWUDYDU
ҧϜ VHQWLGRDQWL฀
KRUiULR
WUDYDU
ҧϜ VHQWLGRKRUiULR b
$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
ҧϜ
)HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
(PYHtFXORVFRPFDSRWDPDUtWLPDQmRIHFKDU
DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDFRPDV
PmRVDSRLDGDVQDH[WUHPLGDGHVXSHULRUGD
WDPSDSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
127$
$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSRGHVHU
FDUUHJDGDFRPQRPi[LPRNJGLVWULEXtGRV
TXDQGRHVWLYHUWRWDOPHQWHDEHUWD4XDQGRR
FDUUHJDPHQWRPi[LPRIRUH[FHGLGRRVFDERV
GHIL[DomRSRGHPURPSHURXDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGHFDUJDSRGHVHUGDQLILFDGD
Ɣ 1XQFDIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDSX[DQGRDSHORVFDERVGHIL[DomRRVFD
ERVSRGHPGHIRUPDUVHRXGDQLILFDUDSLQWXUD
GRYHtFXOR
127$
3DUDYHtFXORVFRPFDSRWDPDUtWLPDDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSRGHVHUDEHUWDPHV
PRFRPDFDSRWDPDUtWLPDWRWDOPHQWHLQVWDOD
GD ‹
$EULUHIHFKDU 
&DSRWDPDUtWLPDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
ҧϜ
'HVPRQWDJHPHPRQWDJHPGDFDSRWD
PDUtWLPDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV GHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRX
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
8PGHVWUDYDPHQWRDEHUWXUDRXIHFKDPHQWR
LQFRUUHWRHVHPVXSHUYLVmRGDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSRGHFDXVDUDFLGHQ
WHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $EULURXIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDVRPHQWHTXDQGRQmRKRXYHUQLQ
JXpPHPVHXUDLRGHDEHUWXUD
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $SyVRIHFKDPHQWRGDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJDYHULILFDUVHHODHVWiIHFKDGD
HWUDYDGDGHPDQHLUDFRUUHWDSDUDTXHQmR
SRVVDVHDEULUGXUDQWHDFRQGXomR$WDPSD
GRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDIHFKDGDGHYHHV
WDUDOLQKDGDFRPDVSHoDVDGMDFHQWHVGDFDU
URFHULD
Ɣ )HFKDUHWUDQFDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQ
WRGHFDUJDHDVSRUWDVTXDQGRRYHtFXORQmR
HVWLYHUHPXVR&HUWLILFDUVHGHTXHQLQJXpP
SHUPDQHFHXGHQWURGRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUSHVVRDVQRFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJD
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVEULQFDUVHPVXSHU
YLVmRGHQWURRXSUy[LPDVGRYHtFXORVREUH
WXGRTXDQGRDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDHVWLYHUDEHUWD&ULDQoDVSRGHPHQWUDU
QRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDIHFKDUDWDPSDH
ILFDUSUHVDV&RQIRUPHDHVWDomRGRDQRSR
PXLWREDL[DVQRLQWHULRUGHXPYHtFXORIHFKD
GRTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVH
HQIHUPLGDGHVSULQFLSDOPHQWHHPFULDQoDV
SHTXHQDVRXOHYDUjPRUWH
127$
$FDSRWDPDUtWLPDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
QmRSRGHVHUGHVPRQWDGDHPRQWDGDVHPFR
QKHFLPHQWRVWpFQLFRVHIHUUDPHQWDVHVSHFLDLV
Ɣ 8PDGHVPRQWDJHPHPRQWDJHPLQFRUUHWD
GDFDSRWDPDUtWLPDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
SRGHGDQLILFDUSDUWHVGRYHtFXOR ‹
$MXVWDURXVROWDUDFDSRWDPDUtWLPD

)LJ

6ROWDUDFDSRWDPDUtWLPD

ҧϜ
ҧϜ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
ҧϜ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$MXVWDURHVWLFDPHQWRGDFDSRWDPDUtWLPD

$'9(57Ç1&,$
ҧϜ
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDURXFRORFDUFDUJDVREUH
ҧϜ DFDSRWDPDUtWLPDSRGHFDXVDUDFLGHQWHVH
RFDVLRQDUGDQRVQRYHtFXOR
Ɣ $QWHVGHLQLFLDUDFRQGXomRFHUWLILFDUVH
VHPSUHGHTXHDFDSRWDPDUtWLPDHVWiFRUUH
WDPHQWHIL[DGD b

$EULUHIHFKDU 
 127$
$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSRGHVHU
DEHUWDPHVPRFRPDFDSRWDPDUtWLPDWRWDOPHQ
WHLQVWDODGD ‹

5HFROKHUDFDSRWDPDUtWLPD

)LJ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD ҧϜ
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

Ɣ 1DLQVWDODomRGDVWUDYHVVDVFHUWLILTXHVH Ɣ $QWHVGHLQLFLDUDFRQGXomRFHUWLILFDUVH
GHTXHDVH[WUHPLGDGHVGDVWUDYHVVDVHVWH VHPSUHGHTXHDFDSRWDPDUtWLPDHVWiWRWDO
MDPSHUIHLWDPHQWHIL[DGDVHPVHXVDORMDPHQ PHQWHUHFROKLGDHFRUUHWDPHQWHIL[DGDSHODV
WRV FLQWDV ‹

9LGURV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $EULURXIHFKDURVYLGURVHOpWULFRVVRPHQ
WHTXDQGRQmRKRXYHUQLQJXpPHPVXDiUHD
GHIXQFLRQDPHQWR
Ɣ 1LQJXpPGHYHSHUPDQHFHUQRLQWHULRUGR
YHtFXORTXDQGRDVSRUWDVIRUHPWUDYDGDVHV
SHFLDOPHQWHFULDQoDVHSHVVRDVFRPQHFHV
VLGDGHVHVSHFLDLV
Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
FRQVLJRDRGHL[DURYHtFXOR$SyVVHGHVOLJDU
DLJQLomRRVYLGURVDLQGDSRGHPVHUDEHUWRV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV RXIHFKDGRVSHODVWHFODVGDVSRUWDVSRUXP
EUHYHSHUtRGRHQTXDQWRDSRUWDGRFRQGXWRU
ҧϜ RXGRSDVVDJHLURQmRIRUDEHUWD

ҧϜ 127$
&RPRVYLGURVDEHUWRVDFKXYDSRGHHQFKDU
$'9(57Ç1&,$ FDURDFDEDPHQWRLQWHUQRGRYHtFXORHRFDVLR
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR QDUGDQRVQRYHtFXOR ‹
GRVYLGURVHOpWULFRVSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV

$EULURXIHFKDURVYLGURVPDQXDOPHQWH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
VHPDFLRQDPHQWRHOpWULFRGRVYLGURV

$EULUHIHFKDU 
$EULURXIHFKDURYLGUREDVFXODQWHWUDVHLUR
¤
)LJ
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRYLGUREDVFX
ODQWHWUDVHLURSRGHQmRHVWDUGLVSRQtYHO
$EULURYLGUREDVFXODQWHWUDVHLUR
ҧϜ
)HFKDURYLGUREDVFXODQWHWUDVHLUR
ҧϜ
$EULURXIHFKDURVYLGURVHOHWULFDPHQWH
)LJ
 $QWHVGDFRQGXomR
)LJ
$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDGRYLGUREDVFXODQWH
WUDVHLURSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $EULURXIHFKDURVYLGURVHOpWULFRVVRPHQ
WHTXDQGRQmRKRXYHUQLQJXpPHPVXDiUHD
GHIXQFLRQDPHQWR
127$
&RPRVYLGURVDEHUWRVDFKXYDSRGHPROKDUR
DFDEDPHQWRLQWHUQRGRYHtFXORHRFDVLRQDUGD
QRVQRYHtFXOR ‹
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7HFODVQDSRUWDGRFRQGXWRU
ҧϜ
7HFODQDSRUWDGRSDVVDJHLUR
b
$EULURXIHFKDURVYLGURV
$omRFRPDVWHFODVQDSRUWDGRFRQGX $omRFRPDVWHFODVQRFRQVROHFHQWUDO
)XQomR
WRUHQDVGHPDLVSRUWDVGRYHtFXOR

9LGURVHOpWULFRV±)XQo}HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
5HVWDEHOHFHUDIXQomRGHIHFKDPHQWRH
DEHUWXUDDXWRPiWLFD

'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORHGRVHTXLSD
PHQWRVLQVWDODGRVDVIXQo}HVIHFKDPHQWRHDEHU
WXUDGHFRQIRUWRHIHFKDPHQWRDXWRPiWLFRSRGH
QmRHVWDUGLVSRQtYHODSUHVHQWDUYDULiYHLVRXIXQ
FLRQDUSDUFLDOPHQWH

)XQomRGHIHFKDPHQWRHDEHUWXUD
DXWRPiWLFD

3DUDDIXQomRGHIHFKDPHQWRDXWRPiWLFR

3DUDDIXQomRGHDEHUWXUDDXWRPiWLFD $EHUWXUDHIHFKDPHQWRGHFRQIRUWR

b
3DUDURFXUVRDXWRPiWLFR

$EULUHIHFKDU 
)XQomR $omRFRPDVWHFODVGDFKDYHGR $omRFRPDKDVWHGDFKDYH
YHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR FRPFRPDQGRUHPRWRQDIH
FKDGXUDRXFRPDFKDYHGR
YHtFXORPHFkQLFD

0
QRVHQWLGRDQWLKRUiULR

QRVHQWLGRKRUiULR

ҧϜ

)HFKDPHQWRDXWRPiWLFR

)XQomR $omRFRPDVWHFODVGDFKDYHGR $omRFRPDKDVWHGDFKDYH

YHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR FRPFRPDQGRUHPRWRQDIH
FKDGXUDRXFRPDFKDYHGR
YHtFXORPHFkQLFD
1

QRVHQWLGRKRUiULR

QRVHQWLGRDQWL฀
0 KRUiULR
b

 $QWHVGDFRQGXomR
5HVWDEHOHFHUDIXQomRGHIHFKDPHQWR
DXWRPiWLFRSRUIRUD
$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
GRVYLGURVHOpWULFRVSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ $EULURXIHFKDURVYLGURVHOpWULFRVVRPHQ
WHTXDQGRQmRKRXYHUQLQJXpPHPVXDiUHD
GHIXQFLRQDPHQWR
/LPLWDGRUGHIRUoDGRVOHYDQWDGRUHVGRVYLGURV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1LQJXpPGHYHSHUPDQHFHUQRLQWHULRUGR
YHtFXORTXDQGRDVSRUWDVIRUHPWUDYDGDVHV
SHFLDOPHQWHFULDQoDVHSHVVRDVFRPQHFHV
VLGDGHVHVSHFLDLV
Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
FRQVLJRDRGHL[DURYHtFXOR$SyVVHGHVOLJDU
DLJQLomRRVYLGURVDLQGDSRGHPVHUDEHUWRV
RXIHFKDGRVSHODVWHFODVQDVSRUWDVSRUXP
EUHYHSHUtRGRHQTXDQWRDSRUWDGRFRQGXWRU
RXGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQmRIRUDEHUWD
‹
$'9(57Ç1&,$
2IHFKDPHQWRGRVYLGURVHOpWULFRVVHPOLPL
WDGRUGHIRUoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ )HFKDUVHPSUHRVYLGURVHOpWULFRVFRP
DWHQomR
Ɣ 1LQJXpPGHYHSHUPDQHFHUQDiUHDGHIXQ
FLRQDPHQWRGRVYLGURVHOpWULFRVSULQFLSDO
PHQWHVHRIHFKDPHQWRIRUUHDOL]DGRVHPOL
PLWDGRUGHIRUoD
Ɣ 2OLPLWDGRUGHIRUoDQmRHYLWDTXHRVGH
GRVHRXWUDVSDUWHVGRFRUSRVHMDPSUHVVLR
QDGRVFRQWUDRTXDGURGRYLGURHDVVLPVR
IUDPIHULPHQWRV
ҧϜ ‹
$EULUHIHFKDU 
$EULUHIHFKDURYLGURFRUUHGLoRGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
$EULURYLGURFRUUHGLoR
ҧϜ

)HFKDURYLGURFRUUHGLoR

$'9(57Ç1&,$
2IHFKDPHQWRGRYLGURFRUUHGLoRSRGHFDX
VDUIHULPHQWRJUDYHV
Ɣ )HFKDURYLGURFRUUHGLoRVHPSUHFRPFXL
GDGR
)LJ
Ɣ $QWHVGHWUDYDUDVSRUWDVSDUDPDLRUVH

¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
JXUDQoDFHUWLILTXHVHVHPSUHTXHRYLGUR
FRUUHGLoRHVWiIHFKDGRHRIHFKRHVWiGHYLGD
PHQWHWUDYDGR ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD
$MXVWDUDSRVLomRGREDQFR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
2VEDQFRVWUDVHLURVVmRYiOLGRVVRPHQWHSDUDD
6DYHLUR&DELQH'XSOD
1~PHURGHDVVHQWRV
GRLV
FLQFR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV KDMDQRPtQLPRFPGHHVSDoRHQWUHRWy
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
8PDSRVLomRLQFRUUHWDQRYHtFXORSRGHDX
PHQWDURULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
HPPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~EL
WDHPXPDFROLVmRRXDFLGHQWHHQRDFLRQD
PHQWRGRVDLUEDJV
Ɣ $QWHVGDSDUWLGDWRGRVRVRFXSDQWHVGH
YHPDGRWDUXPDSRVWXUDFRUUHWDQRVEDQFRV
HFRQVHUYiODGXUDQWHDFRQGXomR,VWRWDP
EpPpYiOLGRSDUDRXVRGRFLQWRGHVHJXUDQ
oD
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUPDLVSHVVRDVGRTXHD
TXDQWLGDGHGHDVVHQWRVFRPFLQWRGHVHJX
UDQoDGLVSRQtYHOQRYHtFXOR
Ɣ 3URWHJHUVHPSUHDVFULDQoDVQRYHtFXOR
FRPXPVLVWHPDGHUHWHQomRKRPRORJDGRH
DSURSULDGRDVXDLGDGHҧϜ3iJLQD7UDQV
SRUWHGHFULDQoDVQRYHtFXORҧϜ3iJLQD
6LVWHPDGHDLUEDJ
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 0DQWHUVHPSUHRVSpVQDiUHDSDUDRVSpV
GXUDQWHDFRQGXomR1XQFDFRORFDURVSpV
SRUH[HPSORVREUHRDVVHQWRRXVREUHRSDL
QHOGHLQVWUXPHQWRVHQXQFDPDQWrORVSDUD
IRUDGRYHtFXOR'RFRQWUiULRRDLUEDJHR
FLQWRGHVHJXUDQoDSRGHPQmRSURWHJHUDX
PHQWDQGRRULVFRGHIHULPHQWRVHPXPDFL
GHQWH
$'9(57Ç1&,$
$QWHVGHTXDOTXHUYLDJHPDMXVWDUVHPSUH
FRUUHWDPHQWHREDQFRRFLQWRGHVHJXUDQoD
HRVDSRLRVSDUDFDEHoDFHUWLILFDQGRVHGH
TXHRSDVVDJHLURHVWHMDFRPRFLQWRFRORFD
GRFRUUHWDPHQWH
Ɣ (PSXUUDUREDQFRGRSDVVDJHLURSDUDWUiV
WDQWRTXDQWRSRVVtYHO
Ɣ $MXVWDUREDQFRGRFRQGXWRUGHPRGRTXH
UD[HRFHQWURGRYRODQWH$MXVWDUREDQFRGR
FRQGXWRUORQJLWXGLQDOPHQWHGHPRGRTXHRV
SHGDLVSRVVDPVHUDFLRQDGRVWRWDOPHQWH
FRPDVSHUQDVOHYHPHQWHGREUDGDVHDGLV
WkQFLDGDiUHDGRMRHOKRSDUDRSDLQHOGHLQV
WUXPHQWRVVHMDGHSHORPHQRVFP4XDQ
GRHVWDH[LJrQFLDQmRSXGHUVHUDWHQGLGDHP
UD]mRGHSDUWLFXODULGDGHVItVLFDVHQWUDUHP
FRQWDWRREULJDWRULDPHQWHFRPXPD&RQFHVVL
RQiULD9RONVZDJHQSDUDVHIRURFDVRHIHWX
DULQVWDODo}HVHVSHFLDLV
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUFRPRHQFRVWRGREDQFR
PXLWRLQFOLQDGRSDUDWUiV4XDQWRPDLVRHQ
FRVWRGREDQFRHVWLYHULQFOLQDGRSDUDWUiV
PDLRUVHUiRULVFRGHIHULPHQWRVSRUXPDGLV
SRVLomRLQFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWRGHVH
JXUDQoDHXPDSRVWXUDLQFRUUHWD
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUFRPRHQFRVWRGREDQFR
LQFOLQDGRSDUDIUHQWH8PDLUEDJIURQWDODFLR
QDGRSRGHODQoDURHQFRVWRGREDQFRSDUD
WUiVHIHULU
Ɣ $GRWDUHPDQWHUDPDLRUGLVWkQFLDSRVVt
YHOGRYRODQWHHGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV b
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$
Ɣ 6HQWDUVHPSUHGHIRUPDHUHWDFRPDVFRV
WDVFRQWUDRHQFRVWRGREDQFRQRVEDQFRV
GLDQWHLURVFRUUHWDPHQWHDMXVWDGRV1mRSRVL
FLRQDUQHQKXPDSDUWHGRFRUSRGLUHWDPHQWH
RXPXLWRSUy[LPDGRORFDOGHLQVWDODomRGR
DLUEDJ
Ɣ 3DUDRVSDVVDJHLURVQRVEDQFRVWUDVHL
URVDXPHQWDVHRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHV
TXDQGRHOHVQmRHVWLYHUHPVHQWDGRVGHIRU
PDHUHWDSRLVRVFLQWRVGHVHJXUDQoDQmR
HVWDULDPSRVLFLRQDGRVFRUUHWDPHQWH
3HULJRGHXPDSRVWXUDLQFRUUHWDQREDQFR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
6HPSUHTXHRYHtFXORHVWLYHUHP
PRYLPHQWR
 $QWHVGDFRQGXomR
8PDMXVWHLQFRUUHWRGRVEDQFRVSRGHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $MXVWDURVEDQFRVVRPHQWHFRPRYHtFXOR
SDUDGRSRLVGRFRQWUiULRHOHVSRGHPVH
GHVORFDULQHVSHUDGDPHQWHGXUDQWHDFRQGX
omRSRGHQGRSURYRFDUDSHUGDGHFRQWUROH
GRYHtFXOR$OpPGLVVRpDGRWDGDXPDSRVWX
UDLQFRUUHWDGXUDQWHRDMXVWH
Ɣ $MXVWDUDDOWXUDDLQFOLQDomRHDGLUHomR
ORQJLWXGLQDOGRVEDQFRVVRPHQWHTXDQGR
QmRKRXYHUQLQJXpPQDiUHDGHDMXVWHGRV
EDQFRV
Ɣ $iUHDGHDMXVWHGRVEDQFRVQmRGHYHVHU
UHVWULQJLGDSRUREMHWRV ‹
$'9(57Ç1&,$
7RGDSRVWXUDLQFRUUHWDQRYHtFXORDXPHQWDR
ULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLVHPFDVR
GHDFLGHQWHVRXPDQREUDVGHGLUHomRHGH
IUHQDJHPV~ELWDV
Ɣ 7RGRVRVRFXSDQWHVGHYHPPDQWHUVHP
SUHDSRVLomRFRUUHWDGRVEDQFRVHHVWDUFRP
RFLQWREHPFRORFDGRGXUDQWHWRGDDYLDJHP
Ɣ 3HODSRVWXUDLQFRUUHWDRQmRXVRGRFLQWR
GHVHJXUDQoDRXXPDGLVWkQFLDPXLWRSHTXH
QDHPUHODomRDRDLUEDJRVRFXSDQWHVVHH[
S}HPDSHULJRVGHIHULPHQWRVIDWDLVHVSH
FLDOPHQWHTXDQGRRVDLUEDJVVmRDFLRQDGRV
HDWLQJHPXPRFXSDQWHTXHDGRWRXXPDSRV
WXUDLQFRUUHWDQREDQFR ‹
3RVWXUDFRUUHWDQREDQFR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ

3DUDRSDVVDJHLURGLDQWHLURYDOH

ҧϜ

3DUDRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGDSDUWH
WUDVHLUDYDOH
3DUDRFRQGXWRUYDOH

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ b

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
3DUDRSDVVDJHLURYDOHDGLFLRQDOPHQWH

&RPDQGRVPHFkQLFRVGREDQFR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

ҧϜ)LJ )XQomR $omR

 $QWHVGDFRQGXomR
$MXVWDURDSRLRSDUDFDEHoD

¤
)LJ )LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDU $MXVWHGRDSRLRSDUDFDEHoDSDUDSHVVRDV
DVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDV EDL[DV
LQGLFDo}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRDSRLRSDUD
FDEHoDWUDVHLURSRGHQmRHVWDUGLVSRQtYHO

$MXVWHGRDSRLRSDUDDFDEHoDSDUDSHVVRDV
DOWDV

$MXVWDUDDOWXUDGRDSRLRSDUDFDEHoD $'9(57Ç1&,$
GLDQWHLUR $FRQGXomRFRPRVDSRLRVSDUDFDEHoDUH
PRYLGRVRXDMXVWDGRVLQFRUUHWDPHQWHDX
ҧϜ ҧϜ PHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
HPFDVRGHDFLGHQWHVHPDQREUDVGHGLUHomR
HGHIUHQDJHPV~ELWDV
Ɣ &RQGX]LUVHPSUHFRPRVDSRLRVSDUDFD
$MXVWDUDDOWXUDGRDSRLRSDUDFDEHoD EHoDFRUUHWDPHQWHLQVWDODGRVHDMXVWDGRVVH
WUDVHLUR KRXYHUXPDSHVVRDQRDVVHQWR
Ɣ &DGDRFXSDQWHGHYHDMXVWDURDSRLRSDUD
ҧϜ FDEHoDFRUUHWDPHQWHFRQIRUPHVXDHVWDWXUD
ҧϜ SDUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVQRSHVFR
ҧϜ oRHPFDVRGHDFLGHQWH$RPHVPRWHPSRD
ERUGDVXSHULRUGRDSRLRSDUDFDEHoDGHYHVH
HQFRQWUDUSUHIHUHQFLDOPHQWHQDPHVPDOLQKD
GDSDUWHVXSHULRUGDFDEHoD±SRUpPQmR
$MXVWHFRUUHWRGRDSRLRSDUDFDEHoD DEDL[RGDDOWXUDGRVROKRV3RVLFLRQDUDSDU
WHSRVWHULRUGDFDEHoDRPDLVSHUWRSRVVtYHO
GRDSRLRSDUDFDEHoD
Ɣ 1XQFDDMXVWDURDSRLRSDUDFDEHoDGXUDQ
WHDFRQGXomR ‹

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
'HVLQVWDODUHLQVWDODURDSRLRSDUDFDEHoD

¤
)LJ )LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ ,QVWDODURDSRLRSDUDFDEHoDWUDVHLUR
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRDSRLRSDUD
FDEHoDWUDVHLURSRGHQmRHVWDUGLVSRQtYHO
ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPRVDSRLRVSDUDFDEHoDUH
PRYLGRVRXDMXVWDGRVLQFRUUHWDPHQWHDX
5HPRYHURDSRLRSDUDFDEHoDGLDQWHLUR PHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
HPFDVRGHDFLGHQWHVHPDQREUDVGHGLUHomR
ҧϜ HGHIUHQDJHPV~ELWDV
ҧϜ Ɣ &RQGX]LUVHPSUHFRPRVDSRLRVSDUDFD
EHoDFRUUHWDPHQWHLQVWDODGRVHDMXVWDGRVVH
KRXYHUXPDSHVVRDQRDVVHQWR
Ɣ ,QVWDODURVDSRLRVSDUDFDEHoDUHPRYLGRV
,QVWDODURDSRLRSDUDFDEHoDGLDQWHLUR GHLPHGLDWRSDUDTXHRVSDVVDJHLURVHVWH
MDPDGHTXDGDPHQWHSURWHJLGRV

127$
1DUHPRomRHLQVWDODomRGRVDSRLRVSDUDFDEH
oDDWHQWDUSDUDTXHHOHVQmREDWDPQRUHYHVWL
PHQWRGRWHWRRXQRHQFRVWRGREDQFRGLDQWHL
ҧϜ UR&DVRFRQWUiULRRUHYHVWLPHQWRGRWHWRHRX
WUDVSHoDVGRYHtFXORSRGHPVHUGDQLILFDGRV ‹
5HPRYHURDSRLRSDUDFDEHoDWUDVHLUR

ҧϜ
ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
$MXVWDUDSRVLomRGRYRODQWH
)LJ
¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
$'9(57Ç1&,$
2XVRLQFRUUHWRGRDMXVWHGDSRVLomRGRYR
ODQWHHXPDMXVWHLQFRUUHWDGRYRODQWHSRGHP
FDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 3UHVVLRQDUDDODYDQFD VHPSUHFRPILU
PH]DSDUDFLPDDSyVRDMXVWHSDUDTXHRYR
ODQWHQmRPXGHVXDSRVLomRGXUDQWHDFRQGX
omR
Ɣ 1XQFDDMXVWDURYRODQWHGXUDQWHDFRQGX
omR6HIRUFRQVWDWDGRTXHXPDMXVWHpQH
FHVViULRGXUDQWHDFRQGXomRSDUDUGHIRUPD
VHJXUDHDMXVWDURYRODQWHFRUUHWDPHQWH
Ɣ 2YRODQWHDMXVWDGRGHYHDSRQWDUVHPSUH
QDGLUHomRGRWyUD[HQmRQDGLUHomRGRURV
WRSDUDQmRUHVWULQJLUDSURWHomRGRDLUEDJ
IURQWDOGRFRQGXWRUHPFDVRGHXPDFLGHQWH
Ɣ 6HJXUDUVHPSUHRYRODQWHFRPDPEDVDV
PmRVODWHUDOPHQWHQDERUGDH[WHUQDSRVLomR
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD GDVKHGDVKGXUDQWHDFRQGXomRSDUDUH
GX]LUIHULPHQWRVFDXVDGRVSRUXPDFLRQD
PHQWRGRDLUEDJIURQWDOGRFRQGXWRU
Ɣ 1XQFDVHJXUDURYRODQWHQDSRVLomRGDV
ҧϜ KRXGHRXWUDPDQHLUDSRUH[HPSORQR
FHQWURGRYRODQWH1RDFLRQDPHQWRGRDLUEDJ
IURQWDOGRFRQGXWRUSRGHPRFRUUHUIHULPHQ
WRVJUDYHVQRVEUDoRVQDVPmRVHQDFDEH
oD ‹

ҧϜ

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
&LQWRVGHVHJXUDQoD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ &LQWRVGHVHJXUDQoDVmRRPHLRPDLVHIL
FLHQWHSDUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVJUD
YHVHIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWH3DUDDSUR
WHomRGRFRQGXWRUHGHWRGRVRVRFXSDQWHV
GRYHtFXORRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGHYHPHV
WDUVHPSUHEHPFRORFDGRVHQTXDQWRRYHtFX
ORHVWLYHUHPPRYLPHQWR
Ɣ 7RGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGHYHPDV
VXPLUVHPSUHDSRVLomRFRUUHWDQREDQFR
FRORFDUFRUUHWDPHQWHRUHVSHFWLYRFLQWRGH
VHJXUDQoDDQWHVGDFRQGXomRHPDQWrORFR
ORFDGRGXUDQWHDFRQGXomR,VWRpYiOLGRSDUD
WRGRVRVSDVVDJHLURVHPTXDOTXHUFRQGLomR
GHWUiIHJRGRYHtFXOR
Ɣ 3URWHJHUDVFULDQoDVQRYHtFXORGXUDQWHD
FRQGXomRFRPXPVLVWHPDGHUHWHQomRFRU
UHVSRQGHQWHjLGDGHGDFULDQoDFRPRVFLQ
WRVGHVHJXUDQoDFRUUHWDPHQWHFRORFDGRV
ҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQGX]DRYHtFXORVRPHQWHTXDQGRWRGRV
RVSDVVDJHLURVHVWLYHUHPFRPRFLQWRGHVH
JXUDQoDFRORFDGRFRUUHWDPHQWH
Ɣ (QFDL[DUDOLQJXHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
VRPHQWHQRIHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoDGR
DVVHQWRFRUUHVSRQGHQWHHIL[DUILUPHPHQWH
ҧϜ 2XVRGHXPIHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
QmRSHUWHQFHQWHDRUHVSHFWLYRDVVHQWRUHGX]
DSURWHomRHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ -DPDLVGHL[DUREMHWRVHVWUDQKRVRXOtTXL
GRVSHQHWUDUHPQRVHQJDWHVGRVIHFKRVGRV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV FLQWRVGHVHJXUDQoD,VWRSRGHOLPLWDUDIXQ
FLRQDOLGDGHHRWUDYDPHQWRGRVIHFKRVGRV
ҧϜ
FLQWRVGHVHJXUDQoDHGRVFLQWRVGHVHJXUDQ
ҧϜ oD
Ɣ 1XQFDWLUDURFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWH
ҧϜ DFRQGXomRGRYHtFXOR
Ɣ &RORFDUVHPSUHXP~QLFRFLQWRGHVHJX
ҧϜ UDQoDSRUSHVVRD
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUFULDQoDVRXEHErVQR
$'9(57Ç1&,$ FROR
&LQWRVGHVHJXUDQoDQmRFRORFDGRVRXFROR Ɣ 1mRFRQGX]LUFRPURXSDVVROWDVSRU
FDGRVLQFRUUHWDPHQWHSURSRUFLRQDPULVFRGH H[HPSORXPFDVDFRVREUHXPSDOHWySRLV
IHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV$SURWHomRLGHDO LVWRUHVWULQJLUiRDVVHQWDPHQWRFRUUHWRHD
GRVFLQWRVGHVHJXUDQoDpREWLGDDSHQDV IXQFLRQDOLGDGHGRFLQWRGHVHJXUDQoD b
TXDQGRRVFLQWRVGHVHJXUDQoDVmRFRORFD
GRVHXWLOL]DGRVFRUUHWDPHQWH

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
&LQWRVGHVHJXUDQoDGDQLILFDGRVUHSUHVHQ
WDPXPJUDQGHSHULJRHSRGHPFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 1XQFDGDQLILFDURFLQWRGHVHJXUDQoD
SUHQVDQGRRQDSRUWDRXQRPHFDQLVPRGR
EDQFR
Ɣ 6HRWHFLGRGRFLQWRGHVHJXUDQoDRXRX
WUDVSHoDVGRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWLYHUHP
GDQLILFDGRVRVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRGHP
VHURPSHUHPXPDFLGHQWHRXHPXPDPDQR
EUDGHIUHQDJHPEUXVFD
Ɣ 6XEVWLWXLULPHGLDWDPHQWHRVFLQWRVGHVH
JXUDQoDGDQLILFDGRVSRUFLQWRVGHVHJXUDQoD
QRYRVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
/X]GHDGYHUWrQFLD
)LJ
$FHVD
RXSLV &DXVDSRVVtYHO
FDQGR
i
i
i
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
&LQWRVGHVHJXUDQoDTXHIRUDPXWLOL]DGRVGX
UDQWHXPDFLGHQWHHSRULVVRVRIUHUDPDORQ
JDPHQWRRXGLVSDURGRSUpWHQVLRQDGRUGH
YHPVHUVXEVWLWXtGRVSRUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ$VXEVWLWXLomRSRGHUiVHU
QHFHVViULDPHVPRTXDQGRQmRKRXYHUGDQR
YLVtYHO$OpPGLVVRDVDQFRUDJHQVGRVFLQWRV
GHVHJXUDQoDGHYHPVHUYHULILFDGDV
Ɣ 1XQFDWHQWDUUHSDUDUPRGLILFDURXGHV
PRQWDURVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRUFRQWD
SUySULD$SHQDVXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQSRGHUHDOL]DUUHSDURVQRFLQWRGH
VHJXUDQoDQRHQURODGRUDXWRPiWLFRHQDV
SHoDVGHIL[DomRGRFLQWRGHVHJXUDQoD ‹
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORDOX]GHDGYHU
WrQFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoDSRGHQmRHVWDUGLV
SRQtYHO
6ROXomR
$'9(57Ç1&,$
&LQWRGHVHJXUDQoDQmRFRORFDGRRXFRORFD
GRLQFRUUHWDPHQWHSURSRUFLRQDULVFRGHIHUL
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLV$SURWHomRLGHDOGR
FLQWRGHVHJXUDQoDpREWLGDDSHQDVTXDQGRR
FLQWRpXWLOL]DGRFRUUHWDPHQWH ‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
&ROLV}HVIURQWDLVHDVOHLVGDItVLFD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
2TXHDFRQWHFHFRPRVRFXSDQWHVGRYHtFXORVHPFLQWRGHVHJXUDQoD"

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ ‹

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDSURWHJHP

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
0DQXVHLRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

d
ҧϜ

d
d
d
d
d
&LQWRGHVHJXUDQoDWRUFLGR $'9(57Ç1&,$
2PDQXVHLRLQFRUUHWRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
DXPHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXID
WDLV
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDHDVSHoDVLQWHJUDQWHVTXDQWRjVXD
SHUIHLWDFRQGLomR
Ɣ 0DQWHURVFLQWRVGHVHJXUDQoDVHPSUH
OLPSRV
Ɣ 1mRSHUPLWLUTXHRFDGDUoRGRFLQWRGHVH
JXUDQoDVHMDSUHQVDGRGDQLILFDGRRXTXHHQ
WUHHPDWULWRFRPVXSHUItFLHVDILDGDV
Ɣ 0DQWHURIHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoDHR
HQJDWHGRIHFKRGDOLQJXHWDGRFLQWRGHVHJX
UDQoDVHPSUHOLYUHVGHREMHWRVHVWUDQKRVH
GHOtTXLGRV ‹

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
&RORFDURXWLUDURFLQWRGHVHJXUDQoD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ

ҧϜ

&RORFDURFLQWRGHVHJXUDQoD $'9(57Ç1&,$
8PDSRVLomRLQFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWR
GHVHJXUDQoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
RXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWH
Ɣ $SURWHomRLGHDOGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
ҧϜ
VypREWLGDTXDQGRRHQFRVWRGREDQFRHVWL
YHUHPXPDSRVLomRYHUWLFDOHRFLQWRHVWLYHU
FRORFDGRFRUUHWDPHQWHFRQIRUPHDHVWDWXUD
GRRFXSDQWH
QmR ҧϜ
Ɣ $UHWLUDGDGRFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWH
DFRQGXomRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
RXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWHVRXPDQREUDV
ҧϜ GHIUHQDJHP ‹

7LUDURFLQWRGHVHJXUDQoD

ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
3RVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD

)LJ

3RVLomRFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWRGH
VHJXUDQoD

PXOKHUHVJUiYLGDV
)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ

$GHTXDUDSRVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGH
VHJXUDQoDjHVWDWXUD

ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
8PDSRVLomRLQFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWR
ҧϜ $MXVWDUDSR GHVHJXUDQoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
VLomRGREDQFR HPFDVRGHDFLGHQWHRXPDQREUDVGHIUHQD
JHPRXGLUHomRV~ELWDV b

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $SURWHomRLGHDOGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
VypREWLGDTXDQGRRHQFRVWRGREDQFRHVWL
YHUHPXPDSRVLomRYHUWLFDOHRFLQWRGHVH
JXUDQoDHVWLYHUFRORFDGRFRUUHWDPHQWH
Ɣ 2SUySULRFLQWRGHVHJXUDQoDRXXPFLQWR
VROWRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVVHRFLQ
WRGHVHJXUDQoDVHGHVORFDUGHSDUWHVGXUDV
GRFRUSRQDGLUHomRGHSDUWHVPDLVVHQVtYHLV

Ɣ 1mRWRUFHURFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQ
oDTXDQGRFRORFDGR
Ɣ 1XQFDPDQWHURFLQWRGHVHJXUDQoDDIDV
WDGRGRFRUSRFRPDPmR
Ɣ 1mRFRQGX]LURFDGDUoRGRFLQWRGHVHJX
UDQoDVREUHREMHWRVVyOLGRVRXIUiJHLVSRU
H[HPSORyFXORVFDQHWDVRXFKDYHV
Ɣ 1XQFDDOWHUDUDSRVLomRGRFLQWRGHVHJX
SRUH[HPSORDEDUULJD
UDQoDSRUPHLRGHJUDPSRVROKDLVGHUHWHQ
Ɣ $SDUWHVREUHDUHJLmRGRRPEURGRFLQWR omRRXVLPLODUHV
GHVHJXUDQoDGHYHSDVVDUVREUHRFHQWURGR
RPEURHQXQFDVREREUDoRRXVREUHRSHV
FRoR
Ɣ 2FLQWRGHVHJXUDQoDGHYHHVWDUSODQRH
ILUPHVREUHDSDUWHVXSHULRUGRFRUSR
Ɣ $IDL[DLQIHULRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDGH
YHSDVVDUVHPSUHSHODIUHQWHGDUHJLmRSpOYL
FDHQXQFDVREUHRDEGRPH2FLQWRGHVHJX
UDQoDGHYHHVWDUSODQRHILUPHVREUHDUHJLmR
‹
SpOYLFD6HQHFHVViULRHVWLFDUXPSRXFRR
FDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
Ɣ $IDL[DLQIHULRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDGH
YHSDVVDURPDLVEDL[RSRVVtYHOSHODUHJLmR
SpOYLFDGHJUiYLGDVHHVWDUSODQDDRUHGRUGD
EDUULJD³DUUHGRQGDGD´

 $QWHVGDFRQGXomR
$MXVWDURFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoDVXEDEGRPLQDOQRDVVHQWR
FHQWUDOGREDQFRWUDVHLUR6DYHLUR&DELQH'XSOD
)LJ
¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDQRDVVHQWRGREDQFRWUD
VHLURVmRYiOLGRVVRPHQWHSDUDDOJXPDVYHUV}HV
HRXPRGHORVGD6DYHLUR&DELQH'XSOD
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
8PDSRVLomRLQFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWR
GHVHJXUDQoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
RXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWH
Ɣ $SURWHomRLGHDOGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
VypREWLGDTXDQGRRHQFRVWRGREDQFRHVWL
YHUHPXPDSRVLomRYHUWLFDOHRFLQWRGHVH
JXUDQoDHVWLYHUFRORFDGRFRUUHWDPHQWHFRQ
IRUPHDHVWDWXUDGRRFXSDQWH
Ɣ $UHWLUDGDGRFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWH
DFRQGXomRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
RXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWHVRXPDQREUDV
GHIUHQDJHP
Ɣ $OLQJXHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoDVXEDE
GRPLQDOWUDVHLURGHYHVHPSUHHVWDULQWURGX]L
GDQRUHVSHFWLYRIHFKRHVWDQGRRFLQWRGH
VHJXUDQoDHPXVRRXQmRSRLVRFLQWRGHVH
JXUDQoDVROWRSRVVLELOLWDULVFRVGHDFLGHQWHV
QRDFHVVRHVDtGDGREDQFRWUDVHLUR ‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
5HJXODJHPGHDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD

ҧϜ

ҧϜ 3RVL
omRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD

)LJ

¤
$'9(57Ç1&,$
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ 1XQFDUHJXODUDDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
‹
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD GXUDQWHDFRQGXomR
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

(QURODGRUDXWRPiWLFRGRFLQWRGHVHJXUDQoDSUpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGH
VHJXUDQoDHOLPLWDGRUGHIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

3UpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoD
ҧϜ

(QURODGRUDXWRPiWLFRGRFLQWRGHVHJXUDQoD

 $QWHVGDFRQGXomR
 ‹

/LPLWDGRUGHIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoD

6HUYLoRHGHVFDUWHGRVSUpWHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
2WUDWDPHQWRLQFRUUHWRHDWpPHVPRUHSDURV
UHDOL]DGRVQRVFLQWRVGHVHJXUDQoDHQUROD
GRUHVGRFLQWRGHVHJXUDQoDDXWRPiWLFRVH
SUpWHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
DXPHQWDPRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRX
IDWDLV1HVVHFDVRRSUpWHQVLRQDGRUGRFLQ
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
WRGHVHJXUDQoDSRGHULDQmRVHUDFLRQDGR
DSHVDUGHQHFHVViULRRXVHUDFLRQDGRLQHV
SHUDGDPHQWH
Ɣ 5HSDURVHUHJXODJHQVEHPFRPRDGH
VLQVWDODomRHLQVWDODomRGHSHoDVQRVSUp฀
WHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDRX฀
QRVFLQWRVGHVHJXUDQoDVySRGHPVHUUHDOL
]DGRVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD$FHVVyULRVUHSRVLomRGHSH
oDVUHSDURVHPRGLILFDo}HV
Ɣ 2VSUpWHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDHRVHQURODGRUHVGRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDDXWRPiWLFRVQmRSRGHPVHUUHSDUDGRV
HGHYHPVLPVHUVXEVWLWXtGRV
Ɣ 2VSUpWHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDWrPFDSDFLGDGHSDUDDSHQDVXPDFLR
QDPHQWR8PDYH]DFLRQDGRVRVSUpWHQVLR
QDGRUHVGRFLQWRGHVHJXUDQoDGHYHPVHU
VXEVWLWXtGRV
฀
฀
‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
6LVWHPDGHDLUEDJ

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
FRUUHVSRQGHQWHDREDQFRDQWHVGDFRQGXomR
HPDQWrORFRORFDGRFRUUHWDPHQWHGXUDQWHD
FRQGXomR,VWRWDPEpPpYiOLGRSDUDRSDV
VDJHLUR

$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVHQWUHRVRFXSDQWHVGRYHtFXORHD
iUHDGHH[SDQVmRGRVDLUEDJVDXPHQWDPR
ULVFRGHIHULPHQWRVQRDFLRQDPHQWRGRDLU
EDJ$VVLPDiUHDGHH[SDQVmRGRVDLUEDJV
VHULDDOWHUDGDRXRVREMHWRVVHULDPDUUHPHV
VDGRVFRQWUDRVFRUSRVGRVRFXSDQWHV
Ɣ 1XQFDVHJXUDUREMHWRVQDVPmRVRXFDUUH
JiORVQRFRORGXUDQWHDFRQGXomR
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUREMHWRVQREDQFRGR
SDVVDJHLUR2VREMHWRVSRGHPDOFDQoDUD
iUHDGHH[SDQVmRGRVDLUEDJVGXUDQWHPDQR
EUDVV~ELWDVGHIUHQDJHPRXGHFRQGXomRH
VHUDUUHPHVVDGRVGHIRUPDSHULJRVDSHORLQ
WHULRUGRYHtFXORQRDFLRQDPHQWRGRDLUEDJ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 2FXSDQWHVGRVEDQFRVGLDQWHLURVLQFOXVL
ҧϜ YHFULDQoDVDQLPDLVHREMHWRVQmRGHYHP
ҧϜ SHUPDQHFHUQDiUHDGHH[SDQVmRGRVDLU
ҧϜ EDJV

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
1XQFDFRQILDUVRPHQWHQRVLVWHPDGHDLUEDJ
SDUDVHSURWHJHU
Ɣ 0HVPRTXDQGRXPDLUEDJpDFLRQDGRHOH
WHPVRPHQWHXPDIXQomRGHSURWHomRDGLFLR
QDO
Ɣ 2VLVWHPDGHDLUEDJSURSRUFLRQDSURWHomR
Pi[LPDFRPRFLQWRGHVHJXUDQoDFRORFDGR
FRUUHWDPHQWHHUHGX]RULVFRGHIHULPHQWRV
ҧϜ3iJLQD&LQWRVGHVHJXUDQoD
Ɣ 7RGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGHYHPDV
VXPLUVHPSUHDSRVLomRFRUUHWDQREDQFR
FRORFDUFRUUHWDPHQWHRFLQWRGHVHJXUDQoD
$'9(57Ç1&,$
$IXQomRGHSURWHomRGRVLVWHPDGHDLUEDJp
VXILFLHQWHSDUDDSHQDVXPDFLRQDPHQWRGRV
DLUEDJV6HRVDLUEDJVWLYHUHPVLGRDFLRQD
GRVVHUiQHFHVViULRVXEVWLWXLURVLVWHPD
Ɣ 2VDLUEDJVDFLRQDGRVHDVUHVSHFWLYDVSH
oDVGRVLVWHPDGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVSRU
SHoDVQRYDVTXHHVWHMDPOLEHUDGDVSDUDR
YHtFXORSHOD9RONVZDJHQ
Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORGHYHP
VHUUHDOL]DGRVVRPHQWHSRUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ$V&RQFHVVLRQiULDV
9RONVZDJHQSRVVXHPDVIHUUDPHQWDVQHFHV
ViULDVDSDUHOKRVGHGLDJQyVWLFRLQIRUPD
o}HVGHUHSDURHSHVVRDOTXDOLILFDGR
Ɣ 1XQFDLQVWDODUQRYHtFXORSHoDVGHDLUEDJ
GHVPRQWDGDVGHYHtFXORVDQWLJRVRXRULJLQi
ULDVGHUHFLFODJHP
Ɣ 1XQFDDOWHUDUTXDLVTXHUFRPSRQHQWHVGR
VLVWHPDGHDLUEDJ b

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

8PSyILQRSRGHUiVHUJHUDGRQRDFLRQDPHQ
WRGRVDLUEDJV,VWRpSHUIHLWDPHQWHQRUPDOH
QmRUHSUHVHQWDULVFRGHLQFrQGLRQRYHtFXOR
Ɣ 2SyILQRSRGHLUULWDUDSHOHHDPXFRVD
GRVROKRVEHPFRPRFDXVDUGLILFXOGDGHVUHV
SLUDWyULDVHVSHFLDOPHQWHHPSHVVRDVTXH
VRIUHPRXVRIUHUDPGHDVPDRXRXWUDVOLPLWD
o}HVQDFRQGLomRUHVSLUDWyULD3DUDUHGX]LU
RVSUREOHPDVUHVSLUDWyULRVGHVFHUGRYHtFX
ORRXDEULURVYLGURVRXDVSRUWDVSDUDUHVSL
UDUDUIUHVFR
Ɣ 1RFRQWDWRFRPRSyODYDUDVPmRVHR
URVWRFRPVDERQHWHVXDYHHiJXDDQWHVGD
SUy[LPDUHIHLomR
Ɣ 1mRGHL[DURSyHQWUDUHPFRQWDWRFRPRV
ROKRVRXFRPIHULPHQWRVQmRFLFDWUL]DGRV
Ɣ (Q[DJXDURVROKRVFRPiJXDVHKRXYHU
FRQWDWRFRPRSy
$'9(57Ç1&,$
2XVRGHSURGXWRVGHOLPSH]DTXHFRQWrP
VROYHQWHVWRUQDDVXSHUItFLHGRVPyGXORVGH
DLUEDJSRURVD(PFDVRGHXPDFLGHQWHFRP
R DFLRQDPHQWRGRDLUEDJDVSHoDVGHPDWHUL
DOVLQWpWLFRTXHVHVROWDPSRGHPFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDWUDWDURSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVHD
VXSHUItFLHGRPyGXORGRDLUEDJFRPSURGX
WRVGHOLPSH]DFRPVROYHQWH ‹

/X]GHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORDOX]GHFRQWUR
OHQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVSDUDRDLUEDJIURQWDO
GRSDVVDJHLURSRGHQmRHVWiGLVSRQtYHO

)LJ

$FHVR /RFDO &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

T
฀

/&&


3(5,*2
4XDQGRKiDYDULDVQRVLVWHPDGHDLUEDJp
SRVVtYHOTXHHOHVHMDDFLRQDGRGHIRUPDLP
SHUIHLWDQmRVHMDDFLRQDGRRXVHMDDFLRQDGR
LQHVSHUDGDPHQWHRTXHSRGHFDXVDUIHUL
/&& 
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLV b
QmRVHDFHQGHUSHUPDQHQWHPHQWH
T

ҧϜ

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
 3(5,*2FRQWLQXDomR 127$
Ɣ 2VLVWHPDGHDLUEDJGHYHVHULPHGLDWD 2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
PHQWHYHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD VXDVGHVFULo}HVHRULHQWDo}HVSDUDHYLWDUGD
‹
9RONVZDJHQ QRVQRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDPRQWDUXPDFDGHLUDGHFULDQoDQR
EDQFRGRSDVVDJHLURTXDQGRRDLUEDJHVWLYHU
OLJDGR2DLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURSRGH
VHUDFLRQDGRHPXPDFLGHQWHDSHVDUGDVDYD
ULDV

'HVFULomRHIXQomRGRVDLUEDJV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ž ҧϜ

&RPSRQHQWHVGRFRQFHLWRGHVHJXUDQoDGR
YHtFXOR

 $QWHVGDFRQGXomR
 (PFDVRGHDFLRQDPHQWRGRVDLUEDJV
)XQomRGHWHFomRGHFROLVmRFUDVK
GHWHFWLRQ

T
/&& 

ҧϜ

ҧϜ

6LWXDo}HVHPTXHRVDLUEDJVIURQWDLVQmR ҧϜ
VmRDFLRQDGRV
ҧϜ

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
$LUEDJVIURQWDLV

)LJ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ ҧϜ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD ҧϜ
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ $MXVWDUDSRVL
omRGREDQFR
3(5,*2
$LQIODomRGHXPDLUEDJDFLRQDGRRFRUUHHP
ҧϜ
IUDo}HVGHVHJXQGRVHFRPYHORFLGDGHPXLWR
DOWD
ҧϜ
Ɣ 'HL[DUDViUHDVGHH[SDQVmRGRVDLUEDJV
IURQWDLVVHPSUHOLYUHV b

 $QWHVGDFRQGXomR
 3(5,*2FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDIL[DUREMHWRVQDVFREHUWXUDVEHP
FRPRQDiUHDGHH[SDQVmRGRVPyGXORVGRV
DLUEDJVFRPRSRUH[HPSORSRUWDFRSRVVX
SRUWHVSDUDWHOHIRQHV*36HWF
Ɣ 3HVVRDVDQLPDLVRXREMHWRVQmRGHYHP
ILFDUHQWUHRVRFXSDQWHVGRVEDQFRVGLDQWHL
URVHDiUHDGHH[SDQVmRGRDLUEDJ
Ɣ 1mRIL[DUREMHWRVFRPRSRUH[HPSORDSD
UHOKRVPyYHLVGHQDYHJDomRQRSDUDEULVD
DFLPDGRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
Ɣ 1mRFRODUUHYHVWLURXSURFHVVDUGHRXWUD
IRUPDDSODFDGHHVWRIDPHQWRGRYRODQWHHD
VXSHUItFLHHVSXPDGDGRPyGXORGRDLUEDJ
IURQWDOGRSDVVDJHLURQRSDLQHOGHLQVWUXPHQ
WRV
$'9(57Ç1&,$
2VDLUEDJVIURQWDLVVHLQIODPGLDQWHGRYRODQ
WHҧϜ)LJHGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
ҧϜ)LJ
'HVOLJDUHOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURPDQXDOPHQWHFRPR
LQWHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYH
)LJ
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRLQWHUUXSWRUSD
UDGHVOLJDUHOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
SRGHQmRHVWiGLVSRQtYHO
1DIL[DomRGHXPDFDGHLUDGHFULDQoDYROWDGD
SDUDWUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURRDLUEDJ
IURQWDOGRSDVVDJHLURGHYHVHUGHVOLJDGR

Ɣ 6HJXUDURYRODQWHGXUDQWHDFRQGXomR
VHPSUHFRPDVGXDVPmRVODWHUDOPHQWHQD
ERUGDH[WHUQDSRVLomRGDVKHK
Ɣ $MXVWDUREDQFRGRFRQGXWRUGHPRGRTXH
KDMDQRPtQLPRFPGHHVSDoRHQWUHRWy
UD[HRFHQWURGRYRODQWH6HHVWDH[LJrQFLD
QmRSXGHUVHUDWHQGLGDHPUD]mRGHSDUWLFX
ODULGDGHVItVLFDVHQWUDUHPFRQWDWRREULJDWR
ULDPHQWHFRPXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQRXXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD
SDUDHYHQWXDOPHQWHHIHWXDULQVWDODo}HVHVSH
FLDLV
Ɣ $MXVWDUREDQFRGRSDVVDJHLURGHPRGR
TXHH[LVWDDPDLRUGLVWkQFLDSRVVtYHOHQWUHR
SDVVDJHLURHRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
‹
'HVOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
ҧϜ
ҧϜ 2))
/&& 
ҧϜ
/LJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
ҧϜ
ҧϜ 21
/&& 
QmR ҧϜ b
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
&DUDFWHUtVWLFDGHUHFRQKHFLPHQWRSDUDR $'9(57Ç1&,$
DLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGHVOLJDGR
2DLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURVySRGHVHU
VRPHQ
GHVOLJDGRHPFDVRVHVSHFLDLV
WH
/&&  Ɣ /LJDUHGHVOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVD
/&&  JHLURVRPHQWHFRPDLJQLomRGHVOLJDGDSDUD
ҧϜ /X]GHFRQWUROH HYLWDUGDQRVDRVLVWHPDGHDLUEDJ
/&&  QmR Ɣ $UHVSRQVDELOLGDGHSHODSRVLomRFRUUHWD
VHDFHQGHUSHUPDQHQWHPHQWH GRLQWHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYHpGRFRQ
T GXWRU
Ɣ 'HVOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
VRPHQWHTXDQGRHPFDVRVHVSHFLDLVKRXYHU
XPDFDGHLUDGHFULDQoDIL[DGDQREDQFRGR
SDVVDJHLUR
Ɣ /LJDUQRYDPHQWHRDLUEDJIURQWDOGRSDV
VDJHLURDVVLPTXHDFDGHLUDGHFULDQoDQmR
HVWLYHUPDLVVHQGRXVDGDQREDQFRGRSDV
VDJHLUR ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
7UDQVSRUWHGHFULDQoDVQRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV $'9(57Ç1&,$
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
&ULDQoDVGHVSURWHJLGDVRXQmRSURWHJLGDV
FRUUHWDPHQWHSRGHPVRIUHUIHULPHQWRVJUD
YHVRXIDWDLVGXUDQWHDFRQGXomRGRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDGHL[DUHPXPDFDGHLUDGHFULDQoD
YROWDGDSDUDWUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURSRUFDXVDGHSRVVtYHLVOHV}HVGHYLGR
DRDFLRQDPHQWRGRDLUEDJ
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ &ULDQoDVGHDWpDQRVGHLGDGHRXFRP
PHQRVGHPGHDOWXUDGHYHPVHUWUDQV
SRUWDGDVVHPSUHQREDQFRWUDVHLUR
Ɣ 3URWHJHUDVFULDQoDVQRYHtFXORVHPSUH
FRPXPVLVWHPDGHUHWHQomRKRPRORJDGRH
DGHTXDGRFRQIRUPHVXDLGDGH
Ɣ &RORFDUVHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQoDQDV
FULDQoDVRXQDFDGHLUDGHFULDQoDTXHHVWmR
VHQGRWUDQVSRUWDGDVHID]rODVDVVXPLUXPD
SRVLomRFRUUHWDQRVEDQFRV
Ɣ $WHQWDUSDUDDSRVLomRFRUUHWDGRFDGDUoR
GRFLQWRGHVHJXUDQoDSDUDFDGDFRQGLomRGH
XVR6HIRUQHFHVViULRSDVVDURFLQWRGHVH
JXUDQoDSHORFRUSRGDFULDQoDDWHQWDUSDUD
TXHRFLQWRSDVVHSHORPHLRGRRPEURHQXQ
FDSUy[LPRDRSHVFRoRGDFULDQoD
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUFULDQoDVRXEHErVQR
FROR
Ɣ &RORFDUVHPSUHDSHQDVXPD~QLFDFULDQoD
QDFDGHLUDGHFULDQoD
Ɣ /HUHREVHUYDUDVLQVWUXo}HVGHXVRGRID
EULFDQWHGDFDGHLUDGHFULDQoDHVSHFLDOPHQWH
TXDQWRjFRORFDomRFRUUHWDGRFLQWRGHVHJX
UDQoDGRYHtFXOR
(PXPDPDQREUDGHIUHQDJHPRXGHGLUHomR
EUXVFDEHPFRPRHPDFLGHQWHVXPDFDGHL
UDGHFULDQoDVROWDHGHVRFXSDGDSRGHVHU
ODQoDGDSHORLQWHULRUGRYHtFXORHFDXVDUIHUL
PHQWRV
Ɣ )L[DUVHPSUHXPDFDGHLUDGHFULDQoDPHV
PRTXHHVWHMDGHVRFXSDGDGXUDQWHDFRQGX
omRGRYHtFXORRXDFRPRGiODGHIRUPDVHJX
UDQRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
,QIRUPDo}HVJHUDLVVREUHRWUDQVSRUWHGHFULDQoDVQRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ

/LVWDGHFRQWUROH

d
ҧϜ

d
d
d
ҧϜ

d
d
d
d
1RUPDVHVSHFtILFDVGHFDGDSDtVSDUD
WUDQVSRUWHGHFULDQoDVHPYHtFXORV
b

$%17 1%5 &21

75$1

 $QWHVGDFRQGXomR
6XEGLYLVmRGHJUXSRVGDVFDGHLUDVGHFULDQoDGHDFRUGRFRPD5HVROXomRGR&2175$1
7LSRGHVLVWHPDGHUHWHQ
)RUPDGHLQVWDODomR ,GDGH
omR

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

‰
$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL
DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL
GHQWHVHIHULPHQWRV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
QHODGHVFULWDV
$'9(57Ç1&,$
(PXPDFLGHQWHREDQFRWUDVHLURpRORFDO
PDLVVHJXURSDUDFULDQoDVFRPDFDGHLUDGH
FULDQoDFRUUHWDPHQWHFRORFDGD
Ɣ 8PDFDGHLUDGHFULDQoDDGHTXDGDTXHHV
WHMDLQVWDODGDFRUUHWDPHQWHHTXHVHMDXVDGD
HPXPGRVOXJDUHVGREDQFRWUDVHLURSUR
SRUFLRQDDSURWHomRPi[LPDSDUDFULDQoDVGH
DWpDQRVQDPDLRULDGDVVLWXDo}HVGHDFL
GHQWH ‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
'LIHUHQWHVVLVWHPDVGHIL[DomR

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

6LVWHPDVGHIL[DomRHVSHFtILFRVGHFDGDSDtV
7LSRVGHFDGHLUDVGHFULDQoD ҧϜ

2VVLVWHPDVGHPRQVWUDPDIL[DomRGRVLVWHPD
GHUHWHQomRSDUDFULDQoDVGHEDQFRWUDVHLUR
FRPXPFLQWRGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR ‹

8WLOL]DUDFDGHLUDGHFULDQoDQREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

QXQFD

 $QWHVGDFRQGXomR
([FHo}HVSUHYLVWDVSDUDRWUDQVSRUWHGHFULDQoDV
QREDQFRGLDQWHLUR ҧϜ
(PFDVRGHXPDFULDQoDHVWDUXVDQGRHVWDU
XVDQGRREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
REVHUYDUREULJDWRULDPHQWH EDQFRWRWDOPHQWHSDUDWUiVQRVHQWLGRORQJL
8WLOL]DUDFDGHLUDGHFULDQoDQREDQFRWUDVHLUR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3(5,*2
1XQFDGHL[DUXPDFULDQoDHPXPDFDGHLUDGH
FULDQoDYROWDGDSDUDWUiVQREDQFRGRSDVVD
JHLURGLDQWHLURTXDQGRRDLUEDJIURQWDOGR
SDVVDJHLURGLDQWHLURHVWLYHUOLJDGR$FULDQoD
SRGHVHUPRUWDQRDFLRQDPHQWRGRDLUEDJ
IURQWDOSRLVDFDGHLUDGHFULDQoDpDWLQJLGD
FRPIRUoDHODQoDGDFRQWUDRHQFRVWRGR
EDQFR
3(5,*2
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRTXHXPDFULDQoDXWLOL]H
REDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURGHVORFDUR
WXGLQDOSDUDSURSRUFLRQDUDPDLRUGLVWkQFLD
SRVVtYHOGRDLUEDJIURQWDO
Ɣ 0DQWHURHQFRVWRGREDQFRQDSRVLomR
YHUWLFDO
Ɣ 3URWHJHUDVFULDQoDVQRYHtFXORVHPSUH
FRPXPVLVWHPDGHUHWHQomROLEHUDGRHDGH
TXDGRFRQIRUPHVXDLGDGH ‹
ҧϜ ‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
)L[DUDFDGHLUDGHFULDQoDFRPRFLQWRGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
VDO
XQLYHU

X
[

%DQFRGRSDVVDJHLUR $VVHQWRVODWHUDLVGR DVVHQWRFHQWUDOGREDQ

&DWHJRULDGHSHVR
GLDQWHLUR EDQFRWUDVHLUR FRWUDVHLUR
X
*UXSR
[ [

X
*UXSR
[ [

X X
*UXSR
[

X X
*UXSR
[

X X
*UXSR
[

)L[DUDFDGHLUDGHFULDQoDFRPRFLQWRGH 'HVLQVWDODUDFDGHLUDGHFULDQoD
VHJXUDQoDGRYHtFXOR
ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$OLEHUDomRGRFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWHD
FRQGXomRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRX
IDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWHVRXPDQREUDVV~
ELWDVGHIUHQDJHPHGHGLUHomR
Ɣ 7LUDURFLQWRGHVHJXUDQoDVRPHQWHFRPR
YHtFXORSDUDGR ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH
,OXPLQDomR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
3RGHUmRRFRUUHUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUD
YHVVHDUXDQmRHVWLYHUVXILFLHQWHPHQWHLOX
PLQDGDHRYHtFXORIRUYLVWRVRPHQWHFRPGL
ILFXOGDGHRXQmRIRUYLVWRSHORVGHPDLVXVX
iULRVGDYLD
Ɣ /LJDURIDUROEDL[RVHPSUHQDHVFXULGmR
QHEOLQDRXFRPPiYLVLELOLGDGH

$'9(57Ç1&,$
8PIDUROFRPUHJXODJHPPXLWRDOWDHDXWLOL
]DomRLQDGHTXDGDGRIDURODOWRORQJRDOFDQ
FHSRGHPGLVWUDLUHLPSHGLUDYLVmRGHRXWURV
FRQGXWRUHV,VWRSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHRIDUROHVWHMDUHJXODGR
FRUUHWDPHQWH
Ɣ 1XQFDXWLOL]DURIDURODOWRORQJRDOFDQFH
RXRVLQDOGHOX]TXDQGRDYLVmRGHRXWURV
FRQGXWRUHVSXGHUVHURIXVFDGD ‹
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
/X]HVGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2IDUROGHORQJRDOFDQFHpYiOLGRVRPHQWHSDUDDO
JXPDVYHUV}HV

$FHVR &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

ҧϜ

 ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ (VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLDVH
JXUDGDSLVWDGHURGDJHPGHIRUPDTXHQH
QKXPDGDVSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUH
HPFRQWDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVFRPR
SRUH[HPSORJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOyOHR
HWF
Ɣ 8PYHtFXORSDUDGRUHSUHVHQWDXPJUDQGH
ULVFRGHDFLGHQWHSDUDVLPHVPRHSDUDWHU
FHLURV6HPSUHDFLRQDUDVOX]HVGHDGYHUWrQ
FLDHXWLOL]DURWULkQJXORGHVHJXUDQoDSDUD
DOHUWDURXWURVYHtFXORV
127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR ‹
$ODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGRIDURODOWRORQJRDOFDQFH

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2IDUROGHORQJRDOFDQFHpYiOLGRVRPHQWHSDUDDO
JXPDVYHUV}HV
'HVORFDUDDODYDQFDSDUDDSRVLomRGHVHMDGD
ҧϜ
 FRQFOXVmRGDPXGDQoDGHIDL[DGHURGDJHP
VLQDOGHOX]
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDRXDQmRXWLOL]DomR
GRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomREHPFRPRHV
TXHFHUGHGHVOLJiORVSRGHFRQIXQGLURVGH
PDLVFRQGXWRUHV,VWRSRGHFDXVDUDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 0XGDQoDGHIDL[DGHURGDJHPPDQREUDV
GHXOWUDSDVVDJHPHFRQYHUVmRVHPSUHGH
YHPVHULQGLFDGDVHPWHPSRKiELOSRUPHLR
GRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomR
Ɣ 'HVOLJDURVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRDSyVD
GDPDQREUDGHXOWUDSDVVDJHPRXGDFRQYHU
VmR


ҧϜ (PFDVRGHHPHUJrQFLD

IDURODOWRORQJRDOFDQ
FH
$X[tOLRGHPXGDQoDGHIDL[DGHURGDJHP

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
/LJDUHGHVOLJDUDVOX]HV

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

!54/

)LJ

*LUDURLQWHUUXSWRUGDVOX]HVQDDODYDQFDҧϜ)LJSDUDDSRVLomRGHVHMDGD
 &RPDLJQLomRGHVOLJDGD &RPDLJQLomROLJDGD

/


*LUDURLQWHUUXSWRUGDVOX]HVҧϜ)LJSDUDDSRVLomRGHVHMDGD
3RVLomR &RPDLJQLomRGHVOLJDGD &RPDLJQLomROLJDGD

/
!54/ ҧϜ


 b

 $QWHVGDFRQGXomR
)DUROHODQWHUQDGHQHEOLQDSDUDYHtFXORV $OHUWDVRQRURSDUDOX]HVQmRGHVOLJDGDV
FRPLQWHUUXSWRUJLUDWyULR

ҧϜ  

$'9(57Ç1&,$
3DUDYHtFXORVFRPIDUROGHQHEOLQDHODQWHUQDGH
$OX]GHSRVLomRQmRpLQWHQVDRVXILFLHQWH
QHEOLQD
SDUDLOXPLQDUDUXDVXILFLHQWHPHQWHHVHUYLV
WDSRURXWURVFRQGXWRUHV
ҧϜ   Ɣ /LJDURIDUROEDL[RVHPSUHQDHVFXULGmR
QHEOLQDRXFRPPiYLVLELOLGDGH

Ɣ 'HYLGRDRVHXIRUWHHIHLWRRIXVFDQWHD
ҧϜ  ODQWHUQDGHQHEOLQDVyGHYHVHUOLJDGDTXDQ
 GRRDOFDQFHYLVXDOIRUPXLWRUHGX]LGR

/
3DUDYHtFXORVDSHQDVFRPIDUROGHQHEOLQD

ҧϜ 

)DUROHODQWHUQDGHQHEOLQDSDUDYHtFXORV
FRPWHFODQRFRQVROHFHQWUDO
ҧϜ

ҧϜ ‹
 

 

/
(PYHtFXORVVHPODQWHUQDGHQHEOLQD

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH±IXQo}HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRFRQWUROHDXWR
PiWLFRGDOX]GHFRQGXomR!54/SRGHQmRHVWDU
GLVSRQtYHO b

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
&RQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomR
!54/
!54/

!54/

ҧϜ

ҧϜ

'HVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHRXFRPXWDUSDUD
/LJDomRDXWRPiWLFDGDLOXPLQDomRGRYHtFXOR
OX]GHFRQGXomRGLXUQD
HVFXULGmR

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2FRQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomR
!54/OLJDRIDUROEDL[RVRPHQWHFRPDOWHUD
o}HVGDOXPLQRVLGDGHHQmRFRPQHEOLQDSRU
H[HPSOR
$'9(57Ç1&,$
3RGHUmRRFRUUHUDFLGHQWHVVHDUXDQmRHVWL
YHUVXILFLHQWHPHQWHLOXPLQDGDHRYHtFXORIRU
YLVWRVRPHQWHFRPGLILFXOGDGHRXQmRIRUYLV
WRSHORVGHPDLVXVXiULRVGDYLD

,OXPLQDomRGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

FRPDOX]GHSRVLomROLJDGD FRPDLJQLomR
GHVOLJDGD

b
)LJ

 $QWHVGDFRQGXomR
 OLJDU ҧϜ

GHVOLJDU ‹
ҧϜ

0DVFDUDURXPXGDUDSRVLomRGRIDURO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)XQomR³&RPLQJ+RPH´H³/HDYLQJ+RPH´LOXPLQDomRGHRULHQWDomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
VHP
FRP

FRP

9HtFXORVVHPVHQVRUFUHSXVFXODUHGHFKXYD

0RGRPDQXDO

³&RPLQJ+RPH´ $omR

ҧϜ

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
³/HDYLQJ+RPH´ $omR

9HtFXORVFRPVHQVRUFUHSXVFXODUHGHFKXYD

³&RPLQJ+RPH´ $omR

ҧϜ

³/HDYLQJ+RPH´ $omR

!54/ HVFXULGmR

/
/

&RQILJX
UD¨¶HV &RQILJXUD
¨¶HV
ҧϜ 0HQX&RQILJXUD¨¶HV ‹

5HJXODJHPGDLOXPLQDomRGRVLQVWUXPHQWRVHGRVLQWHUUXSWRUHV
HPRUGHPFUHVFHQ
WH

6HQVRUGHLOXPLQDomRGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRVHQVRUGHLOX
PLQDomRGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVSRGHQmRHVWDU
)LJ GLVSRQtYHO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ
b

 $QWHVGDFRQGXomR
 ‹

/DQWHUQDVLQWHUQDVHGHOHLWXUD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

%RWmR3R )XQomR
VLomR

/


*
s

ҧϜ ‹
*  

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
3URWHomRVRODU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
3DUDVyLVUHEDWLGRVSDUDEDL[RSRGHPUHGX]LU
RFDPSRGHYLVmRHGLPLQXLUDVHJXUDQoDQD
FRQGXomR
Ɣ 5HFRQGX]LUVHPSUHRVSDUDVyLVGHYROWD
DRVVXSRUWHVTXDQGRHVVHVQmRIRUHPPDLV
QHFHVViULRV ‹

3DUDVyLV
3RVVLELOLGDGHVGHDMXVWHGRVSDUDVyLVSDUD
RFRQGXWRUHSDUDRSDVVDJHLUR

ҧϜ

(VSHOKRGHFRUWHVLDLOXPLQDGR

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD 127$
0DQXVHLHRVSDUDVyLVHDFREHUWXUDGRVHVSH
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRSDUDVROSRGH OKRVGHFRUWHVLDFRPFXLGDGRSDUDQmRGDQLIL
FRQWHUGLIHUHQWHVFRPELQDo}HVFRQWHQGRRXQmR FiORV ‹
LOXPLQDomRFREHUWXUDGRHVSHOKRHHVSHOKRGH
FRUWHVLD

 $QWHVGDFRQGXomR
3DUDEULVDGHYLGURGHJUDGr

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
‹

ҧϜ

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
/LPSDGRUHVHODYDGRUHVGRSDUDEULVD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8WLOL]DURVODYDGRUHVGRSDUDEULVDVRPHQ
WHFRPDQWLFRQJHODQWHVXILFLHQWHHPWHPSHUD
WXUDVGHLQYHUQR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DURVODYDGRUHVGRSDUDEULVD
HPWHPSHUDWXUDVGHLQYHUQRHQTXDQWRRSDUD฀
EULVDQmRWLYHUVLGRDTXHFLGRFRPRVLVWHPD฀
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV GHYHQWLODomR&DVRFRQWUiULRRDGLWLYRDQWL
ҧϜ FRQJHODQWHSRGHFRQJHODUVREUHRSDUDEULVD฀
HUHGX]LUDYLVLELOLGDGH
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
(PEDL[DVWHPSHUDWXUDVDiJXDGRVODYDGR
UHVGRSDUDEULVDVHPDQWLFRQJHODQWHVXILFL
HQWHSRGHFRQJHODUVREUHRSDUDEULVDHOLPL
WDUDYLVLELOLGDGHIURQWDO
$'9(57Ç1&,$
3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDJDV
WDVRXVXMDVUHGX]HPDYLVLELOLGDGHHDXPHQ
WDPRULVFRGHDFLGHQWHVHGHIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ 6HPSUHTXHHVWLYHUHPGDQLILFDGDVRXJDV
WDVDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
GHYHPVHUVXEVWLWXtGDV
127$
(PFDVRGHJHDGDYHULILFDUDQWHVGHOLJDURV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDVHDVSDOKHWDVGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDQmRHVWmRFRQJHOD
GDV ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
$ODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

0RYHUDDODYDQFDSDUDDSRVLomRGHVHMDGDҧϜ 

/&&
z ҧϜ

,/7
()'(


W
127$ 127$FRQWLQXDomR

6HDLJQLomRIRUGHVOLJDGDFRPRVOLPSDGRUHV Ɣ 6ROWDUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
GRSDUDEULVDOLJDGRVRVOLPSDGRUHVLUmRFRP EULVDFRQJHODGDVFXLGDGRVDPHQWHGRSDUDEUL
SOHWDURPRYLPHQWRHUHWRUQDUjSRVLomRGHUH VD3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDXP฀
SRXVR*HDGDQHYHHRXWURVREVWiFXORVVREUH VSUD\DQWLFRQJHODQWH
RVYLGURVSRGHPRFDVLRQDUGDQRVDRVOLPSDGR
UHVGRSDUDEULVDHDRPRWRUGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVD
Ɣ $QWHVGHLQLFLDUDFRQGXomRVHQHFHVViULR ‹
UHPRYHUDQHYHHRJHORGRVOLPSDGRUHVGRSD
UDEULVD

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
6HQVRUGHFKXYD

)LJ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRVHQVRUGH
FKXYDSRGHQmRHVWDUGLVSRQtYHO

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

&RPSRUWDPHQWRGHDFLRQDPHQWRDOWHUDGR
GRVHQVRUGHFKXYD
QDiUHDGDVXSHUItFLHVHQVtYHO ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
2VHQVRUGHFKXYDSRGHQmRUHFRQKHFHUVXIL
FLHQWHPHQWHTXDOTXHUFKXYDHQmRDWLYDURV
OLPSDGRUHVGRVYLGURV
Ɣ 6HQHFHVViULROLJDUPDQXDOPHQWHRVOLP
SDGRUHVGRVYLGURVTXDQGRDiJXDLQWHUIHULU
QDYLVLELOLGDGHGRVYLGURV

ҧϜ
b

 $QWHVGDFRQGXomR
 ‹

9HULILFDUHUHDEDVWHFHURQtYHOGHiJXDGRVODYDGRUHVGRSDUDEULVD
&DSDFLGDGHV

$'9(57Ç1&,$
1XQFDPLVWXUDUDGLWLYRDQWLFRQJHODQWHRXDGL
WLYRVVHPHOKDQWHVLQDGHTXDGRVjiJXDGRV
ODYDGRUHVGRSDUDEULVD,VVRSRGHFDXVDUD
IRUPDomRGHXPDSHOtFXODROHRVDVREUHRYL
GURTXHUHGX]EDVWDQWHDYLVLELOLGDGH
Ɣ 8WLOL]DUiJXDOLPSDHFODUDFRPXPSURGX
WRGHOLPSH]DGHYLGURVUHFRPHQGDGRSHOD
9RONVZDJHQ
)LJ Ɣ 6HIRURFDVRPLVWXUDUDGLWLYRVDQWLFRQJH
ODQWHVDGHTXDGRVjiJXDGRVODYDGRUHVGR

¤
SDUDEULVD
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD 127$
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 1XQFDPLVWXUDURVSURGXWRVGHOLPSH]DUH
FRPHQGDGRVSHOD9RONVZDJHQFRPRXWURVSUR
GXWRVGHOLPSH]D,VVRSRGHFDXVDUDFRDJXOD
omRGRVFRPSRQHQWHVHFRPLVVRSURYRFDUR฀
ž HQWXSLPHQWRGRVELFRVGRVODYDGRUHVGRSDUD฀
ҧϜ EULVD
Ɣ $RUHDEDVWHFHUQmRFRQIXQGLURVIOXLGRVHP
฀ QHQKXPDKLSyWHVH&DVRFRQWUiULRSRGHP
ҧϜ RFRUUHUGHILFLrQFLDVGHIXQFLRQDPHQWRJUDYHV
RXXPGDQRDRPRWRU ‹

ҧϜ

ҧϜ

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
$MXVWDURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVHR
HVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRGXUDQWHDFRQGX
omRSRGHGLVWUDLURFRQGXWRU,VWRSRGHFDX
VDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $MXVWDURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
HRHVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRVRPHQWHFRPR
ҧϜ YHtFXORSDUDGR
Ɣ $RHVWDFLRQDUPXGDUGHIDL[DHHPPDQR
EUDVGHXOWUDSDVVDJHPHGHFRQYHUVmRRE
VHUYDUVHPSUHDiUHDDRUHGRUGRYHtFXORMi
TXHGHPDLVXVXiULRVGDYLDHREMHWRVWDP
EpPSRGHPVHHQFRQWUDUQRSRQWRFHJR
Ɣ $WHQWDUVHPSUHSDUDTXHRVHVSHOKRVUH
WURYLVRUHVHVWHMDPDMXVWDGRVFRUUHWDPHQWHH
TXHDYLVLELOLGDGHWUDVHLUDQmRVHMDOLPLWDGD
GHYLGRDRHPEDoDPHQWRRXSRURXWURVREMH
WRV ‹
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

(VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRFRP
DQWLRIXVFDQWHPDQXDO

ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRFRP
DQWLRIXVFDQWHDXWRPiWLFR
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRUHWURYLVRULQ
WHUQRFRPDQWLRIXVFDQWHDXWRPiWLFRSRGHQmRHV
WDUGLVSRQtYHO
ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
Ɣ 2HVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRGHYHVHU
ҧϜ DMXVWDGRDQWHVGHFRORFDURYHtFXORHPPRYL
ҧϜ PHQWRSDUDQmRGHVYLDUDDWHQomRGRFRQGX
WRUQRWUkQVLWR
Ɣ 1DXWLOL]DomRGRHVSHOKRUHWURYLVRUQDSR
VLomRDQWLRIXVFDQWHDYLVmRSDUDWUiVILFDOL
PLWDGD
Ɣ 2GLVSOD\LOXPLQDGRGRDSDUHOKRGHQDYH
WUiV
JDomRSRGHFRPSURPHWHURIXQFLRQDPHQWR
ҧϜ
GRHVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRFRPDQWLRIXV
FDQWHDXWRPiWLFRFDXVDQGRDFLGHQWHVHIHUL
IUHQWH PHQWRVJUDYHV ‹

DXWRPDWLFDPHQWH

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$FHVVDURVDMXVWHVGRHVSHOKRUHWURYLVRU
H[WHUQRGLUHLWR

5 /

ҧϜ
ҧϜ

*LUDURLQWHUUXSWRUURWDWLYRSDUDDSRVLomRGH 
VHMDGD
$'9(57Ç1&,$

, 2VHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVGHYHPVHU
DMXVWDGRVDQWHVGHFRORFDURYHtFXORHPPR
YLPHQWRSDUDQmRGHVYLDUDDWHQomRGRFRQ
GXWRUQRWUkQVLWR

2 $'9(57Ç1&,$
2UHEDWLPHQWRGHVDWHQWRSDUDGHQWURRXSDUD


IRUDGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVSRGH
FDXVDUIHULPHQWRV
Ɣ 5HEDWHURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
$UPD]HQDURVDMXVWHVGRHVSHOKRUHWURYLVRU SDUDGHQWURRXSDUDIRUDVRPHQWHTXDQGR
H[WHUQRGLUHLWRSDUDDPDUFKDjUpWLOWGRZQ QmRKRXYHUQLQJXpPHPVXDiUHDGHIXQFLR
QDPHQWR
5 Ɣ $WHQWDUVHPSUHSDUDTXHQHQKXPGHGR
VHMDSUHVRHQWUHRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQR
HDEDVHGRHVSHOKRTXDQGRRHVSHOKRUHWUR
YLVRUH[WHUQRVHPRYHU b

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
$DYDOLDomRLPSUHFLVDGDGLVWkQFLDGRVYHtFX
ORVYLQGRVGHWUiVSRGHFDXVDUDFLGHQWHVRX
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $VVXSHUItFLHVDEDXODGDVGRVHVSHOKRVUH
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HPSUHTXHSRVVtYHOXWLOL]DURHVSHOKRUH
WURYLVRULQWHUQRSDUDGHWHUPLQDUDGLVWkQFLD
GRVYHtFXORVYLQGRVGHWUiVRXDGLVWkQFLDGH
RXWURVREMHWRV
WURYLVRUHVFRQYH[DVRXDVIpULFDVDXPHQWDP Ɣ *DUDQWLUTXHRFDPSRGHYLVmRWUDVHLURVH
RFDPSRGHYLVmRHID]HPRVREMHWRVSDUHFHU MDVXILFLHQWH
PHQRUHVHPDLVGLVWDQWHV
Ɣ 2XVRGHVXSHUItFLHVDEDXODGDVGRVHVSH
127$
OKRVUHWURYLVRUHVSDUDDDYDOLDomRGDVGLVWkQ (PXPVLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFDUHEDWHU
FLDVGHYHtFXORVYLQGRVGHWUiVQDPXGDQoD VHPSUHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
GHIDL[DGHURGDJHPpLPSUHFLVRHSRGHFDX
VDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
7UDQVSRUWDU
2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
ҧϜ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV RVRFXSDQWHVDDVVXPLUXPDSRVLomRLQFRUUH
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVRXIL[DGRVLQFRUUHWDPHQWHSR
GHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGH
PDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~ELWDV
RXHPFDVRGHDFLGHQWHV,VWRYDOHHVSHFLDO
PHQWHQRVFDVRVHPTXHREMHWRVVmRDWLQJL
GRVSHORDLUEDJTXDQGRHVWHVHLQIODVHQGR
DUUHPHVVDGRVSHORLQWHULRUGRYHtFXOR3DUD
GLPLQXLURULVFRGHIHULPHQWRVREVHUYDURVH
JXLQWH Ɣ (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHP
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ *XDUGDUWRGRVRVREMHWRVQRYHtFXORGH
PDQHLUDVHJXUD*XDUGDUEDJDJHQVHREMHWRV
SHVDGRVVHPSUHQRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
Ɣ )L[DUVHPSUHREMHWRVFRPILWDVGHDPDUUD
omRRXFRPFLQWDVWHQVRUDVSDUDTXHRVREMH
WRVQmRSRVVDPDOFDQoDUDiUHDGHH[SDQVmR
GRVDLUEDJVIURQWDLVGXUDQWHXPDPDQREUD
EUXVFDGHGLUHomRHGHIUHQDJHP
Ɣ $FRPRGDUREMHWRVQRLQWHULRUGRYHtFXOR
GHPDQHLUDTXHHOHVQXQFDFKHJXHPDiUHD
GHH[SDQVmRGRVDLUEDJVGXUDQWHDFRQGX
omR
Ɣ 0DQWHURVSRUWDREMHWRVVHPSUHIHFKDGRV
GXUDQWHDFRQGXomR
Ɣ 2EMHWRVDFRPRGDGRVQXQFDGHYHPOHYDU
WDQREDQFR
Ɣ 6HREMHWRVJXDUGDGRVEORTXHDUHPXPDV
VHQWRGREDQFRHOHQXQFDGHYHUiVHURFXSD
GRHXWLOL]DGRSRUXPDSHVVRD
$'9(57Ç1&,$
2FRPSRUWDPHQWRGHGLUHomREHPFRPRR
HIHLWRGHIUHQDJHPDOWHUDPVHEDVWDQWHGX
UDQWHRWUDQVSRUWHGHREMHWRVJUDQGHVHSHVD
GRV
Ɣ $GHTXDUDYHORFLGDGHHDIRUPDGHFRQGX
omRGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVLELOL
GDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ $FHOHUDUGHIRUPDHVSHFLDOPHQWHFDXWHOR
VDHFXLGDGRVD
V~ELWDV
Ɣ )UHDUDQWHVGRXVXDO ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
$FRPRGDUDFDUJD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$FRPRGDUWRGRVRVYROXPHVGHEDJDJHP
FRPVHJXUDQoDQRYHtFXOR
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ &RQ
GXomRFRPUHERTXH
ҧϜ %DJDJHLURGRWHWR ‹

&RQGX]LUFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDDEHUWD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDGHVWUDYDGDRXDEHUWDSRGHFDXVDU
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $9RONVZDJHQQmRRULHQWDTXHRYHtFXOR
VHMDFRQGX]LGRFRPDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJDDEHUWDPDVFDVRUHIHULGD
FRQGXomRVHMDGHH[WUHPDQHFHVVLGDGHIDYRU
VHDWHQWDUSDUDDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV 127$
Ɣ &RQGX]LUVHPSUHFRPDWDPSDGRFRPSDU
WLPHQWRGHFDUJDIHFKDGD
Ɣ *XDUGDUWRGRVRVREMHWRVQRFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJDFRPVHJXUDQoD2EMHWRVVRO
WRVSRGHPFDLUGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDH
IHULURXWURVFRQGXWRUHV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ &RQGX]LUVHPSUHGHPDQHLUDFDXWHORVDH
GHIHQVLYD
Ɣ (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHP
V~ELWDVRXEUXVFDVSRLVDWDPSDGRFRPSDU
WLPHQWRGHFDUJDSRGHVHPRYHUGHPDQHLUD
GHVFRQWURODGD
Ɣ *DUDQWLUTXHREMHWRVSDUDIRUDGRFRPSDU
WLPHQWRGHFDUJDHVWHMDPYLVtYHLVSDUDRVGH
PDLVFRQGXWRUHV2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HV
OHJDLV
Ɣ 6HKRXYHUREMHWRVVDOLHQWHVSDUDIRUDGR
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDDWDPSDGRFRPSDU
WLPHQWRGHFDUJDQXQFDSRGHUiVHUXWLOL]DGD
SDUD³SUHQVDU´RX³IL[DU´REMHWRV
2FRPSULPHQWRGRYHtFXORVHPRGLILFDTXDQGR
DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDHVWiDEHU
WD ‹
7UDQVSRUWDU 
&RQGX]LUFRPRYHtFXORFDUUHJDGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
6HDFDUJDGHVOL]DUDHVWDELOLGDGHHDVHJX
UDQoDGDFRQGXomRGRYHtFXORSRGHUmRVHU
EDVWDQWHUHGX]LGDVFDXVDQGRDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ )L[DUDFDUJDFRUUHWDPHQWHSDUDTXHHOD
QmRGHVOL]H
ҧϜ
Ɣ (PFDVRGHREMHWRVSHVDGRVXWLOL]DUILWDV
GHDPDUUDomRRXFLQWDVWHQVRUDVDGHTXDGDV ‹

ҧϜ

ҧϜ

,QGLFDo}HVGHSHVRHVSHFtILFDVGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ

ҧϜ 0DQX
WHQomRHJDUDQWLD

 $QWHVGDFRQGXomR
 &DUJD &DUJD
&DUJD
3HVREUX DGPLV DGPLV
&yGL 7LSRGH 3HVRHP DGPLV
3RWrQFLD WRDGPLV VtYHO VtYHO
JRGR WUDQV 9HUVmR RUGHPGH &DUJD~WLO VtYHO
GRPRWRU VtYHO VREUHR VREUHR
PRWRU PLVVmR PDUFKDD VREUHR
3%7 HL[RGL HL[R
WHWR
DQWHLUR WUDVHLUR

$'9(57Ç1&,$
([FHGHURSHVREUXWRDGPLVVtYHOHDVFDUJDV
VREUHRVHL[RVSRGHFDXVDUGDQRVQRYHtFX
ORDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $VFDUJDVUHDLVVREUHRVHL[RVMDPDLVGH
YHPH[FHGHUDVFDUJDVDGPLVVtYHLVVREUHRV
HL[RV
Ɣ 2FDUUHJDPHQWRHDGLVWULEXLomRGDFDUJD
QRYHtFXORWrPLQIOXrQFLDVREUHRFRPSRUWD
PHQWRGHGLUHomRHVREUHRHIHLWRGHIUHQD
JHP$GHTXDUDYHORFLGDGHFRQIRUPHQHFHV
ViULR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2UHVSHLWRDRVOLPLWHVPi[LPRVGHSHVRH
jFDUJDDGPLVVLYHOVREUHRVHL[RVpHVVHQFLDO
SDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURH
GHPDLVFRQGXWRUHV
127$
'LVWULEXLUDFDUJDVHPSUHGHPDQHLUDXQLIRUPH
HRPDLVIXQGRSRVVtYHOQRYHtFXOR$RWUDQV
SRUWDUREMHWRVSHVDGRVQRFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDHVWHVGHYHPVHUSRVLFLRQDGRVDQWHVGR
HL[RWUDVHLURRXVREUHHOHSDUDDOWHUDURFRP
SRUWDPHQWRGHGLUHomRRPtQLPRSRVVtYHO ‹
7UDQVSRUWDU 
&RPSDUWLPHQWRGHFDUJD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV IL[DGRV
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
4XDQGRRYHtFXORQmRHVWLYHUHPXVRRXHVWL
YHUVHPVXSHUYLVmRWUDQFDUVHPSUHDVSRU
WDVHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSD
UDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXID
WDLV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVVHPVXSHUYLVmR
SULQFLSDOPHQWHFRPDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJDDEHUWD&ULDQoDVSRGHPHQ
WUDUQRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDHIHFKDUD
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD(PVLWXD
o}HVFRPRHVVDVXPDFULDQoDQmRFRQVHJXL
ULDVDLUGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDVR]LQKD
,VWRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 1XQFDSHUPLWLUTXHFULDQoDVEULQTXHPQR
YHtFXORRXMXQWRDHOH
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUSHVVRDVQRFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJD
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVRXIL[DGRVLQFRUUHWDPHQWHSR
GHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGH
PDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~ELWDV
RXHPFDVRGHDFLGHQWHV3DUDGLPLQXLURULV
FRGHIHULPHQWRVREVHUYDURVHJXLQWH
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ *XDUGDUWRGRVRVREMHWRVQRYHtFXORGH
PDQHLUDVHJXUD*XDUGDUEDJDJHPHREMHWRV
SHVDGRVVHPSUHQRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
Ɣ )L[DUREMHWRVVHPSUHFRPILWDVGHDPDUUD
omRDGHTXDGRVRXFRPFLQWDVWHQVRUDV
Ɣ 0DQWHURVSRUWDREMHWRVVHPSUHIHFKDGRV
GXUDQWHDFRQGXomR
Ɣ 1mRDFRPRGDUREMHWRVUtJLGRVSHVDGRV
RXGHVXSHUItFLHFRUWDQWHHPSRUWDREMHWRV
DEHUWRVQRLQWHULRUGRYHtFXORVREUHDVXSHU
ItFLHDWUiVGREDQFRWUDVHLURRXQRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRVVHPTXHHVWHMDPFRUUHWDPHQWH
Ɣ 5HWLUDUREMHWRVUtJLGRVSHVDGRVRXGHVX
SHUItFLHFRUWDQWHGHSHoDVGHURXSDHEROVDV
QRLQWHULRUGRYHtFXORHDFRPRGiORVGHPD
QHLUDVHJXUD
$'9(57Ç1&,$
$RWUDQVSRUWDUREMHWRVSHVDGRVDVFDUDFWH
UtVWLFDVGHFRQGXomRGRYHtFXORVmRDOWHUD
GDVHDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPDXPHQWD&DU
JDVSHVDGDVQmRJXDUGDGDVHQmRIL[DGDVGD
PDQHLUDFRUUHWDSRGHPID]HUFRPTXHRFRQ
GXWRUSHUFDRFRQWUROHGRYHtFXORFDXVDQGR
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $RWUDQVSRUWDUREMHWRVSHVDGRVDVFDUDF
WHUtVWLFDVGHFRQGXomRGRYHtFXORVmRDOWHUD
GDVGHYLGRDRGHVORFDPHQWRGRFHQWURGH
JUDYLGDGH
Ɣ 'LVWULEXLUDFDUJDVHPSUHGHPDQHLUDXQL
IRUPHHRPDLVIXQGRSRVVtYHOQRYHtFXOR
Ɣ $FRPRGDUREMHWRVSHVDGRVGHPDQHLUD
VHJXUDVHPSUHRPi[LPRSRVVtYHODQWHVRX
VREUHRHL[RWUDVHLUR
127$
2VILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUGRYLGURWUD
VHLURRXDDQWHQDSRGHPVHUDYDULDGRVGHYLGR
DRDWULWRFRPREMHWRV
‹
$UUXPDomRGDFDUJDRXEDJDJHP
ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
8WLOL]DURVVXSRUWHVDUWLFXODGRVSDUDIL[DURE
MHWRVOHYHVSRUH[HPSORSUDQFKDGHVXUIH
TXHQmRSRVVDPVHUDFRPRGDGRVWRWDOPHQWH
QRDVVRDOKRGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
‹
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

2OKDLVGHDPDUUDomR

$'9(57Ç1&,$
)LWDVGHDPDUUDomRRXFLQWDVWHQVRUDV
LQDGHTXDGDVRXDYDULDGDVSRGHPVHURPSHU
HPXPDPDQREUDGHIUHQDJHPRXHPFDVRGH
DFLGHQWHV6HLVVRDFRQWHFHURVREMHWRVSR
GHPVHUODQoDGRVSHORLQWHULRUGRYHtFXOR
FDXVDQGRIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 8WLOL]DUVHPSUHILWDVGHDPDUUDomRRXFLQ
WDVWHQVRUDVDGHTXDGDVHHPERDVFRQGLo}HV
GHXVR
Ɣ )L[DUILWDVGHDPDUUDomRHFLQWDVWHQVRUDV
GHPDQHLUDVHJXUDQRVROKDLVGHDPDUUDomR
Ɣ 2EMHWRVVROWRVQRFRPSDUWLPHQWRGHFDU
)LJ JDSRGHPGHVOL]DUVXELWDPHQWHHDOWHUDUR

¤
FRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRGRYHtFXOR
Ɣ )L[DUWDPEpPREMHWRVSHTXHQRVHOHYHV
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDPi[LPDGHWUDomR
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
GRVROKDLVGHDPDUUDomRQDIL[DomRGHREMH
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
WRV

ҧϜ

7UDQVSRUWDU 
6XSRUWHVGHDPDUUDomRIL[RV

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ

6XSRUWHVGHDPDUUDomRGHVOL]DQWHV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
ҧϜ

$MXVWDURSRVLFLRQDPHQWRGRVVXSRUWHV
GHVOL]DQWHV
ҧϜ ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
&HUWLILTXHVHTXHRVVXSRUWHVGHVOL]DQWHVHV
WmRFRUUHWDPHQWHIL[DGRVQDVSRVLo}HVGH
WUDYDPHQWRDRORQJRGRWULOKRDQWHVGHFROR
FDURYHtFXORHPPRYLPHQWR&DVRFRQWUiULR
DVFDUJDVRXEDJDJHQVSRGHPVHVROWDU ‹

ҧϜ

'HJUDXSDUDDFHVVRDRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRGHJUDXSDUD
DFHVVRDRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSRGHQmRHVWDU
GLVSRQtYHO
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
6yXWLOL]DURVGHJUDXVODWHUDLVSDUDDX[LOLDU
QRDFHVVRDRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSRU
H[HPSORQXPDRSHUDomRGHFDUJDRXGHVFDU
JD

)LJ
127$

¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 'XUDQWHRDFHVVRDRFRPSDUWLPHQWRGHFDU
JDWHQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQLILFDUDSLQWXUD
GRYHtFXOR
Ɣ $FDUJDPi[LPDSHUPLWLGDVREUHFDGDGH
JUDXpNJ ‹

&DSDFLGDGHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

&DSDFLGDGHGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD

7UDQVSRUWDU 
&RPSDUWLPHQWRLQWHUQRGHEDJDJHP6DYHLURFRPFDELQH
HVWHQGLGD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUSHVVRDVQRFRPSDUWL
PHQWRLQWHUQRGHEDJDJHP
Ɣ 2EMHWRVVROWRVRXIL[DGRVLQFRUUHWDPHQWH
SRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGH
PDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~ELWDV
RXHPFDVRGHDFLGHQWHV,VWRYDOHHVSHFLDO
PHQWHQRVFDVRVHPTXHREMHWRVVmRDWLQJL
GRVSHORDLUEDJTXDQGRHVWHVHLQIODVHQGR
DUUHPHVVDGRVSHORLQWHULRUGRYHtFXOR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ $UUXPDUVHPSUHRVREMHWRVQRFRPSDUWL
ҧϜ PHQWRLQWHUQRGHEDJDJHPHXWLOL]DURVVX
ҧϜ SRUWHVGHDPDUUDomRSULQFLSDOPHQWHHPFDVR
GHEDJDJHPSHVDGD ‹
ҧϜ

$UUXPDomRGDEDJDJHP

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

)LJ

 $QWHVGDFRQGXomR
5HGHSDUDFDUJDVOHYHVQRFRPSDUWLPHQWRLQWHUQRGHEDJDJHP
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORDUHGHSDUD
FDUJDVOHYHVQRFRPSDUWLPHQWRLQWHUQRGHEDJD
JHPSRGHQmRHVWDUGLVSRQtYHO

)L[DUDUHGHQRFRPSDUWLPHQWRLQWHUQRGH
EDJDJHP

ҧϜ

‹
)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

&DSDFLGDGHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

&DSDFLGDGHGRFRPSDUWLPHQWRLQWHUQRGHEDJDJHP

7UDQVSRUWDU 
%DJDJHLURGRWHWR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
$RWUDQVSRUWDUREMHWRVSHVDGRVRXJUDQGHV
QREDJDJHLURGRWHWRDVFDUDFWHUtVWLFDVGH
FRQGXomRGRYHtFXORVHDOWHUDPHPUD]mRGR
GHVORFDPHQWRGRFHQWURGHJUDYLGDGHHGR
DXPHQWRGDVXSHUItFLHGHUHVLVWrQFLDDRYHQ
WR

2EDJDJHLURGHWHWRpYiOLGRVVRPHQWHSDUDDOJX Ɣ )L[DUVHPSUHDFDUJDGHPDQHLUDFRUUHWD
PDVYHUV}HVHRXPRGHORVGD6DYHLUR FRPILWDVGHDPDUUDomRRXFLQWDVWHQVRUDV
DGHTXDGDVHHPERDVFRQGLo}HVGHXVR
Ɣ &DUJDVJUDQGHVSHVDGDVORQJDVRXSOD
QDVDWXDPGHIRUPDQHJDWLYDVREUHDDHURGL
QkPLFDGRYHtFXORVREUHRFHQWURGHJUDYLGD
GHHVREUHRFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomR
Ɣ (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHP
EUXVFDVHV~ELWDV
Ɣ $GHTXDUDYHORFLGDGHHDIRUPDGHFRQGX
omRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHFOLPiWLFDV
4XDQGRREDJDJHLURGRWHWRGHYHVHU GDSLVWDHGRWUkQVLWR
GHVLQVWDODGR"
127$
Ɣ 'HVPRQWDUREDJDJHLURGRWHWRDQWHVGH
VXEPHWHURYHtFXORDXPVLVWHPDDXWRPiWLFR
GHODYDJHP
Ɣ $DOWXUDGRYHtFXORVHDOWHUDFRPDPRQWD
JHPGHXPEDJDJHLURGRWHWRHSHODFDUJDIL[D
GDQHOH&RPSDUDUDDOWXUDGRYHtFXORFRPDV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV DOWXUDVGHSDVVDJHPGLVSRQtYHLVSRUH[HPSOR
ҧϜ GHYLDGXWRVHSRUW}HVGHJDUDJHP
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ
‹
ҧϜ

)L[DURVVXSRUWHVGHEDVHHREDJDJHLURGRWHWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD b

 $QWHVGDFRQGXomR
 127$
2VGDQRVSURYRFDGRVSHODIL[DomRGHILFLHQWH
GHVXSRUWHVRXEDJDJHLURGRWHWRGLIHUHQWHV
GRVUHFRPHQGDGRVSHOD9RONVZDJHQHVWmRH[
FOXtGRVGDJDUDQWLD

6XSRUWHVORQJLWXGLQDLVQREDJDJHLURGRWHWR ‹

$'9(57Ç1&,$
$IL[DomRLQFRUUHWDGRVXSRUWHVGHEDVHHGR
EDJDJHLURGRWHWREHPFRPRVXDXWLOL]DomR
LQFRUUHWDSRGHPID]HUFRPTXHWRGRRVLVWH
PDVHVROWHGRWHWRFDXVDQGRDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRV
Ɣ 2EDJDJHLURGRWHWRVySRGHVHULQVWDODGR
QRVSRQWRVHVSHFtILFRVSDUDFDGDWUDYHVVD

5HFRPHQGDo}HVLPSRUWDQWHVVREUHRPDQXVHLRGREDJDJHLURGRWHWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

2EDJDJHLURGRWHWRpIRUQHFLGRFRPRDFHVVy
ULR ฀

฀ $'9(57Ç1&,$
฀ ฀ 9HULILFDUDQWHVGHFDGDYLDJHPDVXQL}HV
DSDUDIXVDGDVHDVIL[Do}HVGREDJDJHLURGR
WHWR6HIRUQHFHVViULRUHDSHUWHDVXQL}HV
DSDUDIXVDGDVHFRQWUROHQRYDPHQWHRVLVWH
PDHPLQWHUYDORVUHJXODUHVSRUH[HPSORHP
XPDYLDJHPORQJDVHPSUHTXHIL]HUXPDSD
UDGD b

7UDQVSRUWDU 
 127$ 127$FRQWLQXDomR

2EVHUYDUVHPSUHDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPH
XWLOL]DomRGRIDEULFDQWHGREDJDJHLURGRWHWR
Ɣ *XDUGDUDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPHXWLOL
]DomRGRIDEULFDQWHGREDJDJHLURGRWHWRMXQWR
FRPDOLWHUDWXUDGHERUGRQRYHtFXOR
Ɣ $DOWXUDGRYHtFXORVHDOWHUDFRPDPRQWD
JHPGHXPEDJDJHLURGRWHWRHSHODFDUJDIL[D
GDQHOH&RPSDUDUDDOWXUDGRYHtFXORFRPDV
DOWXUDVGHSDVVDJHPGLVSRQtYHLVSRUH[HPSOR
GHYLDGXWRVHSRUW}HVGHJDUDJHP

127$
‹
2VGDQRVSURYRFDGRVSHODIL[DomRGHILFLHQWH
GHVXSRUWHVRXEDJDJHLURGRWHWRGLIHUHQWHV
GRVUHFRPHQGDGRVSHOD9RONVZDJHQHVWmRH[
FOXtGRVGDJDUDQWLD

&DUUHJDUREDJDJHLURGRWHWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHO
VREUHRWHWRDVFDUJDVPi[LPDVDGPLVVtYHLV
VREUHRVHL[RVHRSHVRWRWDODGPLVVtYHOGR
YHtFXOR
ҧϜ Ɣ 1mRH[FHGHUDFDSDFLGDGHGHFDUJDGRED
JDJHLURGRWHWRPHVPRVHDFDUJDPi[LPD
&DUJDPi[LPDDGPLVVtYHOVREUHRWHWR VREUHRWHWRQmRWLYHUVLGRDOFDQoDGD
Ɣ )L[DUREMHWRVSHVDGRVRPDLVjIUHQWHSRV
NJ VtYHOHGLVWULEXLUWRGDDFDUJDXQLIRUPHPHQWH

ҧϜ $'9(57Ç1&,$
&DUJDVROWDRXIL[DGDGHPDQHLUDLQFRUUHWD
SRGHFDLUGREDJDJHLURGRWHWRHFDXVDUDFL
GHQWHVHIHULPHQWRV
Ɣ 8WLOL]DUVHPSUHILWDVGHDPDUUDomRRXFLQ
WDVWHQVRUDVDGHTXDGDVHHPERDVFRQGLo}HV
GHXVR
Ɣ )L[DUDFDUJDGHPDQHLUDFRUUHWD

'LVWULEXLUDFDUJD

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
6HDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHOVREUHRWHWR
LQGLFDGDIRUH[FHGLGDSRGHUmRRFRUUHUDFL ‹
GHQWHVJUDYHVHGDQRVVLJQLILFDWLYRVDRYHt
FXOR

 $QWHVGDFRQGXomR
&RQGXomRFRPUHERTXH

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8WLOL]DURGLVSRVLWLYRGHUHERTXHDSHQDV
TXDQGRHVWLYHUFRUUHWDPHQWHIL[DGRHVHP
GDQRV
Ɣ 1mRUHDOL]DUQHQKXPDPRGLILFDomRRXUH
SDURQRGLVSRVLWLYRGHUHERTXH

$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPXPUHERTXHHRWUDQVSRUWH
GHREMHWRVSHVDGRVRXFRPVXSHUItFLHVJUDQ
GHVSRGHDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQGX
omRHFDXVDUDFLGHQWHV
Ɣ $VVLPRDWHQGLPHQWRjVRULHQWDo}HVDEDL
[RpIXQGDPHQWDOjJDUDQWLDGHVHJXUDQoDGR
FRQGXWRUSDVVDJHLURVHGHPDLVFRQGXWRUHV
± )L[DUVHPSUHDFDUJDFRUUHWDPHQWHFRP
ILWDVGHDPDUUDomRRXFLQWDVWHQVRUDV
DGHTXDGDVHHPERDVFRQGLo}HVGHXVR
± $GHTXDUDYHORFLGDGHHDIRUPDGHFRQ
GXomRGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYL
VLELOLGDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVL
WR
± 5HERTXHVFRPFHQWURGHJUDYLGDGH
PDLVDOWRSRGHPWRPEDUPDLVIDFLOPHQWH
GRTXHUHERTXHVFRPFHQWURGHJUDYLGDGH
PDLVEDL[R
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
± (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQD
ҧϜ
JHPDEUXSWDVHV~ELWDV
± $WHQomRHVSHFLDOGXUDQWHDVXOWUDSDVVD
ҧϜ JHQV
ҧϜ ± 5HGX]LULPHGLDWDPHQWHDYHORFLGDGHDR
SHUFHEHURPDLVOHYHPRYLPHQWRSHQGXODU
ҧϜ GRUHERTXH
ҧϜ ± &RPUHERTXHQmRFRQGX]LUFRPYHORFL
GDGHVXSHULRUDNPKHPFDVRVH[FHS
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
2WUDQVSRUWHGHSDVVDJHLURVHPXPUHERTXH
FRORFDYLGDVHPULVFRHSRGHVHULOHJDO
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDGRGLVSRVLWLYRGHUH
ERTXHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVHDFLGHQWHV
ҧϜ
FLRQDLVWDPEpPNPK,VWRWDPEpPp
YiOLGRSDUDSDtVHVHPTXHDYHORFLGDGH
Pi[LPDSHUPLWLGDpPDLVHOHYDGD2EVHU
YDUYHORFLGDGHVPi[LPDVHVSHFtILFDVGH
SDtVHVTXHSDUDYHtFXORVFRPUHERTXHV
SRGHPHVWDUDEDL[RGDTXHODVSDUDYHtFX
ORVVHPUHERTXHV
± 1XQFDWHQWDU³HVWDELOL]DU´SRUPHLRGH
DFHOHUDo}HVXPFRQMXQWRTXHHVWLYHURVFL
ODQGR
‹
7UDQVSRUWDU 
&RQGLo}HVWpFQLFDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV

$'9(57Ç1&,$
'LVSRVLWLYRGHUHERTXHPRQWDGRQRSDUD฀ 8PGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQDGHTXDGRRX
FKRTXH PRQWDGRLQFRUUHWDPHQWHSRGHID]HUFRPTXH
฀ R UHERTXHVHVROWHGRYHtFXORHSURYRTXHIH
ULPHQWRVJUDYHV
฀
฀ 127$
Ɣ 6HDVODQWHUQDVWUDVHLUDVGRUHERTXHQmRIR
฀ UHPFRQHFWDGDVFRUUHWDPHQWHRVFRPSRQHQ
WHVHOHWU{QLFRVGRYHtFXORSRGHPVHUGDQLILFD
6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU GRV
Ɣ 6HRUHERTXHFRQVXPLUFRUUHQWHHPH[FHV
VRRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVGRYHtFXORSR
GHPVHUGDQLILFDGRV
Ɣ 1XQFDFRQHFWDURVLVWHPDHOpWULFRGRUHER
TXHGLUHWDPHQWHFRPDVFRQH[}HVHOpWULFDVGDV
ODQWHUQDVWUDVHLUDVRXFRPRXWUDIRQWHGHFRU
)UHLRGRUHERTXH UHQWH8WLOL]DUVRPHQWHFRQH[}HVDGHTXDGDV
SDUDDDOLPHQWDomRGHFRUUHQWHDRUHERTXH

&DERGHUXSWXUD

ҧϜ

/DQWHUQDVWUDVHLUDVGRUHERTXH

ҧϜ
‹

 $QWHVGDFRQGXomR
(QJDWDUHFRQHFWDURUHERTXH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 7RGRVRVWUDEDOKRVQRVLVWHPDHOpWULFRVR
PHQWHSRGHPVHUUHDOL]DGRVSRUXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXSRUXPDHPSUHVD
&DERGHUXSWXUD HVSHFLDOL]DGD
Ɣ 1XQFDFRQHFWDURVLVWHPDHOpWULFRGRUH
ERTXHGLUHWDPHQWHFRPDVFRQH[}HVHOpWUL
FDVGDVODQWHUQDVWUDVHLUDVRXFRPRXWUDIRQ
WHGHFRUUHQWH

127$
7RPDGDGRUHERTXH 8PUHERTXHHVWDFLRQDGRVREUHDURGDGHDSRLR
RXVREUHRVVXSRUWHVGRUHERTXHQmRGHYHSHU
PDQHFHUDFRSODGRDRYHtFXOR3RUH[HPSORR
YHtFXORVHHUJXHHVHDEDL[DGHYLGRDDOWHUD
o}HVGDFDUJDRXDYDULDGHSQHXV1HVVHFDVR
/DQWHUQDVWUDVHLUDVGRUHERTXH IRUoDVGHJUDQGHLQWHQVLGDGHDWXDPVREUHR
GLVSRVLWLYRGHUHERTXHHVREUHRUHERTXHHSR
GHPFDXVDUGDQRVQRYHtFXORHDRUHERTXH

$'9(57Ç1&,$
&RQGXWRUHVHOpWULFRVLQDGHTXDGRVRXLQFRU ‹
UHWDPHQWHFRQHFWDGRVSRGHPHQHUJL]DURUH
ERTXHFDXVDUIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWRQRV
FRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVGRYHtFXORHFDXVDU
IHULPHQWRVJUDYHV

7UDQVSRUWDU 
&DUUHJDURUHERTXH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3UHVVmRGRVSQHXV

&DUJDGHUHERTXHHFDUJDGHDSRLR

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
([FHGHUDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHOVREUHR
HL[RHDFDUJDGHDSRLREHPFRPRDFDSDFL
GDGHPi[LPDRXWRWDOGHWUDomRGRYHtFXORH
GRUHERTXHSRGHUHVXOWDUHPDFLGHQWHVHIHUL
DEDL[R
PHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDH[FHGHURVYDORUHVLQGLFDGRV
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHO
VREUHRHL[RFRPRSHVRDWXDOQRHL[RGLDQ
WHLURHWUDVHLUR1XQFDH[FHGHURSHVREUXWR
FDU
Pi[LPRDGPLVVtYHOFRPRSHVRGLDQWHLURRX
JDGHDSRLR
WUDVHLURGRYHtFXOR

$'9(57Ç1&,$
6HDFDUJDGHVOL]DUDHVWDELOLGDGHHDVHJX
UDQoDGHFRQGXomRGRFRQMXQWRSRGHPVHU
EDVWDQWHUHGX]LGDVFDXVDQGRDFLGHQWHVHIH
&DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomR ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ &DUUHJDUVHPSUHRUHERTXHFRUUHWDPHQWH
Ɣ )L[DUVHPSUHDFDUJDFRPILWDVGHDPDUUD
omRRXFLQWDVWHQVRUDVDGHTXDGDVHHPERDV
&DUUHJDURUHERTXH FRQGLo}HVGHXVR ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
&RQGX]LUFRPXPUHERTXH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
PDUFKD
ҧϜ 7URFDUD

5HJXODJHPGRIDURO

$'9(57Ç1&,$
3X[DUXPUHERTXHLQFRUUHWDPHQWHSRGHFDX
3DUWLFXODULGDGHVQDFRQGXomRFRPXP VDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORHIHULPHQ
UHERTXH WRVJUDYHV
IUHLRFRPSOHPHQWDU Ɣ $FRQGXomRFRPXPUHERTXHHRWUDQV
VXDYHPHQWHQRLQtFLR SRUWHGHREMHWRVSHVDGRVRXFRPVXSHUItFLHV
JUDQGHVSRGHDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGH
FRQGXomRHDXPHQWDUDGLVWkQFLDGHIUHQD
JHP
Ɣ &RQGX]LUVHPSUHGHPDQHLUDFDXWHORVDH
GHIHQVLYD)UHDUDQWHVGRXVXDO
Ɣ $GHTXDUDYHORFLGDGHHDIRUPDGHFRQGX
omRGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVLELOL
GDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR5HGX
]LUDYHORFLGDGHHVSHFLDOPHQWHHPGHFOLYHV
Ɣ $FHOHUDUGHIRUPDHVSHFLDOPHQWHFDXWHOR
VDHFXLGDGRVD(YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRH
GHIUHQDJHPDEUXSWDVHV~ELWDV
Ɣ $WHQomRHVSHFLDOGXUDQWHDVXOWUDSDVVD
JHQV5HGX]LULPHGLDWDPHQWHDYHORFLGDGHDR
SHUFHEHURPDLVOHYHPRYLPHQWRSHQGXODUGR
UHERTXH
Ɣ 1XQFDWHQWDU³HVWDELOL]DU´SRUPHLRGH
$UUDQTXHFRPXPUHERTXHHPDFOLYHV DFHOHUDo}HVXPFRQMXQWRTXHHVWLYHURVFLODQ
GR
Ɣ 3DUDYHtFXORVFRPUHERTXHREVHUYDUTXH
DVYHORFLGDGHVPi[LPDVSRGHPHVWDUDEDL[R
GDTXHODVSDUDYHtFXORVVHPUHERTXH ‹

7UDQVSRUWDU 
,QVWDODURGLVSRVLWLYRGHUHERTXHSRVWHULRUPHQWH
,QVWDODURGLVSRVLWLYRGHUHERTXH

$'9(57Ç1&,$
&RQGXWRUHVHOpWULFRVLQDGHTXDGRVRXOLJDGRV
LQFRUUHWDPHQWHSRGHPFDXVDUIDOKDVGHIXQ
FLRQDPHQWRGHWRGRVRVFRPSRQHQWHVHOHWU{
QLFRVGRYHtFXORHSURYRFDUDFLGHQWHVHIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDFRQHFWDURVLVWHPDHOpWULFRGRUH
ERTXHGLUHWDPHQWHFRPDVFRQH[}HVHOpWUL
FDVGDVODQWHUQDVWUDVHLUDVRXFRPRXWUDIRQ
WHLQDGHTXDGDGHFRUUHQWH8WLOL]DUVRPHQWH
FRQHFWRUHVDGHTXDGRVSDUDDFRQH[mRGRUH
ERTXH
Ɣ $LQVWDODomRSRVWHULRUGHXPGLVSRVLWLYR
GHUHERTXHGHYHVHUUHDOL]DGDSRUXPDHP
SUHVDHVSHFLDOL]DGD

$'9(57Ç1&,$
8PGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQDGHTXDGRRXLQ
FRUUHWDPHQWHLQVWDODGRSRGHID]HUFRPTXHR
UHERTXHVHVROWHGRYHtFXORGHWUDomR,VWR
)LJ
SRGHFDXVDUDFLGHQWHVJUDYHVHIHULPHQWRV

¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
IDWDLV
127$
$FRQGXomRFRPUHERTXHUHSUHVHQWDXPPDLRU
HVIRUoRSDUDRYHtFXOR$QWHVGHGHFLGLUSRU
XPDLQVWDODomRSRVWHULRUFRQWDWHXPD&RQFHV
VLRQiULD9RONVZDJHQSDUDVDEHUVHpQHFHVVi
ULRHIHWXDUSUHYLDPHQWHDOJXPDDOWHUDomRQR
VLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRRXVHGHYHPVHULQV
WDODGDVFKDSDVGHEOLQGDJHPWpUPLFD ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
&DUJDVGHUHERTXHPi[LPDVDGPLVVtYHLV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
WHQomRHJDUDQWLD
ҧϜ 0DQX

5HERTXHFRP
5HERTXHVHPIUHLR
3RWrQFLDGRPRWRUҧϜ &yGLJRGRPRWRU IUHLRDFOLYHVDWp
DFOLYHVDWp


$'9(57Ç1&,$ 127$
6HDFDUJDGHUHERTXHPi[LPDLQGLFDGDIRU 6HDFDUJDGHUHERTXHPi[LPDLQGLFDGDIRUH[
H[FHGLGDSRGHPRFRUUHUDFLGHQWHVJUDYHVH FHGLGDSRGHPRFRUUHUGDQRVVLJQLILFDWLYRVDR
GDQRVVLJQLILFDWLYRVDRYHtFXOR YHtFXOR
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDGHUHERTXHLQGLFD Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDGHUHERTXHLQGLFD
GD GD ‹

&DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomRDGPLVVtYHO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ 0DQX
WHQomRHJDUDQWLD

&yGLJRGRPR &DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomR
3RWrQFLDGRPRWRU 7LSRGHWUDQVPLVVmR
WRU &07DҧϜ

$'9(57Ç1&,$ 127$
6HDFDSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomRLQGLFDGD 6HDFDSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomRLQGLFDGDIRU
IRUH[FHGLGDSRGHPRFRUUHUDFLGHQWHVJUD H[FHGLGDSRGHPRFRUUHUGDQRVVLJQLILFDWLYRV
YHVHGDQRVVLJQLILFDWLYRVDRYHtFXOR DRYHtFXOR b
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDSDFLGDGHPi[LPDGH
WUDomR

7UDQVSRUWDU 
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDSDFLGDGHPi[LPDGHWUD
omR
127$
1XQFDGHVOLJDURPRWRULPHGLDWDPHQWHDSyV
XPDURGDJHPWUDFLRQDQGRUHERTXH0DQWHUR
PRWRUIXQFLRQDQGRHPPDUFKDOHQWDSRUQRPt
 $QWHVGDFRQGXomR

QLPRPLQXWRVDQWHVGHGHVOLJiOR$FDUJD
VREUHRDFRSODPHQWRGHHQJDWHDXPHQWDRSH
VRVREUHRHL[RWUDVHLURHUHGX]SURSRUFLRQDO
PHQWHRUHVWRGDFDUJDTXHRYHtFXORSRGHOH
YDU/HUHDWHQWDUSDUDDVLQIRUPDo}HVVREUH
FRQGXomRFRPUHERTXHҧϜ3iJLQD&RQGX
omRFRPUHERTXHHҧϜ3iJLQD&DUJDVGHUH
‹
ERTXHPi[LPDVDGPLVVtYHLV
(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV
3RUWDREMHWRV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV WURVUHYHVWLPHQWRVGHDVVRDOKRVREUHRWDSH
ҧϜ
ҧϜ 5iGLR
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVSRGHPVHUDUUHPHVVDGRVSHOR
LQWHULRUGRYHtFXORHPPDQREUDVGHGLUHomRH
GHIUHQDJHPV~ELWDV,VWRSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVHWDPEpPDSHUGDGHFRQWUROH
GRYHtFXOR
Ɣ 1mRFRORFDUDQLPDLVHREMHWRVUtJLGRVSH
VDGRVRXGHVXSHUItFLHFRUWDQWHHPFRPSDUWL
PHQWRVDEHUWRVGRYHtFXORVREUHRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRVHPSHoDVGHYHVWXiULRRXERO
VDVQRLQWHULRUGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 0DQWHURVSRUWDREMHWRVVHPSUHIHFKDGRV
GXUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVQDiUHDSDUDRVSpVGRFRQGXWRUSR
GHPLPSHGLUROLYUHDFLRQDPHQWRGRVSHGDLV
,VWRSRGHFDXVDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHt
FXORHDXPHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHWRGRVRVSHGDLVSRVVDP
VHUDFLRQDGRVVHPLPSHGLPHQWRV
Ɣ )L[DUVHPSUHRWDSHWHSDUDRVSpVFRPVH
JXUDQoD
Ɣ 1XQFDFRORFDUWDSHWHVSDUDRVSpVRXRX
WHSDUDRVSpVLQVWDODGR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHQHQKXPREMHWRDOFDQFHD
iUHDSDUDRVSpVGRFRQGXWRUGXUDQWHDFRQ
GXomR
127$
Ɣ 1mRJXDUGDUREMHWRVVHQVtYHLVDRFDORUDOL
PHQWRVRXPHGLFDPHQWRVQRLQWHULRUGRYHtFX
OR2FDORUHRIULRSRGHPGDQLILFiORVRXWRUQi฀
RVLQDSURSULDGRVSDUDXVRRXFRQVXPR
Ɣ 2EMHWRVGHPDWHULDLVWUDQVSDUHQWHVGHL[D
GRVQRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORyFXORV
OHQWHVRXYHQWRVDVWUDQVSDUHQWHVQRVYLGURV
SRGHPIRFDOL]DURVUDLRVGRVROHDVVLPFDX
VDUGDQRVQRYHtFXOR ‹
(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
3RUWDREMHWRVGRODGRGRFRQGXWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVSRGHPVHUODQoDGRVSHORLQWH
ULRUGRYHtFXORHPUD]mRGHXPDPDQREUDGH
GLUHomRRXGHIUHQDJHPV~ELWDEHPFRPRHP
XPDFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1mRDFRPRGDUREMHWRVUtJLGRVSHVDGRV
RXGHVXSHUItFLHFRUWDQWHQRSRUWDREMHWRV
DEHUWR ‹
)LJ

3RUWDREMHWRVGLDQWHLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ ‹
)LJ

3RUWDREMHWRVGRODGRGRSDVVDJHLUR

)LJ b

)LJ฀ ฀

 $QWHVGDFRQGXomR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PSRUWDOXYDVDEHUWRSRGHDXPHQWDURULVFR
GHIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGHXPDFLGHQ
3RUWDREMHWRVQDODWHUDOGREDQFRGLDQWHLUR WHRXPDQREUDGHGLUHomRRXGHIUHQDJHPV~
ELWDV
ҧϜ Ɣ 0DQWHURSRUWDOXYDVVHPSUHIHFKDGRGX
UDQWHDFRQGXomR ‹
$EULUHIHFKDURSRUWDOXYDV
DEULU ҧϜ
IHFKDU

3RUWDREMHWRVQREDQFRGRSDVVDJHLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

฀
฀
‹

)LJ

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
3RUWDREMHWRVWUDVHLURV

)LJ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
3RUWDREMHWRVQRFRQVROHFHQWUDOWUDVHLUR฀
฀
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ҧϜ ‹

%ROVDSRUWDREMHWRV

ҧϜ

3RUWDREMHWRVQDODWHUDOGRFRPSDUWLPHQWRLQWHUQRGHEDJDJHP6DYHULR
FDELQHHVWHQGLGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

1RVYHtFXORVFRPFDELQHHVWHQGLGD

ҧϜ ‹

)LJ

 $QWHVGDFRQGXomR
2XWURVSRUWDREMHWRV
2XWURVFRPSDUWLPHQWRVSRVVtYHLV

3RUWDFDELGH
ҧϜ
3RUWDFDELEHYiOLGRVRPHQWHSDUD6DYHLURFDELQH
HVWHQGLGD

$'9(57Ç1&,$
5RXSDVSHQGXUDGDVSRGHPUHGX]LUDYLVLELOL
GDGHGRFRQGXWRUHDVVLPFDXVDUDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 3HQGXUDUDVURXSDVQRSRUWDFDELGHVHP
SUHGHIRUPDDQmRUHGX]LUDYLVLELOLGDGHGR
)LJ FRQGXWRU
Ɣ 8WLOL]DURSRUWDFDELGHSDUDURXSDVQRYHt

¤
FXORVRPHQWHSDUDSHQGXUDUURXSDVOHYHV
1XQFDGHL[DUREMHWRVSHVDGRVUtJLGRVRXGH
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ VXSHUItFLHFRUWDQWHGHQWURGDVVDFRODV ‹
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
3RUWDFRSRV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGRVSRUWDFRSRVSRGH
FDXVDUIHULPHQWRV
Ɣ 1XQFDFRORFDUEHELGDVTXHQWHVHPXP
SRUWDFRSRV'XUDQWHDFRQGXomRHPXPD
PDQREUDGHIUHQDJHPV~ELWDRXHPXPDFL
GHQWHEHELGDVTXHQWHVHPXPSRUWDFRSRV
SRGHPVHUGHUUDPDGDVHFDXVDUTXHLPDGX
UDV
Ɣ &HUWLILFDUVHGHTXHJDUUDIDVGHEHELGDRX
RXWURVREMHWRVQmRDOFDQFHPDiUHDSDUDRV
SpVGRFRQGXWRUGXUDQWHDFRQGXomRDWUDSD
OKDQGRRDFLRQDPHQWRGRVSHGDLV
3RUWDFRSRVQRFRQVROHFHQWUDO
¤
)LJ
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDFRORFDUFRSRVSHVDGRVPDQWLPHQ
WRVRXRXWURVREMHWRVSHVDGRVQRVSRUWDFR
SRV(VVHVREMHWRVSHVDGRVSRGHPYRDUSHOR
LQWHULRUGRYHtFXORHPXPDFLGHQWHHFDXVDU
IHULPHQWRVJUDYHV
$'9(57Ç1&,$
*DUUDIDVGHEHELGDIHFKDGDVQRLQWHULRUGR
YHtFXORSRGHPH[SORGLUSRUDomRGRFDORUH
HVWRXUDUSRUDomRGRIULR
Ɣ 1XQFDGHL[DUJDUUDIDVGHEHELGDIHFKDGDV
QRLQWHULRUGHXPYHtFXORLQWHQVDPHQWHDTXH
FLGRRXLQWHQVDPHQWHUHIULJHUDGR
127$
1mRPDQWHUEHELGDVDEHUWDVQRSRUWDFRSRV
GXUDQWHDFRQGXomR%HELGDVGHUUDPDGDVSRU
H[HPSORGXUDQWHIUHQDJHQVSRGHPFDXVDUGD
‹
QRVQRYHtFXORHDRVLVWHPDHOpWULFR
)LJ
ҧϜ
ҧϜ ‹
3RUWDFRSRVQDODWHUDOGREDQFRWUDVHLUR6DYHLUR&DELQH'XSOD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

1RVYHtFXORV6DYHLUR&DELQH'XSOD
ҧϜ ‹

)LJ

3RUWDFRSRVHSRUWDJDUUDIDVQRUHYHVWLPHQWRGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

)LJ ‹

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
&LQ]HLURHDFHQGHGRUGHFLJDUUR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGRVFLQ]HLURVHGR
DFHQGHGRUGHFLJDUURSRGHFDXVDULQFrQGLRV
TXHLPDGXUDVHRXWURVIHULPHQWRVJUDYHV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 1XQFDFRORFDUQRFLQ]HLURSDSHORXTXDO
TXHURXWURWLSRGHREMHWRVRERULVFRGHFDX
ҧϜ VDUXPLQFrQGLR
Ɣ 2FLQ]HLURWHPFRPR~QLFDILQDOLGDGHDU
ҧϜ PD]HQDURVFLJDUURVTXHIRUDPXWLOL]DGRVDV
VLPFRPRDVVXEVWkQFLDVSURGX]LGDVSHORV
PHVPRVFRPRFLQ]DVSRUH[HPSOR ‹

&LQ]HLUR
$EULURXIHFKDURFLQ]HLUR
$EULU ҧϜ
IHFKDU

(VYD]LDURFLQ]HLUR

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

 $QWHVGDFRQGXomR
$FHQGHGRUGHFLJDUUR

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGRDFHQGHGRUGHFLJDU
URSRGHFDXVDULQFrQGLRVTXHLPDGXUDVHRX
WURVIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 8WLOL]DURDFHQGHGRUGHFLJDUUR
DGHTXDGDPHQWHVRPHQWHSDUDDFHQGHUFLJDU
)LJ
UR

¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVVHPVXSHUYLVmR
GHQWURGRYHtFXOR2DFHQGHGRUGHFLJDUUR
SRGHVHUXWLOL]DGRFRPDLJQLomROLJDGD

ҧϜ
ҧϜ 7RPDGD ‹

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
7RPDGD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVSRUYDULDo}HVGHFRUUHQWH
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGDWRPDGDHGHDFHVVy
ULRVHOpWULFRVSRGHFDXVDULQFrQGLRVHIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVVHPVXSHUYLVmR
GHQWURGRYHtFXOR&RPDLJQLomROLJDGDWR
PDGDHDSDUHOKRVFRQHFWDGRVDHODSRGHP
VHUXWLOL]DGRV
Ɣ 6HRDSDUHOKRHOpWULFRFRQHFWDGRHVTXHQ
WDUGHPDLVGHVOLJDURDSDUHOKRLPHGLDWDPHQ
WHHWLUDURSOXJXHGDWRPDGD
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFRQXQFD
FRQHFWDUQDWRPDGD9DFHVVyULRVTXHIRUQH
oDPFRUUHQWHSDUDFDUUHJDUDEDWHULDGRYHtFX
ORFRPRSRUH[HPSORSDLQpLVVRODUHVRXFDU
UHJDGRUHVGHEDWHULD
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHDFHVVyULRVTXHWHQKDPVL
GRYHULILFDGRVFRQIRUPHDVGLUHWUL]HVYLJHQWHV
FRPUHODomRjFRPSDWLELOLGDGHHOHWURPDJQpWL
FD
DQWHVGHOLJDUHGHVOLJDUDLJQLomREHPFRPR
DQWHVGHOLJDURPRWRURVFRQVXPLGRUHVFR
QHFWDGRVjWRPDGD9GHYHPVHUGHVOLJDGRV
Ɣ 1XQFDFRQHFWDUFRQVXPLGRUHVHOpWULFRVTXH
FRQVXPDPPDLVGRTXHDSRWrQFLDLQGLFDGDD
XPDWRPDGD9$RH[FHGHUDSRWrQFLDPi[L
PDRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXORSRGHVHUGD
QLILFDGR

 $QWHVGDFRQGXomR
7RPDGDVGRYHtFXOR

)LJ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
3RWrQFLDPi[LPD 6DYHLURFDELQHHVWHQGLGDYHUVmR&URVV

7RPDGD 3RWrQFLDPi[LPD ҧϜ

127$
Ɣ 2EVHUYDURVPDQXDLVGHLQVWUXo}HVGRV
DSDUHOKRVFRQHFWDGRV
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDSRWrQFLDPi[LPDMiTXH
7RPDGD9 GHVWDIRUPDWRGRRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXOR
SRGHUiVHUGDQLILFDGR
Ɣ 7RPDGD9
± 8WLOL]DUVRPHQWHDFHVVyULRVTXHWHQKDP
VLGRYHULILFDGRVFRQIRUPHDVGLUHWUL]HVYL
JHQWHVFRPUHODomRjFRPSDWLELOLGDGHHOH
WURPDJQpWLFD
± 1XQFDDSOLFDUFRUUHQWHQDWRPDGD ‹

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
7RPDGDVGRYHtFXOR6DYHLUR&DELQH'XSOD

)LJ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
3RWrQFLDPi[LPD
ҧϜ
7RPDGD 3RWrQFLDPi[LPD
127$
Ɣ 2EVHUYDURVPDQXDLVGHLQVWUXo}HVGRV
DSDUHOKRVFRQHFWDGRV
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDSRWrQFLDPi[LPDMiTXH
GHVWDIRUPDWRGRRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXOR
7RPDGD9 SRGHUiVHUGDQLILFDGR
Ɣ 7RPDGD9
± 8WLOL]DUVRPHQWHDFHVVyULRVTXHWHQKDP
VLGRYHULILFDGRVFRQIRUPHDVGLUHWUL]HVYL
JHQWHVFRPUHODomRjFRPSDWLELOLGDGHHOH
WURPDJQpWLFD
± 1XQFDDSOLFDUFRUUHQWHQDWRPDGD ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
'XUDQWHDFRQGXomR
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
/LJDUHGHVOLJDURPRWRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
HTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFXORVmR
DWLYRVVRPHQWHFRPRPRWRUHPIXQFLRQD
PHQWR
Ɣ 'HVOLJDURPRWRUVRPHQWHFRPRYHtFXOR
SDUDGR

,QGLFDGRUGRLPRELOL]DGRU $'9(57Ç1&,$
2ULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVSRGHVHUUHGX]L
3!&%
GRFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRRXGXUDQ
WHDSDUWLGDGRPRWRU
(PSXUUDURXSX[DU Ɣ 1XQFDOLJDURPRWRURXGHL[iORIXQFLR
QmR QDQGRHPORFDLVIHFKDGRVRXVHPYHQWLODomR
2VLVWHPDGHHVFDSHGRPRWRUFRQWpPHQWUH
RXWURVPRQy[LGRGHFDUERQRXPJiVWy[LFR
LQRGRURHLQFRORU2PRQy[LGRGHFDUERQR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV SRGHFDXVDUGHVPDLRVHPRUWH
ҧϜ Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORFRPRPRWRUHP
ҧϜ IXQFLRQDPHQWRVHPVXSHUYLVmR2YHtFXOR
SRGHULDVHGHVORFDUVXELWDPHQWHRXXPHYHQ
ҧϜ
WRLQFRPXPSRGHULDRFRUUHUFDXVDQGRGDQRV
ҧϜ HIHULPHQWRVJUDYHV
ҧϜ Ɣ 1XQFDXWLOL]DUXPDFHOHUDGRUGHSDUWLGD
ҧϜ 8PDFHOHUDGRUGHSDUWLGDSRGHH[SORGLURX
ҧϜ FDXVDUXPV~ELWRDXPHQWRGDURWDomRGRPR
WRU
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
8PGHVOLJDPHQWRGRPRWRUGXUDQWHDFRQGX
omRWRUQDDSDUDGDGRYHtFXORPDLVGLItFLO&R
PRFRQVHTXrQFLDSRGHPRFRUUHUWDQWRDSHU
GDGHFRQWUROHGRYHtFXORFRPRDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 2VVLVWHPDVGHDSRLRjIUHQDJHPHjGLUH
omRRVLVWHPDGHDLUEDJRSUpWHQVLRQDGRU
GRFLQWRGHVHJXUDQoDEHPFRPRGLYHUVRV
$'9(57Ç1&,$
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHVTXHQWDP
PXLWR3RULVVRSRGHPRFRUUHULQFrQGLRVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDHVWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDTXH
SHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHPHPFRQ
WDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVHPEDL[RGR
YHtFXORFRPRSRUH[HPSORDUEXVWRVIROKDV
JUDPDVHFDFRPEXVWtYHOGHUUDPDGRHWF
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUSURWHomRDGLFLRQDOSDUDD
SDUWHLQIHULRUGRYHtFXORRXSURGXWRVDQWLFRU
URVLYRVQRWXERGRHVFDSDPHQWRFDWDOLVDGR
UHVRXFKDSDVGHEOLQGDJHPWpUPLFD ‹

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
&LOLQGURGDLJQLomR

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

 3RVLo}HVGDFKDYHGRYHtFXORҧϜ)LJ

EORTXHDGRUGH
UHSHWLomRGHSDUWLGD
&KDYHGRYHtFXORQmRKDELOLWDGD
$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
GDVFKDYHVGRYHtFXORSRGHFDXVDUDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
FRQVLJRDRGHL[DURYHtFXOR2PRWRUSRGH
VHUOLJDGRHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVFRPRRV
YLGURVHOpWULFRVSRGHPVHURSHUDGRVRTXH
SRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
 'XUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODVQmRHVWDULDPHP
FRQGLo}HVGHGHL[DURYHtFXORVR]LQKDVRXGH
FXLGDUHPGHVLPHVPDV(PXPYHtFXORIH
FKDGRGHDFRUGRFRPDHVWDomRGRDQRSR
GHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRX
PXLWREDL[DVTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHVHHQIHUPLGDGHVSULQFLSDOPHQWHHP
FULDQoDVSHTXHQDVRXOHYDUjPRUWH
Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGDLJQL
omRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQ
WR
127$
2PRWRUGHSDUWLGDVySRGHVHUDFLRQDGRFRP
RPRWRUSDUDGR6HRPRWRUGHSDUWLGDYROWDUD
VHUDFLRQDGRLPHGLDWDPHQWHDSyVVHGHVOLJDUR
PRWRUWDQWRHOHTXDQWRRPRWRUGRYHtFXORSR
GHPVHPGDQLILFDGRV
'DUDSDUWLGDQRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

3DUDYHtFXORVVHPRVLVWHPDGHSDUWLGDDTXHFLGD

([HFXWDUDVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD

ҧϜ

ҧϜ

3DUDYHtFXORVFRPRVLVWHPDGHSDUWLGDDTXHFLGD

([HFXWDUDVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD

ҧϜ
D

ҧϜ
D

ҧϜ

ҧϜ

6LVWHPDGHPRWRUGHSDUWLGDDVVLVWLGD
YHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPDWL]DGD
$6*

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
 127$FRQWLQXDomR
Ɣ &RPRPRWRUIULRHYLWDUURWDomRGRPRWRU
PXLWRHOHYDGDDFHOHUDomRWRWDOHIRUWHGHPDQ
GDGRPRWRU
Ɣ 1mRHPSXUUDURXSX[DURYHtFXORSDUDGDU
SDUWLGD&RPEXVWtYHOQmRTXHLPDGRSRGHGDQL
$'9(57Ç1&,$
ILFDURFDWDOLVDGRU
1XQFDVDLUGRYHtFXORFRPRPRWRUHPIXQ
FLRQDPHQWR2YHtFXORSRGHULDGHVORFDUVH
VXELWDPHQWHHHVSHFLDOPHQWHFRPDPDUFKD
RXDUHVSHFWLYDSRVLomRGHPDUFKDHQJDWDGD
FDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV

$'9(57Ç1&,$
8PDFHOHUDGRUGHSDUWLGDSRGHH[SORGLURX
FDXVDUXPV~ELWRDXPHQWRGDURWDomRGRPR
WRU
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUXPDFHOHUDGRUGHSDUWLGD

127$
Ɣ 2PRWRUGHSDUWLGDRXRPRWRUSRGHPVHU ‹
GDQLILFDGRVDRWHQWDUOLJDURPRWRUGXUDQWHD
FRQGXomRRXTXDQGRRPRWRUIRUDFLRQDGRQR
YDPHQWHLPHGLDWDPHQWHDSyVVHUGHVOLJDGR

'HVOLJDURPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
1XQFDGHVOLJDURPRWRUHQTXDQWRRYHtFXOR
HVWLYHUHPPRYLPHQWR,VWRSRGHFDXVDUD
SHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORHSURYRFDUDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 2VDLUEDJVHRSUpWHQVLRQDGRUGRVFLQWRV
GHVHJXUDQoDQmRIXQFLRQDPFRPDLJQLomR
GHVOLJDGD
Ɣ 2VHUYRIUHLRQmRIXQFLRQDFRPRPRWRU
GHVOLJDGR&RPRPRWRUGHVOLJDGRpQHFHV
ViULRDSOLFDUXPDSUHVVmRPDLRUVREUHRSH
GDOGRIUHLRSDUDSDUDU
 'XUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $GLUHomRKLGUiXOLFDQmRIXQFLRQDFRPR
PRWRUGHVOLJDGR&RPRPRWRUGHVOLJDGRp
QHFHVViULRDSOLFDUPDLVIRUoDSDUDFRQGX]LUR
YHtFXOR
127$
4XDQGRRYHtFXORpFRQGX]LGRFRPDOWDGHPDQ
GDGRPRWRUHVWHSRGHVXSHUDTXHFHUDSyVD
SDUDGD3DUDHYLWDUGDQRVDRPRWRUGHL[iOR
IXQFLRQDQGRQDSRVLomRQHXWUDSRUDSUR[LPD
GDPHQWHGRLVPLQXWRVDQWHVGHGHVOLJiOR b
 ‹

,PRELOL]DGRUHOHWU{QLFR

ҧϜ
)LJ
6$)( &KDYHQ¤R

¤
HQFRQWUDGD ҧϜ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD ‹
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
7URFDUDPDUFKD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
&RPDPDUFKDjUpHQJDWDGDHDLJQLomR
OLJDGDRFRUUHRVHJXLQWH EDVWDQWHRGHVHPSHQKRGHIUHQDJHPDXPHQ
$'9(57Ç1&,$
1XQFDGHL[DURVIUHLRV³GHVOL]DUHP´FRPIUH
TXrQFLDHSRUPXLWRWHPSRRXDFLRQDURSH
GDOGRIUHLRFRPIUHTXrQFLDHSRUPXLWRWHP
SR)UHQDJHQVFRQVWDQWHVFDXVDPVXSHUD
TXHFLPHQWRGRVIUHLRV,VWRSRGHGLPLQXLU
WDUDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPHVREFHUWDVFLU
FXQVWkQFLDVFDXVDUDIDOKDWRWDOGRVLVWHPD
GHIUHLR

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV 127$
ҧϜ
Ɣ 1XQFDGHL[DURVIUHLRV³DUUDVWDUHP´FRP
ҧϜ XPDSUHVVmROHYHQRSHGDOTXDQGRQmRIRUUH
ҧϜ DOPHQWHQHFHVViULRIUHDU,VWRDXPHQWDRGHV
JDVWH
ҧϜ Ɣ $QWHVGHSHUFRUUHUXPWUHFKRPDLVORQJR
ҧϜ FRPGHFOLYHVDFHQWXDGRVGLPLQXLUDYHORFLGD
GHPXGDUSDUDXPDPDUFKDPDLVEDL[DRXVH
OHFLRQDUXPDSRVLomRGHPDUFKDLQIHULRU$V
ҧϜ VLPpSRVVtYHODSURYHLWDGDRHIHLWRGHIUHQD
JHPGRPRWRUSRUFRPSOHWRHRIUHLRpDOLYLDGR
$'9(57Ç1&,$ &DVRFRQWUiULRRIUHLRSRGHVHVXSHUDTXHFHUH
8PDDFHOHUDomRUiSLGDSRGHOHYDUjSHUGDGH SRVVLYHOPHQWHIDOKDU8WLOL]DURVIUHLRVVRPHQ
WUDomRHGHUUDSDJHQVHVSHFLDOPHQWHHPUXDV WHTXDQGRQHFHVViULRSDUDGLPLQXLUDYHORFLGD
HVFRUUHJDGLDV,VWRSRGHFDXVDUDSHUGDGH GHRXSDUDU ‹
FRQWUROHGRYHtFXORDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV

 'XUDQWHDFRQGXomR
3HGDLV
)LJ FDQoDUDiUHDSDUDRVSpVGRFRQGXWRUGXUDQ
¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7UDQVPLVVmRPDQXDOHQJDWDUDPDUFKD
)LJ
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVQDiUHDSDUDRVSpVGRFRQGXWRUSR
GHPLPSHGLUROLYUHDFLRQDPHQWRGRVSHGDLV
,VWRSRGHFDXVDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHt
FXORHDXPHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHWRGRVRVSHGDLVSRVVDP
VHUDFLRQDGRVVHPLPSHGLPHQWRV
Ɣ )L[DURVWDSHWHVVHPSUHFRPVHJXUDQoD
QDiUHDSDUDRVSpV
Ɣ 1XQFDFRORFDUWDSHWHVSDUDRVSpVRXRX
WURVUHYHVWLPHQWRVGHDVVRDOKRVREUHRWDSH
WHSDUDRVSpVLQVWDODGR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHQHQKXPREMHWRSRVVDDO
WHDFRQGXomR
127$
2DFLRQDPHQWRGRVSHGDLVGHYHHVWDUGHVLPSH
GLGRRWHPSRWRGR'HVWDIRUPDHPFDVRGHID
OKDGHXPFLUFXLWRGRIUHLRSRUH[HPSORpQH
FHVViULDXPDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPPDLRUSDUD
SDUDURYHtFXOR1HVVHFDVRSLVDUQRSHGDOGR
IUHLRPDLVIXQGRHIRUWHTXHRXVXDO ‹
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
ҧϜ

(QJDWDUDPDUFKDjUp $'9(57Ç1&,$
8PDUHGXomRGHPDUFKDLQFRUUHWDSDUDPDU
FKDVPXLWREDL[DVSRGHFDXVDUDSHUGDGH
FRQWUROHGRYHtFXORHSURYRFDUDFLGHQWHVHIH
ҧϜ ULPHQWRVJUDYHV

127$
6HHPYHORFLGDGHVRXURWDo}HVGRPRWRUDOWDV
DDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRIRUFRORFDGDHP
ҧϜ XPDPDUFKDPXLWREDL[DSRGHPRFRUUHUGDQRV
VLJQLILFDWLYRVjHPEUHDJHPHjWUDQVPLVVmR,V
VRWDPEpPpYiOLGRVHRSHGDOGDHPEUHDJHP
SHUPDQHFHUDFLRQDGRHQmRKRXYHUHQJDWH
5HGXomRGHPDUFKD
127$
ҧϜ 3DUDHYLWDUGDQRVHXPGHVJDVWHSUHPDWXUR
REVHUYDURVHJXLQWH
Ɣ 'XUDQWHDFRQGXomRQmRGHL[DUDPmRUH
SRXVDUVREUHDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmR$
SUHVVmRGDPmRpWUDQVIHULGDSDUDRVJDUIRVGH
ҧϜ HQJDWHGDWUDQVPLVVmR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHRYHtFXORHVWHMDWRWDOPHQWH
$'9(57Ç1&,$ SDUDGRDQWHVGHHQJDWDUDPDUFKDjUp
2YHtFXORFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRVH Ɣ 'XUDQWHDPXGDQoDGHPDUFKDSLVDUVHP
PRYLPHQWDLPHGLDWDPHQWHDVVLPTXHXPD SUHQRSHGDOGDHPEUHDJHPDWpRIXQGR
PDUFKDpHQJDWDGDHRSHGDOGDHPEUHDJHP Ɣ (PDFOLYHVQmRVHJXUDURYHtFXORFRPD
pOLEHUDGR HPEUHDJHP³SDWLQDQGR´FRPRPRWRUHPIXQ
Ɣ 1XQFDGHVOLJDURPRWRUHQTXDQWRRYHtFX FLRQDPHQWR
ORHVWLYHUHPPRYLPHQWR

‹
Ɣ 1XQFDHQJDWDUDPDUFKDjUpHQTXDQWRR
YHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWR

 'XUDQWHDFRQGXomR
)UHDUSDUDUHHVWDFLRQDU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORDOJXPDVIXQ
o}HVSRGHPQmRHVWDUGLVSRQtYHLV
VLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV SRGHPVHUFRPDQGDGRVRTXHSRGHFDXVDU
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPSDVWLOKDVGHIUHLRJDVWDVRX
XPVLVWHPDGHIUHLRDYDULDGRSRGHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 6HKRXYHUDVXVSHLWDGHTXHDVSDVWLOKDV
GHIUHLRHVWmRJDVWDVRXTXHRVLVWHPDGH
IUHLRSRVVXLXPDDYDULDSURFXUDUXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQLPHGLDWDPHQWHH
PDQGDUYHULILFDURVLVWHPDGHIUHLRHWURFDU
DVSDVWLOKDVGHIUHLRJDVWDV
$'9(57Ç1&,$
(VWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDLQFRUUHWDSRGH
FDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQ
GURGDLJQLomRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHP
PRYLPHQWR
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDHVWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDTXH
SHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHPHPFRQ
WDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVHPEDL[RGR
YHtFXORFRPRSRUH[HPSORYHJHWDomRUDV
WHLUDIROKDVJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOGHUUD
PDGRHWF
Ɣ 3X[DUVHPSUHRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
FRPILUPH]DTXDQGRRYHtFXORIRUSDUDGRRX
HVWDFLRQDGR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
(ODVSRGHULDPVROWDURIUHLRGHHVWDFLRQD
PHQWRDFLRQDUDDODYDQFDVHOHWRUDRXDDOD
YDQFDGHWURFDGHPDUFKDHDVVLPFRORFDUR
YHtFXORHPPRYLPHQWR,VWRSRGHULDFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ /HYDUVHPSUHDVFKDYHVGRYHtFXORDRGHL
[DURYHtFXOR2PRWRUSRGHVHUOLJDGRHHTXL
SDPHQWRVHOpWULFRVFRPRRVYLGURVHOpWULFRV
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODVQmRHVWDULDP
HPFRQGLo}HVGHGHL[DURYHtFXORVR]LQKDV
RXGHFXLGDUHPGHVLPHVPDV(PXPYHtFX
ORIHFKDGRFRQIRUPHDHVWDomRGRDQRSR
GHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRX
PXLWREDL[DVTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHVHHQIHUPLGDGHVSULQFLSDOPHQWHHP
FULDQoDVSHTXHQDVRXOHYDUjPRUWH
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUPRYLPHQWDo}HVLQGHVHMDGDVGR
YHtFXORDRSDUDURYHtFXORVRPHQWHWLUDURSp
GRSHGDOGRIUHLRGHSRLVGHSX[DURIUHLRGHHV
WDFLRQDPHQWR
Ɣ &RQGX]LUFRPFXLGDGRHPHVWDFLRQDPHQWRV
FRPPHLRILRVDOLHQWHRXEDOL]DVIL[DV2EMHWRV฀
PDLVDOWRVTXHRFKmRSRGHPGDQLILFDURSDUD฀
FKRTXHHRXWUDVSHoDVGRYHtFXORDRHVWDFLR
QDURXVDLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR3DUD฀
HYLWDUGDQRVSDUDUDQWHVTXHDVURGDVWRTXHP฀
QDVEDOL]DVRXQRVPHLRVILRV
Ɣ &RQGX]LUFDXWHORVDPHQWHVREUHGHSUHVV}HV
HHQWUDGDVGHWHUUHQRVUDPSDVPHLRVILRVH
RXWURVREMHWRV3HoDVGRYHtFXORPDLVEDL[DV b

 127$FRQWLQXDomR
FRPRSDUDFKRTXHVSRLOHUHSHoDVGRFKDVVL
GRPRWRURXGRVLVWHPDGHHVFDSHSRGHPVHU
DYDULDGDVQDSDVVDJHP ‹

/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD 3RVVtYHLVFDXVDVҧϜ 6ROXomR

ҧϜ
› 1mRSURVVHJXLU

H
ҧϜ
› 1mRSURVVHJXLU
ҧϜ
› 1mRSURVVHJXLU
J
ҧϜ

› 1mRSURVVHJXLU

¸
ҧϜ
› 1mRSURVVHJXLU
J
ҧϜ
ҧϜ

$ ¸

H
› 1mRSURVVHJXLU
J ҧϜ
¸

3LVFDQ
&DXVDSRVVtYHOҧϜ 6ROXomR
GR

¸
$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPIUHLRVUXLQVSRGHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 6HDOX]GHDGYHUWrQFLDGRVLVWHPDGH
IUHLRHQmRVHDSDJDURXVHDFHQGHUGXUDQWH
DFRQGXomRRQtYHOGRIOXLGRGRIUHLRQRUH
VHUYDWyULRHVWiPXLWREDL[RRXRVLVWHPDGH
IUHLRHVWiDYDULDGR3DUDULPHGLDWDPHQWHH
SURFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
ҧϜ3iJLQD)OXLGRGRIUHLR
Ɣ 6HDOX]GHDGYHUWrQFLDGRVLVWHPDGH
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
SHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXOR4XDQGRIRU
SRVVtYHOUHGX]LUDYHORFLGDGHHFRQGX]LUFXL
GDGRVDPHQWHHPYHORFLGDGHPtQLPDDWpD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQPDLVSUy[LPD
SDUDYHULILFDURVLVWHPDGHIUHLR'XUDQWHR
WUDMHWRHYLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUH
QDJHPV~ELWDV
Ɣ 6HDOX]GHFRQWUROHGR$%6JQmRVH
DSDJDURXVHDFHQGHUGXUDQWHDFRQGXomRR
$%6QmRHVWiIXQFLRQDQGRFRUUHWDPHQWH2
YHtFXORVRPHQWHSRGHVHUSDUDGRFRPRV
IUHLRHVHDFHQGHUMXQWDPHQWHFRPDOX]GH IUHLRVQRUPDLVVHP$%6$SURWHomRTXHp
FRQWUROHGR$%6JDIXQomRGHUHJXODJHP SURSRUFLRQDGDSHOR$%6QmRHVWiGLVSRQtYHO
GR$%6SRGHHVWDUIDOKDQGR&RPLVVRp QHVVHFDVR3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD
SRVVtYHOTXHDVURGDVWUDVHLUDVWUDYHPGH 9RONVZDJHQRPDLVUiSLGRSRVVtYHO
IRUPDUHODWLYDPHQWHUiSLGDHPXPDIUHQD
JHP5RGDVWUDVHLUDVWUDYDGDVSRGHPOHYDUj
127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDV
SDUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXOR ‹

)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
6ROWDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$DSOLFDomRLQFRUUHWDGRIUHLRGHHVWDFLRQD
PHQWRSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
)LJ
JUDYHV

¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3X[DURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
H RXPDUFKDHQJDWDGDDSDUWLUGRFRPSDUWLPHQ
ҧϜ
Ɣ 1XQFDXWLOL]DURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
SDUDIUHDURYHtFXORH[FHWRHPFDVRGHHPHU
JrQFLD$GLVWkQFLDGHIUHQDJHPpFRQVLGHUD
YHOPHQWHPDLRUSRLVVRPHQWHDVURGDVWUD
VHLUDVVmRIUHDGDV8WLOL]DUVHPSUHRIUHLR
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUFRPDDODYDQFDGRIUHLR
GHHVWDFLRQDPHQWRXPSRXFRSX[DGR,VVR
SRGHVXSHUDTXHFHURIUHLRHLQIOXHQFLDUQHJD
WLYDPHQWHRVLVWHPDGHIUHLR$OpPGLVVR
FDXVDXPGHVJDVWHSUHPDWXURGDVSDVWLOKDV
GHIUHLRWUDVHLUDV
Ɣ 1XQFDDFHOHUDUFRPSRVLomRGHPDUFKD
WRGRPRWRUFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
2YHtFXORSRGHHQWUDUHPPRYLPHQWRPHVPR
FRPRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRSX[DGR b

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
 127$
3DUDHYLWDUPRYLPHQWDo}HVLQGHVHMDGDVGRYHt
FXORDRSDUDURYHtFXORVRPHQWHWLUDURSpGR
SHGDOGRIUHLRGHSRLVGHSX[DURIUHLRGHHVWD
FLRQDPHQWR
(VWDFLRQDU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(VWDFLRQDURYHtFXOR
ҧϜ
ҧϜ
$GLFLRQDOPHQWHHPVXELGDVHGHFOLYHV
,QIRUPDo}HVVREUHRVIUHLRV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DVWLOKDVGHIUHLRQRYDV
ҧϜ
1RSHUtRGRGRDPDFLDPHQWRD
 'XUDQWHDFRQGXomR
‹
$'9(57Ç1&,$
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHVTXHQWDP
PXLWR3RULVVRSRGHPRFRUUHULQFrQGLRVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDHVWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDTXH
SHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHPHPFRQ
WDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVHPEDL[RGR
YHtFXORFRPRSRUH[HPSORDUEXVWRVIROKDV
JUDPDVHFDFRPEXVWtYHOGHUUDPDGRHWF
127$
Ɣ &RQGX]LUFRPFXLGDGRHPHVWDFLRQDPHQWRV
FRPPHLRILRVDOLHQWHRXEDOL]DVIL[DV2EMHWRV฀
PDLVDOWRVTXHRFKmRSRGHPGDQLILFDURSDUD฀
FKRTXHHRXWUDVSHoDVGRYHtFXORDRHVWDFLR
QDURXVDLUGDYDJD3DUDHYLWDUGDQRVSDUDU฀
DQWHVTXHDVURGDVWRTXHPQDVEDOL]DVRXQRV฀
PHLRVILRV
Ɣ &RQGX]LUFDXWHORVDPHQWHVREUHHQWUDGDVGH
WHUUHQRVUDPSDVPHLRVILRVHRXWURVREMHWRV฀
3HoDVGRYHtFXORPDLVUHEDL[DGDVFRPRSDUD฀
FKRTXHVSRLOHUHSHoDVGRFKDVVLPRWRURX฀
GRVLVWHPDGHHVFDSHSRGHPVHUDYDULDGDVQD฀
SDVVDJHP ‹
GLVWkQFLDGHIUHQDJHPpPDLRUHPIUHDGDVWR
WDLVRXIUHQDJHQVGHHPHUJrQFLD
b
 GHVJDVWHGDVSDVWLOKDVGHIUHLR 6HUYRIUHLR

ҧϜ 0DQX
WHQomRHJDUDQWLD

ҧϜ
IUHLRVPROKDGRV
$'9(57Ç1&,$
3DVWLOKDVGHIUHLRQRYDVQmRWrPLQLFLDOPHQWH
DDomRLGHDOGHIUHQDJHP
Ɣ 3DVWLOKDVGHIUHLRQRYDVDLQGDQmRSRV
VXHPDDomRWRWDOGHIUHQDJHPDWpNPH
SUHFLVDPVHU³DPDFLDGDVSRUGHVJDVWH´1HV
VHFDVRXPDDomRUHGX]LGDGHIUHQDJHPSR
GHVHUDXPHQWDGDDSOLFDQGRVHPDLVSUHVVmR
ҧϜ VREUHRSHGDOGRIUHLR
FDPDGDGHVDOVREUHRVGLVFRVGHIUHLRH Ɣ 3DUDHYLWDUDRFRUUrQFLDGHDFLGHQWHVIHUL
VREUHDVSDVWLOKDVGRIUHLR PHQWRVJUDYHVHDSHUGDGRFRQWUROHVREUHR
YHtFXORGHYHVHFRQGX]LUGHIRUPDHVSHFLDO
PHQWHFXLGDGRVDFRPSDVWLOKDVGHIUHLRQR
YDV
Ɣ 'XUDQWHRSHUtRGRGHDPDFLDPHQWRGDV
ҧϜ SDVWLOKDVGHIUHLRQRYDVQXQFDVHDSUR[LPDU
&RUURVmR VXMHLUD GHPDLVGHRXWURVYHtFXORVRXJHUDUVLWXDo}HV
GHURGDJHPTXHUHVXOWHPHPXPDVROLFLWDomR
HOHYDGDGRIUHLR

$'9(57Ç1&,$
)UHLRVVXSHUDTXHFLGRVUHGX]HPRHIHLWRGH
IUHQDJHPHDXPHQWDPPXLWRDGLVWkQFLDGH
IUHQDJHP
Ɣ 1DFRQGXomRHPGHFOLYHVRVIUHLRVVmR
VROLFLWDGRVGHIRUPDFRQVLGHUiYHOHDTXHFHP
UDSLGDPHQWH
Ɣ $QWHVGHSHUFRUUHUXPWUHFKRPDLVORQJR
ҧϜ FRPGHFOLYHVDFHQWXDGRVGLPLQXLUDYHORFL
GDGHPXGDUSDUDXPDPDUFKDPDLVEDL[DRX
$YDULDQRVLVWHPDGHIUHLR VHOHFLRQDUXPDSRVLomRGHPDUFKDLQIHULRU
$VVLPpSRVVtYHODSURYHLWDURHIHLWRGHIUH
QDJHPGRPRWRUSRUFRPSOHWRHRIUHLRpDOL
YLDGR
H Ɣ 6SRLOHUVGLDQWHLURVTXHQmRVHMDPGHVpULH
RXTXHHVWHMDPDYDULDGRVSRGHPUHVWULQJLUD
DOLPHQWDomRGHDUGRVIUHLRVHFDXVDURVXSH
UDTXHFLPHQWRGRVIUHLRV b

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
 $'9(57Ç1&,$
)UHLRVPROKDGRVRXFRQJHODGRVRXIUHLRV
VDOJDGRVIUHLDPPDLVWDUGHHDXPHQWDPD
GLVWkQFLDGHIUHQDJHP
Ɣ ([SHULPHQWDURVIUHLRVFRPWHVWHVFDXWH
ORVRV
Ɣ 6HFDUVHPSUHRVIUHLRVSRUPHLRGHDOJX
PDVIUHQDJHQVFDXWHORVDVHPDQWrORVOLYUHV
GHJHORHVDOTXDQGRDVFRQGLo}HVGHYLVLELOL
GDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWRSHUPL
WLUHP
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRVHPVHUYRIUHLRSRGHDXPHQWDU
EDVWDQWHDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPHDVVLP
FDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORURGDUFRPRPRWRU
GHVOLJDGR
Ɣ 4XDQGRRVHUYRIUHLRQmRIXQFLRQDURXR
YHtFXORIRUUHERFDGRRSHGDOGRIUHLRGHYH
VHUSLVDGRFRPPDLVYLJRUSRLVDGLVWkQFLD
GHIUHQDJHPDXPHQWDHPUD]mRGDIDOWDGH
DVVLVWrQFLDjIRUoDGHIUHQDJHP
 'XUDQWHDFRQGXomR
127$
Ɣ 1XQFDGHL[DURVIUHLRV³DUUDVWDUHP´FRP
XPDSUHVVmROHYHQRSHGDOTXDQGRIRUUHDO
PHQWHQHFHVViULRIUHDU3UHVVmRFRQVWDQWHVR
EUHRSHGDOGRIUHLRFDXVDXPVXSHUDTXHFL
PHQWRGRVIUHLRV,VWRSRGHGLPLQXLUEDVWDQWHR
GHVHPSHQKRGHIUHQDJHPDXPHQWDUDGLVWkQ
FLDGHIUHQDJHPHVREFHUWDVFLUFXQVWkQFLDV
FDXVDUDIDOKDWRWDOGRVLVWHPDGHIUHLR
Ɣ $QWHVGHSHUFRUUHUXPWUHFKRPDLVORQJR
FRPGHFOLYHVDFHQWXDGRVGLPLQXLUDYHORFLGD
GHPXGDUSDUDXPDPDUFKDPDLVEDL[DRXVH
OHFLRQDUXPDSRVLomRGHPDUFKDLQIHULRU$V
VLPpSRVVtYHODSURYHLWDURHIHLWRGHIUHQDJHP
GRPRWRUSRUFRPSOHWRHRIUHLRpDOLYLDGR&D
VRFRQWUiULRRIUHLRSRGHVXSHUDTXHFHUHSRV
VLYHOPHQWHIDOKDU8WLOL]DURVIUHLRVVRPHQWH
TXDQGRQHFHVViULRSDUDGLPLQXLUDYHORFLGDGH
RXSDUDU
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGHIUHQDJHP

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORDOJXPDVIXQ
o}HVSRGHPQmRHVWDUGLVSRQtYHLV

&RQWUROHGHWUDomR$65

$
ҧϜ
ҧϜ
3URJUDPDHOHWU{QLFRGHHVWDELOLGDGH(6&
6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRIUHLR$%6

PRYLPHQWRSXOVDQWHGRSHGDOGRIUHLR

WRGDV

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRIUHLRSDUDRSHUDomR $'9(57Ç1&,$
RIIURDG$%6RIIURDG
8PDFRQGXomRUiSLGDVREUHUXDVFRQJHOD
GDVHVFRUUHJDGLDVRXPROKDGDVSRGHFDXVDU
DSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORHIHULPHQWRV
ҧϜ
JUDYHVQRFRQGXWRUHQRVSDVVDJHLURV
/LJDUR$%6RIIURDG Ɣ $GHTXDUDYHORFLGDGHHDIRUPDGHFRQGX
l ҧϜ omRGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVLELOL
GDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR$
PDLRUVHJXUDQoDRIHUHFLGDSHORVVLVWHPDGH
'HVOLJDUR$%6RIIURDGPDQXDOPHQWH DSRLRjIUHQDJHPQmRGHYHLQFHQWLYDUDFROR
l ҧϜ FDUDVHJXUDQoDHPULVFR
Ɣ 2VLVWHPDGHDVVLVWrQFLDGHIUHQDJHPQmR
SRGHLUDOpPGRVOLPLWHVLPSRVWRVSHODItVLFD
'HVOLJDUR$%6RIIURDGDXWRPDWLFDPHQWH 5XDVHVFRUUHJDGLDVHPROKDGDVFRQWLQXDP
PXLWRSHULJRVDV
Ɣ 8PDFRQGXomRPXLWRUiSLGDSRUSLVWDV
PROKDGDVSRGHSURYRFDUDSHUGDGRFRQWDWR
GDVURGDVFRPDSLVWDHD³DTXDSODQDJHP´
'LVWULEXLGRUHOHWU{QLFRGDIRUoDGHIUHQDJHP 8PYHtFXORQmRSRGHVHUIUHDGRFRQGX]LGRH
(%9 FRQWURODGRTXDQGRWLYHUSHUGLGRRFRQWDWR
FRPDSLVWD
Ɣ 2VLVWHPDGHDVVLVWrQFLDGHIUHQDJHPQmR
SRGHLPSHGLUXPDFLGHQWHTXDQGRSRUH[HP
SORHVWLYHUFRQGX]LQGRPXLWRSUy[LPRRX
PXLWRUiSLGRSDUDDUHVSHFWLYDVLWXDomRGH
FRQGXomR
Ɣ $SHVDUGHRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDGHIUH
QDJHPVHUPXLWRHILFLHQWHHDX[LOLDUDFRQWUR
ODURYHtFXORHPVLWXDo}HVGLItFHLVOHPEUDU
VHPSUHTXHDHVWDELOLGDGHGDFRQGXomRGH
$VVLVWHQWHGHIUHQDJHP%$6 SHQGHGDDGHUrQFLDGRVSQHXV
Ɣ $RDFHOHUDUVREUHSLVWDHVFRUUHJDGLDSRU
H[HPSORVREUHJHORRXQHYHDFHOHUDUFDXWH
ORVDPHQWH$VURGDVWDPEpPSRGHPSDWLQDU
FRPVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDGHIUHQDJHPR
TXHSRGHFDXVDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHt
FXOR

$'9(57Ç1&,$
$HILFLrQFLDGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGH
1mR IUHQDJHPSRGHVHUEDVWDQWHUHGX]LGDTXDQ
GRRXWURVFRPSRQHQWHVHVLVWHPDVTXHHQ
YROYHPDGLQkPLFDGRYHtFXORQmRWLYHUHP
PDQXWHQomRFRUUHWDRXQmRHVWLYHUHPIXQFLR
QDQGR,VWRVHUHIHUHWDPEpPDIUHLRVSQHXV
HRXWURVVLVWHPDVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQ
%ORTXHLRHOHWU{QLFRGRGLIHUHQFLDO('6
WHPDVQmRVRPHQWHDHOHV
Ɣ /HPEUDUVHPSUHTXHFRQYHUV}HVHPRGLIL
FDo}HVQRYHtFXORSRGHPLQIOXHQFLDURIXQ
FLRQDPHQWRGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGH
IUHQDJHP b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 0RGLILFDo}HVQRPROHMRGRYHtFXORRXD
XWLOL]DomRGHFRPELQDo}HVGHURGDVSQHXV
QmROLEHUDGRVSRGHPLQIOXHQFLDURIXQFLRQD
PHQWRGR$%6HUHGX]LUVXDHILFLrQFLD ‹
Ɣ $HILFLrQFLDGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLD
GHIUHQDJHPWDPEpPpGHILQLGDSRUXPSQHX
DGHTXDGRҧϜ3iJLQD5RGDVHSQHXV

6LVWHPD(6&&RQWUROHHOHWU{QLFRGHHVWDELOLGDGH

mҧϜ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ m
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
‹
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORDIXQomR(6&
SRGHQmRHVWDUGLVSRQtYHO

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
)OXLGRGRIUHLR
1tYHOGRIOXLGRGRIUHLR

ҧϜ

)LJ 7URFDGRIOXLGRGRIUHLR

¤
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$'9(57Ç1&,$
8PDIDOKDGRIUHLRRXXPHIHLWRGHIUHQDJHP
UHGX]LGRSRGHPVHUFDXVDGRVSRUXPQtYHO
GRIOXLGRGRIUHLRPXLWREDL[RRXSRUXPIOXL
GRGRIUHLRPXLWRYHOKRRXLQDGHTXDGR
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHRVLVWHPDGHIUHLRH
RQtYHOGRIOXLGRGRIUHLR
Ɣ 5HDOL]DUDWURFDGRIOXLGRGRIUHLRUHJXODU
PHQWHFRQIRUPHDVSUHVFULo}HVGRҧϜFDGHU
ҧϜ
QR0DQXWHQomRHJDUDQWLD
(VSHFLILFDomRGRIOXLGRGHIUHLR Ɣ 8PDVROLFLWDomRLQWHQVDGRVIUHLRVFRP
IOXLGRGRIUHLRYHOKRSRGHFDXVDUXPDIRUPD
omRGHEROKDVGHYDSRU%ROKDVGHYDSRUUH
GX]HPRHIHLWRGHIUHQDJHPDXPHQWDPFRQ
VLGHUDYHOPHQWHDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPHSR
GHPFDXVDUDIDOKDWRWDOGRVLVWHPDGHIUHLR
'27 ҧϜ Ɣ $WHQWDUSDUDTXHVHMDXWLOL]DGRRIOXLGRGR
IUHLRFRUUHWR8WLOL]DUVRPHQWHIOXLGRGHIUHLR
FRPDHVSHFLILFDomR'274XDOTXHURXWUR
IOXLGRGHIUHLRSRGHUHVWULQJLUDIXQomRGHIUH
QDJHPHUHGX]LURHIHLWRGHIUHQDJHP1mR
XWLOL]DURIOXLGRGRIUHLRVHDHVSHFLILFDomR
'27QmRFRQVWDUQDHPEDODJHPGRIOXLGR
GRIUHLR
Ɣ 2IOXLGRGRIUHLRUHDEDVWHFLGRGHYHVHU
QRYR b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$ 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDPLVWXUHIOXLGRGRIUHLRGLIHUHQWHV
2IOXLGRGRIUHLRpWy[LFR
Ɣ /LPSDUDWDPSDDQWHVGHUHWLUiODHDQWHVGH
Ɣ 3DUDUHGX]LURSHULJRGHLQWR[LFDomRQXQ
FRORFiODQRUHVHUYDWyULRSDUDIHFKDU
FDXWLOL]DUJDUUDIDVGHEHELGDVRXRXWURVUHFL
SLHQWHVSDUDJXDUGDURIOXLGRGRIUHLR(VVHV
UHFLSLHQWHVSRGHPLQGX]LUSHVVRDVDEHEHU
RVOtTXLGRVPHVPRTXDQGRRUHFLSLHQWHHVWL
YHULGHQWLILFDGR
Ɣ &RQVHUYDURIOXLGRGRIUHLRVHPSUHQRVUH
FLSLHQWHVRULJLQDLVHIRUDGRDOFDQFHGHFULDQ
oDV

127$
2IOXLGRGRIUHLRGDQLILFDDSLQWXUDGRYHtFXOR
/LPSDULPHGLDWDPHQWHRIOXLGRGRIUHLRGDSLQ
WXUDGRYHtFXOR
‹

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
&RQGX]LUFRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

$'9(57Ç1&,$
$GHTXDUDYHORFLGDGHHDGLVWkQFLDGHVHJX
UDQoDHPUHODomRDRVYHtFXORVjIUHQWHVHP
SUHGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVLELOL
GDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR ‹

(VWLORGHFRQGXomRHFRQ{PLFR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&RQGX]LUSUHYHQWLYDPHQWHH³DFRPSDQKDU´
RWUkQVLWR

7URFDUGHPDUFKDPDLVUDSLGDPHQWH

&RQGX]LUFRPWUDQTXLOLGDGHHFRP
UHJXODULGDGH

'HL[DUURGDU

$SOLFDUFRQVXPLGRUHVDGLFLRQDLVGHIRUPD
PRGHUDGD

 'XUDQWHDFRQGXomR
 2XWURVIDWRUHVTXHDXPHQWDPRFRQVXPR
GHFRPEXVWtYHOH[HPSORV

&RQGX]LUHFRQRPL]DQGRFRPEXVWtYHO

WHPSHUDWXUDGH
VHUYLoR WHPSHUDWXUDDP
ELHQWH
ҧϜ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$GHTXDUDSUHVVmRGRVSQHXV

8WLOL]DUyOHRGRPRWRUGHEDL[DIULFomR

(YLWDUWUHFKRVFXUWRV

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
 5HPRYHULQVWDODo}HVHSHoDVDJUHJDGDV
QmRXWLOL]DGDV

(YLWDUFDUJDGHVQHFHVViULD

 'XUDQWHDFRQGXomR
'LUHomR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
4XDQGRDDVVLVWrQFLDGDGLUHomRQmRHVWi
IXQFLRQDQGRRYRODQWHVySRGHVHUJLUDGR
FRPGLILFXOGDGHHDPDQREUDGRYHtFXORpGL
ILFXOWDGD
Ɣ $DVVLVWrQFLDGDGLUHomRIXQFLRQDVRPHQ
WHFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORURGDUFRPRPRWRU
GHVOLJDGR
Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGDLJQL
omRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV WR ‹
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

9HULILFDURQtYHOGRIOXLGRGDGLUHomRKLGUiXOLFD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD ҧϜ
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ž
ҧϜ

9HULILFDURQtYHOGRIOXLGRFRPRPRWRUIULR

ҧϜ
ҧϜ
3UHSDUDo}HV
ҧϜ
ҧϜ b

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
 &8,'$'2
&RPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRQmRVHGHYH
ҧϜ PDQWHURYRODQWHJLUDGRDWpREDWHQWHPDLVGH
VHJXQGRV,VVRSRGHOHYDUDGDQRVQDGL
9HULILFDURQtYHOGRIOXLGRFRPRPRWRU UHomRKLGUiXOLFD
TXHQWH Ɣ &RPRYRODQWHJLUDGRDWpREDWHQWHRIOXL
GRKLGUiXOLFRpIRUWHPHQWHDTXHFLGRSHOD
ҧϜ ERPEDGDGLUHomRKLGUiXOLFD$RPDQWHURYR
ҧϜ ODQWHJLUDGRDWpREDWHQWHFRPRYHtFXORSD
UDGRVHUmRRXYLGRVUXtGRVGHYLGRjIRUWHVR
OLFLWDomRTXHDERPEDILFDUiVXEPHWLGD$OpP
ҧϜ
GLVVRRUHJLPHGHPDUFKDOHQWDGRPRWRU
ҧϜ
WDPEpPpPRPHQWDQHDPHQWHUHGX]LGR

&8,'$'2
ҧϜ Ɣ &DVRRYHtFXORWUDIHJDUFRPRQtYHOGR
IOXLGRIRUDGDUHJLmRҧϜ)LJ PRWRUIULR
$'9(57Ç1&,$
'HL[DUVHPSUHRPRWRUHVIULDUWRWDOPHQWHDQ
WHVGHDEULUFXLGDGRVDPHQWHDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRU$RVHUHPWRFDGDVSDU
WHVTXHQWHVSRGHPTXHLPDUDSHOH
RX PRWRUTXHQWHRVLVWHPDGHGLUHomR
KLGUiXOLFDVHUiGDQLILFDGR
Ɣ 8WLOL]DUDSHQDVSDQRVTXHQmRGHVILHPH
QmRVROWHPILDSRVSDUDOLPSDUDKDVWHGHPH
GLomRGRQtYHOGRIOXLGRSDUDHYLWDUTXHUHVt
GXRVFDXVHPGDQRVjGLUHomRKLGUiXOLFD ‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
6LVWHPDGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXH

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
$WpFQLFDLQWHOLJHQWHGRVLVWHPDGHDVVLVWrQ
FLDSDUDDUUDQTXHQmRpFDSD]GHVXSHUDURV
OLPLWHVItVLFRVHVSHFLILFDGRV2FRQIRUWRPDL
RURIHUHFLGRSHORVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV SDUDDUUDQTXHQmRGHYHLQFHQWLYDUDDVVXPLU
ҧϜ XPULVFRGHVHJXUDQoD
ҧϜ Ɣ 0RYLPHQWRVLQYROXQWiULRVGRYHtFXORSR
ҧϜ GHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 2VVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXH
ҧϜ QmRSRGHPVXEVWLWXLUDDWHQomRGRFRQGXWRU
ҧϜ Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ 8PVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDSDUDDUUDQTXH
QmRFRQVHJXHVHJXUDUXPYHtFXORQRDFOLYH
RXIUHDUVXILFLHQWHPHQWHHPWUHFKRVHPGH
FOLYHSRUH[HPSORHPSLVRVHVFRUUHJDGLRV
RXFRQJHODGRVHPWRGDVDVFRQGLo}HV ‹

0RGRRIIURDG

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRPRGRRIIURDG
SRGHQmRHVWDUGLVSRQtYHO

)LJ



l

ҧϜ b

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
/LJDUHGHVOLJDUDIXQomRRIIURDG

l ҧϜ

฀
‹
$GHTXDomRGRSHGDOGRDFHOHUDGRU

$'9(57Ç1&,$
8WLOL]DURPRGRRIIURDGVRPHQWHHPHVWUDGDV
QmRSDYLPHQWDGDVHRXTXHQmRRIHUHoDPER
DVFRQGLo}HVDRVROR
Ɣ 1RFDVRGHDFLRQDPHQWRLQGHYLGRDVUR
GDVSRGHUmRGHVOL]DUHUHVXOWDUHPDFLGHQWHV
HGDQRVDRYHtFXOR

6LVWHPDGHDVVLVWrQFLDHPVXELGDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

2VLVWHPDGHDVVLVWrQFLDHPVXELGDVpDWLYDGRDXWRPDWLFDPHQWHVREHVWDVSUHPLVVDV
2VSRQWRVDGHYHPVHUDWHQGLGRVVLPXOWDQHDPHQWH
SDUDGR

$RVROWDURIUHLRRYHtFXORpPDQWLGRSRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV2IUHLRpOLEH
UDGROHQWDPHQWHQRDUUDQTXH&DVRRDUUDQTXHQmRRFRUUDHPGRLVVHJXQGRVRIUHLR
VROWDHRYHtFXORURGDSDUDWUiV

2VLVWHPDGHDVVLVWrQFLDHPVXELGDVpGHVDWLYDGRLPHGLDWDPHQWH
ҧϜ
‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
&RQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQWR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV QDPHQWRMiWLYHUGHWHFWDGRHQRWLILFDGRVREUH
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
2FRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQWR
QmRSRGHVXEVWLWXLUDDWHQomRGRFRQGXWRU
Ɣ 0RYLPHQWRVGRYHtFXORVHPDGHYLGDDWHQ
omRSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
GHFRQGXomRGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGH
YLVLELOLGDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ 2VVHQVRUHVGHXOWUDVVRPSRVVXHPSRQ
WRVFHJRVQRVTXDLVSHVVRDVHREMHWRVQmR
SRGHPVHUGHWHFWDGRV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2EVHUYDUVHPSUHDiUHDDRUHGRUGRYHt
FXORMiTXHFULDQoDVSHTXHQDVDQLPDLVHRE
MHWRVQmRVmRLGHQWLILFDGRVSHORVVHQVRUHV
GHXOWUDVVRPHPWRGDVDVVLWXDo}HV
Ɣ &HUWDVVXSHUItFLHVGHREMHWRVHURXSDVSR
GHPQmRUHIOHWLURVVLQDLVGRVVHQVRUHVGHXO
WUDVVRP(VVHVREMHWRVHSHVVRDVFRPWDLV
URXSDVSRGHPQmRVHUUHFRQKHFLGRVSHOR
VLVWHPDRXVHUUHFRQKHFLGRVHUURQHDPHQWH
Ɣ )RQWHVGHVRPH[WHUQDVSRGHPLQIOXHQFL
DURVVLQDLVGRVVHQVRUHVGHXOWUDVVRP$V
VLPVREGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWkQFLDVSHV
VRDVRXREMHWRVSRGHPQmRVHUUHFRQKHFL
GRV
127$
Ɣ 2EMHWRVFRPRSRUH[HPSOREDUUDVGHUHER
TXHKDVWHVILQDVFHUFDVSRVWHViUYRUHVH
WDPSDVGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDEHUWDV
RXVHDEULQGRHYHQWXDOPHQWHQmRVmRGHWHFWD
GRVSHORVVHQVRUHVHSRGHPFDXVDUGDQRVQR
YHtFXOR
Ɣ 4XDQGRRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLR
XPREVWiFXORSRUPHLRGHDOHUWDVREVWiFXORV
PXLWREDL[RVRXPXLWRDOWRVSRGHPGHVDSDUH
FHUGDiUHDGHPHGLomRGRFRQWUROHGHGLVWkQ
FLDGHHVWDFLRQDPHQWRGXUDQWHDDSUR[LPDomR
GRYHtFXORHQmRVHUHPPDLVUHFRQKHFLGRV$V
VLPHVVHVREMHWRVWDPEpPQmRVmRPDLVQRWLIL
FDGRV6HRDOHUWDGRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGH
HVWDFLRQDPHQWRIRULJQRUDGRSRGHPRFRUUHU
GDQRVFRQVLGHUiYHLVDRYHtFXOR
Ɣ 2VVHQVRUHVQRSDUDFKRTXHSRGHPVHU
GHVUHJXODGRVRXGDQLILFDGRVSRUFKRTXHVSRU
H[HPSORDRHVWDFLRQDU
Ɣ 6HRDOHUWDGRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWD
FLRQDPHQWRIRULJQRUDGRSRGHUmRRFRUUHUGD
QRVFRQVLGHUiYHLVDRYHtFXOR
Ɣ 3DUDRFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
PDQWHURVVHQVRUHVGRSDUDFKRTXHOLPSRVOL
YUHVGHQHYHHJHORHQmRFREULORVFRPHWLTXH
WDVRXRXWURVREMHWRV b
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1DOLPSH]DGRVVHQVRUHVFRPXPODYDGRU Ɣ 3HoDVDJUHJDGDVPRQWDGDVQRYHtFXORSRV
GHDOWDSUHVVmRRXFRPXPMDWRGHYDSRUMDWHDU WHULRUPHQWHFRPRSRUH[HPSORVXSRUWHGHEL
RVVHQVRUHVGLUHWDPHQWHSRUXPFXUWRSHUtRGR FLFOHWDVSRGHPOLPLWDURIXQFLRQDPHQWRGR
HPDQWHUVHPSUHXPDGLVWkQFLDPDLRUGRTXH FRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQWR
FP
Ɣ )RQWHVGHUXtGRSRGHPJHUDUPHQVDJHQVGH
HUURGRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQ
WRSRUH[HPSORDVIDOWRiVSHURSDUDOHOHStSHGR
HUXtGRGHRXWURVYHtFXORV

&RPDQGDURFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQWR

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ 3DUWLFXODULGDGHVGRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGH
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD HVWDFLRQDPHQWR
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

/LJDUHGHVOLJDURFRQWUROHGHGLVWkQFLDGH
HVWDFLRQDPHQWR
/LJDU
b
'HVOLJDU

 'XUDQWHDFRQGXomR
 ž$7(1
ˆ„2$2&21'8=,5(00$5&+$5Š

&RQILJXUD¨¶HV ž%(685(,7,66$)(72'5,9(,1
5(9(56(
ҧϜ

ҧϜ
5iGLR ‹

6LQDLVVRQRURVHYLVXDLVGRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQWRQD
UHJLmRWUDVHLUD

ž$7(1
ˆ„2$2&21'8=,5(00$5&+$5Š

)LJ ž%(685(,7,66$)(72'5,9(,1
5(9(56(

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ 5iGLR
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$ ‹
1mRVHGHL[DUGLVWUDLUGRVDFRQWHFLPHQWRVGR
WUkQVLWRSHODVLPDJHQVH[LELGDVQRGLVSOD\

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
6LVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRVLVWHPDUHJX
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUR*5$HPWUiIHJRLQWHQVR
HPGLVWkQFLDVPXLWRSHTXHQDVHPWUHFKRV
tQJUHPHVFKHLRVGHFXUYDVHHVFRUUHJDGLRV
FRPRSRUH[HPSORQHYHJHORXPLGDGHRX
FDVFDOKRHWDPEpPQmRHPUXDVDODJDGDV
ODGRUGHYHORFLGDGH*5$SRGHQmRHVWDUGLVSRQt
YHO
ҧϜ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
4XDQGRQmRIRUSRVVtYHOFRQGX]LUFRPVHJX
UDQoDFRPXPDGLVWkQFLDVXILFLHQWHHYHORFL
GDGHFRQVWDQWHDXWLOL]DomRGRVLVWHPDUHJX
ODGRUGHYHORFLGDGHSRGHFDXVDUDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUR*5$HPWHUUHQROLYUHRX
HPUXDVQmRSDYLPHQWDGDV
Ɣ $MXVWDUDYHORFLGDGHHDGLVWkQFLDGHVH
JXUDQoDFRPYHtFXORVjIUHQWHVHPSUHjV
FRQGLo}HVGRFOLPDGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ 3DUDHYLWDUXPDUHJXODJHPGHYHORFLGDGH
LQGHVHMDGDVHPSUHGHVOLJDUR*5$DSyVD
XWLOL]DomR
Ɣ eSHULJRVRUHWRPDUDYHORFLGDGHDUPD]H
QDGDVHDYHORFLGDGHSDUDDVFRQGLo}HVDWX
DLVGDUXDGRWUkQVLWRRXDWPRVIpULFDVIRU
PXLWRDOWD
Ɣ (PYLDJHQVSRUGHVFLGDVD*5$QmRSR
GHPDQWHUDYHORFLGDGHGRYHtFXORFRQVWDQWH
2SHVRSUySULRGRYHtFXORDXPHQWDDYHORFL
GDGH5HGX]LUPDUFKDRXIUHDURYHtFXORFRP
RIUHLRGHSHGDO ‹

,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\GR*5$
6WDWXV ҧϜ

)LJ b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
$QmRREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDX
VDUSDUDGDVQRWUkQVLWRXUEDQRDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUGHREVHUYDUOX]HVGHDGYHU
WrQFLDHPHQVDJHQVGHWH[WR
‹
127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR

&RPDQGDURVLVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

3RVLomRGRVLQWHUUXSWR
)XQomR UHVRSHUDomRGRVLQWHU $omR
UXSWRUHVҧϜ)LJ

/.

3%4‡‰

#!.#%,
28

2%3‡ˆ b

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 3RVLomRGRVLQWHUUXSWR
)XQomR UHVRSHUDomRGRVLQWHU $omR
UXSWRUHVҧϜ)LJ
2%3‡ˆ
EUHYHPHQWH

2%3‡ˆ SRUXPWHPSR

3%4‡‰
EUHYHPHQWH

VHP

3%4‡‰ SRUXPWHPSR

/&&

&RQGX]LUHPGHVFLGDVFRPR*5$
‹

'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFR

 'XUDQWHDFRQGXomR
&OLPDWL]DomR
$TXHFHU9HQWLODU5HIULJHUDU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $VVHJXUDUVHPSUHTXHRDUFRQGLFLRQDGR
HVWiVHQGRXVDGRFRUUHWDPHQWHSDUDWHUERDV
FRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
Ɣ 1XQFDXWLOL]DURPRGRGHUHFLUFXODomRGH
DUSRUPXLWRWHPSRTXDQGRRVLVWHPDGHUH
IULJHUDomRHVWLYHUGHVOLJDGRRVYLGURVSR
฀ ฀ GHPHPEDoDUPXLWRUDSLGDPHQWHQRPRGRGH
UHFLUFXODomRGHDUHOLPLWDUPXLWRDVFRQGL
o}HVGHYLVLELOLGDGH
Ɣ 'HVOLJDUVHPSUHRPRGRGHUHFLUFXODomR
GHDUVHHOHQmRIRUQHFHVViULR
2ILOWURGHSRHLUDHSyOHQ Ɣ 2DUUHFLUFXODGRXWLOL]DGRSRUORQJRVSH
UtRGRVSRGHOHYDUDRFDQVDoRHjIDOWDGH
FRQFHQWUDomRGRFRQGXWRURTXHSRGHFDX
VDUFROLV}HVDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
ҧϜ
0DQXWHQomRHJDUDQWLD 127$
Ɣ 6HKRXYHUGHVFRQILDQoDGHTXHRDUFRQGL
FLRQDGRSRVVDWHUVLGRDYDULDGRGHVOLJDURDU฀
FRQGLFLRQDGR $VVLP GDQRV VHFXQGiULRV SR
GHPVHUHYLWDGRV2DUFRQGLFLRQDGRGHYHVHU
YHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
RXSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD
Ɣ 5HSDURVQRDUFRQGLFLRQDGRH[LJHPFRQKH
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV FLPHQWRVHVSHFLDOL]DGRVHIHUUDPHQWDVHVSHFL
ҧϜ DLV3DUDLVWRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV
&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
0iVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHPWRGRVRV
YLGURVDXPHQWDPRULVFRGHFROLV}HVHDFL
GHQWHVTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $VVHJXUDUVHPSUHTXHWRGRVRVYLGURVHV
WmROLYUHVGHJHORQHYHHHPEDoDPHQWRSDUD
JDUDQWLUERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
Ɣ $PDLRUSRWrQFLDGHDTXHFLPHQWRHRPDLV
UiSLGRGHVHPEDoDPHQWRGRVYLGURVVySR
GHPVHUDWLQJLGRVVHRPRWRUMiWLYHUDWLQJLGR
VXDWHPSHUDWXUDGHVHUYLoR3DUWLUVRPHQWH
VHKRXYHUERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH ‹

&OLPDWL]DomR 
&RPDQGRVGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRYHQWLODomRHDUFRQGLFLRQDGR

)LJ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

7HFODUHJX ,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRHYHQWLODomRҧϜ)LJH
ODGRU DUFRQGLFLRQDGRҧϜ)LJ

‘ ‘

 e

 'XUDQWHDFRQGXomR
7HFODUHJX ,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRHYHQWLODomRҧϜ)LJH
ODGRU DUFRQGLFLRQDGRҧϜ)LJ
6LVWHPDGHDTXHFLPHQWRHYHQWLODomR

< $UFRQGLFLRQDGR

K
L
u
$UFRQGLFLRQDGR
!#

$UFRQGLFLRQDGR ҧϜ


$'9(57Ç1&,$
2DUUHFLUFXODGRXWLOL]DGRSRUORQJRVSHUtR
GRVSRGHOHYDUDRFDQVDoRHjIDOWDGHFRQ
FHQWUDomRGRFRQGXWRURTXHSRGHFDXVDU
FROLV}HVDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV ‹

2ULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRHGH
YHQWLODomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
0DQWHURSDUDEULVDHRVYLGURVODWHUDLV
GHVHPEDoDGRV

ҧϜ
7HPSHUDWXUD

u
5HJXODJHPSDUDREWHUFRQGLo}HVGH
YLVLELOLGDGHLGHDLV

ҧϜ
‹

<

&OLPDWL]DomR 
2ULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRDUFRQGLFLRQDGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DUWLFXODULGDGHV

iJXDFRQGHQVDGD

5HVIULDPHQWRUiSLGRGRLQWHULRUGRYHtFXOR

5HJXODJHPSDUDREWHUFRQGLo}HVGH K
YLVLELOLGDGHLGHLDV

ҧϜ


ҧϜ <

2VLVWHPDGHUHIULJHUDomRQmRSRGHVHU
OLJDGR

 'XUDQWHDFRQGXomR
'LIXVRUHVGHDU

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'LIXVRUHVGHDU
ҧϜ
127$
1mRFRORFDUQHQKXPDOLPHQWRPHGLFDPHQWR
RXRXWURVREMHWRVVHQVtYHLVDRFDORUGLDQWHGRV
GLIXVRUHVGHDU2DUTXHFRUUHGHGHQWURGRV
GLIXVRUHVSRGHGDQLILFDURXWRUQDULQXWLOL]iYHLV
DOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVHREMHWRVVHQVtYHLV
DRFDORURXDRIULR ‹

'HVHPEDoDGRUGRYLGURWUDVHLUR

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD b

'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRGHVHPEDoD
GRUWUDVHLURSRGHQD}HVWDUGLVSRQtYHO

&OLPDWL]DomR 
ҧϜ $ %

$ ‹

% =

0RGRGHUHFLUFXODomRGHDU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
$UYLFLDGRSRGHOHYDUDRFDQVDoRUiSLGRHj
IDOWDGHFRQFHQWUDomRGRFRQGXWRURTXHSR
,QIRUPDo}HVEiVLFDV GHFDXVDUFROLV}HVDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DURPRGRGHUHFLUFXODomRGH
DUOLJDGRSRUPXLWRWHPSRXPDYH]TXHRDU
IUHVFRQmRDWLQJHRLQWHULRUGRYHtFXOR
Ɣ 4XDQGRRVLVWHPDGHUHIULJHUDomRHVWLYHU
GHVOLJDGRRVYLGURVSRGHPHPEDoDUPXLWR
UDSLGDPHQWHHOLPLWDUPXLWRDVFRQGLo}HVGH
YLVLELOLGDGH
< Ɣ 'HVOLJDUVHPSUHRPRGRGHUHFLUFXODomR
ҧϜ GHDUVHHOHQmRIRUQHFHVViULR
/LJDUHGHVOLJDURPRGRGHUHFLUFXODomRGH
DU 127$
/LJDU  (PYHtFXORVFRPDUFRQGLFLRQDGRQmRIXPDU
TXDQGRRPRGRGHUHFLUFXODomRGHDUHVWLYHUOL
JDGR$IXPDoDVXFFLRQDGDSRGHVHGHSRVLWDU
'HVOLJDU 
QRHYDSRUDGRUGRVLVWHPDGHUHIULJHUDomREHP
FRPRQRILOWURGHSRHLUDHSyOHQHOHYDUDRGR
UHVLQF{PRGRVGXUDGRXURV ‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO
$EDVWHFLPHQWR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV URV
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
8PDEDVWHFLPHQWRLQFRUUHWRHRXVR
LQDGHTXDGRGRFRPEXVWtYHOSRGHPFDXVDU
H[SORV}HVLQFrQGLRVTXHLPDGXUDVHRXWURV
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ *DUDQWLUVHPSUHRIHFKDPHQWRFRUUHWRGD
WDPSDGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHOSDUDHYLWDUD
HYDSRUDomRHRYD]DPHQWRGHFRPEXVWtYHO
Ɣ 2FRPEXVWtYHOpDOWDPHQWHH[SORVLYRHID
FLOPHQWHLQIODPiYHOHSRGHFDXVDUTXHLPDGX
UDVJUDYHVHRXWURVIHULPHQWRV
Ɣ $EDVWHFHUFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQ
WRRXFRPRELFRGDERPEDGHVHQFDL[DGRGR
ERFDOGHDEDVWHFLPHQWRGRWDQTXHGHFRP
EXVWtYHOSRGHID]HUFRPTXHRFRPEXVWtYHO
HVSLUUHRXWUDQVERUGH,VVRSRGHFDXVDULQ
FrQGLRVH[SORV}HVTXHLPDGXUDVJUDYHVH
RXWURVIHULPHQWRV
Ɣ 3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDGHVOLJDURPR
WRUHDLJQLomRDRDEDVWHFHU
Ɣ $RDEDVWHFHUGHVOLJDUVHPSUHRWHOHIRQH
PyYHOUiGLRVSRUWiWHLVHRXWURVHTXLSDPHQ
WRVGHUiGLR5DGLDo}HVHOHWURPDJQpWLFDVSR
GHPJHUDUIDtVFDVHDVVLPFDXVDUXPLQFrQ
GLR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDHQWUDUQRYHtFXORDRDEDVWHFHU6H
IRUQHFHVViULRHQWUDUQRYHtFXORIHFKDUDSRU
WDHWRFDUXPDVXSHUItFLHPHWiOLFDDQWHVGH
VHJXUDUQRYDPHQWHDSLVWRODGHDEDVWHFLPHQ
WR,VWRLPSHGHDJHUDomRGHGHVFDUJDVHOH
WURVWiWLFDVFDXVDGRUDVGHIDtVFDV$RDEDVWH
FHUIDtVFDVSRGHPLQLFLDUXPLQFrQGLR
Ɣ 1XQFDDEDVWHFHURXHQFKHUXPUHFLSLHQWH
SDUDUHVHUYDSHUWRGHFKDPDVH[SRVWDVIDtV
FDVRXREMHWRVHPEUDVDSRUH[HPSORFLJDU
Ɣ (YLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVHUDGLD
o}HVHOHWURPDJQpWLFDVDRDEDVWHFHU
Ɣ 2EVHUYDUDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQoDGR
SRVWRGHFRPEXVWtYHO
Ɣ 1XQFDGHUUDPDUFRPEXVWtYHOQRYHtFXOR
RXQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
$'9(57Ç1&,$
3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDD9RONVZDJHQUH
FRPHQGDQmRFDUUHJDUXPUHFLSLHQWHSDUDUH
VHUYDQRYHtFXOR6REUHWXGRHPFDVRGHDFL
GHQWHRUHFLSLHQWHFKHLRRXYD]LRSRGHGHUUD
PDUFRPEXVWtYHOHVHLQIODPDU,VVRSRGH
FDXVDUH[SORV}HVLQFrQGLRVHIHULPHQWRV
Ɣ (PFDVRVH[FHSFLRQDLVTXDQGRIRUQH
FHVViULRWUDQVSRUWDUFRPEXVWtYHOHPUHFL
SLHQWHVSDUDUHVHUYDDWHQWDUSDUDRVHJXLQWH
± $RHQFKHURUHFLSLHQWHSDUDUHVHUYD
QXQFDFRORFDURUHFLSLHQWHGHQWURRXVR
EUHRYHtFXORSRUH[HPSORQRFRPSDUWL
PHQWRLQWHUQRGHEDJDJHP3RGHRFRUUHU
XPDGHVFDUJDHOHWURVWiWLFDGXUDQWHRHQ
FKLPHQWRHLQIODPDURVYDSRUHVGRFRP
EXVWtYHO
± &RORFDURUHFLSLHQWHSDUDUHVHUYDVHP
SUHVREUHRFKmR
± ,QWURGX]LURELFRGDERPEDRPi[LPR
SRVVtYHOQRJDUJDORGRUHFLSLHQWHSDUDUH
VHUYD
± (PFDVRGHUHFLSLHQWHVSDUDUHVHUYDGH
PHWDOVHPSUHPDQWHURELFRGDERPEDHP
FRQWDWRFRPRUHFLSLHQWHSDUDHYLWDUXPD
FDUJDHVWiWLFD b
1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
± 2EVHUYDUDVSUHVFULo}HVOHJDLVDRXWLOL PXORGHFRPEXVWtYHOQmRTXHLPDGRQRVLVWHPD
]DUDFRPRGDUHWUDQVSRUWDUXPUHFLSLHQWH GHHVFDSH,VVRSRGHGDQLILFDURILOWURGRFDWDOL
SDUDUHVHUYD VDGRU

127$
Ɣ 5HPRYHULPHGLDWDPHQWHRFRPEXVWtYHOGHU
UDPDGRGHWRGDVDVSHoDVGRYHtFXORSDUDHYL
WDUGDQRVjFDL[DGHURGDSQHXVHSLQWXUD
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUDWpHVYD]LDURWDQTXHGH
FRPEXVWtYHO2DEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHO
LUUHJXODUSRGHFDXVDUIDOKDVGHLJQLomRHDF~

/X]GHFRQWUROHHLQGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

3RVLomRGRSRQWHLUR
$FHVD 3RVVtYHLVFDXVDVҧϜ 6ROXomR
ҧϜ)LJ

‚ ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
&RQGX]LUFRPXPQtYHOGHFRPEXVWtYHOPXLWR
EDL[RSRGHFDXVDUSDUDGDVQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8PQtYHOGHFRPEXVWtYHOPXLWREDL[RSRGH
FDXVDUXPDEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHOGR
PRWRULUUHJXODUHVSHFLDOPHQWHHPWUHFKRVGH
VXELGDRXGHVFLGD
Ɣ $GLUHomRHWRGRVRVVLVWHPDVDVVLVWrQFLD
DRFRQGXWRUHGHIUHQDJHPQmRIXQFLRQDP
TXDQGRRPRWRU³HQJDVJD´RXPRUUHSRUIDOWD
RXDEDVWHFLPHQWRLUUHJXODUGHFRPEXVWtYHO
Ɣ $EDVWHFHUVHPSUHTXDQGRRWDQTXHGH
FRPEXVWtYHOHVWLYHUHPVRPHQWHSDUDHYL
WDUXPDSDUDGDSRUIDOWDGHFRPEXVWtYHO b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 127$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ 2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFH PXORGHFRPEXVWtYHOQmRTXHLPDGRQRVLVWHPD
VDVHVXDVGHVFULo}HVHRULHQWDo}HVSDUDHYLWDU GHHVFDSH,VVRSRGHGDQLILFDURILOWURGRFDWDOL
GDQRVQRYHtFXOR VDGRU

Ɣ 1XQFDFRQGX]LUDWpHVYD]LDURWDQTXHGH
FRPEXVWtYHO2DEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHO
LUUHJXODUSRGHFDXVDUIDOKDVGHLJQLomRHDF~ ҧϜ
‹

$EDVWHFHUFRPJDVROLQDRXHWDQRO

ҧϜ

$EDVWHFHU

ҧϜ
FKHLR
)LJ
ҧϜ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)HFKDUDWDPSDGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO
$QWHV

WDQWRJDVROLQDFRPRHWDQRO
HPTXDOTXHUSURSRUomR

ҧϜ

$EULUDWDPSDGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO
$'9(57Ç1&,$
3DUDUGHDEDVWHFHUTXDQGRRELFRGDERPED
GHVOLJDUSHODSULPHLUDYH]2WDQTXHGHFRP
EXVWtYHOSRGHVHUDEDVWHFLGRHPH[FHVVR
&RPLVVRRFRPEXVWtYHOSRGHYD]DURXUHV
SLQJDU,VVRSRGHFDXVDULQFrQGLRVH[SOR
V}HVHIHULPHQWRVJUDYHV b
ҧϜ

1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
 127$ 127$
Ɣ 6HRYHtFXOR727$/)/(;ILFDULPRELOL]DGR 5HPRYHULPHGLDWDPHQWHFRPEXVWtYHOGHUUDPD
SRU³IDOWDGHFRPEXVWtYHO´VHUiQHFHVViULR GRQDSLQWXUDGRYHtFXORSDUDHYLWDUGDQRVj
DEDVWHFHURYHtFXORFRPRPHVPRWLSRGR~OWL FDL[DGHURGDSQHXVHSLQWXUD
PRFRPEXVWtYHOXWLOL]DGRJDVROLQDRXHWDQRO
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRDEDVWHFHURWDQTXHFRP
FRPEXVWtYHOGLIHUHQWHGRTXHHVWDYDVHQGRXWL
OL]DGRSRGHUiRFRUUHU
± 'LILFXOGDGHQDSDUWLGDFRPRPRWRUIULR
± 3HUFHSWtYHLVTXHGDVQRUHQGLPHQWRGR
PRWRU
Ɣ 2YHtFXORGHYHUiSHUFRUUHUDSUR[LPDGDPHQ
WHTXLO{PHWURVSDUDUHFRQKHFHURQRYRFRP
EXVWtYHOSDUDTXHQmRRFRUUDXPDGDVVLWXD
o}HVDFLPD ‹

&DSDFLGDGHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

&DSDFLGDGHGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO

 'XUDQWHDFRQGXomR
&RQWUROHVDRDEDVWHFHU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

ҧϜ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

d
d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ ‹

1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
&RPEXVWtYHO

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $RPDQXVHDURFRPEXVWtYHOGHVOLJDUWHOH
IRQHVPyYHLVHDSDUHOKRVGHUiGLR5DGLD
o}HVHOHWURPDJQpWLFDVSRGHPJHUDUIDtVFDV
HDVVLPFDXVDUXPLQFrQGLR
Ɣ (YLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVHUDGLD
o}HVHOHWURPDJQpWLFDVSUy[LPDVDFRPEXVWt
YHLV
Ɣ 1XQFDGHUUDPDUFRPEXVWtYHOQRYHtFXOR
RXQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ 2EVHUYDUDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQoDHDV
SUHVFULo}HVORFDLVYiOLGDVSDUDRXVRGH
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV FRPEXVWtYHLV
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD
ҧϜ 127$
Ɣ 6HRYHtFXOR727$/)/(;ILFDULPRELOL]DGR
ҧϜ SRU³IDOWDGHFRPEXVWtYHO´VHUiQHFHVViULR
DEDVWHFHURYHtFXORFRPRPHVPRWLSRGR~OWL
$'9(57Ç1&,$ PRFRPEXVWtYHOXWLOL]DGRJDVROLQDRXHWDQRO
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRDEDVWHFHURWDQTXHFRP
6HXVDGRGHIRUPDLQDGHTXDGDRFRPEXVWt
FRPEXVWtYHOGLIHUHQWHGRTXHHVWDYDVHQGRXWL
YHOSRGHFDXVDUH[SORV}HVLQFrQGLRVTXHL
OL]DGRSRGHUiRFRUUHU
PDGXUDVJUDYHVHRXWURVIHULPHQWRV
± 'LILFXOGDGHQDSDUWLGDFRPRPRWRUIULR
Ɣ 2FRPEXVWtYHOpDOWDPHQWHH[SORVLYRHID
± 3HUFHSWtYHLVTXHGDVQRUHQGLPHQWRGR
FLOPHQWHLQIODPiYHO
PRWRU
Ɣ 3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDD9RONVZDJHQ
Ɣ 2YHtFXORGHYHUiSHUFRUUHUDSUR[LPDGDPHQ
UHFRPHQGDQmRFDUUHJDUXPUHFLSLHQWHSDUD
WHTXLO{PHWURVSDUDUHFRQKHFHURQRYRFRP
UHVHUYDQRYHtFXOR6REUHWXGRHPFDVRGH
EXVWtYHOSDUDTXHQmRRFRUUDXPDGDVVLWXD
DFLGHQWHRUHFLSLHQWHFKHLRRXYD]LRSRGH
o}HVDFLPD
GHUUDPDUFRPEXVWtYHOHVHLQIODPDU,VVRSR
GHFDXVDUH[SORV}HVLQFrQGLRVHIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ (PFDVRVH[FHSFLRQDLVTXDQGRIRUQH
FHVViULRWUDQVSRUWDUFRPEXVWtYHOHPUHFL
SLHQWHVSDUDUHVHUYDWRUQDUVHREULJDWyULR
VHJXLUDVRULHQWDo}HVPHQFLRQDGDVDSDUWLU
GDҧϜ3iJLQD
Ɣ 0DQWHUTXDOTXHUWLSRGHFKDPDFRPR
DTXHODVSURGX]LGDVSRULVTXHLURVSHoDV
TXHQWHVHIDtVFDVORQJHGRFRPEXVWtYHO

ҧϜ ‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
4XDOLGDGHGRVFRPEXVWtYHLV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

127$
2VGDQRVSURYRFDGRVQRPRWRUSHODXWLOL]DomR
6LVWHPDGHLQMHomRGHFRPEXVWtYHO GHFRPEXVWtYHOGHTXDOLGDGHUXLPRXLQVXILFL
HQWHHVWmRH[FOXtGRVGDJDUDQWLD ‹

*DVROLQD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7LSRVGHJDVROLQD
VHPFKXPERRXRXWURVDGLWLYRV
127$
Ɣ $XWLOL]DomRGHDGLWLYRVSDUDJDVROLQD
LQDGHTXDGRVSRGHFDXVDUVpULRVGDQRVDRPR
WRUHGDQLILFDURFDWDOLVDGRU
Ɣ 6HHPFDVRGHHPHUJrQFLDRYHtFXORSUHFL
VDUVHUDEDVWHFLGRFRPJDVROLQDFRPPDLRURX
PHWiOLFRVSRUH[HPSORPDQJDQrV PHQRUSURSRUomRGHHWDQRODQLGURRPRWRUGH
YHVHUFRQGX]LGRFRPURWDomRPpGLDHFRP
PHQRUGHPDQGD(YLWDUDVDOWDVURWDo}HVHGH
PDQGDVLQWHQVDVGRPRWRU&DVRFRQWUiULRSR
$GLWLYRVSDUDJDVROLQD GHPRFRUUHUGDQRVDRPRWRU$VVLPTXHSRVVt
YHOUHDEDVWHFHUFRPDJDVROLQDUHFRPHQGDGD

(WDQRO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
QROKLGUDWDGR
HWD

1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
 127$
2UHVHUYDWyULRGRVLVWHPDGHSDUWLGDDIULRGH
YHUiHVWDUVHPSUHDEDVWHFLGRFRPJDVROLQD
SUHIHUHQFLDOPHQWHDGLWLYDGDSDUDDX[LOLDUDSDU
WLGDGRPRWRUҧϜ3iJLQD6LVWHPDGHSDUWLGD
DIULR ‹

3URJUDPDSDUDSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

7LSRGH 1tYHOVRQRUR (PLVVmRGH&2

&yGLJR 5RWDomRHP
3RWrQFLDGRPRWRU WUDQVPLV Pi[LPRFRP HPPDUFKDOHQ
GRPRWRU PDUFKDOHQWDE
VmR YHtFXORSDUDGRD WDE

 'XUDQWHDFRQGXomR
&RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDWUDEDOKDUVRERYHtFXORTXDQGRHV
WHQmRHVWLYHUVHJXURFRQWUDPRYLPHQWDomR
6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVRERYHtFXORHQ
TXDQWRDVURGDVHVWmRHPFRQWDWRFRPRVR
ORRYHtFXORGHYHHVWDUSDUDGRHPXPSODQR
DVURGDVGHYHPHVWDUWUDYDGDVHDFKDYHGR
YHtFXORGHYHHVWDUIRUDGDLJQLomR
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVRERYHtFXOR
HVWHGHYHVHUDSRLDGRDGLFLRQDOPHQWHFRP
FDYDOHWHVDGHTXDGRV2PDFDFRQmRpVXILFL
HQWHSDUDHVVDILQDOLGDGHHSRGHIDOKDURTXH
SRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV

$'9(57Ç1&,$
2FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUGHWRGRYHtFXORp
XPDiUHDSHULJRVDHSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
ҧϜ
JUDYHV
Ɣ (PWRGRVRVWUDEDOKRVVHUVHPSUHH[WUH
PDPHQWHSUHYHQLGRHFDXWHORVREHPFRPR
REVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDJHUDO
PHQWHYiOLGDV1XQFDDVVXPLUXPULVFRSHV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV VRDO
ҧϜ Ɣ 5HDOL]DUWUDEDOKRVQRPRWRUHQRFRPSDU
WLPHQWRGRPRWRUVRPHQWHTXDQGRHVWLYHUID
ҧϜ PLOLDUL]DGRFRPDVDo}HVQHFHVViULDV4XDQ
GRKRXYHULQVHJXUDQoDVREUHRTXHID]HURV
ҧϜ
WUDEDOKRVQHFHVViULRVGHYHPVHUUHDOL]DGRV
ҧϜ SRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXSRU
ҧϜ XPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD)HULPHQWRVJUD
ҧϜ YHVSRGHPUHVXOWDUGHWUDEDOKRVUHDOL]DGRV
LQFRUUHWDPHQWH
ҧϜ Ɣ 1XQFDDEULURXIHFKDUDWDPSDGRFRPSDU
WLPHQWRGRPRWRUHQTXDQWRVDLUYDSRURXOt
ҧϜ
TXLGRGHDUUHIHFLPHQWR9DSRUTXHQWHRXOt
TXLGRGHDUUHIHFLPHQWRSRGHPFDXVDUTXHL
ҧϜ PDGXUDVJUDYHV(VSHUDUVHPSUHDWpTXHQmR
VHRXoDQHPYHMDPDLVYDSRURXOtTXLGRGH
$'9(57Ç1&,$ DUUHIHFLPHQWRGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
0RYLPHQWRVLQYROXQWiULRVGRYHtFXORGXUDQWH Ɣ 'HL[DUVHPSUHRPRWRUHVIULDUDQWHVGH
RVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRGHPFDXVDU DEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
IHULPHQWRVJUDYHV Ɣ 3HoDVTXHQWHVGRPRWRURXGRVLVWHPDGH
HVFDSHSRGHPTXHLPDUDSHOHVHWRFDGDV b

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 4XDQGRRPRWRUWLYHUHVIULDGRGHYHVH
DWHQWDUDRVHJXLQWHDQWHVGHDEULUDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU WRFRPDVOkPLQDVGRURWRUSRGHFDXVDUIHUL
± 3X[DURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHFROR
FDUDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRQDSRVLomR
QHXWUD
± 5HWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGDLJQLomR
± 0DQWHUFULDQoDVVHPSUHORQJHGRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRUHVREDVXSHUYLVmR
GHDGXOWRV
Ɣ &RPRPRWRUTXHQWHRVLVWHPDGHDUUHIH
FLPHQWRGRPRWRUHVWiVRESUHVVmR1XQFD
DEULUDWDPSDGRUHVHUYDWyULRGROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUFRPRPRWRUTXHQWH
&DVRLVVRVHMDIHLWRROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQ
WRSRGHUHVSLQJDUHFDXVDUTXHLPDGXUDVH
RXWURVIHULPHQWRVJUDYHV
± *LUDUDWDPSDOHQWDPHQWHHFRPPXLWR
FXLGDGRQRVHQWLGRDQWLKRUiULRHQTXDQWR
SUHVVLRQDDWDPSDOHYHPHQWHSDUDEDL[R
± 3URWHJHUVHPSUHRURVWRDVPmRVHRV
EUDoRVGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRTXHQWH
RXGRYDSRUFRPXPSDQRJUDQGHHHV
SHVVR
Ɣ $RUHDEDVWHFHUQmRGHUUDPDUIOXLGRVVR
EUHSDUWHVGRPRWRURXVREUHRVLVWHPDGH
HVFDSH2VIOXLGRVGHUUDPDGRVSRGHPFDX
VDULQFrQGLRV
$'9(57Ç1&,$
$OWDWHQVmRGRVLVWHPDHOpWULFRSRGHFDXVDU
FKRTXHVHOpWULFRVTXHLPDGXUDVIHULPHQWRV
JUDYHVHDPRUWH
Ɣ 1XQFDFRORFDURVLVWHPDHOpWULFRHPFXU
WRFLUFXLWR$EDWHULDGRYHtFXORSRGHULDH[
SORGLU
Ɣ 3DUDUHGX]LURVULVFRVGHXPFKRTXHHOp
WULFRHGHIHULPHQWRVJUDYHVREVHUYDURVH
JXLQWHHQTXDQWRRPRWRUHVWLYHUHPIXQFLRQD
PHQWRRXGXUDQWHDSDUWLGD SDUWLPHQWRGRPRWRU
± 1XQFDHQFRVWDUQRVFRQGXWRUHVHOpWUL
FRVGRVLVWHPDGHLJQLomR
± 1XQFDHQFRVWDUQRVFDERVGHDOLPHQWD
omR
$'9(57Ç1&,$
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHQFRQWUDPVH
SHoDVJLUDQGRTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR

Ɣ 1XQFDHQFRVWDUQDYHQWRLQKDGRUDGLDGRU
RXQDiUHDGDYHQWRLQKDGRUDGLDGRU2FRQWD
PHQWRVJUDYHV$YHQWRLQKDpFRQWURODGDSRU
WHPSHUDWXUDHSRGHOLJDUSRUFRQWDSUySULD
PHVPRFRPDLJQLomRGHVOLJDGDRXFRPD
FKDYHGRYHtFXORIRUDGDLJQLomR
Ɣ 4XDQGRIRUQHFHVViULRUHDOL]DUWUDEDOKRV
GXUDQWHRSURFHVVRGHSDUWLGDRXFRPRPR
WRUHPIXQFLRQDPHQWRH[LVWHXPSHULJRGH
PRUWHGHYLGRjVSHoDVJLUDWyULDVSRUH[HP
SORFRUUHLDGHQWDGDRXSRO\9JHUDGRUHYHQ
WRLQKDGRUDGLDGRUHGHYLGRDRVLVWHPDGHLJ
QLomRGHDOWDWHQVmR$JLUVHPSUHFRPH[WUH
PDFDXWHOD
± $WHQWDUVHPSUHSDUDTXHQHQKXPDSDU
WHGRFRUSRMRLDVJUDYDWDVSHoDVGHURX
SDIROJDGDVHFDEHORVFRPSULGRVSRVVD
DOFDQoDUSHoDVJLUDWyULDVGRPRWRU$QWHV
GRWUDEDOKRUHPRYHUVHPSUHMRLDVHJUD
YDWDVSUHQGHUFDEHORVFRPSULGRVSDUDFL
PDHDSHUWDUWRGDVDVSHoDVGHURXSDFRQ
WUDRFRUSRSDUDHYLWDUTXHVHSUHQGDPHP
SHoDVGRPRWRU
± $FLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRUVHPSUH
FRPFDXWHODHQXQFDGHVDWHQWDPHQWH2
YHtFXORSRGHHQWUDUHPPRYLPHQWRPHV
PRFRPRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRSX[D
GR
Ɣ 1mRGHL[DUQHQKXPREMHWRFRPRSRU
H[HPSORSDQRVGHOLPSH]DRXIHUUDPHQWDV
QRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU2EMHWRVGHL[D
GRVSDUDWUiVSRGHPFDXVDUIDOKDVGHIXQFLR
QDPHQWRGDQRVDRPRWRUHXPLQFrQGLR
$'9(57Ç1&,$
)OXLGRVHDOJXQVPDWHULDLVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUVmRIDFLOPHQWHLQIODPiYHLVHSRGHP
FDXVDULQFrQGLRVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDIXPDUQDVSUR[LPLGDGHVGRFRP
Ɣ 1XQFDWUDEDOKDUQDVSUR[LPLGDGHVGHFKD
PDVH[SRVWDVRXIDtVFDV
Ɣ 1XQFDGHUUDPDUIOXLGRVVREUHRPRWRU(V
WHVSRGHPLQIODPDUFRPSHoDVTXHQWHVGR
PRWRUHFDXVDUIHULPHQWRV
Ɣ 6HIRUHPQHFHVViULRVWUDEDOKRVQRVLVWH
PDGHFRPEXVWtYHORXQRVLVWHPDHOpWULFR
REVHUYDURVHJXLQWH b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
± 'HVFRQHFWDUVHPSUHDEDWHULDGRYHtFX
OR$WHQWDUSDUDTXHRYHtFXORHVWHMDGHV
WUDYDGRTXDQGRDEDWHULDGRYHtFXORIRU
GHVFRQHFWDGDSRLVFDVRFRQWUiULRRVLV
‹
WHPDGHDODUPHVHUiDWLYDGR
± 1XQFDWUDEDOKDUSHUWRGHDTXHFLPHQWRV
DTXHFHGRUHVGHSDVVDJHPRXRXWUDVFKD
PDVH[SRVWDV
Ɣ 7HUVHPSUHjPmRXPH[WLQWRUGHLQFrQGLR
IXQFLRQDOHLQVSHFLRQDGR

127$
$RWURFDURXUHDEDVWHFHUIOXLGRVDWHQWDUSDUD
TXHRVIOXLGRVHVWHMDPQRVUHFLSLHQWHVFRUUH
WRV)OXLGRVLQFRUUHWRVSRGHPFDXVDUGHILFLrQ
FLDVIXQFLRQDLVVpULDVHGDQRVDRPRWRU

3UHSDUDURYHtFXORSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

d
ҧϜ

d
d
d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
d
$'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL JHUDOPHQWHYiOLGDV ‹
GHQWHV

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
$EULUHIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

)LJ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

ҧϜ

$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU ҧϜ '
ҧϜ &

ҧϜ
QmR

ҧϜ $

ҧϜ

ҧϜ %
b

ҧϜ &

ҧϜ '

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 $'9(57Ç1&,$
8PDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUIH
FKDGDLQFRUUHWDPHQWHSRGHVHDEULUVXELWD
PHQWHGXUDQWHDFRQGXomRHEORTXHDUDYLVWD
SDUDIUHQWH,VWRSRGHULDFDXVDUDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $SyVIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUYHULILFDUVHDWUDYDHQJDWRXFRUUHWD
PHQWHQRIHFKR$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUGHYHHVWDUDOLQKDGDFRPDVSHoDV
DGMDFHQWHVGDFDUURFHULD
Ɣ 6HIRUFRQVWDWDGRGXUDQWHDFRQGXomRTXH
DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUQmRHVWi
IHFKDGDFRUUHWDPHQWHSDUDULPHGLDWDPHQWHH
IHFKDURFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $EULURXIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUVRPHQWHVHQmRKRXYHUQLQJXpP
HPVHXUDLRGHDEHUWXUD
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjWDPSDGRFRPSDUWLPHQ
WRGRPRWRUHDRVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGR฀
SDUDEULVDVRPHQWHDEULUDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRUFRPRVOLPSDGRUHVGRSDUD฀
EULVDUHEDWLGRV
Ɣ $QWHVGRLQtFLRGDFRQGXomRUHEDWHUVHP
SUHRVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDVR
EUHRSDUDEULVD ‹
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
ÏOHRGRPRWRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDDUPD]HQDU
RyOHRGRPRWRUSRLVDVVLPKiULVFRGHTXH
RXWUDVSHVVRDVSRVVDPLQJHULURyOHRGRPR
WRUDUPD]HQDGR
Ɣ 2FRQWDWRIUHTXHQWHFRPRyOHRGRPRWRU
SRGHFDXVDUOHV}HVQDSHOH(PFDVRGHFRQ
WDWRFRPRyOHRGRPRWRUODYDUDSHOHFXLGD
GRVDPHQWHFRPiJXDHVDEmR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ &RPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRRyOHR
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD GRPRWRUILFDH[WUHPDPHQWHTXHQWHSRGHQGR
FDXVDUTXHLPDGXUDVJUDYHV'HL[DUVHPSUHR
PRWRUHVIULDU
ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
6HPDQXVHDGRGHIRUPDLPSUySULDRyOHRGR
PRWRUSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDVHRXWURVIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 8VDUVHPSUHyFXORVGHSURWHomRGXUDQWH
RPDQXVHLRGRyOHRGRPRWRU
Ɣ 2yOHRGRPRWRUpWy[LFRHGHYHVHUFRQ
VHUYDGRIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
Ɣ &RQVHUYDURyOHRGRPRWRUVRPHQWHQRUH ‹
FLSLHQWHRULJLQDOIHFKDGR2PHVPRGHYHVHU
IHLWRFRPRyOHRXVDGRDWpRPRPHQWRGHVHX
GHVFDUWH

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
/X]GHDGYHUWrQFLD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

› 1mRSURVVHJXLU

E QmR

$'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVDSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
DVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
E
‹

(VSHFLILFDomRGRyOHRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$3,6/ $3,60 $3,61
6$(: 6$(: 6$(: 6$(
: 6$(:

9:
฀
฀
ZZZYRONVZD
FRPEU 6HUYLoR 6HUYLoRVH0DQX
WHQomR ÏOHRVH)OXLGRV ҧϜ b

9:


1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
 &RPSOHWDURXWURFDURyOHRGRPRWRU (VSHFLILFDomRGRyOHRGRPRWRU

9:
1XQFDXOWUDSDVVHROLPLWHVXSHULRUGDIDL[D

127$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHDHVSHFLILFDomRGHyOHRGR Ɣ 1mRPLVWXUDUDGLWLYRVOXEULILFDQWHVDGLFLR
PRWRUH[SUHVVDPHQWHKRPRORJDGRSHOD QDLVDRyOHRGRPRWRU'DQRVFDXVDGRVSRU
9RONVZDJHQ$XWLOL]DomRGHRXWURVyOHRVGH WDLVDGLWLYRVHVWmRH[FOXtGRVGDFREHUWXUDHP
PRWRUSRGHFDXVDUGDQRVDRPRWRU JDUDQWLD ‹

9HULILFDURQtYHOGRyOHRGRPRWRUHUHDEDVWHFHUFRPyOHRGRPRWRU

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH
ҧϜ
TXHQWH

ž ҧϜ

E ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ
1mR ҧϜ b

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR

REULJDWRULDPHQWH

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ ҧϜ

ž ҧϜ

$'9(57Ç1&,$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ $RWURFDURXUHDEDVWHFHUIOXLGRVDWHQWDUSD
2yOHRGHPRWRUSRGHSHJDUIRJRVHHQWUDU
UDTXHRVIOXLGRVHVWHMDPQRVUHFLSLHQWHVFRU
HPFRQWDWRFRPSHoDVTXHQWHVGRPRWRU,V
UHWRV)OXLGRVLQFRUUHWRVSRGHPFDXVDUIDOKDV
VRSRGHFDXVDULQFrQGLRVTXHLPDGXUDVHRX
JUDYHVGHIXQFLRQDPHQWRHGDQRVDRPRWRU
WURVIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 6HRyOHRGRPRWRUIRUGHUUDPDGRVREUH
127$
DVSHoDVGRPRWRUTXDQGRHVWmRIULDVHOHSR
GHVHDTXHFHUTXDQGRRPRWRUHVWLYHUIXQFLR 8WLOL]DUDSHQDVSDQRVTXHQmRGHVILHPHQmR
QDQGRHFDXVDUXPLQFrQGLR VROWHPILDSRVSDUDOLPSDUDYDUHWDGHPHGLomR
GRQtYHOGRyOHRHVVHVUHVtGXRVSRGHPFDXVDU
Ɣ *DUDQWLUVHPSUHTXHDWDPSDGDDEHUWXUD
GDQRVDRPRWRU
SDUDDEDVWHFLPHQWRGRyOHRHVWHMDIHFKDGD
FRUUHWDPHQWHHTXHDYDUHWDGHPHGLomRGR
yOHRWDPEpPHVWHMDFRUUHWDPHQWHLQWURGX]LGD ҧϜ
QRWXERJXLDDSyVRUHDEDVWHFLPHQWR'HVVD
IRUPDXPYD]DPHQWRGHyOHRGRPRWRUVREUH
SHoDVTXHQWHVGRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
SRGHVHUHYLWDGR

127$
Ɣ 1mROLJDURPRWRUVHRQtYHOGHyOHRGRPR
WRUHVWLYHUDFLPDGDUHJLmR³0$;´6ROLFLWDUDX
[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR&DVRFRQWUiULRR
FDWDOLVDGRUHRPRWRUSRGHPVHUGDQLILFDGRV

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
&DSDFLGDGHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

4XDQWLGDGHGHyOHRGRPRWRUFRPDWURFDGRILOWUR

&RQVXPRGHyOHRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

7URFDGRyOHRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8VDUVHPSUHyFXORVGHSURWHomR
Ɣ 'HL[DUVHPSUHRPRWRUHVIULDUWRWDOPHQWH
SDUDHYLWDUTXHLPDGXUDV
ҧϜ 0DQXWHQomRHJD Ɣ 0DQWHURVEUDoRVQDKRUL]RQWDOTXDQGR
UDQWLD GHVDSDUDIXVDURSDUDIXVRGHGUHQDJHPGR
yOHRSDUDHYLWDUTXHRyOHRGUHQDGRSRVVDHV
FRUUHUSHOREUDoR
Ɣ 8WLOL]DUXPUHFLSLHQWHDSURSULDGRSDUDD
FROHWDGRyOHRXVDGRTXHSRVVDFRPSRUWDU
QRPtQLPRDTXDQWLGDGHWRWDOGHyOHRGRPR
WRU
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDDUPD]HQDU
RyOHRGRPRWRUSRLVDVVLPRyOHRGRPRWRU
DOLFRQWLGRQHPVHPSUHVHULDLGHQWLILFDGRSRU
RXWUDVSHVVRDV
ҧϜ 0DQXWHQomRH Ɣ 2yOHRGRPRWRUpWy[LFRHGHYHVHUFRQ
JDUDQWLD VHUYDGRIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV

$'9(57Ç1&,$ 127$
6HHPFDVRVH[FHSFLRQDLVYRFrPHVPRSUH 1mRPLVWXUDUDGLWLYRVOXEULILFDQWHVDGLFLRQDLV
FLVDUWURFDURyOHRGRPRWRUREVHUYDURVVH DRyOHRGRPRWRU'DQRVFDXVDGRVSRUWDLVDGL
JXLQWHVSRQWRV WLYRVHVWmRH[FOXtGRVGDFREHUWXUDHPJDUDQWLD b

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 ‹

/tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
2OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUpWy[LFR
Ɣ &RQVHUYDUROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR
PRWRUHPVHXUHFLSLHQWHRULJLQDOIHFKDGRH
HPOXJDUVHJXUR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDDUPD]HQDU
ROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUMiTXH
KiULVFRGHROtTXLGRDUPD]HQDGRVHULQJHUL
GRSRURXWUDVSHVVRDHRXFRQWDPLQDGRRSH
ORVUHVtGXRVGRUHFLSLHQWH
Ɣ 0DQWHUROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRUIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
Ɣ $VVHJXUDUTXHVHMDSUHYLVWDDSURSRUomR
ҧϜ
FRUUHWDGHDGLWLYRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRUGHDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDDPEL
HQWHQDTXDORYHtFXORVHUiRSHUDGR

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
/X]GHDGYHUWrQFLDHLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

)LJ

3RVLomRGR
$FHVD SRQWHLUR &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
ҧϜ)LJ
› 1mRSURVVHJXLU

ҧϜ

~
ҧϜ

3LVFD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

~
$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR ‹
(VSHFLILFDo}HVGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
iJXDSRWiYHO
$'9(57Ç1&,$
3URWHomRDQWLFRQJHODQWHLQVXILFLHQWHQRVLV
WHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUSRGHOHYDU
DRFRODSVRGRPRWRU
Ɣ $VVHJXUDUTXHVHMDSUHYLVWDDSURSRUomR
FRUUHWDGHDGLWLYRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRUGHDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDDPEL
HQWHQDTXDORYHtFXORVHUiRSHUDGR

127$
1XQFDPLVWXUDUDGLWLYRVGROtTXLGRGHDUUHIHFL
PHQWRGRPRWRURULJLQDLVFRPRXWURVOtTXLGRV
GHDUUHIHFLPHQWRQmROLEHUDGRVSHOD
9RONVZDJHQ$PLVWXUDFRPOtTXLGRVGHDUUHIH
FLPHQWRHVWUDQKRVSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRV
VHPSUH DRPRWRUHDRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRU
Ɣ 4XDQGRROtTXLGRQRUHVHUYDWyULRFRPSHQ
VDGRUGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUHV
WLYHUFRPDFRORUDomRPDUURPROtTXLGRGHDU
UHIHFLPHQWRGRPRWRUIRLFRQWDPLQDGR1HVVH
FDVRROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUGHYH
VHUWURFDGRLPHGLDWDPHQWH&DVRFRQWUiULRSR
GHPRFRUUHUIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWRJUDYHV
RXGDQRVDRPRWRU

iJXDSRWiYHO

ҧϜ

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
9HULILFDURQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUHUHDEDVWHFHUFRP
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
QRYR ҧϜ

3UHSDUDo}HV ҧϜ 1mRFRPSOHWDUDFLPDGDPDUFD
PD[ ҧϜ

ҧϜ
ž
ҧϜ iJXDSRWiYHO
ҧϜ
«
ҧϜ ҧϜ

9HULILFDURQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRU $'9(57Ç1&,$
9DSRURXOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
TXHQWHVSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDVJUDYHV
ҧϜ Ɣ 1XQFDDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUTXDQGRVHSXGHUYHURXRXYLUYDSRURX
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRVDLQGRGRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRU(VSHUDUVHPSUHDWpTXHQmR
VHYHMDRXRXoDPDLVYDSRURXOtTXLGRGHDU
UHIHFLPHQWRVDLQGR
Ɣ 'HL[DUTXHRPRWRUDWLQMDDWHPSHUDWXUD
5HDEDVWHFHUFRPOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR DPELHQWHDQWHVGHDEULUFXLGDGRVDPHQWHD
GRPRWRU WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU$RVHUHP
WRFDGDVSDUWHVTXHQWHVSRGHPTXHLPDUDSH
OH
Ɣ 4XDQGRRPRWRUWLYHUHVIULDGRGHYHVH
DWHQWDUDRVHJXLQWHDQWHVGHDEULUDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU b
ҧϜ

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
± 3X[DURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHFROR
FDUDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRQDSRVLomR
QHXWUD
± 5HWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGDLJQLomR
± 0DQWHUFULDQoDVVHPSUHORQJHGRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRUHVREDVXSHUYLVmR
GHDGXOWRV
Ɣ &RPRPRWRUTXHQWHRVLVWHPDGHDUUHIH
FLPHQWRGRPRWRUHVWiVRESUHVVmR1XQFD
DEULUDWDPSDGRUHVHUYDWyULRGROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUFRPRPRWRUTXHQWH
&DVRLVVRVHMDIHLWRROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQ
WRSRGHUHVSLQJDUHFDXVDUTXHLPDGXUDVH
RXWURVIHULPHQWRVJUDYHV
± *LUDUDWDPSDOHQWDPHQWHHFRPPXLWR
FXLGDGRQRVHQWLGRDQWLKRUiULRHQTXDQWR
SUHVVLRQDDWDPSDOHYHPHQWHSDUDEDL[R
± 3URWHJHUVHPSUHRURVWRDVPmRVHRV
EUDoRVGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRUTXHQWHRXGRYDSRUFRPXPSDQR
JUDQGHHHVSHVVR
Ɣ $RUHDEDVWHFHUQmRGHUUDPDUIOXLGRVVR
EUHSDUWHVGRPRWRURXVREUHRVLVWHPDGH
HVFDSH2VIOXLGRVGHUUDPDGRVSRGHPFDX

VDULQFrQGLRV(PFLUFXQVWkQFLDVGHWHUPLQD
GDVRHWLOHQRJOLFROGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQ
WRGRPRWRUSRGHSHJDUIRJR
127$
Ɣ &RPSOHWDUFRPOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR
PRWRUVRPHQWHDWpDPDUFD³PD[´ҧϜ)LJ
&DVRFRQWUiULRDRDTXHFHUVHROtTXLGRH[FH
GHQWHVHULDH[SXOVRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQ
WRHSRGHULDFDXVDUGDQRV
Ɣ (PFDVRGHPDLRUHVSHUGDVGHOtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUFRPSOHWDUFRPOtTXLGR
GHDUUHIHFLPHQWRVRPHQWHFRPRPRWRUHP
WHPSHUDWXUDDPELHQWH$WULEXHPVHPDLRUHV
SHUGDVGHOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUD
YD]DPHQWRVGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR2
VLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUGHYHVHU
YHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
RXSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD&DVRFRQ
WUiULRSRGHPRFRUUHUGDQRVDRPRWRU
Ɣ $RUHDEDVWHFHUFRPIOXLGRVFHUWLILFDUVHGH
TXHRUHVHUYDWyULRFRUUHWRHVWiVHQGRSUHHQ
FKLGR$XWLOL]DomRGHIOXLGRVLQFRUUHWRVSRGH
UHVXOWDUHPIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWRJUDYHVH
GDQRVDRPRWRU ‹
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
6LVWHPDGHSDUWLGDDIULR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
2VLVWHPDGHSDUWLGDDIULRpYiOLGRVRPHQWHSDUD
YHtFXORVFRPRUHVHUYDWyULRGHJDVROLQDGRVLVWH
PDGHSDUWLGDDIULR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV IRUQHFHVViULRHQWUDUQRYHtFXORIHFKDUDSRU
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
8PDEDVWHFLPHQWRLQFRUUHWRHRXVR
LQDGHTXDGRGRFRPEXVWtYHOSRGHPFDXVDU
H[SORV}HVLQFrQGLRVTXHLPDGXUDVHRXWURV
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ *DUDQWLUVHPSUHRIHFKDPHQWRFRUUHWRGD
WDPSDGRUHVHUYDWyULRGHJDVROLQDGRVLVWHPD
GHSDUWLGDDIULRSDUDHYLWDUDHYDSRUDomRHR
YD]DPHQWRGHFRPEXVWtYHO
Ɣ 2FRPEXVWtYHOpDOWDPHQWHH[SORVLYRHID
FLOPHQWHLQIODPiYHOHSRGHFDXVDUTXHLPDGX
UDVJUDYHVHRXWURVIHULPHQWRV
Ɣ 1XQFDDEDVWHFHURYHtFXORFRPRPRWRU
HPIXQFLRQDPHQWRRXFRPRELFRGDERPED
GHVHQFDL[DGRGRERFDOGHDEDVWHFLPHQWRGR
UHVHUYDWyULRGHJDVROLQDGRVLVWHPDGHSDUWL
GDDIULR
&DSDFLGDGHV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD
&DSDFLGDGHGRUHVHUYDWyULRGHJDVROLQDSDUDRVLVWHPDGHSDUWLGDDIULR
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HRSURFHGLPHQWRDQWHULRUQmRIRUUHVSHL
WDGRSRGHID]HUFRPTXHRFRPEXVWtYHOHV
SLUUHRXWUDQVERUGHKDYHQGRXPSRWHQFLDO
ULVFRGHLQFrQGLRVH[SORV}HVTXHLPDGXUDV
JUDYHVHRXWURVIHULPHQWRV
Ɣ 3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDGHVOLJDURPR
WRUHDLJQLomRDRDEDVWHFHU
Ɣ $RDEDVWHFHUGHVOLJDUVHPSUHRWHOHIRQH
PyYHOUiGLRVSRUWiWHLVHRXWURVHTXLSDPHQ
WRVGHUiGLR5DGLDo}HVHOHWURPDJQpWLFDVSR
GHPJHUDUIDtVFDVHDVVLPFDXVDUXPLQFrQ
GLR
Ɣ 1XQFDHQWUDUQRYHtFXORDRDEDVWHFHU6H
WDHWRFDUXPDVXSHUItFLHPHWiOLFDDQWHVGH
VHJXUDUQRYDPHQWHDSLVWRODGHDEDVWHFLPHQ
WR,VWRLPSHGHDJHUDomRGHGHVFDUJDVHOH
WURVWiWLFDVFDXVDGRUDVGHIDtVFDV$RDEDVWH
FHUIDtVFDVSRGHPLQLFLDUXPLQFrQGLR
Ɣ (YLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVHUDGLD
o}HVHOHWURPDJQpWLFDVDRDEDVWHFHU
Ɣ 2EVHUYDUDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQoDGR
SRVWRGHFRPEXVWtYHO
Ɣ 1XQFDGHUUDPDUFRPEXVWtYHOQRYHtFXOR
RXQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
127$
5HPRYHULPHGLDWDPHQWHRFRPEXVWtYHOGHUUD
PDGRGHWRGDVDVSHoDVGRYHtFXORSDUDHYLWDU
GDQRVjFDL[DGHURGDSQHXVHSLQWXUD
‹
‹
5HVHUYDWyULRGHJDVROLQDSDUDRVLVWHPDGHSDUWLGDDIULR

ҧϜ

GHYHVHUDEDVWHFLGRSUHIHUHQFLDOPHQ
WHFRPJDVROLQDDGLWLYDGD

$'9(57Ç1&,$
1XQFDHQFKHURUHVHUYDWyULRGRVLVWHPDGH
SDUWLGDDIULRDFLPDGDPDUFD³0$;´
)LJ Ɣ 8PDEDVWHFLPHQWRLQFRUUHWRHRPDQXVHLR

¤
LQFRUUHWRGDJDVROLQDSRGHPFDXVDUH[SOR
V}HVLQFrQGLRVHTXHLPDGXUDVHIHULPHQWRV
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ JUDYHV(PFDVRGHJDVROLQDGHUUDPDGDIH
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD FKDUDWDPSDGRUHVHUYDWyULRHUHPRYHUDJD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD VROLQDGHUUDPDGDFRPiJXD
Ɣ 'XUDQWHRDEDVWHFLPHQWRSRUPRWLYRVGH
$QWHV
VHJXUDQoDpQHFHVViULRGHVOLJDURPRWRUD
LJQLomRRYHQWLODGRUGRVLVWHPDGHYHQWLOD
omRHDTXHFLPHQWRRXGRDUFRQGLFLRQDGRR
WHOHIRQHPyYHOUiGLRVSRUWiWHLVHRXWURV
HTXLSDPHQWRVGHUiGLR
ҧϜ

$EDVWHFLPHQWRGRUHVHUYDWyULRGHJDVROLQD
GRVLVWHPDGHSDUWLGDDIULR

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
6LVWHPDGHSDUWLGDDTXHFLGD()/(;

,QIRUPDo}HVVREUHRVLVWHPDGHSDUWLGDDTXHFLGD
2VLVWHPDGHSDUWLGDDTXHFLGDpYiOLGRVRPHQWH
SDUDYHtFXORVVHPRUHVHUYDWyULRGHJDVROLQDGR D
VLVWHPDGHSDUWLGDDIULR ҧϜ

D 127$
Ɣ 6HRYHtFXOR727$/)/(;ILFDULPRELOL]DGR
SRU³IDOWDGHFRPEXVWtYHO´VHUiQHFHVViULR
DEDVWHFHURYHtFXORFRPRPHVPRWLSRGR~OWL
PRFRPEXVWtYHOXWLOL]DGRJDVROLQDRXHWDQRO
D
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRDEDVWHFHURWDQTXHFRP
FRPEXVWtYHOGLIHUHQWHGRTXHHVWDYDVHQGRXWL
OL]DGRSRGHUiRFRUUHU
ҧϜ
± 'LILFXOGDGHQDSDUWLGDFRPRPRWRUIULR
± 3HUFHSWtYHLVTXHGDVQRUHQGLPHQWRGR
PRWRU
Ɣ 2YHtFXORGHYHUiSHUFRUUHUDSUR[LPDGDPHQ
WHTXLO{PHWURVSDUDUHFRQKHFHURQRYRFRP
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD EXVWtYHOSDUDTXHQmRRFRUUDXPDGDVVLWXD
o}HVDFLPD
ҧϜ

ҧϜ

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
%DWHULDGRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
2WUDEDOKRFRPDEDWHULDGRYHtFXORHFRPR
VLVWHPDHOpWULFRSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDV
TXtPLFDVLQFrQGLRVRXFKRTXHVHOpWULFRV
JUDYHV$QWHVGHTXDOTXHUSURFHGLPHQWROHU
HREVHUYDUVHPSUHRVVHJXLQWHVDOHUWDVHSUH
FDXo}HVGHVHJXUDQoD
Ɣ $QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRFRPDEDWHULD
GRYHtFXORGHVOLJDUDLJQLomRHWRGRVRVFRQ
VXPLGRUHVHOpWULFRVHGHVFRQHFWDURFDERGR
SRORQHJDWLYRGDEDWHULDGRYHtFXOR
Ɣ 0DQWHUFULDQoDVORQJHGRHOHWUyOLWRGDED
WHULDHGDEDWHULD
ҧϜ Ɣ 8VDUVHPSUHyFXORVGHSURWHomR
Ɣ 2HOHWUyOLWRGDEDWHULDpPXLWRDJUHVVLYR
(OHSRGHTXHLPDUDSHOHHSURYRFDUSHUGDGD
YLVmR$RPDQXVHDUDEDWHULDGRYHtFXORSUR
WHJHUSULQFLSDOPHQWHDVPmRVRVEUDoRVHRV
ROKRVGHUHVSLQJRVGHHOHWUyOLWR
4XDQWLGDGHHORFDOGHLQVWDODomRGDEDWHULD
Ɣ 1mRIXPDUHQXQFDWUDEDOKDUSUy[LPRGH
GRYHtFXOR
FKDPDVH[SRVWDVRXGHIDtVFDV
Ɣ (YLWDUDSURGXomRGHIDtVFDVSRUFDERVH
DSDUHOKRVHOpWULFRVEHPFRPRGHGHVFDUJDV
6LJQLILFDGRVGRVDOHUWDVQDEDWHULDGR HOHWURVWiWLFDV
YHtFXOR Ɣ 1XQFDSRURVSRORVGDEDWHULDHPFXUWR
FLUFXLWR
6tPEROR 6LJQLILFDGR

š
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUXPDEDWHULDGDQLILFDGDKD
YHQGRDQHFHVVLGDGHGHVXEVWLWXLODLPHGLDWD
PHQWHVRERULVFRGDEDWHULDH[SORGLU

™
Ɣ 8PDEDWHULDGHVFDUUHJDGDSRGHFRQJHODU
HPWHPSHUDWXUDVHPWRUQRGHƒ&(PFDVR

˜
GHFRQJHODPHQWRDEDWHULDWDPEpPGHYHVHU
VXEVWLWXtGDLPHGLDWDPHQWH
Ɣ 1RVYHtFXORVFRPVLVWHPDGHDLUEDJDV

—
VHJXUDUVHTXHQmRKDMDSHVVRDVQRLQWHULRU
GRYHtFXORGXUDQWHDVXEVWLWXLomRGDEDWHULD
(PFDVRGHXPDSDQHHOpWULFDRVDLUEDJVSR

–
GHPVHUDFLRQDGRVDFLGHQWDOPHQWHHSURYR
FDUIHULPHQWRVJUDYHVRXDWpIDWDLVQRVRFX
SDQWHVGRYHtFXOR

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
127$
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD
Ɣ 1XQFDGHVFRQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR
FRPDLJQLomROLJDGDRXFRPRPRWRUHPIXQ
ҧϜ FLRQDPHQWRQHPFRQHFWiODDRXWUDSRLVVHQmR
R VLVWHPDHOpWULFRHRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QL
ҧϜ FRVSRGHPVHUGDQLILFDGRV b

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1mRH[SRUDEDWHULDGRYHtFXORSRUSHUtRGRV
SURORQJDGRjOX]VRODUGLUHWDSRLVRVUDLRVXO
WUDYLROHWDVSRGHPGDQLILFDUDFDUFDoDGDEDWH ҧϜ &DUUHJDUVXEVWLWXLUGHVFRQHFWDURX
ULD FRQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR ‹
Ɣ &RPRYHtFXORSDUDGRSRUXPORQJRSHUtR
GRSURWHJHUDEDWHULDGRYHtFXORGRIULRGHPR
GRTXHQmR³FRQJHOH´HDVVLPVHMDGHVWUXtGD

/X]GHDGYHUWrQFLD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR ‹

9HULILFDURQtYHOGHHOHWUyOLWRGDEDWHULDGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
9HULILFDURQtYHOGRHOHWUyOLWRGDEDWHULD

3UHSDUDo}HV
b
ҧϜ
ž
ҧϜ

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
&RU $omR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8VDUVHPSUHOXYDVHyFXORVGHSURWHomR
$PDUHOR Ɣ 2HOHWUyOLWRGDEDWHULDpPXLWRDJUHVVLYR
FODUR LQ (OHSRGHTXHLPDUDSHOHHSURYRFDUDSHUGD
FRORU GDYLVmR$RPDQXVHDUDEDWHULDGRYHtFXOR
SURWHJHUSULQFLSDOPHQWHDVPmRVRVEUDoRV
HRVROKRVGHUHVSLQJRVGHHOHWUyOLWR
Ɣ 1XQFDYLUDUDEDWHULDGRYHtFXOR(OHWUyOLWR
SRGHVDLUGDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRHFDX
VDUTXHLPDGXUDVTXtPLFDV
Ɣ -DPDLVDEULUXPDEDWHULDGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$ Ɣ (PFDVRGHUHVSLQJRVGHHOHWUyOLWRQDSHOH
2WUDEDOKRFRPDEDWHULDGRYHtFXORSRGH RXQRVROKRVODYDULPHGLDWDPHQWHDiUHDDIH
FDXVDUTXHLPDGXUDVTXtPLFDVH[SORV}HVRX WDGDFRPiJXDIULDSRUDOJXQVPLQXWRV(QWmR
FKRTXHVHOpWULFRVJUDYHV SURFXUDULPHGLDWDPHQWHXPPpGLFR
Ɣ (PFDVRGHLQJHVWmRGRHOHWUyOLWRSURFX
UDUXPPpGLFRLPHGLDWDPHQWH ‹

&DUUHJDUVXEVWLWXLUGHVFRQHFWDURXFRQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR
6XEVWLWXLUDEDWHULDGRYHtFXOR

'HVFRQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
&DUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXOR
ҧϜ

ҧϜ
b

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
&RQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR $'9(57Ç1&,$
2XVRGHEDWHULDVGRYHtFXORLQFRUUHWDVRXD฀
VXDIL[DomRLPSUySULDSRGHPFDXVDUFXUWR฀
FLUFXLWRVLQFrQGLRVHIHULPHQWRVJUDYHV
ҧϜ
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHEDWHULDVQRYHtFXORVHP
ҧϜ QHFHVVLGDGHVGHPDQXWHQomRHSURWHJLGDV
FRQWUDYD]DPHQWRVTXHSRVVXDPDVPHVPDV
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLILFDo}HVHGLPHQV}HV
ҧϜ GDLQVWDODGDGHIiEULFD
Ɣ 1RVYHtFXORVFRPVLVWHPDGHDLUEDJDV
VHJXUDUVHTXHQmRKDMDSHVVRDVQRLQWHULRU
GRYHtFXORGXUDQWHDVXEVWLWXLomRGDEDWHULD
(PFDVRGHXPDSDQHHOpWULFDRVDLUEDJVSR
GHPVHUDFLRQDGRVDFLGHQWDOPHQWHHSURYR
FDUIHULPHQWRVJUDYHVRXDWpIDWDLVQRVRFX
SDQWHVGRYHtFXOR

$'9(57Ç1&,$
$RFDUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORpSURGX]LGD
XPDPLVWXUDGHJDVHVDOWDPHQWHH[SORVLYD
Ɣ &DUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORVRPHQWHHP
ҧϜ UHFLQWRVEHPYHQWLODGRV
ҧϜ 0DQXWHQomR Ɣ 1XQFDFDUUHJDUXPDEDWHULDGRYHtFXOR
HJDUDQWLD FRQJHODGDRXTXHWHQKDVLGRGHVFRQJHODGD
8PDEDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGDSRGH
'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRV FRQJHODUHPWHPSHUDWXUDVHPWRUQRGHƒ&
FRQVXPLGRUHV
Ɣ 6XEVWLWXLUVHPIDOWDXPDEDWHULDGRYHtFX
ORTXHMiWHQKDFRQJHODGR
Ɣ &DERVGHFRQH[mRTXHQmRWHQKDPVLGR
FRQHFWDGRVFRUUHWDPHQWHSRGHPFDXVDUXP
FXUWRFLUFXLWR3ULPHLUDPHQWHFRQHFWDURFD
ERSRVLWLYRSDUDHQWmRFRQHFWDURFDERQH
JDWLYR

127$
Ɣ 1XQFDGHVFRQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR
FRPDLJQLomROLJDGDRXFRPRPRWRUHPIXQ
FLRQDPHQWRQHPFRQHFWiODDRXWUDSRLVVHQmR
R VLVWHPDHOpWULFRHRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QL
FRVSRGHPVHUDYDULDGRV
Ɣ 1XQFDFRQHFWDUQDWRPDGD9RXQRDFHQ
GHGRUGHFLJDUURDFHVVyULRVTXHIRUQHoDPFRU
UHQWHSDUDFDUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORFRPR
SDLQpLVVRODUHVRXFDUUHJDGRUHVGHEDWHULDV
&DVRFRQWUiULRRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXOR
SRGHVHUDYDULDGR
3RUTXHPRWLYRDEDWHULDGRYHtFXORVH
GHVFDUUHJD"

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 ‹

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
&RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 0DQWHURVSURGXWRVGHFRQVHUYDomRVR
PHQWHHPUHFLSLHQWHVRULJLQDLVIHFKDGRV
Ɣ 2EVHUYDUDVLQIRUPDo}HVGDHPEDODJHP
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRYD]LDV
JDUUDIDVRXRXWURVUHFLSLHQWHVSDUDRDUPD]H
QDPHQWRGHSURGXWRVGHFRQVHUYDomRMiTXH
VHXFRQWH~GRQHPVHPSUHSRGHVHUUHFRQKH
FLGRSHODVSHVVRDVFRPRSURGXWRGHFRQVHU
YDomR
Ɣ 0DQWHUWRGRVRVSURGXWRVGHFRQVHUYDomR
IRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
Ɣ 'XUDQWHDXWLOL]DomRSRGHPVHUOLEHUDGRV
YDSRUHVQRFLYRV3RULVVRXWLOL]DUSURGXWRV
GHFRQVHUYDomRVRPHQWHDRDUOLYUHRXHPUH
FLQWRVEHPYHQWLODGRV
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUFRPEXVWtYHOWHUHEHQWLQD
yOHRGRPRWRUUHPRYHGRUGHHVPDOWHVRXRX
WURVOtTXLGRVPXLWRYROiWHLVSDUDFRQVHUYD
omRODYDJHPRXOLPSH]DGRYHtFXOR(OHVVmR
PDQXWHQomRGRYDORU Wy[LFRVHEDVWDQWHLQIODPiYHLV

$'9(57Ç1&,$
$FRQVHUYDomRHDOLPSH]DLQDSURSULDGDGH
SHoDVGRYHtFXORSRGHPSUHMXGLFDURVHTXL
SDPHQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFXORHFRPLV
VRFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ /LPSDUHFRQVHUYDUDVSHoDVGRYHtFXOR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV VRPHQWHGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRID
EULFDQWH
ҧϜ Ɣ 8WLOL]DURVSURGXWRVGHOLPSH]DOLEHUDGRV
RXUHFRPHQGDGRV
ҧϜ
127$
ҧϜ 3URGXWRVGHOLPSH]DFRPVROYHQWHVDJULGHPRV
PDWHULDLVHSRGHPGDQLILFiORV
ҧϜ
127$
$'9(57Ç1&,$ 1XQFDWHQWDUUHPRYHUVXMHLUDVODPDRXSyFRP
3URGXWRVGHFRQVHUYDomRSRGHPVHUWy[LFRV DVXSHUItFLHGRYHtFXORVHFD1mRXWLOL]DUWDP
HSHULJRVRV3URGXWRVGHFRQVHUYDomR EpPFRPHVVDILQDOLGDGHXPSDQRRXHVSRQMD
LQDGHTXDGRVHDVXDXWLOL]DomRLPSUySULDSR VHFRVSDUDQmRULVFDUDSLQWXUDQHPRVYLGURV
GHPFDXVDUDFLGHQWHVEHPFRPRIHULPHQWRV GRYHtFXOR6XMHLUDVODPDHSyGHYHPVHUDPR
TXHLPDGXUDVHHQYHQHQDPHQWRJUDYHV OHFLGRVFRPiJXDDQWHVGHVHUHPUHPRYLGRV b

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR

/DYDURYHtFXOR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
SDUWHLQIHULRU
6LVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR
2EVHUYDUDVRULHQWDo}HVGLVSRQLELOL]DGDVQR
VLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR
ҧϜ
ҧϜ /LPSDURVYLGURVHRVHVSHOKRVUH
WURYLVRUHVH[WHUQRV
/DYDJHPPDQXDO
‹
YD
OXYDGHODYDJHP
HVSRQMD
HVFR
[DPSX
GHOLPSH]D
$'9(57Ç1&,$
3HoDVSRQWLDJXGDVGRYHtFXORSRGHPRFDVLR
QDUIHULPHQWRV
Ɣ 3URWHJHUDVPmRVHRVEUDoRVGHSDUWHV
SRQWLDJXGDVDROLPSDUSRUH[HPSORDSDUWH
LQIHULRUGRYHtFXORRXDSDUWHLQWHUQDGDVFDL
[DVGHURGD
$'9(57Ç1&,$
$SyVDODYDJHPGRYHtFXORRHIHLWRGHIUHQD
JHPSRGHVRIUHUDWUDVRDXPHQWDQGRDGLV
WkQFLDGHIUHQDJHPGHYLGRjXPLGDGHQRV
GLVFRVGRIUHLRHQDVSDVWLOKDVGRIUHLRRXDR
VHXFRQJHODPHQWRGXUDQWHRLQYHUQR
Ɣ ³6HFDURVIUHLRVHHOLPLQDURJHOR´SRU
PHLRGHPDQREUDVGHIUHQDJHPFXLGDGRVDV
3URFHGHUVHPFRORFDURVGHPDLVFRQGXWRUHV
HPULVFRRXGHVUHVSHLWDUDVGHWHUPLQDo}HV
OHJDLV
127$
Ɣ $WHPSHUDWXUDGDiJXDQmRGHYHHVWDUDFL
PDGHƒ&
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjSLQWXUDQmRODYDURYHt
FXORVREOX]VRODUGLUHWD
Ɣ 1mRXWLOL]DUHVSRQMDVGHLQVHWRVHVSRQMDV
iVSHUDVRXVLPLODUHVSRLVDVXSHUItFLHSRGH
VHUGDQLILFDGD
Ɣ /LPSDURIDUROFRPXPSDQRRXHVSRQMD
~PLGRVQXQFDVHFRV8WLOL]DUSUHIHUHQFLDOPHQ
WHiJXDFRPVDEmR b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ /DYDJHPGRYHtFXORHPFOLPDVIULRVDROD
YDURYHtFXORFRPXPDPDQJXHLUDQmRGLULJLUR
MDWRGHiJXDGLUHWDPHQWHVREUHDVIHFKDGXUDV
RXMXQWDVGDSRUWDRXWDPSD$VIHFKDGXUDVH
DVYHGDo}HVSRGHPFRQJHODU
127$
$QWHVGHXWLOL]DUXPVLVWHPDGHODYDJHPDXWR
PiWLFRREVHUYDUREULJDWRULDPHQWHRVVHJXLQ
WHVSRQWRVSDUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXOR
/DYDJHPFRPODYDGRUGHDOWDSUHVVmR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

Ɣ &RPSDUDUDELWRODGRYHtFXORFRPDGLVWkQ
FLDGRVWULOKRVGRVLVWHPDGHODYDJHPDXWRPi
WLFRSDUDQmRGDQLILFDURVDURVHRVSQHXV
Ɣ 'HVOLJDURVHQVRUGHFKXYDHGHOX]DQWHV
TXHRYHtFXORVHMDPRYLGRSDUDXPODYDUiSLGR
Ɣ &RPSDUDUDDOWXUDHDODUJXUDGRYHtFXOR
FRPDDOWXUDHDODUJXUDGHSDVVDJHPGRVLVWH
PDGHODYDJHPDXWRPiWLFR
Ɣ 5HEDWHURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjSLQWXUDGDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUUHEDWHUDVSDOKHWDV
GRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDVREUHRSDUDEUL
VDTXDQGRHVWLYHUHPVHFDV1mRGHL[DUDVSD
OKHWDVFDLUHP ‹
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ -DPDLVOLPSDURVSQHXVFRPELFRVGHMDWR
FLUFXODU³WXEHLUDV´0HVPRFRPXPDGLVWkQ
FLDUHODWLYDPHQWHJUDQGHHXPFXUWRWHPSR
GHH[SRVLomRLVVRSRGHUHVXOWDUHPGDQRV
YLVtYHLVRXQmRYLVtYHLVQRVSQHXV
SUHVVmR GLVWkQFLDGR
MDWR ҧϜ $'9(57Ç1&,$
$SyVDODYDJHPGRYHtFXORRHIHLWRGHIUHQD
JHPSRGHVRIUHUDWUDVRDXPHQWDQGRDGLV
WkQFLDGHIUHQDJHPGHYLGRjXPLGDGHQRV
GLVFRVGHIUHLRHQDVSDVWLOKDVGHIUHLRRXDR
VHXFRQJHODPHQWRGXUDQWHRLQYHUQR
Ɣ ³6HFDURVIUHLRVHHOLPLQDURJHOR´SRU
PHLRGHPDQREUDVFXLGDGRVDVGHIUHQDJHP
3URFHGHUVHPFRORFDURVGHPDLVFRQGXWRUHV
HPULVFRRXGHVUHVSHLWDUDVGHWHUPLQDo}HV
OHJDLV

127$
ҧϜ Ɣ $WHPSHUDWXUDGDiJXDQmRGHYHVHUVXSHUL
RUDƒ&
ELFRVGHMDWRFLUFX
ODU WXEHLUDV ҧϜ Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjSLQWXUDQmRODYDURYHt
FXORVREOX]VRODUGLUHWD
$'9(57Ç1&,$ Ɣ 3DUDTXHRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLR
2XVRLQDGHTXDGRGHODYDGRUHVGHDOWDSUHV QDPHQWRIXQFLRQHFRUUHWDPHQWHRVVHQVRUHV
VmRSRGHFDXVDUGDQRVSHUPDQHQWHVQRV QRSDUDFKRTXHGHYHPHVWDUOLPSRVHVHPJH
SQHXVHRXWURVPDWHULDLVYLVtYHLVRXQmR,V OR'XUDQWHDOLPSH]DFRPODYDGRUHVGHDOWD
VRSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUD SUHVVmRRXMDWRGHYDSRUVRPHQWHERUULIDURV
YHV VHQVRUHVUDSLGDPHQWHPDQWHQGRVHPSUHXPD
GLVWkQFLDVXSHULRUDFP b
Ɣ 0DQWHUGLVWkQFLDVXILFLHQWHPHQWHHQWUHR
ELFRGRMDWRHRVSQHXV

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1mROLPSDURVYLGURVFRQJHODGRVRXFREHU Ɣ /DYDJHPGRYHtFXORHPFOLPDIULRDRMRJDU
WRVGHJHORFRPODYDGRUHVGHDOWDSUHVVmR iJXDQRYHtFXORFRPXPDPDQJXHLUDQmRGLUL
JLURMDWRGHiJXDGLUHWDPHQWHVREUHDVIHFKD
GXUDVRXMXQWDVGDSRUWDRXGDWDPSD$VIH
FKDGXUDVHDVYHGDo}HVSRGHPFRQJHODU ‹

/LPSDURVYLGURVHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/LPSH]DGRVYLGURVHGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHUQRV

5HPRYHUDQHYH

ҧϜ
5HPRYHURJHOR
5HPRYHUUHVtGXRVGHFHUD

UHVtGXRV VHP
GHFHUD

$'9(57Ç1&,$
9LGURVVXMRVHHPEDoDGRVUHGX]HPDYLVLELOL
GDGHHDXPHQWDPRULVFRGHDFLGHQWHVHGH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ &RQGX]LUDSHQDVTXDQGRIRUSRVVtYHOHQ
[HUJDUQLWLGDPHQWHDWUDYpVGHWRGRVRVYL
GURVGRYHtFXOR
Ɣ 5HWLUDURJHORHDQHYHHGHVHPEDoDUDVX
SHUItFLHGRVYLGURVWDQWRSRUGHQWURTXDQWR
SRUIRUD

ҧϜ 127$
Ɣ (PQHQKXPDKLSyWHVHPLVWXUDURVSURGXWRV
UHFRPHQGDGRVFRPRXWURVSURGXWRVQRUHVHU
YDWyULRGHiJXDGRVODYDGRUHVGRSDUDEULVD
,VVRSRGHFDXVDUFRDJXODomRGRVLQJUHGLHQWHV
HFRPLVVRSURYRFDUDREVWUXomRGDVVDtGDV
GHiJXDGRVODYDGRUHV b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1mRUHWLUDUDQHYHRXRJHORGRVYLGURVH ILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUHMDPDLVOLPSDUD
GRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVFRPiJXD SDUWHLQWHUQDGRYLGURWUDVHLURFRPSURGXWRV
PRUQDRXTXHQWH&DVRFRQWUiULRRYLGURSRGH FRUURVLYRVRXTXHFRQWHQKDPiFLGRVRXRXWURV
VHSDUWLU LQJUHGLHQWHVTXtPLFRV ‹
Ɣ 2VILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUGRYLGUR
WUDVHLURORFDOL]DPVHQDSDUWHLQWHUQDGRYLGUR
WUDVHLUR1mRFRODUHWLTXHWDVDGHVLYDVVREUHRV

/LPSDUHVXEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
/LPSDUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUD฀
EULVD

ҧϜ
)LJ

¤
6XEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGR
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
SDUDEULVD
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

GHPHVPRWDPDQKRHPRGHOR

DVSDOKH
WDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDFRPDWULWR $'9(57Ç1&,$
ҧϜ
3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDJDV
WDVRXVXMDVUHGX]HPDYLVLELOLGDGHHDXPHQ
WDPRULVFRGHDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 6XEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVDVHPSUHTXHHVWLYHUHPGDQLILFDGDV
RXJDVWDVHQmROLPSDUHPPDLVRVYLGURVGH
(UJXHUHUHEDWHUSDUDIRUDRVEUDoRVGRV IRUPDVXILFLHQWH
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
127$
VRPHQWH Ɣ 3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDGDQL
ILFDGDVRXVXMDVSRGHPULVFDURVYLGURV b

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 3URGXWRVGHOLPSH]DFRPVROYHQWHVHVSRQ Ɣ 1mROLPSDURVYLGURVFRPFRPEXVWtYHOUH
MDVGXUDVHRXWURVREMHWRVSRQWLDJXGRVGDQLIL PRYHGRUGHHVPDOWHVVROYHQWHVGHWLQWDRXOt
FDPRUHYHVWLPHQWRGHJUDILWHGDVSDOKHWDVGRV TXLGRVVHPHOKDQWHV ‹
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDGXUDQWHDOLPSH]D

&RQVHUYDUHSROLUDSLQWXUDGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3ROLU

&RQVHUYDU

JRWDVYLVt
YHLV OLPSD

FHUDFRQVHUYDQWH
127$
FHUDFRQVHUYDQWH Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVQmRDSOLFDUSURGXWRVGH
SROLPHQWRRXFHUDFRQVHUYDQWHVREUHRIDURO
VREUHDVODQWHUQDVHVREUHDVSHoDVGHSOiVWLFR
RXSLQWDGDVFRPDFDEDPHQWRIRVFR
Ɣ 1mRSROLUDSLQWXUDGRYHtFXORHPDPELHQWHV
FRPDUHLDRXSRHLUDRXVHKRXYHUVXMHLUD ‹
ZZZYRONVZDJHQFRPEU
6HUYLoRV 6HUYLoRVH0DQXWHQomR
&RQVHUYDomRHOLPSH]DGRYHtFXORH[WHU
QD

/LPSDUHFRQVHUYDUDVSHoDVFURPDGDVHGHDOXPtQLR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
VHPVROYHQWH
127$
3DUDTXHDVSHoDVFURPDGDVHGHDOXPtQLRQmR
VHMDPGDQLILFDGDV &DORWDVFHQWUDLVGDVURGDVFURPDGDVRXFDOR
Ɣ 1mROLPSDURXSROLUVREOX]VRODUGLUHWD
Ɣ 1mROLPSDURXSROLUHPDPELHQWHFRPDUHLD
RXSRHLUD
127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1mRXWLOL]DUSURGXWRVSDUDFRQVHUYDomRFRP
LQWHQVDDomRDEUDVLYDSRUH[HPSORFUHPHGH
OLPSH]D
Ɣ 1mRXWLOL]DUHVSRQMDVSDUDLQVHWRVHVSRQMDV
iVSHUDVGHFR]LQKDRXVLPLODUHV
Ɣ 1mRSROLUVXSHUItFLHVVXMDV
Ɣ 1mRXWLOL]DUSURGXWRVGHOLPSH]DFRPVRO
YHQWHV
Ɣ 1mRXWLOL]DUFHUDV
127$
WDVLQWHJUDLVSRGHPVHUSLQWDGDVDGLFLRQDOPHQ
WHHQmRSRGHPVHUWUDWDGDVFRPFRQVHUYDQWHV
jEDVHGHFURPRRXSROLGRUHVGHDOXPtQLR$R
LQYpVGLVVRXVDUXPSURGXWRGHFRQVHUYDomR
GDSLQWXUDHXPSURGXWRGHSROLPHQWRGHSLQWX
UDFRPXQV ‹
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
/LPSDURVDURV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/LPSDUDVURGDVGHDoR

/LPSDUHFRQVHUYDUDVURGDVGHOLJDOHYH

DFDGDVHPDQDV

DFDGDPHVHV

&RQVHUYDUDVYHGDo}HVGHERUUDFKD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ‹

'HVFRQJHODURFLOLQGURGDIHFKDGXUDGDVSRUWDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
127$
$XWLOL]DomRGHSURGXWRVSDUDGHVFRQJHODPHQ
WRFRPVXEVWkQFLDVGHVHQJRUGXUDQWHVSRGH
HQIHUUXMDURFLOLQGURGDIHFKDGXUDGDVSRUWDV ‹

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
3URWHomRGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&8,'$'2
$SURWHomRSDUDDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXORH
SURGXWRVDQWLFRUURVLYRVSRGHUmRVHLQFHQGL
DUVHHQWUDUHPHPFRQWDWRFRPRVLVWHPDGH
HVFDSHDTXHFLGRRXFRPRXWUDVSDUWHVTXHQ
WHVGRPRWRU
Ɣ 1mRXWLOL]DUSURGXWRVDQWLFRUURVLYRVHGH
SURWHomRGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXORQRWXER
GRHVFDSDPHQWRQRVFDWDOLVDGRUHVQRVHV
FXGRVWpUPLFRVRXHPRXWUDVSHoDVTXHQWHV
GRYHtFXOR ‹

&DYLGDGHVRFDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
‹

/LPSDURFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&DL[DFROHWRUDGHiJXD

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
ҧϜ 7RGRVRVWUDEDOKRVQRPRWRURXQRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRUSRGHPUHVXOWDUHPIHULPHQ
WRVTXHLPDGXUDVHULVFRGHDFLGHQWHVHGH
LQFrQGLR b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $QWHVGRVWUDEDOKRVWRPDUFRQKHFLPHQWR
GDVDo}HVQHFHVViULDVHGDVSUHFDXo}HVGH
VHJXUDQoDJHUDOPHQWHYiOLGDVҧϜ3iJLQD
‹
3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHRVWUDED
OKRVVHMDPUHDOL]DGRVHPXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ

127$
$iJXDLQWURGX]LGDPDQXDOPHQWHQDFDL[DFROH
WRUDGHiJXDDRXVDUXPODYDGRUGHDOWDSUHV
VmRSRUH[HPSORSRGHFDXVDUGDQRVJUDYHV
DRYHtFXOR

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
&RQVHUYDUHOLPSDURLQWHULRUGRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV 127$
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
3URGXWRVGHFRQVHUYDomRSRGHPVHUWy[LFRV
HSHULJRVRV3URGXWRVGHFRQVHUYDomR
LQDGHTXDGRVHVXDXWLOL]DomRLPSUySULDSR
GHPFDXVDUDFLGHQWHVEHPFRPRIHULPHQWRV
TXHLPDGXUDVHHQYHQHQDPHQWRVJUDYHV
Ɣ 0DQWHURVSURGXWRVGHFRQVHUYDomRVR
PHQWHHPUHFLSLHQWHVRULJLQDLVIHFKDGRV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2EVHUYDUDVLQIRUPDo}HVGDHPEDODJHP
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRYD]LDV
JDUUDIDVRXRXWURVUHFLSLHQWHVSDUDRDUPD]H
QDPHQWRGHSURGXWRVGHFRQVHUYDomRMiTXH
VHXFRQWH~GRQHPVHPSUHSRGHVHUUHFRQKH
FLGRSHODVSHVVRDVFRPRSURGXWRGHFRQVHU
YDomR
Ɣ 0DQWHUWRGRVRVSURGXWRVGHFRQVHUYDomR
IRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
Ɣ 'XUDQWHDXWLOL]DomRSRGHPVHUOLEHUDGRV
YDSRUHVQRFLYRV3RULVVRXWLOL]DUSURGXWRV
GHFRQVHUYDomRVRPHQWHDRDUOLYUHRXHPUH
FLQWRVEHPYHQWLODGRV
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUFRPEXVWtYHOWHUHEHQWLQD
yOHRGRPRWRUUHPRYHGRUGHHVPDOWHVRXRX
WURVOtTXLGRVPXLWRYROiWHLVSDUDFRQVHUYD
omRODYDJHPRXOLPSH]DGRYHtFXOR(OHVVmR
Wy[LFRVHEDVWDQWHLQIODPiYHLV
$'9(57Ç1&,$
$FRQVHUYDomRHDOLPSH]DLQDSURSULDGDVGH
SHoDVGRYHtFXORSRGHPSUHMXGLFDURVVHXV
HTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDHFRPRFRQVH
TXrQFLDFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ /LPSDUHFRQVHUYDUDVSHoDVGRYHtFXOR
VRPHQWHGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRID
EULFDQWH
Ɣ 8WLOL]DURVSURGXWRVGHOLPSH]DOLEHUDGRV
RXUHFRPHQGDGRV
Ɣ 3URGXWRVGHOLPSH]DPDQFKDVVXMHLUDVH
RXWUDVVHGLPHQWDo}HVFRPVROYHQWHVDJULGHP
RVPDWHULDLVHSRGHPGDQLILFiORVGHIRUPDLU
UHSDUiYHOPHVPRDSyVXPFXUWRWHPSRGHH[
SRVLomR
Ɣ 5HPRYHUDVPDQFKDVVXMHLUDVHRXWUDVVH
GLPHQWDo}HVRPDLVUiSLGRSRVVtYHOHQmRSHU
PLWLUTXHHODVVHTXHP
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVFRQWUDWDUXPDHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDHPOLPSH]DSDUDHIHWXDUDUHPR
omRGHPDQFKDVSHUVLVWHQWHV
‹
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
0DQXVHLRGRUHYHVWLPHQWRGRVEDQFRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

d
ҧϜ

d
d
d
127$ 127$FRQWLQXDomR

$LQREVHUYkQFLDGDLPSRUWDQWHOLVWDGHFRQWUROH Ɣ 2EVHUYDUDOLVWDGHFRQWUROHHUHDOL]DUDV
SDUDDFRQVHUYDomRGRUHYHVWLPHQWRGRVEDQ Do}HV
FRVSRGHDFDUUHWDUGDQRVRXPDQFKDVQRHVWR
IDPHQWRHQRVUHYHVWLPHQWRVHPWHFLGR

/LPSDUHVWRIDPHQWRVUHYHVWLPHQWRVHPWHFLGRH$OFDQWDUD Š

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/LPSH]DGRVHVWRIDPHQWRVHPEDQFRVFRP
DTXHFLPHQWRHGHEDQFRVFRPDMXVWH
HOpWULFRRXFRPFRPSRQHQWHVGRDLUEDJ

/LPSH]DGRVHVWRIDPHQWRVHPEDQFRVVHP
DTXHFLPHQWRHGHEDQFRVVHPDMXVWH
HOpWULFRRXVHPFRPSRQHQWHVGRDLUEDJ
ҧϜ

ҧϜ

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 ҧϜ

5HPRYHUPDQFKDV
ҧϜ

ҧϜ

7LSRGHPDQFKDV /LPSH]DUHFRPHQGDGDGREDQFRHGRHVWRIDPHQWR

0DQFKDVGHEDVHDTXRVD

0DQFKDVSHUVLVWHQWHV

0DQFKDVGHEDVHJRUGXUR
VD

3(5,*2
4XDQGRKiDYDULDVQRVLVWHPDGHDLUEDJp
SRVVtYHOTXHHOHVHMDDFLRQDGRGHIRUPDLP
SHUIHLWDQmRVHMDDFLRQDGRRXVHMDDFLRQDGR
LQHVSHUDGDPHQWHRTXHSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 2VLVWHPDGHDLUEDJGHYHVHULPHGLDWD
PHQWHYHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ
127$
6HRHVWRIDPHQWRGRVEDQFRVFRPSRVVLELOLGD
GHGHDMXVWHHOpWULFRRXFRPDTXHFLPHQWRRX
FRPFRPSRQHQWHVGRDLUEDJIRUHQFKDUFDGR
RVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVHRVLVWHPDHOpWULFR
GRYHtFXORSRGHPVHUGDQLILFDGRV
Ɣ 8PEDQFRHQFKDUFDGRGHYHVHUVHFDGRLPH
GLDWDPHQWHHRVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDGH
YHPVHUYHULILFDGRVSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQRXSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]D
GD
Ɣ 1mRXWLOL]DUKLJLHQL]DGRUDYDSRUXPDYH]
TXHHOHID]FRPTXHDVXMHLUDSHQHWUHPDLVSUR
IXQGDPHQWHIL[DQGRVHQRVWHFLGRV
127$FRQWLQXDomR
Ɣ /DYDGRUHVGHDOWDSUHVVmRHVSUD\VJHODGRV
SRGHPGDQLILFDURHVWRIDPHQWR
127$
Ɣ /LPSDUFRPXPDHVFRYDGHFHUGDVPDFLDV
VRPHQWHRFDUSHWHGRDVVRDOKRHRVWDSHWHV
2XWUDVVXSHUItFLHVGHWHFLGRSRGHPVHUGDQLIL
FDGDVSHODHVFRYD
Ɣ 6HSDVWDVRXVROXo}HVSDUDODYDJHPIRUHP
XWLOL]DGDVFRPXPSDQR~PLGRRXXPDHVSRQ
MDDSyVDVHFDJHPSRGHPDSDUHFHUPDUFDVQR
HVWRIDPHQWR9LDGHUHJUDHVWDVPDUFDVVmRGH
GLItFLOUHPRomRRXQmRSRGHPPDLVVHUUHPRYL
GDV
127$
Ɣ 2$OFDQWDUD ŠQmRSRGHVHUHQFKDUFDGRHP
QHQKXPDKLSyWHVH
Ɣ 2$OFDQWDUD ŠQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPSUR
GXWRVSDUDWUDWDPHQWRGHFRXURVROYHQWHVFH
UDJUD[DGHVDSDWRVUHPRYHGRUGHPDQFKDV
RXVLPLODUHV
Ɣ 1mRXWLOL]DUHVFRYDVSDUDDOLPSH]DFRP
iJXDSRLVLVVRSRGHGDQLILFDUDVXSHUItFLHGR
PDWHULDO ‹
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
&RQVHUYDUHOLPSDUUHYHVWLPHQWRVHPFRXURQDWXUDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/LPSH]D
&RQVHUYDomRHWUDWDPHQWR

$QWHVGDOLPSH]D
ҧϜ
/LPSH]DGRVHVWRIDPHQWRVHPEDQFRVFRPDTXH
FLPHQWRHGHEDQFRVFRPDMXVWHHOpWULFRRXFRP
FRPSRQHQWHVGRDLUEDJ
ҧϜ

7LSRGHPDQFKDV /LPSH]D

6XMHLUDVPDLVSHVDGDV

0DQFKDVGHEDVHDTXRVD
ҧϜ

0DQFKDVGHEDVHJRUGXUR
VD
ҧϜ
0DQFKDVHVSHFLDLV

127$
Ɣ 2FRXURQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPVROYHQ
WHVFHUDJUD[DGHVDSDWRVUHPRYHGRUGHPDQ
FKDVRXVLPLODUHVHPQHQKXPDKLSyWHVH
Ɣ 6HXPDPDQFKDSHQHWUDUQDVXSHUItFLHGH
FRXURDSyVXPORQJRWHPSRGHH[SRVLomRD
PDQFKDQmRSRGHUiPDLVVHUUHPRYLGD
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
127$FRQWLQXDomR
Ɣ $EVRUYHULPHGLDWDPHQWHRVOtTXLGRVGHUUD
PDGRVFRPXPSDQRDEVRUYHQWHSRLVDVXSHU
ItFLHGRFRXURHDVFRVWXUDVQmRUHVLVWHPSRU
PXLWRWHPSRjSHQHWUDomRGHOtTXLGRV
Ɣ 3URWHJHURFRXURGHH[SRVLomRDRVROH[
FHVVLYDSDUDHYLWDUXPGHVERWDPHQWR
/LPSDUUHYHVWLPHQWRVHPFRXURDUWLILFLDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ /LPSDUHVWRIDPHQWRVUHYHVWLPHQ
WRVHPWHFLGRH$OFDQWDUD Š
127$
2FRXURDUWLILFLDOQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPVRO
YHQWHVFHUDJUD[DGHVDSDWRVUHPRYHGRUGH
PDQFKDVRXVLPLODUHVHPQHQKXPDKLSyWHVH
(VWHVRFDVLRQDPRUHVVHFDPHQWRHRURPSL
PHQWRSUHPDWXURGRPDWHULDO ‹

/LPSDURVSRUWDREMHWRVRVSRUWDFRSRVHRFLQ]HLUR

VHPVROYHQWHV

/LPSDURFLQ]HLUR

¤
‹
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/LPSDURSRUWDREMHWRVHRSRUWDFRSRV

/LPSDUHFRQVHUYDUDVSHoDVGHSOiVWLFRRVHOHPHQWRVGHFRUDWLYRVGH
PDGHLUDHRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
2XVRGHSURGXWRVGHOLPSH]DFRPVROYHQWHV
WRUQDDVXSHUItFLHGRVPyGXORVGHDLUEDJSR
URVD(PFDVRGHXPDFLGHQWHFRPDFLRQD
PHQWRGRDLUEDJDVSHoDVGHPDWHULDOVLQWpWL
FRTXHVHVROWDPSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
SHoDVGHSOiVWLFRGHQWURHIRUDGRYHt
JUDYHV
FXORHRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
VHPVRO Ɣ 1XQFDWUDWDURSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVHD
YHQWHV ҧϜ VXSHUItFLHGRVPyGXORVGRDLUEDJFRPSURGX
WRVGHFRQVHUYDomRFRPVROYHQWH b
HOHPHQWRVGHFRUDWLYRVHPPDGHLUD

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 127$
$OJXQVRGRUL]DGRUHVGHYHtFXORDSUHVHQWDP
VXEVWkQFLDVHPVXDFRPSRVLomRTXtPLFDTXH
SRGHPFDXVDUGDQRVjHVWUXWXUDjVXSHUItFLHH
jSLQWXUDGHUHYHVWLPHQWRVLQWHUQRVGRYHtFXOR ‹

/LPSDURVFLQWRVGHVHJXUDQoD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
QHXWUR
$'9(57Ç1&,$
9HULILFDUUHJXODUPHQWHRHVWDGRGHWRGRVRV฀
FLQWRVGHVHJXUDQoD6HRWHFLGRGRFLQWRRX฀
RXWURVFRPSRQHQWHVGRFLQWRHVWLYHUHPGDQL
ILFDGRVHOHVGHYHPVHUGHVPRQWDGRVH
VXE LWXtGRVSRUXPD&RQFHVVLRQiULD฀
9RONVZDJHQ&LQWRVGHVHJXUDQoDGDQLILFD
GRVUHSUHVHQWDPXPJUDQGHSHULJRHSRGHP฀
FDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2VFLQWRVGHVHJXUDQoDEHPFRPRVHXV
FRPSRQHQWHVMDPDLVGHYHPVHUKLJLHQL]DGRV
TXLPLFDPHQWHRXHQWUDUHPFRQWDWRFRPOt
TXLGRVFRUURVLYRVVROYHQWHVRXREMHWRVFRU
WDQWHV,VWRSUHMXGLFDSURIXQGDPHQWHDUHVLV
WrQFLDGRWHFLGRGRFLQWR
Ɣ 8PFLQWRGHVHJXUDQoDOLPSRGHYHHVWDU
WRWDOPHQWHVHFRDQWHVGHVHUUHFROKLGRSRLV
DXPLGDGHSRGHGDQLILFDURHQURODGRUDXWR
PiWLFRHSUHMXGLFDUVXDIXQomR
Ɣ -DPDLVGHL[DUREMHWRVHVWUDQKRVRXOtTXL
GRVSHQHWUDUHPQRVHQJDWHVGRVIHFKRVGRV
FLQWRVGHVHJXUDQoD,VWRSRGHOLPLWDUDIXQ
FLRQDOLGDGHGRVIHFKRVGRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDHGRVFLQWRV
Ɣ 1XQFDWHQWDUUHSDUDUPRGLILFDURXGHV
PRQWDURVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRUFRQWD
SUySULD
Ɣ 6XEVWLWXLULPHGLDWDPHQWHRVFLQWRVGHVH
JXUDQoDGDQLILFDGRVSRUFLQWRVQRYRVOLEHUD
GRVSDUDRYHtFXORSHOD9RONVZDJHQ&LQWRV
GHVHJXUDQoDTXHIRUDPXWLOL]DGRVGXUDQWH
XPDFLGHQWHHSRULVVRVRIUHUDPDORQJD
PHQWRGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVHPXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQ$VXEVWLWXLomRSR
GHUiVHUQHFHVViULDPHVPRTXDQGRQmRKRX
YHUXPGDQRYLVtYHO$OpPGLVVRDVDQFRUD
JHQVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGHYHPVHUYH
ULILFDGDV ‹
5RGDVHSQHXV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3QHXVQRYRVSUHFLVDPVHUURGDGRVSRLV
VXDDGHUrQFLDHHIHLWRGHIUHQDJHPVmRLQLFL
DOPHQWHUHGX]LGDV3DUDHYLWDUDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHVFRQGX]LUFRPDGHYLGD
SUHFDXomRGXUDQWHRVSULPHLURVNP
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHDSUHVVmRGRV
SQHXVHPDQWHUVHPSUHRYDORUGHSUHVVmR
GRVSQHXVLQGLFDGR8PDSUHVVmRGRVSQHXV
PDLVEDL[DSRGHDTXHFHUIRUWHPHQWHRV
SQHXVSRGHQGRFDXVDURVROWDPHQWRGDEDQ
GDGHURGDJHPHRHVWRXURGRSQHX
Ɣ 1XQFDGLULJLUFRPSQHXVGDQLILFDGRVIX
URVFRUWHVUDVJRVHEROKDVHGHVJDVWDGRV
$FRQGXomRFRPHVVHVSQHXVSRGHFDXVDUR
HVWRXURGRVSQHXVDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV3QHXVGHVJDVWDGRVRXGDQLILFDGRV
GHYHPVHUVXEVWLWXtGRVLPHGLDWDPHQWH
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDYHORFLGDGHPi[LPDHD
FDSDFLGDGHGHFDUJDSHUPLWLGDVSDUDRV
SQHXVLQVWDODGRV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ $HILFLrQFLDGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLD
DRFRQGXWRUHGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGH
ҧϜ
IUHQDJHPWDPEpPGHSHQGHGDDGHUrQFLDGRV
ҧϜ SQHXV
ҧϜ Ɣ 6HGXUDQWHDFRQGXomRIRUHPLGHQWLILFD
GDVYLEUDo}HVLQFRPXQVRXRYHtFXORHVWLYHU
ҧϜ SX[DQGRSDUDXPGRVODGRVSDUDULPHGLDWD
ҧϜ PHQWHHPXPORFDOVHJXURHYHULILFDUDVUR
GDVHRVSQHXVTXDQWRDGDQRV
ҧϜ
Ɣ 3DUDGLPLQXLURULVFRGHSHUGDGHFRQWUROH
ҧϜ GDGLUHomRGHDFLGHQWHRXGHIHULPHQWRVJUD
ҧϜ YHVQXQFDVROWDURVSDUDIXVRVGHDURVFRPR
DQHOGRDURSDUDIXVDGR
$'9(57Ç1&,$ Ɣ 1mRXWLOL]DUURGDVRXSQHXVGHSURFHGrQ
3QHXVGHVJDVWDGRVRXGDQLILFDGRVQmRVmR FLDGHVFRQKHFLGD5RGDVHSQHXVXVDGRVSR
FDSD]HVGHSURSRUFLRQDURFRQWUROHHHIHLWR GHUmRHVWDUGDQLILFDGRVPHVPRVHRVGDQRV
GHIUHQDJHPWRWDLVGRYHtFXOR QmRIRUHPYLVtYHLV
Ɣ 8PPDQXVHLRLQDGHTXDGRGHURGDVH Ɣ 3QHXVYHOKRV±PHVPRVHQXQFDXVDGRV±
SQHXVSRGHUHGX]LUDVHJXUDQoDGHFRQGXomR SRGHPHVYD]LDURXHVWRXUDUVXELWDPHQWH
HFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV SULQFLSDOPHQWHHPDOWDVYHORFLGDGHVHFDX
VDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV3QHXV
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHSQHXVUDGLDLVGHHVWUXWX
FRPPDLVGHDQRVVyGHYHPVHUXWLOL]DGRV
UDHWDPDQKRVGLkPHWURVLJXDLVHFRPR
HPFDVRGHHPHUJrQFLDFRPH[WUHPRFXLGD
PHVPRSHUILOHPWRGDVDVURGDV
GRHIRUPDGHFRQGXomRLJXDOPHQWHFXLGDGR
VDGHYHQGRVHUVXEVWLWXtGRVLPHGLDWDPHQWH
DRWpUPLQRGDHPHUJrQFLD b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 ‹

0DQXVHLRGHURGDVHSQHXV

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

3QHXVXQLGLUHFLRQDLV

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ ҧϜ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

7URFDUDVURGDV

ҧϜ

(YLWDUGDQRVDRVSQHXV

ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD

QmRSHQHWUDUDPQRLQWHULRUGR b
SQHX ҧϜ

ҧϜ

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
3QHXVPDLVYHOKRVGRTXHDQRV $'9(57Ç1&,$
/tTXLGRVHVXEVWkQFLDVDJUHVVLYRVSRGHP
FDXVDUGDQRVYLVtYHLVHQmRYLVtYHLVDRV
SQHXVRTXHSRGHRFDVLRQDURHVWRXURGRV
SQHXV
Ɣ 0DQWHUSURGXWRVTXtPLFRVyOHRVJRUGX
UDVFRPEXVWtYHLVIOXLGRVGHIUHLRHRXWUDV
VXEVWkQFLDVDJUHVVLYDVVHPSUHORQJHGRV
SQHXV

ҧϜ $'9(57Ç1&,$
3QHXVYHOKRV±PHVPRVHQXQFDXVDGRV±
SRGHPHVYD]LDURXHVWRXUDUVXELWDPHQWH
4). ҧϜ SULQFLSDOPHQWHHPDOWDVYHORFLGDGHVHFDX
VDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
$UPD]HQDURVSQHXV Ɣ 3QHXVFRPPDLVGHDQRVVyGHYHPVHU
XWLOL]DGRVHPFDVRGHHPHUJrQFLDFRPH[WUH
PRFXLGDGRHIRUPDGHFRQGXomRLJXDOPHQWH
FXLGDGRVDGHYHQGRVHUVXEVWLWXtGRVLPHGLD
WDPHQWHDRWpUPLQRGDHPHUJrQFLD

1mR

$URV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DUDIXVRVGHURGD

ҧϜ

$URVFRPDQHOGRDURLQWHUQRDSDUDIXVDGR

ҧϜ

ҧϜ

$URVFRPHOHPHQWRVGHFRUDWLYRV
DSDUDIXVDGRV

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 

ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRGHDURVGDQLILFDGRVRX
LQDGHTXDGRVSRGHFRPSURPHWHUDVHJXUDQoD
GHFRQGXomRHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHDURVOLEHUDGRVSDUDRYHt
FXOR
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHSRVVtYHLVGDQRV
QRVDURVHVHQHFHVViULRVXEVWLWXtORV
3QHXVQRYRVHVXEVWLWXLomRGRVSQHXV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3QHXVQRYRV
URGDGRV
ҧϜ ҧϜ
6XEVWLWXLURVSQHXV
ҧϜ
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$
$VROWXUDRXIL[DomRLQDGHTXDGDGRVSDUDIX
VRVHPDURVFRPDQpLVGHDURLQWHUQRVDSDUD
IXVDGRVSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ -DPDLVVROWDURVSDUDIXVRVGRVDURVFRP
DQHOGRDURLQWHUQRDSDUDIXVDGR
Ɣ 7RGRVRVWUDEDOKRVHPDURVFRPDQpLVGH
DURLQWHUQRVDSDUDIXVDGRVGHYHPVHUH[HFX
WDGRVSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD3DUD
LVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLR
‹
QiULDV9RONVZDJHQ
$'9(57Ç1&,$
3QHXVQRYRVSUHFLVDPVHUURGDGRVSRLVVXD
DGHUrQFLDHHIHLWRGHIUHQDJHPVmRLQLFLD
OPHQWHUHGX]LGDV
Ɣ 3DUDHYLWDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
FRQGX]LUFRPDGHYLGDSUHFDXomRGXUDQWHRV
SULPHLURVNP
$'9(57Ç1&,$
$VURGDVGHYHPWHUDIROJDQHFHVViULD
DGHTXDGDSDUDVHXIXQFLRQDPHQWR6HQmR
KRXYHUIROJDSRGHRFRUUHUDWULWRGRVSQHXV
FRPSDUWHGRHL[RGDFDUURFHULDHGDVPDQ
JXHLUDVGRIUHLRRTXHSRGHFDXVDUIDOKDGR
VLVWHPDGHIUHLRHVROWXUDGDEDQGDGHURGD
JHPGRSQHXHFRPLVVRSRGHRFDVLRQDUR
HVWRXURGRSQHX
Ɣ $VPHGLGDVUHDLVGRVSQHXVQmRSRGHP
VHUPDLRUHVTXHDVPHGLGDVGRVSQHXVOLEH
UDGRVSHOD9RONVZDJHQHQmRSRGHPJHUDU
DWULWRFRPRXWUDVSDUWHVGRYHtFXOR
 ‹

3UHVVmRGRVSQHXV

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ
DO
WDYHORFLGDGH
URGDGHHPHUJrQFLD

$'9(57Ç1&,$
8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWREDL[DRXPXL
WRDOWDSRGHID]HUFRPTXHRSQHXHVYD]LHRX
HVWRXUHGXUDQWHDFRQGXomR,VWRSRGHFDX
SQHXIULR VDUDFLGHQWHVJUDYHVHIHULPHQWRVIDWDLV
Ɣ 8PDSUHVVmRGRVSQHXVPDLVEDL[DSRGH
DTXHFHUIRUWHPHQWHRVSQHXVSRGHQGRFDX
VDURVROWDPHQWRGDEDQGDGHURGDJHPHR
HVWRXURGRSQHX
Ɣ 9HORFLGDGHH[FHVVLYDRXVREUHFDUJDGR
9HULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXV YHtFXORSRGHPJHUDUVXSHUDTXHFLPHQWRHGD
QRVUHSHQWLQRVDRVSQHXVLQFOXVLYHHVWRXUR
GRVSQHXVHVROWXUDGDEDQGDGHURGDJHPR
TXHSRGHOHYDUjSHUGDGHFRQWUROHGDGLUH
omR b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 127$
Ɣ 8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWRDOWDRX
PXLWREDL[DHQFXUWDDYLGD~WLOGRVSQHXVH
SLRUDRFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRGRYHtFX
OR
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHDSUHVVmRGRV
SQHXVQRPtQLPRXPDYH]DFDGDGLDVH
DGLFLRQDOPHQWHDQWHVGHFDGDFRQGXomR
PDLVORQJD
Ɣ 7RGRVRVSQHXVSUHFLVDPWHUVHPSUHD
SUHVVmRGRVSQHXVDGHTXDGDSDUDDFDUJD
Ɣ -DPDLVUHGX]LUDSUHVVmRHOHYDGDGH
SQHXVTXHQWHV
3URIXQGLGDGHGRSHUILOHLQGLFDGRUGHGHVJDVWH
¤
)LJ
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3URIXQGLGDGHGRSHUILO
ҧϜ
Ɣ $RLQVHULURPHGLGRUGHSUHVVmRGRVSQHXV
DWHQWDUSDUDTXHHOHQmREDWDQDYiOYXOD&DVR
FRQWUiULRSRGHPRFRUUHUGDQRVQDYiOYXODGR
SQHX
Ɣ 7DPSDVGHYiOYXODLQH[LVWHQWHVRXPDOURV
TXHDGDVSRGHPOHYDUDGDQRVQDYiOYXODGR
SQHX3RULVVRFRQGX]LUVHPSUHFRPDVWDP
SDVGDVYiOYXODVFRPSOHWDPHQWHURVTXHDGDVH
TXHFRUUHVSRQGHPjVWDPSDVGHYiOYXODLQVWD
ODGDVGHIiEULFD
‹
,QGLFDGRUGHGHVJDVWHGRSQHX
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
3QHXVJDVWRVUHSUHVHQWDPXPULVFRjVHJX
UDQoDHSRGHPRFDVLRQDUDSHUGDGHFRQWUROH
GRYHtFXORFRPSRWHQFLDOULVFRGHDFLGHQWHV
TXHUHVXOWHPHPIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 2VSQHXVGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVSRU
SQHXVQRYRVDQWHVTXHVHGHVJDVWHPDWpR
LQGLFDGRUGHGHVJDVWH
Ɣ 3QHXVJDVWRVWrPXPDDGHUrQFLDH[WUHPD
PHQWHUHGX]LGDHVSHFLDOPHQWHVREUHUXDV
PROKDGDVHRYHtFXORWHQGHD³IOXWXDU´
DTXDSODQDU
Ɣ 3QHXVJDVWRVUHGX]HPDSRVVLELOLGDGHGH
FRQWURODUEHPRYHtFXORHPVLWXDo}HVGHUR
GDJHPQRUPDLVHGLItFHLVHDXPHQWDPDGLV
WkQFLDGHIUHQDJHPHRULVFRGHGHUUDSDJHP ‹

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
'DQRVQRVSQHXV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)DOWDGHEDODQFHDPHQWRGDVURGDV
9LEUDo}HV
SX[DPHQWRGHXPODGR
ҧϜ

5HJXODJHPGRFKDVVL

3HQHWUDomRGHFRUSRVHVWUDQKRVQRSQHX
$'9(57Ç1&,$
9LEUDo}HVLQFRPXQVRXSX[DPHQWRGHXPOD
GRGRYHtFXORGXUDQWHDFRQGXomRSRGHPLQ
GLFDUGDQRQRVSQHXV
Ɣ 5HGX]LUDYHORFLGDGHLPHGLDWDPHQWHHSD
UDUUHVSHLWDQGRDVOHLVGHWUkQVLWR
Ɣ 9HULILFDURVSQHXVHRVDURVTXDQWRDGD
QRV
'HVJDVWHGRVSQHXV Ɣ -DPDLVVHJXLUYLDJHPFRPSQHXVRXDURV
GDQLILFDGRV(PYH]GLVVRSURFXUDUDX[tOLR
WpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
Ɣ 6HQHQKXPGDQRIRUYLVtYHOH[WHUQDPHQWH
FRQGX]LUGHYDJDUHFRPSUHFDXomRDWpDSUy
[LPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXXPD
HPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSDUDRYHtFXORVHUYH
ULILFDGR ‹
)RUPDGHFRQGXomR

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
5RGDGHHPHUJrQFLD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'LIHUHQoDVHQWUHDURGDGHHPHUJrQFLDHRV
SQHXVGHURGDJHP
ҧϜ
2EVHUYDUDVRULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR EULFD
$'9(57Ç1&,$
8PXVRLQDGHTXDGRGDURGDGHHPHUJrQFLD
SRGHRFDVLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFX
ORFROLV}HVRXRXWURVDFLGHQWHVFRPULVFRV
GHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ (PQHQKXPDKLSyWHVHXWLOL]DUDURGDGH
HPHUJrQFLDVHHODHVWLYHUGDQLILFDGDRXGHV
JDVWDGDDWpRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH
Ɣ -DPDLVFRQGX]LUHPYHORFLGDGHVXSHULRUD
NPK(YLWDUDUUDQTXHVHIUHQDJHQVEUXV
FDVEHPFRPRFXUYDVHPDOWDYHORFLGDGH
Ɣ $URGDGHHPHUJrQFLDGHYHVHUIL[DGD
VHPSUHFRPRVSDUDIXVRVIRUQHFLGRVGHIi
Ɣ $SyVDLQVWDODomRGDURGDGHHPHUJrQFLD
DSUHVVmRGRVSQHXVGHYHVHUYHULILFDGDR
PDLVUiSLGRSRVVtYHOҧϜ3iJLQD3UHVVmR
GRVSQHXV

ҧϜ ‹

ҧϜ

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
,QVFULomRGRVSQHXV

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

ҧϜ)LJ ,QVFULomRGRVSQHXV 6LJQLILFDGR

H[HPSOR
1RPHGRSURGXWR

4).

ҧϜ



&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
ҧϜ)LJ ,QVFULomRGRVSQHXV 6LJQLILFDGR
H[HPSOR
$$ $
% &
&

$ % & $
%

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
28 ҧϜ

RX RX X

6 (

ҧϜ
1RPHGDPDUFD ORJRWLSR

Û
Ü

(
H

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
ҧϜ)LJ ,QVFULomRGRVSQHXV 6LJQLILFDGR
H[HPSOR

3QHXVXQLGLUHFLRQDLV

&yGLJRGHYHORFLGDGH

&DSDFLGDGHGHFDUJDGRVSQHXV

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
3URORQJDGRGHVXVR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ ‹

&KDVVL

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD
127$FRQWLQXDomR
Ɣ $R[LGDomRGRVGLVFRVRXWDPERUHVWRUQDP
RIUHLRH[FHVVLYDPHQWHDJUHVVLYR3DUDPLQLPL
]DUVHXVHIHLWRVQHJDWLYRVRYHtFXORLVHQWRGH
XPLGDGHGHYHVHUJXDUGDGRHPOXJDUVHFR
Ɣ 2SRGHUOXEULILFDQWHGDJUD[DGRURODPHQWR
GDVURGDVHVHPLHL[RWHPVXDVSURSULHGDGHV
DOWHUDGDVDSyVXPORQJRWHPSRGHLQDWLYLGDGH
2UHFRPHQGDGRpVXEVWLWXLURVFRPSRQHQWHV
127$ DSyVRGHVXVRSURORQJDGRPDLVGHPHVHV
Ɣ 2VSQHXVGHYHPSHUPDQHFHUVXVSHQVRV LVWRFDVRQmRVHMDSRVVtYHODFLRQiORVHVSRUD
VHPFRQWDWRFRPRVRORSDUDHYLWDUTXHVH GLFDPHQWHPHVPRTXHVHMDVRPHQWHSRUDO
GHIRUPHPSHUPDQHQWHPHQWH JXQVPHWURV ‹

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
&DUURFHULD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD ҧϜ

ҧϜ

0RWRUWUDQVPLVVmR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD
$SyVRGHVXVR

$QWHVGRGHVXVR

(OpWULFD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD

$QWHVGRGHVXVR

$'9(57Ç1&,$
1XQFDSHUPDQHoDHPDPELHQWHIHFKDGRHQ
$SyVRGHVXVR TXDQWRRPRWRUHVWLYHUIXQFLRQDQGR2VJD
VHVWy[LFRVGRVLVWHPDGHHVFDSHSRGHPOH
YDUjLQFRQVFLrQFLDLQWR[LFDomRSRUGLy[LGR
GHFDUERQRDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV

ҧϜ 5iGLR

ҧϜ

ҧϜ ‹

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
$FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPRGLILFDo}HV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ 5iGLR

$'9(57Ç1&,$
3HoDVGHUHSRVLomRHDFHVVyULRV
LQDGHTXDGRVEHPFRPRWUDEDOKRVPRGLILFD
o}HVHUHSDURVUHDOL]DGRVGHPDQHLUDLQFRUUH
WDSRGHPFDXVDUGDQRVQRYHtFXORDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHDSHQDV
DFHVVyULRVOLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQHSH
oDVRULJLQDLV9RONVZDJHQVHMDPXWLOL]DGRV
3DUDLVVRD9RONVZDJHQWHPHVWDEHOHFLGR
FUHGLELOLGDGHVHJXUDQoDHTXDOLILFDomR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORGHYHP
ҧϜ VHUUHDOL]DGRVVRPHQWHSRUXPD&RQFHVVLR
ҧϜ QiULD9RONVZDJHQ$V&RQFHVVLRQiULDV
9RONVZDJHQSRVVXHPDVIHUUDPHQWDVQHFHV
ҧϜ
ViULDVDSDUHOKRVGHGLDJQyVWLFRLQIRUPD
ҧϜ o}HVGHUHSDURHSHVVRDOTXDOLILFDGR
ҧϜ Ɣ ,QVWDODUDSHQDVSHoDVTXHFRUUHVSRQGDP
ҧϜ jYHUVmRHjVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLVGHIi
EULFDGRYHtFXOR
ҧϜ Ɣ -DPDLVFRORFDUPRQWDURXDFRSODUREMHWRV
WDLVFRPRSRUWDFRSRVVXSRUWHGHWHOHIRQH
ҧϜ PyYHOH*36VLVWHPDGHSRVLFLRQDPHQWR
JOREDODRODGRRXVREUHDVFREHUWXUDVGRV
PyGXORVGRDLUEDJRXQDViUHDVGHH[SDQVmR
ҧϜ
GRDLUEDJ
ҧϜ
Ɣ 8WLOL]DUDSHQDVFRPELQDo}HVGHDURVH
SQHXVHURGDOLEHUDGDVSHOD9RONVZDJHQSDUD
ҧϜ RPRGHORGHYHtFXOR ‹
ҧϜ

ҧϜ

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$PDFLDPHQWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$WpRVTXLO{PHWURVYDOH

$PDFLDPHQWRGRPRWRU (QWUHHTXLO{PHWURV
JUDGXDOPHQWH

$PDFLDPHQWRGDVSDVWLOKDVGRIUHLRHGH
SQHXVQRYRV
ҧϜ
ҧϜ

$FHVVyULRVHSHoDVGHUHSRVLomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$'9(57Ç1&,$
5HSDURVHPRGLILFDo}HVUHDOL]DGRVGHIRUPD
LQDGHTXDGDQRYHtFXORSRGHPFRPSURPHWHU
DHILFiFLDGRVDLUEDJVEHPFRPRFDXVDUID
OKDVGHIXQFLRQDPHQWRDFLGHQWHVHIHULPHQ
WRVIDWDLV
Ɣ -DPDLVFRORFDUPRQWDURXDFRSODUREMHWRV
$FHVVy WDLVFRPRSRUWDFRSRVVXSRUWHGHWHOHIRQH
ULRV9RONVZDJHQ 3HoDV2ULJLQDLV9RONVZDJHQ PyYHOH*36VLVWHPDGHSRVLFLRQDPHQWR
QmROLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQ
JOREDODRODGRRXVREUHDVFREHUWXUDVGRV
PyGXORVGRDLUEDJRXQDViUHDVGHH[SDQVmR
GRDLUEDJ
Ɣ 2EMHWRVFRORFDGRVPRQWDGRVRXDFRSOD
GRVGHQWURGDiUHDGHH[SDQVmRGRVDLUEDJV
SRGHUmRFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
VHRVDLUEDJVIRUHPDFLRQDGRV ‹

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
)OXLGRVHUHFXUVRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7RGRVRVIOXLGRVHUHFXUVRV
$'9(57Ç1&,$
)OXLGRVHUHFXUVRVLQDGHTXDGRVEHPFRPR
VXDXWLOL]DomRLQFRUUHWDSRGHPFDXVDUDFL
GHQWHVIHULPHQWRVJUDYHVTXHLPDGXUDVHLQ
WR[LFDomR
Ɣ &RQVHUYDUIOXLGRVVRPHQWHHPUHFLSLHQWHV
RULJLQDLVIHFKDGRV
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDDUPD]HQDU
IOXLGRVSRLVDVVLPKiULVFRGHTXHRIOXLGR
DUPD]HQDGRSRVVDVHULQJHULGRSRURXWUDV
SHVVRDV
Ɣ 0DQWHURVIOXLGRVHUHFXUVRVIRUDGRDO
FDQFHGHFULDQoDV
5HSDURVHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(PFDVRGHUHSDURVHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV
DVGLUHWUL]HV9RONVZDJHQGHYHPVHUHVWULWD
PHQWHVHJXLGDV ҧϜ
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ /HUHDWHQWDUVHPSUHSDUDDVLQIRUPDo}HV
HDOHUWDVGDVHPEDODJHQVGRVIOXLGRV
Ɣ 8WLOL]DUSURGXWRVTXHHPLWDPYDSRUHVWy[L
FRVVHPSUHHPiUHDVDEHUWDVRXEHPYHQWLOD
GDV
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUFRPEXVWtYHOWHUHEHQWLQD
yOHRGRPRWRUUHPRYHGRUGHHVPDOWHRXRX
WURVOtTXLGRVYROiWHLVSDUDFRQVHUYDomRGR
YHtFXOR(VVDVVXEVWkQFLDVVmRWy[LFDVHDO
WDPHQWHLQIODPiYHLV(ODVSRGHPFDXVDULQ
FrQGLRVHH[SORV}HV
127$
Ɣ 5HDEDVWHFHUDSHQDVFRPIOXLGRV
DGHTXDGRV(PKLSyWHVHDOJXPDXWLOL]DUIOXLGRV
GLIHUHQWHVGRVUHFRPHQGDGRV&DVRFRQWUiULR
SRGHPRFRUUHUIDOKDVJUDYHVGHIXQFLRQDPHQWR
RXXPGDQRDRPRWRU
Ɣ $FHVVyULRVHSHoDVLQVWDODGDVFRQWUDDHQ
WUDGDGHDUSUHMXGLFDPRDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRU(PFRQGLo}HVGHDOWDWHPSHUDWXUDDPELHQ
WHHGHPDQGDLQWHQVDGRPRWRURPRWRUSRGH
VXSHUDTXHFHU
3H
oDV2ULJLQDLV9RONVZDJHQ b
 $'9(57Ç1&,$
5HSDURVHPRGLILFDo}HVUHDOL]DGRVGHIRUPD
LQDGHTXDGDSRGHPFDXVDUIDOKDVGHIXQFLR
QDPHQWRHGDQRVQRYHtFXORHFRPSURPHWHUD
5HSDURVHOLPLWDo}HVGRVLVWHPDGHDLUEDJ
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(PFDVRGHUHSDURVHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV
DVGLUHWUL]HV9RONVZDJHQGHYHPVHUHVWULWD
PHQWHVHJXLGDV ҧϜ
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
HILFiFLDGRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDDR
FRQGXWRU,VVRSRGHRFDVLRQDUDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORVyGH
YHPVHUUHDOL]DGRVSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ ‹
$'9(57Ç1&,$
5HSDURVHPRGLILFDo}HVUHDOL]DGRVGHIRUPD
LQDGHTXDGDSRGHPFDXVDUIDOKDVGHIXQFLR
QDPHQWRGDQRVQRYHtFXORHFRPSURPHWHUD
HILFiFLDGRVLVWHPDGHDLUEDJ,VVRSRGHRFD
VLRQDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHVRXID
WDLV
Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORVyGH
YHPVHUUHDOL]DGRVSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ
Ɣ 2VPyGXORVGRDLUEDJQmRSRGHPVHUUH
SDUDGRVPDVVLPVXEVWLWXtGRV
Ɣ 1XQFDLQVWDODUQRYHtFXORSHoDVGHDLUEDJ
GHVPRQWDGDVGHYHtFXORVDQWLJRVRXRULJLQi
ULDVGHUHFLFODJHP
$'9(57Ç1&,$
8PDDOWHUDomRQDVXVSHQVmRGRYHtFXORLQ
FOXVLYHDXWLOL]DomRGHFRPELQDo}HVGH
SQHXVHDURVQmROLEHUDGDVSHOD9RONVZDJHQ
SRGHPDOWHUDURIXQFLRQDPHQWRGRVDLUEDJVH
DXPHQWDURULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXID
WDLVHPFDVRGHDFLGHQWH
Ɣ -DPDLVLQVWDODUFRPSRQHQWHVGDVXVSHQ
VmRTXHQmRDSUHVHQWHPFDUDFWHUtVWLFDVLGrQ
WLFDVjVSHoDVRULJLQDLVLQVWDODGDVQRYHtFX
OR
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUFRPELQDo}HVGHDURVH
SQHXVTXHQmRWHQKDPVLGROLEHUDGDVSHOD
9RONVZDJHQ

,QVWDODomRSRVWHULRUGHDSDUHOKRVGHWUDQVPLVVmR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PDSDUHOKRGHWUDQVPLVVmRQmRIL[DGRRXIL
[DGRLQFRUUHWDPHQWHSRGHVHUODQoDGRSHOR
LQWHULRUGRYHtFXORHPUD]mRGHXPDPDQREUD
GHGLUHomRRXGHIUHQDJHPV~ELWDVEHPFR
PRHPXPDFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ )L[DURXJXDUGDUHPVHJXUDQoDRDSDUHOKR
GHWUDQVPLVVmRVHPSUHGHPDQHLUDFRUUHWDH
IRUDGDiUHDGHH[SDQVmRGRDLUEDJGXUDQWHD
FRQGXomR

&8,'$'2
1DRSHUDomRGHXPDSDUHOKRGHWUDQVPLVVmR
VHPFRQH[mRFRPXPDDQWHQDH[WHUQDRVYD
ORUHVOLPLWHGHUDGLDomRHOHWURPDJQpWLFDQR
YHtFXORSRGHPVHUH[FHGLGRV,VWRWDPEpPp
YiOLGRFRPXPDDQWHQDH[WHUQDQmRLQVWDODGD
GHPDQHLUDFRUUHWD
Ɣ 2SHUDURDSDUHOKRGHWUDQVPLVVmRQRYHt
FXORVRPHQWHFRPXPDDQWHQDH[WHUQDFR
QHFWDGDGHPDQHLUDFRUUHWD ‹

,QIRUPDo}HVDUPD]HQDGDVQDVXQLGDGHVGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
5HSURJUDPDomRGDVXQLGDGHVGHFRQWUROH

ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD
2XWURVUHJLVWURVGDRILFLQD

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
/HLWXUDGRUHJLVWURGHIDOKDVGRYHtFXOR

8WLOL]DomRGHXPWHOHIRQHPyYHOQRYHtFXORVHPFRQH[mRFRPDDQWHQD
H[WHUQD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$'9(57Ç1&,$
8PWHOHIRQHPyYHOQmRIL[DGRRXIL[DGRLQ
FRUUHWDPHQWHSRGHVHUODQoDGRSHORLQWHULRU
GRYHtFXORHPUD]mRGHXPDPDQREUDGHGLUH
omRRXGHIUHQDJHPV~ELWDEHPFRPRHPXP
DFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ )L[DURWHOHIRQHPyYHORXWURVDSDUHOKRV
EHPFRPRDFHVVyULRVGRWHOHIRQHFRPRSRU
H[HPSORVXSRUWHVSDUDWHOHIRQHPyYHOEORFR
GHQRWDVH*36VLVWHPDGHSRVLFLRQDPHQWR
JOREDOGHPDQHLUDFRUUHWDRXDFRPRGiORV
GHPDQHLUDVHJXUDGXUDQWHDFRQGXomRHIRUD
GDViUHDVGHH[SDQVmRGRDLUEDJ b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$
$RXWLOL]DUXPWHOHIRQHPyYHOVHPFRQH[mR
FRPXPDDQWHQDH[WHUQDRVYDORUHVOLPLWHGH
UDGLDomRHOHWURPDJQpWLFDQRYHtFXORSRGHP
VHUH[FHGLGRVHDVVLPDVD~GHGRFRQGXWRU
HGRVSDVVDJHLURVSRGHVHUSUHMXGLFDGD,VWR
WDPEpPpYiOLGRFRPXPDDQWHQDH[WHUQD
QmRLQVWDODGDGHPDQHLUDFRUUHWD
3RQWRVGHDSRLRSDUDDVXVSHQVmRGRYHtFXOR
)LJ
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DUDYHtFXORVFRPVROHLUDVH[WHUQDVpQHFHVViULR
DQWHVGHVXVSHQGHURYHtFXORGHVHQFDL[DUDFR
EHUWXUDGHDFHVVRDRSRQWRGHDSRLRGRPDFDFR
ҧϜ
ҧϜ ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 0DQWHUXPDGLVWkQFLDPtQLPDGHFHQWt
PHWURVHQWUHDVDQWHQDVGRWHOHIRQHPyYHOH฀
XPPDUFDSDVVRFDUGtDFRSRLVWHOHIRQHVPy
YHLVSRGHPLQIOXHQFLDUQDIXQomRGHPDUFD฀
SDVVRVFDUGtDFRV
Ɣ 1mRFDUUHJDUWHOHIRQHVPyYHLVOLJDGRVQR
EROVRGRSHLWRGLUHWDPHQWHVREUHRPDUFD฀
SDVVR
Ɣ 1RFDVRGHVXVSHLWDGHLQWHUIHUrQFLDGR
WHOHIRQHPyYHOFRPXPPDUFDSDVVRFDUGt
DFRRXFRPRXWURGLVSRVLWLYRPpGLFRGHVOL
JDURWHOHIRQHPyYHOLPHGLDWDPHQWH ‹
)LJ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
$VXVSHQVmRLQDGHTXDGDGRYHtFXORFRP
XPDSODWDIRUPDHOHYDWyULDRXFRPXPPDFD
FRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $QWHVGHVXVSHQGHURYHtFXORREVHUYDUR
PDQXDOGHLQVWUXo}HVGDSODWDIRUPDHOHYDWy
ULDRXGRPDFDFREHPFRPRDVHYHQWXDLV
GHWHUPLQDo}HVOHJDLV
Ɣ 1mRSRGHKDYHUSHVVRDVGHQWURGRYHtFX
ORGXUDQWHVXDVXVSHQVmRRXFRPRYHtFXOR
VXVSHQVR b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6XVSHQGHURYHtFXORVRPHQWHSHORVSRQ
WRVLQGLFDGRVQDVILJXUDVҧϜ)LJH
ҧϜ)LJ6HRYHtFXORQmRIRUVXVSHQVRSH
ORVSRQWRVLQGLFDGRVRYHtFXORSRGHFDLUGD
SODWDIRUPDHOHYDWyULDTXDQGRSRUH[HPSORR
PRWRURXDVXVSHQVmRIRUGHVPRQWDGR
Ɣ 2VSRQWRVGHDSRLRSDUDVXVSHQVmRGR
YHtFXORGHYHPHVWDUDSRLDGRVVREUHDPDLRU
iUHDSRVVtYHOHFHQWUDOL]DGRVVREUHRVDSRLRV
GDSODWDIRUPDHOHYDWyULD
Ɣ -DPDLVOLJDURPRWRUVHRYHtFXORHVWLYHU
VXVSHQVR2YHtFXORSRGHFDLUGDSODWDIRUPD
HOHYDWyULDGHYLGRjVYLEUDo}HVGRPRWRU
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVREXPYHtFX
ORVXVSHQVRWUDYDURYHtFXORFRPEORFRVGH
VXVWHQWDomRTXHSRVVXDPXPDFDSDFLGDGH
GHFDUJDFRUUHVSRQGHQWH
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUDSODWDIRUPDHOHYDWyULDFR
PRDX[tOLRSDUDHPEDUTXH

Ɣ $WHQWDUVHPSUHSDUDTXHRSHVRGRYHtFX
ORQmRH[FHGDDFDSDFLGDGHGHFDUJDGDSOD
WDIRUPDHOHYDWyULD
127$
Ɣ -DPDLVVXVSHQGHURYHtFXORSHORFiUWHUSH
ODWUDQVPLVVmRSHORHL[RWUDVHLURRXSHORHL[R
GLDQWHLUR
Ɣ $RVXVSHQGHURYHtFXORXWLOL]DUVHPSUH
XPDFDPDGDGHERUUDFKDSDUDQmRGDQLILFDUD
SDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR$OpPGLVVRpQHFHV
ViULRREVHUYDUDSDVVDJHPOLYUHGRVEUDoRVGD
SODWDIRUPDHOHYDWyULD
Ɣ 2VEUDoRVGDSODWDIRUPDHOHYDWyULDQmRGH
YHPWRFDUDVVROHLUDVODWHUDLVRXRXWUDVSHoDV
‹
GRYHtFXOR
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
2PDQXVHLRLQDGHTXDGRGRYHtFXORDXPHQWD
RULVFRGHDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
Ɣ 2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLV
Ɣ 2EVHUYDUR0DQXDOGHLQVWUXo}HV

127$
2PDQXVHLRLQDGHTXDGRGRYHtFXORSRGHRFD
VLRQDUGDQRVQRYHtFXOR
Ɣ 2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLV
Ɣ ([HFXWDURVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRGH
DFRUGRFRPRҧϜFDGHUQR0DQXWHQomRHJDUDQ
WLD
Ɣ 2EVHUYDUR0DQXDOGHLQVWUXo}HV ‹
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD

(WLTXHWDVDGHVLYDVHSODTXHWDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

&HUWLILFDGRGHVHJXUDQoD

(WLTXHWDVDGHVLYDVGHDOHUWDGHDOWDWHQVmR

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
8WLOL]DomRGRYHtFXORHPRXWURVSDtVHVHFRQWLQHQWHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

127$
$9RONVZDJHQQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGDQRV
FDXVDGRVDRYHtFXORHPUD]mRGHFRPEXVWtYHO
GHEDL[DTXDOLGDGHVHUYLoRVLQGHYLGRVIRUDGD
5HGH$XWRUL]DGDRXXWLOL]DomRGHSHoDVQmR
RULJLQDLV ‹

,QVWDODURUiGLR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$'9(57Ç1&,$
1XQFDFRUWDURFDERGHOLJDomRGHL[DQGRR
VHPLVRODPHQWR,VVRSRGHFDXVDUXPLQFrQ
GLR

127$
Ɣ 8PDOLJDomRGHILFLHQWHGRUiGLRSRGHSURYR
QmR FDUDGHVWUXLomRGHFRPSRQHQWHVHOpWULFRVLP
SRUWDQWHVRXDIHWDURVHXIXQFLRQDPHQWR(YHQ
WXDLVLQWHUIHUrQFLDVFRPRSRUH[HPSORQRVL
QDOGDYHORFLGDGHSRGHPSURYRFDUIDOKDVQR
IXQFLRQDPHQWRGRPRWRU$%6HWF
Ɣ $VLPSOHVOLJDomRGRVLQDOGHYHORFLGDGHD
XPUiGLRFRPDMXVWHDXWRPiWLFRGRYROXPHGH
RXWURVIDEULFDQWHVSRGHGDURULJHPDHVVHVWL
SRVGHIDOKDV ‹

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
9ROXPHGRUiGLRRXGRVLVWHPDGHQDYHJDomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
2IXQFLRQDPHQWRGRUiGLRRXGRVLVWHPDGH
QDYHJDomRFRPJUDQGHYROXPHVREUHWXGR
FRPXPDSUHVVmRVRQRUDVXSHULRUDGHFL
EHLVSRGHSURYRFDUGDQRVjDXGLomR
Ɣ 6HRYROXPHHVWLYHUGHPDVLDGRDOWRVL
QDLVDF~VWLFRVGRH[WHULRUSRUH[HPSORVL
QDLVGHDYLVRGHYHtFXORVGDSROtFLDERPEHL
URVRXRXWURVYHtFXORVSRGHPQmRVHURXYL
GRVHRFDVLRQDUDFLGHQWHV ‹

)RQHGHRXYLGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
$RXWLOL]DUIRQHVGHRXYLGRGXUDQWHDFRQGX
omRVLQDLVDF~VWLFRVGRH[WHULRUSRUH[HP
SORVLQDLVGHDYLVRGHYHtFXORVGDSROtFLD
ERPEHLURVRXRXWURVYHtFXORVSRGHPQmR
VHURXYLGRVHRFDVLRQDUDFLGHQWHV ‹

6HUYLoRGHDWHQGLPHQWRDRFOLHQWH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)D[
&DUWD
9RONVZDJHQGR%UDVLO&HQWUDOGHUHODFLRQD
PHQWRFRP&OLHQWHV

,QWHUQHW

7HOHIRQH

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(TXLSDPHQWRVGHUDGLRIUHTXrQFLD

(TXLSDPHQWRVHOpWULFRV
‹

/LFHQoDGHXWLOL]DomRGDFKDYHFRPFRPDQGRUHPRWR

ҧϜ

)LJ

¤
‹
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
/LFHQoDGHXWLOL]DomRGRLPRELOL]DGRUHOHWU{QLFR

)LJ

ҧϜ

)LJ

¤
‹
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRUHVLVWHPDGHSXULILFDomRGR
JiVGHHVFDSH

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHVTXHQWDP
PXLWR,VVRSRGHFDXVDULQFrQGLRV
Ɣ 'HVOLJDURYHtFXORGHIRUPDTXHQHQKXPD
SHoDGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHHPFRQWDWR
FRPPDWHULDLVIDFLOPHQWHLQIODPiYHLVSRUEDL
[RGRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORJUDPDVH
FD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 1XQFDXWLOL]DUSURWHomRDGLFLRQDOSDUDD
SDUWHLQIHULRUGRYHtFXORRXSURGXWRVDQWLFRU
ҧϜ
URVLYRVQRWXERGRHVFDSDPHQWRFDWDOLVDGR
ҧϜ UHVRXFKDSDVGHEOLQGDJHPWpUPLFD ‹
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
/X]HVGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

%0#

B
3LVFDQ
&DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
GR

B
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV

$'9(57Ç1&,$
127$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
VXDVGHVFULo}HVHRULHQWDo}HVSDUDHYLWDUGD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHSDVVDJHLURV
QRVQRYHtFXOR
HYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOREHP
FRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV B %0#
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
‹

5HJXODJHPHOHWU{QLFDGDSRWrQFLDGRPRWRU(3&

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
&DWDOLVDGRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

127$
8P~QLFRDEDVWHFLPHQWRFRPJDVROLQDFRP
FKXPERRXRXWURVDGLWLYRVPHWiOLFRVSRU
H[HPSORPDQJDQrVpVXILFLHQWHSDUDUHGX]LUD
HILFiFLDGRFDWDOLVDGRUHSDUDGDQLILFiOR

ҧϜ

ҧϜ
‹

)LOWURGHFDUYmRDWLYDGRVLVWHPDGHDOLPHQWDomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
$XWRDMXGD
2ULHQWDo}HVSUiWLFDV

3HUJXQWDVHUHVSRVWDV

DQWHV

3DUWLFXODULGDGH &DXVDVSRVVtYHLV 6ROXo}HVSRVVtYHLV

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ b

 $XWRDMXGD
3DUWLFXODULGDGH &DXVDVSRVVtYHLV 6ROXo}HVSRVVtYHLV

ҧϜ

ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
(PFDVRGHHPHUJrQFLD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
8PYHtFXORSDUDGRUHSUHVHQWDXPJUDQGHULV
FRGHDFLGHQWHSDUDVLPHVPRHSDUDWHUFHL
URVQRWUkQVLWR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXUR(VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLV
WkQFLDVHJXUDGRIOX[RGHWUkQVLWRSDUDWUDYDU
VHJXUDPHQWHWRGDVDVSRUWDVHPFDVRGH
HPHUJrQFLD/LJDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDSD
UDDOHUWDURXWURVFRQGXWRUHV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVGHILFLHQWHVRXSHV
ҧϜ VRDVFRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVVR]LQKDV
ҧϜ QRYHtFXORTXDQGRDVSRUWDVIRUHPWUDYDGDV
ҧϜ ,VWRSRGHUiID]HUFRPTXHHODVVHMDPWUDQFD
GDVGHQWURGRYHtFXORHPFDVRGHHPHUJrQ
FLD3HVVRDVWUDQFDGDVSRGHPILFDUH[SRVWDV
DWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DV ‹

3URWHJHUDVLPHVPRHDRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

)LJ

/LVWDGHFRQWUROH

ҧϜ

ҧϜ
 ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

 $XWRDMXGD
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR

$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL
  DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL
GHQWHV
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
JHUDOPHQWHYiOLGDV

$'9(57Ç1&,$
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHVTXHQWDP
([HPSORVHPTXHDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD PXLWR3RULVVRSRGHPRFRUUHULQFrQGLRVH
GHYHPVHUDFLRQDGDV IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDHVWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDTXH
SHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHPHPFRQ
WDWRFRPPDWHULDLVIDFLOPHQWHLQIODPiYHLV
HPEDL[RGRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORJUD
PDVHFDRXFRPEXVWtYHO

ҧϜ ‹

/X]HVGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD(66(PHUJHQF\6WRS6LJQDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD


ҧϜ ‹

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7ULkQJXORGHVHJXUDQoD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$DFRPRGDomRGRWULkQJXORGHVHJXUDQoDGHSHQ
GHGDYHUVmRHRXPRGHORGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVSRGHPVHUODQoDGRVSHORLQWH
ULRUGRYHtFXORHPUD]mRGHXPDPDQREUDVGH
GLUHomRRXGHIUHQDJHPV~ELWDEHPFRPRHP
XPDFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $IL[DURWULkQJXORGHVHJXUDQoDQRVGHYL
GRVVXSRUWHVVHPSUHGHPDQHLUDVHJXUD

ҧϜ ‹

6DYHLUR&DELQH'XSOD

ҧϜ

5HPRYHURH[WLQWRUGHLQFrQGLR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

DQWHV

ҧϜ

)LJ

 $XWRDMXGD
8WLOL]DURH[WLQWRUGHLQFrQGLR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ‹

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ ҧϜ

0DQXWHQomRGRH[WLQWRUGHLQFrQGLR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ ҧϜ b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HPSUHTXHRH[WLQWRUGHLQFrQGLRIRUXWL
OL]DGRRXDWLQJLURSUD]RGHGXUDELOLGDGHGDWD
GHYHQFLPHQWRHOHGHYHVHUVXEVWLWXtGRLPH
GLDWDPHQWHSRUXPQRYR
Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDID]HUDVXEVWLWX
LomRGRH[WLQWRUGHLQFrQGLRGRVHXYHtFXOR
HPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXHP
HVWDEHOHFLPHQWRVFUHGHQFLDGRVSHOR,10(
752SDUDHVWDILQDOLGDGH
$'9(57Ç1&,$
Ɣ 2H[WLQWRUGHLQFrQGLRGRYHtFXORHVWiSUH
‹
YLVWRSDUDVHUXWLOL]DGRDSHQDVXPDYH]HWHP
YDOLGDGHGHILQLGDSRUOHL

 $XWRDMXGD
)HFKDPHQWRGHHPHUJrQFLD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV $'9(57Ç1&,$
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
8PIHFKDPHQWRGHHPHUJrQFLDVHPVXSHUYL
VmRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODVQmRHVWDULDP
HPFRQGLo}HVGHGHL[DURYHtFXORVR]LQKDV
RXGHFXLGDUHPGHVLPHVPDV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ (PXPYHtFXORIHFKDGRGHDFRUGRFRPD
HVWDomRGRDQRSRGHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDV
PXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DVTXHSRGHPRFD
VLRQDUIHULPHQWRVJUDYHVHHQIHUPLGDGHV
SULQFLSDOPHQWHHPFULDQoDVSHTXHQDVRX
RFDVLRQDUDPRUWH
$iUHDGHIXQFLRQDPHQWRGDVSRUWDVpSHULJR
VDHSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
Ɣ $EULURXIHFKDUDVSRUWDVVRPHQWHTXDQGR
QmRKRXYHUQLQJXpPHPVXDiUHDIXQFLRQDO
127$
$RH[HFXWDUXPIHFKDPHQWRGHHPHUJrQFLDDV
SHoDVGHYHPVHUUHPRYLGDVFXLGDGRVDPHQWHH
UHLQVWDODGDVFRUUHWDPHQWHSDUDHYLWDUGDQRVQR
‹
YHtFXOR
2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7UDYDUDSRUWDGRSDVVDJHLURPDQXDOPHQWH

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
127$
$RUHDOL]DUXPWUDYDPHQWRGHHPHUJrQFLDGHV
PRQWDUDVSHoDVFRPFXLGDGRHPRQWDUFRUUH
WDPHQWHDSyVUHDOL]DURWUDEDOKRSDUDHYLWDU
GDQRVQRYHtFXOR
QmR

1 ҧϜ ҧϜ 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLV
WHPDGHWUDYDPHQWR
ҧϜ

ҧϜ ҧϜ 'HVWUDQFDUPHFDQLFDPHQWHWRGDVDV
SRUWDVGRYHtFXORDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD ‹

 $XWRDMXGD
)HUUDPHQWDVGHERUGR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
8PDIHUUDPHQWDGHERUGRHXPDURGDGH
HPHUJrQFLDVROWRVSRGHPVHUDUUHPHVVDGRV
SHORLQWHULRUGRYHtFXORGXUDQWHPDQREUDVGH
GLUHomRRXGHIUHQDJHPV~ELWDVEHPFRPR
HPXPDFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ *DUDQWLUVHPSUHTXHDVIHUUDPHQWDVGH
ERUGRRXDURGDGHHPHUJrQFLDHVWmRIL[DGRV
FRPVHJXUDQoDHPVHXVDORMDPHQWRV

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV $'9(57Ç1&,$
8PDIHUUDPHQWDGHERUGRLQDGHTXDGDRXGD
ҧϜ QLILFDGDSRGHRFDVLRQDUDFLGHQWHVHIHULPHQ
ҧϜ WRV
ҧϜ Ɣ 1XQFDWUDEDOKDUFRPXPDIHUUDPHQWDGH
ERUGRLQDGHTXDGDRXGDQLILFDGD ‹

$FRPRGDomRHDFHVVRjVIHUUDPHQWDVGHERUGR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
5HWLUDUDEROVDGDVIHUUDPHQWDVGHERUGR

ҧϜ
b
$DFRPRGDomRGDVIHUUDPHQWDVGHERUGRGHSHQGH
GDYHUVmRHRXPRGHORGRYHtFXOR

ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
)L[DUDEROVDGDVIHUUDPHQWDVGHERUGR

ҧϜ

ҧϜ

$FRPRGDomRHDFHVVRDVIHUUDPHQWDVGHERUGR6DYHLUR&DELQH'XSOD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)L[DUDFDL[DGDVIHUUDPHQWDVGHERUGR

$DFRPRGDomRGDVIHUUDPHQWDVGHERUGRGHSHQGH
GDYHUVmRHRXPRGHORGRYHtFXOR

ҧϜ

5HWLUDUDFDL[DGDVIHUUDPHQWDVGHERUGR
ҧϜ ‹

ҧϜ

 $XWRDMXGD
&RPSRQHQWHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

&RPSRQHQWHVGDVIHUUDPHQWDVGHERUGR ҧϜ

ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
&DORWDV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ &DORWDVPRQWDGDVLQFRUUHWDPHQWHSRGHP
VHVROWDUGXUDQWHDFRQGXomRHFRORFDURX
WURVFRQGXWRUHVHPULVFR
Ɣ 1mRXWLOL]DUFDORWDVGDQLILFDGDV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ *DUDQWLUVHPSUHTXHRIRUQHFLPHQWRGHDU
SDUDUHIULJHUDomRGRVIUHLRVQmRHVWHMDLQWHU
ҧϜ URPSLGRRXUHGX]LGR,VWRWDPEpPpYiOLGR
ҧϜ SDUDLQVWDODomRSRVWHULRUGHFDORWDV8PIOX
ҧϜ [RGHDULQVXILFLHQWHSRGHUHVXOWDUHPXPD
GLVWkQFLDGHIUHQDJHPFRQVLGHUDYHOPHQWH
PDLRU
$'9(57Ç1&,$
&DORWDVLQDGHTXDGDVHXPDPRQWDJHPLQFRU
127$
UHWDGDVFDORWDVSRGHPFDXVDUDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV 'HVLQVWDODUFXLGDGRVDPHQWHDVFDORWDVHUHLQ
VWDODUFRUUHWDPHQWHSDUDHYLWDUGDQRVQRYHtFX
OR ‹

6XSHUFDORWD

,QVWDODUDVXSHUFDORWD

127$
$VXSHUFDORWDHVWiIL[DGDQDURGDHQmRSRGH
VHUUHWLUDGDVHPDUHPRomRGRVSDUDIXVRVGD
URGD ‹

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

5HPRYHUDVXSHUFDORWD

ҧϜ

ҧϜ

 $XWRDMXGD
&DSDGHFREHUWXUDGRVSDUDIXVRVGDURGD

ҧϜ

ҧϜ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
5RGDGHHPHUJrQFLD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

/LVWDGHFRQWUROH

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$UHWLUDGDGDURGDGHHPHUJrQFLDSRGHVHU
ҧϜ SHULJRVDHVSHFLDOPHQWHTXDQGRIRUHIHWXDGD
QDEHLUDGDGDUXD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ (VWDFLRQDURYHtFXORjGLVWkQFLDPDLVVH
ҧϜ JXUDSRVVtYHOGRIOX[RGHWUkQVLWRHPXPSL
ҧϜ VRSODQRHILUPH ‹
ҧϜ

 $XWRDMXGD
5HWLUDUDURGDGHHPHUJrQFLDGRDORMDPHQWR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

5HWLUDUDURGDGHHPHUJrQFLDGRDORMDPHQWR

ҧϜ
ҧϜ ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
ҧϜ $SyVWURFDURSQHXFHUWLILTXHVHVHPSUHTXH
DVIHUUDPHQWDVGHERUGRHDURGDGHHPHU
ҧϜ JrQFLDHVWHMDPEHPHQFDL[DGDVHPVHXVUHV
6ROWDURFDERGRDURGDURGDGHHPHUJrQFLD SHFWLYRVDORMDPHQWRV(VWDSURYLGrQFLDpQH
FHVViULDHREULJDWyULDGHYHQGRVHUREVHUYD
&RORFDUDURGDGHHPHUJrQFLDQR GDPHVPRHPSHTXHQRVWUDMHWRVSDUDTXH
DORMDPHQWR HPXPDFLGHQWHVHMDPHYLWDGRVIHULPHQWRVj
SHVVRDVGHQWURRXIRUDGRYHtFXOR
ҧϜ 6ROWDURFDERGRDURGDURGDGH
HPHUJrQFLD &8,'$'2
6HPSUHTXHIRUQHFHVViULRUHWLUDURXUHFROR
FDUDURGDGHHPHUJrQFLDQRVHXUHVSHFWLYR
DORMDPHQWRVRPHQWHXWLOL]HRSURFHGLPHQWR
GHVFULWRQHVWHPDQXDO b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 &8,'$'2FRQWLQXDomR 127$
Ɣ 1XQFDXWLOL]HHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVRX $SyVUHWLUDUDURGDGHHPHUJrQFLDGDSDUWHLQ
SQHXPiWLFRVGXUDQWHDUHPRomRRXLQVWDOD IHULRUGRDVVRDOKRGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD฀
omRGDURGDGHHPHUJrQFLDHPVHXDORMDPHQ UHFROKHURFDERGRPHFDQLVPRGHVXVWHQWDomR฀
WRSDUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXOR GDURGDGHHPHUJrQFLDFDVRDURGDDVHUVXE 
WLWXtGDQmRIRULQVWDODGDQRDORMDPHQWR ‹

6ROWDURFDERGRDURGDURGDGHHPHUJrQFLD
6ROWDURFDERGRDURGDURGDGHHPHUJrQFLD

ҧϜ

5HFRORFDURFDERQRDURGDURGDGH
HPHUJrQFLD

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

 $XWRDMXGD
7URFDGHURGD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXUR(VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLV
WkQFLDVHJXUDGRIOX[RGHWUkQVLWRSDUDSRGHU
UHDOL]DUDWURFDGHURGD
Ɣ 7RGRVRVSDVVDJHLURVHHVSHFLDOPHQWHDV
FULDQoDVGHYHPVHPSUHVHPDQWHUDXPDGLV
WkQFLDVHJXUDHDIDVWDGDGDiUHDGHWUDEDOKR
GXUDQWHDWURFDGHURGD
Ɣ /LJDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDHXWLOL]DUR
WULkQJXORGHVHJXUDQoDSDUDDOHUWDURXWURV
FRQGXWRUHV
Ɣ *DUDQWLUTXHRSLVRVHMDSODQRHILUPH6H
IRURFDVRXWLOL]DUXPDSRLRHVWiYHOHFRP
VXSHUItFLHODUJDSDUDRPDFDFR
Ɣ 5HDOL]DUDWURFDGHURGDSRUFRQWDSUySULD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV VRPHQWHVHHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRPDV
ҧϜ Do}HVQHFHVViULDV&DVRFRQWUiULRSURFXUDU
DX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
ҧϜ
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHIHUUDPHQWDVDGHTXDGDVH
ҧϜ
QmRGDQLILFDGDVSDUDXPDWURFDGHURGD
ҧϜ
Ɣ 'HVOLJDUVHPSUHRPRWRUSX[DURIUHLRGH
ҧϜ HVWDFLRQDPHQWRHHQJDWDUXPDPDUFKDSDUD
ҧϜ UHGX]LURULVFRGHXPPRYLPHQWRVHPVXSHU
YLVmRGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$ Ɣ $SyVXPDWURFDGHURGDPDQGDUYHULILFDU
8PDWURFDGHURGDSRGHVHUSHULJRVDHVSH RWRUTXHGHDSHUWRGRVSDUDIXVRVGDURGD
FLDOPHQWHVHIRUUHDOL]DGDQDPDUJHPGDUXD FRPXPWRUTXtPHWURFDOLEUDGR ‹
3DUDHYLWDUTXHDFLGHQWHVRFRUUDPGHYHP
VHUREVHUYDGDVDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV

3UHSDUDo}HVSDUDDWURFDGHURGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR

ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL JHUDOPHQWHYiOLGDV ‹
GHQWHV

3DUDIXVRVGDURGD
6ROWDURVSDUDIXVRVGDURGD

ҧϜ

XPD
ҧϜ

,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVVREUHRV
SDUDIXVRVGDURGD

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD 7RUTXHGHDSHUWRGRVSDUDIXVRVGDURGD

1P

฀
฀ DQWHV
฀ GDYHULILFDomR

 $XWRDMXGD
 $'9(57Ç1&,$
3DUDIXVRVGDURGDDSHUWDGRVLQFRUUHWDPHQWH
SRGHPVHVROWDUGXUDQWHDFRQGXomRHFDXVDU
DFLGHQWHVIHULPHQWRVJUDYHVHDSHUGDGH
FRQWUROHGRYHtFXOR
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHSDUDIXVRVGDURGDTXH
SHUWHQoDPDRUHVSHFWLYRDUR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUSDUDIXVRVGDURGDGLIHUHQ
WHV
Ɣ 2VSDUDIXVRVGDURGDHRVRULItFLRVURV
TXHiYHLVGRVFXERVGDVURGDVGHYHPHVWDU
OLPSRVGHIiFLOPDQXVHLRHVHPyOHRHJUD[D
Ɣ 8WLOL]DUDSHQDVDFKDYHGHURGDIRUQHFLGD
GHIiEULFDFRPRYHtFXORSDUDVROWDUHDSHUWDU
RVSDUDIXVRVGDVURGDV
/HYDQWDURYHtFXORFRPRPDFDFR
¤
)LJ
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
ҧϜ
/LVWDGHFRQWUROH
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ (QTXDQWRRYHtFXORQmRHVWLYHUOHYDQWDGR
SHORPDFDFRVROWDURVSDUDIXVRVGDURGD
FHUFDGHXPDYROWDDSHQDV
Ɣ 1XQFDHQJUD[DURXOXEULILFDURVSDUDIXVRV
GDURGDRXRVRULItFLRVURVTXHiYHLVGRFXER
GDVURGDV(OHVSRGHPVHVROWDUGXUDQWHD
FRQGXomRPHVPRFRPRWRUTXHGHDSHUWR
SUHVFULWR
Ɣ 6HRVSDUDIXVRVGDURGDIRUHPDSHUWDGRV
FRPXPWRUTXHGHDSHUWRPXLWREDL[RRVSD
UDIXVRVGDURGDHRVDURVSRGHPVHVROWDU
GXUDQWHDFRQGXomR8PWRUTXHGHDSHUWRH[
FHVVLYRSRGHRFDVLRQDUGDQRVDRVSDUDIXVRV
GDURGDRXjURVFD ‹
ҧϜ
ҧϜ
b
2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR

ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRLQFRUUHWDGRPDFDFRSRGHUH
VXOWDUQRGHVOL]DPHQWRGRYHtFXORSDUDIRUD
GRPDFDFRSURYRFDQGRIHULPHQWRVJUDYHV
3DUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVREVHUYDU
RVHJXLQWH H[HPSORXPEUDoRRXDSHUQDGHEDL[RGR
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHPDFDFRVOLEHUDGRVSHOD
9RONVZDJHQSDUDRYHtFXOR2XWURVPDFDFRV
PHVPRGHRXWURVPRGHORVGD9RONVZDJHQ
SRGHPGHVOL]DU
Ɣ *DUDQWLUTXHDEDVHGRPDFDFRFRPWRGD
DVXDVXSHUItFLHHVWHMDVREUHRFKmR
Ɣ 2SLVRGHYHVHUSODQRHILUPH8PSLVRLQ
FOLQDGRRXPDFLRSRGHFDXVDURGHVOL]DPHQ
WRGRYHtFXORSDUDIRUDGRPDFDFR6HIRUR
FDVRXWLOL]DUXPDSRLRHVWiYHOHFRPVXSHUIt
FLHODUJDSDUDRPDFDFR
Ɣ (PFDVRGHXPSLVRHVFRUUHJDGLRFRPR
SRUH[HPSORSLVRGHODGULOKRVXWLOL]DUXPD
EDVHDQWLGHUUDSDQWHSRUH[HPSORXPWDSHWH
GHERUUDFKDSDUDHYLWDURGHVOL]DPHQWRGR
PDFDFR
Ɣ 3RVLFLRQDURPDFDFRVRPHQWHQRVSRQWRV
LQGLFDGRV$JDUUDGRPDFDFRGHYHVHHQFDL
[DUQRSHUILOGDORQJDULQDGHIRUPDVHJXUD
ҧϜ)LJ
 $XWRDMXGD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1RFDVRGHFRQGXomRFRPUHERTXHGHVD
FRSODURUHERTXHGRYHtFXORGHWUDomRDQWHV
GHVXEVWLWXLUDURGD
Ɣ 1XQFDGHL[DUXPDSDUWHGRFRUSRSRU
YHtFXORTXHHVWHMDOHYDQWDGRVRPHQWHFRPR
PDFDFR
Ɣ $VVHJXUHVHGHTXHWRGRVRVSDVVDJHLURV
GHL[HPRYHtFXOR
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVRERYHtFXOR
HVWHGHYHVHUDSRLDGRDGLFLRQDOPHQWHFRP
FDYDOHWHVDGHTXDGRV
Ɣ 1XQFDOHYDQWDURYHtFXORVHHOHHVWLYHULQ
FOLQDGRSDUDRODGRRXRPRWRUHVWLYHUHP
IXQFLRQDPHQWR
Ɣ 1XQFDOLJDURPRWRUFRPRYHtFXOROHYDQ
WDGR&RPDVYLEUDo}HVGRPRWRURYHtFXOR
SRGHFDLUGRPDFDFR
$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL
DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL
GHQWHV
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
JHUDOPHQWHYiOLGDV ‹
/HYDQWDURYHtFXORFRPRPDFDFRYHUVmR&URVV

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

/LVWDGHFRQWUROH

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ
b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 $'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRLQFRUUHWDGRPDFDFRSRGHUH
VXOWDUQRGHVOL]DPHQWRGRYHtFXORSDUDIRUD
GRPDFDFRSURYRFDQGRIHULPHQWRVJUDYHV
3DUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVREVHUYDU
RVHJXLQWH Ɣ $VVHJXUHVHGHTXHWRGRVRVSDVVDJHLURV
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHPDFDFRVOLEHUDGRVSHOD
9RONVZDJHQSDUDRYHtFXOR2XWURVPDFDFRV
PHVPRGHRXWURVPRGHORVGD9RONVZDJHQ
SRGHPGHVOL]DU
Ɣ 2SLVRGHYHVHUSODQRHILUPH8PSLVRLQ
FOLQDGRRXPDFLRSRGHFDXVDURGHVOL]DPHQ
WRGRYHtFXORSDUDIRUDGRPDFDFR6HIRUR
FDVRXWLOL]DUXPDSRLRHVWiYHOHFRPVXSHUIt
FLHODUJDSDUDRPDFDFR
Ɣ (PFDVRGHXPSLVRHVFRUUHJDGLRFRPR
SRUH[HPSORSLVRGHODGULOKRVXWLOL]DUXPD
EDVHDQWLGHUUDSDQWHSRUH[HPSORXPWDSHWH
GHERUUDFKDSDUDHYLWDURGHVOL]DPHQWRGR
PDFDFR
Ɣ 3RVLFLRQDURPDFDFRVRPHQWHQRVSRQWRV
LQGLFDGRV$JDUUDGRPDFDFRGHYHVHHQFDL
[DUQRSHUILOGDORQJDULQDGHIRUPDVHJXUD
ҧϜ)LJ
Ɣ 1RFDVRGHFRQGXomRFRPUHERTXHGHVD
FRSODURUHERTXHGRYHtFXORGHWUDomRDQWHV
GHVXEVWLWXLUDURGD
 $XWRDMXGD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDGHL[DUXPDSDUWHGRFRUSRSRU
H[HPSORXPEUDoRRXDSHUQDGHEDL[RGR
YHtFXORTXHHVWHMDOHYDQWDGRVRPHQWHFRPR
PDFDFR
GHL[HPRYHtFXOR
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVRERYHtFXOR
HVWHGHYHVHUDSRLDGRDGLFLRQDOPHQWHFRP
FDYDOHWHVDGHTXDGRV
Ɣ 1XQFDOHYDQWDURYHtFXORVHHOHHVWLYHULQ
FOLQDGRSDUDRODGRRXRPRWRUHVWLYHUHP
IXQFLRQDPHQWR
Ɣ 1XQFDOLJDURPRWRUFRPRYHtFXOROHYDQ
WDGR&RPDVYLEUDo}HVGRPRWRURYHtFXOR
SRGHFDLUGRPDFDFR
$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL
DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL
GHQWHV
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
JHUDOPHQWHYiOLGDV ‹
7URFDUDURGD
1RVYHtFXORVFRPVXSHUFDORWD
ҧϜ

ҧϜ

1RVYHtFXORVFRPFDORWDFHQWUDO

ҧϜ

)LJ

¤
$'9(57Ç1&,$
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ 8PWRUTXHGHDSHUWRLQFRUUHWRRXSDUDIXVRV
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD GHURGDWUDWDGRVLQFRUUHWDPHQWHSRGHPRFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD VLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORSURYR
FDQGRDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
5HPRYHUDURGD Ɣ 0DQWHUWRGRVRVSDUDIXVRVGDURGDHRULIt
ҧϜ FLRVURVTXHiYHLVGRVFXERVGDVURGDVVHP
SUHOLPSRVHLVHQWRVGHyOHRHJUD[D2VSD
ҧϜ UDIXVRVGDVURGDVGHYHPVHUGHIiFLOPDQX
ҧϜ VHLRHDSHUWDGRVFRPRWRUTXHGHDSHUWR
SUHVFULWR

127$
1RVYHtFXORVFRPVXSHUFDORWD $9RONVZDJHQUHFRPHQGDHVSHFLDOFXLGDGRGX
ҧϜ UDQWHDUHPRomRGDFDORWDFHQWUDOSRLVRVHQ
FDL[HVSOiVWLFRVSRGHPVHUGDQLILFDGRVVHIR
UHPVXEPHWLGRVDHVIRUoRVGHVQHFHVViULRV

,QVWDODUDURGDGHHPHUJrQFLD

ҧϜ
‹

OHYHPHQWH
1RVYHtFXORVFRPFDORWDWLSRFRSLQKR

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
$SyVDWURFDGDURGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
$SyVDWURFDGDURGDVHPSUHVHFHUWLILFDUGH
TXHDVIHUUDPHQWDVGHERUGRHDURGDGH
HPHUJrQFLDHVWmREHPHQFDL[DGDVHPVHXV
DORMDPHQWRV
ҧϜ
127$
2WRUTXHGHDSHUWRSUHVFULWRSDUDRVSDUDIXVRV
GDURGDGHDoRRXGHOLJDOHYHpGH1PH
GHYHVHUFRQWURODGRRPDLVUiSLGRSRVVtYHO
FRPXPWRUTXtPHWUR3DUDLVWRD9RONVZDJHQ
UHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ ‹

 $XWRDMXGD
)XVtYHLV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFRGRYHt
FXORDQWHVGDWURFDGHXPIXVtYHOpQHFHVViULR
TXHDLJQLomRDOX]HWRGRVRVFRQVXPLGRUHV
HOpWULFRVHVWHMDPGHVOLJDGRVHDFKDYHGRYHt
FXORHVWHMDIRUDGDLJQLomR
Ɣ 6HXPIXVtYHOIRUVXEVWLWXtGRSRUXPGH
PDLRULQWHQVLGDGHSRGHUmRVXUJLUGDQRVWDP
EpPHPRXWUDVSDUWHVGRVLVWHPDHOpWULFR
Ɣ &DL[DVGHIXVtYHLVDEHUWDVGHYHPVHUSURWH
JLGDVFRQWUDDSHQHWUDomRGHLPSXUH]DVHXPL
GDGH,PSXUH]DVHXPLGDGHQDVFDL[DVGHIXVt
YHLVSRGHPFDXVDUGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFR

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV ‹

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$DOWDWHQVmRGRVLVWHPDHOpWULFRSRGHFDXVDU
FKRTXHVHOpWULFRVJUDYHVTXHLPDGXUDVHD
PRUWH
Ɣ 1XQFDHQFRVWDUQRVFRQGXWRUHVHOpWULFRV
GRVLVWHPDGHLJQLomR
Ɣ (YLWDUFXUWRVFLUFXLWRVQRVLVWHPDHOpWULFR

$'9(57Ç1&,$
2XVRGHIXVtYHLVLQDGHTXDGRVRUHSDURGH
IXVtYHLVHDFRQH[mRHPSRQWHGHXPFLUFXLWR
HOpWULFRVHPIXVtYHLVSRGHPFDXVDUXPLQ
FrQGLRHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLQVWDODUIXVtYHLVTXHWHQKDPXPD
LQWHQVLGDGHGHFRUUHQWHPDLRU6XEVWLWXLURV
IXVtYHLVVRPHQWHSRUIXVtYHLVFRPDPHVPD
LQWHQVLGDGHPHVPDFRUHLQVFULomRHRPHV
PRWDPDQKR
Ɣ 1XQFDUHSDUDUIXVtYHLV
Ɣ 1XQFDVXEVWLWXLUIXVtYHLVSRUXPDWLUDGH
PHWDOXPFOLSHGHHVFULWyULRRXVLPLODUHV

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
)XVtYHLVGRYHtFXOR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
$EULUDFDL[DGHIXVtYHLVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRU
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ž
ҧϜ

ҧϜ

&RUGHUHIHUrQFLDGRVIXVtYHLV
,QWHQVLGDGHGDFRUUHQWHHP
&RU
$PSHUH LQVWDODomR

127$
Ɣ 5HPRYHUFXLGDGRVDPHQWHDVFREHUWXUDV
GDVFDL[DVGHIXVtYHLVHUHLQVWDODUFRUUHWDPHQ
WHSDUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXOR
Ɣ &DL[DVGHIXVtYHLVDEHUWDVGHYHPVHUSURWH
JLGDVFRQWUDDSHQHWUDomRGHLPSXUH]DVHXPL
GDGH,PSXUH]DVHXPLGDGHQDVFDL[DVGHIXVt
YHLVSRGHPFDXVDUGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFR

$EULUDFDL[DGHIXVtYHLVQRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV ฀
‹
ҧϜ

 $XWRDMXGD
6XEVWLWXLURVIXVtYHLVTXHLPDGRV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
ҧϜ %
IXVtYHLVPDLRUHV

3UHSDUDo}HV
PHVPD
PHVPR
ҧϜ
ҧϜ

5HFRQKHFHUIXVtYHLVTXHLPDGRV
127$
ҧϜ 6HXPIXVtYHOIRUVXEVWLWXtGRSRURXWURGHPDL
RULQWHQVLGDGHSRGHPVXUJLUGDQRVHPRXWUDV
SDUWHVGRVLVWHPDHOpWULFR ‹

6XEVWLWXLURIXVtYHO

ҧϜ
IXVtYHLVSHTXHQRV
ҧϜ ҧϜ $

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
&DL[DGHIXVtYHLVQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ
฀
฀

 $XWRDMXGD
 ‹

&DL[DGHIXVtYHLVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ 
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD

o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD



ҧϜ





$'9(57Ç1&,$
$QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQRFRPSDUWLPHQ
WRGRPRWRUVHPSUHOHUHREVHUYDUDVQRWDV
 GHDYLVRVҧϜ3iJLQD3UHSDUDo}HVSDUD
WUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU2
 FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUGHWRGRVRVYHtFX
ORVpXPDiUHDSHULJRVDHSRGHFDXVDUIHUL
 PHQWRVJUDYHV ‹


2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDGHOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
TXHLPDGDVDOpPGHLUUHJXODUJHUDXPSRWHQ
FLDOULVFRGHDFLGHQWHV(YHQWXDLVOkPSDGDV
LQFDQGHVFHQWHVTXHLPDGDVGHYHPVHUVXEVWL
WXtGDVRPDLVEUHYHSRVVtYHO
Ɣ $LOXPLQDomRLQVXILFLHQWHGDVYLDVS~EOL
฀ ฀ FDVFRPRSRUH[HPSORUXDVDYHQLGDVH
SUDoDVDFDUUHWDDEDL[DYLVLELOLGDGHHWDP
฀ ฀ EpPSRWHQFLDOL]DRULVFRGHDFLGHQWHVXPD
YH]TXHRXWURVFRQGXWRUHVWHULDPGLILFXOGD
GHVHPYLVXDOL]DUXPYHtFXORTXHHVWLYHVVH
WUDIHJDQGRFRPDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
TXHLPDGDV

(VSHFLILFDo}HVDGLFLRQDLVGHOkPSDGDV
LQFDQGHVFHQWHV
$'9(57Ç1&,$
8PDWURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHH[HFX
WDGDGHIRUPDLQFRUUHWDSRGHFDXVDUDFLGHQ
WHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRUOHUHREVHUYDUVHPSUHRV
DOHUWDVҧϜ3iJLQD3UHSDUDo}HVSDUDWUDED
OKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU2FRPSDU
WLPHQWRGRPRWRUGHWRGRVRVYHtFXORVpXPD
iUHDSHULJRVDHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ 6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHHP
TXHVWmRVRPHQWHVHHODHVWLYHUWRWDOPHQWH
IULD
Ɣ 1XQFDUHDOL]DUXPDWURFDGHOkPSDGDLQ
FDQGHVFHQWHVHQmRHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRP
DVDo}HVQHFHVViULDV6HKRXYHULQVHJXUDQoD
VREUHRTXHID]HURVWUDEDOKRVQHFHVViULRV
GHYHUmRVHUUHDOL]DGRVSRUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQRXSRUXPDHPSUHVDHVSH
FLDOL]DGD b

 $XWRDMXGD
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 127$
Ɣ 1mRVHJXUDUREXOERGHYLGURGDOkPSDGD $9RONVZDJHQUHFRPHQGDFXLGDGRHVSHFLDO
LQFDQGHVFHQWHFRPRVGHGRVGHVFREHUWRV FRPDOJXPDVSHoDVSOiVWLFDVTXHSRVVXHP
,PSUHVV}HVGLJLWDLVUHPDQHVFHQWHVVREUHD SUHVLOKDVTXHSRGHPTXHEUDUVHGXUDQWHDUH
‹
OkPSDGDLQFDQGHVFHQWHHYDSRUDPFRPRFD PRomRRXLQVWDODomRGDVOkPSDGDV
ORUTXDQGRHVWDpOLJDGDHGHL[DPRUHIOHWRU
³RSDFR´
Ɣ 1DFDUFDoDGRIDUROQRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUHQDFDUFDoDGDODQWHUQDWUDVHLUDH[LV
WHPSHoDVFRPDUHVWDVDILDGDV3URWHJHUDV
PmRVQDWURFDGHOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV

127$
6HDSyVXPDWURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
DVFREHUWXUDVGHERUUDFKDGDFDUFDoDGRIDURO
QmRIRUHPPRQWDGDVFRUUHWDPHQWHSRGHUmR
RFRUUHUGDQRVQRVLVWHPDHOpWULFR±SULQFLSDO
PHQWHSHODSHQHWUDomRGHiJXD

,QIRUPDo}HVVREUHDWURFDGHOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

ҧϜ

ҧϜ
 ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 $'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL
DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL
GHQWHV
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
JHUDOPHQWHYiOLGDV

127$
5HPRYHUHLQVWDODUDVOkPSDGDVVHPSUHFRP ‹
FXLGDGRHYLWDQGRGDQRVQDSLQWXUDGRYHtFXOR
RXHPRXWUDVSHoDVGRYHtFXOR

 $XWRDMXGD
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRIDUROEDL[RDOWRIDUROVLPSOHV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ž ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGDOX]GHSRVLomRIDUROVLPSOHV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ž ҧϜ

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

 $XWRDMXGD
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRLQGLFDGRUGHGLUHomRGLDQWHLURIDURO
VLPSOHV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ž ҧϜ

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRIDUROEDL[RIDUROGXSOR

)LJ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ $ ҧϜ % ҧϜ
ҧϜ
ž ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

 $XWRDMXGD
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD

ҧϜ

ҧϜ

7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRIDURODOWRORQJRDOFDQFHHOX]GH
SRVLomRIDUROGXSOR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2IDUROGHORQJRDOFDQFHpYiOLGRVRPHQWHSDUDDO
JXPDVYHUV}HV b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRIDURODOWRORQJRDOFDQFH
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ž ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGDOX]GHSRVLomR
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ž ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

 $XWRDMXGD
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRLQGLFDGRUGHGLUHomRGLDQWHLURIDURO
GXSOR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ž ҧϜ
ҧϜ ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQRSDUDFKRTXHGLDQWHLUR

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ ฀ ฀

ҧϜ

 $XWRDMXGD
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ҧϜ

127$
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHDWURFDGDOkP ‹
SDGDGRIDUROGHQHEOLQDVHMDIHLWDHPXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXHPXPDHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDSDUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXOR

7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQRSDUDFKRTXHGLDQWHLURYHUVmR&URVV

)LJ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

127$
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHDWURFDGDOkP
SDGDGRIDUROGHQHEOLQDVHMDIHLWDHPXPD&RQ ‹
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXHPXPDHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDSDUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXOR

 $XWRDMXGD
7URFDUDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVGDODQWHUQDWUDVHLUDQDFDUURFHULD

)LJ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

5HPRYHUDODQWHUQDWUDVHLUDGDFDUURFHULD
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 ҧϜ

7URFDUDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
ҧϜ

,QVWDODUDODQWHUQDWUDVHLUDQDFDUURFHULD

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

127$
Ɣ 5HPRYHUHLQVWDODUDODQWHUQDWUDVHLUDQD
FDUURFHULDVHPSUHFRPFXLGDGRHYLWDQGRGD
QRVQDSLQWXUDGRYHtFXORRXHPRXWUDVSHoDV
GRYHtFXOR
Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDFXLGDGRHVSHFLDO
FRPDOJXPDVSHoDVSOiVWLFDVTXHSRVVXHP
SUHVLOKDVTXHSRGHPTXHEUDUVHGXUDQWHDUH
PRomRRXLQVWDODomRGDVOkPSDGDV ‹

 $XWRDMXGD
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGDODQWHUQDGDSODFDGHOLFHQoD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDGDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGDLOXPLQDomRGRFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

127$
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHDWURFDGDOkP
SDGDGDLOXPLQDomRGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
VHMDIHLWDHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
RXHPXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSDUDHYLWDU
GDQRVQRYHtFXOR ‹

 $XWRDMXGD
7URFDGHODQWHUQDVTXHXWLOL]DP/('

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ ‹

,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD
/DQWHUQDGRLQGLFDGRUGHGLUHomRODWHUDO

/DQWHUQDGHIUHLRHOHYDGDEUDNHOLJKW

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
$X[tOLRjSDUWLGD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
ҧϜ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV DOWDPHQWHH[SORVLYD
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDGRVFDERVDX[LOLDUHV
GHSDUWLGDHXPDX[tOLRjSDUWLGDUHDOL]DGRGH
IRUPDLQFRUUHWDSRGHPFDXVDUXPDH[SORVmR
GDEDWHULDGRYHtFXORHIHULPHQWRVJUDYHV3D
UDUHGX]LURULVFRGHH[SORVmRGDEDWHULDGR
YHtFXORREVHUYDURVHJXLQWH 3DUDHYLWDUGDQRVFRQVLGHUiYHLVDRVLVWHPD
Ɣ 7RGRVRVWUDEDOKRVQDEDWHULDGRYHtFXORH
QRVLVWHPDHOpWULFRSRGHPFDXVDUTXHLPDGX
UDVJUDYHVLQFrQGLRVHFKRTXHVHOpWULFRV
$QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQDEDWHULDGRYHt
FXOROHUHREVHUYDUVHPSUHRVVHJXLQWHVDOHU
WDVHSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDҧϜ3iJLQD
%DWHULDGRYHtFXOR
Ɣ $EDWHULDGRYHtFXORIRUQHFHGRUDGHFRU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDFDUUHJDUXPDEDWHULDGRYHtFXOR
FRQJHODGDRXTXHWHQKDVLGRGHVFRQJHODGD
8PDEDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGDSRGH
FRQJHODUHPWHPSHUDWXUDVHPWRUQRGHž&
Ɣ 8PDEDWHULDGRYHtFXORFRQJHODGDRXGHV
FRQJHODGDGHYHVHUVXEVWLWXtGD
Ɣ 'XUDQWHRDX[tOLRjSDUWLGDXPDPLVWXUD
GHJiVGHWRQDQWHDOWDPHQWHH[SORVLYDpIRU
PDGDQDEDWHULDGRYHtFXOR0DQWHUIRJRIDtV
FDVFKDPDVH[SRVWDVHFLJDUURVHPEUDVD
VHPSUHGLVWDQWHVGDEDWHULDGRYHtFXOR1XQ
FDXWLOL]DUXPWHOHIRQHPyYHOHQTXDQWRRVFD
ERVDX[LOLDUHVGHSDUWLGDVmRFRQHFWDGRVH
GHVFRQHFWDGRV
Ɣ &DUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORVRPHQWHHP
ORFDLVEHPYHQWLODGRVSRLVQRDX[tOLRjSDUWL
GDpIRUPDGDXPDPLVWXUDGHJiVGHWRQDQWH
Ɣ 2VFDERVDX[LOLDUHVGHSDUWLGDQXQFDGH
YHPHQWUDUHPFRQWDWRFRPSHoDVJLUDWyULDV
QRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
Ɣ 1XQFDFRQIXQGLURSRORSRVLWLYRFRPR
SRORQHJDWLYRRXFRQHFWDURVFDERVDX[LOLD
UHVGHSDUWLGDLQFRUUHWDPHQWH
Ɣ 2EVHUYDURPDQXDOGHLQVWUXo}HVGRIDEUL
FDQWHGRFDERDX[LOLDUGHSDUWLGD
127$
HOpWULFRQRYHtFXORREVHUYDURVHJXLQWH
Ɣ &DERVDX[LOLDUHVGHSDUWLGDFRQHFWDGRVLQ
FRUUHWDPHQWHSRGHPSURYRFDUXPFXUWRFLUFXL
WR
Ɣ 1mRGHYHKDYHUFRQWDWRHQWUHRVYHtFXORV
GRFRQWUiULRSRGHUiKDYHUIOX[RGHFRUUHQWHDR
FRQHFWDURVSRORVSRVLWLYRV ‹
UHQWHGHYHWHUDPHVPDWHQVmR9HDSUR
[LPDGDPHQWHDPHVPDFDSDFLGDGHYHUJUD
YDomRQDEDWHULDGRYHtFXORTXHDEDWHULDGR
YHtFXORGHVFDUUHJDGD

 $XWRDMXGD
([HFXWDURDX[tOLRjSDUWLGD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
SUHWR

SUHWR

ҧϜ

/LJDURPRWRU

&RQHFWDURFDERDX[LOLDUGHSDUWLGD

ҧϜ 5HPRYHURFDERDX[LOLDUGHSDUWLGD

ҧϜ

YHUPHOKR ҧϜ

ҧϜ

YHUPHOKR b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 $'9(57Ç1&,$
8PDX[tOLRjSDUWLGDH[HFXWDGRGHIRUPDLQ
FRUUHWDSRGHSURYRFDUXPDH[SORVmRGDEDWH
ULDGRYHtFXORHIHULPHQWRVJUDYHV3DUDUHGX
]LURULVFRGHH[SORVmRGDEDWHULDGRYHtFXOR
REVHUYDURVHJXLQWH ORVQmRGHYHPVHWRFDU$OpPGLVVRRFDER
Ɣ 7RGRVRVWUDEDOKRVQDEDWHULDGRYHtFXORH
QRVLVWHPDHOpWULFRSRGHPFDXVDUTXHLPDGX
UDVJUDYHVLQFrQGLRVHFKRTXHVHOpWULFRV
$QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQDEDWHULDGRYHt
FXOROHUHREVHUYDUVHPSUHRVVHJXLQWHVDOHU
WDVHSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDҧϜ3iJLQD
%DWHULDGRYHtFXOR
Ɣ 1RVYHtFXORVFRPVLVWHPDGHDLUEDJDV
VHJXUDUTXHQmRKDMDSHVVRDVQRLQWHULRUGR
YHtFXORGXUDQWHDFRQH[mRGRVFDERVDX[LOLD
UHVGHSDUWLGDQDEDWHULD(PFDVRGHSDQH
HOpWULFDRVDLUEDJVSRGHPVHUDFLRQDGRVDFL
GHQWDOPHQWHHSURYRFDUOHV}HVJUDYHVRXDWp
IDWDLVQRVRFXSDQWHVGRYHtFXOR
Ɣ 8VDUVHPSUHXPDSURWHomRDGHTXDGDSDUD
RVROKRVHQXQFDVHGHEUXoDUVREUHDVEDWH
ULDVGRYHtFXOR
Ɣ &RQHFWDURVFDERVQDVHTXrQFLDFRUUHWD±
SULPHLURRFDERSRVLWLYRGHSRLVRFDERQH
JDWLYR
 $XWRDMXGD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDIL[DURFDERQHJDWLYRHPSHoDVGR
VLVWHPDGHFRPEXVWtYHORXQDVWXEXODo}HV
GRIUHLR
Ɣ $VSDUWHVQmRLVRODGDVGDVJDUUDVGRVSR
IL[DGRQRSRORSRVLWLYRGDEDWHULDGRYHtFXOR
QmRGHYHHQWUDUHPFRQWDWRFRPSHoDVGR
YHtFXORFRQGXWRUDVGHFRUUHQWH
Ɣ 9HULILFDURYLVRUGDEDWHULDGRYHtFXORHVH
QHFHVViULRXWLOL]DUXPDODQWHUQD&DVRHVWHMD
DPDUHORFODURRXLQFRORUQmRH[HFXWDURDX
[tOLRjSDUWLGDHSURFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSH
FLDOL]DGR
Ɣ (YLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVQDVLPH
GLDo}HVGDEDWHULDGRYHtFXOR2JiVGHWRQDQ
WHTXHHVFDSDGDEDWHULDGRYHtFXORSRGHVH
LQIODPDUSHODIRUPDomRGHIDtVFDV
Ɣ 1XQFDH[HFXWDURDX[tOLRjSDUWLGDVHDED
WHULDGRYHtFXORHVWLYHUGDQLILFDGDFRQJHODGD
RXGHVFRQJHODGD
127$
8PFDERDX[LOLDUGHSDUWLGDLQFRUUHWDPHQWHOL
JDGRSRGHSURYRFDUGDQRVFRQVLGHUiYHLVQR
VLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXOR ‹
3X[DUHUHERFDU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
2YHtFXORFRPEDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGD
QmRGHYHVHUUHERFDGRSRUUD]}HVWpFQLFDV(P
YH]GLVVRXWLOL]DURDX[tOLRjSDUWLGD
ҧϜ ‹
3RUPRWLYRVWpFQLFRVRYHtFXORQmRGHYHVHU
HPSXUUDGR$RLQYpVGLVVRXWLOL]DURDX[tOLRj
SDUWLGD ҧϜ

5HERFDJHP

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD
127$
5HVSHLWHVHPSUHDOHJLVODomRGHWUkQVLWRYLJHQ
WHVREUHRSURFHGLPHQWRGHUHERTXH
9RONVZDJHQ6HUYLFH
ҧϜ
9RONVZDJHQ6HUYLFH ‹

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
$EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV
$EUHYLDWXUD 6LJQLILFDGR

 $EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV
$EUHYLDWXUD 6LJQLILFDGR

$EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV 
ËQGLFHUHPLVVLYR
$ $MXVWDUSDVWLOKDVGHIUHLR

$EDVWHFHU $ODYDQFDGRIDURODOWRORQJRDOFDQFH
$ODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGR
IDURODOWRORQJRDOFDQFH
$OFDQWDUD
$OHUWDVRQRUR
$EDVWHFLPHQWR
$OHUWDVVRQRURV

$OWHUDo}HV
$EHUWXUDGHFRQIRUWR
$OWHUQDGRU
$EHUWXUDLQGHSHQGHQWHGDSRUWD $PDFLDPHQWR
$EULU
$QWHQDH[WHUQD
$QWHVGDLGDj&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
$SDUHOKRGHWUDQVPLVVmR
$%6 $SRLRSDUDFDEHoD
$TXHFLPHQWR

$%6RIIURDG $UFRQGLFLRQDGR

$FHQGHGRUGHFLJDUUR
$FHVVyULRV
$FLRQDPHQWRGRVYLGURV
$o}HVGHSUHSDUDomR

$URV
$FRPRGDUDFDUJD
ÈJXDGRVODYDGRUHVGRSDUDEULVD

$UUXPDomRGDEDJDJHP
$LUEDJ
$UUXPDomRGDFDUJD
$LUEDJIURQWDO
$65
$LUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
$VVHQWRV
$VVLVWHQWHDRDUUDQTXH

$MXVWDU $VVLVWHQWHGHIUHQDJHP%$6

$WLYLGDGHVGHSUHSDUDomR

$X[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR
$MXVWDURUHOyJLR

 ËQGLFHUHPLVVLYR
$X[tOLRjSDUWLGD

$X[tOLRjSDUWLGDH[WHUQR &DL[DFROHWRUDGHiJXD
&DORWDGDURGD
$YDULDGRPRWRU

% &DORWDV
&DSDFLGDGHGHFDUJDGRVSQHXV
%DJDJHLURGRWHWR
&DSDFLGDGHGHWUDomR
&DSDFLGDGHGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
&DSDFLGDGHV

%$6

%DWHULD

&DSRWDPDUtWLPD
%DWHULDGRYHtFXOR

&DSRWDPDUtWLPDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDU
JD
&DUJDGHDSRLR

&DUJDGHUHERTXH

&DUJDVVREUHRVHL[RV
&DUUHJDU

%ORTXHLRGRGLIHUHQFLDO

%ORTXHLRHOHWU{QLFRGRGLIHUHQFLDO('6
%XVFDGHDYDULDV
%XVFDGHIDOKDV
&DUURFHULD
%XVFDGHSUREOHPDV
&DVRGHSDQH
%X]LQD
&DWDOLVDGRU
&
&DERGHUXSWXUD
&DGHLUDGHFULDQoD &DYLGDGHVRFDV
&HQWUDOGHUHODFLRQDPHQWRDRFOLHQWH
&KDVVL
&KDYH
&DGHLUDVGHFULDQoD
&KDYHFRPFRPDQGRUHPRWR

ËQGLFHUHPLVVLYR 
&KDYHGHLJQLomR &RPSXWDGRUGHERUGR

&KDYHGHUHSRVLomR
&RQGXomR
&KDYHGRYHtFXOR

&KDYHGRYHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR

&KDYHGRYHtFXORPHFkQLFD &RQGXomRFRPUHERTXH
&LQWRGHVHJXUDQoD
&RQGXomRQRLQYHUQR

&LQWRVGHVHJXUDQoD
&RQGX]LU

&RQGX]LUFRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD
&RQGX]LUHFRQRPLFDPHQWH
&RQGX]LUHFRQRPL]DQGRFRPEXVWtYHO
&LQ]HLUR &RQH[mRGHGLDJQyVWLFR
&OLPDWL]DomR &RQVHUYDomR
&yGLJRGHYHORFLGDGH
&RPDQGRVGRYRODQWHPXOWLIXQo}HV &RQVHUYDomRGHSHoDVFURPDGDV
&RPEXVWtYHO &RQVHUYDomRGHSHoDVGHDOXPtQLR
&RQVHUYDomRGRYHtFXOR

&RPSDUWLPHQWRGHFDUJD

&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU

&RPSDUWLPHQWRLQWHUQRGHEDJDJHP

฀ ฀

 ËQGLFHUHPLVVLYR
 'DQRVQRVSQHXV
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
'HJUDXSDUDDFHVVRDRFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
'HVFDUWH

'HVFRQJHODUDVIHFKDGXUDV
'HVFRQJHODURFLOLQGURGDIHFKDGXUDGDV
SRUWDV
&RQVROHFHQWUDO 'HVHPEDoDGRUGRYLGURWUDVHLUR
&RQVXPLGRUHOpWULFR 'HVHPSHQKRV
&RQVXPRGHFRPEXVWtYHO 'HVJDVWHGRVSQHXV
'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRVFRQVXPLGR
UHV
&RQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomR 'HVWUDYDU
&RQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQ
WR 'LIXVRUHVGHDU
'LPHQV}HV
'LUHomR
'LUHomRKLGUiXOLFD

&RQWUROHGHWUDomR$65 'LVSOD\

&RQWUROHVDRDEDVWHFHU
&ULVWDOL]DomRGDSLQWXUD 'LVSOD\GHWHPSHUDWXUD

' 'LVSRVLWLYRGHUHERTXH

'DGRVGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR 'LVWULEXLGRUHOHWU{QLFRGDIRUoDGHIUHQDJHP
'DGRVGRPRWRU (%9
'DGRVWpFQLFRV

(
()/(;
(%9

(FRQRPLDGHFRPEXVWtYHO

('6

(OpWULFD
(OHWUyOLWRGDEDWHULD
(PFDVRGHHPHUJrQFLD

(PLVVmRGH&2
(PSXUUDU

ËQGLFHUHPLVVLYR 
(QURODGRUDXWRPiWLFRGRFLQWRGHVHJXUDQ )DOKDGHXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
oD
(3&5HJXODJHPHOHWU{QLFDGDSRWrQFLDGR )DOKDVVXSRVWDV
PRWRU )$4V
(TXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoD )DURO
(TXLSDPHQWRVTXHFRQVRPHPHOHWULFLGDGH
(UJXHURYHtFXOR )DUROEDL[R
)DUROHODQWHUQDGHQHEOLQD
(6& )HFKDPHQWRDXWRPiWLFR

)HFKDPHQWRGHFRQIRUWR

)HFKDPHQWRGHHPHUJrQFLD
(VSHOKR
)HFKDU

(VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQR
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV

)HUUDPHQWDV

)HUUDPHQWDVGHERUGR

(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV

)LOWURGHFDUYmRDWLYDGR
)LOWURGHSRHLUD
)LOWURGHSyOHQ
)LOWURGHSROXHQWHV
(66(PHUJHQF\6WRS6LJQDO
)L[DURVVXSRUWHVGHEDVH
(VWDFLRQDU
(VWLORGHFRQGXomRHFRQ{PLFR
)L[DURVVXSRUWHVGHEDVHHREDJDJHLURGR
(WDQRO
WHWR
)OXLGRGRIUHLR
(WLTXHWDGHGDGRVGRYHtFXOR
(WLTXHWDGHLGHQWLILFDomR
)OXLGRV
(WLTXHWDVDGHVLYDV
)RQHGHRXYLGR
([WHULRU
)UHLR

([WLQWRUGHLQFrQGLR

)
)DOKDGHIXQFLRQDPHQWR
)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
)UHLRV

)XQomR&RPLQJ+RPH
)XQomRGHWHFomRGHFROLVmR

)XQomR/HDYLQJ+RPH

 ËQGLFHUHPLVVLYR
)XQFLRQDPHQWRQRLQYHUQR ,QIRUPDo}HVVREUHRVLVWHPDGHSDUWLGD
DTXHFLGD
)XQo}HVGHFRQIRUWR ,QVWDODomRSRVWHULRU

)XVtYHLV
,QVWDODURUiGLR
,QVWUXPHQWRFRPELQDGR

* ,QVWUXPHQWRV
*DVROLQD
,QWHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYH

-
*5$ -DQHODGHFRPXQLFDomR
-RJRGHFKDYHVGRYHtFXOR
+
+DELWiFXOR /
+RG{PHWUR /kPSDGDGDODQWHUQDGHIUHLR
+RG{PHWURSDUFLDO /kPSDGDGDOX]GHSRVLomR
+RG{PHWURWRWDO /kPSDGDGDOX]GHSRVLomRIDUROGXSOR
/kPSDGDGDOX]GHSRVLomRIDUROVLPSOHV
, /kPSDGDGRIDURODOWRIDUROGXSOR
,6\VWHP /kPSDGDGRIDURODOWRIDUROVLPSOHV
,JQLomR /kPSDGDGRIDUROEDL[RIDUROGXSOR
/kPSDGDGRIDUROEDL[RIDUROVLPSOHV
/kPSDGDGRIDUROGHQHEOLQD
,OXPLQDomR /kPSDGDGRIDUROGHQHEOLQDYHUVmR
,OXPLQDomRDPELHQWH &URVV
,OXPLQDomRGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD /kPSDGDGRLQGLFDGRUGHGLUHomR
,PRELOL]DGRU /kPSDGDGRLQGLFDGRUGHGLUHomRGLDQWHLUR
IDUROGXSOR
,PRELOL]DGRUHOHWU{QLFR /kPSDGDGRLQGLFDGRUGHGLUHomRGLDQWHLUR
,QGLFDGRUGHGHVJDVWH IDUROVLPSOHV
,QGLFDGRUGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD /DQWHUQDGHOHLWXUD
,QGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoR /DQWHUQDLQWHUQD
,QGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO /DQWHUQDVTXHXWLOL]DP/('
/DQWHUQDWUDVHLUD

,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\ /DYDGRUGHDOWDSUHVVmR
/DYDGRUHVGRSDUDEULVD
,QGLFDGRUHVGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRU /DYDJHP
,QIRUPDo}HVDUPD]HQDGDVQDXQLGDGHGH
FRQWUROH

ËQGLFHUHPLVVLYR 
/DYDJHPGRYHtFXOR

/DYDURYHtFXOR

/('
/HYDQWDPHQWRGRYHtFXOR

/HYDQWDURYHtFXOR

/LFHQoDGHXWLOL]DomRGDFKDYHFRPFRPDQ
GRUHPRWR
/LFHQoDGHXWLOL]DomRGRLPRELOL]DGRUHOHWU{
QLFR
/LPLWDGRUGHIRUoD
/X]GHDGYHUWrQFLD
/LPLWDGRUGHIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
/LPSDGRUHVGRSDUDEULVD

/LPSDGRUHVGRVYLGURV

/LPSH]D

/tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR

/tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU /X]GHFRQWUROH

/tTXLGRGHSURWHomRDQWLFRQJHODQWH
/LVWDGHFRQWUROH

/X]GHSRVLomR
/X]HVGHDGYHUWrQFLD
/X]HVGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD

0
0DFDFR
0DoDQHWDGHDEHUWXUDGDSRUWD

PDQXWHQomRGRH[WLQWRUGHLQFrQGLR
0DQXWHQomRGRYHtFXOR

/X]
0HQX&RQILJXUDo}HV
0HQXSULQFLSDO

 ËQGLFHUHPLVVLYR
0RGLILFDo}HV 2TXHDFRQWHFHFRPRVRFXSDQWHVGRYHt
0RGLILFDo}HVQRYHtFXOR FXORVHPFLQWRGHVHJXUDQoD"
2TXHDFRQWHFHVH"
2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR
0RGLILFDo}HVWpFQLFDV
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDSURWHJHP

0RGRGHUHFLUFXODomRGHDU 3
3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV

0RGRRIIURDG
0RQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXOR 3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
0RQWDJHQVHDFRSODPHQWRV
0RWRU
3DUDEULVD

0RWRUHLJQLomR 3DUDEULVDFRPUHYHVWLPHQWRPHWiOLFR
3DUDEULVDLQIUDYHUPHOKR
3DUDVyLV
3DUDGRQRWUkQVLWR

3DUDIXVRVGDURGD

0RWRUQRYR
3DUWLFXODULGDGHV
1
1tYHOVRQRUR
1RWDVREUHRLPSDFWRDPELHQWDO

1~PHURGHDVVHQWRV
1~PHURGHLGHQWLILFDomR
1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRPRWRU

1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR
1~PHURGRFKDVVL

2 3DUWLGDDTXHFLGD
2FWDQDJHP 3HoDVGHUHSRVLomR
ÏOHR 3HGDLV
3HUJXQWDVHUHVSRVWDV
ÏOHRGRPRWRU 3HVRV
3HVRWRWDO
3ODTXHWDGHIiEULFD
3ODTXHWDV
3ODWDIRUPDHOHYDWyULD
3QHXV

3QHXVPDLVYHOKRV
2OKDLVGHDPDUUDomR 3QHXVQRYRV
2SHUDomRQRLQYHUQR 3QHXVXQLGLUHFLRQDLV
3ROLPHQWR

ËQGLFHUHPLVVLYR 
3RQWRVGHDSRLRSDUDDVXVSHQVmRGRYHt 3X[DU
FXOR
3RUWDFDELGHV 3X[DUHUHERFDU
3RUWDFRSRV

4
4XDOLGDGHGRVFRPEXVWtYHLV
3RUWDJDUUDIDV
5
3RUWDOXYDV
5iGLR
3RUWDREMHWRV
5HEDWLPHQWRGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQR
GLUHLWR
5HERFDJHP
5HERFDU

5HERTXH

3RUWDGRFRQGXWRU

3RUWLQKRODGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO

3RVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
3RVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
VXEDEGRPLQDO
3RVLomRQREDQFR

3UpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoD
3UpWHQVLRQDGRUGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
5HFHSomRGRUiGLR

3UHSDUDWLYRVGHYLDJHP 5HFLSLHQWHSDUDUHVHUYD
3UHVVmRGRVSQHXV 5HFROKHU

5HFRPHQGDo}HVLPSRUWDQWHVVREUHRPDQX
3ULQFtSLRItVLFRGHXPDFROLVmRIURQWDO VHLRGREDJDJHLURGRWHWR
3URFHGLPHQWRVSUHSDUDWyULRV 5HFXUVRV
5HGHSDUDFDUJDVOHYHV

5HJLVWUDUGDGRV
5HJLVWURGHIDOKDV
3URIXQGLGDGHGRSHUILO
3URJUDPDHOHWU{QLFRGHHVWDELOLGDGH
(6& 5HJLVWURVGHGDGRVGXUDQWHDFRQGXomR
3URJUDPDSDUDSUHVHUYDomRGRPHLRDPEL 5HJXODJHPGHDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
HQWH
5HJXODJHPHOHWU{QLFDGDSRWrQFLDGRPRWRU
(3&
5HJXODU
3URORQJDGRGHVXVR
5HOyJLR
3URWHomRGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR
5HPRYHUDQHYH
3URWHomRVRODU

 ËQGLFHUHPLVVLYR
5HPRYHURH[WLQWRUGHLQFrQGLR
5HPRYHURJHOR
5HPRYHUUHVtGXRVGHFHUD 5RWDomRHPPDUFKDOHQWD
5HSDURV 5XtGRV

5HSURJUDPDomRGDVXQLGDGHVGHFRQWUROH
6
6$)(
5HVHUYDWyULRGHJDVROLQDSDUDRVLVWHPDGH
SDUWLGDDIULR 6DYHLURFDELQHHVWHQGLGD
5HWLUDUDURGDGHHPHUJrQFLDGRDORMDPHQ
WR
5HYHVWLPHQWRGRVEDQFRV
6HJXUDQoDGDFRQGXomR
6HQVRUGHFKXYD

6HQWDU

5RGDGHHPHUJrQFLD

6HUYLoRGHDWHQGLPHQWRDRFOLHQWH
5RGDU 6HUYRIUHLR
6tPERORV
5RGDVHSQHXV

6LVWHPD

6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRIUHLRSDUDRSHUDomR
RIIURDG$%6RIIURDG
6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRIUHLR$%6
6LVWHPDDVVLVWHQWH

6LVWHPDGHDLUEDJ

6LVWHPDGH$LUEDJ

ËQGLFHUHPLVVLYR 
6LVWHPDGHDODUPH

6LVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR

6LVWHPDGHDVVLVWrQFLDGHIUHQDJHP
6LVWHPDGHDVVLVWrQFLDHPVXELGDV 6ROWDU
6LVWHPDGHIUHLR
6ROWDURFDERGRDURGDURGDGHHPHUJrQ
6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ FLD
6XEPHQX&RQIRUWR
6XEPHQX(&2&RPIRUW
6LVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR 6XEPHQX,OXPH9LVLE
6LVWHPDGHSDUWLGDDIULR 6XEVWLWXLomRGHSHoDV
6XSRUWHGHDPDUUDomRGHVOL]DQWHV
6LVWHPDGHSDUWLGDDTXHFLGD 6XSRUWHGHDPDUUDomRIL[RV
6XVSHQGHURYHtFXOR

6LVWHPDGHSXULILFDomRGRJiVGHHVFDSH 6XVSHQVmRGRYHtFXOR

6LVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH
7
6LVWHPDV 7DF{PHWURFRQWDJLURV
7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD

7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

7DPSDGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO

7DPSDVGDVYiOYXODV
7DSHWHV
7DUD
7HFODGDLOXPLQDomRGRFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
7HFODGRWUDYDPHQWRFHQWUDO
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLD
7HOHIRQHFHOXODU

7HOHIRQHPyYHO

7HOHIRQHYHLFXODU
7,1
7RPDGD
7RPDGDV

 ËQGLFHUHPLVVLYR
7RUTXHGHDSHUWR 7URFDGHURGD

7UDomR
7UDQVPLVVmR
7UDQVPLVVmRPDQXDO

7UDQVSRUWDU 7URFDUDPDUFKD

7URFDUOkPSDGDV

8
8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRU

8QLGDGHVGHFRQWUROH
7UDQVSRUWDUFULDQoDVQRYHtFXOR
8WLOL]DURH[WLQWRUGHLQFrQGLR
7UDQVSRUWH
9
7UDQVSRUWHGHFULDQoDVQRYHtFXOR
9DUHWDGHPHGLomRGRyOHR
7UDYDPHQWRFHQWUDO
9HGDo}HVGHERUUDFKD
9HtFXOR

7UDYDU
9HORFLGDGHPi[LPD
9HQGDGRYHtFXOR
7UDYDUDSRUWDGRSDVVDJHLURPDQXDOPHQWH
7UDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRV 9HQWLODomR
7UDYHVVLDVGHWUHFKRVFRPiJXDVDOJDGD
9HQWLODomRLQGLUHWD
7UHDGZHDU
9HULILFDURQtYHOGRIOXLGRGDGLUHomRKLGUiX
7ULkQJXORGHVHJXUDQoD
OLFD
7URFDGDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
9HULILFDURQtYHOGRyOHRGRPRWRU
9LDJHQVLQWHUQDFLRQDLV
7URFDGDURGD
7URFDGDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
9LGURFRUUHGLoR
7URFDGHOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
9LGURV

9LGURVHOpWULFRV

7URFDGHODQWHUQDVTXHXWLOL]DP/('

ËQGLFHUHPLVVLYR 
9LGURVPHFkQLFRV
9LVWDJHUDOGRYHtFXOR

9LVWDJHUDO

9LVWDVH[WHUQDV
9RODQWH

9RODQWHPXOWLIXQo}HV
9ROXPHGRUiGLR

 ËQGLFHUHPLVVLYR
‹9RONVZDJHQGR%UDVLO
฀