Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 05

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 05
Capítulo 05-01. Viaje [Primera Parte]
Sato aquí. Típicamente en un juego, estas caminando en el principio, carruaje a la mitad y tele-
transporte o aeronave en el final, sería conveniente si fuese así.
Un amigo me dijo que ir a una aventura en un carruaje era miserable.
Como esto no es una aventura, supongo que está bien disfrutar ¿verdad?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El carro hace estrepitosos y estruendosos ruidos a medida que recorre a través de la carretera entre
colinas.
“Uuu ~.”
“Nya ~.”
Siempre que animales pequeños como conejos y ratas aparecen cerca de los arbustos, Pochi y
Tama reaccionan como si fueran a saltar del carro. Cada vez que sucedió, Liza se apoderó de las
dos por la cintura. Aunque la carreta sólo va alrededor de 20 Km / H, por lo que no saldrían
heridas aunque saltaran.
“Pochi, Tama, van a caer si se inclina demasiado, siéntense en la parte trasera del soporte del
cochero.”
“Sí nano desu.”
“Ay ~.”
Las dos contestan con buenas respuestas y se sientan en el lado izquierdo y derecho del soporte
del cochero.
Aunque probablemente sólo hasta que encuentren algo más.
Los vientos son un poco frío, pero desde que está despejado, el calor de la luz del sol es agradable.
Después que salimos de la Ciudad Seryuu un tiempo después, llegamos a un bosque, o más bien,
un acopio de ramificaciones de matorrales. Salimos de ahí después de 1 hora, y ahora avanzamos
a través de lo que podríamos llamar zonas montañosas.
Pude ver pastores pastoreando sus ovejas en el otro lado de las colinas algunas veces. He
solamente visto productos hechos de cabra en la ciudad, pero hay pastores demasiado huh.
Gakon. Gakokokon.
2|Página
El carro tiembla cuando las ruedas están subiendo. Desde atrás, estoy oyendo un pequeño chillido
de Lulu y las palabras abusivas de Arisa, pero voy a fingir que no he escuchado aquello y dejare
que se lo lleve el viento.
Aunque la carretera permite evitar las colinas, es tortuoso. El suelo no está pavimentado con
pavimentos de piedra, los suelos están desnudos. Como resultado, las ruedas tropiezan con puntos
duros varias veces. Aunque los caballos se están simplemente moviendo a lo largo del trazado de
la carretera por sí mismos, es el trabajo del cochero ajustar el carro.
Incluso a pesar que estoy apoyado por la habilidad, debido a mi falta de experiencia real yo no
podía evitarlos todos.
Arisa sube por encima de la cabeza de Pochi y muestra su cara desde detrás. (mío)
“Me gustaría que usted maneje con más cuidado ~.”
“No seas irracional con un cochero novato.”
Dejando a un lado la irresponsablemente protesta de Arisa. Pochi parece molesta con Arisa quien
anida en la parte superior de su cabeza.
Oh, Pochi está contraatacando, ella coge las manos de Arisa y juguetonamente las muerde.
“E, espera Pochi, deja de hacer eso. Las mangas van a volverse pegajosas con la baba ~.”
“Hamumu, nyanoresu ~.”
Arisa quien tira su brazo hacia atrás y Pochi quien acosa con su acometida hacia el portaequipajes
cerca del soporte del cochero.
“No se alboroten ahora ~”, les advierto ligeramente. El carro está temblando, sería malo si
cayeran.
Tama quien ve a Arisa y Pochi jugando parece tener muchas ganas de ir.
Ah, Tama también participa en la guerra.
Desde Tama no es adecuada para la paciencia o la perseverancia, supongo que aquello no se podía
evitar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El viaje es más relajado de lo que pensaba que sería. Dado que este es un mundo de fantasía,
pensé que íbamos a encontrar algunos monstruos o algo, pero no había ninguno, incluso hasta
ahora.
He intentado buscar ampliando la zona pero no había ningún peligroso animal o monstruo. A lo
sumo eran sólo zorros. Veo manadas de lobos veces pero eran a 10 kilómetros de distancia en el
borde del bosque anterior, así que no hay necesidad de estar alerta por el momento.
3|Página
Cuando fui a una cita con Zena-san en ese entonces, dijo que el ejército está haciendo la práctica
de eliminar regularmente los peligrosos animales y monstruos alrededor del perímetro de la
ciudad Seryuu. Esto es probablemente gracias a eso.
Liza que aparentemente no podía dejar a las chicas que aún estaban jugando alrededor por más
tiempo, les advierte. Yo había pensado que deberían ser detenidas pronto, así que es útil.
Reemplazando a Liza, Lulu toma refugio en el respaldo de la carreta sentada detrás de mí.
Ahora que lo pienso, no he hablado con Lulu mucho. La comunicación es importante, vamos a
hablar con ella adecuadamente a partir de ahora.
“Lulu, ¿estás bien? no tienes la enfermedad de movimiento o algo como eso ¿verdad?”
“¡S, sí!”
Pensé que no iba a responder, pero una voz bastante sorprendida salió.
Es cierto, se movió detrás de mí en silencio, por lo que le sorprendería si la llamo sin volver mi
cabeza.
Las chicas beastkin tienen altas capacidades físicas y yo pensaba que eso era natural, pero para
Lulu, quien es sólo una chica normal, sería sorprendente. Casi he reemplazado mi sentido común
con irracionalidad --- debo tener más cuidado.
“No tienes que estar tan nerviosa. Al igual que Arisa --- o más bien no, más como Pochi y las
chicas que casualmente interactúan conmigo.”
“Ese tipo de cosas... Desde que yo soy una esclava, es inapropiado.”
Lulu deja escapar una débil voz que suena como si estuviera a punto de desaparecer, parece que
esto necesita un poco más de tiempo.
Por el momento, debo hacer que se acostumbre a tener conversaciones conmigo.
“Lulu, ¿tienes algo que te guste?”
“Me gusta cuidar de Arisa.”
¿Es una SISCON? No, probablemente sea sólo un normal amor entre hermanas.
Soy reacio, pero sigo hablando de Arisa como tema. Para limpiar su actitud reservada, es
importante continuar con las conversaciones sin importar el tema.
“Realmente amas a tu hermana menor.”
“A veces me pregunto quién es la mayor.”
“Ciertamente, ella realmente no actúa como alguien de 11 años de edad.”
“Arisa es una genio desde que era un niña.”
“¿Cómo era?”
4|Página
En lugar de un genio, era porque tenía la experiencia de su vida anterior, pero mejor no hablar de
eso ¿eh?
Después de eso, Lulu continúo presumiendo de Arisa felizmente hasta el mediodía. Los seres
humanos son buenos para hablar de lo que les gusta, esto no es diferente, incluso en otro mundo.
Lulu quien habla de Arisa, luce muy feliz. Sus ojos son brillantes, las mejillas se sonrojan
débilmente también. Su rostro que normalmente es el de la hermosa muchacha, es aún más
hermoso. Tengo miedo de que podría caer en un peligroso mundo (lolicon) si soy descuidado.
Podía escuchar a Arisa, quien parecía estar en agonía por haber sido altamente elogiada atrás,
pero tal vez porque ella entiende mi intención, no parece como si ella podría interrumpir la historia
de Lulu.
Cuando el carro avanza en línea recta por un momento miro hacia el portaequipajes. Arisa se
retorcía en el suelo mientras Pochi y Tama están imitándola tendidas sobre el piso a cada uno de
sus lados. Al darse cuenta de mi mirada, las dos miran hacia aquí mientras sigue en su posición
imitada. Yo gesticulo que no es nada, y entonces reanudan felizmente imitar a Arisa.
Sí, la paz es agradable ~.
Entonces, Lulu continúa hablando de Arisa durante casi una hora después de eso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Vamos a cambiar la historia desde que la voz de Lulu comenzó a volverse ronca.
Por supuesto, estoy dispuesto a escuchar la charla de Lulu sobre Arisa en cualquier momento.
Hagamos a Arisa participar aun si tengo que castigarla.
Justo cuando trataba de conseguir el tiempo, escucho un lindo gruñido desde el lado.
Confirmando en el menú, es tiempo para el almuerzo. Podemos comer en el carro mientras avanza,
pero quiero comprobar el estado de los caballos, así que decido tomar un descanso para el
almuerzo. No es que estemos en un apuro, y no vamos a llegar a la ciudad en dos o tres días de
todos modos.
Según el mapa, hay una formación de rocas justo por delante, así que escojo ese lugar para
almorzar.
“Vamos a tener una comida pronto.”
“¿Comida ~?” “¡Carne nano desu!”
Pochi y Tama responden más rápido que Lulu quien se ha vuelto roja a mi lado. Saltando desde
la parte trasera del carro, una chica muestra su rostro.
5|Página
“¿Voy a cortar algunos quesos y panes si vamos a comer en el carro?”
Liza, no solo te mantengas mirando desde la parte posterior de la carreta.
Arisa quien ha revivido sigue después de Liza. Su voz se ha vuelto ronca mientras su cabello está
en desorden, ella da un poco de miedo.
“Tenemos un buen tiempo de hoy, vamos a comer como si estuviéramos haciendo un picnic ~.”
“Es correcto. Parece que hay una formación de rocas más adelante, vamos a tomar un descanso
durante 1 hora allí.”
Después de que avanzamos por el camino durante un tiempo, en la mitad del camino salimos de
la carretera y subimos una colina. El carro tiembla y pierde su velocidad debido a que el suelo
son praderas subdesarrolladas. Avanzo el carro cuidadosamente.
Al poco tiempo, podemos ver las rocas.
Todas y cada una de ellas son bastante grande. Las rocas tienen alrededor de 2 metros de alto y
casi 7 metros de ancho.
Detengo el carro cerca del costado de una gran roca.
Desciendo de asiento del cochero, y ayudo a Lulu para bajarse de él.
Arisa salto hacia mí mientras decía, “¡Tou!”, como una especie de héroe, yo la evito a ella.
“Espera ~ ¿no son sus tratos hacia mí cada vez peor?”
“Eso no es cierto en absoluto. Eres linda Arisa.”, Respondo a medias, y bajó los accesorios de la
carreta.
“¡Usted no puso su corazón en ello! Vas a vagar por el camino del delincuente pronto ~”
Su vocabulario apesta a la era Showa como de costumbre.
Pochi y Tama también imitan Arisa, “¿Tou ~?” “Tou nano desu ~”, están saltando mientras dicen
eso. Es bueno que no imitaran la postura.
Libero los yugos en el caballo y ato las hebras en el carro. Reviso los accesorios de la carreta,
parece que los cuerpos de los caballos no tienen ninguna marca así que, están bien.
Liza baja un barril lleno de agua, doy este a los caballos. Voy a darles la prioridad, porque ellos
son los que hicieron el trabajo más duro hoy.
“Liza, prepara algo que sea fácil de hacer como sándwich o ensalada.”
Le pido a Liza por la comida.
Desde que sería malo solo hacer que Liza haga esto, vamos a tratar de ver si Lulu o Arisa pueden
cocinar.
“Desafortunadamente, el nivel de poder femenino de Arisa no es lo suficientemente alto como

para cocinar.”
6|Página
Arisa dijo en tono monótono mientras mira hacia el pasado. ¿Ella se sentía culpable? No voy a
decir tal cosa pasada de moda como una mujer tiene que ser capaz de cocinar, está bien.
“No tengo ninguna experiencia en la cocina, pero que puedo hacer cosas como pelar frutas o té.”
“Entonces, Lulu actuarás como asistente de Liza. Ayúdala a cocinar siguiendo sus instrucciones.”
“¡Sí! Voy a hacer mi mejor esfuerzo.”
Pido a Lulu ayudar a Liza. Me pregunto si ella es feliz por ser útil, siento que ella podría sacar
más su voz a mí alrededor cuando ella se haya acostumbrado a mí. Me pregunto ¿si es demasiado
pronto para pensar en eso?
¿Debo pedirles a Pochi y Tama recoger leña?
Cuando miro a las dos, están exudando la atmósfera como si estuvieran a punto de correr hacia el
prado. Sus rostros se vuelven a mí, pero sus oídos giran cada vez que los arbustos hacen algún
sonido.
Vamos ocasionalmente a dejarlas jugar apropiadamente para su edad ~.
“¡Soldado Pochi! ¡Soldado Tama!”
“¡Sí!”
“¡Sí nano desu!”
Buenas respuestas.
“¡Voy a asignarles a ambas una misión! ¡Comprueben la seguridad en todo el perímetro de estas
rocas!”
“¡Ay!” “Desu!”
Las dos comienzan a correr como flechas. Vamos a recordarles: “Voy a llamarlas a ustedes dos
cuando la comida está lista, así que no vayan demasiado lejos~”, por lo que no van a exagerar.
Supongo que voy a hacer a Arisa recoger el combustible.
“Arisa, recoge cosas como hojas muertas y leña cerca de los arbustos por aquí.”
“Kay ~.”
Dirijo a Arisa mientras doy sal a los caballos. Arisa que no tiene ninguna queja en particular, va
a recoger la leña mientras canta algunas canciones de series de animación de menor importancia.
7|Página
Capítulo 05-02. Viaje [Segunda Parte]
Sato aquí. El senderismo es hermoso, ¿no es así? Cuando estás rodeado por naturaleza,
plenamente inhalando los aromas de los árboles y las plantas, totalmente te olvidas acerca todos
los desagradables problemas en el trabajo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de haber terminado el cuidado de los caballos, empiezo a componer desodorantes detrás
de la carreta. Quiero hacer algo acerca de los intensos olores de la piel y lana de cabra.
Durante la composición, Liza vienen a preguntar si la comida está muy bien sin la sopa ya que la
leña no es suficiente. Hace frío, y el pan negro y sin la sopa podría ser demasiado duro.
Tomo una mirada al Tenue Calentador junto a mí, que he usado para calentar el agua para
componer.
Decidí usarlo para ayudar a cocinar. Después de calentar la sopa con esto, puedes poner las brasas
de la leña hasta que hierva. Dejaré el suministro de magia del Tenue Calentador a Arisa.
Sin embargo, yo no creía que la recolección del combustible sería así de difícil. Debería haberlos
comprado en la ciudad de Seryuu.
Voy a tomar un vistazo a los desecho de madera del almacenamiento en caso de encontrarnos en
apuro. El hecho de que la caja de objetos sólo pueda almacenar objetos con un particular tamaño
es un cuello de botella.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Yo, quien había estado fabricando desodorantes detrás del carro, pude oler el agradable aroma de
la sopa. El desodorante finalizado tiene la forma de un polvo blanco. Lo puse en una pequeña
bolsa y parece que puede ser usado mezclándolo con la fuente de olor.
Saco los cueros y lanas de cabra del almacenamiento y las puse dentro de la caja de objetos en un
pequeño saco con el desodorante. Desde que eran demasiados para entrar, he aumentado el nivel
de habilidad de la Caja de objetos a 4.
Liza viene a decir que la comida está preparada exactamente justo después de que he terminado
mi asunto a pesar de que probablemente ella no estaba mirado.
Ahora bien, ya que la comida está lista debo llamo Pochi y Tama de regreso.
Yo las llamo en voz alta.
8|Página
Sí, vamos a comprar un silbato cuando llegamos a una ciudad.
Tengo silbatos en mi Almacenamiento pero sería desastroso si los soplase y hago que un kaijuu*
o un ángel aparezcan, así que no lo haré.
<*Kaiju (怪獣 kaijū) es una palabra japonesa que quiere decir bestia extraña o bestia gigante,
pero es generalmente traducido al inglés como "monstruo". Específicamente, esta palabra es
usada para referirse a las gigantescas criaturas que atacan o protegen al mundo o la humanidad
en el género tokusatsu, y que son originarias de Asia.>
“Una presa nano desu ~.”
Pochi regresa mientras jactanciosamente exhibe un conejo en la mano. Las orejas son cortas para
ser un conejo. Según la AR, se llama conejo de orejas cortas. Pochi se ensucio con la hierba y el
barro desde la parte superior de su cabeza hasta su pie, pero ella está sonriendo afectuosamente.
Yo entrego el conejo que he recibido a Liza.
Alabo a Pochi mientras acaricio su cabeza. Ya que no puedo dejarla tener una comida como ella
está, pongo agua a un cubo y lavo su cara y brazos con ella. He hecho esta política desde el
momento en que nos encontrábamos en el laberinto antes de que tuviéramos las comidas, así que
cuando ella me vio con el cubo de agua, ella salpico el agua alrededor. Por último, ella sacude la
cabeza para eliminar el agua sin necesidad de utilizar una toalla. Este hábito de ella es irreparable
que parece.
“¿Carne ~? He traído esto ~.”
Esta vez se trata de Tama quien ha regresado, su voz viene de atrás.
Me pregunto ¿qué atrapo Tama? ¿Es un pájaro ~?
“¡Carne! ... ¿Nano desu?”, Pochi inclina la cabeza ante el acertijo.
Cuando giro, la cosa que mantiene Tama es una gran rata de aproximadamente 80 cm... o no. La
AR demuestra que es un hombre-rata.
El hombre-rata parece estar inconsciente, pero al menos él todavía está vivo.
“Tama, por favor, deje que se vaya.”
Mientras luce un poco triste, Tama dice, “¿Presa~ no buena~?”, Ella viene aquí mientras inclina
su cabeza.
Casi le permito involuntariamente, ¡pero no comas hombres! Debo enseñarle acerca de esto poco
a poco.
“Te dolerá el estómago, así que no.”
“Aye ~.”
Tama comienza a girar sobre el terreno, mientras que mantiene al hombre-rata. Entonces, ella
lanza al hombre-rata hacia el prado.
9|Página
Oioi, eso fue demasiado salvaje no importa cómo lo mire.
El HP del hombre-rata disminuyó un poco, pero parece estar vivo.
Desde que lo trataron demasiado duro, decidí comprobar si tenía alguna herida externa. Antes de
eso, regaño a Tama apropiadamente.
El hombre-rata no parece tener ninguna lesión. De acuerdo con la AR, no tiene ninguna habilidad,
2 de edad. Como era de esperarse de las ratas, crecen rápidamente. Él está agarrando algo
semejante a una bola de barro en la mano, pero, ya que no tengo ningún interés en ello, no lo
toque. Es probablemente la caja del almuerzo de este niño.
Desde que sólo parece haberse desmayado, lo puse en un prado un poco lejos de nuestro
campamento. Puse varias frutas junto a él como remuneración por los problemas.
Por otro lado, Liza ha desmantelado rápidamente el conejo que Pochi trajo y ella esta asándolo en
la parrilla ahora. Las entrañas que ha sido lavada luego adecuadamente cortadas en pequeños
pedazos por Liza, y se fríen junto con algunas hierbas.
Por cierto, estamos usando un árbol muerto desde el otro lado de la roca encontrado por Tama
como el combustible.
“Mi estómago tiene hambre nodesu ~.”
“Copiar es malo nano desu ~.”
“Carne~ desu nano ~.”
Arisa exige el almuerzo mientras imita a Pochi. Pochi protesta ante ella, Tama sigue su ejemplo.
... esto es ligeramente nanodesu divertido.
Desde que el hombre-rata no parece que se despertará, decidimos comenzar nuestra comida.
Liza saca el mayor trozo de carne.
Se lo entrego a Pochi porque es el MVP en esta ocasión. El segundo más grande se da a Tama.
Ella no tuvo suerte con su presa, pero ella jugó un papel activo en la obtención de la leña.
La carne de conejo es tierna y deliciosa. No sé si esto se debe a que Liza sea buena en la cocina o
el ingrediente fresco, pero la buena comida es buena comida.
Me ofrecen las entrañas de hierbas fritas, pero ya que la carne es suficiente, me niego.
Kasakasa.
Incluso si no veo en la dirección de los sonidos, lo sé por el radar que el hombre-rata que ha
despertado huye. Cuando compruebo más tarde, los frutos han sido debidamente tomados.
10 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy disfrutando de un descanso para el té con Liza y Lulu después de la comida.
Lulu me sirve el té. Ella fue instruida en una corte real, incluso si sólo era de un país pequeño,
por lo que el té hecho por Lulu está en nivel diferente de aquel que normalmente bebo.
Verdaderamente delicioso.
Aparentemente no del todo descontenta cuando le alabo, incluso mientras actúa humilde, su cara
está sonriendo.
Arisa sigue a Pochi y Tama acompañándolas para obtener una panorámica desde las rocas. La
persona en sí, dijo: “Estoy inspeccionando”, por supuesto, pero yo sólo podía ver un viaje de
placer en su mente.
Busco el mapa mientras disfruto del aroma del té.
Traté de buscar hombres-rata, pero el único hombre-rata por aquí es el niño de antes. Me pregunto
¿si es un niño perdido?
En el mapa, hay una aldea oculta a docenas de kilómetros al sureste de aquí, así que
probablemente es un niño perdido de un pueblo de hombres-rata fuera del territorio del conde.
Afortunadamente, el niño perdido está corriendo en dirección a la aldea, y los animales peligrosos
sólo son zorros, así que probablemente va a estar bien, incluso solo.
Desde que sólo buscaba ataques especiales o niveles de monstruos anteriormente, había perdido
al hombre-rata. Es posible que haya ladrones también, así que hice un ajuste en el patrón de
búsqueda.
Mumumu, hay ladrones. A pesar de que están bastante lejos, y la carretera se separa hacia el
sureste de la montaña por lo que probablemente no nos encontraremos con ellos en algún
momento cercano.
¡Uoh!
Cuando reduje aún más, puntos rojos comienzan a aparecer rápidamente en la pantalla, pero no
hay nada cuando miro alrededor.
Normalmente insectos o animales pequeños no se mostrarán desde que he hecho OFF por defecto.
Cuando miro hacia el punto rojo cercano, algo está escapando.
¿Es un animal pequeño en busca de sobras? Si esto fuese un juego, entonces, los animales
probablemente no sean mostrados como enemigos quedando excluidos desde el principio. Esto
es problemático.
Supongo que debería excluir cualquier cosa con nivel 1 sin veneno. No hará daño, incluso si
muerden todos modos.
11 | P á g i n a
Bien, he excluido cualquier cosa sin veneno o habilidades especiales.
Hm ~ mm, los puntos rojos todavía no está disminuyendo.
No, espera, cuando veo mejor, ¿aquellos son insectos? Insectos como Mosquito están volando.
Además, tienen [Característica de Raza: Chupasangre]. Correcto, los mosquitos chupan sangre,
¿verdad?
Dejemos de lado esta configuración sólo para cuando vayamos a la montaña o matorrales, y
excluir cualquier cosa además de cosas con veneno en situaciones normales. Voy a hacer algo al
respecto de criatura que veo por primera vez con AR. Si ellos son de nivel 1 entonces la
eliminación de ellos será trivial de todos modos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando estoy a punto de terminar el ajuste, pude oír la voz de Arisa llamándome desde lo alto de
la roca.
¿Cómo pudo subir tan alto?
“¿Hay algo?”
“Un poco, ven a la parte superior de esta roca.”
Pochi reaparece desde el fondo de la roca mientras que lleva a cuestas a Tama. Al parecer, Arisa
había usado a estas dos como un trampolín para subir.
“Arisa es injusta ~.”
“Pochi también quiere subir nodesu.”
<Sí, esto no es un error tipográfico. Pochi de vez en cuando no utiliza 'nano desu ', sino 'nodesu'.
Supongo que suena raro, así que voy a usar 'nodesu' cada vez que lo haga.>
Arisa estira el brazo para llegar, pero es imposible tirar de nosotros con un brazo.
Dado que las dos personas lucen ansiosas por ir a la parte superior, yo las subo una a la vez.
Aunque ya no puedo encontrar andamios para mí mismo, Salto una vez para ponerme allí en un
punto ciego de Liza y Lulu
“Ve esto desde aquí.”
Miro a la dirección a la que apunta Arisa.
Estoy viendo rocas colapsadas allí. ¿Qué quiere Arisa que vea?
“¿Qué estoy mirando?”
“Mou, mirar esto correctamente.”
12 | P á g i n a
Ya veo. Finalmente entiendo lo que Arisa quería mostrarme.
“¿Son esas piedras del camino de un santuario (Torii)?”
<*Un torii (鳥居?) es un arco tradicional japonés que suele encontrarse a la entrada de los
santuarios sintoístas (Jinja), marcando la frontera entre el espacio profano y el sagrado. Consisten
en dos columnas sobre las que se sustentan dos travesaños paralelos, frecuentemente coloreados
de tonalidades rojas o bermellones. Algunos poseen tablas escritas montadas entre las barras
horizontales. Tradicionalmente, los torii eran de madera o piedra, pero recientemente se han
comenzado a hacer en acero o acero inoxidable.>
“Yo sólo puedo hacer conjeturas dado que ellos han colapsado, pero desde que hay 3 torii
colapsados alineados. Quizás había un santuario aquí.”
Me quedo mirando los restos de piedras del torii. Le digo Arisa la información de AR.
Yo pensaba que no eran más que restos de civilizaciones megalíticas, pero...
“Es un Portal de Viajes Roto.”
Es un truco muy conocido para los atajos cuando uno está viajando en un juego. El de aquí parece
haber sido roto desde la antigüedad, por lo que no conozco el cómo o si es posible repararlo.
Al enterarse de aquello, Arisa dice con entusiasmo: “¿¡Puedes arreglarlo?!” pero brevemente
respondo, “Imposible.”
Es atractivo tener atajos, como en un juego, pero me gustaría abstenerme de saltar hacia un lugar
desconocido.
No pensé mucho sobre esto antes de convertirme en la persona interesada, pero me pregunto por
qué los protagonistas de los juegos ‘podrían ser de mentes tan simple’ como para pasar por las
puertas.
Parece que las piedras tienen propiedades catalíticas para la magia, momentáneamente reaccionan
cuando intento verter magia. Aunque yo no quiero que termine con una situación [Usted ha sido
atrapado dentro de una piedra], si esto funcionase mal, así que voy a dejar de actuar
precipitadamente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Inmediatamente después de partir, las tres niñas fueron directamente a la tierra de los sueños. Tan
pronto como el carro empezó a correr, inmediatamente cayeron dormidas, probablemente porque
están llenas. Arisa parece haber perdido contra su límite físico también.
“Maestro, ¿podría posiblemente enseñarme a conducir el carro?”
“Está bien, te puedes sentar aquí.”
13 | P á g i n a
Estoy de acuerdo con la solicitud de Liza y hago un espacio en el asiento del cochero.
Sería útil contar con personas que puedan conducir la carreta además de mí, vamos a enseñarle a
los demás miembros más tarde.
“¿Quieres probar esto también, Lulu?”
“Sí, me gustaría.”
Traté de llevar este asunto a Lulu quien está sentada justo detrás de mí, y repentinamente tengo
una buena respuesta.
Detengo el carro por un momento, y cambio lugar con Lulu mientras sostiene las riendas del
portaequipajes. Hago a Lulu sentarse en el asiento del cochero para su entrenamiento junto a Liza.
“En primer lugar, es acerca de la operación de riendas.”
Doy a Liza las riendas primero.
“Mantener las riendas un algo flojas. Pero tenga cuidado de no tenerlas demasiado flojas.”
Enseño a los dos como la cuando Yosagu-san me enseñó.
Las dos sólo tienen errores de menor importancia, que es normal cuando la gente está tensa, y han
aprendido a conducir exitosamente.
La conducción de Liza, aunque un poco dura, es suficiente para marcar aprobado. Ella aprendió
arias horas más rápido que yo, y ya está en el nivel donde ella podría reemplazarme en la
conducción de las riendas.
> [Habilidad Educación Adquirida].
La conducción de Lulu, aunque un poco menos fiable que Liza, es lo suficientemente buena para
conducir en una llanura plana. Sería bueno si la practica poco a poco.
Mientras yo y Liza velamos por ella, el carro conducido por Lulu tiembla y retumba mientras
procede a lo largo de la carretera entre las colinas.
14 | P á g i n a
15 | P á g i n a
Capítulo 05-03. Neblina Negra
Sato aquí. Aunque tenemos lo que llamamos planes pendientes, La marcha de la muerte no existe
en este mundo, si tan sólo pudiera suavemente programar minuciosamente los detalles de
antemano.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡SSi ~ 10 victorias seguidas!”
“Sólo Arisa es quien gana, injusto ~ Pochi también quiere ganar ~.”
“Tama también ~”
Puedo escuchar las voces de las niñas desde atrás. Los miembros de mi lado han estado jugando
con las cartas de aprendizaje durante aproximadamente 2 horas.
Como no puedo realmente mirar hacia otro lado, no sé los detalles, pero parece que Arisa ha
continuado infantilmente ganado.
“Arisa, aquí está la conmemoración por las 10 victorias consecutivas.”
“¿Qué es? ¿Un libro de imágenes?”
“Si puedes ganar esa cantidad, entonces deberías ser capaz de leer esto ¿verdad?”
“Nnn ~ Yo probablemente puedo hacerlo.”
“Entonces lee esto para Pochi y Tama. Si ellas sólo están estudiando las tarjetas de aprendizaje,
podrían aburrirse antes de recordar las letras.”
“Aye, aye.”
Al principio Arisa se mostró reacia con el libro de imágenes que sostenía, pero ella finalmente
accedió y extendió el libro abierto en el suelo.
Aun así, es increíble que pueda aprender esto en solo dos días.
Pochi y Tama que se estaban quejando desde hace un tiempo, en silencio se sentaron y levantaron
sus oídos cuando la historia comenzó.
Con nada más que Arisa leyendo el libro de imágenes como música de fondo, el carro continúo
avanzando.
Pido un cambio de chofer ya que quiero buscar un lugar en donde acampar hoy en el mapa.
16 | P á g i n a
Quería preguntarle a Liza al principio, pero desde que está escuchando la historia de Arisa con
una cara seria, se lo pido a Lulu.
“Por favor, maneja el carro por un momento.”
“Si, maestro.”
Me muevo hacia el borde del asiento del cochero para hacer espacio a Lulu. Paso las riendas, y
quiero concentrarme en el mapa, pero desde el punto de vista de Lulu, me parezco a un maestro
que está sentado a su lado en silencio... No quiero eso.
Emigro hacia el portaequipaje de atrás apoyando mi espalda en el asiento.
Inmediatamente miro en el mapa para seleccionar la zona de acampada. En realidad, yo había

pensado en varios candidatos antes de empezar el viaje, pero por desgracia, el camino recorrido
es más corto de lo que pensaba por lo que son inutilizables.
Hay alrededor de 4 horas más antes de la caída de la noche.
Si corremos en esta colina durante aproximadamente 3 horas luego nos acercamos al valle entre
las montañas este y oeste. De acuerdo con el libro que he comprado en la librería en ese entonces,
[Viaje al Real Capital], el valle más adelante es un lugar difícil, así que quiero hacer un
campamento antes de llegar.
Por lo que he visto en el mapa, hay dos lugares que podrían ser utilizados para ello. El lugar más
adelante tiene un estanque cercano, ¿debería ir allí?
Algo así como espíritus de agua o monstruos acuáticos generalmente aparecen en escenario de
fantasía, pero de acuerdo con el mapa sólo hay ranas grandes allí, así que debería estar bien. Ranas
grandes son diferentes de las ranas gigantes del laberinto; No son monstruos sino simplemente
anfibios comunes.
Me pregunto ¿dónde dibujar la línea entre monstruos y criaturas normales?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Maestro.”
Fui llamado por Lulu quien rara vez lo hace.
Desde que su voz suena un poco desconcertada, muevo el mapa hacia el borde de mi vista.
“¿Qué sucede Lulu?”
“U, um, por favor, mira eso.”
Puse mi cara junto a Lulu y miro hacia el lugar que ella está apuntando, neblina negra se está
moviendo desde un lado de la montaña sureste.
17 | P á g i n a
Aun así, está bastante lejos. Ella lo hizo bien para verla.
“Hace apenas un momento, los pájaros volaban alejándose desde aquel lado de la montaña, así
que tenía curiosidad. Entonces, esa neblina negra apareció.”
“Me pregunto ¿qué será eso?”
Ese lugar se encuentra más allá del alcance del mapa. Miro forzosamente hacia allá.
La AR indica que es [Monstruo No Identificado: Insecto Volador]. Los detalles no aparecen

porque la AR está vinculada con el mapa.
Evaluación tampoco funciona cuando trato de usarla, probablemente por encontrarse fuera de su
alcance efectivo.
“¿Qué, qué? ¿Hay algo ~?”
“Arisa, ¿continúe ~?”
“Algo nodesu?”
Arisa se cierna sobre mí, exponiendo la mitad de su cuerpo fuera sobre el asiento del cochero.
Además, Tama se pone encima de Arisa.
Sólo puedo imaginar esto mediante la presencia, pero parece que Pochi también lo intento como
ellas, pero se cayó.
“Hay algo con el aspecto de neblina negra por allá.”
“¿Qué es?”
“Es negra, así que, ¿murciélagos?”
Pochi está presionando hacia delante con su nariz primero en el estrecho espacio entre yo y el
dosel de la carreta. Me gustaría decirle que va en la dirección contraria.
*<Dosel. Cubierta ornamental de madera o de tela que decora y ennoblece un asiento, una imagen
o una cama.>
Nuestros ojos se encuentran por un instante, entonces abro un poco de espacio en frente de mí y
corrijo la dirección de Pochi.
“Bultos negro se está moviendo nodesu.”
Oh, increíble. ¿Ella puede mirar a esas distancias?
Si son monstruos de tipo volar entonces podrían probablemente llegar aquí en 10 minutos.
En un momento, decidí que iba a esconder el carro y salir para ver la situación.
“Lulu, llámame si nos acercamos a ese bosque que se puede ver desde aquí.”
“S, sí.”
18 | P á g i n a
Puse a Arisa quien viajaba sobre mi cabeza junto a Lulu.
“Arisa, observa el movimiento de la neblina negra junto a Lulu. Desde que esa neblina negra
podría ser monstruos, prepárate para la batalla.”
Liza reacciona a la palabra, ‘monstruos’.
“Pochi, Tama, prepárense para la batalla.”
“Aye Aye ~ señor.”
“Roger nanodesu ~.”
¿Quién les enseñó esas palabras? No, ni siquiera necesito oírlo, sólo hay una verdad como
siempre.
A pesar de que he dicho que se alisten para la batalla, Eso es sólo para que Liza sostenga su lanza
y para que Pochi y Tama equipen sus espadas. Tama pasa guijarros para lanzamiento de piedras
desde la bolsa de Pochi.
Pensé que esa bolsa lucia pesada, así que había aquellas cosas dentro huh.
Liza pone las piedras que recibe de las dos en una pequeña bolsa atada a su cintura.
Saco una ballesta de la caja y la preparo. Aunque estoy preparando la cuerda de la ballesta. Yo
no he puesto los proyectiles, ya que sería peligroso.
Después que confirmé que la preparación de Liza y de las chicas está completa, saco 3 ballestas
adicionales y 200 proyectiles.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ellos vienen, una parte de esa neblina negra está moviéndose.”
Todavía no se encuentra en el rango de mapa. Cuando miro hacia la montaña sobre la cabeza de
Arisa, una parte de la neblina negra en el pie de la montaña, sin duda está en movimiento.
Cambio lugar con Lulu para ser el cochero y hago a Arisa y ella volver al interior del carro.
Después de que Liza y las chicas dijeron que su preparación estaba completa, acelero el carro.
Arisa me pregunta en voz baja.
“Maestro, ¿no podrías ver su nivel con el menú o algo así?”
“Están fuera de rango. Si pudiera acercarme a menos de 10 kilómetros entonces lo sabría.”
“Me gustaría el permiso para usar magia si los monstruos se acercan.”
19 | P á g i n a
Yo doy permiso para utilizar magia junto a las únicas o las que utilizo en el mercado de pulgas.
“Quiero usar Espacio de Evasión de Monstruos (Campo de Evasión) también. Además me

gustaría tener el permiso para usar Ondas de Sueño, Campo de Sueño, y espacio de fatiga <<
Campo Ennui >>”
Doy permiso después de escuchar la descripción de cada una de magias.
“Si los enemigos son demasiados, entonces, hazlos dormir con la magia del sueño.”
“Es ineficaz cuando los oponentes están agitados.”
Arisa dijo eso mientras sonreía irónicamente. Entonces ¿no hay ningún significado para eso en
batalla?
“Es por eso que quiero combinarlo con << Campo Ennui >>”
“Aunque no lo usas a menudo, seguro tiene la destreza para utilizarlo.”
“Sip ~ Pero, desgraciadamente, ya que no distingue entre amigos o enemigos, es sólo para el
último recurso.”
“¿No tienes medios para realizar ataques directos?”
“Puedo usar bala de choque mental (Esfera Psíquica*) y onda de choque mental (Onda de
Choque), pero a lo sumo sólo podría aturdir a mis oponentes.”
<*Psycho Ball, suena horrible traducida>
“Si cooperas con Liza, entonces esos dos ataques podrían ser bastante útiles.”
Doy permiso para usar ambas magias.
Me pregunto ¿qué será lo que aquella multitud de monstruos está persiguiendo?
Los monstruos emergen del borde del mapa.
“¿Jabalí Hexapedal (Jabalí de Carrera)?”
<*Hexapedal boar (Dash Boar), y comienzan los nombres raros>
Hombres-Rata están en la misma situación que ellos. Los puntos luminosos en el mapa están
moviéndose juntos. Parece que son bestias de caballería. Su velocidad es cercana a 50 km / h. Hay
5 de ellos.
“¿Que son ellos?”
“Los animales que los hombres-rata cabalgan para huir de esa neblina negra.”
Los jabalíes de carrera son de nivel 5-6, los hombres-rata que los montan son de nivel 3-7.
Sus posiciones son malas, si lo dejamos como está, entonces vendrán detrás de nosotros.
La neblina negra entra en el rango del mapa unos minutos más tarde después de las caballerías.
20 | P á g i n a
“Los monstruos viniendo desde atrás se llaman Hormiga Voladoras, sólo son de nivel 2-4 pero
son molestos debido a sus ataques de veneno y ácido.”
“Geh, ¿son el veneno y el ácido letales?”
“Parece que el ácido quema. El veneno es del tipo paralizante, por lo que estaría bien si sólo eres
mordido por uno.”
Dicho esto, si descuidadamente somos paralizados, estaríamos rodeados por la muerte.
Hay ya 50 hormigas voladoras que han aparecido persiguiendo a los hombres-rata.
Cuando nuestra conversación ha terminado, las caballerías de ratas rompen a través del bosque a
200 metros de distancia de nosotros y cruzan la carretera, falta la colina.
Bien, parece que no van a venir aquí. Mientras pido disculpas a los caballos en mi mente,
endurezco mi corazón y los azoto. Yo, Liza y las chicas podríamos tratar con ellos, pero sería
peligroso para Lulu y los caballos si son atrapados.
Puedo oír fuertes sonidos estridentes desde el otro lado del bosque. Hay 89 en total, que están
cazando a las caballerías de los hombres-rata.
Vamos a dejarlos y pasar de ellos.
Mi optimista pensamiento acaba cuando Arisa me informa desde atrás.
“Uno de ellos viene hacia aquí.”
21 | P á g i n a
Capítulo 05-04. Hormigas Voladoras [Primera Parte]
Sato aquí. Un miembro de la sociedad con tendencia trabajólica, Satou.
No es que yo no pueda entender cuando personas muy trabajadoras son comparadas con las
hormigas, pero yo no quiero llevarme bien con hormigas del tamaño de un perro.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Sé por el radar que hay una sola hormiga voladora viniendo aquí. Dado que existe una
considerable diferencia de velocidad, es sólo cuestión de tiempo antes de que nos alcance.
“Lulu, evacua el asiento del cochero. Arisa, ¿estás confiada con tu puntería utilizando la magia
paralizante que mencionaste antes?”
“Siempre y cuando el rango sea menor a 20 metros, está bien.”
Saco un bastón de la parte trasera del carro, en realidad lo saco del Almacenamiento- y doy este
a Lulu quien lo pasa a Arisa.
“Eh ~ Es sencillo, pero es un muy buen bastón.”
No voy a hablar sobre eso, después de todo es más caro que Arisa.
“Dispara dos veces y luego regresa, incluso si fallas y cambia a Liza. Pochi y Tama cubrirán
Liza.”
“Kay~.”
“Lo entiendo, maestro.”
Las respuestas de Tama y Pochi son un poco tardías.
“¿Nyu ~?”
“¿Está bien no lanzar las piedras?”
Oh sí, me olvidé acerca de arrojar las piedras. Desde que quiero confirmar la magia de tipo
paralizante por ahora, vamos a mantenerlas como reserva.
“Esta vez está bien no lanzar las piedras. Quiero que se concentren en la hormiga, que viene hacia
el carro.”
“Aye, Aye~ señor.”
“Roger nano desu ~.”
22 | P á g i n a
La distancia relativa es menor a 100 metros.
Las otras hormigas están persiguiendo desde atrás a las caballerías de los hombres-rata quienes
van hacia la colina.
50 metros. Lulu, quien probablemente se siente incómoda está agarrando el puño de mi ropa.
30 metros. El sonido de las alas se está aproximando.
20 metros.
“Onda de Choque Mental (Onda de Choque).”
“¿Se cae ~?”
“Arisa, increíble nodesu.”
La hormiga que fue golpeada por el ataque de Arisa parece haber caído en el suelo. Aunque de
acuerdo con el mapa, todavía está viva. Como era de esperar de los insectos, no son tan suaves
como para morir después de estrellarse.
“La magia la noqueo, pero no está derrotada todavía. A pesar de que estaría bien si solo
pudiéramos acabar con ella antes de que despierte...”
Ciertamente, querría volver a su nido cuando despierte.
“Hormigas, ¡un montón de ellas nano desu!”
“Guh, es imposible enlazar con estos números~”
La voz de Pochi es un poco tardía en comparación al radar quien muestra puntos rojos del
enjambre viniendo hacia aquí.
Están formando grupos con 8 monstruos en cada uno de los 4 grupos.
“Es un poco demasiado.”
“Sí, incluso si utilizo con éxito Onda de Choque Mental, va probablemente sólo afectar a tres de
ellas.”
“¿Puedes disparar continuamente?”
“No puedo, los cánticos podría hacerlo a tiempo, pero no puedo cancelarlo hasta liberar el poder
mágico.”
“Pochi, Tama, frenar a los enemigos lanzando piedras a ambos lados. Si llegan dentro del rango
de Arisa, cambiar con ella.”
Yo podría ser un tirador también pero es imposible dejar las riendas a Lulu, ¿qué debería hacer?
“Es el turno de Tama ~”
“Yo no voy a perder nodesu~”
23 | P á g i n a
Miro hacia atrás el estado de la parte trasera un momento. Tama y Pochi están tirando piedras.
Liza las apoya para que recuperen su postura después de lanzar las piedras.
“Lo hizo, ¿golpeó ~?”
“Están cayendo nodesu.”
"Yosh, ¡son geniales, niñas! ¡Onda de Choque Mental!”
Parece que han derribado los primeros cuatro enemigos, y el radar refleja eso--- tras ello, los
enemigos se redujeron en cuatro.
Hay dos enemigos que lograron atrapar vagón desde atrás, pero uno de ellos está ensartado por la
lanza de Liza y el otro que saltó dentro fue hábilmente tratado por Pochi y Tama.
Supongo que eso fue lo que sucedió a partir de los ruidosos sonidos desde atrás y el cambio de
puntos luminosos en el radar.
24 | P á g i n a
25 | P á g i n a
No puedo permitirme mirar atrás todavía.
Las hormigas están pululando en ambos lados del carro, yo disparo a cualquier hormigas que vaya
por delante con el revólver mágica por un lado mientras que las hormigas que vienen desde el
otro lado son pateadas sin piedad por mí.
Las hormigas patadas, se convierte en parte del paisaje dispersándose en pedazos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La segunda ola de hormigas está dispuesta con el mismo flujo también.
Pero parece que las hormigas poseen una inteligencia moderada, la tercera y la cuarta olas están
atacando desde la sombra de la espesura del bosque por la izquierda.
Las hormigas están volando en paralelo en ambos lados de los matorrales a 300 metros de
distancia de nosotros, parece que están esperando una oportunidad. El rango no es suficiente para
el revólver mágica.
Yo facilito la velocidad del carro y dejo las riendas a Lulu.
Tomo la ballesta apoyada en el asiento del cochero, pongo un proyectil en la cuerda del arco.
Puedo ver los cuerpos de las hormigas de la brecha entre los árboles. Mi objetivo es la punta de
la cola de la hormiga.
Mi objetivo es su futura posición ---
Disparo.
“No importa cómo se mire esto, usted está perdiendo flechas.”
Un punto luminoso desaparece del radar.
“Está bien como fintas. Arisa, te dejo esto a ti para mirar hacia atrás.”
“¡Hoi!”
Mientras hablaba, disparo hacia la próxima hormiga. Me cuesta creerlo, pero después de esto,
cada flecha disparada alcanzar su objetivo sin fallar. En el camino, estamos a punto de salir de la
zona boscosa, pero es demasiado tarde. Cada hormiga ha sido derribada antes de pasar a través
de la zona.
26 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Lulu, está bien bajar la velocidad ahora.”
“S, sí.”
Pongo de regreso la ballesta, y recibo las riendas de Lulu. Tal vez porque ella las sostenía con
todas sus fuerzas, sus manos no pueden desprenderse, suavemente tomo sus dedos fuera de las
riendas de uno en uno.
“¿Acoso sexual?”
“No.”
Yo estaba mirando las gráciles manos de Lulu, pero cambie mi mirada el interior del carro.
Arisa está mirando hacia aquí por encima del hombro desde la parte trasera del carro. Yo no tengo
nada de lo qué sentirme culpable, lo que es una chica con mala educación.
Debo decirles a todas que la primera etapa de la batalla está completado.
“Todo el mundo, gracias por su arduo trabajo, la parecer hemos repelido a las hormigas.”
“¿Qué pasa con las anteriores a esta área de bosque?”
“Parece que se han dado por vencidas y regresaron.”
Miro hacia atrás y doy a todas palabras de gratitud. Tama y Pochi están teniendo un argumento
sobre quien derrotó a más enemigos, pero Arisa jactanciosamente dice “Yo derroté a 7 de ellos ~
♪.”
“U, um, maestro... su, su mano.”
Me giro hacia Lulu desde que pude oír su pequeña voz a mi lado.
Vaya, he estado sosteniendo su mano. Entonces realmente es acoso sexual. Separo nuestras manos
y me disculpo con Lulu.
Se siente como si ella fuese tímida al respecto pero sin disgustarle esto, sin embargo debe ser mi
imaginación. Yo no soy un estudiante de secundaria, yo debería tener límites para la
incomprensión.
“¿Estaría bien si me deja ser el cochero?”
Lulu preguntó en voz modesta, como resultado, dejo a Lulu sea el cochero. Me siento al lado de
Lulu, abro el mapa, y reviso el estado de las caballerías de los hombres-rata.
Esto es malo.
Las caballerías de los hombres-rata fueron reducidas a tres, pero ellos son fuertes.
27 | P á g i n a
Mientras atrayendo a lo largo a las hormigas voladoras, se desvían de la colina haciendo un gran
arco.
Y con su curso actual, seguramente se cruzarán con este carro.
Cambio lugares con Lulu. No quiero dejar que Lulu este sentada en la conducción cuendo ellos
vayan a aparecer.
“Las otras caballerías de los hombres-rata parecen venir hacia aquí atrayendo a las hormigas
voladoras. Lo siento, pero prepárense para la batalla una vez más.”
“¿Cuántos hay ahí?”
“52 hormigas.”
Parece que las caballerías de los hombres-rata han logrado derrotar a cinco.
Aquellas caballerías aparecen en la parte superior de la colina. Tengo la sensación de que el

hombre-rata con casco rojo me encontró con los ojos. El jabalí de carrera del tipo es más grande
que los demás. Lo suficiente como para permitir dos personas a bordo.
Ese hombre-rata se acerca a nuestro carro, y comienza a correr en paralelo con él. Los otros dos
bajan su velocidad, al parecer para atraer la atención de las hormigas.
Cuando consigue estar al lado del carro, el hombre-rata baja su casco y muestra su cara, a pesar
de que tiene la cara de una rata es nihilísticamente guapo y parece que está diciendo algo.
“¡◆◆◆◆! ▼▼▼▼! ●●●●!”
> [Habilidad Idioma Tribu Ratón Ceniza Adquirida].
> [Habilidad Idioma Tribu Escama Verde Adquirida].
> [Habilidad Idioma Elfo Adquirida].
De alguna manera, obtuve varias habilidades lingüísticas.
Después de pensar lo que podría pasar más tarde, decidí tomar la habilidad [Idioma Elfo]. Elevo
está a nivel 3 y la activo.
“¡Humano, palabras, ¿no entiendes?!”
“Lo siento, pero, ¿puedes rápidamente alejarte? No quiero ser envuelto.”
Aunque he deliberadamente aprendido otro idioma, el idioma de Reino Shiga salió. Me quejé de
vuelta con el lenguaje elfo, desde que me quejo de todos modos, incluso si uso el lenguaje de
Shiga.
28 | P á g i n a
Dejándome a un lado, no voy a permitir que nuestras niñas estén en peligro.
“¡Oh! Tú entiendes el lenguaje elfo, ¡entonces tengo una petición!”
Oioi, usted está pidiendo ahora, ¿después de involucrarnos?
“Por favor, tome cuidado de la princesa. Si es posible, hasta que llega a su casa, pero si no es
posible por lo menos hasta que la entregues a su misma tribu.”
Después de decir esto, el casco rojo arroja a alguien envuelto en capa gruesa que él ha estado
llevando hacia aquí.
Yo la recibo en apuro. Parece que ella se ha desmayado.
Cuando miro hacia atrás, el casco rojo ha regresado a ayudar a los demás que luchan contra las
hormigas.
Acosté a la chica en el carro y me voy a atrás donde Arisa y las chicas están. Incluso sin ver la
batalla, sus puntos luminosos (las caballerías) ya han desaparecido del radar.
El casco rojo probablemente eligió morir en una muerte honorable. La chica anterior es
probablemente mucho más importante.
Sin embargo, la realidad aplasta tal pensamiento.
Una hormiga salta sobre Arisa y las chicas, y otra salta sobre este carro.
29 | P á g i n a
Capítulo 05-05. Hormigas voladoras [Segunda Parte]
Sato aquí. Juegos de disparos eran populares hace mucho tiempo, pero yo nunca los jugué en ese
momento. Pero desde que mi trabajo estaba relacionado con FPS, les jugué en programas de
juegos...
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Las hormigas voladoras formaron grupos de 8 hormigas y después comenzaron a dirigirse hacia
este carro.
Paso 4 ballestas a todas con la excepción de Lulu quien está manejando el carro, y les doy una
lección simple sobre su funcionamiento.
Usar la palanca para tirar de la cuerda del arco, a continuación, poner el proyectil en el carril y
presionar el gatillo. Si no tomas en cuenta la parte sobre golpear el blanco, en realidad es bastante
simple.
“Tomen postura... ¡disparen!”
Coincidiendo con mi señal, las flechas vuelan. El objetivo es el enjambre que se acerca.
Tres hormigas fueron derribadas. Después de ajustar las próximas fechas, disparamos una vez
más. Esta vez golpeamos a dos.
No hicimos aquello para la siguiente descarga, sino que Arisa desato Onda de Choque como
habíamos acordado antes, derribando las tres restantes.
Debido a que el siguiente grupo está más cerca que el anterior, después de disparar una sola
descarga de flechas, disminuimos su número con Ondas de Choque, y luego, las dos hormigas
restantes cayeron presa de la lanza de Liza y mi tiro a distancia cero.
“Maestro, ¿tiene usted alguna medicina recuperación de MP?”
Doy tres de ellas a Arisa. Después de recibirlas, Arisa pone una mano en su cintura y traga la
bebida energética en un suspiro.
“El siguiente es peligroso.”
Sí, para la próxima ola, tres grupos están atacando a la vez. Ya estamos disparándoles con las
flechas, pero no parece que estén disminuyendo. La garantía es el hecho de que todavía hay una
cierta distancia.
“Por favor, deme permiso para usar Sobre Estimulo. De aquella manera yo podría hacer algo con
la mitad de ellos.”
30 | P á g i n a
Durante la pausa de nuestra conversación, Arisa traga otra medicina.
“Entiendo, te lo permito.”
“Gracias, te quiero.”
Por favor, no levantes una extraña bandera.
La ligera broma de Arisa es un poco rígida.
“¡Sobre Estimulo!”
Coincidiendo con las palabras de comando de Arisa, aparecen ráfagas de aura de luz violeta
sucesivamente.
Ella sostiene el bastón largo, y comienza el encanto oralmente.
El aura violeta está formando un gran número de círculos mágicos en el centro del bastón largo.
“■■■ ■■■■■■■ ■■■ ■■■■■ Onda de Choque”
Una onda de choque invisible empuja hacia abajo sobre los enjambres de hormigas. Las hormigas
que fueron golpeadas directamente, diferente de lo que sucedía hasta ahora, mueren derramando
sus fluidos corporales de sus cabezas. Las otras hormigas que fue golpeado por los restos de la
onda también están girando alrededor hasta que caen.
A pesar de que Arisa dijo la mitad, en realidad, los tres grupos se volvieron incapaces de luchar.
Como era de esperarse de las habilidades únicas.
31 | P á g i n a
32 | P á g i n a
Suavemente sostengo a Arisa quien cae de espaldas.
“Mis ojos están girando ~.”
“Vueltas y vueltas~ desu nano.”
“Tal vez este es el efecto de la magia de Arisa, me siento un poco mareada.”
Los tres parecen incapaces de mantenerse debido al efecto posterior. Dejo Arisa a Liza, y decido
eliminar las cinco hormigas restantes que todavía quedan.
Tengo a Lulu para detener el carro.
“Pochi, Tama, ajusten los hilos de las ballestas.”
"Sí." "Desu".
Las dos lucen extenuadas, pero están haciendo todo lo posible para ajustar las ballestas.
Siempre que disparo la ballesta, intercambio esta por una cargada por Pochi o Tama.
Esto se siente como Nagashino*.
<*La batalla de Nagashino (長篠の戦い Nagashino no Tatakai) fue un enfrentamiento bélico que
tuvo lugar en 1575 en el Castillo Nagashino, en la Provincia de Mikawa en Japón. El castillo había
sido asediado por Takeda Katsuyori desde el 17 de junio. Okudaira Sadamasa, un vasallo de
Tokugawa comandaba la defensa del castillo, el cual había sido atacado porque amenazaba las
líneas de abasto del clan Takeda.>
Después de eliminar los enjambres, Disparo en elevado ángulo con el objetivo de las hormigas
desmayadas confirmando su posición en el radar. Traté de imitar el protagonista de un manga que
leí hace mucho tiempo, pero no pensé que esto podría realmente golpearlas.
Porque no tengo alcance, yo disparo continuamente hacia la posición relativa en la cual los
enemigos están desplazando mientras aprendo el ajuste fino. Incluso si la tasa de éxito no es más
de 20%, debería ser suficiente.
Varias de las hormigas, que recibió un disparo al principio todavía están vivas, pero es imposible
golpear a los enemigos que se encuentran a dos kilómetros de distancia, después de todo. Las
flechas no pueden llegar a ellas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estamos tomando un breve descanso para saciar nuestra sed y la de los caballos.
“Es agotador, pero es bueno que todo el mundo esté a salvo.”
33 | P á g i n a
“Ago~tador nodesu.”
“Arisa todavía no ha despertado, ¿está ella bien?”
“Estará bien después de una noche de sueño.”
Mirando la pantalla AR, la resistencia y el poder mágico de Arisa que se habían tornado en cero
gradualmente están siendo restaurados.
Lulu está limpiando su sudor con una toalla húmeda.
“Liza y las chicas, por favor recojan los núcleos mágicos, aguijones y las glándulas de veneno.”
“El aguijón está claro, pero me pregunto cuál parte es la glándula de veneno.”
Ya que es difícil de explicar, se la demuestro a ellas mediante el desmantelamiento de una hormiga

mostrando la ubicación de la glándula de veneno.
“Poner los aguijones en esta bolsa y las glándulas de veneno en este contenedor. Es suficiente con
sólo recoger 5 de cada uno. Por favor, tenga cuidado de no quedar envenenadas mientras hace
esto.”
Las hormigas que permanecieron alejadas en la distancia parecen estar en retirada, los puntos
están disminuyendo en el mapa.
Encomiendo el carro a Lulu, mientras estoy componiendo varios [Antídoto: Hormiga Voladora]
usando las glándulas venenosas como materias primas. De una de ellas se pueden fabricar cinco
antídotos.
Yo bajo la "princesa" del casco rojo a la izquierda del carro, y la sitúo a mi lado mientras estoy
componiendo. Yo podría ponerla en el suelo desnudo, pero desde que se sentiría como que estoy
abusando de un niño, así que extendí una piel en el suelo para ella.
“Maestro, Arisa ha despertado.”
“Espera, no ~ No te dije que debes decirle [Arisa no está despertando] al maestro, y guiarlo a
darme una medicina de recuperación MP por vía oral ~.”
Eso es realmente como Arisa, pero que está haciendo exponiendo sus propias malas intenciones.
Desde que hizo su mejor esfuerzo hoy, vamos a su perdonarla con sólo un golpe en la frente.
Arisa vienen desde el interior del carro apoyándose en el hombro de Lulu. Abre su brazo y dice:
“¡Ayúdame abajo!”, así que le ayudo a bajar.
Efectivamente, ella se aferra en mi cuello cuando ella está cayendo -- Eso es una finta, su
verdadero objetivo es besarme.
Apenas consigo evitar su control, y la golpee con golpe en la frente α. No hay sentido a la α.
“Auu, el amor es doloroso.”
“Sí, sí, Te amo Arisa.”
34 | P á g i n a
En cuanto a la carreta, Lulu también extiende tímidamente sus brazos. Probablemente inspirada
por Arisa.
Para Lulu quien rara vez muestra su lado malcriado, la sostengo suavemente mientras baja. Por
supuesto que no la abrazo con fuerza.
Sin embargo, me gustaría que dejes de mirarme tímidamente así. Siento como si me fuese a
olvidar de las diferencias de edad.
“Por cierto, ¿qué es esto? ¿Es ella algo que obtuvo del rata-tan?”
Rata-tan... ella quiere decir casco rojo ¿verdad? Es un lindo apodo.
<TLN: Rata-tan = Nezu-tan en romaji>
“El casco rojo dijo que ella es una princesa.”
“Oh, ¡una princesa has dicho! A pesar de que usted tiene bellezas de diversas razas esperando por
ti, ¡ahora incluso deseas agregar a la princesa de los hombres-rata a su harén! ¡Esto es por qué un
hombre es así!”
Apestas a actuación.
“M, maestro...”
¿Eh? Por casualidad, ¿Lulu tomo las palabras de Arisa en serio?
“Yo, yo también voy a hacer mi mejor esfuerzo para obtener su favor.”
“Sí, sí, eres linda Lulu. Pero vamos a hablar de favor después 5 años más, mientras te refinas a ti
misma para ser una mujer.”
La tensión de Lulu es extraño, me pregunto si se trata de un efecto después de la batalla. Yo sin

querer le contesto ella como a Arisa.
Lulu pone ambas manos en las mejillas, y ella está retorciendo su cuerpo. Es lindo, pero que
debería hacer ahora.
“Estamos ~” “Regresando ~”
“Hemos vuelto, maestro.”
Las tres regresaron en el momento adecuado. Hay 5 glándulas de veneno en el interior del
contenedor. Los núcleos mágicos son abundantes dentro de la bolsa. Y--
“¿Por qué hay una gran cantidad de aguijones?”
“Sí, maestro había dicho que es suficiente recoger 5 de ellos, pero me preguntaba si es posible
hacer lanzas desechables de ellos así que recolectamos más.”
“Ya veo, vamos a hacer eso la próxima vez.”
“Si, muchas gracias.”
35 | P á g i n a
Yo probablemente olvidaré esto, así que hago una nota. Si se me olvida este tipo de promesa,
podría empeorar gradualmente nuestra relación.
Por otra parte, Pochi y Tama recogieron algunas partes del equipamiento del casco rojo y las
caballerías de los hombres-rata. No hay restos de los cadáveres, y la armadura usada por las
caballerías de los hombres-rata junto al casco estaban rotos, así que lo dejaron como estaban.
Además, me olvidé de la recolección de las flechas, pero parece que han recogido todas las
flechas, además de las quebradas.
Liza lamenta grandemente por el hecho de que no hay carne dejada de los jabalíes.
La "princesa" confiada por el casco rojo todavía no ha despertado.
Desde que bestias, posiblemente, podría reunirse en los restos de las hormigas, seguimos adelante
varios kilómetros con la carreta.
El terreno para acampar es un espacio abierto con un pequeño estanque cercano. Lulu realmente
tiene miedo a los lugares con estanque. Podría ser algún tipo de trauma.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de haber terminado el cuidado de los caballos, estoy leyendo los libros, mientras que
bebo el té traído por Lulu quien vino durante un descanso de la cocina.
Estoy ojeando los diarios de viaje que compré en ese entonces por el despliegue en el menú. Como
yo no quiero parecer senil, abro la introducción para el libro de magia de vida ampliamente
volviendo eso vanamente.
Probablemente sería mejor leer los libros normalmente, pero es más conveniente utilizar el menú
porque puedo tomar notas y buscar elementos similares.
Estoy empezando a oler un aroma delicioso de la cena que Liza y Lulu están cocinando. Están
haciendo sopa de frijoles para la cena de hoy a petición mía.
“Oo ~ i” “presas ~” “Hemos atrapado esto nodesu ~”
Las tres chicas que fue a cazar vuelven. Espero que no están trayendo hadas o algo ~
Deslizo el libro a un costado y miro hacia las voces. Con Arisa a la cabeza, Tama y Pochi están
sosteniendo jabalís salvajes. Por supuesto, estos tienen cuatro patas hacia arriba.
Parece que ellos también cazan las hormigas que se habían desmayado por la onda de choque en
el sitio donde las hormigas permanecían.
“Maestro, por favor pruebe esto.”
Lulu trae un pequeño tazón con la sopa dentro.
36 | P á g i n a
Arisa dijo “¿Por qué sólo maestro?, injust~o”", pero perdió interés después de que le dijeron que
es una sopa de frijoles y se fue a desmantelar los jabalís con Liza.
Me gusto. Sí, su sabor es bueno gracias a los pimientos que he comprado en el restaurante de clase
alta.
“Es deliciosa, voy a disfrutar de la cena.”
“¡Sí! Voy a trabajar duro para ayudar.”
La expresión de Lulu se ha vuelto muy natural.
Me siento cálido y mullido ahora, pero la "princesa" de los hombres-rata quien está a mi lado ha
despertado.
37 | P á g i n a
Capitulo 05-06. La Princesa Rata
Sato aquí. Princesas están a menudo presentes en los cuentos de hadas. Pero ¿no te parece que
hay demasiadas princesas sufriendo?
Por lo menos, me gustaría si ellas terminaran felices para siempre después.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Has venido a…?”
Le pregunté suavemente sintiéndome aliviado. Sin embargo, la chica dio un salto para distanciarse
de mí. No, ella intentó, pero a causa de su anemia sus pies se enredaron y cayó encima.
“... ¿Dónde está Mize?”
No conozco ese nombre, pero sólo podía pensar en una sola persona.
“¿Es ese el casco rojo de las caballerías de los hombres-rata?”
“Sí.”
Aunque ella tiene razón para estar en guardia, ella de seguro es una chica taciturna.
“Después de entregarte a nosotros, fue a luchar valientemente contra los monstruos... y murió.”
“No puede ser...”
Dudé un poco si debía decir una mentira para evitar que ella quedara choqueada, pero decidí
decirle la verdad.
Su rostro se puso pálido, ella debe estar conmocionada.
“Soy Satou. Un comerciante ambulante. ¿Puedo preguntarle su nombre?”
Puedo verlo con AR, pero es adecuado para presentarse e iniciar una conversación.
“... Mia.”
Una respuesta corta salió después de un momento de silencio.
Hu ~ m, es difícil de una muy diferente manera de Lulu.
“Princesa-sama, ha despertado ~”
“Ah, su nombre es Mia al parecer.”
“Eh ~, soy Arisa. Encantada de conocerte, Mia.”
38 | P á g i n a
Arisa está estupefacta después de presentarse a sí misma y miró la cara de Mia.
“¿Cuál es el significado de esto, me pregunto?”
Arisa se acerca a mí. ¿Ella no uso chequeo de estado?
“¿Qué quieres preguntar?, dilo.”
Arisa toma una respiración profunda.
Inhala.
Exhala.
Inhala de nuevo.
“¡¿Por qué es un elfo?!”
Arisa lo dijo mientras señala a la pálida oreja puntiaguda de Mia.
Sin embargo, yo no creo que necesitas estar afectada hasta ese punto, ¿verdad?
“¿No era la princesa de los hombres-rata?”
“Es tu culpa no haber comprobado adecuadamente eso.”
Ciertamente, pensé que me había equivocado cuando la recibí. Aunque, por eso escogí el idioma
elfo en primer lugar. Yo conversé con Mia en el lenguaje elfo también, ¿Arisa no lo oyó?
“Kuh, incluso a pesar de que yo le he hecho un plato especial de queso...”
Pensé que el dicho de que las ratas le gusta el queso es sólo folclore. No fue esto la culpa de
animaciones occidentales.
“Oh, bueno. Más importante aún, ¡vamos a comer!”
Arisa tire de la mano de Mia para hacerla forzosamente ponerse de pie.
“Si tienes hambre, vas a conseguir terminar incluso aún más deprimido, ¡vamos a comer mucho
y lloran mucho! Ese es el mejor servicio en memoria de los difuntos.”
Esas son algunas buenas palabras viniendo de Arisa. Tengo la sensación de que ella lo citó de
alguna parte, pero no voy a burlarme de ella.
Mia se siente abrumado por el vigor de Arisa, y tomar asiento para la comida.
Traduzco para las dos mientras van caminando juntas.
39 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Entiendo esto después de que hemos hablado un poco, a pesar de que Mia no puede hablar en el
lenguaje Shiga, ella puede entender el significado aproximado de las cosas.
Gracias a eso pude terminar la comida sin tener que convertirse en un intérprete para las chicas.
Desde la AR, sé el estado de Mia, su edad es de 130 años. Una mujer. Nivel 7. Sus habilidades
son, [Magia-Agua], [Arco], [Espíritu Vidente], las tres. Sus títulos son, [Maestra de la Mazmorra]
y [Pequeña Niña del Bosque Boluenan]. Su verdadero nombre es Misanalia Boluenan. Creo que
su apodo debe ser Lia, ¿es debido a una costumbre de los elfos?
Mazmorras eh. ¿Estas son diferentes de los Laberintos?
Desde su apariencia, ella parece estar a mitad de camino entre las edades de Arisa y de Lulu. Su
pecho es aún más humilde en comparación a Arisa -- por el bien de Mia, no voy a hablar más de
eso.
Su cabello es de color turquesa ligero casi azul en lugar de verde. Sus hermosas pupilas son verde
esmeralda. Su piel es de color blanco, y su cuerpo es delgado hasta el punto de casi lucir poco
saludable.
Sin embargo, me preocupa si estoy maldito con un hechizo que me hace atraer pequeñas chicas.
Mia está comiendo sólo verduras evitando carnes desde hace tiempo. Las carnes que ella se
negaba están astutamente siendo tomadas por Tama. Desde el lado opuesto, Pochi está
intercambiando sus verduras con el plato de Mia.
Si eres exigente con tus alimentos, no crecerás grande ¿sabes?
La que más me preocupa, Liza, está intoxicadamente masticando la carne de la pierna de jabalí,
no está prestando atención a su entorno. Voy a dejarla en paz.
Lulu es ocupada actuando como camarera. Desde que Arisa está cuidando de ella, incluso
mientras Lulu está ocupada, ella todavía adecuadamente está comiendo.
“Carne de jabalí es deliciosa ~”
“La carne pegada en los huesos es bueno nodesu.”
“Mia también, come sin contenerte.”
“Carne, no me gusta.”
“Ella no le gusta la carne, dijo.”
“Arara, como un elfo.”
“Yo soy un elfo.”
40 | P á g i n a
“Lulu, no le des solo vegetales, por favor cortar algunas frutas también.”
“Me gustan las peras.”
“A ella le gustan las peras que ella dijo.”
Las respuestas de Mia fueron cortas, pero ella hizo lo que pudo entablar comunicación con las
chicas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de terminar nuestra comida, todo el mundo está bebiendo infusiones hechas por Lulu.
Desde que Pochi y Tama no parece como si tuvieran interés en té, están disfrutando de una siesta
después de la comida sobre la sabana. Liza y Lulu están haciendo la limpieza.
Busco [Bosque Boluenan] en el libro diario de viajes. Está ubicado al sur de aquí, junto al
territorio de un duque del Reino Shiga. Se encuentra un poco fuera de la ruta a Ciudad Laberinto
desde aquí, pero no es como si no podía ir ahí.
Voy a estar bien con escoltarla allí, pero es probablemente una buena idea comprobar la razón
por la cual esas hormigas estaban persiguiéndola. No creo que se trataba de un encuentro casual
debido a que estas eran demasiadas.
Le pregunto en lenguaje elfo. Teniendo cuidado de no hacer que suene como un interrogatorio.
“Mia, tengo un par de cosas que preguntar acerca de ti ¿está bien?”
“¿Qué?”
“¿Puedo escuchar la razón por la cual los grandes enjambres de hormigas voladoras te estaban
persiguiendo?”
“... Vinieron a capturar.”
“¿Capturar a Mia?”
“Sí.”
Mia responder a mis preguntas poco a poco. Me siento mal por todas los demás, pero voy a
traducir la información que recibí de la conversación a ellas más tarde.
“¿Por qué las hormigas quieren atraparte?”
“Porque es necesario.”
Bueno, sí, por supuesto.
41 | P á g i n a
Si yo no pienso mejor mi pregunta, no voy a obtener la respuesta que quiero.
“¿Quién es quién te necesita?”
“....un mago.”
Es una buena noticia que no es del mismo tipo que Wagahai-kun.
<*'Wagahai' es como el demonio en aquel entonces se refiere a sí mismo, manera bastante

cobarde para hacerlo en japonés.>
“¿Sabes por qué te necesita?”
“Para la mazmorra.”
Aun así, mazmorra eh, este es un mundo con una gran cantidad de misteriosas palabras eh. Su
título es maestra de la mazmorra, después de todo, me pregunto si la mazmorra no puede funcionar
si ella no está allí.
“¿Dónde está esa mazmorra localizada?”
“...montaña.”
“¿Es cerca de aquí?”
“Probablemente.”
Es probablemente donde aquella niebla, o más bien las hormigas, vinieron.
Aunque, no es que tenga la intención de ir allí.
“¿Qué está haciendo aquel mago en la mazmorra?”
“Hace cosas como hormigas o marionetas.”
Así que la hormiga fueron hechas eh, son como las subespecies de las hormigas del laberinto. Por
marionetas, ¿son como muñecos que se mueven?
Sin embargo, a pesar de que no sé por qué razón el mago está reuniendo fuerzas, probablemente
no es algo bueno. A juzgar por la posición, hacer la guerra con la Ciudad Seryuu ¿tal vez?
“¿Sabes para que están siendo creados?”
“... no lo sé.”
El rostro de Mia, que se había tornado rojo después de tomar la comida se está volviendo pálido.
Parece que ella sabe, pero ella no quiere decir o recordar.
“¿Crees que el mago vendrá después?”
“Seguramente vendrá.”
42 | P á g i n a
Eso debería ser así eh.
Eso significa que no puedo simplemente llevarla con el gerente del gremio de los trabajadores. Si
es posible, hubiera querido eso.
Incluso si la guerra estalla, no creo que las fuerzas armadas de la ciudad Seryuu perderían, pero
los monstruos voladores podrían atacar indiscriminadamente a las chicas que conozco en algún
lugar de la ciudad. Es doloroso pensar en ello.
¿Debería convertirme en el héroe con mascara de plata, persuadir u obligar al mago para
abandonar la mazmorra, y llevar al mago ante los soldados en la puerta de Ciudad Seryuu? Siento
que el plan es demasiado simplista.
Por último, vamos a preguntar lo que la persona misma quiere.
“Mia, Mize-san pidió que te lleve a tu casa o a la misma tribu. ¿Cuál deseas?”
“...Yo quiero ir a casa.”
“Entiendo.”
“Todo el mundo, vamos a tomar un desvío para llevar a Mia a casa, ¿esta eso bien?”
Le pregunté a todo el mundo aparte de las dos que estaban durmiendo. Puesto que nadie está en
desacuerdo, está decidido.
43 | P á g i n a
Capítulo 05-07. Error y limpieza
Sato aquí. Dicen que el descuido es uno de mayores enemigos, pero precisamente porque los que
no se dieron cuenta de su falta de cuidado yo siento que fallaron.
Las cosas con las que uno está acostumbrado son las más peligrosas, esto es igual en cualquier
mundo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, ¿debería hacer una visita a nuestro mago al llegar la medianoche?
No me gustaría ser atacado por el ejército de hormigas cuando amanezca mañana... las hormigas
no son nocturnas ¿verdad?
Voy al interior del carro solo, y comienzo a cambiar mi ropa. Desde que Arisa está mirando a
hurtadillas, enrollo mi sudorosa y maloliente camisa en una bola y se la arrojo en la cara. Sufro
bien ese hedor.
Todavía estoy llevando un manto en el exterior, pero cambie mi ropa por un pantalón grueso y
una camisa debajo de este, y también unas botas de cuero hasta la rodilla. Desde voy viajar a
través de la montaña, sería inconveniente llevar una túnica.
“Sniff, sniff, snifff.”
“Arisa, detente, eso es vulgar.”
Esta es la primera vez que vi a Lulu regañar a Arisa. Aun así, ¿qué diablos está haciendo esta
chica? No, yo entiendo cuando lo veo, pero me niego a reconocerlo.... ¿no es demasiado
pervertido olfatear una camisa maloliente?
Tomo la camisa lejos de Arisa y se la entrego a Lulu.
“Lo siento, pero por favor, lava esto cuando estés lavando la ropa.”
“Si, maestro.”
“Antes de eso, déjame disfrutar del olor de la adolescencia” “Auu”
Golpee su frente antes de que ella termine.
“El amor es demasiado doloroso ~ ¡por favor castígame de manera más sensual!”
“Hay un montón de otras chicas que lloran por haber sido profanadas, conócete mejor.”
“Uuu ~ Soy doncella también.”
44 | P á g i n a
Una doncella no haría esas cosas --- Al menos públicamente.
“En cualquier caso, ¿qué vas a hacer para cambiarte de ropa?”
“Voy a hacer un poco de reconocimiento.”
De hecho voy a la morada del mago, pero no voy a decir eso.
“Voy a acompañar al maestro.”
Así Liza propuso, pero la convenzo para defender el campamento. Ella insistió en que tome a
Pochi y a Tama como guardaespaldas, pero cuando le dije que volvería antes de la puesta de sol,
ella me dejó ir.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
A decir verdad, no voy a ir directamente a la morada del mago inmediatamente. Quiero ampliar
el área de búsqueda antes de que próximo ejército venga a perseguirnos, así que voy a volver
sobre el curso hasta que el área donde fue devastada las caballerías de los hombres-rata. Debería
ser capaz de llegar a ella antes de la puesta de sol si yo corro.
Después llego a un lugar invisible desde el campamento, corro en el nivel donde el suelo es
excavado. En sólo cinco minutos, he llegado al lugar donde Arisa masacró a las hormigas con su
habilidad única.
Las hormigas están apiladas una tras otra obstruyendo el camino. Yo ligeramente salto sobre ellas.
Una gran cantidad de animales pequeños se reúnen, quizá los cadáveres de los monstruos son
deliciosos.
Aun así, esta cantidad de cadáveres de monstruos, interferirá con el tráfico.
Si se trataba de un juego, entonces deberían desaparecer en el tiempo, pero la realidad es

problemática.
... ¿Hmm?
... Dang.
“'¡La realidad es problemática', ¿no?!”
Detengo mis pies, y miro hacia atrás sobre la montaña de cadáveres de monstruos.
Estoy imaginando un momento.
45 | P á g i n a
En una carretera con escaso tráfico, cadáveres de monstruos amontonados. Cadáveres que
murieron sin ninguna lesión externa y con una sola flecha clavada. Personas normales estarían
interesadas en saber más. Y entonces, el único carro que ha pasado esta ruta era el nuestro.
Si no es alguien realmente tonto, probablemente podrían conectar los cadáveres con nosotros.
Esto es malo.
Yo cambio mi plan, y indiscriminadamente guardo los cadáveres de los monstruos en la carpeta

[hormigas] en el interior del almacenamiento. Yo había pensado en desmantelarlas y tirarlas en
los bordes de la carretera, pero decidí utilizar el almacenamiento, dado que llevaría demasiado
tiempo.
Dado que los cadáveres no se muestran en el radar, me baso en mi vista. Fue fácil remover los
cadáveres en la carretera, pero los atrapados en los matorrales un poco lejos fueron un trabajo
duro.
Sin embargo, gracias a repetir la recuperación de los cadáveres con todo mi esfuerzo, el camino
está limpio de ellos tanto como mis ojos pueden ver antes de la puesta de sol.
Estoy escondiendo la sangre y los restos de batallas con ramas de árboles convenientemente
largas. Ellas probablemente atraen la atención, pero es mejor que un charco de sangre a la vista.
Cuando yo veo desde el radar que Pochi y Tama están saliendo del campamento a buscarme, yo
termino de ocultar las sangres con las ramas del almacenamiento y retorno.
Esto tomó más tiempo de lo que pensaba, así que no pude lograr mi meta original.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Con Pochi y Tama colgando en cada uno mis brazos, camino por la carretera en la puesta de sol.
Estoy escuchando los sonidos de mascar de pequeños animales desde los arbustos en los bordes
de las carreteras. Probablemente hay algunos trozos de cadáveres, siento quitarles los alimentos a
los animales pequeños. Y fue inesperadamente difícil mantener a Pochi y Tama de ir a través de
los arbustos.
En un lugar a 10 minutos de distancia a pie del campamento, Cojo un monstruo en el radar.
Vamos a ver el detalle.
Gárgola, nivel 5. Simplemente hablando, es una estatua de piedra volando. Puntos destacables
son su completa inmunidad a los ataques mentales y visión nocturna. Además, es dura, ya que es
una estatua de piedra.
Podría ser un monstruo independiente o un familiar del mago. Probablemente es la última en esta
ocasión.
46 | P á g i n a
Su velocidad de desplazamiento es ligeramente más rápida que una persona.
El destino de la gárgola probablemente es el lugar donde Arisa masacró los grandes grupos de
hormigas ¿verdad?
“¿Maestro ~?” “¿Algo está mal desu?”
Pochi y Tama tiran de mis manos. He dejado de balancearlas en mis brazos.
“Tama, ¿tienes las piedras para lanzar?”
“Aye.”
Entonces, debo derribar esto con una piedra.
“Me olvidé de algo, vamos a volver.”
“Sí nano desu ~.” “Aye ~.”
Hago girar a las dos como trompos mientras están en mis brazos. Desde que ellas demandaron
hacerlo de nuevo, lo hice tres veces más después de eso.
Más, dijeron, pero desde que sería problemático si no podemos garantizar la mejor ubicación para
atacar a la gárgola, les prometo que lo hare de nuevo una vez que regresemos al campamento.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Los tres nos escondimos juntos en un refugio. Aunque he dicho refugio, es sólo una roca tan alta
como un hombre adulto.
La gárgola está volando por encima de nosotros.
Después de una pausa de momento, lanzo dos piedras del tamaño de un puño con las dos manos.
Lanzo una más un instante más tarde. Las tres piedras dan en el blanco y la gárgola se convierte
en una mera estatua rota.
“Nu cleonu nu cleo." “Núcleo nano desu ~.”
¿Eso es una canción de la recuperación de núcleos? Mientras escuchaba la misteriosa canción, yo

miro a Tama quién está cantando con una extraña entonación y Pochi quien está la intercalando
mientras tanto ambas recuperan el núcleo.
Al igual que las hormigas, los monstruos de bajo nivel tienen un pequeño núcleo mágico de color
pálido. El precio es muy probable que también sea barato.
“Aye.”, Así ella dice al tiempo que presenta el núcleo. Lo puse en mi bolsillo derecho en el
almacenamiento. Y luego nos dirigimos de nuevo al campamento.
47 | P á g i n a
No hay necesidad de decir que las dos no preguntaron que fue ese [Algo] que olvidé.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dado que no quiero innecesariamente hacer a Lulu y Mia preocuparse, yo sólo digo lo gárgola a
Arisa y Liza.
Y puesto que la probabilidad de que el campamento consiga ser atacado cuando vaya hacia el
mago es alta, decidí no hacerle una visita nocturna.
Aunque, incluso si no voy, siento como que el oponente vendrá aquí en su lugar.
La vigilancia nocturna esta noche será en 3 turnos. El primer turno son Liza y Arisa, el segundo
son Pochi y Tama y el último son yo, Mia y Lulu. Fueron asignados de acuerdo con el potencial
de búsqueda de enemigos y luchar por igual. Yo estaría encantado de tener Lulu junto con Arisa,
pero como yo no sabría qué hacer sólo yo y la chica taciturna, le hice unirse a nosotros.
Pochi y Tama toman las posiciones de la izquierda y la derecha a mi lado quien se encuentra
acostado en la sabana. Hemos estado durmiendo juntos desde el tiempo en el Laberinto. Aunque
no pude dormir en absoluto, ya que estaba de guardia en ese momento.
“Juntos ~.” “Nano desu ~.”
“Buenas noches, Pochi, Tama.”
“Aye ~.” “Noches ~.”
Podía escuchar a Arisa refunfuñando desde la distancia, pero como no era mucho, dejó aquello.
Lulu y Mia estaban pérdidas en encontrar un lugar para dormir, pero por sugerencia de Arisa, van
a estar durmiendo junto a nosotros. Es un poco saturado, pero desde que hace calor, es agradable.
Yo frenéticamente trato de mantener mi conciencia que casi fue llevada por el confortable calor.
Habrá 3 turnos de guardia nocturna, pero desde que es casi seguro que habrá un ataque nocturno,
Tendré cuidado de no dormir.
Mientras miraba el radar, estoy leyendo el libro en el menú para evitar la somnolencia. Esta va a
ser una larga noche.
48 | P á g i n a
Capítulo 05-08. Sombra Acosadora
Sato aquí. Es bueno tener herramientas útiles, pero confiar demasiado en ellas te hace incapaz de
notar la anormalidad con tus propios ojos, por lo tanto un error impensable sucede.
Esto sucede en la vida, el trabajo diario e incluso en otro mundo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Justo antes de que el deber de la vigilancia nocturna de Liza y Arisa termine, veo enemigos en el
mapa.
Hay tres monstruos llamados Sombra Acosadora. Dado que nunca he oído hablar de ellos,
compruebo sus detalles. Nivel 12, tiene [Daño Físico Reducido a la Mitad], [Drenar Resistencia]
como habilidades específicas de su raza, si no tuviera ningún medio para contrarrestarlos podrían
convertirse en formidables enemigos. No es como si fueran no-muertos. Su velocidad no es
demasiado rápida, pero probablemente lleguen en 1 hora. Los enemigos probablemente se han
quedado sin monstruos del tipo volador.
Estoy organizando varias cosas relacionadas con la batalla que se muestran en el menú.
Y entonces vuelvo la vista a mi pecho. Yo había pensado que algo ha estado presionando mi
pecho por un tiempo pero, resultan ser Pochi y Tama quienes subieron en mi pecho y estómago,
mientras que dejan escapar un, “Gude ~”, como sonido, durmiendo acostadas sobre mi vientre.
Yo los coloco en la sabana con cuidado para no despertarlas, y me levantó.
“¿Ara? Maestro, ¿haces Yobai*?”
<*Yobai. (夜這い? “Noche de lento avance”) es una antigua costumbre japonesa que

generalmente era practica por los hombres y mujeres jóvenes solteros. Alguna vez fue común en
todo Japón y se practicaba en algunas zonas rurales hasta el comienzo de la era Meiji e incluso
hasta entrado el siglo 20. Por la noche, los jóvenes solteros silenciosamente entraban en casas
con las jóvenes solteras. Un hombre silenciosamente se inmiscuía en la habitación de una mujer y
hacia sus intenciones conocidas. Si la mujer consentía, dormirían juntos. Por la mañana él se
marcharía. La familia de la joven podría saberlo, pero fingirían no lo saberlo. Era común para los
jóvenes encontrar un marido / esposa de esta manera. >
“¿Tiene problemas para dormir, Maestro?”
Arisa, que de alguna manera está apoyada por los brazos de Liza me llamó. Liza probablemente
ya está soñolienta, su voz es débil y sin poder. Debería dejarla dormir un poco, antes de que los
enemigos lleguen.
49 | P á g i n a
“Voy a cambiar con ustedes, así que está bien para ambas ir a dormir.”
“¿Está eso bien? ¿No el siguiente turno iba a ser para Pochi y Tama?”
“Voy a hacer que las dos hagan el deber de guardia junto a Lulu mañana temprano.”
Arisa, quien está libre de la custodia de Liza está viniendo mientras dice, “Permítame dormir en
su regazo ~.”, Pero me levante y ella rodo a un lado de Lulu. Arisa probablemente está cansada
también, sin quejarse ella va a dormir usando a Lulu como una almohada de cuerpo. La dolorosa
expresión de Lulu siendo sujeta por Arisa es linda también. Yo casi fui tomado por un
pensamiento perverso, pero me las arregle para sacudir por la fuerza.
Sigo mirando el mapa mientras añado ramitas a la hoguera. Todavía faltan 50 minutos antes de
que los monstruos lleguen. Desde ese entonces, los monstruos no han incrementado en número.
“...Tengo sed.”
Mia quien ha despertado me pide una botella de agua. Después de recibir esta ella se sienta a mi
lado mientras yo estoy bebiendo el agua.
“¿Por qué?”
Una pequeña voz sale de Mia. No parece ser un monólogo.
“¿Por qué estoy protegiéndote del mago?”
“Sí.”
“Como se puede ver, no hay nada profundo acerca de ello.”
Probablemente no satisfecha con mi respuesta, ella se queda en silencio.
“Es peligroso.”
“Parece ser así, una gran cantidad de monstruos vino tras nosotros en la tarde.”
“Mize e incluso los otros... murieron.”
Ahora que lo pienso, ¿cuál es la relación entre los elfos y los hombres-rata?
“El rojo casco (Mize) -san, ¿lo conoces de algún lugar?”
“Bosque.”
“¿Bosque de Bornean?”
“Sí.”
Conectando la historia a partir de las pocas palabras de Mia, parece que el casco rojo fue salvado
por los padres de Mia cuando estaba agonizando y rodeado de goblins fuera del bosque hace 10
años. El casco rojo luego se quedó en la casa de los padres de Mia por un tiempo mientras le
enseñaban junto con Mia varias cosas por el padre de Mia, por lo que se conocieron.
50 | P á g i n a
Parece que el casco rojo que llevaba era un producto de mithril obsequiado por el padre de Mia.
Así que existe, mithril huh.
La razón por la que casco rojo llamada princesa a Mia, fue probablemente debido a esto.
“¿Fuiste atacada por el mago cuando visitabas la ciudad natal de Mize-san junto a él?”
“No.”
Después de preguntar a ella en varios ángulos, entendí la áspera situación. Parece que Mia fue
secuestrada de su ciudad natal en el bosque por el mago, y cautiva en una mazmorra en una
montaña. El mago entonces la forzó ella a ser la “Maestra de la Mazmorra” con una ceremonia
de contrato forzoso. Incluso si ella es llamada maestra, no es más que el proxy del mago, ella fue
obligada a sentarse en la sala principal por medio día.
Según Mia, el movimiento de la mazmorra es débil, por lo que ella probablemente es una especie
de llave o catalizador.
“¿Acaso Mize-san vino a ayudarte en la mazmorra?”
“Una coincidencia.”
Mia niega mientras sacude la cabeza. Cuando pregunto por más detalles, parece que ella ejecuto
un comando de escape de emergencia en el Núcleo de la Mazmorra cuando hubo una oportunidad
en el momento en que el mago regreso a su habitación. Cuando dije “lo hiciste bien”, ella dijo,
“Es en lenguaje elfo.” Tal vez, empujó algo así como un botón escrito en lenguaje elfo.
Y entonces ella se escapó a la aldea de los hombres-rata y se reunió con el casco rojo allí.
“El pueblo fue quemado por mi culpa.”
Mia dijo dolorosamente. Sostengo su hombro y digo: “No es tu culpa” para consolarla. En
momentos como este que nadie querría ser consolado, incluso si son sólo meramente palabras de
consuelo.
Los subordinados del mago que vinieron a buscar a Mia parecían haber incendiado el pueblo
como una lección. Esos subordinados consiguieron ser dispuestos por el casco rojo y sus amigos
en un contraataque, pero había algunos aldeanos que cayeron víctimas. Por lo tanto, era difícil
que ella se quedara en el pueblo, así que el casco rojo con sus subordinados iban a escoltar a Mia
para encontrarse con el elfo en la Ciudad Seryuu.
Y luego, cuando bajaron por la montaña--
“Fuimos atacados.”
“Por las hormigas voladoras ¿verdad?”
“Sí.”
A partir de entonces, es probable que sea lo mismo que nosotros hemos visto.
51 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Mientras tanto, las sombras acosadoras se detuvieron en el lugar donde las hormigas voladoras
fueron diezmadas por la habilidad única de Arisa en la tarde.
Debo despertar a todas pronto.
Llamo a Pochi mientras envío poder mágico al calentador tenue.
“Pochi.”
Pochi quien está durmiendo con Tama acurrucada como una bola está reaccionando con sus oídos
agitándose. Pochi se levanta mientras se frota los ojos y luciendo bastante soñolienta.
“Unyu ~, ¿comida?”
“No es eso, despierta a todas desde que sentí algunas presencias desde la selva.”
Entre estos miembros, Pochi es la más fácil de despertar. La que tiene el peor hábito de vigilia es
Liza.
“No es mañana, pero despierten nodesu ~.”
Ella pisa en el estómago a Tama y golpea en la cabeza a Arisa con un golpe. Lulu se levanta al
escuchar la voz de Pochi.
“Liza despierta también nodesu.”
El cuerpo de Liza tambalea desde la sacudida, pero ella sólo gime sin despertar. Tama se posa en
la parte superior del estómago de Liza asistiendo a Pochi. Sin embargo, mientras media dormida,
Liza atrapa a las dos y las abraza.
“Mugyu ~.” “¿Despierta ~?”
Parece que los dos estarán así hasta que Liza despierte.
Arisa está viniendo a la hoguera bostezando con la boca abierta. Lulu pone su mano delante de la
boca y empieza a bostezar lindamente. ¿De dónde viene esta diferencia de poder femenino?
“Fuwaah ~ ¿es este el enemigo?”
“Todavía están lejos, pero vienen tres.”
“A juzgar por la atmosfera, no son poderosos.”
Yo le enseño acerca del tipo y las características de los enemigos.
“Ellos no son no-muertos ¿verdad? Entonces son presas fáciles para la magia mental.”
52 | P á g i n a
Cuando llega a la hoguera y ve a Mia que está sentada a mi lado, Arisa hace un gesto exagerado,
abriendo mucho los ojos mientras decía, “¡Que chica tan temerosa!”. ¿A quién está ella imitando?
“Hey espera, ¡me tienes a mi si quieres hacerlo con alguien!”
“Deja de decir cosas estúpidas. Estaba escuchando sus difíciles circunstancias.”
“¿Entonces por qué ella está aferrada a tu brazo?”
Ahora que pienso en esto, Mia esta aferrada a mi brazo derecho antes de que me diera cuenta.
Pensé que estábamos separados después de activar el calentador tenue. Desde que estoy
acostumbrado a ser abrazado por Pochi y Tama, no percibí aquello.
Mia aparta sus manos después de haber sido señalada por Arisa.
“Yo no lo abrazo.”
“Ella no me abrazo, dice.”
“¡Eso es mentira! Te vi separarte en este momento.”
“Tiene que ser un error.”
“Si eres un adulto, no te quejes demasiado sobre ello.”
“Gunununu ~.”
Recibo una taza de té de Lulu quien la entrega. ¿Estoy pensando demasiado viendo a Mia que
casualmente se sienta a mi lado después de recibir el té?
“Liza, aquí nano desu.”
“Nya, mi cola duele ~.”
Siguiendo a las dos, Liza ha despertado.
Me pregunto si a Pochi y Tama no les gusta el té, están bebiendo simple agua hervida que Lulu
había puesto. Por cierto, Tama puede beber agua caliente bien. Ella bebió sopa muy bien también.
“Liza, ya es hora de despertar.”
Le dije a ella, y su rostro aflojado comenzó a tensarse rápidamente. Después de confirmar

visualmente, para mantener su apariencia, ella me saluda con un rostro sereno.
“B, buenos días, maestro.”
“Buenos días.”
Sin embargo, no es la mañana.
Debería permitirles prepararse pronto.
“Los enemigos se están acercando. Laven sus caras y manténgase despiertas.”
53 | P á g i n a
Todo el mundo comienza la preparación, solamente Tama que sigue mirando a lo alto de un árbol.
No hay enemigos hay de acuerdo al radar.
“¿Hay algo por ahí?”
Esos pájaros, ¿raro ~?”
¿Pájaros?
Hay alrededor de 20 búhos anidando allí. Sin duda dan un poco de miedo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Parece que las sombras acosadoras han notado la hoguera, están acercándose a esta zona de
acampada. Están al otro lado del árbol de los búhos.
Las tres chicas beastkin están a cargo del medio. Arisa se ocupará de los enemigos a la derecha.
Yo y Mia haremos frente a los enemigos de la izquierda. Lulu está tomando refugio en el carro
por seguridad.
Estoy escuchando sonidos de aleteo desde atrás.
¿Sera alguno de los búhos de antes?
Miro un poco hacia atrás para confirmarlo.
Realmente es un búho de antes. Tiene una sola pluma roja en su cabeza como característica. Desde
que el lugar donde aterrizó el búho, es el lugar donde enterramos los restos de jabalí para la cena,
probablemente fue atraído por el olor.
Estoy convencido de eso y miro hacia atrás en la parte delantera.
Justo en aquel momento, un punto rojo indicando un enemigo de repente aparece en el radar ---
Por otra parte, se encuentra prácticamente a quemarropa.
54 | P á g i n a
Capítulo 05-09. Sombras y Mago
Sato aquí. Aquel que es débil para película de terror, Satou.
Estoy bien con fantasma o aparición, pero tengo miedo a las caras de los personajes cuando
muestran espasmos de terror.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El enemigo que repentinamente surge proviene justo de la dirección del búho de antes.
Apareciendo desde la alargada sombra detrás del búho, es la figura de una persona que lleva
túnica negro. No puedo ver su cara porque lleva una capucha y mangas largas.
“He venido a buscarte, Mia.”
Mia quién está a mi lado está temblando.
“...No.”
Este hombre con la espalda doblada es, sin lugar dudas, el mago. El búho de antes se anida en el
hombro del hombre. ¿Es una mascota o un familiar?
Puse a Mia detrás de mí para protegerla, y compruebo sobre su estado. Su nombre es Zen, su
nivel es alto 41. Su habilidad es --- [Desconocida].
Esta desagradable sensación, ¿es él de la misma clase que Arisa y los héroes?
Mientras agitado continuo leyendo su estado --- ¡¿Qué es esto?! Habilidad [Desconocida]
también aparece allí.
Mia está temblando detrás de mí.
Puedo entender más o menos los detalles. Este tipo es demasiado peligroso para cualquiera
aparte de yo. Vamos a tratar con él cuidadosamente. Parece imposible, pero me gustaría resolver
esto a través de la discusión si es posible.
“Encantado de conocerte, mago-dono. Soy Sato, un comerciante.”
“No tengo asuntos con alguien semejante a un comerciante."
El mago no parece incluso haberse molestado en presentarse.
Me pregunto si es porque él mira abajo a los comerciantes o solo posee una baja habilidad de
comunicación.
55 | P á g i n a
“Incluso si no los tienes, tengo el deber de proteger a esta chica. No voy a entregar a ella a un
hombre sospechoso.”
“Fumu, pareces estar protegido por generosos y hábiles mercenarios, pero si se paran delante de
mí se convertirá en un baño de sangre, ¿entiendes?”
El mago señala su bastón aquí, mientras mantiene su espalda encorvada.
“¡No es bueno! Maestro, ese hombre es demasiado fuerte.”
Arisa me advirtió desde atrás.
“Yo soy el gran Rey de la Noche. Es bueno que conozcan su lugar, pero basuras no tienen
ningún derecho a llamarme [ese hombre].”
Esto es malo, la atención del mago se dirige hacia Arisa.
“■■■■ ■ –“
El mago comienza a cantar magia hacia Arisa.
No quiero dejar a Mia, pero no puedo permitir eso ahora. Me apresuro hacia el mago, y golpeo
su estómago con el puño.
Pero el golpe es incapaz de detener el canto del mago. Mi puño ha penetrado en la túnica de
mago, pero no hay respuesta. ¿Es esta la habilidad única de este tipo?
“--- Látigo de Sombra.”
Cuando el mago termina su canto, una sombra se extiende desde su pie formando algo parecido
a una lanza, el cual se sumergen en dirección a Arisa. ¿Es esto el látigo de sombra?
Doy un paso alejándome de mago, y corto entre el látigo de sombra y Arisa.
Bloqueo el látigo de sombra con todo mi cuerpo. Las colas del látigo de sombra están alrededor
de mi cuerpo, en ese momento siento algunos pequeños aguijonazos.
> [Habilidad Magia-Sombra Adquirida].
> [Habilidad Resistencia Sombra Adquirida].
¿Qué quieres decir con resistencia sombra?
Ah, ha pasado un tiempo desde mi sangre científica niega la fantasía.
Pero me estoy aprovechando de este problema.
Siento que habilidad de resistencia serán de poca importancia en esta situación, pero vamos a
aumentar la posibilidad de proteger a Mia aunque sólo sea un poco.
56 | P á g i n a
Asigno puntos a resistencia sombra y la activo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Fumu, es un cuerpo increíble. ¿Eres realmente un comerciante?”
“Una amiga mía me llama ágil comerciante.”
Desde detrás de nuestra conversación, puedo oír Arisa gemido.
“Es inútil, realmente no funcionó.”
¿Trato Arisa contraatacar cuando el mago comenzó a cantar? Su poder mágico disminuyó un
poco. No hay absolutamente ningún cambio en el mago, probablemente tenga resistencia.
“Por ponerse delante de una mujer para protegerlas de mi ataque, tienes mi alabanza.”
“Si me admira entonces ¿podrías retirarte?”
“Eso es una historia diferente. Mia es necesaria para lograr mi objetivo.”
Por fin soy capaz de liberarme del látigo de sombra. Este látigo de sombra sólo me da daños
insignificantes pero no tenía sustancia y no había reacción, así que no podía arrancarlo. Sin
embargo, podría ser utilizado para restringir cosas, esta es alguna sustancia fantasía.
“¿Cuál es tu objetivo?”
“No hay sentido de decirte eso. Si quieres salvar a Mia, entonces, trae un héroe.”
“¿Tienes algún rencor contra los héroes?”
El mago no responde y se ríe a carcajadas mientras mira hacia arriba en el cielo.
Acompañando su risa, incontables látigos de sombras aparecen de su pie. ¿El hechizo anterior
retuvo su efecto?
Va a secuestrar a Mia quien está parada lánguidamente. Si el ataque físico no funciona entonces
¿qué hay de ataque mágico?
Saco revólveres mágicos del bolsillo, equipándolos en ambas manos, estableciendo la escala de
poder al MAX.
Para alguien del nivel de este tipo, esta cantidad probablemente no vaya a matarlo.
“Sigan la marca.”
Tras las palabras del mago, los látigos mágicos se expanden hacia mí y Mia.
Yo intercepto los látigos de sombra con las armas mágicas. Doble empuñadura de revólveres me
siento como un chuunibyou de algún sitio, no me gusta.
57 | P á g i n a
Está funcionando.
Tuve éxito en la destrucción de cada látigos mágicos que venía hacia Mia, mientras dejo que el
que vino hacia mí la cola golpee en mí. No fui capaz de destruirlos a todos como esperaba.
“Son muy buenas armas.”
“¿Es así? Si deja Mia en paz entonces te daré una, ¿qué te parece?”
Al tiempo que ofrecía el intercambio al mago, rompí la cola del látigo de sombra en mi cuerpo
con los revólveres mágicos.
Oigo un corto grito de Mia desde atrás.
Giro sólo mi cabeza, Mia está siendo restringida por la sombra que aparece de su pie.
Más látigos de sombra aparecen de mago y me restringen.
El mago comienza a cantar una nueva magia.
No puedo permitirle lanzar más magia que esta, disparo las pistolas mágicas hacia el mago. Su
salud se reduce pero inmediatamente se recupera antes del siguiente disparo. ¿Es invencibilidad
la habilidad única de este tipo?
Cambio mi objetivo hacia el bastón, y el disparo la bala mágica.
“¡Ayúdame nodesu!” “¿Ayuda ~?”
Pochi y Tama parecían tratar de hacer algo con los látigos de sombra, pero se deslizaron a través
de ellos. Incluso terminan metiéndose en el látigo de sombra que parece darles daños, los dos
saltaron hacia atrás mientras gritaba.
Liza y Arisa están mirando aquí desde una cubierta a la espera de su oportunidad, eludiendo los
látigos de magia.
Todas las balas mágicas que yo disparo son bloqueadas por los látigos de sombras que aparecen
desde los pies del mago.
Entonces, finalmente, la magia del mago, [Portal Sombra], es activada.
El cuerpo de Mia se hunde en la sombra.
Me doy por vencido en dispararle al mago, y sostengo la parte superior del cuerpo de Mia
impidiendo que se hunda con solo fuerza bruta.
“Voy a tener que regresar a esta chica. Ya que habría problemas para mí si eres descuidado, voy
a decir esto, si tratas de sacarla por la fuerza, la vida de Mia terminara.”
El mago se hunde en la sombra también. Todavía no puedo ver su rostro.
“No eres rival para un ser trascendente como yo, renuncia a su lucha irracional. Si deseas la
muerte, entonces eres libre de visitar mi mazmorra, espero una muestra de coraje y sabiduría
para romper a través de ella.”
58 | P á g i n a
El mago desapareció en la sombra mientras se reía en voz alta. No vio a través de hundimiento
de Mia hasta el final, ¿es porque tiene permitido hacerlo o por descuido?
Mi cuerpo está casi tragado por la sombra también, pero quizás por mi resistencia, que se
detiene a 1 cm de profundidad.
El poder de atracción de la sombra hacia Mia es fuerte. Mi poder de atracción es incluso más
fuerte, pero la salud de Mia gradualmente disminuye. Si pongo más poder que este, el cuerpo de
Mia se rompería.
He decidido.
“¡Arisa! Cuando llegue la mañana, ir pedir ayuda al gerente del gremio de los trabajadores.”
Después de decirle a ella eso, me dejo hundir en la sombra con Mia.
Arisa y las chicas deberían ser capaces de hacer frente a las sombras acosadoras de alguna
manera. Si es posible, espero sin lesiones.
Ese gerente es poco fiable, pero esta vez se trata de una crisis de una persona de su tribu, Nadi-
san debería ser capaz de organizar ello.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de que estoy hundido, sólo hay una zona negro azabache alrededor.
No hay sonido o la luz, realmente se siente como el interior de una sombra. Por supuesto que no
hay aire tampoco.
De hecho, es un poco doloroso. Mi disminución de la salud más rápida que con el látigo de
sombra bobinado. Aun así, probablemente gracias a la auto-sanación, regresa en intervalos fijos.
Tal vez, me he vuelto incapaz de morir por asfixia.
Incluso con aire, una persona se volvería loca si pasa demasiado tiempo en este lugar.
Gracias a la falta de oxígeno, no puede concentrarme bien.
Sí, ¿qué hay de Mia?
Ya que no puedo siquiera mirar mi propio cuerpo, no hace falta decir que yo no puedo verla.
Saco una Gota de Luz de almacenamiento y vierto poder mágico en esta.
Pensé que podría ver mi cuerpo entonces, pero no funcionó. El radar me muestra sólo a mí
también.
Yo uso [Explorar Mapa] después de mucho tiempo sin usarlo. Pero, por desgracia, la pantalla
de radar sigue mostrando lo mismo. Podría realmente estar solo yo aquí.
59 | P á g i n a
Abro el mapa y veo.
Allí, algo está escrito -- [Esta es un área sin mapa].
“¡¿Qué es esto un juego?!”
Repliqué.
Y entonces, como si la voz estuviera siendo eco pared con pared, el espacio de sombra sin
sonido se rompe, como un cristal, desapareciendo en fragmentos.
<Majin Boo ahora lol>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy en un lugar similar al que los nobles utilizan para tener audiencias con las personas. Es
una habitación vertical, como un gimnasio de la escuela reducido a la mitad. Los pisos son de
piedras, gruesos pilares circulares de piedra se alinean a lo largo de la pared, y candelabros
unidos a la pared están emitiendo luces mágicas, como LED. Hay un trono en la parte más
lejana del interior, y en el que el interior un gran esfera de 2 metro de diámetro parpadea luces
como un arco iris mientras flota a la altura de la rodilla.
Mia quien se encuentra durmiendo está sentada en el trono. A su lado, una hermosa mujer rubia
desconocida la asiste a ella. Su rostro luce exactamente como el de Mia, pero sus pechos son
escandalosamente grande. No, tal cosa no importa ahora.
El mago quien está moviendo sus dedos a través de algo que se parece a un atril* junto al trono
noto mi presencia, antes de que pudiera correr ante él.
<*Atril. Soporte con un plano inclinado que sirve para sostener libros, papeles o partituras y
leerlos con más comodidad.>
“¡Absurdo!”
Incluso sorprendido, el hombre no está dejando de tocar con sus dedos el atril.
“Sí, ¡absurdo! ¡¿Cómo escapaste de mi prisión de sombra?! Es algo que no debería ser rota por
grupo de personas de bajo nivel como tú, bastardo”.
¿Te sorprendes, te jactas o miras hacia abajo? se claro al respecto.
Mis pies están un poco inestable, me pregunto si es el efecto del espacio de sombra de antes.
“Tengo un amuleto de la luz conmigo. Magia-Sombra no va a funcionar.”
Vaya, yo no iba a decirle la verdadera razón, pero incluso para él engañando al detalle era
demasiado apropiado. ¿Es gracias a la habilidad Engaño?
60 | P á g i n a
“Ya veo, no puedo permitir esta injusticia. Esta sala sólo está reservada para las personas que
han capturado la mazmorra, aquello que logran esto puede venir aquí, esa es la regla.”
El mago se detiene allí, y asiente con la cabeza a sus propias palabras.
“Y entonces, el héroe que es capaz de llegar hasta aquí, es quien está calificado para
aniquilarme a mí, el Rey Inmortal.”
¿Qué está diciendo este hombre?
Capturar la mazmorra, ¿es que quiere suicidarse?
Por otra parte, ¿no dijo que era él un Rey de la Noche inicialmente? No puede decidir el nombre
por sí mismo.
Pero, en lugar de eso, me siento un poco enojado con la excusa de este tipo. Puso a nuestras
chicas y a Mia en problemas ¿por esa razón?
“Si quieres morir entonces hazlo por ti mismo. No involucrarles a otras personas.”
“Fuhahaha, he recibido la bendición de dios, soy inmortal.”
Es desagradable, pero si continuo con esta estúpida conversación, mis pies se recuperarán
pronto.
Pero, el otro chico no parece tener la intención de continuar.
“Pues entonces, voy a tener sacarte de la habitación principal.”
La puerta situada junto al trono está abriéndose y entonces—
61 | P á g i n a
Capítulo 05-10. Mazmorra Trazayuya [Primera Parte]
Sato aquí. Cuando estaba en la escuela primaria, me encanta el tiempo libre para jugar durante el
festival atlético escolar.
Cuando me convertí en un adulto, yo de vez en cuando fui a clubes de fitness para mover mi
cuerpo, pero en este mundo, ¿me pregunto si hay instalaciones que proporcionen un lugar para
forjar seguramente tu cuerpo?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Justo ahora mismo estoy cayendo.
Me había preparado para los enemigos cuando la puerta al lado del trono estaba abriendo, pero en
cambio, lo único que salió fue una hermosa mujer que lucía exactamente igual que la mujer que
estaba cuidando a Mia.
Justo cuando estaba distraído con eso, ellos activaron el verdadero mecanismo para rechazarme
de la habitación principal.
Todo el suelo desapareció. Para hacer de toda la sala una trampa, incluso una trampa mortal tiene
su límite. No, la habilidad descubrimiento de trampa no se activó por lo que esta podría haber
sido una trampa improvisada.
No pienso que vaya a morir, incluso a la velocidad de la caída actual, pero odiaría si soy hundido
profundamente en el suelo sin ningún medio para salir.
Tal vez debería meter algunas cosas en la pared para reducir esta velocidad, como a menudo se
ve en mangas.
Saco un martillo desde el Almacenamiento y lo pateo fuertemente, la fuerza de reacción me hace

chocar con la pared en el lado opuesto. La pared es suave y lisa, no hay espacio para el agarre.
Saco una gran espada de hierro negro desde el almacenamiento y apuñalo la pared. Con unos
sonidos estridentes, mi velocidad de caída disminuye gradualmente. Mi muñeca duele un poco.
Después de alcanzar una cierta velocidad, la gran espada, al parecer llegó a su límite, se rompe.
Caí en un cuerpo de agua en el fondo del agujero antes de que pudiera sacar otro espada.
Experimenté sólo un poco de shock desde que arreglé mis pies para hacer mi caída recta
Me hundí considerablemente profundo, pero desde que la velocidad se redujo bastante, no golpee
el fondo.
62 | P á g i n a
Mientras que nado hasta llegar a la superficie del agua, ejecuto la magia [Explorar Mapa].
El mapa muestra [Mazmorra Trazayuya].
El laberinto consta de 20 niveles cada uno de ellos tiene 500 metros de diámetro. Es bastante
pequeño comparado con el laberinto de la Ciudad Laberinto. Según el libro que he leído, hay por
lo menos 200 niveles que ha sido explorado allí, con más por venir. Además, cada planta posee
varios kilómetros de ancho, por lo que éste es, obviamente, más pequeño.
Por otra parte, la mayoría de los pasajes son sistémicamente perpendicular. Es exactamente una
mazmorra. Mientras que el laberinto del demonio se sintió del tipo biológico, esta mazmorra se
siente sistemática o mejor dicho, hizo artificialmente.
Finalmente conseguí sacar mi cara fuera del agua.
El lugar que yo he caído en está bloqueado por muros de piedra. Pude ver unos musgos creciendo
en las paredes de piedra. Según el mapa, el nivel 20 se encuentra 300 metros más arriba.
Parece que este nivel es moldeado como el exterior.
Por lo que veo en el mapa, no hay enemigo aquí.
La salida está a dos kilómetros hacia el oeste. Un poco más al este, hay una puerta secreta llamada
[Sala Trazayuya]. Juzgando por el nombre, es probablemente la habitación donde el secreto de
esta mazmorra está durmiendo, aunque desde ya sé la ruta, es probablemente innecesario.
.... No, no puedo engañarme a mí mismo.
Tengo muchas ganas de salvar a Mia tan pronto como sea posible, pero también tengo curiosidad
por esa sala Trazayuya. Podría ser sólo simple intuición, pero siento que tengo que ir hacia allí.
Pido disculpas a Mia en mi corazón y empiezo corriendo hacia la puerta oculta.
Es difícil nadar por mi ropa. Particularmente mis botas, es difícil patear en el agua a causa de
ellas.
Como nadie me ve, puse mi ropa dentro del almacenamiento. Descubrí que podía ponérmelas
directamente cuando yo las vistos dentro el almacenamiento.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La puerta oculta está protegida por el mismo tipo de enigma del laberinto del demonio en la
Ciudad Seryuu pero gracias a la habilidad Solucionar, es fácil pasar a través de él.
La puerta oculta está dejando salir mohosos olores. Las paredes y los suelos no están hechas de
piedras sino de materiales similares a la resina.
63 | P á g i n a
Esto parece ser el cuarto de investigación de alguien. Está totalmente equipada con comedor, baño
y dormitorio. Desde el polvo acumulado, el mago (Zen) probablemente nunca ha venido a esta
sala.
Estoy fascinado con la bañera en el cuarto de baño, pero esta no es una situación en la que podría
casualmente tomar un baño.
Hay muchos libros y notas en este cuarto de investigación. No sé cuántos años han pasado por los
libros, pero la mayoría de los libros junto a los libros de magia se han deteriorado muy mal, así
que los puse en el interior del menú para leer desde allí.
Ya tengo una suposición desde el nombre de la mazmorra, pero se dice que el creador de esta
mazmorra se llama Trazayuya. Él es un elfo. Además, parece ser que él es de la misma ciudad
natal que Mia.
Todos los libros están escritos en lenguaje elfo. Si no hubiese obtenido el idioma del casco rojo,
no sería capaz de leerlos en absoluto.
Hay algunos espacios donde las tintas son borrosas, pero más o menos podían leerlos. Parece que
este laberinto fue creado por Trayazuya-shi y los elfos en aras de la "seguridad", imitaron el
funcionamiento del laberinto.
La nota habla de la angustia del hombre, o mejor dicho, su sobreprotección con su tribu.
“Nosotros, los elfos, tenemos débil apego a la vida. Cuando nos enfrentamos a la situación
desesperada, no luchamos mucho en comparación con otras tribus. Debido a esto, muchos de
nuestras generaciones más jóvenes murieron en el laberinto. Esta mazmorra se crea como una
absoluta necesidad para cuando los elfos puedan huir de los peligros para su seguridad. "
Otros detalles son, la mazmorra tiene algo llamado Núcleo de la Mazmorra no muy diferente al
Núcleo Laberinto, aunque no puede crecer como un laberinto, pero puede aspirar poder mágico
desde su entorno y refinar núcleos mágicos al igual que un laberinto.
Y entonces me encontré con algunas palabras inquietantes.
"Las instalaciones para crear monstruos artificiales mediante la inserción de núcleos mágicos en
criaturas existentes en los tanques de cultivo se ha completada."
¿Eran los monstruos originalmente criaturas normales?
Ciertamente, los monstruos con los que he luchado hasta ahora lucían como deformes criaturas
normales. Desde Wagahai-kun era un demonio, en particular es probablemente diferente.
Después de pensar en eso, siento un poco de resistencia a beber pociones que están hechas de
núcleos mágicos.
Vamos a volver a la pista. Voy a pensar en aquello más adelante.
64 | P á g i n a
Trazayuya-shi ha creado tres instalaciones de prototipos. Una instalación para cultivar monstruos.
Una instalación que produce golems. Y una instalación para crear muñecas que servirían a las
personas.
Sin embargo, desde que obtuvo la cooperación de la comunidad de hombres-rata cercana,

abandonó la última.
Repentinamente, estoy interesado con lo que los monstruos que viven aquí están comiendo. ¿Me
pregunto si se canibalizan entre sí o sí hay una alimentador de monstruos?
Incluso después de que se completó la mazmorra, los demás elfos nunca vinieron aquí.
Hay una cosa al final de su nota.
“Nadie podría olvidar mi fracaso en sólo 100 años. Mi vida terminará pronto. Esta mazmorra será
sellada hasta que mis compatriotas la necesiten en el futuro. Creo que el día en que los elfos guien
al mundo una vez más llegará --- Trazayuya Bornean.”
Ya veo, así que esto es por lo que necesita a Mia. Aun así, el mago es bastante bueno haber
conocido la forma de resolver el sello sin necesidad de leer esta nota.
He obtenido diversas informaciones, pero no he obtenido la manera de salvar a Mia.
Estoy un poco preocupado con garabatos que decía: “¡Las explosiones son romance!”, Pero
probablemente no hay ningún idiota que haría un mecanismo de autodestrucción en una
instalación que se fabricó para la seguridad.
Dado que no parece haber ninguna manera de volver al nivel principal desde aquí, decidí salir de
la mazmorra de un extremo y buscar la entrada principal.
Sigo a través del camino desde el lago subterráneo que había caído en la salida. No puedo correr,
ya que es estrecho, con estalactitas asomando por aquí y allá. El agua del lago subterráneo están
goteando desde las estalactitas.
Mientras que sin importarme el paso de las criaturas acuáticas que se parecen a las salamandras,
sigo caminando hacia la salida.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La salida está en un acantilado vertical de 5 metros sobre el suelo.
Intento confirmar mi ubicación en el mapa, pero desde que estoy en un área inexplorada, ejecuto
la magia [Explorar Mapa].
Esto aquí es [Principado de las Ratas Ceniza]. Son cinco montañas lejos de la carretera que
habíamos transitado. Parece que hay una comunidad de hombres-rata alrededor de una montaña
lejos de aquí. A pesar de que se llama principado, el pueblo sólo tiene alrededor de 1.000 personas.
65 | P á g i n a
La entrada de la mazmorra se encuentra cerca de la cumbre de esta montaña.
Puesto que está un poco oscuro, saco la Gota de Luz para iluminar los alrededores.
No puedo encontrar ningún punto de apoyo decente.
No se puede evitar, salto 5 metros abajo hasta el suelo.
Yo siento que algo no está bien cuando miro a mí alrededor.
Yo había pensado que era porque en este momento es el comienzo del invierno, pero es demasiado
extraño que ni siquiera haya ningún sonido de insectos. La mayoría de los árboles tiene sus hojas
caídas, e incluso entre las hojas caídas, la mayoría de ellos se encuentra marchita.
Tengo siempre les llamo árboles de otro mundo, pero la AR muestra que son llamados árboles
Shiiya. Incluso los árboles de hoja perenne pueden tener sus hojas caídas.
Estoy molesto por ellos, pero en este momento mi máxima prioridad es alcanzar la entrada de la
mazmorra.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Corro por la montaña. Desde que la maleza se ha marchitado, no hay muchos obstáculos.
En el camino, desde el radar, vi a un gran árbol en la ladera de la montaña.
No está en rojo, pero es de tribu de las hadas, nivel 20. ¿Me pregunto si es un trent?
<*Trent. No creo que necesite explicarlo pero ellos son los monstros de tipo árbol que comúnmente
aparecen en los juegos RPG >
Si continúo corriendo por esta ruta, me gustaría acerca a él, pero como yo sólo puedo escapar
incluso si llega a volverse hostil, sido adelante.
Cuando corro en el lado de ese árbol, el registro muestra [Efecto Encanto Resistido].
Sobre la base del árbol... Hay una hermana mayor de grandes pechos en traje de enfermera.
No es bueno, me gusta el traje de enfermera.
Pero pienso acerca del TPO, incluso si eres una ilusión.
“Disculpe, o joven caballero de allá.”
Además, su estilo de habla es el de un drama histórico.
66 | P á g i n a
La AR indica que se trata de una Dryad*. Nivel 21. Es una tribu con habilidades encanto e ilusión.
<*Dryad. Dríades en la mitología griega, las dríades (en griego antiguo Δρυάδες
druádes, de δρῦς drũs, ‘roble’) son las ninfas de los robles en particular y de los árboles
en general.
“¿Tiene que estar tan apresurado en medio de la noche? Si no le importa, ¿qué tal una taza de
sake?”
La niña señala una mesa y sillas de color rojo que aparecieron de la nada, llena de sake y de
alimentos en la parte superior.
En lugar de una dríade, me siento como si fuera engañado por un zorro.
La dríade se me acercó y me tomó del brazo cuando me distraje con la mesa. Siento algo suave
en mi brazo.
Yo casi estoy tentado a disfrutar de poyonpoyon mientras bebo, pero no debo olvidarme de Mia.
“Lo siento, pero no tengo ningún tiempo para acompañarla, si usted tiene un asunto, entonces
¿puede por favor decir esto rápido?”
Después que yo lo digo, la ilusión desaparece, y una chica con el pelo verde largo tocando sus
pies aparece, en desnuda piel. Ella parece tener alrededor de 12-13 años de edad, ¿creo? Así que
la sensación anterior era una ilusión también, su figura real es bastante modesta. Dado que no
puedo estar encendido con eso, me gustaría que se cubra. Sé más modesta por favor.
Su expresión ha cambiado desde el embrujo anterior. Es la cara de una niña quien nunca ha estado
acostumbrada a estar enojada por lo que no hay ninguna fuerza en ella.
“¡Se mío, humano!”
“Lo siento, pero ¿qué hay de proponerte de nuevo en 7-8 años?”
“No, ¡conviértete en mi comida!”
La chica dice que todos los tipos de árbol aquí han muerto hace varios meses haciendo que los
animales desaparezcan. Por otra parte, las venas de la tierra en la montaña fueron cortadas
recientemente, por lo que ella se está muriendo.
Es muy probable que sea la culpa de la [Mazmorra de Trazayuya].
“Esto se debe a que ustedes los humanos aspirado el sustento de la montaña.”
“Podría darte un poco de mi salud y magia, pero no puedo permitir que me comas.”
Parece que fui fácil porque el oponente parece una niña.
“Si me das tu magia entonces comeré eso.”
“Eso es bueno.”
67 | P á g i n a
68 | P á g i n a
La Dejé succionar mi MP. Yo había pensado que sería como vampiro chupando mi cuello, pero
resultó ser directamente de la boca. Francamente hablando, es un beso.
Besar a una joven desnuda, no puedo dejar que mis conocidos vean esto.
La chica se mostró satisfecha después de chupar 300 MP.
Después de eso, llegué a la entrada de la mazmorra sin ningún problema en particular.
69 | P á g i n a
Capítulo 05-11. Mazmorra Trazayuya [Segunda Parte]
Sato aquí. Cuando era un niño, yo era bueno en resolver la prueba del laberinto que aparecía en
la esquina de los periódicos.
Cuando me convertí en un adulto, la única experiencia que involucraba laberintos era la tenía en
alguno de los parques temáticos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La entrada de la mazmorra es una torre de aproximadamente un metro y medio de altura. La

torre está oculta por la vegetación, por lo que nadie la encontraría si no supiera acerca de ella en
primero.
Hay algunas huellas de las personas que entran y salen, pero incluso estas son escasas. Según el
mapa, hay una puerta trasera utilizada por monstruos para entrar y salir.
Abro la puerta y me voy dentro de la torre. Descuidadamente no está cerrada.
Yo estaba pensando en usar la máscara plateada antes de entrar, pero desde que el mago es del
mismo tipo que Arisa, probablemente haya visto a mi nombre. Dado que es mejor que la
máscara de plata = Satou no se conozca, no vamos a transformarnos en mascara plateada esta
vez.
Miro la información de los enemigos dentro de la mazmorra para preparar las armas necesarias.
La mayoría de ellos son hormigas voladoras en nivel 5-8 y esqueletos son nivel 1-3. Los algo
más fuertes son los golems de hueso de nivel 18 y los golems de madera de nivel 15.
Los otros curiosos son enemigos como basados en limos y homúnculos, pero son pequeñas
patatas fritas en nivel 5.
Son sólo aquello, estoy un poco interesado en el [Arte Natural] que los homúnculos poseen.
¿Qué tipo de habilidad es esa? ¿Es del mismo tipo que la Magia Natural?
Si la situación lo permite, me gustaría que Liza y las chicas la aprendan.
Los de alto nivel son el golem de hierro localizado en una gran habitación en el centro de la
mazmorra, y el mago en la sala principal.
Mi equipo será un sable en lugar de un escudo y un revólver mágica similar a una metralleta. No
estoy usando el revólver mágico de costumbre desde que ésta parece ser más fuerte.
En realidad, se trata de un revólver de alto rendimiento que puede disparar 50 balas por segundo
cuando está cargado con poder mágico, pero ya que necesita 10 minutos de enfriamiento tras
disparar todas las balas a la vez, yo no lo he usado hasta ahora.
70 | P á g i n a
Para esta ocasión, elijo usar modo de disparo [Dispersión] ya que no tengo que preocuparme del
fuego amigo. A pesar de que su poder es más bajo de lo normal, es suficiente para que la lucha
contra las pequeñas papas fritas.
Me puse el abrigo que me quité cuando estaba dentro del lago. Es diferente de lo que me pongo
ahora, es grueso, pero barato, es él que he comprado en el distrito este de la ciudad Seryuu. Es
lo suficientemente bueno para la sangre de mis víctimas.
Bajo por la escalera de caracol, mientras oriento mi equipo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
He entrado en la mazmorra después de salir de las escaleras.
El suelo es diferente de la cosa como resina en el subterráneo, pero a pesar de que parece como
un pavimento de piedra, de alguna manera se sienten como plantas. La visibilidad es buena dado
que las luces se están filtrando a través de las grietas del entarimado.
Esto es bueno, ya que no tengo antorchas como cuando estaba en el laberinto.
Podía escuchar un ligero sonido metálico clang-clang sonando desde alguna parte, aunque no sé
qué tipo de cosa podría producir aquellos sonidos. Desde que todavía no entiendo, incluso
después de escuchar atentamente, decidí poner esto en una esquina de mi mente.
Como no tengo ninguna intención de luchar de manera constante, busco la ruta más corta hacia
la sala principal.
Pateo y destruyo los esqueletos que me encuentro, y lanzo los huesos a cualquier hormiga
voladora que vienen, eliminándolas.
A pesar de que he preparado una buena pistola, no hay ninguna oportunidad para ella.
Aun así, el cráneo de este esqueleto no es el de ser humano. Probablemente es de las tribus de
hombres-rata.
Esta mazmorra no es como la que normalmente existe en un juego, en la que puedes bajar de
piso cada vez que completas uno. Más bien, los bloques están conectados en formaciones
tridimensionales y es posible subir y bajar en complejas estructuras.
Incluso en esta escalera que estoy descendiendo ahora el objeto como muro no es tangible por lo
que se siente como un trompe-l'oeil* haciéndome sentir inseguro de si estoy descendente o
ascendente.
<*Trompe-l’oeil. Ilusión óptica o trampa con que se engaña a una persona haciéndole creer que
ve algo distinto a lo que en realidad ve; especialmente, paisaje pintado en una superficie que
simula una imagen real.>
71 | P á g i n a
Esto es de alguna manera como un parque temático.
Mientras pensaba en eso, un esqueleto que pateé dejó caer un gran núcleo mágico. Dado que el
núcleo mágico salió al descubierto, lo recogí. Es imposible que haga esto para las hormigas.
Pensé que era extraño así que lo comprobé en el registro, resulta que lo que acabo derrotado fue
un golem de hueso y no un esqueleto. El nivel de referencia era 6, pero no lo sentía diferente a
las demás pequeñas papas fritas.
Las resistencias de los enemigos son débiles, también estoy avanzando a través de las trampas
sin problemas, sin embargo, el camino se vuelve un punto muerto en frente de mí. De acuerdo
con el marcador, no debería haber un camino aquí, ¿sin embargo?
Comprobando en el mapa, es sin duda un callejón sin salida.
Después de comprobar dos veces, entendí que este laberinto está cambiando sus uniones con el
pasar del tiempo. Los sonidos que en ocasiones he oído significaban el cambio de las uniones.
Que inútilmente increíble truco. Es algo que incluso la ciencia moderna estaría seriamente
presionada para reproducir de esta manera.
Sigo avanzando por la mazmorra mientras compruebo el mapa cada vez que oigo los sonidos.
Desde que yo estaba corriendo mientras miraba el mapa, me estoy hundiendo en un pasaje en el
que una gran cantidad de limos se reunieron.
Es finalmente el turno para el fuego rápido del revólver mágico. Todos ellos mueren en tan sólo
3 ráfaga, pero el suelo se tornó viscoso es repugnante.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Por fin he llegado a la gran sala en el centro. Este lugar es inmóvil, sirve como el punto medio.
Posee 5 metros de altura y 20 metros de ancho aquí.
Cuando llegué a la habitación, la puerta se cerró automáticamente y una formación de magia en

el centro comienzo a brillar.
Un Golem de Hierro sale desde el círculo de magia. Junto a él, se encuentra una hermosa mujer
rubia como la de la habitación principal. Este golem se sujeta con remaches, parece una cosa
antes de la guerra.
Ahora veo, esta chica es un homúnculo. Eso explica por qué hay varias personas con las mismas
caras. A juzgar por sus rostros, ¿me pregunto si Mia es la base?
Cambio el tiro rápido del arma de modo [dispersión] a [convergencia].
El golem de hierro posee cerca de 4 metros de altura. Hay las mismas letras que el golem de
piedra del laberinto en la frente.
72 | P á g i n a
“Lo hiciste bien haber llegado tan lejos, explorador-dono.”
Es una encantadora y agradable voz incluso en esta situación. Aunque ella está hablando en tono
monótono así que rompe la inmersión.
“Sin embargo, soy un comerciante.”
“¿Comerciante? ... ¡O explorador! Has hecho bien en venir aquí.”
Después de lucir desconcertada mientras inclinaba su cabeza, se inclinó de regreso y continúo

hablando. Ella se mueve como una muñeca.
Insistiendo en que soy un explorador huh.
“Voy a dar al excelente usted el derecho a luchar contra el guardián. Si puedes vencer al
guardián, voy a admitir que tiene la calificación para avanzar. El ganador recibirá una
recompensa del maestro de la mazmorra.”
Todavía estaba hablando en tono monótono. Se siente como un festival de la escuela primaria.
La hermosa mujer no le importa el incómodo yo y continúa la conversación, siguiendo el

escenario.
“Ahora, vamos a comenzar la lucha. O gigante de hierro, no hay necesidad de contenerte.”
La mujer llega a la esquina de la habitación después de terminar su largo discurso. Su rostro se

ve satisfecho, o más bien, orgulloso.
Después que la mujer llegó a la esquina de la habitación, el golem de hierro comenzó a

moverse.
Perforo el carácter en la frente del golem con el arma mágica de fuego rápido. Cambio
[EMETH] a [METH] destruyendo el carácter [E]. El golem se detiene de acuerdo a la anécdota.
Sí, como la anécdota de nuestro mundo.
Probablemente no esperaba que esto terminará en un instante, la mujer hermosa en la esquina

cae en confusión.
Ignoro a la mujer y me dirijo hacia la salida.
“¡Eres descuidado!”
La mujer hermosa ataca con un estoque desde atrás mientras habla en tono monótono. Parece
que ella usa algún tipo de refuerzo de la magia, la estocada es razonablemente más rápida de lo
que su nivel indica.
Teniendo cuidado de no romper la mano de la mujer, detengo el estoque.
“Ahora que lo pienso, ¿cuál es la recompensa para el ganador de todos modos?”
“... ¿Yo?”
73 | P á g i n a
Ella inclinó la cabeza como antes, y así lo dijo después vacilar un momento. ¿Por qué fue esa
pregunta?
Al parecer, ella no preparó ninguna recompensa dado que no pensaba que iba a ganar.
Hago la mujer desmayarse, y tomo el estoque como recompensa. Desde que el diseño de la
empuñadura es lindo, vamos a darlo a Lulu o Zena-san como regalo.
Acosté a la mujer en el suelo y avance a delante.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después, llegué a la habitación principal y sin ningún considerable contratiempo. La segunda

mitad tuvo trampas, pero como evite todas ellas con la habilidad descubrimiento de trampa, yo
ni siquiera supe qué tipo de trampas que había.
El mago se encuentra en el interior de la habitación principal. Mia esta sobre el trono, pero
parece que todavía se encuentra inconsciente. Su HP se ha recuperado totalmente, pero su
resistencia todavía es sólo alrededor del 30%.
“Yo realmente no pensé que vendrías hasta aquí tan rápido.”
“¿Eso es así? Si es posible me gustaría evitar la lucha y solo obtener a Mia de regreso.”
El mago se ríe.
Continuo avanzando hacia el trono mientras habla. Yo preferiría no ser expulsado de nuevo al
lago subterráneo así que ignoro al mago.
“Imposible, eso es imposible. Usted ha demostrado su calificación al derrotar al gigante de

hierro.”
Actuación en solitario del mago continúa.
“Sin embargo, su título es insuficiente para ir en mí contra. Vas a tener que luchar contra
formidables adversarios así podrías ganar el título de “héroe”. En cuanto a tu recompensa, te
voy a dar esta espada sagrada, Gjallarhorn.”
El mago lanzo la espada de su mano.
La AR indica que la espada es una espada sagrada, Gjallarhorn. Su rendimiento es inferior

comparada con las demás espadas sagradas que tengo, pero aun así es incomparable a espadas
mágicas comunes.
No entiendo la verdadera intención de este tipo.
¿Realmente sólo quieren suicidarse?
74 | P á g i n a
“Sus oponentes son ellos.”
La sombra del mago se expande hacia el centro de la habitación mientras habla. Y luego, 3
golems de hierro aparecen desde su sombra. Por otra parte, cinco hermosas mujeres salen de la
puerta al costado del trono y se alinean detrás de los golems. Sus rostros son idénticos a la
hermosa mujer anterior, pero sus peinados son diferentes, probablemente no son la misma
persona.
"Sin embargo, simplemente podrías morir por fuertes enemigos como estos, mientras que el
título “Héroe” se obtiene mediante la superación de las luchas entre la vida y la muerte."
Desde el punto de vista de este hombre, mi nivel es 10. No debería ser capaz de vencer 3 golems
de nivel 30.
El mago extiende sus manos hacia el cielo y continúa sus palabras.
“Así que, voy a otorgarles a todos la bendición de mi dios --- Limit Break*.”
<*Limitador Roto>
75 | P á g i n a
Capítulo 05-12. Mazmorra Trazayuya [Tercera Parte]
Sato aquí. Como yo siempre he vivido en el glotón Japón, jamás he pensado en morir de hambre.
La historia de tiempos de guerra en los viejos días contadas por mi bisabuela se sentía como una
especie de acontecimientos lejanos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El aura púrpura que brota desde el mago no sólo envuelve a las mujeres y los golems, sino también
a mí.
Compruebo el registro una vez, parece que fue correctamente resistido. No he obtenido la
habilidad, ya que probablemente era una habilidad única.
“Ahora bien, estoy esperando una desesperada lucha.”
Mientras que dice esto el mago pasa sus dedos en la máquina de operación del núcleo de la
mazmorra la cual parece un atril.
Paredes salen para separar el trono de la sala en la sala principal. Desde el mapa, no parece ser
simples paredes, sino otros bloques de la mazmorra que se han trasladado aquí.
Inclino mi cuello para evitar una flecha mágica que iba directamente a mi cara.
Miro hacia donde la flecha voló, el escuadrón de hermosas mujeres quienes se han convertido en
figuras demoníacas están ahí. Los golems que vienen hacia aquí mientras lanzan sus brazos
alrededor poseen la misma atmósfera.
Podría matarlos al instante, pero me gustaría utilizar los golems para entender cómo funciona la
habilidad única del mago.
Mientras esquivo uno, el otro viene.
Mientras mantengo nuestra distancia, concentro los disparos de fuego rápido del arma mágica en
una pierna del golem. La pierna fue destruida después de cerca de 10 disparos.
El tercer golem logra golpear mi cuerpo. Mi HP solamente se reduce en un solo dígito, aunque no
conozco el valor exacto. ¿No es casi tan fuerte como Wagahai-kun?
Su nivel sigue siendo 30, ¿pero obtuvo un poder equivalente al doble de su nivel? Derroté el
golem en la sala grande con un hit en ese entonces, así que no puedo comparar estos con él. Yo
debería luchar apropiadamente.
Aun así, si la habilidad única solo fortalecer a sus destinatarios duplicando su nivel, entonces no
hay nada de qué preocuparse.
76 | P á g i n a
Yo alejo el siguiente golpe del tercer golem y lo hago golpear al segundo golem. La cabeza del
segundo golem es destruida, pero el puño del tercer golem quien utilizó este para golpear al otro
golem también fue destruido.
Ya veo, [Limite Roto] es justo como dice.
Usando esta oportunidad, el grupo de mujeres hermosas desataron sus flechas mágicas en rápidas
sucesiones. Las flechas mágicas están siendo disparadas desde círculos mágicos que aparecieron
delante de sus frentes.
Adecuadamente las evito, pero parece que ellas pueden persistentemente perseguir el lugar del
objetivo. No pienso que pudiera evitarlas por siempre así que las derribo con el fuego rápido del
arma mágica.
Las 5 de ellas disparan un montón. Seguro que tienen bastante MP para mantener esto.
El segundo golem quien tiene su cabeza destruida todavía es capaz de moverse. Y entonces,
apunta sus dos manos abiertas para mí.
No me digas.
Ligeramente diferente de mis expectativas, el golem dispara todos sus 10 dedos como misiles. Yo
puedo sin esfuerzo esquivarlos, pero explotan cuando llegan cerca de mí.
Dejando a un lado el daño físico a mi cuerpo, mi ropa se convirtió en jirones.
Las flechas mágicas que estaban flotando y apuntando en el aire se apresuran hacia mí, disparadas
por el grupo de hermosas mujeres.
El golem quien sincroniza su ataque con flechas se acerca con su puño. El primero en llegar es el
puño.
Desde que temo que el arma se vea afectada por la explosión anterior, no voy a usarla.
Salto en el puño golem usándolo como punto de apoyo, pero las flechas van a atinarme.
Desabrocho mi manto con la habilidad [Vestir Rápido] y arrojándolo al pilar cercano para
cambiar mi trayectoria--
-- Logró evadir las flechas y el puño.
Las flechas atravesaron el golem pero sólo redujeron su HP en menos de 10%. Incluso si me
golpearan, sólo harían un poco daño pero odio el dolor.
En lugar de eso, los estados del grupo de hermosas mujeres son extraños. ¿Cómo decirlo?, sus
movimientos se asemejan ahora más como a zombis que a demonios. Están diciendo algo así
como “Uuu ~”, o “Aaa ~”, dolorosamente todavía siguen disparando las flechas mágicas.
77 | P á g i n a
Desde que estoy preocupado por la condición de las mujeres, he decidido rápidamente finalizar
el trabajo del golem.
Lanzo los fragmentos que cayeron del golem a súper alta velocidad. El golem se pulveriza
completamente, sin siquiera hablar de las letras en sus frentes.
Mientras estoy lanzándolos, veo las figuras del grupo de mujeres hermosas que se arruinaron en
conductas típicas.
Aunque sangrado de los ojos y los poros, ellas están desatando flechas mágicas gigantes, no,
lanzas de los círculos de magia delante de todos sus cuerpos.
Si rápidamente no las paralizo, podrían realmente morir.
Con impaciencia arreglo mi postura y corra hacia las mujeres.
Sin embargo, ya era demasiado tarde.
Como las lanzas mágicas fueron desatas sobre mí, la vida de las mujeres también desaparecen.
Cuando sus medidores HP se convirtieron en cero, su vida acabo como algún tipo de personaje
de juego.
Yo no tomo acción evasiva contra las cinco lanzas y permitiéndoles perforar mi cuerpo.
Duele.
“¿Por qué van tan lejos?”
No sé si las chicas, que eran formas de vida artificial, su sensación de vida era la misma que yo,
pero es triste.
Si pienso acerca del significado de las flechas mágicas eran demasiados entonces...
Destruyo los dos golems restantes que se acercaban con el fragmento del primer golem.
Tanto el golem y los homúnculos se hacen artificialmente, pero como los golems se ve como
robots, no dudo en destruirlos. En el fondo, probablemente percibo a golems como máquinas y a
homúnculos como seres humanos.
Después de todos los enemigos han sido eliminados, la sala conmigo solo queda conectada una
vez más con el trono en la habitación principal.
Me puse el título que ese chico deseaba.
78 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Los aplausos del mago hacen eco a través de la sala.
"Eso fue espléndido. Bienvenida., nuevo héroe.”
La sombra del mago me entrega la espada sagrada.
No puedo ver la cara del mago con la espalda encorvada debido a la luz de colores arco iris emitida
desde el núcleo de la mazmorra detrás de él.
“¿Es su objetivo un héroe?”
“Ciertamente.”
“Entonces, ¿no podrías ir al imperio Saga sin hacer esta dramática vuelta?”
Le pregunté con voz áspera. He estado choqueado con la trágica muerte de las mujeres, mi corazón
se ha vuelto inquieto.
“Fumu, el héroe de Parion huh. Cuando fui allí, el héroe había sido enviado de regreso a casa.”
“¿No sabes que hay una nueva generación?”
“Ah, así que ya es esa temporada huh. Sin embargo, el tiempo no es el correcto.”
“¿Qué quieres decir?”
“No lo entenderías, incluso si me explico.”
Parece que no va a responder.
Mientras tengo el diálogo, estoy calmando mi corazón.
“Hey mago, ¿realmente sólo quieres morir?”
“La respuesta correcta a esa pregunta debería ser no.”
“Yo no quiero tener un diálogo Zen.”
Al escuchar esa respuesta, el mago está riendo como un loco.
Dos líneas de luces púrpura están sorbeteando a través de su capucha.
“Kuhahaha, veo, así que usted es un compañero quien también ha venido desde la tierra de la
dios.”
“Yo no conozco a tal país.”
No, espera, creo que el antiguo Japón era llamado así hace mucho tiempo.
79 | P á g i n a
“Kakakaka, es inútil para poner en una frente falsa, ¿qué rezas, aspiras, y deseas del despiadado
dios?”
“Yo no espero nada.”
Ni siquiera he conocido a uno.
“Si habría uno, entonces yo habría deseado un descanso ¿supongo?”
Deseé duro para eso.
“Fuhahaha, tal desinterés. Verdaderamente digno de ser un héroe.”
“Tú, ¿qué deseas?”
Sí, por qué tu raza no es humana.
“¿No lo sabes? ¿No lo ves? Sí, yo soy el rey de la noche, una existencia inmortal. Lo que yo desee
del dios omnipotente era un cuerpo que no fuese a morir, vivir sin hambre, y poder para regresar
el golpe a la violencia irracional.”
“Así que por eso naciste con ese cuerpo...”
El mago sacude la cabeza mientras abre los brazos horizontalmente.
“Estás leyendo demasiado lejos. El dios me había dejado reencarnar en el cuerpo de un bebé sano.
Y arregló para que fuera criado por buenos padres que yo pudiera respetar, y conocí un puro y
precioso cónyuge que era más de lo que merecía.”
¿Entonces por qué?
"Me hice demasiado acostumbrado a mi nueva vida. A pesar de que me mi vida fue robada por la
violencia irracional en mi vida anterior, en esta vida fue hecho de manera diferente."
El mago se quita la capucha.
“Yo estaba aprisionado por un noble que se enamoró de mi esposa y ejecutado bajo cargos falsos.
La primera visión que vi cuando fui resucitado en esta figura eran las cabezas de toda mi familia
empezando por mis padres en frente del castillo. Y debajo de ellos era el cadáver roto como
muñeca de mi esposa...”
Las lágrimas no están goteando en sus mejillas blancas.
Llamas púrpuras están en su apogeo en los zócalos de sus ojos.
“Su pena era innecesaria. Cambié los cadáveres de toda mi familia en muertos vivientes, y junto
con los cadáveres de las personas con la misma circunstancia que yo, mostré nuestros colmillos
hacia los noble completamente destruyendo todo.”
No hay manera para que él derramó lágrimas.
Debido a que su figura es la de un esqueleto blanco.
80 | P á g i n a
“Yo, que había completado mi venganza, destinado a salir al otro mundo donde mi esposa está
esperando. Sin embargo, la bendición de Dios no me permite eso. Incluso con la técnica de
purificación (Turn Undead), o con la espada sagrada que he conseguido con bastante dificultad,
no fui capaz de morir.”
Él dijo: “En verdad la bendición de dios (maldición).”
“Vamos, héroe. He dicho todo lo que necesita ser dicho. ¡Apuñálame para traer mi final! Por lo
menos, mátame antes que mi corazón me convierta en un señor de los demonios.”
El Zen mago, no, El Inmortal Rey (Rey No-Vivo) Zen, dijo.
<TLN: Rey No-Vivo es una traducción del katakana directa del autor por lo que no hay otra posible
interpretación >
Aceptando aquellas palabras llenas de locura, saco la espada sagrada, Gjallarhorn.
Es una espada curiosa con el filo dentado de detalles.
Levanto la espada como si rezara, y luego apuñalo al Rey No-Vivo Zen con todas mis fuerzas.
81 | P á g i n a
82 | P á g i n a
“Kuha, kuhahaha. Ena, la otra mitad de mis alas. Yo voy a ti ahora...”
El cuerpo de Zen es destruido desintegrándose en polvo.
La túnica cae y se extiende en el suelo.
Yo podía oír débilmente, “Gracias”, en el final.
> Título [Asesino del Rey No-Vivo] adquirido.
> Título [Viajero de Mazmorra] adquirido.
83 | P á g i n a
Capítulo 05-13. Laberinto Trazayuya [Cuarta Parte]
Sato aquí. Siempre que he jugado un juego por primera vez, nunca me salto algún evento caso
hasta el final, tal vez porque mi trabajo era crear juegos.
Si el juego no es de mi agrado, no disfruto de esta hasta el final y voy a disponer él en una tienda
de segunda mano, Satou.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Kusukusukusu, es un fracaso huh.”
“Sí, un fracaso.”
Dos luces púrpuras emergen desde los restos desmoronados de Zen.
“Adiós, héroe.”
“Esta es vuestra victoria.”
Me reflexivamente corté esas luces con la espada sagrada, desde que sentí malvadas intenciones
de ellas. Sin embargo, las luces que habían sido esparcidas lejos se reúnen a sí mismas de regreso
y se elevan hacia el cielo.
“Nos veremos otra vez.”
“Nos vemos.”
Las luces penetran en el techo y desaparecen en poco tiempo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
¿Eran esos ángeles? Sin embargo, sentí la malicia de ellos.
Pero, no tengo el tiempo libre para pensar en ello. Porque--
[Mensaje del Sistema. Esta mazmorra comenzará a entrar en secuencia de autodestrucción.

Los miembros del personal y prácticas deben escapar inmediatamente. Repito]
--- Oí ese anuncio.
Corro hacia Mia y hago que ella quien todavía está inconsciente beba una poción mágica con
efecto recuperativo. Dado que la medicina no ha sido probada, le doy un tercio a la vez. Ella
despierta exactamente con una botella.
84 | P á g i n a
“Mia, ¿me reconoces?”
“... Onii-chan?”
No soy.
Los ojos borrosos de Mia se vuelven enfocados.
“¿Aquí es?”
“La habitación principal de la Mazmorra Trazayuya.”
Al oírme, Mia apresuradamente busca al mago.
“Está bien, ya no existe. No va a aparecer en frente de ti nunca más.”
“¿De verdad?”
“Si, en verdad.”
Este no es el momento para tener una charla despreocupada como esta.
[La secuencia de autodestrucción se ha ejecutado. Los miembros del personal y prácticas deben
escapar inmediatamente]
Tengo que parar esto rápidamente.
“Mia, ¿puedes detener de esta mazmorra de auto-destruirse?”
“Lo intentaré.”
Mia camina vacilante a la mesa de operación.
Ella intenta operar algo por un tiempo, pero luego sacude su cabeza.
“Imposible.”
Ella se rindió rápidamente.
Después de preguntar por más detalles a Mia, parece que cada función ha sido bloqueada de
alguna manera. Así que es impotente incluso para el maestro de la mazmorra.
De alguna manera sé que esta mazmorra explotaría si destruyo su núcleo. Apostemos por mi
fuerza física y escapemos corriendo entonces.
Cargo a Mia quien se ha dado por vencida mirando al suelo bajo mi brazo.
“Esto va a ser peligroso, así que abrázame fuerte.”
Sin mirar a Mia quien está asintiendo, corro.
85 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy corriendo a través del pasillo.
Corriendo.
Y corriendo.
Al principio, Mia estaba gritando en voz alta, pero ella cayo en silencio ahora. Parece que se ha
desmayado.
Yo acribillo esqueletos u hormigas que salen de vez en cuando y continúan funcionando. Es un

poco difícil proteger a Mia de la caída de escombros.
Finalmente llegamos a la mitad del camino, el cuarto central.
Dentro de la habitación, tomo a la todavía inconsciente hermosa mujer de grandes pechos

(Homúnculos) en mi hombro, en el lado opuesto donde sostengo Mia.
A pesar de que no pude salvar a sus amigas, voy a salvar a una incluso por propia satisfacción.
Soy un hipócrita si me permiten decirlo.
Incluso después de llevar más equipaje, mi velocidad no está decayendo. Simplemente se vuelve
un poco más difícil mantener el equilibrio.
Salto a través del trompe l'oeil de la escalera de un salto.
Está bien, sólo quedan 4 niveles.
Cuando llegué allí, pude sentir las vibraciones y escuchar fuerte explosión sonando desde la
profundidad.
[Mensajes del Sistema, el subsistema ha sido activado. El Núcleo de la Mazmorra ha perdido

su poder para apoyar instalaciones debido a la entrada de la secuencia de autodestrucción.
Esta mazmorra se autodestruirá pronto. Los miembros del personal y prácticas deben escapar
inmediatamente. Repito]
Mientras escuchaba esa robótica voz, mis pies no se detuvieron.
Maldita sea, si hay un subsistema, entonces ¿no pudimos nosotros detener la auto-destrucción
allí? Si sólo el mapa tuviera la sala de control escrita o algo así.
Siento extrañas vibraciones de mis pies, tal vez el colapso ha iniciado.
Quedan 3 niveles.
Un bloque cae delante de mis ojos.
86 | P á g i n a
Sin perder mi impulso, pateo el bloque cayendo y hago a este volar hacia el otro lado.
No podría mantener a Mia y la mujer ilesas mientras hago ese tipo de hazaña acrobática. Voy a
dejar que ustedes dos beban tantas pociones como quieran cuando salgamos así que por favor
tengan paciencia por ahora.
Quedan 2 niveles.
Una vibración especialmente fuerte se produce, y lo hace justo a la vez que el pasaje adelante
comienza a derrumbarse.
Miro hacia atrás el lado opuesto, pero el nivel superior ha colapsado también, bloqueando el
camino.
Y, el techo aquí también se está derrumbando.
Puse a Mia y la mujer en el suelo cerca de mis pies.
Sostengo el techo con ambas manos, pero el techo se rompe enfrentando mi aplastante poder.
Protejo Mia y la mujer de los fragmentos que caen.
¿No tenemos otra opción sino ser enterrados como esto?
Un pedazo de los escombros cayendo golpea a Mia. La salud de Mia disminuye en 10%. La mujer
también solamente posee un 30% restante.
[La salud del aprendiz ha disminuido. De acuerdo a la máxima prioridad del programa de
formación, expulsando al aprendiz fuera de la mazmorra. Otros aprendices han de ser
separados del particular aprendiz para no ser arrastrados en la teletransportación.]
¿Es esto lo que quería decir el tipo Trazayuya en su nota?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Los tres logramos exitosamente escapar con el programa de seguridad para aprendices (elfo).
Estoy pidiendo disculpas por burlarse de su actitud sobreprotectora dentro de mi mente.
Hago a Mia beber la poción casera. Dejo que la mujer beba una también mientras estoy en ello.
La AR muestra que la mujer solo tiene No.7 en la casilla de su nombre. Ella no posee un nombre
real huh.
Reconozco este lugar, pero voy a revisar el mapa sólo para estar seguro. Está cerca del lugar
donde conseguí salir de la habitación principal de la Mazmorra Trazayuya.
Veo un acantilado con agua brotando con fuerza fuera de él. Es probablemente el agua
desbordando desde el lago subterráneo.
87 | P á g i n a
El flujo de agua se vuelve débil, mientras que yo miro esto, salto al acantilado y compruebo en el
mapa.
Puede haber alguien que necesite ayuda.
Según el mapa, los sobrevivientes son yo y otro. Limo-kun vive al parecer. No hay otro
sobreviviente huh.
Pero en solo un momento, el HP del limo se ha agotado.
Descansa en paz.
Justo en ese momento.
El registro comienza a fluir a gran velocidad.
Esto no sucedía desde el tiempo de la lluvia de meteoritos.
Puedo desplazarme por el botín en el registro. “Derrotado todos los enemigos en el mapa” está
escrito allí. Ya veo, así que esta es la condición para activar << El Botín Automático >>.
No hay dicha cosa [Fuente] esta vez.
Muevo todo el nuevo botín a la carpeta Mazmorra Trazayuya.
La mayoría de ellos son los restos de los monstruos y maquinarias rotas.
También hay varios libros de magia, probablemente sean las pertenencias del mago Zen ¿verdad?
Desde que las vibraciones todavía continúan, el colapso probablemente, aún continúa, regreso a
donde Mia y la mujer se encuentran.
> Título [Sobreviviente] Adquirida.
88 | P á g i n a
Capítulo 05-14. Reunión [Primera Parte]
Sato aquí. Quiero enigma a ser llamado misterio.
Con esta brutal vida de aventura, estoy diciendo adiós al despreocupado viaje de turismo, Satou.
<Si no lo has notado, estos preludios “Satou aquí” se están haciendo más raros lol>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Zen, Zen, Zen eh, yo estaba abrumado por su gestión, me hizo bailar de acuerdo a su plan.
Probablemente estaba satisfecho, pero fue una verdadera molestia involucrarse.
Aun así, a pesar de que he asesinado a alguien en el transcurso del evento, no siento ningún
remordimiento. No es sólo debido a mi alto MND sino probablemente también porque su
apariencia externa era la de un esqueleto y se veía feliz al final.
Recobro el control. En primer lugar, vamos a comprobar la situación de Arisa y las chicas. Parece
que Liza es un poco herida, pero todo el mundo está a salvo. No están en la zona de acampada,
sino ya cerca de Ciudad Seryuu.
De alguna manera pensaron que, “Cuando llegue la mañana”, significaba que debían llegar al
gremio de trabajadores antes de la mañana. Yo quise decir, “Partan cuando llegue la mañana”,
pero era difícil completar esto.
Podría decirles acerca de mi seguridad si tuviéramos teléfonos móviles, pero no se puede evitar
si estos no existen. Vamos a buscar algo con la misma función cuando llegamos a la Capital Real
y la Ciudad Laberinto.
Ahora bien, sería difícil recorrer a través de 5 montañas cuando esta oscuro. Dejando de lado mi
fuerza física, mi estado mental está cansado. Quiero descansar por lo menos hasta el amanecer.
¿Debería tomar un descanso hasta el amanecer aquí?
He pensado en cosas sin corazón, cuando pienso en ello, recuerdo que no debo dejar a Arisa y las
chicas solas. Si ellas, son esclavas, vuelven solas, entonces ¿no serían tratadas como esclavas
fugitivas?
El caballero Soun que custodia la puerta principal es una persona de gran corazón, pero no estoy
seguro de si eso se aplica a esclavos y semi-humanos también.
Mi salud ya está totalmente recuperada, y mi resistencia se encuentra todavía en 90% de todos

modos. Yo odio pensar como un atleta, pero vamos a animar mi Psiquis.
89 | P á g i n a
Por supuesto que también tomo a Mia, a quien cargo en mi hombro, junto a Nº 7 (homúnculos).
Si las dejo aquí, caerían presas de lobos entonces no habría ningún punto en salvarlas de la
mazmorra.
Envuelvo a Mia y No.7 cada una en gruesas sabanas. Por casualidad, Mia ahora luce como el
momento en que me fue entregada por el casco rojo.
> [Habilidad Embalaje Adquirida].
Puse a Mia sobre No.7, y cargue a ambas en mis brazos. A esto lo llaman, Carga Nupcial. Si
tuviera una fuerza física común entonces debería estar agotado en tan sólo unos minutos, pero el
yo actual puede llevarlas durante varias horas sin problema. Cuando intento caminar, Mia casi se
desliza así que envuelvo un manto más sobre las dos para estabilizarlas.
Me abro paso a través del camino montañoso mientras cargo a las dos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ni siquiera he recorrido a través del sendero montañoso durante algunos minutos, y como de
costumbre,
> [Habilidad Todoterreno Adquirida].
Aparece, así que coloco puntos en ella hasta el máximo y la activo. Por cierto, también activo la
habilidad [Sprint] de manera similar. Podría estar desperdiciando puntos, pero todavía queda
un 90% de ellos, así que está bien.
He estado irreflexivamente usándolos hasta ahora, pero viendo aquellas luces púrpuras, siento
que me he involucro en problemas. He decidido cuidadosamente examinar cada una de mis
habilidades y utilizar la mitad de mis puntos para fortalecerme después de haberme reunido con
Arisa y las chicas.
Estoy pasando por un lugar que parece ser las ruinas del pueblo de los hombres-rata después de
10 minutos de carrera. ¿Era éste el pueblo donde Mia se reunió con el casco rojo de nuevo?
Me interesa, pero tengo que seguir adelante a través de la montaña ahora.
90 | P á g i n a
De alguna manera puedo identificar buenos matorrales de donde saltar, me pregunto si esto es
gracias a la habilidad todoterreno. No puedo decirlo tan claramente como la habilidad
descubrimiento de trampa puede con las trampas, ¿será por la diferencia entra las cosas
naturales y artificiales?
Probablemente sea gracias a la habilidad todoterreno acompañada con la habilidad sprint,

soy considerablemente más rápido que un carro tirado por caballos. Por otra parte, combinada
con la habilidad maniobra 3D, estoy pasando por la montaña casi en línea recta. Me siento como
una especie de ninjas de algún manga.
Después de cruzar dos montañas, los árboles muertos comienzan a disminuir y las zonas verdes
se están volviendo abundantes.
En ese momento, veo un interesante lugar con brillantes flores como lirios de valle y setas
brillantes en medio del camino. Quiero mirar más de cerca, pero el tiempo es oro, así que me doy
por vencido. Desde que es lamentable, puse un marcador en el mapa para el lugar.
Mia y la mujer a veces se enredan con las ramas que sobresalen pero las destruyo lanzando piedras
del tamaño de monedas desde mi mano.
Corro a través de la montaña confiando en la luz de la luna. Siento que la luna en este mundo es
demasiado brillante.
Después de la cuarta montaña, un Jabalí Gigante salta sobre mí. Note esto desde el radar, pero ya
que repentinamente salto hacia aquí, acabo pateándolo lejos.
He estado evitando animales pequeños que saltaban sobre mi camino hasta ahora, pero como era
de esperar, es imposible hacerlo con un Jabalí Gigante del tamaño de un oso.
Su cabeza, que fue golpeada directamente fue aplastada, aparte mis ojos. Sin mirar la cabeza
dispersa, lo puse en el almacenamiento antes de que cayera al suelo como un regalo para Liza.
Desde que ya he visto a Liza desmantelar varias veces, puedo haberme acostumbrado a eso. A
pesar de que estoy alardeando ahora, estoy seguro de que lo habría abandonado si no estuviera a
oscuras.
Y luego finalmente llegamos a la carretera. A partir de aquí, hay 80 kilómetros de distancia hasta
Ciudad Seryuu en línea recta. Queda una hora y media para el amanecer.
Corro pasar las zonas montañosas en línea recta. El terreno fue excavado, pero no pienso que a
nadie le importara esto de todos modos, probablemente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy pensando mientras corro. La cosa con Arisa y Zen, siento que tengo una suerte (Mala
Suerte) que me predispone a involucrarme con los seres humanos a quienes se les ha otorgado
poder por parte de los dioses. No puedo pensar que todas las existencias posean buena voluntad.
91 | P á g i n a
¿Los dioses de este mundo se divierten dando pruebas a las personas?
O, ¿son como los dioses mitológicos del norte de Europa y Grecia donde tienen rasgo humano
poseyendo ambos bien y el mal?
No, también está la posibilidad de demonios fingiendo ser dioses como en la Biblia.
No hay una respuesta con sólo suposiciones. Más adelante en nuestro viaje, vamos a buscar más
información acerca de los dioses si veo un gran templo o en la biblioteca.
Entonces podría comparar la información con la propia que recibí de Arisa.
Sin embargo, al ver esta tendencia, hay otras personas reencarnadas por ahí ¿no? E incluso con
ellos alrededor, la cultura y la civilización de este mundo no colapsaron huh.
Tal vez las personas escogieron ser como yo, quien activamente no tiene intención de difundir el
conocimiento moderno en este mundo.
Las personas que aman las teorías de la conspiración, probablemente dirían que las personas
reencarnadas que difunden el conocimiento moderno en este mundo fueron eliminadas por algún
tipo de poder.
Ahora bien, el mago Zen dijo que él se convirtió en el Rey No-Vivo después de haber sido
ejecutado por un noble.
Lo que me preocupa cuando me enteré de aquella historia es mi habilidad única [Indestructible].

Ellas suenan demasiado similar. Me temo que yo también podría convertirme en un Rey No-Vivo
o un Señor Demonio si mi HP se torna cero.
<Según el traductor en ingles en primer momento él lo tradujo como inmortal, pero es más
apropiado llamarlo indestructible por lo cambio ahora. Veremos cómo juega el autor con esto.>
¿Fueron las habilidades que vi de Zen en el campamento, [Ataque físico Anulado] o

[Recuperación Instantánea] habilidades únicas? Tal vez fue por estas dos habilidades que él no
era capaz de quitarse la vida.
Esta es sólo una suposición de lo que me enteré de sus conversaciones, pero el título [Héroe]
combinado con una espada sagrada probablemente era capaz de invalidar las dos habilidades.
¿Tal vez el señor demonio tiene el mismo requisito también, o simplemente estoy pensando
demasiado?
Sin embargo, comparado a cuando fui capaz de aniquilar por completo a los dragones celestiales
y el dios dragón sin ningún título. La lluvia de meteoros podría tener el mismo efecto que [Héroe
y espada sagrada], pero creo que la conclusión es demasiado ligera.
Pienso que los dragones pueden ser existencias que cazan a los señores demonios, pero también
pueden ser una carrera especializada en ataque. No estoy muy satisfecho con esto, pero hasta que
obtenga nuevas informaciones, vamos a concluir esto por el momento.
92 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Mientras recordaba las cosas que hablé con Zen, me acuerdo de colocar mi título de nuevo a
[Ninguno]. Mientras estoy en ello, también cambio el nivel en la pestaña Cambio. Desde que
Arisa y Liza han nivelado, también me elevo mi nivel a 12.
El crecimiento de Arisa y las chicas son éstos
Arisa... Nivel 10 => 12, Habilidades se omiten.
Lulu... Nivel 2 => 3, Habilidades [Etiqueta], [Organizar (nueva)]
Liza... Nivel 13 => 14, Habilidades [Lanza], [Estocada], [Desmantelar], [Cocinar],

[Golpe Pesado (nueva)]
Pochi... Nivel 13 => 14, Habilidades [Espada Corta], [Lanzar], [Desmantelar],

[Búsqueda de Enemigo], [Disparar (nueva)]
Tama... Nivel 13 => 14, Habilidades [Espada Corta], [Lanzar], [Desmantelar], [Recopilación],
[Búsqueda de Enemigo]
La nueva habilidad de Lulu [Organizar] no es mala, pero me hubiera encantado si ella hubiese
aprendido [Cocinar].
En un juego, puedes asignar la habilidad de los miembros del grupo, pero la realidad no es tan
conveniente.
Ahora que lo pienso, tengo la habilidad [Educación] si mal no recuerdo.
¿Tal vez podría intentar enseñar habilidades con esta? Voy a trabajar junto con Lulu para probar
esta la próxima vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy mirando el mapa cada 10 minutos, pero todavía no hay nada más que yo en esta carretera.
Arisa y las chicas han llegado delante de la puerta de la Ciudad Seryuu.
He hecho una cosa imposible por llegar al lugar donde podía ver la ciudad Seryuu en 40 minutos.
Yo diría que mi velocidad en promedio era de 120 km / h.
Desde que bajé mi velocidad al llegar a la carretera para no romperla, podrías adivinar por ti
mismo mi velocidad en las colinas.
93 | P á g i n a
Cuando salí del último bosque comencé a caminar con normalidad dado que posiblemente podría
ser visto por los exploradores de Ciudad Seryuu.
Quedan sólo 3 kilómetros restantes de todos modos, y la puerta no va a abrir hasta 50 minutos
más.
Llegue a un lugar ligeramente elevado a 2 kilómetros de la Ciudad Seryuu. No sólo podía ver la
pared exterior desde aquí, sino también toda la puerta. Nuestro carro puede ser visto en la
distancia.
Mientras lo veo, el carro comienza a venir hacia aquí. Aparentemente, alguien me ha visto.
Alguien con el ojo fino, ¿me pregunto si es Tama?
El carro entra en mi vista, Liza está conduciéndolo. Pochi y Tama asoman desde el carro como si
estuvieran a punto de caerse agitando sus manos hacia mí. Arisa y Lulu ansiosamente miran hacia
aquí, parece que no me pueden verme todavía.
Puse a Mia y la mujer en uno de mis brazos suavemente, y entonces sacudo mis manos hacia ellas.
Aun así, todo el mundo luce extraño. He pensado que podrían preocuparse por mí, pero ¿no se
han preocupado demasiado?
En poco tiempo, el carro está a la vista mientras levanta nubes de polvo.
Puse a las dos en un costado de la carretera y voy a saludar a todas.
El carro hace una parada repentina, entonces Pochi y Tama que descienden como si estuvieran
cayendo corren aquí.
Bam, con ese sonido, Liza quien salta por sobre Pochi y Tama desde el asiento del cochero corre
aquí primero. “Maeffstro”, ella dice en un grito ahogado en voz alta mientras me abrazaba
fuertemente. Perdiendo su peso corporal, soporto su centro de gravedad. Liza está llorando como
un diluvio, mientras me abraza.
Mientras estoy sorprendido por el comportamiento inesperado de Liza, Pochi y Tama suben mi
cuerpo y el de Liza y me abrazan por ambos lados.
“Bienvido ~” “¡Nano desu!”
Tal vez porque ellas no pueden expresar su alivio bien, están minuciosamente jugando a morder
mi cabeza y hombros, y lamiendo mi cara. Esto es intenso.
Arisa y Lulu quienes descendieron del carro al final no son capaces de interrumpir los intensos
abrazos. “Bienvenido a casa.”, Dijo Arisa mientras mira a la tierra, y Lulu dijo con elegancia.
“Estoy en casa, siento haberles preocupado.”
Liza sigue llorando mientras me abraza, pero cuando escucha mi voz ella responde con una voz
llorosa y débil. Entonces, al parecer consciente de que ella me abraza, ella tímidamente se aleja
de mí.
94 | P á g i n a
Al mismo tiempo, pongo a Tama y Pochi en el suelo y acaricio sus cabezas.
“¡Estábamos preocupabas nodesu!” “¿Alguna lesión ~?”
Pochi y Tama me miran preocupadamente, Lulu me está mirando mientras sonreía, y luego Arisa
me empuja en la parte delantera mientras todavía parece un poco decaída.
¿Ella no es como la habitual Arisa?
“... Yo, ¡yo estaba preocupada! Mou, ¡prométame que nunca hará algo tan absurdo nunca más!”
Arisa resuelve levantar su cara y viniendo con esas palabras. Las lágrimas están brotando de sus
grandes ojos.
La abrazo gentilmente mientras me disculpo, y ligeramente doy palmaditas en su espalda.
Ella aparentemente no es capaz de aguantar más, comienza a llorar, y yo a consolarla. Tal vez
porque fueron arrastradas con ello, Pochi y Tama también comienzan a llorar junto con Arisa.
Lulu y Liza quienes miran a nosotros desde la distancia también se conmovieron hasta las
lágrimas.
He decidido pedir disculpas varias veces, sin importar cuantas, hasta que cada una deja de llorar.
Las lágrimas vertidas y los regaños de todas quienes estaban preocupadas por mí, calientan mi
ligeramente endurecido corazón. Y entonces, me sigo disculpando hasta que el cielo se torna
blanco.
95 | P á g i n a
Capítulo 05-15. Reunión [Segunda Parte]
Sato aquí. No es mi intención, pero no puedo dejar de mirar cuando pechos grandes se presentan
en frente de mí.
Quiero un corazón fuerte que no pierda contra la tentación, Satou.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me pregunto si Arisa se siente refrescada después de que salieran sus lágrimas, ella
inmediatamente me bombardea con preguntas sobre mi circunstancia. Dejo a un lado la dificultad
para hablar cosas como aquello sobre el héroe, o las luces púrpuras, o personas reencarnadas y
sólo más o menos explico acerca de cómo el mago ha logrado su objetivo y no vendrá después
por Mia con hormigas y monstruos.
“Uuu ~, estás ocultando varias cosas de mí ¿verdad?”
“Bueno, sí, te contaré acerca de eso cuando sea el momento adecuado.”
No es exactamente agradable, pero esto concierne a Arisa también, así que voy a hablar de esto
con ella cuando estemos a solas los dos.
“¡Prométeme! Estoy bien con hacerlo durante nuestra charla en la cama.”
Esto es bueno, ella ha regresado a ser la misma de siempre.
Desenvuelvo a Mia y No.7 y las coloco en el carro.
“Espera un minuto, dejando de lado a la chica elfo, ¿quién es esta mujer hermosa tetona? ¡Dime
de lo que estabas hablando con el mago ~~~!”
Los gritos de Arisa están haciendo eco.
Ya que probablemente llegarían a Ciudad Seryuu, le detengo.
“Entiende ¿verdad? ¡La identidad de esta persona!”
Arisa asiente a mis palabras. Puesto que la real naturaleza de la mujer es un homúnculos.
Mia finalmente despierta con este alboroto, y mira a su alrededor de forma insegura.
“... ¿Un sueño?”
“No lo es.”
“¿Estamos salvados?”
“Estrechamente, sí.”
96 | P á g i n a
La expresión de Mia está cambiando mientras responde brevemente. Yo le digo a ella lo mismo
que le dije a Arisa.
"No conozco la cortesía de los seres humanos. Mi madre, quien estaba conmigo durante más de
100 años, dijo que incluso a pesar de que ella no me explicara nada, yo entendería esta diferencia
cuando saliera.”
Oh, Mia está hablando con frases largas.
“Si me permite, una [Gracias] es suficiente. Si la otra persona es un joven hombre, entonces dicen
esto junto con una risa y una sonrisa."
Arisa responde fácilmente a Mia. Sin embargo ¿algo no está bien?
Ahora veo, Mia estaba hablando en Lenguaje del Reino Shiga. Cuando le pregunte más tarde, ella
era capaz de hablar bien las cosas desde el principio. Cuando le pregunto por qué no lo utilizo,
obtengo la, [El lenguaje humano me hace sentir como si estuviera hablando mientras traqueteo,
odio eso], como pulverizadora respuesta.
Mia se pone de pie, corrige su postura y se inclina cortésmente.
“Gracias, Satou.”
“De nada.”
Ahora que lo pienso, es la primera vez que Mia me da las gracias.
Yo respondo de vuelta sin burlarme de esto.
“Me presento una vez más. Yo soy la elfo más joven de Bosque Bornean, hija de Lamisauya y
Lilinatoa, Misanalia Bornean.”
Mientras dice: “Tienes mi más profunda gratitud.”, Ella me besa en la frente.
> Título [Amigo de los Elfos] Adquirido.
<Al parecer es diferente en la novela ligera. Esta escena tiene lugar antes de Satou vs Zen>
97 | P á g i n a
98 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Esta mujer es?”
“Ah, sí, me olvidé de ese asunto. ¿Obtuviste una mujer más otra vez?"
“Maestro es inmundo.”
“La rutina, huh.”
Después que el evento con Mia finaliza, el tema vuelve a N°7.
Mia, Arisa, y Lulu están hablando como si yo fuera un marido quien fue atrapado engañando.
Sacudo a N°7 quien se había desmayado luciendo muy feliz.
“... ¿Buenos días?”
“Yup, buenos días. ¿Entiende usted la situación?”
“Espere un momento por favor.”
Ella habló sin entonación como siempre. Ella está contemplando mientras inclina su cabeza hacia
un lado, podría ser su hábito.
Desde que Arisa desde muy cerca, dice, “bruto”, la corrijo.
“Una instrucción permanece en la cola de mensajes. Desde que el maestro anterior ha muerto, mi
propiedad ha sido dimitida como resultado de ello. De acuerdo con otros registros, usted tiene la
calificación para ser el nuevo maestro.”
N°7 se detiene allí y espera mi respuesta.
Bueno, no me quejaré si una mujer hermosa de grandes pechos se convierte en nuestra compañera.
Su amo, Zen, ha muerto y probablemente ninguno de sus amigos permanecen.
Antes de que pudiera abrir la boca, Arisa reacciona primero. "No, eso no es así.", Le dice a No.7,
jalándola detrás de la carreta y conversando en secreto con ella.
“Maestro, por favor siéntate aquí ~ Todos los demás se sientan aquí ~”
Después de eso, voy junto a la pequeña obra teatral favorita de Arisa. Es una parodia de algún
tipo, pero no sé de qué se trata en absoluto. Entonces, mientras yo todavía estoy confundido, se
conviene que N°7 me llame maestro, mientras que ella consigue [Nana] como su nuevo nombre.
<*Nana significa siete, sí, Satou es terrible para nombrar personas lol>
Aunque Arisa me da una mirada al oír el nombre, me gustaría que escatimaras sobre ello desde
que no tengo ningún sentido para los nombres.
99 | P á g i n a
No entiendo el significado para el pequeño drama hasta el final, pero el título de N°7 ha cambiado
de [Muñeca de Zen] a [Sierva de Satou], así que esto podría tener una especie de profundo
significado.
“Por favor, cuide de mí desde ahora en adelante, Nana.”
“Sí, maestro. A partir de ahora, por favor, tráteme bien".
... Qué le enseñaste esta vez, Arisa.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de conseguir un nueva compañera, decidí levar a Mia con el gerente del gremio de
trabajadores. Mia tiene a alguien de la misma tribu de quien depender, a diferencia de las demás
chicas.
Desde mis impuestos para quedarme en la Ciudad Seryuu siguen siendo válidos, puedo entrar por
la puerta sin pagar. Y ya que no parece posible que esto se aplique a otros miembros, voy solo
para llamar al gerente.
“Hola, Nadi-san.”
“Hola. ¿Eh? Sato-san, ¿no partiste ayer?”
“Sí, en realidad una chica elfo perdida ha caído bajo mi cuidado, así que estoy haciendo una visita
aquí pensando en pedir prestada la ayuda del gerente.”
“Eres una buena persona, incluso volver para eso.”
Nadi-san me saludó amablemente, pero siento como el último que se mezcla con algo de shock.
“El gerente se encuentra todavía dormido, así que voy a despertarlo para usted. Por favor, ponte
cómodo en ese sofá mientras esperas.”
Mientras decía eso, Nadi-san enérgicamente limpia la ropa de hombre y los libros como revista
en el sofá para hacer algo de espacio. Son probablemente del gerente.
Mientras espero, cojo un libro similar a una revista. Es una revista de chismes que cubren tema
relacionado con el Reino Shiga. No hay más de 10 páginas, pero la ojeo a pesar de esto desde que
siento nostalgia. Artículos como el resultado del amor entre una chica noble y un explorador en
algún lugar, o un mapa de "servicio" en la Capital Real son abundantes.
Estoy escuchando el sonido de Nadi-san quien despierta al manager desde el piso de arriba.
Los dos vienen abajo cuando estoy leyendo un artículo acerca de la competencia de algunos
famosos luchadores en una arena.
100 | P á g i n a
“Lamento molestarle.”
“... ¿Dónde está ella?”
“Mou, ¡gerente! Cuando hable con una persona común, por favor hable más apropiadamente. Lo
siento, Sato-san. ¿Dónde está la niña elfo?"
Pensé que estaba en mal estado de ánimo por ser despertado en aquel entonces, pero este chico es
sólo taciturno huh. ¿Quizás tal carácter de elfos por defecto es taciturno?
Guío a los dos por el espacio abierto fuera de la puerta donde mi carro está esperando. En el
gremio de trabajadores no pusieron un letrero [Cerrado] o algo así ¿estarán bien?
Pido a Lulu que estaba en el asiento del cochero que llame a Mia.
“¿Mia? Yo no lo puedo creer, la niña perdida es Misanalia?”
“Sí, ¿sabes quién es ella?”
“Ah.”
Podía hablar fluidamente cuando habla para sí mismo, pero es sólo usa una palabra para responder
¿eh? Nadi-san mira al manager con cara de preocupación. Ya veo, ahora entiendo por qué este
hombre siempre está durmiendo en la tienda.
“¿Yuya?”
“Mia.”
“Nn.”
“¿Escapaste?”
“No.”
“Perdida” “No”
“¿Lia?”
“Casa.”
“Ya veo.”
“¿Por qué?”
“...Limpiando.”
Sus intercambios de palabras en el lenguaje elfo son interesantes. Puedo adivinar las intenciones
pero me gustaría un intérprete para las conversaciones reales. Mia sólo niega cuando es acerca de
estar perdida, y luego continúan el entendimiento mutuo.
101 | P á g i n a
Con la ayuda de Nadi-san, en general, entiendo su conversación. Manager (Yuya) -san es un elfo
que viene de la misma ciudad natal de Mia. Llegó a la ciudad Seryuu hace 10 años para limpiar
el desorden que su tío abuelo había creado. Él no lo mencionó, pero es más probable que sea la
mazmorra Trazayuya.
Informo a él sobre el asunto con el mago que secuestró a Mia. Tenía un escondite subterráneo en
el territorio de los hombres-rata que parecía ser una mazmorra, y que cuando nos escapamos de
ella, la mazmorra se autodestruyó enterrando esta junto al mago.
“¿Ve a casa?”
“No puedo”
“Ya veo.”
“Tenemos trabajo que hacer.”
Nadi-san se volvió un poco ansiosa con el flujo de la historia, pero ella volvió a ser radiante y
sonriente después de escuchar las palabras del gerente.
“¿Qué hacer?”
“Ir a casa.”
“¿Puedes?”
“Junto con Sato.”
Parece que el manager le preguntó si ella podía volver a casa, pero Mia le dijo que ella estaría
bien conmigo. Realmente, ellos podían entenderse bien solo con eso. Si estás familiarizado con
alguien por hace más de 100 años, supongo que terminarías entendiendo lo que el otro está
pensando.
Por último, el manager me dice: “Cuento contigo”. A continuación, el manager y Nadi-san nos
arrastran por el camino cuando van de regreso a su tienda, y negocian con el caballero Soun para
hacer una ID para Mia. Consulto con ambos si se puede hacer algo para que Nana sea capaz de
crear una identificación, y el manager dice: “Deja eso a mí”, Usando el arte mágica, [Falso
Parche], para camuflar tribu de Nana como [humana].
Al mismo tiempo, el manager nos advierte que esta magia sólo puede engañar a una réplica de la
piedra Yamato mientras que el original, que se encontraba presente cuando salimos del laberinto
en ese entonces y la habilidad Chequeo de Estado podrían ver a través de él.
Por cierto, la AR muestra, [Tribu: Humana] [Tribu: Homúnculos], cuando miro a Nana, mientras
que la habilidad Evaluación me entrega, [Tribu: Humano (Falso)].
Por el momento, gracias al manager y Nadi-san, las dos consiguieron su ID tranquilamente. Con
esto podremos visitar ciudades en el medio de nuestro viaje.
102 | P á g i n a
Cuando estamos esperando que la ID sean terminadas, el manager me da una bolsa con dinero,
mientras dice: “Nn.”
“Por favor, use esto para los gastos de viaje de Mia. Aunque es un poco ya que es el ahorro secreto
del manager”
“Has dicho demasiado.”
El gerente se queja ante la información añadida por Nadi-san.
“Voy gratamente a recibir esto.”
Lo recibo y pongo esto en la bolsa.
Nosotros particularmente no lo necesitamos, pero sería de mala educación rechazar esto. Voy a
entregar todo esto a Mia más tarde.
Le prometo al manager y Nadi-san quienes nos ven enviarles una carta cuando lleguemos al
bosque.
El carro avanza a través del mismo camino que ayer.
Rezo para que esto se convierta en un pacífico viaje donde nada suceda, y el carro continúa
avanzando mientras traquetea.
103 | P á g i n a
Intermisión: En La Armada Territorial
***
Oigo estridente ruido de los equipos.
Uuu ~, el descanso ya se ha terminado huh.
La puntual Iona no me ha despertado, lo que significa que todavía hay tiempo. Voy a disfrutar
dormitar un poco más.
“¡Guhaaa!”
¿Qué le estás haciendo a una hermosa chica indefensa?
Una cota de malla es lanzada repentinamente en mi estómago, me levanto mientras me muevo a

un costado.
“Hey Ruu. Despiértame con más gentileza.”
Me quejo a la única culpable posible, Ruu.
Iona y Zena-chi nunca lo hacen así.
“Sólo levántate ya. Estás acabando tu tiempo para tomar una comida ¿sabes?”
¿¡Qué!? No puedo dejar que eso suceda.
Me levanto y lavo mi cara. Desde que es problemático utilizar el cucharon, extraigo agua para la
jofaina* desde la jarra directamente. Si Iona y Zena-chi encontraran esto, ellas me regañarían.
<*Jofaina. Recipiente circular, ancho y poco profundo, usado especialmente para lavarse.>
“¿Qué hay en el menú de hoy?”
“Al parecer pan negro y estofado.”
“Eeeh ~ Me gustaría carne de cabra o carne alguna vez.”
“¿Qué sucede con esos lujos?, incluso la clase capitán no obtiene aquello.”
Me divierto con la charla mientras limpiaba mi cara con mi toalla favorita.
“Si me convirtiera en amante de un noble, ¿podría a ser capaz de comer esto todos los días ~?”
“Hoy en día, parece que incluso los nobles lo tienen difícil, así que probablemente no conseguirás
muchas cosas deliciosas tampoco.”
Iona no tiene grandes sueños huh ~ incluso a pesar de que ella viene de una rama familiar de un
noble. Supongo que por eso su entusiasmo ha sido estropeado ~
104 | P á g i n a
Lanzo mi pijama que es una camisa hasta la rodilla en la parte superior de la cama, y saco una
ropa interior y armaduras de mi propia repisa.
“Oi, Lilio. No me muestres tu sucio trasero.”
“¡Qué cosa tan grosera dices! ~ Incluso a pesar que este es lindo.”
No tenías que verlo, Ruu.
No me gusta parecer una exhibicionista, así que me pongo mi ropa interior. Estoy vistiendo una
camisa corta en mi parte superior. Ruu y Iona visten abrigos de pecho*. Por desgracia, yo y Zena-
chi no tengo mucha necesidad de ellos.
<Tal parece que este mundo carece de sostén.>
Por supuesto que visto una linda camisa y abrigo de pecho cuando voy a una cita, pero eso es sólo
si tengo novio. Me pongo la armadura en la parte superior de todos modos, sólo sería doloroso
usar una innecesaria envoltura de pecho.
Después de terminar de vestir la cota de malla, me puse las botas de cuero reforzadas con robusto
metal y Zena-chi llega justo después eso.
Ara, qué lindo.
Lo que lleva puesto es de Iona, si no me equivoco, con un montón de extras, el punto de encanto
de Iona es tan llamativo como ella. ¿No es esa ropa que se jactaba de haberla comprado después
de ahorrar por la mitad de un año?
Santo cielo, todo el mundo es dulce con Zena-chi.
He pensado sobre el cambio hecho por Zena y he tomado un asiento en la cafetería ya, pero vestir
estas ropa, no me digan.
“Zena-chi, tienes una cita con ese chico ¿verdad?”
“Da ... n, no. Estaba preocupado por algo, así que simplemente tuvimos una charla.”
Eso es lo que uno llama una cita.
Sin embargo, viendo a su amada mientras que carecen de sueño debido a la actual sobrecarga de
las condiciones de trabajo, que adorable.
“Lilio, tus manos se han detenido. Si no cambias rápido, realmente vas a perder tu comida
¿sabes?”
“Hoo ~ i.”
Reprendida por Iona, continúo vistiendo mi ropa.
Zena-chi despliega una estola rosa con mucho cuidado en la parte superior de la cama.
¿Oh? ¿No es ese el más nuevo color de la tienda de ropa Pinen del distrito central?
105 | P á g i n a
Zena-chi es ciertamente un noble, pero no creo que la hija de un noble linaje podría ser tan
extravagante.
“Zena-chi, ¿qué hay con esa estola? No me digas, ¿es un regalo del chico?”
“Ehehe ~.”
Uwah, el rostro de Zena es cada vez más enfermo de amor.
“Me fue dado por Sato-san. Era un producto de la tienda de Pinen-san, Lilio me dijeron en ese
momento ~.”
Eres increíble, muchacho. Incluso las cosas baratas en ese lugar deben ser de alrededor de 2 a 3
monedas de plata.
Me pregunto ¿si es un estúpido hijo de un dueño de una gran tienda de algún lado? Rezo para que
no esté jugando con Zena.
Ella está quitándose la ropa, y le dejo pasar cuando ella sigilosamente afloja sus rellenos de
pechos. Era una cita después de todo, algunos encantos de mujer son necesarios ¿verdad?
“Zena-san, por favor, cambia tu ropa rápidamente también. Ya que no haremos esto por la comida,
¿quieres que yo haga algunos bocadillos?”
“No, ya tuve una comida, así que estoy bien.”
“¡¿Tuviste un festín?! Tuviste un festín ¿verdad? ~~~.”
Después de que Zena-chi terminó de quitarse la ropa, ella se la entrega a Iona y ella se acerca a
mí trayendo su equipo.
“Yo no. Yo sólo obtuve algunos dulces mientras enseñaba Sato-san cómo cantar.”
Estoy siendo arrastrada por Ruu y Iona a la cafetería mientras Zena-chi está hablando
cariñosamente, “Cuando yo iba a sentarse en una banca, él puso un pañuelo en él ¿saben?.”
¡Oh, no!, ¿no es ese tipo absolutamente un playboy?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Al día siguiente, estaría en la cama todo el día desde que estoy fuera de servicio, pero cambio mi
ropa y salgo.
La reserva de dulces en mi habitación se acabó. Zena-chi está en servicio hoy, y ella va de guardia
hasta la medianoche de hoy sólo porque ella puede usar magia. Dado que sería lamentable si no
hay dulces cuando vuelva, esta bondadosa Lilio-sama va a comprarlos para ella.
106 | P á g i n a
Bueno ~, ¡es importante para una mujer popular para estar atenta!
Hay una figura familiar en la plaza frente al castillo.
Es el chico --- amado de Zena-chi. Viste una ropa que parece cara como de costumbre. Al parecer
está regresando de comprar, está llevando un montón de libros.
Si vas a comprar tantos, podrías contratar a un criado.
Desde que mi corazón malicioso crece emocionado, me arrastro sobre su espalda y hablar con él,
mientras imito a Zena.
“Hola, ágil Onii-san.”
El chico se da vuelta y habla normalmente. Tsk, no está sorprendido huh.
“Hola, Lilio-san. ¿Has imitado a Zena-san?”
“Hehehe ~ ¿Quizá me pase? Hey, hey, ¿un latido saltó?"
Ooh ~ recuerda el nombre de la mejor amiga de su novia a pesar de que él me vio una sola vez.
No ~ Es tan difícil ser hermosa ~ ¿Qué debería hacer si está enamorado de mí?
“¿Estás sola hoy?”
“Sí, los demás soldados están durmiendo ~ Pero Zena, desde ayer al mediodía hasta la medianoche
de hoy, mantiene guardia todo el tiem~o. Las tropas mágicas carecen de número.”
Parece que quiere hablar conmigo, pero no parece que vaya a seducirme. Él no está haciendo un
pase a esta hermosa yo, eso significa que ¿tal vez no está coqueteando?
Dado que el tema es sobre Zena-chi.
“Lilio-san, ¿podría entregarle un mensaje a Zena-san?”
“Está bien ~ Pero sin líneas apasionadas que harían calentar el pecho ¿de acuerdo? Si es
demasiado intenso, podrían mal interpretarse ¿sabes? ~.”
No quiero a susurrar palabras de amor a Zena-chi. Aunque desde que estamos en el cuartel de
mujeres, algo así ocasionalmente sucede, porque vivimos por amistad.
“He decidido ir a la Ciudad Laberinto para un viaje de negocios.”
Eso es bastante lejos. ¿Eso no se encuentra en la parte más lejana de este país?
“Hee ~ vas en una larga expedición de nuevo huh.”
“Sí, he abastecido de bienes que están en escasez allí.”
“Eso es así ~, usted es un comerciante, después de todo. ¿Cuándo vas a partir?”
“Eso, planeo salir temprano en la mañana de mañana.”
107 | P á g i n a
Acha ~ El primer amor de Zena terminan no correspondido huh~.
Vamos a invitarle algo la próxima vez.
“Entiendo, voy a transmitirle adecuadamente esto.”
“Sí, estoy contando con usted.”
Después de decir eso, el chico asiente y se aleja en un carruaje tirado por caballos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando regrese a la barraca, todo el mundo se reúne y tiene conversaciones en la cafetería. Es

todavía queda un largo tiempo antes de la comida, ¿hay algo ha sucedido?
Le pregunto al soldado que están hablando a mi lado.
“Yana-chi, ¿sucedió algo?”
“Ah, Lilio, escucha esto.”
Fue una buena opción para preguntarle a Gayana-chi quien ama hablar. Ellos dicen que el ejército
territorial ha anunciado la solicitud de selección de personal para el despliegue hacia la Ciudad
Laberinto. El despliegue va a tomar dos meses.
Pero, a pesar de que dicen que esto es entrenamiento, realmente se trata de cazar monstruos en su
guarida ¿verdad?
Absolutamente voy a pasar de eso ~.
Sin embargo, a juzgar por los rumores alrededor, hay un montón de gente que quiere ir. Parece
que agregaran una moneda de plata por cada mes con el pretexto del entrenamiento. Es una
cantidad que no puede ser ignorada por nosotros, los soldados mal pagados. Además, parece que
las ventas de los núcleos mágicos que obtengamos del laberinto serán divididas equitativamente
para los soldados.
El peligro es grande, pero el botín es igual de grande. El peligro está en todas partes de todos
modos. Incluso un demonio mayor apareció recientemente durante mi normal deber en Cuidad
Seryuu. Si máscara de plata-sama no había aparecido en ese momento, estaría seis pies bajo tierra
en este momento.
Eso me recuerda, el chico va a la Ciudad Laberinto.
Esto es justo, podría ayudar al amor de Zena-chi, mientras me hago rica, vamos a aplicar para la
selección.
108 | P á g i n a
Desde que Zena-chi no volverá hasta la medianoche, vamos a hablar con Ruu y Iona primero.
Ruu no va a quejarse con tal que pueda hacerse más fuerte, y Iona es inesperadamente codiciosos,
ella debería ser fácil de persuadir.
No sé si nosotras vamos ser seleccionadas, pero vamos a trabajar duro ~.
<Como no pienso que alguna vez tendremos una imagen de Lilio y Iona en la novela ligera, pondré
las imágenes de la versión manga.>
109 | P á g i n a
Intermisión: Laberinto y hadas
***
“¡Sensei, Houya y los demás se han marchado a la guarida de los goblins!”
El que groseramente rompe este elegante hora del té de la tarde es el hada casera (Brownie)
encargado de cuidar de esta mansión hiedra, Giril.
<*Brownie. Son un tipo de hadas caseras y suelen apoderarse de casas desordenadas para dejar
las cosas limpias y en orden, cada vez que se topan con dueños malvados hacen todo lo contrario
desarreglan y hasta dañas cada objeto de una casa, pero si es lo contrario el dueño y los habitantes
de la casa son buenos dejan maravillosamente impecable cada pieza y objeto con un brillo
impresionante. >
Giril quien normalmente es bastante tranquilo es presa del pánico, con sus ojos desorbitados.
No es el momento para estar tan tranquilo. Me pongo mi ropa mágicas conocidas hechas de fibra
Yuriha y tomo mi bastón favorito con una mano, y entonces salgo. En el exterior, mi asistente
que ya ha completado su preparación, Dohar - un enano muy resistente - me acompaña al laberinto
en las afueras de Selbira.
Esto viene un poco tarde, pero yo soy un usuario de arte naturales que proviene de los bosques de
Bornean y quien ha roto a través del nivel 50 después de dedicarme durante 500 años. Mi nombre
es Trazayuya Bornean. Recientemente, me han llamado sabio elfo en lugar de mi nombre.
“Jefe, los niños parecen haber llevado a los polluelos.”
“Veo.”
“Parece que quieren ser reconocidos por los niños de polluelos.”
“Apurémonos.”
“¡Hei!”
Los niños que Dohar menciona son algunos que me siguieron hasta aquí desde el Bosque Bornean,
Houya--Houlsetaya, junto con otros 5 jóvenes elfos. Ellos, eran de nivel 5-6 cuando por primera
vez llegaron aquí, se han acercado al nivel 20 en rápido crecimiento ahora. Son jóvenes con un
futuro brillante. Puesto que hay una gran cantidad de elfos que terminan su vida sin eventualidades
sin siquiera cruzar el nivel 10, lo que especialmente vale mencionar. Son un poco irreflexivo pero
no se les puede ayudar, desde que todavía son jóvenes, teniendo menos de 300 años de edad. Ellos
se establecerán con el tiempo.
110 | P á g i n a
Ellos crecerán, volviéndose más discretos, después de tiempo van a pasar por encima de mí, y si
ganan influencia en el mundo, la posición de los elfos también subirá. Ese es mi gran deseo. Que
los elfos recuperen el liderazgo del mundo es mi sueño.
A finales del mes pasado, alrededor de 15 jóvenes elfos habían venido pidiendo mi guía, me
pregunto si las noticias sobre el rápido crecimiento de los niños había viajado a mi ciudad natal.
Son claramente más joven que Houya y los demás. El más joven es mi sobrino lejano,
Yusalatouya, quien sólo tiene 150 años de edad.
He pensado en unirlos en un grupo de cinco personas y dejárselos a Dohar para que se

acostumbren al laberinto, pero parece que Houya y los otros los han llevado al laberinto para
presumir. Otra razón es probablemente la hermosa Lulilutoa quién además es una maestra tocando
el Laúd entre los que han llegado recientemente. Apelar a las mujeres es una cosa común sin
importar la edad o la raza después de todo.
Dohar muestra su placa de explorador de metal rojo al portero que custodia la entrada al laberinto
en el lado oeste de Selbira. Ese guardián nos ha conocido desde que era un recluta nuevo, pero
nunca no ha comprobado la placa durante los últimos 20 años. Es muy loable, pero como ahora
estoy preocupado por la seguridad de los más jóvenes, no puedo dejar de sentirme molesto.
Todavía carezco de disciplina.
Después de que hemos terminado el chequeo, descendemos la escalera para entrar en un

semisótano y continuar a través del pasillo. El pasaje tiene 10 metros de ancho y 5 metros de alto
que serpentea por unos 2 Km. Fueron creados para ser torcidos así cuando los monstruos
desborden el laberinto, ellos deberían ralentizarse.
Un metro adelante esta el techo que actúa como buhardilla la cual se podría abrir, mientras los
soldados están patrullando afuera. Este pasaje de 2 kilómetros se utiliza para preventivamente
disparar a muerte a los monstruos que podría salir desde el desbordado laberinto.
Gracias a este, “Pasillo de la Muerte”, los monstruos del laberinto nunca llegaron a Selbira.
Dohar y yo comenzamos a correr mientras calmo mi inquieta mente. No quiero ser confundido
con un monstruo si descuidadamente hago ruido en este pasaje. Aquello es especialmente
peligroso para Dohar debido a que él es pequeño.
Dohar abre la puerta del laberinto después de que finalmente llegamos allí. Soy impotente ante
esta pesada puerta.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Los niños van a barrer la guarida de los goblins, ellos dijeron.”
“Entiendo.”
Hay una guarida con muchos goblins dentro de este laberinto, pero probablemente fueron a la tan
llamada área de hadas infestada con monstruos del tipo planta, una zona impopular.
111 | P á g i n a
Tendrán que derrotar a los problemáticos monstruos tipo planta, ya que actúan como obstáculos,
para llegar al sitio de los goblins. Monstruos planta poseen alta resistencia, y son difíciles de tratar
sin alguien con magia de fuego en el grupo. E incluso si los derrotas, sus núcleos mágicos están
enterrados profundamente en la tierra, no es posible excavarlos. Son monstruos que encarnan el
dicho: "Gran dolor, pero todo en vano." Dado que no vale la pena el esfuerzo, son núcleos raros
de encontrar como material para alquimia.
Haciendo uso de su impopularidad, hice un túnel recto hacia la guarida de los goblins usando arte
natural y alquimia para actuar como un exclusivo lugar de caza para los jóvenes elfos.
He plantado frutas Gabo para el bienestar y crianza de los goblins y eliminado otros monstruos a
parte de los goblins con Dohar.
Ahora bien, yo los he llamado goblins hasta ahora, pero los que están en este laberinto no son los
malvados goblins mágicos sino pseudo-goblins quienes poseen núcleos mágicos dentro de su
cuerpo. Los malvados goblins mágicos tienen un cuerpo de color verde oscuro y sangre roja, son
seres mágicos odiados en todas partes, mientras que los pseudo-goblins no pueden hablar, tienen
un cuerpo oscuro y sangrar sangre verde, son genuinos monstruos.
Los malvados goblins mágicos no existen en este continente desde hace 200 años, excepto en una
región, desde que fueron cazados justo con los pseudo-goblins. Por lo tanto, irónicamente, lo que
la mayoría de la gente se refiere como goblins en realidad son pseudo-goblins.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dohar se encarga de los monstruos que ocasionalmente aparecen de un solo golpe con su hacha
de batalla. Él ya ha trabajado como mi asistente durante casi 100 años. Él estaba encantado como
él recientemente logro romper a través del nivel 40, sobrepasando a su padre.
“Jefe, es un basilisco.”
“Entendido. ■■■ Flecha Mágica,”
Desato 21 flechas mágicas hacia el basilisco que aparece desde la parte posterior. Hay 21 flechas
mágicas, cuando generalmente tan solo una es difícil de resistir. El basilisco se convierte en trozos
de carnes sin poder hacer nada.
“¿Estaba extraviado?”
“Sí, los basiliscos suelen aparecer 5 nivel más abajo. Algunos jóvenes exploradores estúpidos
quienes sobreestimaron sus habilidades muy probablemente fueron a esa profundidad y lo sacaron
de allí.”
“Estás bien.”
112 | P á g i n a
Esto es preocupante. Las personas de bajo nivel no será capaz de resistir la petrificación del
basilisco. El que nos encontramos en este momento era sólo un basilisco de bajo nivel por lo que
no podía convertir a alguien en piedra, pero no sé si ellos podrían mirarlo sin que su corazón se
detuviera.
Cerca del final del túnel, nos encontramos con una manada de goblins. Son sólo el nivel 1-3, pero
es un rebaño formado por alrededor de 30 monstruos. Es molesto esperar que Dohar los derrote
así que le proporciono ayuda con flechas mágicas.
“Jefe, los goblins aparecen alrededor de este lugar, que significa-”
“Umu.”
Le respondí brevemente a la pregunta de Dohar. He esparcido medicina que haría a los goblins
pensar que hay monstruos fuertes para que no se acercaran a la entrada del túnel. Si ellos van más
allá de esto, entonces eso significa que los alimentos son insuficientes.
“Esto es malo.”
“Sí, los niños estarán en peligro si no llegamos a ellos pronto.”
Los monstruos del laberinto entran periódicamente en temporada de crianza. El período de los
goblins es corto, pero a cambio su tasa de propagación rara vez cambia. Sin embargo, su velocidad
de propagación es enorme, por lo que no se puede evitar si hay un error de cálculo.
... Recuerdo algo desagradable. El mes pasado, Giril mencionó que las reservas de semillas Gabo
en el almacén se habían ido. El almacén no estaba cerrado así que gente pobre en ocasiones robaba
fruta Gabo desde ahí, así que sólo había pensado, “Otra vez huh”, cuando escuché esto.
He dejado el trabajo de sembrar semillas Gabo aquí a Houya y los demás, pero me pregunto ¿si
correctamente siguieron mi orden haciendo esto con solo una pequeña bolsa? Si sembraron los
tres pequeños barriles de semillas Gabo que se encontraban en el almacén...
Tengo que darme prisa. Si mi predicción es cierta, los goblins pueden haber iniciado una explosiva
crianza. Si lo esto realmente sucede entonces 30 bebés goblins podría nacer comiendo el estómago
de su duende madre. Y entonces los niños empezarían a tener crías de nuevo en dos semanas. Si
somos desafortunados, podríamos estar ante decenas de miles de goblins.
Cuando finalmente llegamos a un espacio abierto, un sinnúmero de cadáveres de goblins y tres

cadáveres de jóvenes elfos entran en nuestras vistas.
“Lamentable.”
“Jefe, por favor guarde el remordimiento para cuando salgamos del laberinto.”
Acepto los consejos de Dohar y comienzo a avanzar.
Nosotros aplastamos a través de los goblins que han obstruido el túnel. Ya que no podemos evitar
los monstruos del tipo planta, utilizo arte natural << Mejorar Filo >> sobre el hacha de batalla de
Dohar mientras él continua cortándolos.
113 | P á g i n a
Finalmente llegamos a un lugar que sólo podría ser llamado la pintura del infierno plagado de
tantos cadáveres como mis ojos podían ver.
Limpiando los cadáveres de los goblins con magia y una delgada espada, veo los trágicos
cadáveres de los jóvenes elfos llenos de marcas de dientes de goblins.
Yo llamo los nombres de los jóvenes varias veces.
Sin embargo, nadie responde. Siempre que Dohar balancea su hacha de batalla, los cadáveres de
los goblins incrementan. Me ocupo de tres duendes que se precipitan hacia mí desplegando la <<
Rueda Flotante >> para mi auto-protección.
Boom, escuchamos una explosión resonando desde el fondo de la sala.
“Dohar.”
“Sí, jefe.”
Actuamos en armonía, creando un camino a través del mar de goblins hacia el lugar de donde
proviene el sonido.
Para apoyar a Dohar, le doy magia refuerzo. Estas son Fuerza y Hoja Danzante.
Fuerza multiplicar la fuerza de Dohar varios niveles permitiéndole cortar a través de los goblins
como un tornado. Hoja Danzante son pequeñas cuchillas que vuelan arbitrariamente alrededor del
objetivo mientras corta a los enemigos con fuerza. Se puede decir que el Hoja Danzante es inútil
en un laberinto, pero esta muestra incomparable poder si sus oponentes son goblins.
“Houya, Lua.”
Lua está sonriendo débilmente escuchando mi llamado. Su hermoso cabello verde transparente
ha sido ensuciado con la sangre de los goblins en varios lugares. Aun así, estoy feliz de que ella
se encuentre viva.
La explosión mágica de Houya acribilla varias decenas de goblins que habían intentado
aplastantemente rodearlos a muerte. Aun así, todavía hay cientos de goblins en frente de nosotros.
“■■■ ■ ■■■■■■■■■■”
Comienzo a cantar la más alta orden de la magia natural. Yo sólo he utilizado esta cuando enfrenté
a un Dragón Menor en mi vida. Es un desperdicio usar esto en goblins, pero esta es la mejor magia
para derrotar con seguridad a un gran número de enemigos.
“■■■ ■ ■■■■■■■■ ■■■”
¡Qué crueldad! Lua ha perdido su brazo izquierdo. Se podría decir que se trata de una pérdida del
mundo debido a sus melodías tocadas en su laúd no podrán ser oídas más.
“■■■ ■ ■■■■ Salvaje Danza de las Lanzas del Vacío << Jabalinas Múltiples >>”
114 | P á g i n a
Lanzas Invisibles están golpeando a los enemigos como aluvión. En medio de Dohar quién cortar
a los enemigos y sin dañar Houya y a los demas, cambiado cientos de goblins en cadáveres.
Yo no sólo he salvado a Houya y Lua. La Hermosa Lua ha protegido mi sobrino lejano,

Yusalatouya, sobre su espalda, incluso mientras ha perdido uno de su brazo. El joven Yuya está
inconsciente pero le doy un tratamiento de emergencia y él y Lua son cargados juntos a una
camilla autopropulsada << Camilla Flotante >>.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después que hemos vuelto, buscamos inmediatamente un sacerdote de alto rango Garleon, y le
pedimos a usar magia curativa. Desgraciadamente, la recuperación del brazo izquierdo de Lua no
va bien. Hasta que complete un brazo artificial indistinguible del real en el futuro, Lua debe resistir
a través de las dificultades.
Giril encontró el cuerpo frío de Houya al día siguiente, probablemente se sentía responsable del
desastre, dejando que la culpa lo consumiera.
Traigo a Lua y Yuya de regreso al Bosque Bornean, teniendo la culpa, dos tercios del congreso
está de acuerdo con exiliarme.
A pesar de que he estado fuera del bosque por bastante tiempo, es triste ser exiliado lejos de tu
ciudad natal. Sin embargo, la perdida de muchos jóvenes dará lugar a generaciones sin hijos por
decenas o incluso cientos de años. Puede ser que sea un castigo apropiado para alguien que ha
creado tal crisis racial como yo.
Como única expiación, voy a crear un pseudo-laberinto por el bien del crecimiento de los elfos
sin peligros como en este desastre. Me comprometo a dedicar mi vida a construir un lugar para el
entrenamiento sin el peligro de perder la vida, por el futuro de los elfos jóvenes.
Sueño con figuras animadas de jóvenes elfos quienes se dedican a estudiar en mi laberinto, algún
día.
Y, yo creo en el futuro en el que los elfos guiaran al mundo de nuevo.
Soy Trazayuya Bornean. Un elfo insensato quien desperdigo la vida de muchas jóvenes vidas.
Aun así, no puedo abandonar mi sueño.
115 | P á g i n a
Intermisión: Tama
***
Wagahai es Tama de Aru*, el nombre dado por el maestro.
<Como sucede con las traducciones, se pierde la gracia. Tama está imitando al demonio haciendo
una referencia probablemente a una novela japonesa [Wagahai wa neko de aru], es una sátira, en
la cual el autor se vale de un felino para desmenuzar las vivencias de los sectores del pueblo
japonés. La novela tiene como fondo el choque cultural entre la cultura originaria japonesa y la
cultura implantada desde occidente, aunque esto es otro tema. El término De aru realmente es
una muletilla como el nano desu de Pochi sin significado especial.>
Tama tiene una familia nyan.
Un realmente fuerte y amable maestro, y Pochi quien es como una hermana pequeña y Liza quien
es como una madre. Y también la descarada Arisa y la dócil Lulu. Todos no son personas-gato,
pero todos somos una importante familia nyan.
Arisa dijo que si yo usaba, “Nyan”, maestro sería feliz, pero fue una mentira. Lejos de ser feliz,
él estaba preocupado en cambio.
“Está bien ~ Aquí vamos ~. Todas, síganme ~.”
Arisa está guiando el camino mientras corre. Hoy es día de compras.
¡Ropa nueva! flameantes y suaves, lindas ropas sin olores extraños.
"Si Pochi va a vestir esa ropa entonces Tama debería ser cool con este punzante conjunto
¿supongo?"
“¿Esta cinta es mejor ~?”
No la que Arisa recomienda, sino que hacer juego con Pochi con una pequeña cinta adjunta es lo
que yo quiero.
“¿Ara? Eso es inesperado, te gustan las cosas lindas huh ~.”
No sé cómo utilizar el dinero, así que es Arisa quien compra esto.
Después de que las compras acaban, comemos montones y montones de carne con el dinero
sobrante. Estoy muy feliz.
Paseamos por un parque, veo un agradable lugar soleado para dormir la siesta, y entonces noto al
maestro allí.
“¿Maestro ~?”
Corro hacia él para hablar, parece adolorido en alguna parte.
116 | P á g i n a
Pochi quien se dirige junto conmigo parece demasiado preocupada.
“¿Panza duele ~?”
“Estoy bien, sin embargo podría estar cansado.”
Maestro dice esto mientras acaricia mi cabeza. Quiero ser acariciada más, frotando mi cabeza
contra la mano del maestro.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
¡El exterior! Voy fuera de la ciudad por primera vez.
Arisa me pregunta: “¿No vivías fuera de la ciudad cuando eras pequeña?”, Pero yo sólo recuerdo
el frío del invierno y la calidez de la piel de alguien.
A pesar que recuerdo claramente el momento en que conocí a Pochi, realmente no recuerdo las
cosas pasadas.
Pochi no era capaz de hablar palabras y simplemente gimió con “Gururu ~”, pero trabaje duro
para enseñarle las palabras. Como yo soy la onee-chan.
El carro está sacudiéndose de aquí a allá, es divertido. Desde que Arisa y Lulu gritan que sus
traseros duelen, pregunto: “¿Estás bien ~?”. Arisa grita de regreso, “¡Nada es imposible con la
inteligencia del ser humano!”, Pero realmente no entiendo su significado. Las palabras de Arisa
son divertidas, pero nunca las entiendo. Ella es una chica extraña.
Arisa me enseña muchas cosas. [Janken], [Guppa], [Hopping], [Juego de Tarjetas], [Anisong], un
montón, un montón de cosas.
<*Janken se refiere al juego piedra, papel o tijera. Hopping, es saltar la cuerda. Anisong. Son las
canciones anime que suele cantar Arisa. Guppa. Lamentable no sé a qué se refiere con ello>
La próxima vez, si atrapo una presa, voy a dársela a Arisa.
El paisaje está fluyendo mientras estoy sentada al lado de maestro, es divertido. Pochi también
está sentada en el otro lado del maestro.
“¡Nya!”
Justo ahora, ¡hay una presa en esos matorrales!
Traté de saltar hacia afuera, pero Liza me agarra de mi cintura, así que no fui capaz de saltar. Tan
mal.
El carro tiembla y Arisa se queja. Incluso a pesar de que los carros son cosas que se sacuden,
Arisa es realmente extraña.
117 | P á g i n a
Pochi contraataca Arisa quien cabalga sobre su cabeza. Uu ~ Quiero participar. Pero, yo soy la
onee-chan así que debo soportar. Uu ~, perdurar... nyan imposible ♪
Juego con Pochi y Arisa hasta que Liza nos detiene.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Uu ~, yo vislumbro muchas presas.
Pero, hasta que el maestro lo ordene, debo soportarlo, aguantar.
“¡Soldado Pochi! ¡Soldado Tama!”
“¡Sí!”
“¡Sí nano desu!”
Tomo la pose que Arisa me enseño ayer “Swoosh” y respondo al maestro.
“¡Voy a asignar a ambas una misión! ¡Comprueben la seguridad en todo el perímetro de las
rocas!”
“¡Ay!” “¡Desu!”
Persigo después de un conejo en quien había tenido puesto mis ojos antes con Pochi.
El conejo está saltando alrededor con “Pyon Pyon” -como sonido.
Pochi y yo estamos corriendo juntas.
Es más lento que los monstruos nyan.
Me lanzo.
Pyon Pyon.
Nyau, se escapó.
Pyo ~ n.
Pochi salta sobre él.
El conejo retuerce su cuerpo y se desliza debajo de Pochi.
¡No voy a dejarte correr!
¡Tou!
Pero el conejo se hunde en un agujero escondido en la sombra de la hierba.
118 | P á g i n a
Uu ~, si voy por ahí, se ensuciara la ropa regalada por el maestro.
Sin embargo, Pochi se sumerge en el agujero sin dudarlo.
Soy la onee-chan, después de todo, voy a dar este conejo a Pochi.
Cojo serpiente vagando alrededor debajo de una roca. Es una serpiente no venenosa y deliciosa.
Pero, es un poco pequeña. Espero la próxima presa mientras giro mi cola alrededor, y me
encuentro con Arisa quien está buscando leños.
“¿Arisa ~?”
“Ara, Tama. Hmm, ¿qué llevas?”
“"Serpiente ~”
Así es, vamos a dársela a Arisa.
Es un algo pequeña, pero es buena como aperitivo.
“¿Para ti ~?”
“Wa, no, la acerques aquí.”
“¿Sin veneno ~?”
A pesar de que no es una serpiente con veneno, así que esto está bien.
Ahora, voy hacia Arisa y mastico la cabeza sin reservas.
“Wa, tirar eso lejos.”
“¿Pow ~?”
“Sí, da la vuelta. Gira y gira ~, entonces lanza eso con un pow.”
“Ay ~.”
Como dice Arisa, giro y gira ~ y arrojo esta.
Parece que se trata de un nuevo juego, pero no entiendo la diversión.
“Sí eso es bueno.”
Arisa se cruza de brazos y asiente eso, uh-huh. Parece que fue lo correcto.
Arisa recoge una leña en su pie y regresa con el maestro.
A continuación, por el bien del maestro, voy a buscar una presa más grande.
Persigo después de una libélula.
119 | P á g i n a
Persigo después de un grillo.
Lo encontré.
A esconderme ~, ¡tou!
Golpeo a la presa por detrás, y se desmaya sólo con eso.
¿Débil ~?
A pesar de que es un regalo para el maestro, pero me ha dicho, “Déjalo ir.”
Aunque, es una gran presa ~.
Pero, es una orden del maestro, Tama va a escuchar lo que dice.
Giro y giro ~ como Arisa me enseñó y arrojo esto lejos.
Fui regañada por el maestro.
Debo decirle Arisa que esto es malo.
Porque soy la onee-chan.
120 | P á g i n a
Intermisión: El trabajo del Manager-san
***
Mi nombre es Yusala Touya, un elfo que nació en el Bosques Bornean.
"Manager, la preparación está completa."
Quien me llama es la única empleada de mi tienda, la pequeña Nadi. A pesar de ella ni siquiera
era tan alta como mi rodilla cuando la conocí, ella ha crecido más alta que yo antes de que me
diera cuenta.
Los humanos crecen rápido.
"Vámonos."
Ella me responde con un enérgico “¡Sí!”, mientras lleva una gran mochila junto a sus pies hasta
su hombro.
Ella presenta otra mochila de tamaño medio por debajo de ella a mí mientras sonríe.
Esa es mi parte del equipaje huh.
“Obrero.”
“No podemos. No tenemos dinero extra para eso.”
Traté de decirle que quería contratar a un trabajador para llevar el equipaje, pero fue rechazado.
Ya que ella está a cargo de la contabilidad de la tienda, no puedo empujar esto demasiado.
No se puede evitar, puse mi favorita vara en la mochila, y al hombro.
“He puesto los favoritos higos secos del manager en el bento, ¡por lo que vamos a hacer esto con
energía!"
Hou, es muy raro que la económica Nadi tenga en cuenta a los demás.
Mis labios se vuelven ligeramente flojos. Desde que Nadi, ojos de águila, sonríe cuando ella
rápidamente ve esto, los aprieto con fuerza.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Vamos a entrar en la montaña alrededor de esta zona.”
Nadi dice esto mientras señala el mapa para mí.
121 | P á g i n a
Atamos los caballos que nosotros montamos hasta aquí en los árboles. Por si acaso, Esparciré
medicinas para evitar monstruos a su alrededor.
Estamos en la mitad de un trabajo encargado por un chico comerciante llamado Sato para entregar
un objeto en pueblo de la tribu de hombres-rata color gris ceniza que moran en una tierra no
urbanizada en lo profundo de la montaña.
Normalmente, no tomaría tal molesto trabajo, pero desde que está cuidando a una chica de mi
raza, no pude rechazarlo.
En lugar de decir que no puedo rechazar, normalmente debería haber tomado este trabajo de forma
gratuita.
Pero es una persona de buen corazón, solicitó el trabajo formalmente. Por otra parte, pago tres
monedas de oro como pago. Quería decirle que yo no necesitaba el dinero, pero Nadi bloqueo
rápidamente mi boca y me detuvo.
“¿Manager?”
“Lo siento.”
Me he perdido en mis pensamientos durante un lapso.
“Entonces, por favor.”
“Umu.”
Yo uso el arte secreto para caminar en los bosques.
“■■■ ■■■ ■■■■■■■ Sendero de Madera.”
Un aura verde envuelve a Nadi y a mí.
Ha pasado un tiempo desde que use esta magia.
Mientras que estamos avanzando por el bosque en este estado, ramas y malezas tan altas como
hombre adultos no pueden evitar nuestro avance.
“Esta magia es realmente increíble, no importa cuántas veces la veo.”
“Así es.”
Me siento un poco avergonzado por alabanza sincera de Nadi.
Como un hombre hecho y nihilista, tengo que permanecer inexpresivo.
Guío a Nadi mientras seguimos avanzando a través de la montaña. Desde que los obstáculos están
evitándonos, no es diferente a caminar en una carretera.
“¡Ah, eso es el lirio luciérnaga del valle de las flores!”
“No podemos.”
122 | P á g i n a
Sí, dado que estamos usando esta magia, no podemos lastimar a las criaturas del bosque. Una vez
que lo hacemos, la magia no se podrá utilizar por una temporada.
“Así que es así, aah, a pesar de que podríamos conseguir cinco monedas de oro de la tienda de la
alquimia por esta flor.”
Dirijo a Nadi quien sigue mirando hacia la flor alejándola tomado su mano, y avanzo hacia
delante.
Me pregunto si un gran monstruo pasó por aquí, me sorprendo la vista de las rocas y los árboles
que se han extraído poco naturalmente. ¿Alguna una especie de monstruo de alto nivel se han
establecido en este bosque?
Iba a utilizar la magia para comprobarlo, pero luego me di cuenta de que mi mano todavía estaba
unida a Nadi. Quiero separar nuestras manos, pero ella no deja ir.
“¿Nadi?”
“Err, ahí, ahí me separe.”
Es raro para la inteligencia de ella. Ella está realmente interesada en la flor de antes.
Estoy preocupado por su condición, pero tengo que confirmar la seguridad primero.
“■■■ ■■■ ■■■■■ ■■ Susurro del Bosque << Susurro de la Naturaleza >>”
La magia se propaga a través del bosque.
[¿Hay un nuevo monstruo ha brotado en el bosque?]
[Sí, muchos.]
[Ellos ya no están más.]
[No más.]
[Héroe.]
[Estuvo aquí.]
[Noche.]
[Corriendo.]
[Volando.]
[Extermino al Gran Jabalí]
Los pequeños ecos forestales continúan resonando.
¿Un héroe en tal remoto bosque? Debería haber algún rumor si era el héroe del Imperio Saga,
pero ¿tal vez un héroe apareció entre la raza de hombres-rata gris ceniza?
123 | P á g i n a
Estoy un poco interesado en ello, pero desde que no parece ser un monstruo, probablemente no
haya peligro.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Finalmente arribamos a los asentamientos de la raza de los hombres-rata al mediodía, pero,

desgraciadamente, parece que no seremos realmente recibidos.
El problema es que no entiendo sus palabras. Desde que me dijeron que ellos cuidaron de Mia,
pensé que ellos podían hablar el lenguaje elfo, pero mi expectativa son apagadas.
“¿Qué hay acerca de eso?”
“Sí, es similar al lenguaje de la raza comadreja. También hay algunos que son similares con el
lenguaje elfo.”
Nadi está hablando en conjetura, mientras que agarra el puño de mi ropa.
Aunque he oído que ella es buena con el lenguaje, para poder interactuar utilizando un lenguaje
poco familiar como este, ella es verdaderamente capaz.
Me gustaría usar la magia natural [Traducir] que mi tío abuelo usaba pero yo no la tengo, es
imposible con mi nivel.
Miro hacia Nadi quien está negociando.
En el peor de los casos, podríamos tener que dejarles el recuerdo, al menos, y volver.
La gente de la tribu rata alrededor se vuelven ligeramente más ruidosas. ¿Hizo Nadi equivocadas
expresiones?
¿Un? Mis pies están comenzando a agitarse.
Cuando miro hacia abajo, los niños pequeños de la tribu rata están enrollándose alrededor del
equipaje que Nadi y yo hemos puesto en el suelo. Desde sus narices hacen contracciones, ¿están
oliendo algo bueno?
Poco a poco me encuclillo cuidando de no estimular a quienes me rodea y abro la gran mochila.
Propagación de olor es fuerte. Este paquete contiene croquetas huh.
Al parecer, los niños están interesados en este olor. No sé lo que es tan bueno con esta grasosa
cosa, pero esto también es popular en la ciudad.
Nadi probablemente los ha traído para su almuerzo, pero vamos a utilizarlos para construir la
amistad con ellos.
124 | P á g i n a
Hay 10 croquetas en el paquete. Hay 18 niños huh.
Rompo las croquetas por la mitad, y las comparto con los niños.
Cuando esto sucede, varias mujeres-rata quienes parecen ser las madres aparecen desde el espacio
entre los soldados, y cada una de ellas carga 3-4 niños quienes continúan masticando las croquetas
desde atrás de los hombres.
Le doy la última al pequeño niño-rata quien miraba aquí, tan nostálgicamente. Vi una mirada poco
atractiva de Nadi. Voy a dividir el higo seco más tarde, así que no te enojes
No sé si las croquetas exitosamente han actuado como intermediario, pero desde que un hombre-
rata quien parece ser el patriarca y además entiende el lenguaje del Reino Shiga viene, el objetivo
está completo de alguna manera.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ya veo, así que mi hermano ha muerto.”
“De acuerdo con la persona que se encontraba presente en su último momento, tuvo una muerte
heroica.”
El patriarca dice eso mientras sostiene el casco rojo de entre los recuerdos que he entregado.
Puedo sentir un profundo dolor morando en sus palabras.
Cuando estaba a punto de decir gracias por el cuidado de Mia, y despedirme, Nadi me detiene.
“Patriarca-san, ¿por qué sólo el bosque alrededor de aquí está muriendo?”
“No sé el motivo, pero ha empezado a marchitarse desde hace medio año.”
Ya veo, entiendo lo que Nadi está tratando de decir. No es suficiente con sólo agradecer con las
palabras.
Salgo del piso de la casa del árbol del patriarca fabricada de paja, y uso una magia.
“■■ ■...... ■ ■ ■ ■■■■■ Invocar Doncella del Bosque (Invocar Dríade)”
De acuerdo a mi hechizo, el espíritu de este bosque de montaña responde.
Parece una niña con cabello verde.
“Tengo algunas preguntas.”
“¡Elfo! Ha pasado un tiempo.”
“Bosque de montaña.”
125 | P á g i n a
“¿Quieres saber por qué la montaña esta muriendo?”
“Correcto.”
“La razón por la montaña está muriendo ~ porque un hombre intento operar forzosamente la
ruina.”
De acuerdo con la historia de la dríade, parece que es porque la ruina del tío abuelo Touya ha
absorbido las venas de la tierra por aquí. ¿Cómo puede ser posible?
“Medidas.”
“Está bien. La ruina ha parado de todos modos, y he obtenido un montón de maná de un chico
lindo.”
Debido a la estimulación de este mana, parece que ella ha tenido éxito en obtener alimentación
lejos las venas de la tierra.
A pesar de como luce, ella ha vivido por mucho más tiempo que yo.
“Muchas gracias.”
“Está bien ~, nos vemos.”
La dríade se fue al otro lado del círculo de invocación mientras decía eso.
Ya ha sido resuelto.
Desde que hablé con la dríade en lenguaje elfo, le digo todo el contenido de la conversación al
patriarca y Nadi.
¿Me pregunto si mi historia es complicada?, Nadi de alguna manera lo interpreta para el patriarca.
“Oooh, el pueblo se ha salvado.”
“Me alegro por ti Patriarca-san.”
“Sí, no vamos a tener que ir a una montaña diferente ahora.”
El patriarca agarra firmemente mi mano, y dice gracias muchas veces.
A pesar de que yo no hice nada.
“No es porque utilizo la magia para identificar la causa, e informar de que ya fue solucionada
¿verdad?”
“Esto es así.”
Ahora bien, el trabajo ha terminado.
Quiero regresar a la ciudad, y tomar una siesta en el sofá de costumbre.
126 | P á g i n a
Intermisión: Joven Comerciante y Niños del Orfanato
***
Cuando fui a un orfanato a hacer un recado de mi empleador, vi niños pequeños jugando a las
cartas. Esas tarjetas son exactamente como las tarjetas de aprendizaje que he hecho. Sin embargo,
los diseños son ligeramente diferentes.
“Hey, chicos, ¿dónde obtuviste esas tarjetas?”
“Tsui-niichan lo hizo.”
“Te equivocas, fue Yuni-ane quien las recibió de su novio.”
“Etai-niichan pinto las imágenes.”
“Tsui-niichan afeitó los árboles ¿sabes?”
“Yuni-ane nos enseñó cómo jugar.”
Los niños respondieron a mi pregunta entre gritos. Si hablan así, no voy a ser capaz de escuchar
esto. Dado que los niños comenzaron a pelear, les arbitro apresuradamente.
Después de preguntar varias veces, entiendo esto, “Ellos obtuvieron las tarjetas del amante de la
chica llamada Yuni”, “El chico llamado Tsui suministra materias primas como los bloques de
madera, tinta y pinceles.”, Y "El niño llamado Etai pinto los dibujos.”
Desde que la tarjeta de aprendizaje, incluyendo el prototipo fue comprada por este chico
comerciante, él es probablemente el amante de esta Yuni. La muchacha de mirada inteligente
quien estaba con él es probablemente Yuni.
Supongo que los niños que quería enseñar son los niños de este orfanato huh.
Eso me recuerda, los niños dijeron algo que ha picado mi curiosidad.
“¿Cuál es la manera de jugar?”
No hay nada como una manera de jugar a las cartas que yo haya creado. Tú lees la carta, y
compruebas el reverso de la tarjeta para ver si estás en lo correcto, así es el objeto de esto.
“¡Me gusta esto!”
“Tú alinéalos.”
“Por turnos.”
“Adivinas la tarjeta correcta ~”
127 | P á g i n a
“Se vuelve suya.”
Los niños hablan rápidamente sucesión. El pensamiento –Yo quiero decirle- se desbordo. Yo
pacientemente escucho las palabras de los niños, y las ordeno en mi cabeza.
Pones 100 tarjetas con las letras boca arriba en el [Campo], y si tú puede leer la letra correctamente
coincidiendo con la imagen en la parte posterior, esta se convierte en tuya. Las tarjetas perdidas
se envían al [Cementerio], y si no hay más tarjeta en el [Campo], las tarjetas sobre el [Cementerio]
se colocan de nuevo en el [Campo], y el juego se reanuda. Cuando las tarjetas se han ido del
[Campo] y del [Cementerio], quien posee el mayor número de tarjetas se convierte [Erudito] - el
ganador.
“Increíble, pensar en tal juego.”
“Es correcto, Yuni-ane es increíble ~”
“¿No ella dijo que la increíble era Aisa?”
“Te equivocas, es Tarisa.”
“¿No era Maisa?”
Quiero conocer a esta chica llamada Yuni. Me pregunto si puedo conocer a Yuni o los otros dos
chicos.
“Yuni-ane está trabajando.”
“Tsui-niichan también está entrenando ¿verdad?”
“¿Qué pasa con Etai-niichan?”
“¿En su cuarto?”
“No, el anciano dijo que fue a trabajar en el campo hoy día.”
“¿Campo de Gabos?”
“No, dijo espinaca mostaza.”
“Entonces, él está en el lugar de techo rojo.”
“¡Tío, te voy a guiar allí!”
T, tío. A pesar de que todavía tengo 20 años de edad.
Mientras me siento herido por las palabras de los niños, los sigo de la mano.
128 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Los niños me conducen al lugar donde 20 chicos que son unos 10 años mayores que los que me
han traído aquí están trabajando en los campos.
El chico mayor quien luce musculoso mira sospechosamente hacia mí quien ha sido guiado por
los niños.
“Hey, encantado de conocerte, soy un comerciante llamado Neisen.”
“¿Qué negocio quiere comerciante-sama? Ya que los cultivos son propiedad del Señor-sama, nos
podemos venderlos sin permiso ¿sabes?”
Me doy cuenta de un acento ligeramente sarcástico en su [Comerciante] y [Sama]. No he venido

aquí para comenzar una pelea con un niño.
“No es así. Quería conocer a Etai-kun, y estos niños me guiaron.”
“Etai está debajo ese árbol, desmayado. Dado que es inútil, puede llevarselo si usted tiene algunos
asuntos. Ustedes niños, vengan aquí.”
Doy las gracias al chico y voy hacia Etai-kun.
Los niños son atrapados por el chico, y se metieron a ayudar a eliminar la hierba. Aunque
ligeramente saludo a los niños, hablo con Etai-kun.
“Etai-kun, ¿puedo hablar contigo un momento?”
“... ¿Quién eres?”
“Mucho gusto, soy un comerciante llamado Neisen.”
“Haa, comerciante-san, ¿qué quiere....”
Parece Etai-kun no es bueno con las conversaciones.
“En realidad, se trata de las imágenes que has dibujado en las tarjetas de aprendizaje.”
“¡Son interesantes ¿cierto?!”
“Sí, el chico que pensó el juego es increíble.”
“Todo el mundo juega este toda la noche.”
“¿Nadie pelea?”
“Cualquier persona que haga eso tendrá el última turno.”
“Ya veo, eso es una buena decisión. Sin embargo, es difícil esperar tu turno con sólo dos juegos
tarjetas de aprendizaje correcto.”
129 | P á g i n a
“No, tenemos cuatro juegos ahora.”
Yo no fui capaz de ocultar mi sorpresa. Sólo han pasado ocho días desde que las [Tarjetas de
Aprendizaje] fueron vendidas. ¡Sólo tomo cuatro días para fabricar un juego!
A pesar de que el pintor a quien le pregunté para producir las tarjetas comercialmente tomó un
mes y medio para crear un juego...
“¿Dibujaste esto por ti mismo?”
“No.”
Yo espiro un ligero suspiro de alivio con que esas palabras. La razón fue porque tuvo varias
personas para acortar el tiempo. Sin embargo, ese pensamiento es negado con las siguientes
palabras.
“Hice los dos primeros sets por mí mismo, pero el otro set se fabricó con la ayuda de los demás
niños que eran buenos con el dibujo. Gracias a eso, nosotros hicimos uno en un día.”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Theo, Sual, Olio. Esta persona tiene algo de qué hablar con ustedes.”
Etai-kun me lleva a una cabaña con tres niños y niñas. Yo inmediatamente hago auto-presentación
para ponerme a trabajar.
“¿Pueden ustedes hacer dibujos tan buenos como Etai-kun?”
“Eso es correcto.”
“No tan buenos como Etai-ani.”
“Etai-niichan me enseñó ~”
Después de que cada uno de ellos hace un dibujo, comienzo a charlar.
“Quiero contratarlos chicos.”
“No he aprendido correctamente las letras ¿conoces?”
“¡¿Este es mi c, cuerpo?!”
“Mis pechos son aún pequeños, ¿quieres hacerme tu amante?”
Niego las respuestas de los niños, y me explico en detalle.
130 | P á g i n a
Soy el creador original de las tarjetas de aprendizaje y quiero difundirlo por todo el Reino Shiga,
no sólo en la Ciudad Seryuu, así que con el objetivo de hacer un montón de las tarjetas de
aprendizaje, voy a contratarlos.
“¿Cuánto va a darnos? ¿Va a darnos un centavo por un juego?”
“Tú, eres demasiado codicioso.”
“Así es, aquello se convertiría en varias monedas de cobre en solo mes.”
"¿En cuánto se convertirá?"
Los salarios de los niños dependerán de su trabajo, pero el precio de mercado es de alrededor de
1-2 monedas de cobre por mes. En caso de estancia, normalmente no recibirían salario.
Les digo a los niños que han empezado a contar con sus dedos la respuesta.
“Si usted puede hacer 30 sets en un mes, entonces va a ser 30 centavos, o seis monedas en
monedas de cobre.”
“Cuatro de nosotros pueden hacer 40 sets.”
“Entonces pueden haber ocho monedas de cobre. Cada persona tendrá dos monedas de cobre.”
“Increíble, eso es casi lo mismo que Yuni-neechan.”
“Es verdad, increíble.”
“Sin embargo, ¿tenemos tanto material?”
“¿Me pregunto si podemos pedírselos a Tsui-niichan ~?”
Los niños son rápidos para excitarse, y deprimirse.
No tengo la intención de hacer que trabajen tan barato, pero como yo no tengo el fondo para la
puesta en marcha, voy a compensarlos más adelante por el margen.
“Voy a preparar los materiales, por supuesto.”
“¡¿De verdad?!”
“Entonces, voy a hacer muchos.”
“Un, voy a trabajar duro ~”
Entre los niños que están con alto espíritu, Solo Etai-kun se ve sombrío.
“Pero, ¿estará bien hacerlo sin permisos de Yuni y Tsui-niichan?”
“Ah, claro, los niños que han traído las tarjetas, les enseñaron el juego, y sugirieron la producción
de tarjetas no son ellos.”
131 | P á g i n a
“Un.”
“¿Saben en dónde trabajan? Voy a ir y preguntarles. Si no puedo encontrarme con ellos, voy a
volver a medianoche.”
Salgo del orfanato después de escuchar los lugares de trabajo de Yuni-chan y Tsui-kun. Desde
que he adquirido el consentimiento informal de Etai-kun y los demás niños, voy a hablar de ello
con los dos niños restantes. Debo respetar el compañerismo de los niños.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En primer lugar, voy a la posada, donde Yuni-chan está trabajando. Tengo que convencer a esta
chica debido a que ella es quien ha creado la idea del juego. Si solo pongo un manual separado
para este juego, este seguramente va a vender.
“Ok.”
Tengo permiso de la chica de la posada para hablar con Yuni durante su trabajo, y rápidamente
ella respondió. La chica es diferente de mis expectativas. Ella no es aquella chica tan hermosa de
aspecto inteligente, sino una chica extremadamente común.
“Quien pensó este juego no fui yo. Fue mi amiga llamada Arisa.”
“¿Dónde debo ir a conocerla?”
“Se ha marchado a Ciudad Laberinto.”
“Ya veo, esto es problemático.”
“Está bien, Arisa diría cosas extrañas como [No hay fronteras para jugar] y le daría permiso.”
Esa chica llamada Arisa parece que posee una vigorosa personalidad.
Desde que esa chica ha prometido enviar a Yuni-chan una carta cuando llegue a la Ciudad
Laberinto, le pido que escriba este asunto sobre el permiso en la carta de respuesta. Va a ser
aprobado después de este hecho, pero vamos a trabajar duro para prevenir que se convierta en una
disputa.
Por supuesto que no voy a romper ninguna ley incluso si lo uso por propia voluntad, pero sólo
usar la idea de otra gente así, es algo mal visto entre comerciantes. Normalmente, el Gremio
Mercantil se convierte en el mediador.
Cuando le digo a Yuni-chan que voy a enviar la petición junto con su carta, ella acepta de todo
corazón mientras luce feliz.
132 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Por último, voy hacia la planta de procesamiento de madera, donde Tsui-kun está trabajando. Se
encuentra directamente después de la puerta de la calle este, dado que está relacionada con el
transporte de madera.
“Ok.”
Hablé con él quien acaba de tomar un descanso, y me contestó rápidamente como Yuni-chan.
Él responde mientras jugaba con los delgados y afeitados desechos de madera en sus pies.
“Fueron originalmente cosas que Yuni trajo de todos modos, sólo obtuve la madera ya que quería
uno para mí. No me gustaría si usted vendiera las tarjetas que se encuentran en el orfanato, pero
si usted vende unas nuevas, no tendría ningún problema. Además, vas a tomar Etai quien está
teniendo problemas para conseguir trabajo bajo tu cuidado ¿verdad? Es imposible que ese chico
se convierta en un soldado o un transportador después de todo.”
Él es inesperadamente muy responsable.
“No voy a hacer nada malo a ese chico Etai.”
“Un, ese tipo es bueno pintando imágenes, pero si lo dejas solo, va a pintar hasta que se
derrumbe.”
Tsui-kun asiente esto él quiere que yo le dijera que tendría cuidado.
Debo hacer un límite máximo para el número de juegos realizados por mes. Si no pongo un límite,
estos niños parecen como que van a trabajar hasta colapsar.
Cuando veo los simples y delgados restos de madera que Tsui-kun se encuentra sosteniendo,
recuerdo ciertas palabras.
[¿Qué clase de idea vas a hacer después? Las demandas parecen estar ahí, es el precio después.
Busca materiales baratos, o maneras para abaratar la producción en masa, los diversos ensayos
y errores son divertidos ¿verdad?]
Yo rumiaba aquellas palabras mientras miraba a las astillas de madera.
“Así es, eso es todo.”
Yo involuntariamente me paro y grito, los capataces en este lugar posan sus ojos sobre mí.
Sin embargo, el entusiasma yo con una idea recién descubierta no le importa estas miradas, y voy
a negociar con el Jefe-san. Lo que he pensado en ese momento tomaría forma después de medio
año.
133 | P á g i n a
En este momento, pensé en usar madera contrachapada a partir de los restos de madera y
pegamento como material para las tarjetas, esto no habrían ocurrido sin los grandes esfuerzos y
experiencias del Jefe-san y Tsui-kun.
Las tarjetas de aprendizaje se fabrica con las virutas de madera enrejada pegándolas para
convertirlas en contrachapados cuestan 2 monedas de plata, se tornaron recuerdos para la gente
que visita esta ciudad por el laberinto, y volviéndose bien conocidos.
Sin embargo, esta es una historia para más tarde.
Hasta eso, los días de fabricar normales tarjetas de aprendizaje con bloques de madera y restos de
madera apenas para retornar el coste del material continuara por un tiempo.
En este día, lo mejor que puedo imaginar son las figuras de Etai y los demás chicos que están
nerviosos viendo una pequeña bolsa llena de monedas de cobre al final del mes.
134 | P á g i n a
Intermisión: El Maestro de Arisa
***
¿Eres estúpido?
Hey, permítanme decirlo una vez más. ¿Eres estúpido?
Leyendo la atmósfera, detengo estas palabras abusivas en mi pecho.
El objeto de esas palabras es mi [Maestro]. Ese poderoso enemigo está actuando presuntuoso
porque tiene un poder demasiado monstruoso y ahora, está desafiando eso.
Absolutamente perderás dije, sé que posee habilidades únicas secretas, pero su nivel es sólo 10,
¿sabes?
No importa cuán grande sean sus habilidades, ¡no hay manera de que pueda superar la diferencia
de 4 veces su nivel!
Por otra parte, él está ocultando sus habilidades incluso a pesar de que su nivel es demasiado bajo.
¡No podría saber qué tipo de técnica secreta ha preparado!
“No dudaré en convertir esto en un baño de sangre ¿sabes?”
El monstruo dice eso mientras apunta su bastón hacia mi maestro.
“¡No es bueno! Maestro, este tipo es demasiado fuerte.”
“Basuras no tienen ningún derecho para llamarme “este tipo.”
Sí, estoy haciendo mi mejor esfuerzo para llamar la atención del [Maestro], pero el ataque está
viniendo aquí. Ah, esta vida va a terminar aquí eh. Quiero coquetear antes de morir ~.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Todavía recuerdo el día de mi encuentro con él.
Yo estaba en el tambaleante carro de esclavo que acababa de llegar a Ciudad Seryuu. Era
deprimente solamente mirar a los sombríos esclavos en el carro.
En ese momento, sentí una mirada desde algún lugar, y él estaba allí.
Cabello negro.
135 | P á g i n a
Pupilas negras.
Constitución delicada.
Y, rostro japonés.
Sí, [Amor], había pasado mucho tiempo desde que vi mi tipo justo-en-el-centro después de estar
viendo solamente Macho en este mundo.
Particularmente, la mirada algo fiable y ligeramente fácil de tratar es agradable. Mi impulso

creativo brotaba. Mi delirante poder no se puede detener, así.
Usted parece estar usando buena ropa, ¿por qué no me compras a mí y a Lulu?
Deliberadamente intente utilizar la magia Encantar: Personas, pero el carro fue hacia la esquina
del camino.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Para protegerme, [Maestro] carga hacia el monstruo.
¿¡Qué, qué pasa con esa velocidad?!
Pensé que había comenzado a dar un paso hacia adelante, pero él ya se había deslizado enfrente
del monstruo, acertando un golpe.
He visto al líder de los caballeros de mi país y al héroe teniendo una pelea antes, es más rápido
que el movimiento del héroe en ese entonces. Sí, demasiado rápido.
Pero, el monstruo hace caso omiso de ese ataque como si fuera una brisa. El monstruo completa
su canto así, y convoca los látigos de sombras que aparecen hacia mí.
Yo espero que esto no sea muerte instantánea.
Mientras pensaba en eso, como mi última resistencia, me intente convocar Bala Psíquica hacia el
látigo de sombra, pero no funciono.
Me pregunto ¿por qué leí el libro sobre magia mental cuando estaba en el castillo? Si hubiese sido
magia de luz o fuego, podría tomar represalias contra este monstruo.
Sin embargo, el látigo de sombra no me alcanza. Mi [Maestro] mueve como si estuviera

teletransportarse y recibe el ataque con su cuerpo.
A pesar de que él es delicado, su espalda se ve un poco ancha, y superficial alivio junto con ira
surgen en mí.
¡¿Por qué estás actuando tan temerario?!
136 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La siguiente vez que lo conocí fue varios días después. Recuerdo que los alrededores eran
ruidosos porque el comerciante de esclavos perdido había vuelto.
Desde que un buen cliente está aquí, las chicas lujosas que probablemente debían venderse bien
son presentadas en turnos. Al parecer, el oponente era bastante formidable, las 10 chicas habían
regresado abatidas.
Y entonces, es nuestro turno, los seis más impopulares. Si las chicas anteriores no fueron
vendidas, no hay manera que lo haríamos nosotras, maldición.
Y quien está sentado en el sofá dentro de la tienda es él. Él esta con tres chicas bestia detrás. Muy
bien, ¡voy a obtener su favor!
Nidoren, el comerciante de esclavos, está diciendo algo, ¡pero ahora mismo estoy poniendo poder
de mis ojos!
Pero, el atractivo de esta belleza no le alcanza, casi está saliendo de este lugar. Me torno en pánico
y trato de atraerlo con palabras. Fufufu, ¡recibirá este atractivo ataque de mí quien está
acostumbrada a los trabajos de caza!
Sin embargo, es difícil.
Incluso después de explicarle mi mérito y trasmitirle mi sentimientos, es completamente

inquebrantable.
No se puede evitar, usaré mi último recurso. No voy a dejar que esta oportunidad pase, ¡incluso
si eso significa tener que usar medios sin corazón!
Se sacudido por las magias sin canto, [Encantar: Persona], y [Preocupar].
¿Eh ~? No está funcionando.
La magia finalmente funciona después de usar mi carta de triunfo, Nunca Rendirse.
¿Quién es esta persona?
Su nombre es Satou, y su rostro luce japonés, tiene que ser una persona transportada ¿no?
Bueno, seamos felices con esto por ahora.
Fuffuffu, no voy a dejarte dormir esta noche.
137 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Algo que parece una broma está ocurriendo delante de mis ojos.
¿Es realmente un ser humano? Él atrapa las supuestamente intocables restricciones mágicas con
sus manos e intenta hacer algo al respecto.
“Es difícil de tomar a pesar de no tener reacción, esta estúpida << cosa de fantasía >>.”
Él realmente aleja la restricción, incluso mientras protesto.
No, no, normalmente no se puede hacer eso.
“¿Cuál es tu objetivo?”
Mou, olvídate de su objetivo.
En primer lugar, debemos salir de aquí para vivir.
Es una lástima, pero vamos a renunciar a Mia.
Mia, lo siento. Puedes resentirme tanto como quieras. Soy indefensa con mi poder.
“¿Tienes rencores con los héroes?”
“Sigan la marca.”
La discusión se rompe, un montón de látigos de sombra vienen de debajo de los pies del monstruo
y van hacia Mia.
Saca dos revólveres de mano del bolsillo y derriba los látigos de sombra.
¡Oh! Cool ~
¡¿Por qué este mundo no tiene una cámara digital?!
Estoy teniendo un pensamiento fuera de lugar para escapar del estrés de esta situación
desesperada.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
He jugado un insignificante truco durante nuestra ceremonia de contrato. He mezclado, [Usted

puede acercarse a mí día y noche.] Con esto, siempre y cuando el maestro no ordene seriamente
contra ello, no será considerado como una violación de contrato.
Soy lista ~ ♪ Arisa-chan gran victoria.
138 | P á g i n a
En el camino de regreso a la posada, cosas interesantes siguen acumulándose.
¿Itadakimasu?
¿Proteína?
Esta persona es realmente Sato-san ¿huh?
Dejemos de lado cosas tan triviales.
No importa lo que suceda, ¡esta noche es mi primera noche!
¡No tuve mi primera noche en mi vida anterior!
¡Te voy a demostrar completamente mi conocimiento neto, muchacho!
Entro en la sala de posada mientras me siento emocionada.
Estamos en la misma habitación.
Entiendo, muchacho. ¡A los 15 años de edad es en su mejor momento para quererlo!
“Arisa y Lulu, ustedes dos pueden usar esa cama.”
¿Quiere atacarnos como par?
Lulu es pura, si es posible, quiero que tenga solo una normal relación amorosa.
Estaba esperando a su ataque, “es ahora”, “o ahora”, pero él estaba durmiendo en la cama de al
lado.
¡IMPOSIBLE!
Puse Lulu a dormir con magia mental y me arrastro en la cama del maestro.
Lo siento, pero no tengo ningún arrepentimiento.
El resultado fue un fracaso total, pero resultó que en realidad es japonés.
No sé si es un reencarnado o convocado, pero con esa cara japonesa, es probablemente uno

convocado. Sin embargo, No puedo estar segura con Lulu aquí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Arisa! Cuando llegue la mañana, vayan a pedir ayuda al manager del gremio de trabajadores.”
Uwaah ~, estúpido, estúpido, estúpido.
Yo frenéticamente salto hacia él quien se hunde junto con Mia en el portal de sombra.
139 | P á g i n a
Pero, no lo alcanzo.
Las sombras se deslizan hacia mí y me rozan.
“Arisa, vamos a cuidar de ellas por ahora.”
Liza se precipita hacia las tres sombras acosadoras sola.
Hacer tal ataque imprudente, incluso la habitualmente tranquila Liza está demasiado agitada.
Mientras lucho con las sombras acosadoras con la magia sin canto onda de choque, Pochi, Tama
y Liza me están apoyando.
Liza está herida, pero de alguna manera ganó.
Doy a Liza primeros auxilios con la ayuda de la memoria de mi vida anterior, mientras Pochi y
Tama están preparando la carreta.
Quería tener a Lulu para conducir el carro, pero como ella no puede ver bien en la oscuridad, eso
sería peligroso, así que dejo a Liza y Tama.
“¿Maestro está bien nanodesu?”
“¿Vuelve ~?”
¡Quiero saber eso también!
Pero, como una mujer adulta no puedo posiblemente dar bofetada a nerviosas niñas.
“Por supuesto, él está bien. Él es nuestro maestro recuerden. ¡Por supuesto que va a volver!”
Declaro así para convencerme a medio camino.
No le pido que sea de una sola pieza, ¡pero al menos por favor regrese con vida!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando estamos esperando a que la puerta de la Ciudad Seryuu abra, Tama comienza a hacer
ruido.
“¿Re ~?”
“¿Qué estas mal nodesu?
“¡Maestro, allí ~!”
¡Qué dijiste!
“¡¿Es eso cierto, Tama?!”
140 | P á g i n a
Presiono hacia Tama.
¡Wooops, el vagón de repente se mueve y me caigo!
Aunque ella no se quejaba antes, los ojos de Liza están buscando desesperadamente.
Esta chica podría ser inesperadamente la más preocupada.
“¡Él está allí desu!”
“Sama ~.”
“Sí, maestro. ... Él está a salvo.
Pochi y Tama, luego, Liza quien se volvió emocional se está ahogando en sus palabras.
Hey, espera, ¿dónde está?
“Arisa, ahí. En la colina en la carretera, con ropa blanca.”
¡Él está allí!
¿Qué estás haciendo tan despreocupadamente saludando hacia aquí?
“... Yo, ¡yo estaba preocupada! Mou, ¡prométame que yo nunca hará algo tan absurdo nunca más!"
Grito y grito en su pecho.
Él está pidiendo disculpas muchas, muchas veces, pero absolutamente no entiende.
Voy a ser fuerte.
¡Para proteger a este estúpido e imprudente [Maestro] de saltar en situaciones peligrosas!
Soy Arisa.
La ex japonesa, Tachibana Arisha
¡Mi historia de amor no va a perder contra este absurdo mundo paralelo (fantasía)!
141 | P á g i n a

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 05

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 05

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 05

Capítulo 05-01. Viaje [Primera Parte]

Un amigo me dijo que ir a una aventura en un carruaje era miserable.

“Sí nano desu.”

Aunque probablemente sólo hasta que encuentren algo más.

“Me gustaría que usted maneje con más cuidado ~.”

“No seas irracional con un cochero novato.”

“Hamumu, nyanoresu ~.”

Ah, Tama también participa en la guerra.

“Ese tipo de cosas... Desde que yo soy una esclava, es inapropiado.”

Por el momento, debo hacer que se acostumbre a tener conversaciones conmigo.

“Lulu, ¿tienes algo que te guste?”

“Me gusta cuidar de Arisa.”

“Realmente amas a tu hermana menor.”

“A veces me pregunto quién es la mayor.”

“Ciertamente, ella realmente no actúa como alguien de 11 años de edad.”

“Arisa es una genio desde que era un niña.”

Sí, la paz es agradable ~.

“Vamos a tener una comida pronto.”

“¿Comida ~?” “¡Carne nano desu!”

“¿Voy a cortar algunos quesos y panes si vamos a comer en el carro?”

Liza, no solo te mantengas mirando desde la parte posterior de la carreta.

Al poco tiempo, podemos ver las rocas.

Detengo el carro cerca del costado de una gran roca.

Desciendo de asiento del cochero, y ayudo a Lulu para bajarse de él.

“Espera ~ ¿no son sus tratos hacia mí cada vez peor?”

Su vocabulario apesta a la era Showa como de costumbre.

Le pido a Liza por la comida.

“Desafortunadamente, el nivel de poder femenino de Arisa no es lo suficientemente alto como

“¡Sí! Voy a hacer mi mejor esfuerzo.”

¿Debo pedirles a Pochi y Tama recoger leña?

Vamos ocasionalmente a dejarlas jugar apropiadamente para su edad ~.

“¡Soldado Pochi! ¡Soldado Tama!”

“¡Sí nano desu!”

Supongo que voy a hacer a Arisa recoger el combustible.

Capítulo 05-02. Viaje [Segunda Parte]

Yo las llamo en voz alta.

Sí, vamos a comprar un silbato cuando llegamos a una ciudad.

“Una presa nano desu ~.”

Yo entrego el conejo que he recibido a Liza.

“¿Carne ~? He traído esto ~.”

Esta vez se trata de Tama quien ha regresado, su voz viene de atrás.

Me pregunto ¿qué atrapo Tama? ¿Es un pájaro ~?

“¡Carne! ... ¿Nano desu?”, Pochi inclina la cabeza ante el acertijo.

El hombre-rata parece estar inconsciente, pero al menos él todavía está vivo.

“Tama, por favor, deje que se vaya.”

“Te dolerá el estómago, así que no.”

Oioi, eso fue demasiado salvaje no importa cómo lo mire.

El HP del hombre-rata disminuyó un poco, pero parece estar vivo.

“Mi estómago tiene hambre nodesu ~.”

“Copiar es malo nano desu ~.”

“Carne~ desu nano ~.”

... esto es ligeramente nanodesu divertido.

Liza saca el mayor trozo de carne.

Estoy disfrutando de un descanso para el té con Liza y Lulu después de la comida.

Busco el mapa mientras disfruto del aroma del té.

Cuando miro hacia el punto rojo cercano, algo está escapando.

Bien, he excluido cualquier cosa sin veneno o habilidades especiales.

Hm ~ mm, los puntos rojos todavía no está disminuyendo.

¿Cómo pudo subir tan alto?

“Un poco, ven a la parte superior de esta roca.”

“Arisa es injusta ~.”

“Pochi también quiere subir nodesu.”