David Harvey

TEMAS DE ATUALIDADE

CONDigÄOPÖS-MODERNA
1 . Cultura pös-moderna - Introdu^äo äs teorias d o c o n t e m p o r ä n e o , 6" e d .
Steven Connor

2 . Condigäo pös-moderna, 24" ed.

David Harvey Uma Pesquisa sobre as Origens da Mudanga Cultural
3. Teoria e valor cultural
Steven Connor
Tradu(;äo
4 . Critica da comunicagäo, T ed. Adail Ubirajara Sobral
Luden Sfez Maria Stela Gornjalves

5 . Nova E r a - A r e l i g i o s i d a d e d o p ö s - m o d e r n o
Aldo Natale Terrin

6. As fontes do s e i f - A c o n s t r u c ä o d a i d e n t i d a d e m o d e r n a , 3" e d .
Charles Taylor

7. O sagrado o f f l i m i t s - A e x p e r i e n c i a r e l i g i o s a e suas e x p r e s s ö e s
Aldo Natale Terrin
Edigöes Loyola
 PAK

A TRANSFORMACÄO
POÜTICO-ECONOMICA
DO CAPITALISMO DO
FINAL DO SECULO XX

O intervalo e n t r e a decadencia do
antigo e a formagäo e estabelecimento
d o n o v o constitui u m pen'odo de tran-
s\(;äo, q u e sempre deve ser necessa-
riannente marcado pela incerteza, pela
confusäo, pelo e r r o e pelo fanatismo
seivagem e implacävel.

John Calhoun
 7
INTRODUCÄO

Se h o u v e a l g u m a transformacjäo n a e c o n o m i a p o l i t i c a d o c a p i t a l i s m o d o f i n a l
*o seculo X X , cabe-nos estabelecer q u ä o p r o f u n d a e f u n d a m e n t a l p o d e ter s i d o a
jnudan?a- S ä o a b u n d a n t e s os sinais e m a r c a s de m o d i f i c a ^ ö e s r a d i c a i s e m processos
trabalho, h ä b i t o s d e c o n s u m o , c o n f i g u r a ^ ö e s g e o g r ä f i c a s e g e o p o l i t i c a s , p o d e r e s
e priiticas d o Estado etc. N o O c i d e n t e , a i n d a v i v e m o s u m a s o c i e d a d e e m q u e a
nrodu?äo e m f u n g ä o d e l u c r o s p e r m a n e c e c o m o o p r i n c i p i o o r g a n i z a d o r b ä s i c o
da \'ida e c o n ö m i c a . P o r t a n t o , p r e c i s a m o s d e a l g u m a m a n e i r a representar t o d o s os
grandes eventos o c o r r i d o s desde a p r i m e i r a g r a n d e r e c e s s ä o d o p ö s - g u e r r a , e m
1973, m a n e i r a q u e n ä o perca d e v i s t a o f a t o d e as regras b ä s i c a s d o m o d o c a p i t a -
listd de p r o d u g ä o c o n t i n u a r e m a o p e r a r c o m o for^as p l a s m a d o r a s i n v a r i a n t e s d o
desenvolvimento histörico-geogräfico.
A l i n g u a g e m (e, p o r t a n t o , a h i p ö t e s e ) q u e v o u e x p l o r a r e u m a l i n g u a g e m n a
qudl v e m o s e v e n t o s recentes c o m o u m a transi^äo n o regime de acumulagäo e n o modo
de ivgiilainentagäo social e politica a ele associado. A o representar as coisas a s s i m ,
recorro ä l i n g u a g e m d e u m a escola d e p e n s a m e n t o c o n h e c i d a c o m o a "escola d a
regulamentaijäo". Seu a r g u m e n t o b ä s i c o , q u e teve c o m o p i o n e i r o A g l i e t t a (1979) e
como p r o p o s i t o r e s L i p i e t z (1986), B o y e r (1986a; 1986b) e o u t r o s , p o d e ser r e s u m i d o
em poucas p a l a v r a s . U m r e g i m e d e a c u m u l a g ä o " d e s c r e v e a estabiliza^äo, p o r u m
longo p e r i o d o , d a alocaqäo d o p r o d u t o l i q u i d o e n t r e c o n s u m o e a c u m u l a g ä o ; ele
implica a l g u m a c o r r e s p o n d e n c i a e n t r e a t r a n s f o r m a ^ ä o t a n t o das condi^öes d e
producjäo c o m o das condi^öes d e r e p r o d u g ä o d e assalariados". U m sistema p a r t i -
cuLir de a c u m u l a g ä o p o d e e x i s t i r p o r q u e " s e u e s q u e m a d e r e p r o d u g ä o e c o e r e n t e " .
0 problema, n o e n t a n t o , e fazer os c o m p o r t a m e n t o s d e t o d o t i p o d e i n d i v i d u o s
~~ '^^'ipitalistas, t r a b a l h a d o r e s , f u n c i o n ä r i o s p ü b l i c o s , financistas e t o d a s as o u t r a s
especies d e agentes p o l i t i c o - e c o n o m i c o s — a s s u m i r e m a l g u m a m o d a l i d a d e d e
configuraqäo q u e m a n t e n h a o r e g i m e d e a c u m u l a g ä o f u n c i o n a n d o . T e m d e haver,
portanto, " u m a m a t e r i a l i z a ^ ä o d o r e g i m e d e a c u m u l a g ä o , q u e t o m a a f o r m a d e
"oimas, h ä b i t o s , leis, redes d e r e g u l a m e n t a q ä o etc. q u e g a r a n t a m a u n i d a d e d o
P''"cesso, isto e, a consistencia a p r o p r i a d a e n t r e c o m p o r t a m e n t o s i n d i v i d u a i s e o
^^'^luema d e r e p r o d u ^ ä o . Esse c o r p o d e regras e processos sociais i n t e r i o r i z a d o s
" n o m e d e modo de regulamentagäo" ( L i p i e t z , 1986, 19).
gj tsse t i p o d e l i n g u a g e m e ütil, e m p r i m e i r a i n s t ä n c i a , c o m o recurso h e u r i s t i c o .
^ ^ "^"ncentra a nossa atengäo nas c o m p l e x a s inter-relaqöes, h ä b i t o s , präticas p o l i t i c a s
ein '^'^''^ c u l t u r a i s q u e p e r m i t e m q u e u m sistema c a p i t a l i s t a a l t a m e n t e d i n ä m i c o e,
*^onsequencia, i n s t ä v e l a d q u i r a s u f i c i e n t e semelhan^a d e o r d e m p a r a f u n c i o n a r
' u - * ^ " coerente ao m e n o s p o r u m d a d o p e r i o d o d e t e m p o .
t^m '^^^^ a m p l a s ä r e a s d e d i f i c u l d a d e n u m sistema e c o n o m i c o c a p i t a l i s t a q u e
ser n e g o c i a d a s c o m sucesso p a r a q u e esse sistema p e r m a n e ^ a v i ä v e l . A
 p r i m e i r a a d v e m das q u a l i d a d e s a n ä r q u i c a s d o s m e r c a d o s d e fixagäo d e precjos
s e g u n d a d e r i v a da necessidade d e exercer s u f i c i e n t e c o n t r o l e sobre o e m p r e g o ^ ^
for^a d e t r a b a l h o p a r a g a r a n t i r a adii^äo d e v a l o r n a produ<;äo e, p o r t a n t o , 1^^
positivos para o m a i o r nümero p o s s i v e l d e capitalistas. '^'^^
Os m e r c a d o s d e fixagäo d e pregos, p a r a t r a t a r d o p r i m e i r o p r o b l e m a , f o r n e r
t i p i c a m e n t e i n ü m e r o s sinais c o m a l t o g r a u d e d e s c e n t r a l i z a ^ ä o q u e p e r m i t e m n
os p r o d u t o r e s c o o r d e n e m as d e c i s ö e s d e p r o d u ^ ä o c o m as necessidades, v o n t a d ^
e desejos d o s c o n s u m i d o r e s (respeitando, c o m efeito, as restriqöes d e onjamentos ^
custos q u e a f e t a m as partes e n v o l v i d a s e m t o d a transa^äo d e m e r c a d o ) . lV[3g ^
c e l e b r a d a " m ä o i n v i s i v e l " d o m e r c a d o , d e A d a m S m i t h , n u n c a b a s t o u p o r si mes
m a p a r a g a r a n t i r u m c r e s c i m e n t o e s t ä v e l ao c a p i t a l i s m o , m e s m o q u a n d o as ins
tituiqöes d e a p o i o ( p r o p r i e d a d e p r i v a d a , c o n t r a t o s v ä l i d o s , administra<^äo apro-
p r i a d a d o d i n h e i r o ) f u n c i o n a m a d e q u a d a m e n t e . A l g u m g r a u d e aqäo c o l e t i v a — dg
m o d o g e r a l , a r e g u l a m e n t a g ä o e a intervenqäo d o E s t a d o — e n e c e s s ä r i o para
c o m p e n s a r as falhas d e m e r c a d o (tais c o m o os d a n o s i n e s t i m ä v e i s ao ambiente
n a t u r a l e social), e v i t a r excessivas concentrac^öes d e p o d e r d e m e r c a d o o u comba-
ter o a b u s o d o p r i v i l e g i o d o m o n o p ö l i o q u a n d o este n ä o p o d e ser e v i t a d o (em
c a m p o s c o m o t r a n s p o r t e s e comunicacjöes), fornecer bens c o l e t i v o s (defesa, edu-
caqäo, i n f r a e s t r u t u r a s sociais e fisicas) q u e n ä o p o d e m ser p r o d u z i d o s e vendidos
p e l o m e r c a d o e i m p e d i r f a l h a s d e s c o n t r o l a d a s d e c o r r e n t e s d e s u r t o s especulati-
v o s , sinais d e m e r c a d o a b e r r a n t e s e o i n t e r c ä m b i o p o t e n c i a l m e n t e n e g a t i v o entre
expectativas d o s e m p r e e n d e d o r e s e sinais d e m e r c a d o (o p r o b l e m a das profecias
autorrealizadas n o desempenho d o mercado).
N a prätica, as p r e s s ö e s coletivas exercidas p e l o Estado o u p o r o u t r a s instituiqöes
(religiosas, p o l i t i c a s , s i n d i c a i s , p a t r o n a i s e c u l t u r a i s ) , aliadas ao exercicio d o poder
d e d o m i n i o d o m e r c a d o pelas g r a n d e s c o r p o r a ^ ö e s e o u t r a s instituiqöes poderosas,
a f e t a m d e m o d o v i t a l a d i n ä m i c a d o c a p i t a l i s m o . Essas p r e s s ö e s p o d e m ser diretas
( c o m o a i m p o s i ^ ä o d e c o n t r o l e s d e salärios e prec^os) o u i n d i r e t a s ( c o m o a Propa-
g a n d a s u b l i m i n a r q u e n o s p e r s u a d e a i n c o r p o r a r n o v o s conceitos sobre as nossas
necessidades e desejos b ä s i c o s n a v i d a ) , m a s o e f e i t o l i q u i d o e m o l d a r a trajetöria
e a f o r m a d o d e s e n v o l v i m e n t o c a p i t a l i s t a d e m o d o s cuja c o m p r e e n s ä o v a i a l e m da
a n ä l i s e das transa^öes d e m e r c a d o . A l e m d i s s o , as p r o p e n s ö e s sociais e psicolögi-
cas, c o m o o i n d i v i d u a l i s m o e o i m p u l s o d e realiza^äo pessoal p o r m e i o da auto-
e x p r e s s ä o , a busca d e seguran^a e i d e n t i d a d e c o l e t i v a , a necessidade d e adquirir
r e s p e i t o p r ö p r i o , posi^äo o u a l g u m a o u t r a m a r c a d e i d e n t i d a d e i n d i v i d u a l , tem
u m p a p e l na p l a s m a ^ ä o d e m o d o s d e c o n s u m o e estilos d e v i d a . Basta considerar
t o d o o c o m p l e x o d e forqas i m p l i c a d a s n a proliferacjäo da p r o d u g ä o , d a p r o p r i e d a d e
e d o uso e m massa d o a u t o m ö v e l p a r a reconhecer a vasta g a m a d e significados
sociais, p s i c o l ö g i c o s , p o l i t i c o s , b e m c o m o m a i s p r o p r i a m e n t e e c o n ö m i c o s , q u e estao
associados a u m d o s p r i n c i p a i s setores d e c r e s c i m e n t o d o c a p i t a l i s m o d o seculo X A -
A v i r t u d e d o p e n s a m e n t o d a "escola d a r e g u l a m e n t a g ä o " estä n o f a t o d e insisW'^
q u e l e v e m o s e m conta o c o n j u n t o t o t a l d e rela^öes e arranjos q u e c o n t r i b u e m p^^^
a estabiliza^äo d o c r e s c i m e n t o d o p r o d u t o e d a distribui^äo a g r e g a d a d e renda ^
de c o n s u m o n u m p e r i o d o histörico e n u m lugar particulares.
A segunda arena d e d i f i c u l d a d e geral nas sociedades capitalistas concerne
c o n v e r s ä o d a capacidade d e homer\ e m u l h e r e s d e r e a l i z a r e m u m t r a b a l h o a t i ^ "
^ processo p r o d u t i v o cujos f r u t o s p o s s a m ser a p r o p r i a d o s pelos capitalistas. T o d o
t r a b a l h o exige concentra^äo, a u t o d i s c i p l i n a , familiariza^äo c o m diferentes
unientos d e produijäo e o c o n h e c i m e n t o das p o t e n c i a l i d a d e s d e värias materias-
^ e m t e r m o s de transformaqäo e m p r o d u t o s üteis. C o n t u d o , a produ^äo d e
arcadorias e m condi^öes d e t r a b a l h o assalariado p ö e b o a p a r t e d o c o n h e c i m e n t o ,
- decisöes tecnicas, b e m c o m o d o a p a r e l h o d i s c i p l i n a r , fora d o c o n t r o l e d a pessoa
m ' j j , fato faz o t r a b a l h o . A familiariza^äo d o s assalariados f o i u m processo histö-
• 1 b e m p r o l o n g a d o (e n ä o p a r t i c u l a r m e n t e f e l i z ) q u e t e m de ser r e n o v a d o c o m a
|^^'^,j.pora?äo d e cada n o v a gera^äo d e trabalhadores ä for^a d e t r a b a l h o . A d i s c i p l i -
" ^ 1 0 da forga de t r a b a l h o para os propösitos d e acumulai^äo d o c a p i t a l — u m
'^^K-fSSO a q u e v o u m e referir, d e m o d o g e r a l , c o m o " c o n t r o l e d o t r a b a l h o " — e
yni'i qLiostäo m u i t o c o m p l i c a d a . Ela e n v o l v e , e m p r i m e i r o lugar, a l g u m a m i s t u r a de
fepicssäo, familiarizagäo, coopta^äo e coopera(;äo, elementos q u e t e m d e ser orga-
nj/ados n ä o s o m e n t e n o l o c a l d e t r a b a l h o c o m o n a sociedade c o m o u m t o d o . A
socializacjäo d o t r a b a l h a d o r nas condi^öes de produ^äo capitalista e n v o l v e o c o n t r o -
le social b e m a m p l o das capacidades fisicas e m e n t a i s . A e d u c a ^ ä o , o t r e i n a m e n t o ,
a persuasäo, a mobiliza^äo d e certos s e n t i m e n t o s sociais (a etica d o t r a b a l h o , a leal-
dade aos c o m p a n h e i r o s , o o r g u l h o local o u n a c i o n a l ) e p r o p e n s ö e s psicolögicas (a
busca da i d e n t i d a d e atraves d o t r a b a l h o , a i n i c i a t i v a i n d i v i d u a l o u a s o l i d a r i e d a d e
s(K lal) d e s e m p e n h a m u m p a p e l e estäo c l a r a m e n t e presentes na f o r m a ^ ä o d e i d e o -
logias d o m i n a n t e s c u l t i v a d a s pelos m e i o s d e comunicaijäo d e massa, pelas i n s t i t u i -
^öes religiosas e educacionais, pelos värios setores d o a p a r e l h o d o Estado, e a f i r m a -
das pela simples articula^äo d e sua experiencia p o r p a r t e d o s q u e f a z e m o t r a b a l h o .
Tambem a q u i o " m o d o d e regulamenta<;äo" se t o m a u m a m a n e i r a ütil d e concei-
tuiir o t r a t a m e n t o d a d o aos p r o b l e m a s d a organiza^äo d a for^a d e t r a b a l h o p a r a
propösitos de a c u m u l a g ä o d o c a p i t a l e m epocas e lugares p a r t i c u l a r e s .
Aceito a m p l a m e n t e a v i s ä o d e q u e o l o n g o p e r i o d o d e e x p a n s ä o d e p ö s - g u e r r a ,
quo se estendeu d e 1945 a 1973, teve c o m o base u m c o n j u n t o d e p r ä t i c a s d e c o n -
triiie d o t r a b a l h o , t e c n o l o g i a s , h ä b i t o s d e c o n s u m o e c o n f i g u r a g ö e s d e p o d e r p o -
litico-econömico, e d e q u e esse c o n j u n t o p o d e c o m r a z ä o ser c h a m a d o d e f o r d i s t a -
kt'\nc'siano. O c o l a p s o desse sistema a p a r t i r d e 1973 i n i c i o u u m p e r i o d o d e rä-
P'i^la m u d a n g a , d e f l u i d e z e d e incerteza. N ä o estä c l a r o se os n o v o s sistemas d e
produqäo e d e m a r k e t i n g , caracterizados p o r processos d e t r a b a l h o e m e r c a d o s
'^''is flexiveis, d e m o b i l i d a d e g e o g r ä f i c a e de r ä p i d a s mudan<;as p r ä t i c a s d e c o n -
SLinio g a r a n t e m o u n ä o o t i t u l o d e u m n o v o r e g i m e d e a c u m u l a g ä o n e m se o re-
'^'i'-cimento d o e m p r e e n d i m e n t o e d o n e o c o n s e r v a d o r i s m o , associado c o m a v i r a d a
'•'^''tural para o p ö s - m o d e r n i s m o , g a r a n t e o u n ä o o t i t u l o d e u m n o v o m o d o d e
'larnentagäo. H ä s e m p r e o p e r i g o d e c o n f u n d i r as m u d a n g a s t r a n s i t ö r i a s e
'iL'ras c o m as t r a n s f o r m a g ö e s d e n a t u r e z a m a i s f u n d a m e n t a l d a v i d a p o l i t i c o -
^ " H o i n i c a . M a s os c o n t r a s t e s e n t r e as p r ä t i c a s p o l i t i c o - e c o n ö m i c a s d a a t u a l i d a -
^ 'is d o p e r i o d o d e e x p a n s ä o d o p ö s - g u e r r a s ä o s u f i c i e n t e m e n t e s i g n i f i c a t i v o s
^ l ' ' ' ^ t o r n a r a h i p ö t e s e d e u m a p a s s a g e m d o f o r d i s m o p a r a o q u e p o d e r i a ser
g j"^i'ido r e g i m e d e a c u m u l a g ä o " f l e x i v e l " u m a r e v e l a d o r a m a n e i r a d e caracterizar
^'^töria recente. E, e m b o r a e u vä enfatizar, p a r a p r o p ö s i t o s d i d ä t i c o s , os c o n -
f,ii ocasiäo de voltar ä questäo valorativa de quäo f u n d a m e n t a l säo de
^ " ''s m u d a n g a s ä g u i s a d e c o n c l u s ä o g e r a l .
\
 8
O FORDISMO

^ data i n i c i a l s i m b ö l i c a d o f o r d i s m o d e v e p o r certo ser 1914, q u a n d o H e n r y

j i n t r o d u z i u seu d i a d e o i t o h o r a s e c i n c o d ö l a r e s c o m o r e c o m p e n s a p a r a os
^ll^i^jores da l i n h a a u t o m ä t i c a de m o n t a g e m de carros q u e ele estabelecera n o
anterior e m D e a r b o n , M i c h i g a n . M a s o m o d o d e i m p l a n t a g ä o g e r a l d o f o r d i s m o
foi n n i i t o m a i s c o m p l i c a d o d o q u e isso.
Em m u i t o s aspectos, as i n o v a g ö e s t e c n o l ö g i c a s e o r g a n i z a c i o n a i s d e F o r d e r a m
^era extensäo d e t e n d e n c i a s bem-estabelecidas. A f o r m a c o r p o r a t i v a d e o r g a n i z a -
gäo n e g ö c i o s , p o r e x e m p l o , t i n h a s i d o a p e r f e i g o a d a pelas estradas d e f e r r o ao
longt' d o seculo X I X e ja t i n h a c h e g a d o , e m p a r t i c u l a r d e p o i s d a o n d a d e f u s ö e s
e de formagäo d e t r u s t e s e carteis n o f i n a l d o seculo, a m u i t o s setores i n d u s t r i a i s
(um tergo dos a t i v o s m a n u f a t u r e i r o s a m e r i c a n o s p a s s a r a m p o r f u s ö e s somente
entre t's anos d e 1988 e 1902). F o r d t a m b e m fez p o u c o m a i s d o q u e r a c i o n a l i z a r
velhas tecnologias e u m a d e t a l h a d a d i v i s ä o d o t r a b a l h o p r e e x i s t e n t e , e m b o r a , ao
fazer o t r a b a l h o chegar ao t r a b a l h a d o r n u m a p o s i g ä o f i x a , ele t e n h a c o n s e g u i d o
dramaticos g a n h o s d e p r o d u t i v i d a d e . Os Principios da Administragäo Cieutifica, de
F. W. Taylor — u m i n f l u e n t e t r a t a d o q u e descrevia c o m o a p r o d u t i v i d a d e d o traba-
lho podia ser r a d i c a l m e n t e a u m e n t a d a atraves d a d e c o m p o s i g ä o d e cada processo
de tr.ibalho e m m o v i m e n t o s c o m p o n e n t e s e d a o r g a n i z a g ä o d e tarefas d e t r a b a l h o
fragnu'ntadas s e g u n d o p a d r ö e s r i g o r o s o s d e t e m p o e e s t u d o d o m o v i m e n t o — ,
tinham sido p u b l i c a d o s , a f i n a l , e m 1911. E o p e n s a m e n t o d e T a y l o r t i n h a u m a l o n -
ga ancestralidade, r e m o n t a n d o , atraves d o s e x p e r i m e n t o s d e G i l b r e t h , na decada
de 1S90, äs obras d e escritores d a m e t a d e d o seculo X I X c o m o U r e e Babbage, q u e
Marx considerara r e v e l a d o r a s . A s e p a r a g ä o e n t r e gerencia, c o n c e p g ä o , c o n t r o l e e
execui^äo (e t u d o o q u e isso s i g n i f i c a v a e m t e r m o s d e relagöes sociais h i e r ä r q u i c a s
^ de desabilitagäo d e n t r o d o processo d e t r a b a l h o ) t a m b e m ja estava b e m a v a n -
Wda vm m u i t a s i n d ü s t r i a s . O q u e h a v i a de especial e m F o r d (e q u e , e m u l t i m a
anälise^ d i s t i n g u e o f o r d i s m o d o t a y l o r i s m o ) era a sua v i s ä o , seu r e c o n h e c i m e n t o
tem.' p r o d u g ä o d e massa s i g n i f i c a v a c o n s u m o d e massa, u m n o v o sis-
do ••eprodugäo d a forga d e t r a b a l h o , u m a n o v a p o l i t i c a de c o n t r o l e e gerencia
SQ^/'^'^'^'ho, u m a n o v a estetica e u m a n o v a p s i c o l o g i a , e m s u m a , u m n o v o t i p o d e
ade d e m o c r ä t i c a , r a c i o n a l i z a d a , m o d e r n i s t a e p o p u l i s t a .
^olin '"^^'^ c o m u n i s t a i t a l i a n o A n t o n i o G r a m s c i , j o g a d o n u m a das p r i s ö e s d e M u s -
ricar, "^"^^^ '^'^^^ decadas m a i s t a r d e , e x t r a i u e x a t a m e n t e essa i m p l i c a g ä o . O a m e -
"ri^g.'^'^" e o f o r d i s m o , o b s e r v o u ele e m seus Cadernos do Cärcere, e q u i v a l i a m ao
Urria'"^ '^^'^orgo c o l e t i v o ate p a r a criar, c o m v e l o c i d a d e s e m precedentes, e c o m
e üir, "'^^^'encia d e p r o p ö s i t o s e m i g u a l na h i s t ö r i a , u m n o v o t i p o d e t r a b a l h a d o r
Uti^ t i p o d e h o m e m " . Os n o v o s m e t o d o s d e t r a b a l h o " s ä o i n s e p a r ä v e i s d e
especifico d e v i v e r e d e pensar e sentir a v i d a " . Q u e s t ö e s de s e x u a l i d a d e .
 d e f a m i l i a , d e f o r m a s d e c o e r g ä o m o r a l , d e c o n s u m i s m o e d e aqäo d o Estado
v a m v i n c u l a d a s , ao v e r d e G r a m s c i , ao esforgo d e f o r j a r u m t i p o particulay^'^"
t r a b a l h a d o r " a d e q u a d o ao n o v o t i p o d e t r a b a l h o e d e processo p r o d u t i v o " .
t u d o , d u a s d e c a d a s d e p o i s d o s m o v i m e n t o s i n i c i a i s d e F o r d , G r a m s c i j u l g a v a ^'^
" s u a e l a b o r a g ä o a i n d a estä apenas e m seu e s t ä g i o i n i c i a l , sendo, p o r t a n t o , (a ^
rentemente) i d i l i c a " . Por que, entäo, l e v o u tanto t e m p o para que o fordismo
tornasse u m r e g i m e d e a c u m u l a g ä o a d u l t o ?
F o r d a c r e d i t a v a q u e o n o v o t i p o d e sociedade p)oderia ser c o n s t r u i d o simpl^g
m e n t e c o m a a p l i c a g ä o a d e q u a d a ao p o d e r c o r p o r a t i v o . O p r o p ö s i t o d o d i a de ojtö
h o r a s e c i n c o d ö l a r e s s ö e m p a r t e era o b r i g a r o t r a b a l h a d o r a a d q u i r i r a discipli^g
n e c e s s ä r i a ä o p e r a g ä o d o sistema d e l i n h a d e m o n t a g e m d e alta p r o d u t i v i d a d e
Era t a m b e m d a r aos t r a b a l h a d o r e s r e n d a e t e m p o d e lazer suficientes p a r a qug
c o n s u m i s s e m os p r o d u t o s p r o d u z i d o s e m massa q u e as c o r p o r a g ö e s estavam por
f a b r i c a r e m q u a n t i d a d e s cada v e z m a i o r e s . M a s isso p r e s u m i a q u e os trabalhado-
res soubessem c o m o gastar seu d i n h e i r o a d e q u a d a m e n t e . P o r isso, e m 1916, Ford
e n v i o u u m e x e r c i t o d e assistentes sociais aos lares d o s seus t r a b a l h a d o r e s " p r i v i -
l e g i a d o s " ( e m l a r g a m e d i d a i m i g r a n t e s ) p a r a ter certeza d e q u e o " n o v o h o m e m "
d a p r o d u g ä o d e massa t i n h a o t i p o certo d e p r o b i d a d e m o r a l , d e v i d a familiär e
d e c a p a c i d a d e d e c o n s u m o p r ü d e n t e (isto e, n ä o a l c o ö l i c o ) e " r a c i o n a l " para cor-
r e s p o n d e r äs necessidades e e x p e c t a t i v a s d a c o r p o r a g ä o . A e x p e r i e n c i a n ä o durou
m u i t o t e m p o , m a s a sua p r ö p r i a existencia f o i u m s i n a l presciente d o s profundos
p r o b l e m a s sociais, p s i c o l ö g i c o s e p o l i t i c o s q u e o f o r d i s m o i r i a trazer.
Era t a l a crenga d e F o r d n o p o d e r c o r p o r a t i v o d e r e g u l a m e n t a g ä o da economia
c o m o u m t o d o q u e a sua empresa a u m e n t o u os salärios n o comego d a G r a n d e De-
p r e s s ä o na e x p e c t a t i v a d e q u e isso a u m e n t a s s e a d e m a n d a e f e t i v a , recuperasse o
m e r c a d o e restaurasse a confianga d a c o m u n i d a d e d e n e g ö c i o s . M a s as leis coer-
c i t i v a s d a c o m p e t i g ä o se m o s t r a r a m d e m a s i a d o fortes m e s m o p a r a o poderoso
F o r d , f o r g a n d o - o a d e m i t i r t r a b a l h a d o r e s e c o r t a r salärios. F o i n e c e s s ä r i o o New
D e a l d e R o o s e v e l t p a r a salvar o c a p i t a l i s m o — f a z e n d o , atraves da intervengäo do
Estado, o q u e F o r d tentara fazer s o z i n h o . F o r d t i n h a se esforgado p o r antecipar-se
aos a c o n t e c i m e n t o s , nos anos 30, f a z e n d o seus t r a b a l h a d o r e s p r o v e r e m a maior
p a r t e d e suas p r ö p r i a s necessidades d e subsistencia. Eies d e v e r i a m , alegava ele,
c u l t i v a r l e g u m e s nas h o r a s vagas n o s p r ö p r i o s j a r d i n s ( u m a p r ä t i c a seguida com
g r a n d e s r e s u l t a d o s d u r a n t e a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l n a I n g l a t e r r a ) . A o insistir
e m q u e " a a u t o a j u d a e a ü n i c a m a n e i r a d e c o m b a t e r a d e p r e s s ä o e c o n ö m i c a " , Fora
r e f o r g o u o t i p o d e u t o p i a c o n t r o l a d a d e v o l t a ä t e r r a q u e c a r a c t e r i z o u os planos
d e F r a n k L l o y d W r i g h t p a r a Broadacre C i t y . M a s , m e s m o nesse caso, p o d e m o s de-
tectar interessantes sinais d e f u t u r a s c o n f i g u r a g ö e s , v i s t o q u e f o i a suburbanizaga^
e d e s c o n c e n t r a g ä o d a p o p u l a g ä o e d a i n d ü s t r i a (e n ä o a a u t o a j u d a ) , i m p l i c i t a s i j ^
c o n c e p g ä o m o d e r n i s t a d e W r i g h t , q u e se t o r n a r i a o p r i n c i p a l e l e m e n t o d e estimi^^
da d e m a n d a efetiva pelos p r o d u t o s de F o r d n o longo p e r i o d o de expansäo
p ö s - g u e r r a a p a r t i r d e 1945.
O m o d o c o m o o sistema f o r d i s t a se estabeleceu c o n s t i t u i , c o m efeito, u m a ^^^^
ga e c o m p l i c a d a h i s t ö r i a q u e se estende p o r quase m e i o seculo. Isso dependeU ^
u m a m i r i a d e d e d e c i s ö e s i n d i v i d u a i s , c o r p o r a t i v a s , i n s t i t u c i o n a i s e estatais, n''^''^^,
delas escolhas p o l i t i c a s feitas ao acaso o u respostas i m p r o v i s a d a s äs tendenci^^^
d o c a p i t a l i s m o , p a r t i c u l a r m e n t e e m sua m a n i f e s t a g ä o n a G r a n d e D e p r e s s ä o
tf'*'' ,p(is 30- A subsequente m o b i l i z a g ä o d a epoca da g u e r r a t a m b e m i m p l i c o u
d''^ o j i m e n t o e m larga escala, b e m c o m o u m a c o m p l e t a racionalizagäo d o proces-
p''"J^ trabalho, apesar d a resistencia d o t r a b a l h a d o r ä p r o d u g ä o e m l i n h a d e m o n -
'^,pi c' dos temores capitalistas d o c o n t r o l e c e n t r a l i z a d o . Era d i f i c i l , p a r a capita-
0 trabalhadores, recusar racionalizagöes q u e m e l h o r a s s e m a eficiencia n u m a
1 de total esforgo d e g u e r r a . A l e m disso, as c o n f u s ö e s entre präticas i d e o l ö g i -
^'^ ^.'intelectuais c o m p l i c a v a m as coisas. A d i r e i t a e a esquerda d e s e n v o l v e r a m sua
'^^^'nria versäo de p l a n e j a m e n t o estatal r a c i o n a l i z a d o ( c o m t o d o s os seus a t a v i o s
P Pjernistas) c o m o solugäo p a r a os males a q u e o c a p i t a l i s m o estava täo c l a r a m e n -
g gxposto, e m p a r t i c u l a r n a situagäo d o s anos 30. F o i esse t i p o d e histöria intelec-
tual t^' p o l i t i c a c o n f u s a q u e fez L e n i n l o u v a r a t e c n o l o g i a d e p r o d u g ä o t a y l o r i s t a e
fordista e n q u a n t o os s i n d i c a t o s da E u r o p a O c i d e n t a l a r e c u s a v a m ; Le C o r b u s i e r
aparecer c o m o a p ö s t o l o d a m o d e m i d a d e e n q u a n t o se a l i a v a a r e g i m e s a u t o r i t ä r i o s
(Mussolini p o r a l g u m t e m p o e o r e g i m e de V i c h y na Franga); Ebenezer H o w a r d
forjar planos u t ö p i c o s i n s p i r a d o s n o a n a r q u i s m o d e G e d d e s e K r o p o t k i n — apenas
para serem a p r o p r i a d o s p o r d e s e n v o l v i m e n t i s t a s capitalistas — e R o b e r t Moses
comegar o seculo c o m o " p r o g r e s s i s t a " p o l i t i c o ( i n s p i r a d o p e l o s o c i a l i s m o u t ö p i c o
apresentado e m Looking backwards, d e E d w a r d B e l l a m y ) e t e r m i n a r c o m o o " c o r r e -
tor do p o d e r " q u e " l e v o u o m o e d o r d e c a m e " p a r a o B r o n x e m n o m e d a a u t o m o -
bilizagäo da A m e r i c a (ver, p o r e x e m p l o , C a r o , 1974).
H o u v e , ao q u e parece, d o i s p r i n c i p a i s i m p e d i m e n t o s ä d i s s e m i n a g ä o d o f o r d i s -
mo nos anos e n t r e - g u e r r a s . Para comegar, o estado das relagöes d e classe n o m u n -
do capitalista d i f i c i l m e n t e era p r o p i c i o ä fäcil aceitagäo d e u m sistema d e p r o d u g ä o
que se a p o i a v a t a n t o n a familiarizagäo d o t r a b a l h a d o r c o m l o n g a s h o r a s d e t r a b a -
lho p u r a m e n t e r o t i n i z a d o , e x i g i n d o p o u c o das h a b i l i d a d e s m a n u a i s t r a d i c i o n a i s e
concedendo u m c o n t r o l e quase i n e x i s t e n t e ao t r a b a l h a d o r sobre o p r o j e t o , o r i t m o
e a organizagäo d o processo p r o d u d v o . F o r d usara quase e x c l u s i v a m e n t e a m ä o
de obra i m i g r a n t e n o seu sistema d e p r o d u g ä o , mas os i m i g r a n t e s a p r e n d e r a m e
OS trabalhadores a m e r i c a n o s e r a m hostis. A r o t a t i v i d a d e d a forga d e t r a b a l h o d e
Ford mostrou-se i m p r e s s i o n a n t e m e n t e alta. O t a y l o r i s m o t a m b e m e n f r e n t o u fortes
resistencias nos anos 20, e a l g u n s c o m e n t a d o r e s , c o m o R i c h a r d E d w a r d s (1979),
•risistem q u e a oposigäo d o s t r a b a l h a d o r e s i n f l i g i u u m a g r a n d e d e r r o t a ä i m p l a n -
tägäo dessas tecnicas na m a i o r i a das i n d ü s t r i a s , apesar d o d o m i n i o capitalista d o s
"Mercados de t r a b a l h o , d o fluxo c o n t i n u o de m ä o de obra i m i g r a n t e e d a capacidade
^ " l o b i l i z a r exercitos d e reserva d a A m e r i c a r u r a l (e, p o r vezes, n e g r a ) . N o resto
n u n d o capitalista, a organizagäo d o t r a b a l h o e as tradigöes artesanais e r a m s i m -
g^ ^Tiente m u i t o f o r t e s , e a i m i g r a g ä o m u i t o fraca, p a r a p e r m i t i r ao f o r d i s m o o u
^'lylorismo q u a l q u e r f a c i l i d a d e de p r o d u g ä o , m u i t o e m b o r a os p r i n c i p i o s gerais
Hd '"^'^'"i^ti'3?äo c i e n t i f i c a f o s s e m a m p l a m e n t e aceitos e a p l i c a d o s . N e s s e sen-
^ O' Administration industrielle et generale, d e H e n r i F a y o l ( p u b l i c a d o e m 1916),
^^^^ '""u-se u m texto m u i t o m a i s i n f l u e n t e na E u r o p a d o q u e o d e Taylor. C o m sua
rj^' '^äs e s t r u t u r a s o r g a n i z a c i o n a i s e na o r d e n a g ä o h i e r ä r q u i c a d o f l u x o d e a u t o -
füst ^-'^ informagäo, o l i v r o deu o r i g e m a u m a versäo b e m diferente da a d m i -
fica '^''^^^ r a c i o n a l i z a d a , e m c o m p a r a g ä o c o m a p r e o c u p a g ä o t a y l o r i s t a d e s i m p l i -
^ f l u x o h o r i z o n t a l d o s processos de produgäo. A tecnologia de l i n h a de m o n -
 t a g e m p a r a p r o d u g ä o d e massa, i m p l a n t a d a e m m u i t o s p o n t o s d o s Estados Uriin
t i n h a u m d e s e n v o l v i m e n t o m u i t o f r a c o na E u r o p a antes d a m e t a d e d o s anos 3o ^'
indüstria de a u t o m ö v e i s e u r o p e i a , c o m excegäo da fäbrica da Fiat e m T u r i m , n ^
m a n e c i a e m sua m a i o r p a r t e u m a indüstria artesanal d e alta h a b i l i d a d e (embo'^
o r g a n i z a d a c o r p o r a t i v a m e n t e ) , p r o d u z i n d . ' carros d e l u x o p a r a c o n s u m i d o r e s ^
elite, s e n d o apenas l i g e i r a m e n t e i n f l u e n c i a d a pelos p r o c e d i m e n t o s d e l i n h a de I^QJ^^
t a g e m na p r o d u g ä o e m massa de m o d e l o s m a i s baratos antes d a S e g u n d a Guer,.
M u n d i a l . F o i preciso u m a e n o r m e revolugäo das relagöes d e classe ( u m a revolu^ä^
q u e c o m e g o u nos anos 30, m a s s ö d e u f r u t o s nos anos 50) p a r a a c o m o d a r a disse
minagäo do fordismo ä Europa.
A s e g u n d a b a r r e i r a i m p o r t a n t e a ser e n f r e n t a d a estava n o s m o d o s e mecanis
m o s d e i n t e r v e n g ä o estatal. F o i n e c e s s ä r i o conceber u m n o v o m o d o d e regulamen-
tagäo p a r a a t e n d e r aos r e q u i s i t o s d a p r o d u g ä o f o r d i s t a ; e f o i preciso o choque da
d e p r e s s ä o s e i v a g e m e d o quase-colapso d o c a p i t a l i s m o n a d e c a d a d e 30 p a r a qug
as sociedades c a p i t a l i s t a s chegassem a a l g u m a n o v a c o n c e p g ä o d a f o r m a e d o uso
d o s p o d e r e s d o Estado. A crise m a n i f e s t o u - s e f u n d a m e n t a l m e n t e c o m o falta de
d e m a n d a e f e t i v a p o r p r o d u t o s , s e n d o nesses t e r m o s q u e a busca d e solugöes co-
m e g o u . C o m o b e n e f i c i o d a c o m p r e e n s ä o a posteriori, e v e r d a d e , p o d e m o s ver com
m a i s clareza t o d o s os p e r i g o s r e p r e s e n t a d o s p e l o s m o v i m e n t o s nacional-socialis-
tas. M a s , ä l u z d o fracasso e v i d e n t e d o s g o v e r n o s d e m o c r ä t i c o s e m fazer qualquer
coisa a l e m d e parecer c o n d e s c e n d e r c o m as d i f i c u l d a d e s d e u m i m e n s o colapso
e c o n o m i c o , n ä o e d i f i c i l v e r o a t r a t i v o d e u m a solugäo p o l i t i c a e m q u e os traba-
l h a d o r e s f o s s e m d i s c i p l i n a d o s e m s i s t e m a s d e p r o d u g ä o n o v o s e m a i s eficientes
e e m q u e a c a p a c i d a d e e x c e d e n t e fosse a b s o r v i d a e m p a r t e p o r despesas pro-
d u t i v a s e i n f r a e s t r u t u r a s m u i t o n e c e s s ä r i a s p a r a a p r o d u g ä o e o c o n s u m o (sendo
a o u t r a p a r t e alocada p a r a i n ü t e i s gastos m i l i t a r e s ) . N ä o p o u c o s p o l i t i c o s e inte-
lectuais (cito o e c o n o m i s t a S c h u m p e t e r c o m o e x e m p l o ) c o n s i d e r a v a m os tipos de
solugöes e x p l o r a d o s n o J a p ä o , n a Itälia e n a A l e m a n h a nos anos 30 (despidos do
a p e l o ä m i t o l o g i a , ao m i l i t a r i s m o e ao r a c i s m o ) corretos, e a p o i a r a m o N e w Deal
d e Roosevelt p o r q u e o v i a m p r e c i s a m e n t e sob essa ötica. A estase democrätica
d o s anos 20 ( e m b o r a v i n c u l a d a a classe) t i n h a d e ser s u p e r a d a , m u i t o s concorcUr
v a m , p o r u m p o u c o d e a u t o r i t a r i s m o e i n t e r v e n c i o n i s m o estatais, p a r a os q u Ä I
b e m p o u c o s precedentes ( s a l v o a i n d u s t r i a l i z a g ä o d o J a p ä o o u as i n t e r v e n g ö P
b o n a p a r t i s t a s d a Franga d o S e g u n d o I m p e r i o ) p o d i a m ser e n c o n t r a d o s . D e s i l u #
d o c o m a i n c a p a c i d a d e d o s g o v e r n o s d e m o c r ä t i c o s d e a s s u m i r o q u e ele considB
r a v a tarefas essenciais d e m o d e r n i z a g ä o , Le C o r b u s i e r se v o l t o u p r i m e i r o p ^ J " ^
s i n d i c a l i s m o e, m a i s t a r d e , p a r a r e g i m e s a u t o r i t ä r i o s c o m o as ü n i c a s f o r m a s p O «
ticas capazes d e e n f r e n t a r a crise. O p r o b l e m a , t a l c o m o o v i a u m e c o n o m i s t a c<^B
K e y n e s , era c h e g a r a u m c o n j u n t o d e estrategias a d m i n i s t r a t i v a s cientificas e
deres estatais q u e estabilizassem o c a p i t a l i s m o , ao m e s m o t e m p o q u e se e v i t a V Ä
as e v i d e n t e s r e p r e s s ö e s e i r r a c i o n a l i d a d e s , t o d a a b e l i g e r ä n c i a e t o d o o n a c i ( ^ B
l i s m o estreito q u e as solugöes nacional-socialistas i m p l i c a v a m . E nesse c o n t e W
c o n f u s o q u e t e m o s d e c o m p r e e n d e r as t e n t a d v a s a l t a m e n t e d i v e r s i f i c a d a s e m •
ferentes n a g ö e s - E s t a d o d e c h e g a r a a r r a n j o s p o l i t i c o s , i n s t i t u c i o n a i s e sociais
pudessem acomodar a crönica incapacidade d o capitalismo de r e g u l a m e n t a r ^
c o n d i g ö e s essenciais d e sua p r ö p r i a r e p r o d u g ä o .
O p r o b l e m a d a c o n f i g u r a g ä o e u s o p r ö p r i o s d o s p o d e r e s d o E s t a d o s ö f o i re-
^]yido d e p o i s d e 1945. Isso l e v o u o f o r d i s m o ä m a t u r i d a d e c o m o r e g i m e d e a c u -
^' iilagäo p l e n a m e n t e a c a b a d o e d i s t i n t i v o . C o m o t a l , ele v e i o a f o r m a r a base d e
^^^^^ l o n g o p e r i o d o d e e x p a n s ä o p ö s - g u e r r a q u e se m a n t e v e m a i s o u m e n o s i n t a c t o
^ ' i , 1^73. A o l o n g o desse p e r i o d o , o c a p i t a l i s m o n o s paises capitalistas a v a n g a d o s
' icangou taxas f o r t e s , m a s r e l a t i v a m e n t e e s t ä v e i s d e c r e s c i m e n t o e c o n o m i c o ( v e r
fiiuua 2.1 e tabela 2.1). O s p a d r ö e s d e v i d a se e l e v a r a m ( f i g u r a 2.2), as t e n d e n c i a s
crise f o r a m c o n t i d a s , a d e m o c r a c i a d e massa, p r e s e r v a d a e a ameaga d e g u e r r a s
inteicapitalistas, t o r n a d a r e m o t a . O f o r d i s m o se a l i o u f i r m e m e n t e ao k e y n e s i a n i s m o ,
, 0 c a p i t a l i s m o se d e d i c o u a u m s u r t o d e e x p a n s ö e s i n t e m a c i o n a l i s t a s d e alcance
finindial q u e a t r a i u p a r a a sua r e d e i n ü m e r a s n a g ö e s d e s c o l o n i z a d a s . A m a n e i r a
j-jinio esse sistema v e i o a e x i s t i r e u m a histöria d r a m ä t i c a q u e merece ao m e n o s
^iiiT ligeiro e s c r u t i n i o caso desejemos c o m p r e e n d e r m e l h o r as transigöes q u e o c o r -
rcrain a p a r t i r d e 1973.
O p e r i o d o p ö s - g u e r r a v i u a a s c e n s ä o d e u m a serie d e i n d ü s t r i a s baseadas e m
tecnologias a m a d u r e c i d a s n o p e r i o d o entre-guerras e levadas a n o v o s e x t r e m o s d e
racionalizagäo n a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l . O s carros, a c o n s t r u g ä o d e n a v i o s e
de c q u i p a m e n t o s d e t r a n s p o r t e , o ago, os p r o d u t o s p e t r o q u i m i c o s , a b o r r a c h a , os
elotrodomesticos e a c o n s t r u g ä o se t o r n a r a m os p r o p u l s o r e s d o c r e s c i m e n t o eco-
nomico, c o n c e n t r a n d o - s e n u m a serie d e r e g i ö e s d e g r a n d e p r o d u g ä o d a e c o n o m i a
m u n d i a l — o M e i o Oeste d o s Estados U n i d o s , a r e g i ä o d o R u h r - R e n o , as Terras
Mcdias d o Oeste d a G r ä - B r e t a n h a , a r e g i ä o d e p r o d u g ä o d e T ö q u i o - Y o k o h a m a . A s
foicas de t r a b a l h o p r i v i l e g i a d a s dessas regiöes f o r m a v a m u m a c o l u n a d e u m a d e -
manda e f e t i v a e m r ä p i d a e x p a n s ä o . A o u t r a c o l u n a estava n a r e c o n s t r u g ä o p a t r o -
cinada pelo Estado de economias devastadas pela g u e r r a , na s u b u r b a n i z a g ä o (par-
ticularmente nos Estados U n i d o s ) , na r e n o v a g ä o u r b a n a , n a e x p a n s ä o g e o g r ä f i c a
dos sistemas d e t r a n s p o r t e e c o m u n i c a g ö e s e n o d e s e n v o l v i m e n t o i n f r a e s t r u t u r a l
d r n t r o e fora d o m u n d o c a p i t a l i s t a a v a n g a d o . C o o r d e n a d a s p o r centros f i n a n c e i r o s
interligados, t e n d o c o m o ä p i c e d a h i e r a r q u i a os Estados U n i d o s e N o v a Y o r k , es-
sas r e g i ö e s - c h a v e d a e c o n o m i a m u n d i a l a b s o r v i a m g r a n d e s q u a n t i d a d e s d e m a t e -
rias-primas d o resto d o m u n d o n ä o c o m u n i s t a e b u s c a v a m d o m i n a r u m m e r c a d o
rnundial d e massa crescentemente h o m o g e n e o c o m seus p r o d u t o s .
Mas o crescimento f e n o m e n a l da expansäo de pös-guerra d e p e n d e u de u m a
Serie de c o m p r o m i s s o s e r e p o s i c i o n a m e n t o s p o r p a r t e d o s p r i n c i p a i s atores d o s
P'iKessos d e d e s e n v o l v i m e n t o c a p i t a l i s t a . O Estado teve d e a s s u m i r n o v o s ( k e y n e -
^''nos) papeis e c o n s t r u i r n o v o s p o d e r e s i n s t i t u c i o n a i s ; o c a p i t a l c o r p o r a t i v o teve
I' 'ijustar as velas e m certos aspectos p a r a s e g u i r c o m m a i s s u a v i d a d e a t r i l h a
' ' ' u c r a t i v i d a d e s e g u r a ; e o t r a b a l h o o r g a n i z a d o teve d e a s s u m i r n o v o s p a p e i s
«
'^'ngöes r e l a t i v o s ao d e s e m p e n h o n o s m e r c a d o s d e t r a b a l h o e nos processos d e
P'"du(jäo. O e q u i l i b r i o d e p o d e r , tenso m a s m e s m o a s s i m f i r m e , q u e p r e v a l e c i a
j'^^'"-' o trabalho organizado, o grande capital corporativo e a nagäo-Estado, e que
'iiou a base d e p o d e r da e x p a n s ä o d e p ö s - g u e r r a , n ä o f o i alcangado p o r acaso
'"^'''Ultou d e anos d e l u t a .
8ut ^ *ios m o v i m e n t o s o p e r ä r i o s r a d i c a i s q u e r e s s u r g i r a m n o p e r i o d o p ö s -
tn,]'^'^'' i r n e d i a t o , p o r e x e m p l o , p r e p a r o u o t e r r e n o p o l i t i c o p a r a os t i p o s d e c o n -
^ ' '^^^ t r a b a l h o e d e c o m p r o m i s s o q u e p o s s i b i l i t a r a m o f o r d i s m o . A r m s t r o n g , G l y n
 Paises Baixos. N o s Estados U n i d o s , o n d e a L e i W a g n e r d e 1933 t i n h a d a d o
Estados Unidos i i c a t o s p o d e r n o m e r c a d o ( c o m o r e c o n h e c i m e n t o e x p l i c i t o d e q u e os d i r e i -
ao? n e g o c i a g ä o c o l e t i v a e r a m essenciais p a r a a r e s o l u g ä o d o p r o b l e m a d a d e -
V efetiva) e m troca d o s a c r i f i c i o n o c a m p o d a p r o d u g ä o , os s i n d i c a t o s v i r a m -
' ' ' ' ' " f u m a t a q u e v i r u l e n t o n o s anos d e p ö s - g u e r r a p o r u m a pretensa i n f i l t r a g a o

apäo
10,4%

Alemanha Ocidental

1,3%

Franca
5,4%'

Inglaterra 1960-68
"~l3,l%
1968-73

1973-79 ^)

8 1979-85 ' :

Todos OS paises de OCDE

I 5,1%

Figura 2.1 Taxas anuais de crescimento economico em paises

capitalistas avangados selecionados e da O C D E como um todo
segundo penbdos de tempo selecionados, 1960-1985.
(Fönte: OCDE)

e H a r r i s o n (1984, c a p i t u l o 4) o f e r e c e m d e t a l h a d a a n ä l i s e d e c o m o se preparo'^ ' • •• '.' • • > Ano

a t a q u e ä s f o r m a s t r a d i c i o n a i s ( o r i e n t a d a s p a r a os o f i c i o s ) e r a d i c a i s d e organi^^.
gäo d o t r a b a l h o t a n t o n o s territörios o c u p a d o s d o J a p ä o , d a A l e m a n h a Ocide'^ Figura 2.2 Salänos reais e renda familiär nos Estados Unidos, 1947-1986.
e d a Itälia c o m o n o s territörios s u p o s t a m e n t e " l i v r e s " d a G r ä - B r e t a n h a , d a Fra^* (Fontes: Estatfeücos Histöncas dos Estodos Unidos e Käai6m% Lcontmcos ao Presidente)
 Tabela 2.1 Taxas medias de crescimento dos paises capitalistas j e g r a d a d o s n u n c a p o d e ser c o m p l e t a m e n t e s u p e r a d o , c o m o alega v i g o r o s a m e n -
avangados ao longo de värios pen'odos de tempo a partir de 1820 ^, g r a v e r m a n (1974). N ä o obstante, as organizagöes sindicais b u r o c r a t i z a d a s f o r a m
^^iido cada v e z m a i s acuadas (äs vezes atraves d o exercicio d o p o d e r estatal r e -
Taxas percentuais anuais de mudanga ^. ,ssivo) p a r a trocar ganhos reais d e salärio p e l a c o o p e r a g ä o n a disciplinagäo d o s
^ .^l^^ilhadores d e a c o r d o c o m o sistema f o r d i s t a d e p r o d u g ä o .
Produto Produto per capita ExportagSes " Os p a p e i s d a s o u t r a s partes n o c o n t r a t o social g e r a l , e m b o r a c o m f r e q u e n c i a
1820-1870 2,2 1,0 4,0 ' ito, q u e r e i n a v a n o p e r i o d o d e e x p a n s ä o d o p ö s - g u e r r a e r a m b e m d e f i n i d o s .
[jtilizava-se o g r a n d e p o d e r c o r p o r a t i v o p a r a assegurar o c r e s c i m e n t o s u s t e n t a d o
1870-1913 . 2,5 1,4 3,9
investimentos que aumentassem a p r o d u t i v i d a d e , garantissem o crescimento
1913-1950 „ 1,9 1,2 1,0 , glevassem o paciräo d e v i d a e n q u a n t o m a n t i n h a m u m a base e s t ä v e l para a
1950-1973 :' : 4,9 3,8 8.6 realizagäo d e l u c r o s . Isso i m p l i c a v a u m c o m p r o m i s s o c o r p o r a t i v o com processos
1973-1979 • \.,,^2,6 1,8 5,6 f
gstäveis, mas v i g o r o s o s d e m u d a n g a t e c n o l ö g i c a , com u m g r a n d e i n v e s t i m e n t o d e
capital f i x o , m e l h o r i a d a capacidade a d m i n i s t r a t i v a n a p r o d u g ä o e n o m a r k e t i n g e
1979-1985 2,2 1,3 3,8
niobilizagäo d e e c o n o m i a s d e escala m e d i a n t e a p a d r o n i z a g ä o d o p r o d u t o . A f o r t e
Fontes:/Vloddison, 1982 (1820-1973) e OCDE (1973-85) centralizagäo d o c a p i t a l , que v i n h a s e n d o uma caracteristica täo s i g n i f i c a t i v a d o ca-
pitalismo n o r t e - a m e r i c a n o desde 1900, p e r m i t i u refrear a c o m p e t i g ä o i n t e r c a p i t a l i s t a
numa e c o n o m i a a m e r i c a n a todo-poderosa e fazer s u r g i r p r ä t i c a s d e p l a n e j a m e n t o
c o m u n i s t a e t e r m i n a r a m p o r ser s u b m e t i d o s a u m a d i s c i p l i n a l e g a l estrita pela Lei e de pregos m o n o p o l i s t a s e o l i g o p o l i s t a s . A a d m i n i s t r a g ä o c i e n t i f i c a d e t o d a s as
T a f t - H a r t l e y d e 1952 (lei p r o m u l g a d a n o auge d o p e r i o d o m a c a r t h i s t a — cf. Tomlins, facetas d a a t i v i d a d e c o r p o r a t i v a (näo s o m e n t e p r o d u g ä o como t a m b e m relagöes
1985). C o m s e u p r i n c i p a l a d v e r s ä r i o s o b c o n t r o l e , os Interesses d a classe capita- pessoais, t r e i n a m e n t o n o l o c a l d e t r a b a l h o , m a r k e t i n g , criagäo d e p r o d u t o s , estra-
lista p u d e r a m r e s o l v e r o q u e G r a m s c i d e n o m i n a r a antes p r o b l e m a d e "hegemo- tegias de pregos, obsolescencia p l a n e j a d a d e e q u i p a m e n t o s e p r o d u t o s ) t o r n o u - s e
n i a " e estabelecer u m a base a p a r e n t e m e n t e n o v a p a r a relagöes d e classes condu- 0 marco d a r a c i o n a l i d a d e c o r p o r a t i v a b u r o c r ä t i c a . A s d e c i s ö e s das c o r p o r a g ö e s se
centes a o f o r d i s m o . tornaram h e g e m ö n i c a s n a definigäo dos c a m i n h o s d o c r e s c i m e n t o d o c o n s u m o
H ä d i s p u t a s sobre a p r o f u n d i d a d e dessas n o v a s relagöes d e classe, mas, de de massa, p r e s u m i n d o - s e , com efeito, que os o u t r o s d o i s p a r c e i r o s d a g r a n d e
t o d o m o d o , isso p o r certo v a r i o u m u i t o d e p a i s p a r a pais e ate d e regiäo para coalizäo fizessem t u d o o q u e fosSe n e c e s s ä r i o p a r a m a n t e r a d e m a n d a e f e t i v a e m
r e g i ä o . N o s Estados U n i d o s , p o r e x e m p l o , os s i n d i c a t o s g a n h a r a m considerävel niveis capazes d e absorver o c r e s c i m e n t o s u s t e n t a d o d o p r o d u t o c a p i t a l i s t a . O
p o d e r n a esfera d a n e g o c i a g ä o c o l e t i v a nas i n d ü s t r i a s d e p r o d u g ä o e m massa do aciimulo d e t r a b a l h a d o r e s e m fäbricas d e l a r g a escala s e m p r e t r a z i a , n o e n t a n t o ,
M e i o Oeste e d o N o r d e s t e , p r e s e r v a r a m a l g u m c o n t r o l e d e n t r o d a s fäbricas sobre a ameaga de u m a organizagäo t r a b a l h i s t a m a i s f o r t e e d o a u m e n t o d o p o d e r d a
as especificagöes d e tarefas, sobre a seguranga e as p r o m o g ö e s , e c o n q u i s t a r a m i m - classe t r a b a l h a d o r a — d a i a i m p o r t ä n c i a d o ataque p o l i t i c o a e l e m e n t o s r a d i c a i s
p o r t a n t e p o d e r p o l i t i c o ( e m b o r a n u n c a d e t e r m i n a n t e ) sobre q u e s t ö e s c o m o benefi- dü m o v i m e n t o o p e r ä r i o d e p o i s d e 1945. M e s m o a s s i m , as c o r p o r a g ö e s a c e i t a r a m
cios d a s e g u r i d a d e social, salärio m i n i m o e o u t r a s facetas d a p o l i t i c a social. Mas a contragosto o p o d e r s i n d i c a l , p a r t i c u l a r m e n t e q u a n d o os s i n d i c a t o s p r o c u r a v a m
a d q u i r i r a m e m a n t i v e r a m esses d i r e i t o s e m troca d a adogäo d e u m a a t i t u d e coope- controlar seus m e m b r o s e c o l a b o r a r c o m a a d m i n i s t r a g ä o e m p l a n o s d e a u m e n t o
r a t i v a n o tocante äs tecnicas fordistas d e produgäo e äs estrategias corporativas cog- da p r o d u t i v i d a d e e m troca d e g a n h o s d e salärio q u e e s t i m u l a s s e m a d e m a n d a
natas para a u m e n t a r a p r o d u t i v i d a d e . B u r a w o y , e m seu Manufaturing consent, ilustra eft'tiva da m a n e i r a o r i g i n a l m e n t e c o n c e b i d a p o r F o r d .
a p r o f u n d i d a d e d o s s e n t i m e n t o s c o o p e r a t i v o s entre a forga d e t r a b a l h o , embora O Estado, p o r sua v e z , a s s u m i a u m a v a r i e d a d e d e o b r i g a g ö e s . N a m e d i d a e m
m o d i f i c a d o s p o r t o d a especie d e " j o g o s " d e resistencia a todas as i n c u r s ö e s excessi- lüi' a p r o d u g ä o d e massa, q u e e n v o l v i a pesados i n v e s t i m e n t o s e m c a p i t a l f i x o ,
vas d o p o d e r capitalista n o i n t e r i o r das fäbricas ( c o m relagäo, p o r e x e m p l o , ao ritmO ^^qi^ieria condigöes d e d e m a n d a r e l a t i v a m e n t e e s t ä v e i s p a r a ser l u c r a t i v a , o Estado
d o t r a b a l h o ) . A s s i m ele c o n f i r m a a m p l a m e n t e , c o m d a d o s americanos, o perfü ^ ^'sforgava p o r c o n t r o l a r ciclos e c o n ö m i c o s c o m u m a c o m b i n a g ä o a p r o p r i a d a d e
a t i t u d e d e c o o p e r a g ä o c o m p i l a d o p o r G o l d t h o r p e n a G r ä - B r e t a n h a e m The affl^^^ "icas fiscais e m o n e t ä r i a s n o p e r i o d o p ö s - g u e r r a . Essas p o l i t i c a s e r a m d i r i g i d a s
^ . i l V ^ l . V - ^ ^ i l . ^ - , i.W J^^i.„„„ f, j
worker. M a s h ä u m r e g i s t r o suficiente d e sübitas irrupgöes d e descontentament'^' as äreas d e i n v e s t i m e n t o p ü b l i c o — e m setores c o m o o t r a n s p o r t e , os e q u i p a -
m e s m o entre t r a b a l h a d o r e s afluentes ( p o r e x e m p l o , n a fäbrica d a G e n e r a l MotoJ"^ Uia''^^"^ p ü b l i c o s etc. — v i t a i s p a r a o crescimento d a p r o d u g ä o e d o c o n s u m o d e
e m L o r d s t o w n , p o u c o d e p o i s d e sua a b e r t u r a , o u e n t r e os o p e r ä r i o s afluentes d tamT^ *^ tambem garantiam u m emprego relativamente pleno. Os governos
indüstria a u t o m o b i l i s t i c a q u e G o l d t h o r p e e s t u d o u ) , p a r a s u g e r i r q u e isso pode s ^ ^ t i c ' m b u s c a v a m fornecer u m f o r t e c o m p l e m e n t o ao salärio social c o m gastos
m a i s u m a a d a p t a g ä o s u p e r f i c i a l d o q u e u m a r e f o r m u l a g ä o t o t a l d a s atitudes d " PQ^^'^'^'-iridade social, assistencia m e d i c a , e d u c a g ä o , h a b i t a g ä o etc. A l e m disso, o
t r a b a l h a d o r e s c o m respeito ä p r o d u g ä o e m l i n h a d e m o n t a g e m . O p r o b l e m a di, ^"^ "Estatal era e x e r c i d o d i r e t a o u i n d i r e t a m e n t e sobre os a c o r d o s salariais e os
p e t u o d e a c o s t u m a r o t r a b a l h a d o r a sistemas d e t r a b a l h o r o t i n i z a d o s , inexpressi^ dos t r a b a l h a d o r e s n a p r o d u g ä o .
 Tabela 2.2 A organizagäo da negociagäo de salärios em quatro paises, 1950-1975 por c o n s e g u i n t e , o f o r d i s m o d o p ö s - g u e r r a t e m d e ser v i s t o m e n o s c o m o u m
gistema d e p r o d u g ä o e m massa d o q u e c o m o u m m o d o d e v i d a t o t a l . P r o -
e m massa s i g n i f i c a v a p a d r o n i z a g ä o d o p r o d u t o e c o n s u m o d e massa, o q u e
Franga Grä-Bretanha Itälia Alemanlia
-(licava t o d a u m a n o v a estetica e m e r c a d i f i c a g ä o d a c u l t u r a q u e m u i t o s n e o -
Ocidental
'"^inservadores c o m o D a n i e l B e l l m a i s t a r d e c o n s i d e r a r i a m p r e j u d i c i a l ä p r e s e r v a -
variävel
%o da etica d o t r a b a l h o e d e o u t r a s supostas v i r t u d e s capitalistas. O f o r d i s m o
Sindicalizagäo baixa alta, moderada
colarinho azul ^'nibem se a p o i o u n a , e c o n t r i b u i u p a r a a, estetica d o m o d e r n i s m o — p a r t i c u l a r -
,ite na inclinagäo desta ü l t i m a p a r a a f u n c i o n a l i d a d e e a eficiencia — d e m a -
Organizagäo fraca com fragmentada periödica estruturada
,ii^is m u i t o e x p l i c i t a s , e n q u a n t o as f o r m a s de i n t e r v e n c i o n i s m o estatal ( o r i e n t a d a s
facciosismo entre com e unificada „ principios de racionalidade burocrätico-tecnica) e a configuragäo d o poder
politico indüstrias movimentos nolitico q u e d a v a m ao s i s t e m a a sua coerencia se a p o i a v a m e m n o g ö e s de u m a
e categorias de massa democracia e c o n ö m i c a de massa q u e se m a n t i n h a atraves d e u m e q u i l i b r i o d e
forgas de Interesse especial.
Patröes divididos fraca rivalidade fortes e O f o r d i s m o d o p ö s - g u e r r a t a m b e m teve m u i t o d e q u e s t ä o i n t e r n a c i o n a l . O
entre organizagäo setor privado organizados
longo p e r i o d o d e e x p a n s ä o d o p ö s - g u e r r a d e p e n d i a d e m o d o c r u c i a l d e u m a m a -
tendencias e coletiva setor püblico
ciga ampliagäo d o s f l u x o s d e c o m e r c i o m u n d i a l e d e i n v e s t i m e n t o i n t e r n a c i o n a l .
organizagöes
De d e s e n v o l v i m e n t o l e n t o f o r a d o s Estados U n i d o s antes d e 1939, o f o r d i s m o se
i n i p l a n t o u c o m m a i s f i r m e z a na E u r o p a e n o J a p ä o d e p o i s d e 1940 c o m o p a r t e
Estado ' "• intervengöes negociagäo intervengäo papel
•- amplas e coletiva legislativa muito fraco do esforgo de g u e r r a . F o i c o n s o l i d a d o e e x p a n d i d o n o p e r i o d o d e p ö s - g u e r r a , seja
regulamentagäo voluntäria periödica diretamente, atraves d e p o l i t i c a s i m p o s t a s n a o c u p a g ä o ( o u , m a i s p a r a d o x a l m e n t e ,
. do trabalho com normas dependente no caso frances, p o r q u e os s i n d i c a t o s l i d e r a d o s pelos c o m u n i s t a s v i a m o f o r d i s m o
e dos salärios fixadas pelo de luta como a ünica m a n e i r a de g a r a n t i r a a u t o n o m i a e c o n ö m i c a n a c i o n a l d i a n t e d o d e -
atraves de Estado a de classes safio a m e r i c a n o ) , o u i n d i r e t a m e n t e , p o r m e i o d o P i a n o M a r s h a l l e d o i n v e s t i m e n t o
acordos partir da direto a m e r i c a n o s u b s e q u e n t e . Este U l t i m o , q u e c o m e g o u aos p o u c o s n o s anos
tripartites metade
entre-guerras, q u a n d o as c o r p o r a g ö e s a m e r i c a n a s p r o c u r a v a m m e r c a d o s e x t e r n o s
dos anos 60
para superar os l i m i t e s d a d e m a n d a e f e t i v a i n t e r n a , t o m o u i m p u l s o d e p o i s d e 1945.
Fönte: A partir de Bayer. 1986b, tabela I Essa a b e r t u r a d o i n v e s t i m e n t o e s t r a n g e i r o (especialmente n a E u r o p a ) e d o c o m e r c i o
p e r m i t i u que a c a p a c i d a d e p r o d u t i v a excedente d o s Estados U n i d o s fosse a b s o r v i d a
alhures, e n q u a n t o o p r o g r e s s o i n t e r n a c i o n a l d o f o r d i s m o s i g n i f i c o u a f o r m a g ä o d e
A s f o r m a s d e i n t e r v e n c i o n i s m o estatal v a r i a v a m m u i t o e n t r e os paises capita- mercados de massa g l o b a i s e a a b s o r g ä o d a massa d a p o p u l a g ä o m u n d i a l f o r a d o
mundo comunista na dinämica g l o b a l de u m n o v o t i p o de capitalismo. A l e m disso,
listas avangados. A tabela 2.2 i l u s t r a , p o r e x e m p l o , a v a r i e d a d e d e p o s t u r a s toma-
0 d e s e n v o l v i m e n t o d e s i g u a l n a e c o n o m i a m u n d i a l s i g n i f i c o u a e x p e r i e n c i a d e ciclos
das p o r diferentes g o v e r n o s d a E u r o p a O c i d e n t a l d i a n t e das negociagöes de contra-
econömicos jä p a r a l i s a d o s c o m o oscilagöes locais e a m p l a m e n t e c o m p e n s a t ö r i a s
tos t r a b a l h i s t a s . Diferengas q u a l i t a t i v a s e q u a n t i t a t i v a s s e m e l h a n t e s p o d e m ser
J^o i n t e r i o r d e u m c r e s c i m e n t o r a z o a v e l m e n t e e s t ä v e l d a d e m a n d a m u n d i a l . D o
e n c o n t r a d a s n o p a d r ä o d o s gastos p ü b l i c o s , da o r g a n i z a g ä o d o s sistemas de beH»-
ado cios i n s u m o s , a a b e r t u r a d o c o m e r c i o i n t e r n a c i o n a l r e p r e s e n t o u a g l o b a l i z a -
estar social ( n o caso d o J a p ä o , p o r e x e m p l o , m a n t i d o s p r i n c i p a l m e n t e p e l a pröpna
c o r p o r a g ä o ) e d o g r a u d e e n v o l v i m e n t o a t i v o d o Estado, e m o p o s i g ä o ao envolvi- da oferta de m a t e r i a s - p r i m a s g e r a l m e n t e baratas ( e m p a r t i c u l a r n o c a m p o d a
m e n t o täcito, nas d e c i s ö e s e c o n ö m i c a s . P a d r ö e s d e d e s c o n t e n t a m e n t o trabalhista' ^^^'rgia). o n o v o i n t e r n a c i o n a l i s m o t a m b e m t r o u x e n o seu r a s t r o m u i t a s o u t r a s
d e o r g a n i z a g ä o d e fäbrica e d e a t i v i s m o s i n d i c a l t a m b e m v a r i a v a m considerave '^'idades — bancos, seguros, h o t e i s , a e r o p o r t o s e, p o r f i m , t u r i s m o . Ele t r o u x e
m e n t e d e E s t a d o p a r a Estado ( L a s h e U r r y , 1987). M a s o n o t ä v e l e a m a n e i r a pe^ rec^i"'^" u m a n o v a c u l t u r a i n t e r n a c i o n a l e se a p o i o u f o r t e m e n t e e m c a p a c i d a d e s
q u a l g o v e r n o s n a c i o n a i s de tendencias i d e o l ö g i c a s b e m d i s t i n t a s — gauUista, ^ '-'•Ti-descobertas d e r e u n i r , a v a l i a r e d i s t r i b u i r i n f o r m a g ä o .
Franga, t r a b a l h i s t a , n a G r ä - B r e t a n h a , d e m o c r a t a - c r i s t ä o , n a A l e m a n h a Ociden*^^ g ^, ' Udo isso se a b r i g a v a sob o g u a r d a - c h u v a h e g e m ö n i c o d o p o d e r e c o n o m i c o
etc. — c r i a r a m t a n t o u m crescimento e c o n o m i c o estävel c o m o u m a u m e n t o '"'^nceiro d o s Estados U n i d o s , baseado n o d o m i n i o m i l i t a r . O a c o r d o d e B r e t t o n
p a d r ö e s m a t e r i a i s de v i d a atraves d e u m a c o m b i n a g ä o de estado d o bem-estar^^^ j.^''ods, cle 1944, t r a n s f o r m o u o d ö l a r n a m o e d a - r e s e r v a m u n d i a l e v i n c u l o u c o m
d a l , a d m i n i s t r a g ä o e c o n ö m i c a k e y n e s i a n a e c o n t r o l e d e relagöes d e salärio. I - an^.^-^'' o d e s e n v o l v i m e n t o e c o n o m i c o d o m u n d o ä p o l i t i c a fiscal e m o n e t ä r i a n o r t e -
r o q u e o f o r d i s m o d e p e n d i a d a assungäo pela n a g ä o - E s t a d o — c o m o G r a m s c i P (j,,^ "^'^^i^a- A A m e r i c a agia c o m o b a n q u e i r o d o m u n d o e m troca d e u m a a b e r t u r a
v i r a — de u m p a p e l m u i t o especial n o sistema g e r a l d e r e g u l a m e n t a g ä o s o c ^ '^t-'rcados d e c a p i t a l e d e m e r c a d o r i a s ao p o d e r das g r a n d e s c o r p o r a g ö e s . Sob
essa p r o t e g ä o , o f o r d i s m o se d i s s e m i n o u d e s i g u a l m e n t e , ä m e d i d a q u e cada Estg
d o p r o c u r a v a seu p r ö p r i o m o d o d e a d m i n i s t r a g ä o das relagöes d e t r a b a l h o , h
p o l i t i c a m o n e t ä r i a e fiscal, das estrategias d e b e m - e s t a r e d e i n v e s t i m e n t o püblicQ^
l i m i t a d o s i n t e r n a m e n t e apenas p e l a situagäo das relagöes d e classe e, e x t e r n a m e n '
te, somente p e l a sua posigäo h i e r ä r q u i c a n a e c o n o m i a m u n d i a l e p e l a taxa de cäm
b i o f i x a d a c o m base n o dölar. A s s i m , a e x p a n s ä o i n t e r n a c i o n a l d o f o r d i s m o ocorre^j
n u m a c o n j u n t u r a p a r t i c u l a r d e r e g u l a m e n t a g ä o p o l i t i c o - e c o n ö m i c a m u n d i a l e urna
configuragäo g e o p o l i t i c a e m q u e os Estados U n i d o s d o m i n a v a m p o r m e i o de um
sistema b e m d i s t i n t o de aliangas m i l i t a r e s e relagöes de p o d e r .
N e m t o d o s e r a m a d n g i d o s p e l o s b e n e f i c i o s d o f o r d i s m o , h a v e n d o na verdade
sinais a b u n d a n t e s d e insatisfagäo m e s m o n o a p o g e u d o sistema. Para comegar, a
n e g o c i a g ä o f o r d i s t a d e salärios estava c o n f i n a d a a certos setores d a e c o n o m i a e a
certas n a g ö e s - E s t a d o e m q u e o c r e s c i m e n t o e s t ä v e l d a d e m a n d a p o d i a ser acom-
p a n h a d o p o r i n v e s t i m e n t o s d e l a r g a escala n a t e c n o l o g i a d e p r o d u g ä o e m massa.
O u t r o s setores d e p r o d u g ä o d e a l t o risco a i n d a d e p e n d i a m d e b a i x o s salärios e
de fraca g a r a n t i a d e e m p r e g o . E m e s m o os setores f o r d i s t a s p o d i a m recorrer a
uma base n ä o f o r d i s t a d e s u b c o n t r a t a g ä o . Os m e r c a d o s d e t r a b a l h o t e n d i a m a se
d i v i d i r e n t r e o q u e O ' C o n n o r (1973) d e n o m i n o u u m setor " m o n o p o l i s t a " e um
setor " c o m p e t i t i v o " m u i t o m a i s d i v e r s i f i c a d o e m q u e o t r a b a l h o estava longe de
ter p r i v i l e g i o s . A s d e s i g u a l d a d e s resultantes p r o d u z i r a m serias t e n s ö e s sociais e
fortes m o v i m e n t o s sociais p o r p a r t e d o s e x c l u i d o s — m o v i m e n t o s q u e giravam
e m t o r n o d a m a n e i r a p e l a q u a l a raga, o g e n e r o e a o r i g e m etnica costumavam
d e t e r m i n a r q u e m t i n h a o u n ä o acesso ao e m p r e g o p r i v i l e g i a d o . Essas desigualda-
des e r a m p a r t i c u l a r m e n t e d i f i c e i s de m a n t e r d i a n t e d o a u m e n t o das expectativas,
a l i m e n t a d a s e m p a r t e p o r t o d o s os a r t i f i c i o s a p l i c a d o s ä criagäo d e necessidades
e ä p r o d u g ä o d e u m n o v o t i p o d e sociedade d e c o n s u m o . Sem acesso ao trabalho
p r i v i l e g i a d o d a p r o d u g ä o de massa, a m p l o s segmentos d a forga d e t r a b a l h o tambem
n ä o t i n h a m acesso äs täo l o u v a d a s alegrias d o c o n s u m o de massa. Tratava-se de
u m a f ö r m u l a segura p a r a p r o d u z i r insatisfagäo. O m o v i m e n t o d o s d i r e i t o s civis nos
Estados U n i d o s se t o r n o u u m a r a i v a r e v o l u c i o n ä r i a q u e a b a l o u as g r a n d e s cidades.
O s u r g i m e n t o d e m u l h e r e s c o m o assalariadas m a l - r e m u n e r a d a s f o i acompanhado
p o r u m m o v i m e n t o f e m i n i s t a i g u a l m e n t e v i g o r o s o . E o c h o q u e d a descoberta de
u m a t e r r i v e l p o b r e z a e m m e i o ä crescente a f l u e n c i a (exposta, p o r e x e m p l o , e m T«'
other America d e M i c h a e l H a r r i n g t o n ) g e r o u fortes c o n t r a m o v i m e n t o s de descon-
tentamento c o m OS supostos beneficios d o f o r d i s m o .
E m b o r a fosse ütil sob certos aspectos, d o p o n t o d e v i s t a d o c o n t r o l e d o traba
Iho, a d i v i s ä o entre u m a forga d e t r a b a l h o p r e d o m i n a n t e m e n t e b r a n c a , masculu^
e f o r t e m e n t e s i n d i c a l i z a d a e " o r e s t o " t a m b e m tinha seus p r o b l e m a s . Ela sigr^"^^
va u m a r i g i d e z nos m e r c a d o s d e t r a b a l h o q u e d i f i c u l t a v a a realocagäo d o traba
de u m a l i n h a de p r o d u g ä o p a r a o u t r a . O p o d e r e x c l u s i v i s t a dos s i n d i c a t o s fortale ^
sua c a p a c i d a d e d e resistir ä p e r d a d e h a b i l i d a d e s , ao a u t o r i t a r i s m o , ä hierarqui^^
ä p e r d a de c o n t r o l e n o l o c a l d e t r a b a l h o . A inclinagäo de uso desses poderes
p e n d i a d e tradigöes p o l i t i c a s , f o r m a s de o r g a n i z a g ä o (o m o v i m e n t o d o s comef^^^
r i o s d a I n g l a t e r r a era p a r t i c u l a r m e n t e f o r t e ) e disposigäo d o s trabaIhadoics^^^
trocar seus d i r e i t o s n a p r o d u g ä o p o r u m m a i o r p o d e r n o m e r c a d o . A s lutas tf^^^^^
Ihistas n ä o d e s a p a r e c e r a m , p o i s os s i n d i c a t o s m u i t a s vezes e r a m forgados a rcsp
fg j. a insatisfagöes das bases. M a s os s i n d i c a t o s t a m b e m se v i r a m cada v e z m a i s
Uiüid*^^ a p a r t i r d e f o r a , pelas m i n o r i a s e x c l u i d a s , pelas m u l h e r e s e pelos d e s p r i -
*.'l^,^Tiados. N a m e d i d a e m q u e s e r v i a m aos Interesses estreitos de seus m e m b r o s e
^ a n d o n a v a m p r e o c u p a g ö e s socialistas m a i s radicais, os s i n d i c a t o s c o r r i a m o risco
I j;er r e d u z i d o s , d i a n t e d a o p i n i ä o p ü b l i c a , a g r u p o s d e Interesse fragmentados
* , b u s c a v a m s e r v i r a si m e s m o s , e n ä o a o b j e t i v o s gerais.
^ O Estado a g u e n t a v a a carga d e u m crescente d e s c o n t e n t a m e n t o , q u e äs vezes
ulrninava e m d e s o r d e n s c i v i s p o r p a r t e d o s e x c l u i d o s . N o m i n i m o , o Estado
pha de t e n t a r g a r a n t i r a l g u m a especie d e s a l ä r i o social a d e q u a d o p a r a t o d o s
0 engajar-se e m p o l i t i c a s r e d i s t r i b u t i v a s o u agöes legais q u e r e m e d i a s s e m a t i -
jrnente as d e s i g u a l d a d e s , c o m b a t e s s e m o r e l a t i v o e m p o b r e c i m e n t o e a e x c l u s ä o
Jas n i i n o r i a s . A l e g i t i m a g ä o d o p o d e r d o E s t a d o d e p e n d i a cada v e z m a i s d a
pacidade d e l e v a r os b e n e f i c i o s d o f o r d i s m o a t o d o s e d e e n c o n t r a r m e i o s d e
erecer assistencia m e d i c a , h a b i t a g ä o e servigos e d u c a c i o n a i s a d e q u a d o s e m l a r g a
cala, mas de m o d o h u m a n o e atencioso. Os fracassos q u a l i t a t i v o s nesse c a m p o
am m o t i v o d e i n ü m e r a s criticas, m a s , n o f i n a l , e p r o v ä v e l q u e os d i l e m a s m a i s
rios fossem p r o v o c a d o s p e l o fracasso q u a n t i t a t i v o . A c o n d i g ä o d o f o r n e c i m e n t o
> bens c o l e t i v o s d e p e n d i a d a c o n t i n u a a c e l e r a g ä o d a p r o d u t i v i d a d e d o t r a b a l h o
) setor c o r p o r a t i v o . S ö a s s i m o E s t a d o k e y n e s i a n o d o bem-estar social p o d e r i a
r fiscalmente v i ä v e l .
J Na p o n t a d o c o n s u m o , h a v i a m a i s d o q u e u m a p e q u e n a c r i t i c a ä p o u c a q u a -
lade de v i d a n u m r e g i m e d e c o n s u m o d e massa p a d r o n i z a d o . A q u a l i d a d e d o
erecimento d e servigos atraves d e u m sistema n ä o d i s c r i m i n a d o r d e a d m i n i s t r a g ä o
iblica (baseado na r a c i o n a l i d a d e b u r o c r ä t i c a t e c n i c o - c i e n t i f i c a ) t a m b e m recebia
sadas criticas. O g e r e n c i a l i s m o estatal f o r d i s t a e k e y n e s i a n o p a s s o u a ser associa-
a u m a austera estetica f u n c i o n a l i s t a ( a l t o m o d e r n i s m o ) n o c a m p o d o s p r o j e t o s
cionalizados. Os c r i t i c o s d a a r i d e z s u b u r b a n a e d a m o n u m e n t a l i d a d e m o n o l i t i c a
s centros das c i d a d e s ( c o m o Jane Jacobs) se t o r n a r a m , c o m o v i m o s , u m a m i n o r i a
ciferante q u e a r t i c u l a v a t o d o u m c o n j u n t o de insatisfagöes c u l t u r a i s . A s criticas
^ präticas c o n t r a c u l t u r a i s d o s anos 60 e r a m , p o r t a n t o , p a r a l e l a s aos m o v i m e n t o s
as ininorias e x c l u i d a s e ä c r i t i c a d a r a c i o n a l i d a d e b u r o c r ä t i c a d e s p e r s o n a l i z a d a .
essas correntes d e o p o s i g ä o c o m e g a r a m a se f u n d i r , f o r m a n d o u m f o r t e m o -
'ito p o l i t i c o - c u l t u r a l , n o p r ö p r i o m o m e n t o e m q u e o f o r d i s m o c o m o sistema
" m i c o parecia estar n o a p o g e u .
pri)' '''^^'^"^'^^ acrescentar a isso t o d o s os insatisfeitos d o Terceiro M u n d o c o m u m
sida i ^ ^ ' ' '^^ m o d e r n i z a g ä o q u e p r o m e t i a d e s e n v o l v i m e n t o , e m a n c i p a g ä o das neces-
de Plena integragäo ao f o r d i s m o , m a s q u e , na prätica, p r o m o v i a a destruigäo
troc ' locais, m u i t a o p r e s s ä o e n u m e r o s a s f o r m a s d e d o m i n i o c a p i t a l i s t a e m
j ' Sanhos bastante p i f i o s e m t e r m o s d e p a d r ä o d e v i d a e d e servigos p ü b l i -
*flue[ ""^ e x e m p l o , n o c a m p o d a s a ü d e ) , a n ä o ser p a r a u m a elite n a c i o n a l m u i t o
% J^'^' "^ue d e c i d i r a c o l a b o r a r a t i v a m e n t e c o m o c a p i t a l i n t e r n a c i o n a l . M o v i m e n t o s
da libertagäo n a c i o n a l — a l g u m a s vezes socialistas, m a s c o m m a i s f r e q u e n -
que "l^^eses-nacionalistas — m o b i l i z a r a m m u i t o s desses insatisfeitos sob f o r m a s
^^opol'"^- ^^^^^ p a r e c i a m b e m ameagadoras p a r a o f o r d i s m o g l o b a l . A h e g e m o n i a
Pös-gj^^'J'^^ dos Estados U n i d o s estava ameagada, e o pais, q u e comegara a era d o
•"•"a e m p r e g a n d o o a n t i c o m u n i s m o e o m i l i t a r i s m o c o m o v e i c u l o s d e p r o m o -
qäo d a estabilizagäo g e o p o l i t i c a e e c o n ö m i c a , l o g o se v i u äs v o l t a s c o m o probleri^i^
d a o p g ä o " a r m a s o u m a n t e i g a " e m sua p r ö p r i a p o l i t i c a e c o n ö m i c a fiscal.
C o n t u d o , a d e s p e i t o d e t o d o s os d e s c o n t e n t a m e n t o s e d e t o d a s as tensöes
m a n i f e s t a s , o n ü c l e o essencial d o r e g i m e f o r d i s t a m a n t e v e - s e f i r m e ao m e n o s ate
1973, e, n o processo, ate c o n s e g u i u m a n t e r a e x p a n s ä o d o p e r i o d o pös-guerra
— q u e f a v o r e c i a o t r a b a l h o s i n d i c a l i z a d o e, e m a l g u m a m e d i d a , e s t e n d i a os "b^,
n e f i c i o s " d a p r o d u g ä o e d o c o n s u m o d e massa d e m o d o s i g n i f i c a t i v o — intacta,
O s p a d r ö e s m a t e r i a i s d e v i d a p a r a a massa d a p o p u l a g ä o n o s paises capitalistas
a v a n g a d o s se e l e v a r a m e u m a m b i e n t e r e l a t i v a m e n t e e s t ä v e l p a r a os l u c r o s cor-
p o r a t i v o s p r e v a l e c i a . S ö q u a n d o a a g u d a r e c e s s ä o d e 1973 a b a l o u esse quadro,
u m processo d e transigäo r ä p i d o , m a s a i n d a n ä o b e m e n t e n d i d o , d o r e g i m e de
acumulagäo teve inicio. , ,
9
DO FORDISMO Ä ACUMULAgÄO FLEXIVEL
Em r e t r o s p e c t o , parece q u e h a v i a i n d i c i o s d e p r o b l e m a s s e r i ö s n o f o r d i s m o jä
gni meados d o s anos 60. N a epoca, a r e c u p e r a g ä o d a E u r o p a O c i d e n t a l e d o J a p ä o
tiniia se c o m p l e t a d o , seu m e r c a d o i n t e r n o estava s a t u r a d o e o i m p u l s o p a r a c r i a r
nu'icados d e e x p o r t a g ä o p a r a os seus excedentes d n h a d e comegar ( f i g u r a 2.3). E
isso o c o r r e u n o m o m e n t o e m q u e o sucesso d a r a c i o n a l i z a g ä o f o r d i s t a s i g n i f i c a v a
0 relativo d e s l o c a m e n t o d e u m n ü m e r o c a d a v e z m a i o r d e t r a b a l h a d o r e s d a m a -
nulatura. O c o n s e q u e n t e e n f r a q u e c i m e n t o d a d e m a n d a e f e t i v a f o i c o m p e n s a d o n o s
Estados U n i d o s p e l a g u e r r a ä p o b r e z a e pela g u e r r a d o V i e t n ä . M a s a q u e d a d a
p r o d u t i v i d a d e e d a l u c r a d v i d a d e c o r p o r a t i v a s d e p o i s d e 1966 ( f i g u r a 2.4) m a r c o u
0 comego d e u m p r o b l e m a fiscal n o s Estados U n i d o s q u e s ö seria s a n a d o ä s custas
de u m a a c e l e r a g ä o d a inflagäo, o q u e c o m e g o u a s o l a p a r o p a p e l d o d ö l a r c o m o
moeda-reserva i n t e r n a c i o n a l e s t ä v e l . A f o r m a g ä o d o m e r c a d o d o e u r o d ö l a r e a
contragäo d o c r e d i t o n o p e r i o d o 1966-1967 f o r a m , n a v e r d a d e , sinais prescientes
da redugäo d o p o d e r n o r t e - a m e r i c a n o d e r e g u l a m e n t a g ä o d o sistema f i n a n c e i r o
internacional. F o i t a m b e m p e r t o dessa epoca q u e as p o l i t i c a s d e s u b s t i t u i g ä o d e
importagöes e m m u i t o s paises d o Terceiro M u n d o ( d a A m e r i c a L a t i n a e m p a r t i c u -
lar), associadas ao p r i m e i r o g r a n d e m o v i m e n t o das m u l t i n a c i o n a i s n a diregäo d a
manufatura n o e s t r a n g e i r o ( n o Sudeste A s i ä t i c o e m especial), g e r a r a m u m a o n d a
de industrializagäo f o r d i s t a c o m p e t i t i v a e m a m b i e n t e s i n t e i r a m e n t e n o v o s , n o s
quais o c o n t r a t o social c o m o t r a b a l h o era f r a c a m e n t e r e s p e i t a d o o u i n e x i s t e n t e .
D'Ti p o r d i a n t e , a c o m p e t i g ä o i n t e r n a c i o n a l se i n t e n s i f i c o u ä m e d i d a q u e a E u r o p a
Ocidental e o J a p ä o , s e g u i d o s p o r t o d a u m a g a m a d e paises r e c e m - i n d u s t r i a l i z a d o s ,
desafiaram a h e g e m o n i a e s t a d u n i d e n s e n o ä m b i t o d o f o r d i s m o a p o n t o d e fazer
can p o r terra o a c o r d o d e B r e t t o n W o o d s e d e p r o d u z i r a d e s v a l o r i z a g ä o d o dölar.
^ partir d e e n t ä o , taxas d e c ä m b i o f l u t u a n t e s e, m u i t a s vezes, s o b r e m o d o v o l ä t e i s
^ubstituiram as taxas fixas d a e x p a n s ä o d o p ö s - g u e r r a ( f i g u r a 2.5).
f De m o d o m a i s g e r a l , o p e r i o d o d e 1965 a 1973 t o m o u cada v e z m a i s e v i d e n t e
^^incapacidade d o f o r d i s m o e d o k e y n e s i a n i s m o d e c o n t e r as c o n t r a d i g ö e s i n e r e n -
c a p i t a l i s m o . N a s u p e r f i c i e , essas d i f i c u l d a d e s p o d e m ser m e l h o r a p r e e n d i d a s
Lima p a l a v r a : r i g i d e z . H a v i a p r o b l e m a s c o m a r i g i d e z d o s i n v e s t i m e n t o s d e
P"al fixo d e l a r g a escala e d e l o n g o p r a z o e m sistemas d e p r o d u g ä o e m massa
t^J^^l'^^Pediam m u i t a f l e x i b i l i d a d e d e p l a n e j a m e n t o e p r e s u m i a m c r e s c i m e n t o es-
cg^^ rnercados d e c o n s u m o i n v a r i a n t e s . H a v i a p r o b l e m a s d e r i g i d e z n o s m e r -
" t n " ' "'^ alocagäo e n o s c o n t r a t o s d e t r a b a l h o ( e s p e c i a l m e n t e n o c h a m a d o setor
a j:^^''^*'P"'ista"). E toda t e n t a t i v a d e s u p e r a r esses p r o b l e m a s d e r i g i d e z e n c o n t r a v a
Se fi'j'^ 'aparentemente i n v e n c i v e l d o p o d e r prc:)fundamente e n t r i n c h e i r a d o d a clas-
pi,|i'^^'^""ladora — o q u e explica as o n d a s d e greve e os p r o b l e m a s trabalhistas d o
" 1968-1972. A r i g i d e z d o s c o m p r o m i s s o s d o E s t a d o f o i se i n t e n s i f i c a n d o ä
 36 n

4^'

%oA—I 1 1 1 1 1 1 ,—,
1948 1950 1955 i960 1965 1970 1975 1980 1985 198,

(b)
Figura 2.3 Parcela dos EUA no comercio e nas importagöes de produtos (a)
^'^ manufaturados da OCDE como porcentagem do PNB dos EUA, 1948-1987.
Manufatura antes
(Fontes: OCDE, Estati'sticas Histöricas dos Estados Unidos
dos impostos
e Relatörios Econömicos ao Presidente)
Todas as
empresas, antes
dos impostos
m e d i d a q u e p r o g r a m a s d e assistencia ( s e g u r i d a d e social, d i r e i t o s d e p e n s ä o etc.)
a u m e n t a v a m sob pressäo para m a n t e r a l e g i t i m i d a d e n u m m o m e n t o e m que a ri-
g i d e z na produ<;äo r e s t r i n g i a e x p a n s ö e s d a base fiscal para gastos püblicos. O üni-
co i n s t r u m e n t o de resposta f l e x i v e l estava na poli'tica m o n e t ä r i a , na capacidade de
i m p r i m i r m o e d a e m q u a l q u e r m o n t a n t e q u e parecesse necessärio para manter a
e c o n o m i a estävel. E, assim, come(;ou a o n d a inflacionäria q u e acabaria p o r afundar
a e x p a n s ä o d o p ö s - g u e r r a . Por träs de t o d a a r i g i d e z especifica d e cada ärea estava
u m a configura(jäo i n d o m ä v e l e aparentemente fixa d e p o d e r p o l i t i c o e rela^öes re- Figura 2.4 Taxas de acumulagäo e de lucro nos paises capitalistas avan?ado.
ciprocas q u e u n i a o g r a n d e t r a b a l h o , o g r a n d e c a p i t a l e o g r a n d e g o v e m o n o que 1950-1982 (a partir de Armstrong, Glyn e Harrison) e taxas de lucro como
parecia cada vez m a i s u m a defesa d i s f u n c i o n a l de Interesses escusos d e f i n i d o s de (a) porcentagem do custo de substitui^äo d o e s t o q u e de capital e
m a n e i r a täo estreita q u e s o l a p a v a m , e m vez d e g a r a n t i r , a a c u m u l a q ä o d o c a p i t a l (b) porcentagem da renda nacional nos EUA, 1948-1984,
O i m p e t o d a e x p a n s ä o d e p ö s - g u e r r a se m a n t e v e n o p e r i o d o 1969-1973 por (Ponte: Pollin, 1986)

u m a p o l i t i c a m o n e t ä r i a e x t r a o r d i n a r i a m e n t e f r o u x a p o r p a r t e d o s Estados Unidos
e d a I n g l a t e r r a . O m u n d o c a p i t a l i s t a estava s e n d o a f o g a d o p e l o excesso d e fundos;
e, c o m as p o u c a s ä r e a s p r o d u t i v a s r e d u z i d a s p a r a i n v e s t i m e n t o , esse excesso signi-
ficava u m a f o r t e infla^äo. A t e n t a t i v a d e frear a infla^äo ascendente e m 1973 expös
m u i t a c a p a c i d a d e excedente nas e c o n o m i a s o c i d e n t a i s , d i s p a r a n d o antes de tudo
u m a crise m u n d i a l n o s m e r c a d o s i m o b i l i ä r i o s (ver f i g u r a 2.6) e severas d i f i c u l d a d e s
nas institui^öes f i n a n c e i r a s . Somaram-se a isso os efeitos d a d e c i s ä o da O P E P de
a u m e n t a r os pre<;os d o p e t r ö l e o e d a d e c i s ä o ä r a b e d e e m b a r g a r as exporta^öes
d e p e t r ö l e o p a r a o O c i d e n t e d u r a n t e a g u e r r a ä r a b e - i s r a e l e n s e d e 1973. Isso (D
m u d o u o custo r e l a t i v o d o s i n s u m o s d e energia d e m a n e i r a d r a m ä t i c a , levando
t o d o s OS segmentos d a e c o n o m i a a b u s c a r e m m o d o s d e e c o n o m i z a r energia atraves
d a m u d a n ^ a t e c n o l ö g i c a e o r g a n i z a c i o n a l , e (2) l e v o u ao p r o b l e m a d a reciclageni
d o s p e t r o d ö l a r e s excedentes, p r o b l e m a q u e e x a c e r b o u a ja f o r t e i n s t a b i l i d a d e doS
•^^-Tcados f i n a n c e i r o s m u n d i a i s . A f o r t e deflaqäo d e 1973-1975 i n d i c o u q u e as f i -
•^arK^as d o E s t a d o e s t a v a m m u i t o a l e m d o s recursos, c r i a n d o u m a p r o f u n d a crise
'iscal e d e l e g i t i m a g ä o . A falencia tecnica d a c i d a d e d e N o v a Y o r k e m 1975 — c i -
d a d o c o m u m d o s m a i o r e s or^amentos p ü b l i c o s d o m u n d o — i l u s t r o u a s e r i e d a d e
'^tt p r o b l e m a . A o m e s m o t e m p o , as c o r p o r a q ö e s v i r a m - s e c o m m u i t a c a p a c i d a d e
l^^cedente inutilizävel ( p r i n c i p a l m e n t e fäbricas e e q u i p a m e n t o s ociosos) e m c o n -
Koes d e intensifica^äo d a c o m p e t i ( ; ä o ( f i g u r a 2.7). Isso as o b r i g o u a e n t r a r n u m
'•"'Odo d e r a c i o n a l i z a q ä o , reestruturacjäo e intensificaqäo d o c o n t r o l e d o t r a b a l h o
^so p u d e s s e m s u p e r a r o u c o o p t a r o p o d e r s i n d i c a l ) . A m u d a n ^ a t e c n o l ö g i c a , a
'^'tomac^äo, a busca d e n o v a s l i n h a s d e p r o d u t o e n i c h o s d e m e r c a d o , a d i s p e r s ä o
'^"gräfica p a r a zonas d e c o n t r o l e d o t r a b a l h o m a i s fäcil, as f u s ö e s e m e d i d a s p a r a
 Desvios percentuais com relagäo ao dölar de outubro de 1967
Taxa anual de variai;äo na di'vida hipotecäria nos
(medias mensais de nümeros diärios*)
Estados Unidos (Departamento de Comercio)

1. £ desvalorizada (18.11,67) 18. Medidas de A p o i o ao Dölar ( l . l 1.78)

2. Franco frances desvalorizado (10.8.69)
3. Flutuagäo (30.9.69) e revaloriza(;äo (26.10.69) d o marco alemäo
4. Ftutuagäo d o dölar canadense (1.6.70)
5. Flutua(;äo d o marco alemäo e d o florim holandes;
revalohzagäo d o franco sui'go (9.5.71)
6. Convertibilidade d o dölar e m o u r o suspensa (15.8.71);
flutuafäo d e facto das principais moedas
7. Realinhamento smithsoniano; dölar formalmente desvalorizado;
¥, marco alemäo e outras moedas nevalonzadas (18.12.71)
8. Flutua?äo da C (23.6.72)
9. Flutuagäo d o franco sui'go (23.1.73); dölar desvalorizado,
flutuai;äo d o ¥ e da lira (13.2.73)
10. Mercados fechados (2.3.73); revalorizagäo d o marco alemäo.
tiutua^ao conjunta (19.3.73)
( I . Revalorizagäo d o marco alemäo (29.6.73)
12. Revalorizagäo d o f l o r i m holandes (17.9.73)
13. Franco frances deixa a flutua0o conjunta (19.1.74)
14. Franco frances volta ä f/utuoföo conjunta (10.7.75)
15. Franco frances deixa a flutuo(;öo conjunta (15.3.76)
16 Revalorizacjäo d o marco alemäo (meados de outubrc> de 1976)
17. Revalorizai;äo d o marco alemäo (meados de o u t u b r o de 1978)
19. Introdugäo d o SME [Sistema Monetärio Europeu] (mead
de man;o d e 1979) °^
20. Primeiro realinhamento d o SME: revaloriza(;äo d o marco
alemäo (fins de setembro de 1979)
2 1 . Realinhamento d o SME; desvalorizagäo da lira (margo de 190
22. Realinhamento d o SME; revalorizai;äo d o marco alemäo
florim holandes; desvalorizafäo d o franco francSs e da lira ^ °
1955 1965 1975
( o u t u b r o de 1981)
23. Realinhamento d o SME; revalorizai;äo d o marco alemäo e d
florim holandes; desvaiorizaijäo d o franco frances e da lir^
(junho de 1982) Pregos de ti'tulos: Investimento Imobiliärio Fundos
24. Realinhamento d o SME; marco alemäo, florim holandes e
(Fundos Hipotecärios) — Estados Unidos
franco belga revalorizados; franco frances, lira e libra irtandesj
desvalorizados (fins de manjo de 1983)
25. Realinhamento d o SME; lira desvalorizada (meados de juiho
de 1985)
26. Realinhamento d o SME: marco alemäo, florim holandes e
franco belga revalorizados, franco frances desvalorizado (ini'cio
de abril d e 1986)
27. Realinhamento d o SME; marco alemäo, florim holandes e
franco belga revalorizados (ini'cio de laneiro de 1987)

I \ 1 1 1
1967 1970 , , , , , , , '974

l'ndice de Pre(;os de Titulos de Propriedade — Inglaterra

1962 1966 1970 1974

Figura 2.6 Alguns i'ndices da expansäo e da queda do mercado imobiliärio

na Inglaterra e nos Estados Unidos, 1955-1975. Alto: Taxa anual de variagäo
na di'vida liipotecäria nos Estados Unidos (dados do Departamento de
Comercio), l^eio: Pregos dos titulos dos fundos de investimento imobiliärio
Figura 2.5 Taxas de cämbio das principais moedas com relagäo ao dölar nos Estados Unidos, (Fönte: Rwista Fortune). Baixo: Indice de preijos de
(Fönte: OCDE, Economic Outlook, junho de 1988,) titulos de propriedade na Inglaterra (Fönte: Investors Chronicle)
 Produ(;äo total

Capacidade produtiva

Figura 2.7 Capacidade de utiliza^äo nos Estados Unidos, 1970-1

(Ponte: Diretoha da Reserva Federal)

acelerar o t e m p o d e g i r o d o c a p i t a l p a s s a r a m ao p r i m e i r o p i a n o das estrategias

c o r p o r a t i v a s d e s o b r e v i v e n c i a e m condi(jöes gerais d e defla^äo.
A p r o f u n d a r e c e s s ä o de 1973, exacerbada p e l o c h o q u e d o p e t r ö l e o , eviden-
t e m e n t e r e t i r o u o m u n d o c a p i t a l i s t a d o sufocante t o r p o r d a " e s t a g f l a ^ ä o " (estag-
naqäo d a p r o d u ^ ä o d e bens e alta infla^äo d e pre(;os) e p ö s e m m o v i m e n t o u m
c o n j u n t o de processos q u e s o l a p a r a m o c o m p r o m i s s o f o r d i s t a . E m consequencia,
as decadas d e 70 e 80 f o r a m u m c o n t u r b a d o p e r i o d o d e r e e s t r u t u r a g ä o economica
e d e r e a j u s t a m e n t o social e p o l i t i c o ( f i g u r a 2.8). N o espa(;o social c r i a d o p o r todas
essas oscila(;öes e incertezas, u m a serie d e n o v a s experiencias n o s d o m i n i o s da
o r g a n i z a ^ ä o i n d u s t r i a l e d a v i d a social e p o l i t i c a c o m e ^ o u a t o m a r f o r m a . Essas
e x p e r i e n c i a s p o d e m representar os p r i m e i r o s i m p e t o s d a p a s s a g e m p a r a u m regime
d e a c u m u l a ^ ä o i n t e i r a m e n t e n o v o , associado c o m u m sistema d e regulamentagäo
p o l i t i c a e social b e m d i s t i n t a .
A acumulagäo ßexivel, c o m o v o u c h a m ä - l a , e m a r c a d a p o r u m c o n f r o n t o dircto
c o m a r i g i d e z d o f o r d i s m o . Ela se a p o i a na f l e x i b i l i d a d e d o s processos de trabalho,
d o s m e r c a d o s d e t r a b a l h o , d o s p r o d u t o s e p a d r ö e s d e c o n s u m o . Caracteriza-se
p e l o s u r g i m e n t o d e setores d e p r o d u ^ ä o i n t e i r a m e n t e n o v o s , n o v a s m a n e i r a s de
f o r n e c i m e n t o d e servigos f i n a n c e i r o s , n o v o s m e r c a d o s e, s o b r e t u d o , taxas altamen-
te i n t e n s i f i c a d a s d e i n o v a q ä o c o m e r c i a l , t e c n o l ö g i c a e o r g a n i z a c i o n a l . A a c u m u l a ' Figura 2.8 Taxas de desemprego e de infla^äo na Europa e nos EUA, 1961 -1987,
qäo f l e x i v e l e n v o l v e r ä p i d a s m u d a n ^ a s d o s p a d r ö e s d o d e s e n v o l v i m e n t o d e s i g u a l (Ponte: OCDE)

t a n t o e n t r e setores c o m o entre r e g i ö e s g e o g r ä f i c a s , c r i a n d o , p o r e x e m p l o , u m vas-

to m o v i m e n t o n o e m p r e g o n o c h a m a d o "setor d e s e r v i g o s " , b e m c o m o conjuntos
i n d u s t r i a i s c o m p l e t a m e n t e n o v o s e m r e g i ö e s ate e n t ä o s u b d e s e n v o l v i d a s (tais comO
a "Terceira I t ä l i a " , F l a n d r e s , os v ä r i o s vales e g a r g a n t a s d o s i l i c i o , p a r a n ä o fal^"^
d a vasta p r o f u s ä o d e a t i v i d a d e s d o s paises r e c e m - i n d u s t r i a l i z a d o s ) . Ela tambeöj
envolve u m n o v o m o v i m e n t o que chamarei de "compressäo d o espago-tcmp"
(ver Parte I I I ) n o m u n d o c a p i t a h s t a — os h o r i z o n t e s t e m p o r a i s d a t o m a d a d^
d e c i s ö e s p r i v a d a e p t i b l i c a se e s t r e i t a r a m , e n q u a n t o a c o m u n i c a ^ ä o v i a satelite e ^
q u e d a d o s custos d e t r a n s p o r t e p o s s i b i l i t a r a m cada v e z m a i s a d i f u s ä o imedia*^
dessas d e c i s ö e s n u m espago cada vez m a i s a m p l o e v a r i e g a d o .
Esses poderes a u m e n t a d o s d e f l e x i b i l i d a d e e m o b i l i d a d e p e r m i t e m q u e os ^
p r e g a d o r e s e x e r q a m p r e s s ö e s m a i s fortes d e c o n t r o l e d o t r a b a l h o sobre u m a f c #
^' t ' a b a l h o d e q u a l q u e r m a n e i r a e n f r a q u e c i d a p o r d o i s s u r t o s selvagens d e d e f l a -
iorqa q u e v i u o d e s e m p r e g o a u m e n t a r n o s paises capitalistas avanqados (salvo,
n o J a p ä o ) p a r a n i v e i s s e m precedentes n o p ö s - g u e r r a . O t r a b a l h o o r g a n i z a -
''^i s o l a p a d o pela reconstru^äo de focos d e a c u m u l a ^ ä o f l e x i v e l e m r e g i ö e s q u e
^'^^'^••^"iam d e tradi^öes i n d u s t r i a i s anteriores e pela r e i m p o r t a ^ ä o p a r a os centros
_^'^'"^ antigos das n o r m a s e p r ä t i c a s regressivas estabelecidas nessas n o v a s äreas. A
j "^"^lulaxjäo f l e x i v e l parece i m p l i c a r n i v e i s r e l a t i v a m e n t e altos de d e s e m p r e g o "es-
^ ^ " u r n l " ( g n i oposigäo a " f r i c c i o n a l " ) , r ä p i d a destruigäo e reconstru^äo de h a b i l i -
j,'^^^*^""-/ g a n h o s m o d e s t o s ( q u a n d o h ä ) de salärios reais (ver f i g u r a s 2.2 e 2.9) e o
'"^"t^'sso d o p o d e r s i n d i c a l — u m a das c o l u n a s p o l i t i c a s d o r e g i m e f o r d i s t a .
 O m e r c a d o d e t r a b a l h o , p o r e x e m p l o , passou p o r u m a r a d i c a l reestruturagäo.
p i a n t e d a f o r t e v o l a t i l i d a d e d o m e r c a d o , d o a u m e n t o da competi^äo e d o estreita-
i^^^.nto das m a r g e n s de l u c r o , os patröes t i r a r a m p r o v e i t o d o e n f r a q u e c i m e n t o d o
, j e r s i n d i c a l e da g r a n d e q u a n t i d a d e de m ä o d e obra excedente (desempregados o u
|icmpregados) p a r a i m p o r r e g i m e s e contratos d e t r a b a l h o m a i s f l e x i v e i s . E d i f i c i l
,sho(;ar u m q u a d r o g e r a l claro, v i s t o q u e o p r o p ö s i t o dessa f l e x i b i l i d a d e e satisfazer
,s necessidades c o m f r e q u e n c i a m u i t o especificas d e cada empresa. M e s m o p a r a os
i i i i p r e g a d o s reguläres, sistemas c o m o " n o v e dias c o r r i d o s " o u j o m a d a s de trabalho que
[^.^^ e m m e d i a q u a r e n t a horas semanais ao l o n g o d o ano, mas o b r i g a m o e m p r e g a d o
T uabalhar b e m m a i s e m p e r i o d o s d e p i c o d e d e m a n d a , c o m p e n s a n d o c o m m e n o s
l^oras e m p e r i o d o s d e redugäo d a d e m a n d a , v e m se t o m a n d o m u i t o m a i s c o m u n s .
Mols i m p o r t a n t e d o q u e isso e a aparente r e d u c ä o d o e m p r e g o regulär e m f a v o r d o
cioscente uso d o t r a b a l h o e m t e m p o p a r c i a l , t e m p o r ä r i o o u s u b c o n t r a t a d o .
O resultado e u m a estrutura de mercado de trabalho d o tipo detalhado na
figura 2.10, r e t i r a d a , c o m o as cita^öes seguintes, d e Flexible Patterns ofWork (1986),

31 -|

30-

29 -
(d)
28 -

Renda (milhares de
27-
^ dölares amencanos)

0
—1—
1974 1976 1978 1982 1984

Figura 2.9 (a) Indice de ganhos por hora em traballios näo agn'colas, (b) porcentagem
de desempregados, (c) porcentagem de desempregados que recebem beneficios de
desemprego, e (d) renda familiär mediana nos EUA, 1974-1987, Figura 2.10 Estruturas do mercado de trabalho em condii;öes de acumula(;äo flexivel.
(Fontes: Agenda de Estati'sticas do Trabalho e Relatörios Econömicos ao Presidente) (Fönte: Flexible Patterns of Work, editado por C, Curson, Inst, of Personnel Management)

d o I n s t i t u t e o f P e r s o n n e l M a n a g e m e n t . O centro — g r u p o q u e d i m i n u i cada ve^
m a i s , s e g u n d o notfcias d e a m b o s os l a d o s d o A t l ä n t i c o — se c o m p ö e d e e m p r e ,
g a d o s " e m t e m p o i n t e g r a l , condicjäo p e r m a n e n t e e p o s i q ä o essencial p a r a o f u t u r o
d e l o n g o p r a z o d a o r g a n i z a ^ ä o " . G o z a n d o d e m a i o r seguran(;a n o e m p r e g o , boas
p e r s p e c t i v a s d e p r o m o ^ ä o e d e r e c i c l a g e m , e d e u m a p e n s ä o , u m s e g u r o e outras
v a n t a g e n s i n d i r e t a s r e l a t i v a m e n t e generosas, esse g r u p o d e v e a t e n d e r ä expecta-
t i v a d e ser a d a p t ä v e l , f l e x i v e l e, se n e c e s s ä r i o , g e o g r a f i c a m e n t e m ö v e l . Os custos
p o t e n c i a i s d a d i s p e n s a t e m p o r ä r i a d e e m p r e g a d o s d o g r u p o c e n t r a l e m epoca de
d i f i c u l d a d e p o d e m , n o entanto, levar a empresa a subcontratar m e s m o para f u n -
qöes d e a l t o n i v e l ( q u e v ä o d o s p r o j e t o s ä p r o p a g a n d a e ä a d m i n i s t r a ^ ä o finari-
c e i r a ) , m a n t e n d o o g r u p o c e n t r a l d e gereutes r e l a t i v a m e n t e p e q u e n o . A periferia
a b r ä n g e d o i s s u b g r u p o s b e m d i s t i n t o s . O p r i m e i r o consiste e m " e m p r e g a d o s em
t e m p o i n t e g r a l c o m h a b i l i d a d e s f a c i l m e n t e d i s p o n i v e i s n o m e r c a d o d e trabalho
c o m o pessoal d o setor f i n a n c e i r o , secretärias, pessoal das ä r e a s d e t r a b a l h o roti-
n e i r o e d e t r a b a l h o m a n u a l m e n o s e s p e c i a l i z a d o " . C o m m e n o s acesso a o p o r t u -
n i d a d e s de c a r r e i r a , esse g r u p o t e n d e a se caracterizar p o r u m a alta taxa de rota-
t i v i d a d e , " o q u e t o r n a as reducjöes d a forga d e t r a b a l h o r e l a t i v a m e n t e fäceis por
desgaste n a t u r a l " . O s e g u n d o g r u p o p e r i f e r i c o "oferece u m a f l e x i b i l i d a d e n u m e -
r i c a a i n d a m a i o r e i n c l u i e m p r e g a d o s e m t e m p o p a r c i a l , e m p r e g a d o s casuais,
pessoal c o m c o n t r a t o p o r t e m p o d e t e r m i n a d o , t e m p o r ä r i o s , s u b c o n t r a t a i j ä o e trei-
n a n d o s c o m s u b s i d i o p ü b l i c o , t e n d o a i n d a m e n o s seguran^as d e e m p r e g o d o que
o p r i m e i r o g r u p o p e r i f e r i c o " . Todas as e v i d e n c i a s a p o n t a m p a r a u m crescimento
bastante s i g n i f i c a t i v o desta categoria d e e m p r e g a d o s n o s U l t i m o s anos.
Esses arranjos d e e m p r e g o f l e x i v e i s n ä o c r i a m p o r si m e s m o s u m a insatisfagäo
t r a b a l h i s t a f o r t e , v i s t o q u e a f l e x i b i l i d a d e p o d e äs vezes ser m u t u a m e n t e benefica.
M a s os efeitos agregados, q u a n d o se c o n s i d e r a m a c o b e r t u r a d e s e g u r o , os direitos
d e p e n s ä o , os n i v e i s salariais e a seguran^a n o e m p r e g o , d e m o d o a l g u m parecem
p o s i t i v o s d o p o n t o d e v i s t a d a p o p u l a i j ä o t r a b a l h a d o r a c o m o u m t o d o . A mudan^a
m a i s r a d i c a l t e m s e g u i d o a dire^äo d o a u m e n t o d a s u b c o n t r a t a ^ ä o (70 p o r cento
das f i r m a s b r i t ä n i c a s pesquisadas p e l o N a t i o n a l E c o n o m i c D e v e l o p m e n t C o u n c i l
[ C o n s e l h o N a c i o n a l d e D e s e n v o l v i m e n t o E c o n o m i c o ] r e l a t a r a m u m a u m e n t o da
s u b c o n t r a t a ^ ä o e n t r e 1982 e 1985) o u d o t r a b a l h o t e m p o r ä r i o — e m v e z d o trabalho
e m t e m p o p a r c i a l . Isso segue u m p a d r ä o h ä m u i t o estabelecido n o J a p ä o , onde,
m e s m o n o f o r d i s m o , a s u b c o n t r a t a ^ ä o de p e q u e n a s empresas agia c o m o protetor
das g r a n d e s c o r p o r a ^ ö e s d o custo das flutuagöes d o m e r c a d o . A a t u a l tendencia dos
»
m e r c a d o s d e t r a b a l h o e r e d u z i r o n ü m e r o de t r a b a l h a d o r e s " c e n t r a i s " e empreg^*^
cada v e z m a i s u m a forga de t r a b a l h o q u e e n t r a f a c i l m e n t e e e d e m i t i d a sem custos
q u a n d o as coisas f i c a m r u i n s . N a I n g l a t e r r a , os " t r a b a l h a d o r e s f l e x i v e i s " aurnef
t a r a m e m 16 p o r cento, alcan^ando 8,1 m i l h ö e s e n t r e 1981 e 1985, e n q u a n t o os
e m p r e g o s p e r m a n e n t e s c a i r a m e m 6 p o r cento, f i c a n d o e m 15,6 m i l h ö e s (FinnuC
Times, 27 de f e v e r e i r o d e 1987). M a i s o u m e n o s n o m e s m o p e r i o d o , cerca de
terqo d o s dez m i l h ö e s d e n o v o s e m p r e g o s c r i a d o s nos E U A e s t a v a m na categor
" t e m p o r ä r i o " {New York Times, 17 d e m a r g o d e 1988).
E v i d e n t e m e n t e , isso n ä o m u d o u d e m a n e i r a r a d i c a l os p r o b l e m a s , ^'^'^S j ^ i j
n o s anos 60, d o s m e r c a d o s d e t r a b a l h o " d u a i s " o u s e g m e n t a d o s , m a s o r e f o r m ^ ^ ^
s e g u n d o u m a lögica b e m d i f e r e n t e . E m b o r a seja v e r d a d e q u e a q u e d a d a i m P "
r^
Ii
täncia d o p o d e r s i n d i c a l r e d u z i u o s i n g u l a r p o d e r d o s t r a b a l h a d o r e s b r a n c o s d o
^^,^Q i n a s c u l i n o n o s m e r c a d o s d o setor m o n o p o l i s t a , n ä o e v e r d a d e q u e os e x c l u i d o s
Resses m e r c a d o s d e t r a b a l h o — negros, m u l h e r e s , m i n o r i a s etnicas d e t o d o t i p o —
tenhar" a d q u i r i d o u m a sübita p a r i d a d e (exceto n o s e n t i d o d e q u e m u i t o s o p e r ä r i o s
homens e b r a n c o s t r a d i c i o n a l m e n t e p r i v i l e g i a d o s f o r a m m a r g i n a l i z a d o s , u n i n d o - s e
I aos e x c l u i d o s ) . M e s m o q u e a l g u m a s m u l h e r e s e a l g u m a s m i n o r i a s t e n h a m t i d o
acesso a posi^öes m a i s p r i v i l e g i a d a s , as n o v a s condi^öes d o m e r c a d o d e t r a b a l h o
(je m a n e i r a g e r a l r e a c e n t u a r a m a v u l n e r a b i l i d a d e d o s g r u p o s d e s p r i v i l e g i a d o s
(como l o g o v e r e m o s n o caso das m u l h e r e s ) .
A t r a n s f o r m a ^ ä o d a e s t r u t u r a d o m e r c a d o d e t r a b a l h o teve c o m o p a r a l e l o
mudanijas d e i g u a l i m p o r t ä n c i a n a o r g a n i z a g ä o i n d u s t r i a l . P o r e x e m p l o , a s u b c o n -
trata^äo o r g a n i z a d a abre o p o r t u n i d a d e s p a r a a f o r m a ^ ä o d e p e q u e n o s n e g ö c i o s e,
em a l g u n s casos, p e r m i t e q u e sistemas m a i s a n t i g o s d e t r a b a l h o d o m e s t i c o , arte-
sanal, familiär ( p a t r i a r c a l ) e p a t e r n a h s t a ( " p a d r i n h o s " , " p a t r o n o s " e ate e s t r u t u r a s
semelhantes ä d a m ä f i a ) r e v i v a m e flores^am, mas a g o r a c o m o peqas centrais, e
näo apendices d o sistema p r o d u t i v o . O r e t o r n o d e f o r m a s d e p r o d u ^ ä o q u e e n -
v o l v e m e x p l o r a ^ ä o e m c i d a d e s c o m o N o v a Y o r k , L o s A n g e l e s e L o n d r e s se t o r n o u
objeto de c o m e n t ä r i o s na m e t a d e d o s anos 70 e p r o l i f e r o u , e m v e z d e d i m i n u i r ,
na decada d e 80. O r ä p i d o c r e s c i m e n t o de e c o n o m i a s " n e g r a s " , " i n f o r m a i s " o u
"subterräneas" t a m b e m t e m sido d o c u m e n t a d o e m t o d o o m u n d o capitalista
avanqado, l e v a n d o a l g u n s a detectar u m a crescente c o n v e r g e n c i a e n t r e sistemas
^ de t r a b a l h o " t e r c e i r o m u n d i s t a s " e capitalistas avangados. C o n t u d o , a a s c e n s ä o d e
novas f o r m a s d e o r g a n i z a q ä o i n d u s t r i a l e o r e t o r n o d e f o r m a s m a i s a n t i g a s ( c o m
frequencia d o m i n a d a s p o r n o v o s g r u p o s d e i m i g r a n t e s e m g r a n d e s c i d a d e s , c o m o
filipinos, sul-coreanos, v i e t n a m i t a s e n a t u r a i s de T a i w a n e m Los A n g e l e s , o u i n d i a -
nos e n a t i v o s de B a n g l a d e s h n o leste d e L o n d r e s ) r e p r e s e n t a m coisas b e m d i f e -
rentes e m d i f e r e n t e s lugares. Ä s vezes, i n d i c a m o s u r g i m e n t o d e n o v a s estrategias
de s o b r e v i v e n c i a p a r a os d e s e m p r e g a d o s o u pessoas t o t a l m e n t e d i s c r i m i n a d a s
(como OS h a i t i a n o s e m M i a m i o u N o v a Y o r k ) , e n q u a n t o e m o u t r o s casos e x i s t e m
apenas g r u p o s i m i g r a n t e s t e n t a n d o e n t r a r n u m sistema c a p i t a l i s t a , f o r m a s o r g a -
nizadas de s o n e g a ^ ä o d e i m p o s t o s o u o a t r a t i v o d e altos l u c r o s n o c o m e r c i o i l e g a l
sua base. E m t o d o s esses casos, o e f e i t o e u m a t r a n s f o r m a ^ ä o d o m o d o d e
controle d o t r a b a l h o e d e e m p r e g o .
As f o r m a s d e organiza<;äo d a classe t r a b a l h a d o r a ( c o m o os s i n d i c a t o s ) , p o r
exemplo, d e p e n d i a m bastante d o a c ü m u l o d e t r a b a l h a d o r e s n a fäbrica p a r a serem
^läveis, s e n d o p e c u l i a r m e n t e d i f i c i l ter acesso aos sistemas d e t r a b a l h o f a m i l i ä r e s e
omesticos. O s sistemas p a t e r n a l i s t a s s ä o territörios p e r i g o s o s p a r a o o r g a n i z a ^ ä o
t r a b a l h a d o r e s , p o r q u e e m a i s p r o v ä v e l q u e c o r r o m p a m o p o d e r s i n d i c a l (se ele
esti\r presente) d o q u e t e n h a m seus e m p r e g a d o s l i b e r a d o s p o r este d o d o m i n i o e
politica p a t e r n a l i s t a d e bem-estar d o " p a d r i n h o " . C o m efeito, u m a das g r a n d e s
r "^tagens d o u s o dessas f o r m a s a n t i g a s d e processo d e t r a b a l h o e d e p r o d u ^ ä o
'^'^'*;"no-capitalista e o s o l a p a m e n t o d a o r g a n i z a ^ ä o d a classe t r a b a l h a d o r a e a
j/^'^^'^^rma^äo d a base o b j e t i v a d a l u t a d e classes. N e l a s , a consciencia d e classe
'"'ao d e r i v a d a clara rela^äo d e classe entre c a p i t a l e t r a b a l h o , p a s s a n d o p a r a u m
^^|^'"t'no m u i t o m a i s c o n f u s o d o s c o n f l i t o s i n t e r f a m i l i a r e s e das l u t a s p e l o p o d e r
'^ sistema d e parentescos o u semelhantes a u m clä q u e c o n t e n h a rela<jöes sociais
h i e r a r q u i c a m e n t e o r d e n a d a s . A l u t a c o n t r a a e x p l o r a ^ ä o c a p i t a l i s t a n a fäbrica 4 Tabela 2.3 Diferentes formas de processo de trabalho e de organizagäo da produ(;äo
b e m d i f e r e n t e d a l u t a c o n t r a u m p a i o u t i o q u e o r g a n i z a o t r a b a l h o f a m i l i ä r n\ir^
e s q u e m a de e x p l o r a ^ ä o a l t a m e n t e d i s c i p l i n a d o e c o m p e t i t i v o q u e atende äs enco Politica de
Tipo de Forma Base de
m e n d a s d o c a p i t a l m u l t i n a c i o n a l (tabela 2.3). produgäo exploragäo produgäo
O s efeitos s ä o d u p l a m e n t e ö b v i o s q u a n d o c o n s i d e r a m o s a t r a n s f o r m a g ä o c J q
p a p e l das m u l h e r e s n a p r o d u ^ ä o e n o s m e r c a d o s d e t r a b a l h o . N ä o apenas as novas Autonoma Consultores, troca de bens individualista
artesäos e e servigos e regida pelo
e s t r u t u r a s d o m e r c a d o de t r a b a l h o f a c i l i t a m m u i t o a e x p l o r a g ä o d a for^a d e trabalho
setor informal mercado,
d a s m u l h e r e s e m o c u p a g ö e s d e t e m p o p a r c i a l , s u b s t i t u i n d o a s s i m trabalhadores
antimonopölio ou
h o m e n s centrais m e l h o r r e m u n e r a d o s e m e n o s f a c i l m e n t e d e m i t i v e i s p e l o trabalho negulamenta;äo
f e m i n i n o m a l p a g o , c o m o o r e t o r n o d o s sistemas d e t r a b a l h o d o m e s t i c o e familiär estatal
e d a s u b c o n t r a t a ^ ä o p e r m i t e o r e s s u r g i m e n t o d e p r ä t i c a s e t r a b a l h o s de cunho
p a t r i a r c a l feitos e m casa. Esse r e t o r n o segue p a r a l e l o ao a u m e n t o d a capacidade Cooperativa coletivos e acordos negociagao
d o c a p i t a l m u l t i n a c i o n a l d e l e v a r p a r a o e x t e r i o r sistemas f o r d i s t a s d e produgäo cooperativas internes,
e m massa, e a l i e x p l o r a r a for^a d e t r a b a l h o f e m i n i n o e x t r e m a m e n t e v u l n e r ä v e l em intercämbio
externo
c o n d i ^ ö e s de r e m u n e r a g ä o e x t r e m a m e n t e b a i x a e seguran^a d o e m p r e g o negligen-
c i ä v e l (ver N a s h e F e r n a n d e z - K e l l y , 1983). O p r o g r a m a M a q u i l a d o r a , q u e p e r m i t e
Patriarcal pequenas parentesco paroquiai ',
que administradores e a propriedade do capital norte-americano permanegam
firmas familiäres baseado em
ao n o r t e d a f r o n t e i r a m e x i c a n a , e n q u a n t o se i n s t a l a m as f ä b r i c a s , q u e e m p r e g a m idade e sexo
(exploradoras)
p r i n c i p a l m e n t e m u l h e r e s j o v e n s , ao s u l d a f r o n t e i r a , e u m e x e m p l o p a r t i c u l a r m e n t e
d r a m ä t i c o d e u m a p r ä t i c a q u e se t o r n o u g e n e r a l i z a d a e m m u i t o s d o s paises menos Paternalismo grandes firmas comunidade aparencia
d e s e n v o l v i d o s e r e c e m - i n d u s t r i a l i z a d o s (as F i l i p i n a s , a C o r e i a d o S u l , o Brasil etc.). comunitärio domesticas baseada em e Status
A transi^äo p a r a a a c u m u l a q ä o f l e x i v e l f o i m a r c a d a , n a v e r d a d e , p o r u m a revolu^äo (trabalho duro) normas,
em costumes
(de m o d o a l g u m progressista) n o p a p e l das m u l h e r e s n o s m e r c a d o s e processos
e na forga
d e t r a b a l h o n u m p e r i o d o e m q u e o m o v i m e n t o d e m u l h e r e s l u t a v a t a n t o por
u m a m a i o r consciencia c o m o p o r u m a m e l h o r i a das condi(;öes d e u m segmento possibilidade
Paternalismo sistemas racionalidade,
q u e hoje representa m a i s d e 40 p o r c e n t o d a forga de t r a b a l h o e m m u i t o s paises burocrätico corporativos lealdade e de ascensäo
capitaHstas avan^ados. e de gerencia antiguidade funcional e
N o v a s tecnicas e n o v a s f o r m a s o r g a n i z a c i o n a i s de p r o d u ^ ä o p u s e r a m e m risco estatal caiculadas competigäo
os n e g ö c i o s d e organizaqäo t r a d i c i o n a l , e s p a l h a n d o u m a o n d a d e bancarrotas, fe- dentro das
organizagöes
c h a m e n t o de f ä b r i c a , d e s i n d u s t r i a l i z a ^ ä o e reestruturagöes q u e amea^ou ate as
c o r p o r a g ö e s m a i s poderosas. A f o r m a o r g a n i z a c i o n a l e a tecnica gerencial apropria-
Patrimonial imperios rela^öes de barganhas,
das ä p r o d u g ä o e m massa p a d r o n i z a d a e m g r a n d e s v o l u m e s n e m s e m p r e eram
hierarquicamente poder e troca ganhos mütuos
c o n v e r t i d a s c o m f a c i l i d a d e p a r a o sistema de p r o d u ^ ä o f l e x i v e l — c o m sua enfase de favores e lutas dinästicas
organizados na
n a solu^äo d e p r o b l e m a s , nas respostas r ä p i d a s e, c o m f r e q u e n c i a , a l t a m e n t e espe- produ(;äo, (privilegio
c i a l i z a d a s , e n a a d a p t a b i l i d a d e d e h a b i l i d a d e s p a r a p r o p ö s i t o s especiais. O n d e a no comercio tradicional)
p r o d u ^ ä o p o d i a ser p a d r o n i z a d a , m o s t r o u - s e d i f i c i l p a r a r o seu m o v i m e n t o de ou nas finan;as
a p r o v e i t a r - s e d a fonja d e t r a b a l h o m a l r e m u n e r a d a d o Terceiro M u n d o , c r i a n d o ali
Proletäria empresa compra competi(;äo
o q u e L i p i e t z (1986) c h a m a de " f o r d i s m o p e r i f e r i c o " . A falencia d o P e n n C e n t r a l eiP
capitalista e venda no mercado,
1976 e OS p r o b l e m a s d a C h r y s l e r e m 1981 i n d i c a r a m a s e r i e d a d e d o p r o b l e m a no*
e sistema de forga de agäo coletiva,
Estados U n i d o s . A l e m d e a lista das 500 m a i o r e s c o r p o r a g ö e s d o pais, feita p^l^ de fäbricas negociagäo
trabalho e
Fortune, ter passado p o r u m a c o n s i d e r ä v e l modifica^äo, o p a p e l dessas corporaijöes controle sobre e luta de
n a e c o n o m i a t a m b e m m u d o u — sua taxa g l o b a l de e m p r e g o p e r m a n e c e u estacio o processo classes
n ä r i a d e p o i s d e 1970 ( c o m u m a p e r d a l i q u i d a n o s Estados U n i d o s ) , e m co de trabalho
mparaga" e os meios
c o m a duplica^äo d a o f e r t a de e m p r e g o s o c o r r i d a e m suas f ä b r i c a s entre 195^ de produgäo
1970. P o r o u t r o l a d o , a forma^äo d e n o v o s n e g ö c i o s nos Estados U n i d o s dispa^^ ' p a r t i r d e Deyo, 1987
d r a m a t i c a m e n t e , d o b r a n d o n o p e r i o d o entre 1975 e 1981 ( u m a n o d e f o r t e recessa
 M u i t o s d o s n o v o s p e q u e n o s n e g ö c i o s se i n s e r i r a m na m a t r i z d a subcontrata^äo h
fun^öes especializadas o u d e consultores. ^ 1
A s e c o n o m i a s de escala b u s c a d a s na p r o d u g ä o f o r d i s t a d e massa f o r a m sub
t i t u i d a s p o r u m a crescente c a p a c i d a d e d e m a n u f a t u r a de u m a v a r i e d a d e de b ^
e pre^os b a i x o s e m p e q u e n o s lotes. A s e c o n o m i a s d e escopo d e r r o t a r a m as econ ^
m i a s d e escala. Por e x e m p l o , e m 1983, a Fortune r e v e l o u q u e "setenta e cinco
cento d e todas as peqas d e m ä q u i n a s s ä o p r o d u z i d a s hoje e m lotes d e cinquent"^
o u m e n o s " . A s e m p r e s a s f o r d i s t a s p o d i a m , e v e r d a d e , a d o t a r as n o v a s tecnologias
e processos d e t r a b a l h o ( u m a p r ä t i c a a p e l i d a d a p o r a l g u n s de " n e o f o r d i s t a " ) , mas
e m m u i t o s casos, as p r e s s ö e s c o m p e t i t i v a s e a l u t a p o r u m m e l h o r c o n t r o l e do
t r a b a l h o l e v a r a m q u e r ao s u r g i m e n t o d e f o r m a s i n d u s t r i a i s t o t a l m e n t e n o v a s o u ^
integra(;äo d o f o r d i s m o a t o d a u m a rede d e s u b c o n t r a t a ^ ä o e d e " d e s l o c a m e n t o "
p a r a d a r m a i o r f l e x i b i l i d a d e d i a n t e d o a u m e n t o d a c o m p e t i q ä o e d o s riscos. A
p r o d u ^ ä o e m p e q u e n o s lotes e a s u b c o n t r a t a ^ ä o t i v e r a m p o r c e r t o a v i r t u d e de
s u p e r a r a r i g i d e z d o sistema f o r d i s t a e d e a t e n d e r a u m a g a m a b e m m a i s ampla
d e necessidades d o m e r c a d o , i n c l u i n d o as r a p i d a m e n t e c a m b i ä v e i s .
Esses sistemas d e p r o d u g ä o f l e x i v e l p e r m i t i r a m u m a a c e l e r a g ä o d o r i t m o da
i n o v a ^ ä o d o p r o d u t o , ao l a d o d a e x p l o r a ^ ä o d e n i c h o s de m e r c a d o a l t a m e n t e es-
p e c i a l i z a d o s e d e p e q u e n a escala — ao m e s m o t e m p o q u e d e p e n d e r a m dela. Em
c o n d i ^ ö e s recessivas e d e a u m e n t o d a c o m p e t i ^ ä o , o i m p u l s o de e x p l o r a r essas
p o s s i b i l i d a d e s t o r n o u - s e f u n d a m e n t a l p a r a a s o b r e v i v e n c i a . O t e m p o d e g i r o — que
s e m p r e e u m a chave d a l u c r a t i v i d a d e capitalista — f o i r e d u z i d o d e m o d o dramätico
p e l o u s o d e n o v a s t e c n o l o g i a s p r o d u t i v a s ( a u t o m a ^ ä o , r o b ö s ) e d e n o v a s formas
o r g a n i z a c i o n a i s ( c o m o o sistema d e g e r e n c i a m e n t o d e estoques "just-in-time", que
corta d r a m a t i c a m e n t e a q u a n t i d a d e d e m a t e r i a l n e c e s s ä r i a p a r a m a n t e r a produgäo
fluindo). M a s a acelera^äo d o t e m p o d e g i r o n a p r o d u ^ ä o teria s i d o inütil sem a
r e d u c ä o d o t e m p o de g i r o n o c o n s u m o . A m e i a v i d a d e u m p r o d u t o f o r d i s t a tipico,
p o r e x e m p l o , era de c i n c o a sete anos, mas a a c u m u l a ^ ä o f l e x i v e l d i m i n u i u isso
e m m a i s d a m e t a d e e m certos setores ( c o m o o t e x t i l e o d o v e s t u ä r i o ) , enquanto
^ 1 räpido a u m e n t o d o e m p r e g o e m servigos, n ä o t a n t o n o v a r e j o , na distribuiqäo,
t r a n s p o r t e s e n o s servi^os pessoais ( q u e se m a n t i v e r a m r a z o a v e l m e n t e e s t ä v e i s
'^'^^ate p e r d e r a m t e r r e n o ) , c o m o n a assistencia, nas finan^as, n o s seguros e n o setor
'^A i m ö v e i s , b e m c o m o e m o u t r o s s e g m e n t o s c o m o s a ü d e e e d u c a ^ ä o (ver W a l k e r ,
: ü 8 5 - v e r t a m b e m N o y e l l e e Stanback, 1984; D a n i e l s , 1985). A exata interpreta^äo
/ u na v e r d a d e , definigöes b ä s i c a s sobre o q u e s i g n i f i c a u m servigo) a ser d a d a a
- e objeto d e c o n s i d e r ä v e l c o n t r o v e r s i a . Pode-se a t r i b u i r p a r t e d a e x p a n s ä o , p o r
' x e m p l O ' ao c r e s c i m e n t o d a s u b c o n t r a t a ? ä o e d a c o n s u l t o r i a , q u e p e r m i t e m q u e
^tividades antes i n t e r n a l i z a d a s nas f i r m a s m a n u f a t u r e i r a s (legais, d e m a r k e t i n g ,
\e p u b l i c i d a d e , d e secretaria etc.) sejam entregues a e m p r e s a s separadas. T a m b e m
ode ser, c o m o v e r e m o s na Parte I I I , q u e a necessidade d e acelerar o t e m p o d e
i P.^Q n o c o n s u m o t e n h a p r o v o c a d o u m a mudancja d e enfase d a producjäo d e bens
(nuiitos d o s q u a i s , c o m o facas e g a r f o s , t e m u m t e m p o d e v i d a s u b s t a n c i a l ) p a r a
a produi^äo d e e v e n t o s ( c o m o e s p e t ä c u l o s , q u e t e m u m t e m p o d e g i r o quase i n s -
i tantäneo). Seja q u a l f o r a explica^äo c o m p l e t a , p a r a t r a t a r d a t r a n s f o r m a ^ ä o das
' economias capitalistas avan^adas a p a r t i r d e 1970, e preciso c o n s i d e r a r c u i d a d o -
samente essa m a r c a d a t r a n s f o r m a q ä o d a e s t r u t u r a o c u p a c i o n a l .
T u d o isso v a l o r i z o u o e m p r e e n d i m e n t i s m o i n o v a d o r e " e s p e r t o " , a j u d a d o e esti-
m u l a d o pelos a t a v i o s d a t o m a d a d e d e c i s ö e s r ä p i d a , eficiente e b e m - f u n d a m e n t a d a .
O incremento da capacidade de dispersäo geogräfica de produgäo e m pequena
escala e de busca d e m e r c a d o s de p e r f i l especifico n ä o l e v o u necessariamente.
Tabela 2.4 Estrutura do emprego em paises capitalistas avangados escolhidos,
no penbdo 1960-1981, ilustrando o aumento da economia de servi(;os
Porcentagem da populagäo empregada em:
Agricultura ndüstria Servigos

e m o u t r o s — tais c o m o as c h a m a d a s i n d ü s t r i a s d e "thoughtware" ( p o r exemplo, i960 1973 1981

i960 1973 1981 i960 1973 1981
V i d e o g a m e s e p r o g r a m a s d e c o m p u t a d o r ) — a m e i a v i d a estä c a i n d o p a r a menos
d e d e z o i t o anos. A a c u m u l a ( ; ä o f l e x i v e l f o i a c o m p a n h a d a n a p o n t a d o consumo, Austrälia 10,3 7,4 6,5 39,9 35,5 30,6 49,8 57,1 62,8

p o r t a n t o , p o r u m a a t e n g ä o m u i t o m a i o r äs m o d a s fugazes e p e l a m o b i l i z a ? ä o de Canadä 13,3 6,5 5,5 33,2 30,6 28,3 53,5 62,8 66,2
t o d o s OS a r t i f i c i o s d e induc^äo d e necessidades e d e t r a n s f o r m a ^ ä o c u l t u r a l que isso 39,7 35,2 39,8 48,9 56,2
Franca 22,4 1 1,4 8,6 37,8
i m p l i c a . A estetica r e l a t i v a m e n t e e s t ä v e l d o m o d e r n i s m o f o r d i s t a c e d e u l u g a r a
Aemanha Ocidental 14,0 7,5 5,9 48,8 47,5 44,1 37,3 45,0 49,9
t o d o o f e r m e n t o , i n s t a b i l i d a d e e q u a l i d a d e s f u g i d i a s d e u m a estetica p ö s - m o d e r n a
Itälia 32,8 18,3 13,4 36,9 39,2 37,5 30,2 42,5 49,2
q u e celebra a d i f e r e n g a , a e f e m e r i d a d e , o e s p e t ä c u l o , a m o d a e a mercadificagäo
de formas culturais. iapäo 30,2 13,4 10,0 28,5 37,2 35,3 41,3 49,3 54,7

Essas m u d a n ^ a s na p o n t a d o c o n s u m o , associadas a m u d a n ^ a s na produgäo, na Espanha 42,3 24,3 18,2 32,0 36,7 35,2 25,7 39,0 46,6
r e u n i ä o d e i n f o r m a g ö e s e n o f i n a n c i a m e n t o , p a r e c e m estar na base d e u m notävel Suecia 36,8 31,3 45,0 56,0 63,1
13,1 7,1 5,6 42,0
a u m e n t o p r o p o r c i o n a l d o e m p r e g o n o setor de servi^os a p a r t i r d o i n i c i o dos anos
^«'no Unido 4,1 2,9 2,8 48,8 42,6 36,3 47,0 54,5 60,9
70. E m certa m e d i d a , essa t e n d e n c i a p o d i a ser detectada m u i t o antes, t a l v e z coßio
iEüA 8,3 4,2 3,5 33,6 33,2 30,1 58,1 62,6 66,4
consequencia d e r ä p i d o s i n c r e m e n t o s d a eficiencia e m boa p a r t e d a indüstria n^^'
n u f a t u r e i r a atraves d a r a c i o n a l i z a g ä o f o r d i s t a e d a e v i d e n t e d i f i c u l d a d e de obte''
21,7 12,1 10,0 35,3 36,4 33,7 43,0 51,5 56,3
g a n h o s d e p r o d u t i v i d a d e semelhantes n o f o r n e c i m e n t o d e servi^os. M a s a rapide
contra^äo d o e m p r e g o i n d u s t r i a l d e p o i s d e 1972 (tabela 2.4) d e u m a i o r relevänd^ p'^te: Estatisticas da Forgo de Trabalho da OCDE
 n o e n t a n t o , ä d i m i n u i ^ ä o d o p o d e r c o r p o r a t i v o . C o m efeito, na m e d i d a e m q u g
a i n f o r m a ^ ä o e a c a p a c i d a d e d e t o m a r d e c i s ö e s r ä p i d a s n u m a m b i e n t e deveras
i n c e r t o , e f e m e r o e c o m p e t i t i v o se t o r n a r a m c r u c i a i s p a r a os l u c r o s , a corporaqäo
b e m o r g a n i z a d a t e m e v i d e n t e s v a n t a g e n s c o m p e t i t i v a s sobre os p e q u e n o s n e g ö -
cios. A " d e s r e g u l a m e n t a ^ ä o " ( o u t r o s l o g a n p o l i t i c o d a era da a c u m u l a ^ ä o f l e x i v e l )
s i g n i f i c o u m u i t a s vezes u m a u m e n t o d a m o n o p o l i z a ^ ä o (passada u m a fase de
c o m p e t i ^ ä o i n t e n s i f i c a d a ) e m setores c o m o empresas d e aviagäo, e n e r g i a e servii^os
f i n a n c e i r o s . N u m d o s e x t r e m o s d a escala d e n e g ö c i o s , a a c u m u l a ^ ä o f l e x i v e l l e v o u
a macigas f u s ö e s e diversifica^öes c o r p o r a t i v a s . A s c o m p a n h i a s a m e r i c a n a s gasta-
r a m 22 b i l h ö e s d e d ö l a r e s c o m p r a n d o u m a äs o u t r a s e m 1977, mas, p o r v o l t a de
1981, a c i f r a chegara a 82 b i l h ö e s , alcan^ando e m 1985 u m e x t r a o r d i n ä r i o p i c o de
180 b i l h ö e s . E m b o r a as f u s ö e s e aquisi^öes t e n h a m d e c l i n a d o e m 1987, e m parte
c o m o resposta ao c h o q u e da Bolsa, o v a l o r t o t a l a i n d a estava e m 165,8 bilhöes
e m 2.052 transa^öes (de a c o r d o c o m W . T. G r i m m , u m g r u p o d e c o n s u l t o r e s de
f u s ö e s ) . M e s m o e m 1988, a m a n i a das f u s ö e s c o n t i n u o u . N o s Estados U n i d o s , ne-
gocia^öes de f u s ä o e q u i v a l e n t e s a 198 b i l h ö e s d e d ö l a r e s f o r a m c o n c r e t i z a d a s nos
tres p r i m e i r o s t r i m e s t r e s d o a n o , e n q u a n t o na E u r o p a a t e n t a t i v a d e B e n e d e t t i , da
O l i v e t t i , d e a s s u m i r o U n i o n G e n e r a l e d a Belgica, u m b a n c o q u e c o n t r o l a v a cerca
d e u m ter^o d o s a t i v o s p r o d u t i v o s d o pais, i n d i c o u a dissemina<;äo g l o b a l da mania
das f u s ö e s . M u i t o s d o s e m p r e g a d o s das 500 m a i o r e s c o m p a n h i a s norte-americanas
s e g u n d o Fortune hoje t r a b a l h a m e m l i n h a s d e a t i v i d a d e sem relagäo a l g u m a c o m a
l i n h a p r i m ä r i a d e n e g ö c i o s c o m q u e a sua e m p r e s a estä i d e n t i f i c a d a . " A tarefa da
a d m i n i s t r a g ä o e fazer d i n h e i r o , e n ä o a^o", a n u n c i o u James R o d e r i c k , presidente
da U S Steel, e m 1979; e m s e g u i d a , ele se l a n g o u n u m a c a m p a n h a d e aquisi(;öes e
e x p a n s ö e s p a r a d i v e r s i f i c a r as a t i v i d a d e s d a e m p r e s a . N o o u t r o e x t r e m o d a escala,
os p e q u e n o s n e g ö c i o s , as e s t r u t u r a s o r g a n i z a c i o n a i s p a t r i a r c a i s e artesanais t a m b e m
f l o r e s c e r a m . M e s m o o t r a b a l h o a u t o n o m o , q u e caira c o n s i s t e n t e m e n t e n o s Estados
U n i d o s d e p o i s d e 1950, s o f r e u , s e g u n d o R e i c h (1983), u m a s u b s t a n c i a l recupera-
qäo d e p o i s d e 1972, a u m e n t a n d o a u m a taxa s u p e r i o r a 2 5 % e m m e n o s de uma
decada ( u m a t e n d e n c i a q u e a b r a n g i a t u d o , d o t r a b a l h o casual d o s desempregados
aos c o n s u l t o r e s , projetistas, o p e r ä r i o s - a r t i f i c e s e especialistas). N o v o s sistemas de
c o o r d e n a q ä o f o r a m i m p l a n t a d o s , q u e r p o r m e i o d e u m a c o m p l e x a v a r i e d a d e de ar-
ranjos d e s u b c o n t r a t a ^ ä o ( q u e l i g a m p e q u e n a s f i r m a s a o p e r a g ö e s d e l a r g a escala,
c o m f r e q u e n c i a m u l t i n a c i o n a i s ) , atraves d a f o r m a ^ ä o d e n o v o s c o n j u n t o s p r o d u -
t i v o s e m q u e as e c o n o m i a s de a g l o m e r a g ä o a s s u m e m crescente i m p o r t ä n c i a , c{üeT
p o r i n t e r m e d i o d o d o m i n i o e d a i n t e g r a g ä o de p e q u e n o s n e g ö c i o s sob a egide de
p o d e r o s a s o r g a n i z a ^ ö e s f i n a n c e i r a s o u d e m a r k e t i n g (a B e n e t t o n , p o r e x e m p l o , näo
p r o d u z n a d a d i r e t a m e n t e , s e n d o apenas u m a p o t e n t e m ä q u i n a d e m a r k e t i n g <\^^
transmite ordens para u m a m p l o conjunto de produtores independentes).
Isso sugere q u e a t e n s ä o q u e s e m p r e e x i s t i u n o c a p i t a l i s m o e n t r e m o n o p ö ü "
e c o m p e t i ^ ä o , e n t r e centraliza(;äo e d e s c e n t r a l i z a ^ ä o d e p o d e r e c o n o m i c o , estä se
m a n i f e s t a n d o d e m o d o s f u n d a m e n t a l m e n t e n o v o s . Isso, p o r e m , n ä o i m p l i c a ne^es
s a r i a m e n t e q u e o c a p i t a l i s m o esteja f i c a n d o m a i s " d e s o r g a n i z a d o " , c o m o sugerei^^
O f f e (1985) e L a s h e U r r y (1987). P o r q u e o m a i s interessante na a t u a l situa?äo f
a m a n e i r a c o m o o c a p i t a l i s m o estä se t o r n a n d o cada v e z m a i s o r g a n i z a d o " ^ " ' ^
da d i s p e r s ä o , d a m o b i l i d a d e g e o g r ä f i c a e das respostas f l e x i v e i s n o s mercados
trabalho, n o s processos d e t r a b a l h o e n o s m e r c a d o s d e c o n s u m o , t u d o isso a c o m -
p ^ n h a d o p o r pesadas doses d e i n o v a g ä o t e c n o l ö g i c a , d e p r o d u t o e i n s t i t u c i o n a l .
A o r g a n i z a ^ ä o m a i s coesa e a c e n t r a l i z a q ä o i m p l o s i v a f o r a m alcan(;adas, na
verdade, p o r d o i s d e s e n v o l v i m e n t o s p a r a l e l o s d a m a i o r i m p o r t ä n c i a . E m p r i m e i -
i o l u g a r , as i n f o r m a ^ ö e s precisas e a t u a l i z a d a s s ä o a g o r a u m a m e r c a d o r i a m u i t o
v a l o r i z a d a . O acesso ä i n f o r m a q ä o , b e m c o m o o seu c o n t r o l e , a l i a d o s a u m a f o r t e
, , i p a c i d a d e d e a n ä l i s e i n s t a n t ä n e a d e d a d o s , t o r n a r a m - s e essenciais ä c o o r d e n a g ä o
i;entralizada d e Interesses c o r p o r a t i v o s d e s c e n t r a l i z a d o s . A c a p a c i d a d e d e resposta
instantänea a varia(;öes das taxas d e c ä m b i o , m u d a n g a s das m o d a s e d o s gostos e
jniciativas d o s c o m p e t i d o r e s t e m hoje u m caräter m a i s c r u c i a l p a r a a s o b r e v i v e n c i a
c o r p o r a t i v a d o q u e teve sobre o f o r d i s m o . A enfase n a informacjäo t a m b e m g e r o u
nni a m p l o c o n j u n t o d e c o n s u l t o r i a s e servi^os a l t a m e n t e especializados capazes
Je fornecer i n f o r m a ^ ö e s quase m i n u t o a m i n u t o sobre tendencias d e m e r c a d o e o
tipo d e a n ä ü s e i n s t a n t ä n e a d e d a d o s ütil p a r a as d e c i s ö e s c o r p o r a t i v a s . Ela t a m b e m
c r i o u u m a situa^äo e m q u e vastos l u c r o s p o d e m ser r e a l i z a d o s c o m base n o acesso
pri\'ilegiado äs i n f o r m a g ö e s , e m p a r t i c u l a r n o s m e r c a d o s m o n e t ä r i o s e f i n a n c e i r o s
( c o m o o t e s t e m u n h a m os p r o l i f e r a n t e s e s c ä n d a l o s d e " v e n d a d e i n f o r m a g ö e s c o n -
fidonciais" d o s anos 80, q u e a b a l a r a m t a n t o N o v a Y o r k c o m o L o n d r e s ) . M a s isso e,
em certo s e n t i d o , apenas a p o n t a i l e g a l d e u m iceberg e m q u e o acesso p r i v i l e g i a d o
a informagöes d e q u a l q u e r especie (tais c o m o c o n h e c i m e n t o s c i e n t i f i c o s e tecnicos,
politicas d o g o v e r n o e m u d a n g a s p o l i t i c a s ) passa a ser u m aspecto essencial das
decisöes bem-sucedidas e lucrativas.
O acesso ao c o n h e c i m e n t o c i e n t i f i c o e tecnico s e m p r e teve i m p o r t ä n c i a n a l u t a
competitiva; mas, t a m b e m a q u i , p o d e m o s v e r u m a renova^äo d e Interesse e de en-
fase, jä que, n u m m u n d o de räpidas m u d a n g a s d e gostos e necessidades e d e sis-
lemas de p r o d u g ä o f l e x i v e i s ( e m o p o s i g ä o ao m u n d o r e l a t i v a m e n t e e s t ä v e l d o
fordismo p a d r o n i z a d o ) , o c o n h e c i m e n t o d a ü l t i m a tecnica, d o m a i s n o v o p r o d u t o ,
da mais recente descoberta cientifica, i m p l i c a a p o s s i b i l i d a d e d e alcan^ar u m a i m -
portante v a n t a g e m c o m p e t i t i v a . O p r ö p r i o saber se t o r n a u m a m e r c a d o r i a - c h a v e ,
1 ^er p r o d u z i d a e v e n d i d a a q u e m p a g a r m a i s , sob c o n d i ^ ö e s q u e s ä o elas m e s m a s
t a d a vez m a i s o r g a n i z a d a s e m bases c o m p e t i t i v a s . U n i v e r s i d a d e s e i n s t i t u t o s d e
l^esquisa c o m p e t e m f e r o z m e n t e p o r pessoal, b e m c o m o pela h o n r a de patentear
piinieiro n o v a s descobertas cientificas ( q u e m p r i m e i r o c o n s e g u i r o a n t i d o t o para o
^ "US da A I D S certamente terä bons lucros, c o m o o reconheceu c l a r a m e n t e o a c o r d o
i n t r e pesquisadores n o r t e - a m e r i c a n o s e o I n s t i t u t o Pasteur frances sobre a p a r t i l h a
informa^öes e d e d i r e i t o s de patente). A produ(;äo o r g a n i z a d a de c o n h e c i m e n t o
l^>^s(Hi p o r n o t ä v e l e x p a n s ä o nas ü l t i m a s decadas, ao m e s m o t e m p o q u e a s s u m i u
' ' d a v e z m a i s u m c u n h o c o m e r c i a l ( c o m o o p r o v a m as i n c ö m o d a s transiqöes de
' " " i t o s sistemas universitärios d o m u n d o capitalista avangado de g u a r d i ä e s d o co-
'•^'imento e d a sabedoria p a r a p r o d u t o r e s s u b o r d i n a d o s d e c o n h e c i m e n t o a s o l d o
kapital c o r p o r a t i v o ) . A s celebradas c o n e x ö e s c o m a i n d ü s t r i a d e " a l t a t e c n o l o -
d o Vale d o Silicio de S t a n f o r d o u a Rota 128 M I T - B o s t o n s ä o configuragöes
^tante n o v a s e especiais d a era d a acumulaijäo f l e x i v e l ( m u i t o e m b o r a , c o m o as-
•''a D a v i d N o b l e e m America by design, m u i t a s u n i v e r s i d a d e s americanas t e n h a m
'nstaladas e p r o m o v i d a s p e l o c a p i t a l c o r p o r a t i v o desde o i n i c i o ) .
 O c o n t r o l e d o fluxo d e i n f o r m a ^ ö e s e d o s v e i c u l o s d e p r o p a g a ^ ä o d o gosto
d a c u l t u r a p o p u l ä r e s t a m b e m se c o n v e r t e u e m a r m a v i t a l na b a t a l h a c o m p e t i t i v g
A espantosa c o n c e n t r a ^ ä o d e p o d e r e c o n o m i c o n a edi^äo d e l i v r o s ( o n d e 2 % (j^^
editores c o n t r o l a m 7 5 % d o s l i v r o s p u b l i c a d o s nos Estados U n i d o s ) , n a m i d i a e ng
i m p r e n s a n ä o p o d e ser e x p l i c a d a t ä o - s o m e n t e e m t e r m o s d e condi(;öes d e produqgo
p r o p i c i a s a f u s ö e s nesses c a m p o s . Ela t e m m u i t a rela^äo c o m o p o d e r d e outras
g r a n d e s corporacjöes, m a n i f e s t e n o c o n t r o l e destas sobre os m e c a n i s m o s de distri-
bui(^äo e as despesas d e p u b l i c i d a d e . Estas ü l t i m a s t i v e r a m u m m a r c a d o crescimento
a p a r t i r dos anos 60, c o n s u m i n d o propor^öes cada vez m a i o r e s d o s or^amentos
c o r p o r a t i v o s , p o r q u e , n u m m u n d o a l t a m e n t e c o m p e t i t i v o , n ä o s ä o apenas p r o d u -
tos, m a s a p r ö p r i a i m a g e m c o r p o r a t i v a q u e t e m caräter essencial, n ä o s o m e n t e em
t e r m o s de m a r k e t i n g c o m o n o tocante a l e v a n t a r c a p i t a l , realizar f u s ö e s e obter
v a n t a g e n s n o c a m p o d a p r o d u ^ ä o d o c o n h e c i m e n t o , das p o l i t i c a s governamentais
e d a p r o m o ^ ä o d o s valores c u l t u r a i s . O p a t r o c i n i o c o r p o r a t i v o das A r t e s (exposi^äo
p a t r o c i n a d a p o r . . . ) , d e u n i v e r s i d a d e s e d e p r o j e t o s filantröpicos e o l a d o preshgioso
de u m a escala d e a t i v i d a d e s q u e i n c l u i t u d o , d e p e r d u l ä r i a s b r o c h u r a s , relatörios
sobre empresas e p r o m o t o r e s d e rela^öes p ü b l i c a s a e s c ä n d a l o s — desde que se
mantenha constantemente o n o m e da empresa diante d o püblico.
O segundo desenvolvimento, que foi m u i t o mais importante d o que o primei-
r o , f o i a c o m p l e t a r e o r g a n i z a ^ ä o d o sistema f i n a n c e i r o g l o b a l e a emergencia de
p o d e r e s i m e n s a m e n t e a m p l i a d o s d e c o o r d e n a g ä o f i n a n c e i r a . M a i s u m a vez, houve
u m m o v i m e n t o d u a l ; d e u m l a d o , p a r a a f o r m a q ä o d e c o n g l o m e r a d o s e corretores
f i n a n c e i r o s de e x t r a o r d i n ä r i o p o d e r g l o b a l ; e, d o o u t r o , u m a r ä p i d a proliferaqäo
e d e s c e n t r a l i z a ^ ä o d e a t i v i d a d e s e f l u x o s f i n a n c e i r o s p o r m e i o d a criagäo de ins-
t r u m e n t o s e m e r c a d o s f i n a n c e i r o s t o t a l m e n t e i n e d i t o s . N o s Estados U n i d o s , isso
s i g n i f i c o u a d e s r e g u l a m e n t a g ä o d e u m sistema f i n a n c e i r o r i g o r o s a m e n t e controlado
desde as r e f o r m a s d o s anos 30. O Relatörio da Comissäo Hunt n o r t e - a m e r i c a n a , de
1971, f o i a p r i m e i r a a d m i s s ä o e x p l i c i t a d a necessidade d e r e f o r m a s c o m o condii;äo
d e s o b r e v i v e n c i a e e x p a n s ä o d o sistema e c o n o m i c o c a p i t a l i s t a . D e p o i s d o s traumas
d e 1973, a p r e s s ä o p e l a d e s r e g u l a m e n t a ^ ä o nas finanijas a d q u i r i u i m p u l s o nos
anos 70 e, p o r v o l t a d e 1986, e n g o l f o u t o d o s os centros f i n a n c e i r o s d o m u n d o (as
celebradas r e f o r m a s " e s t r o n d o s a s " d e L o n d r e s , feitas n a q u e l e a n o , d e i x a r a m tudo
b e m claro). A d e s r e g u l a m e n t a ^ ä o e a inova^äo f i n a n c e i r a — processos longos e
c o m p l i c a d o s — t i n h a m se t o r n a d o , n a epoca, u m r e q u i s i t o p a r a a sobrevivencia
d e t o d o c e n t r o f i n a n c e i r o m u n d i a l n u m sistema g l o b a l a l t a m e n t e i n t e g r a d o , coor-
d e n a d o pelas t e l e c o m u n i c a ^ ö e s i n s t a n t ä n e a s . A f o r m a ^ ä o de u m m e r c a d o de agöes
g l o b a l , d e m e r c a d o s f u t u r o s d e m e r c a d o r i a s (e ate d e d i v i d a s ) g l o b a i s , d e acordos
d e c o m p e n s a ^ ä o reciproca de taxas d e j u r o s e m o e d a s , ao l a d o d a acelerada mobi-
l i d a d e g e o g r ä f i c a d e f u n d o s , s i g n i f i c o u , pela p r i m e i r a v e z , a criaqäo d e u m üni^o
m e r c a d o m u n d i a l d e d i n h e i r o e d e c r e d i t o ( f i g u r a 2.11).
A e s t r u t u r a desse sistema f i n a n c e i r o g l o b a l a l c a n g o u t a l g r a u de c o m p l e x i d a d
q u e ultrapassa a c o m p r e e n s ä o d a m a i o r i a das pessoas. A s f r o n t e i r a s entre fun^öes
d i s t i n t i v a s c o m o bancos, corretoras, servi^os financeiros, f i n a n c i a m e n t o h a b i t a c i o f
c r e d i t o ao c o n s u m i d o r etc. t o r n a r a m - s e cada vez m a i s porosas, ao m e s m o ^'^'^f ^ 'S^'"a 2.11 Padröes de transagöes num penbdo de vinte e quatro horas em mercados financeiros
q u e n o v o s m e r c a d o s f u t u r o s d e m e r c a d o r i a s , d e a^öes, d e m o e d a s o u d e d i v i ' ^ globais (cortesia de Nigel Thrift)/ a.m. = antes do meio-dia; p.m. = depois do meio-dia.
 s u r g i r a m e m t o d a p a r t e , i n t r o d u z i n d o o t e m p o f u t u r o n o t e m p o presente de m Di'vida nominal de longo prazo junto a
1.000 -1
neiras estarrecedoras. O u s o de c o m p u t a d o r e s e as c o m u n i c a ^ ö e s eletronicas ace^
t u a r a m a significa^äo da coordena^äo i n t e r n a c i o n a l instantänea de f l u x o s financeir
" A a t i v i d a d e b a n c ä r i a " , disse o Financial Times (8 de m a i o d e 1987), " e s t ä se torna^^'
d o c o m r a p i d e z i n d i f e r e n t e äs restri^öes d e t e m p o , d e espago e d e m o e d a . " Ho'^
" u m c o m p r a d o r i n g l e s p o d e obter u m a h i p o t e c a japonesa, u m a m e r i c a n o p o d e te
acesso ä sua conta n u m banco d e N o v a Y o r k atraves de u m caixa a u t o m ä t i c o dg
H o n g K o n g , d o m e s m o m o d o q u e u m i n v e s t i d o r j a p o n e s p o d e c o m p r a r a^öes nurn
banco e s c a n d i n a v o baseado e m L o n d r e s , cujas aqöes s ä o d e n o m i n a d a s e m libras
esterlinas, d ö l a r e s , m a r c o s a l e m ä e s e francos sui^os". Esse " e s p a n t o s o " m u n d o das
altas finan^as e n v o l v e u m a v a r i e d a d e i g u a l m e n t e espantosa d e a t i v i d a d e s entrela-
(jadas, e m q u e os bancos t o m a m macigos e m p r e s t i m o s d e c u r t o p r a z o uns dos
o u t r o s , as c o m p a n h i a s d e seguro e f u n d o s d e p e n s ä o r e ü n e m t a l q u a n t i d a d e de
f u n d o s d e i n v e s t i m e n t o q u e t e r m i n a m p o r f u n c i o n a r c o m o " f o r m a d o r e s de merca-
d o " d o m i n a n t e s , e n q u a n t o o c a p i t a l i n d u s t r i a l , m e r c a n t i l e i m o b i l i ä r i o se integram
de tal m a n e i r a äs estruturas e opera(;öes financeiras q u e se t o r n a cada vez mais dificil Figura 2.12 Crescimento da di'vida de paises menos desenvolvidos, 1970-1987.

d i z e r o n d e c o m e g a m os Interesses comerciais e i n d u s t r i a i s e t e r m i n a m os Interesses (Ponte: Tabelas de Divida do E>anco Mundial)

e s t r i t a m e n t e financeiros.

Essa c o n f u s ä o t e m s i d o p a r t i c u l a r m e n t e associada c o m o c r e s c i m e n t o d o que

e hoje d e n o m i n a d o " e m p r e e n d i m e n t i s m o c o m p a p e i s " . V e m s e n d o d a d a uma
t r e m e n d a enfase, nos U l t i m o s anos, ä descoberta d e m a n e i r a s a l t e r n a t i v a s de obter
l u c r o s q u e n ä o se r e s t r i n j a m ä p r o d u ^ ä o p u r a e s i m p l e s d e bens e servi^os. As
tecnicas v a r i a m d a sofisticada " c o n t a b i l i d a d e c r i a t i v a " ä c u i d a d o s a monitoragäo
d e m e r c a d o s i n t e r n a c i o n a i s e c o n d i ^ ö e s p o l i t i c a s p o r m u l t i n a c i o n a i s , d e m o d o que
p o s s a m t i r a r p r o v e i t o das varia(;öes r e l a t i v a s d o s v a l o r e s das m o e d a s o u das taxas
d e j u r o , c h e g a n d o ate ä v i g i l ä n c i a c o r p o r a t i v a d i r e t a , s e g u i d a d a apropria^äo dos
a t i v o s d e c o r p o r a ^ ö e s r i v a i s o u m e s m o s e m n e n h u m a rela^äo. A " m a n i a das fusöes
e i n c o r p o r a ^ ö e s " d o s anos 80 f o i p a r t e i n t e g r a n t e dessa enfase n o e m p r e e n d i m e n -
t i s m o c o m p a p e i s , p o r q u e , e m b o r a houvesse a l g u n s casos e m q u e essas ahvidades
t i n h a m u m a real j u s t i f i c a t i v a e m t e r m o s da r a c i o n a l i z a g ä o o u d a diversifica^äo dos
Interesses c o r p o r a t i v o s , a m o t i v a ^ ä o m a i s c o m u m era o b t e r l u c r o s e s t r i t a m e n t e f i -
n a n c e i r o s sem d a r i m p o r t ä n c i a ä produ(;äo real. N ä o a d m i r a , c o m o observa Robert
R e i c h (1983), q u e " o e m p r e e n d i m e n t i s m o c o m p a p e i s hoje p r e o c u p e a l g u m a s das
m e l h o r e s m e n t e s a m e r i c a n a s , c o n t a m i n e a l g u n s d o s seus talentosos profissionais,
e m p r e g u e seus m a i s c r i a t i v o s e o r i g i n a i s p e n s a m e n t o s e exiba suas capacidades
d e agäo m a i s v i b r a n t e s " . N o s U l t i m o s q u i n z e anos, s e g u n d o ele, os e m p r e g o s mais
p r o c u r a d o s e m a i s l u c r a t i v o s d o s n e g ö c i o s n o r t e - a m e r i c a n o s n ä o e s t a v a m na ge-
rencia da p r o d u ^ ä o , e s i m nas esferas legal e f i n a n c e i r a da a^äo c o r p o r a t i v a .
I n u n d a d o pela l i q u i d e z e p e r t u r b a d o p o r u m e n d i v i d a m e n t o q u e saiu d o con-
trole a p a r t i r d e 1973, o sistema f i n a n c e i r o m u n d i a l c o n s e g u i u m e s m o assim fug'''
d e t o d o c o n t r o l e c o l e t i v o , m e s m o nos Estados capitalistas avanijados m a i s podero-
sos. A forma^äo d o c h a m a d o m e r c a d o f i n a n c e i r o d o " e u r o d ö l a r " a p a r t i r d o exce-
d e n t e d e dölares a m e r i c a n o s na m e t a d e dos anos 60 e s i n t o m ä t i c a d o problen^^'
Sem o c o n t r o l e d e n e n h u m g o v e r n o n a c i o n a l , esse m e r c a d o de d i n h e i r o " s e m Es-
t a d o " se e x p a n d i u de 50 b i l h ö e s de d ö l a r e s e m 1973 p a r a quase 2 trilhöcs e m 19^^'
a p r o x i m a n d o - s e assim d o m o n t a n t e d e agregados m o n e t ä r i o s existente nos Estado^
Unidos. O v o l u m e d e e u r o d ö l a r e s a u m e n t o u n u m a taxa d e quase 2 5 % ao a n o nos
anos 70, e m c o m p a r a ? ä o c o m o a u m e n t o d e 10% n o estoque d e m o e d a d o s E U A
f com u m a taxa de c r e s c i m e n t o d e 4 % n o v o l u m e d o c o m e r c i o exterior. A d i v i d a
de paises d o Terceiro M u n d o t a m b e m s a i u d e c o n t r o l e (ver f i g u r a 2.12). N ä o e
preciso m u i t a i m a g i n a g ä o p a r a perceber q u e esses d e s e q u i l i b r i o s i m p ö e m severas
eaigas e p r e s s ö e s ao sistema capitalista g l o b a l . H o j e , a b u n d a m p r o f e t a s d o apoca-
lipse ( c o m o o b a n q u e i r o d e i n v e s t i m e n t o s d e W a l l Street Felix R o h a t y n ) , e ate The
Ixonomist e o Wall Street Journal f i z e r a m s o m b r i a s a d v e r t e n c i a s sobre a i m i n e n c i a
do desastre f i n a n c e i r o b e m antes d o c h o q u e d a Bolsa d e o u t u b r o d e 1987.
Os n o v o s sistemas f i n a n c e i r o s i m p l e m e n t a d o s a p a r t i r d e 1972 m u d a r a m o
equilibrio d e forqas e m agäo n o c a p i t a l i s m o g l o b a l , d a n d o m u i t o m a i s a u t o n o m i a
ao sistema b a n c ä r i o e f i n a n c e i r o e m c o m p a r a q ä o c o m o f i n a n c i a m e n t o c o r p o r a t i v o ,
i^statal e pessoal. A a c u m u l a ^ ä o f l e x i v e l e v i d e n t e m e n t e p r o c u r a o c a p i t a l f i n a n c e i r o
l o m o p o d e r c o o r d e n a d o r m a i s d o q u e o f o r d i s m o o fazia. Isso s i g n i f i c a q u e a p o t e n -
tiaiidade de f o r m a g ä o d e crises financeiras e m o n e t ä r i a s a u t ö n o m a s e i n d e p e n d e n t e s
m u i t o m a i o r d o q u e antes, apesar d e o sistema f i n a n c e i r o ter m a i s condiqöes d e
i i i i n i m i z a r os riscos a t r a v e s d a d i v e r s i f i c a g ä o e d a r ä p i d a t r a n s f e r e n c i a d e f u n -
dos de empresas, regiöes e setores e m decadencia p a r a empresas, regiöes e setores
'Licrativos. Boa p a r t e d a f l u i d e z , da i n s t a b i l i d a d e e d o frenesi p o d e ser a t r i b u i d a
'irt'tamente ao a u m e n t o dessa capacidade de d i r i g i r os f l u x o s de c a p i t a l p a r a lä e
I ' i i a cä d e m a n e i r a s q u e quase p a r e c e m desprezar as restrigöes d e t e m p o e d e espago
Miie c o s t u m a m ter efeito sobre as a t i v i d a d e s m a t e r i a i s de produijäo e c o n s u m o .
Os crescentes poderes d e coordenaqäo presentes n o sistema f i n a n c e i r o m u n d i a l
^^"giram e m a l g u m a m e d i d a gracjas ao p o d e r d a nacjäo-Estado de c o n t r o l a r o fluxo
'kapital e, p o r t a n t o , a sua pröpria p o l i t i c a fiscal e m o n e t ä r i a . A r u p t u r a , e m 1971,
acordo de Bretton Woods — de i\xaqao d o pre^o d o o u r o e da c o n v e r t i b i l i d a d e d o
doJar — f o i u m r e c o n h e c i m e n t o de q u e os Estados U n i d o s jä n ä o t i n h a m condiqöes
 de c o n t r o l a r s o z i n h o s a p o l i t i c a fiscal e m o n e t ä r i a d o m u n d o . A ado^äo d e u m sis oneses. Estes t o r n a r a m o l u g a r d o s b a n c o s a m e r i c a n o s c o m o os m a i o r e s d e t e n -
t e m a d e taxa d e c ä m b i o f l e x i v e l e m 1973 ( e m rea^äo äs macigas v a r i a q ö e s espec^~ ''es de a t i v o s i n t e r n a c i o n a i s e m 1985, m o v i m e n t a n d o , e m 1987, 1,4 t r i l h ö e s d e
l a t i v a s das m o e d a s c o m relaqäo ao d ö l a r ) a s s i n a l o u a c o m p l e t a aboli^äo d e Brettori 'jl'l'ircs, p a r a 630 b i l h ö e s m o v i m e n t a d o s p e l o s a m e r i c a n o s . A t u a l m e n t e , os q u a t r o
W o o d s . Desde aquela epoca, t o d a s as n a ^ ö e s - E s t a d o d e p e n d e m d o d i s c i p l i n a m e n ' ' , i o r e s bancos d o m u n d o ( e m t e r m o s de a t i v o s ) s ä o os japoneses.
to f i n a n c e i r o , r e a l i z a d o gra(;as aos efeitos d o fluxo de c a p i t a l ( c o m o o testemui\ Essas m u d a n g a s f o r a m a c o m p a n h a d a s e, e m p a r t e , p r o m o v i d a s p e l a a s c e n s ä o
a r e v i r a v o l t a d a p o l i t i c a d o g o v e r n o socialista frances d i a n t e d a f o r t e f u g a de ca u m agressivo n e o c o n s e r v a d o r i s m o n a A m e r i c a d o N o r t e e e m b o a p a r t e d a
p i t a i s d e p o i s d e 1981) o u d e m e d i d a s i n s t i t u c i o n a i s d i r e t a s . A c o n c e s s ä o britänica I III Opa O c i d e n t a l . A s v i t ö r i a s e l e i t o r a i s d e T h a t c h e r (1979) e R e a g a n (1980) cos-
sob u m g o v e r n o t r a b a l h i s t a , a m e d i d a s de a u s t e r i d a d e d i t a d a s p e l o F u n d o M o n e - l i i a m ser v i s t a s c o m o u m a clara r u p t u r a d a p o l i t i c a d o p e r i o d o d e p ö s - g u e r r a .
tärio I n t e r n a c i o n a l p a r a q u e o p a i s tivesse acesso ao c r e d i t o e m 1976 f o i uma i' 1 as c o m p r e e n d o m a i s c o m o c o n s o U d a q ä o d o q u e jä v i n h a a c o n t e c e n d o e m boa
s i m p l e s a d m i s s ä o d o p o d e r f i n a n c e i r o e x t e r n o sobre a p o l i t i c a i n t e r n a (havia mais 1 ,'i-tc dos anos 70. A crise de 1973-1975 d e r i v o u e m p a r t e d e u m c o n f r o n t o c o m
coisas, e claro, d o q u e u m a m e r a c o n s p i r a ^ ä o d o s " g n o m o s de Z u r i c j u e " , q u e t i n h a m *,\igidez a c u m u l a d a d e p r ä t i c a s e p o l i t i c a s d e g o v e r n o i m p l a n t a d a s n o p e r i o d o
s i d o täo castigados p e l o g o v e m o W i l s o n d a decada precedente). E v e r d a d e que o f o i d i s t a - k e y n e s i a n o . A s p o l i t i c a s k e y n e s i a n a s t i n h a m se m o s t r a d o i n f l a c i o n ä r i a s ä
e q u i l i b r i o e n t r e p o d e r f i n a n c e i r o e p o d e r d o Estado sob o c a p i t a l i s m o s e m p r e fora i u d i d a q u e as despesas p ü b l i c a s c r e s c i a m e a c a p a c i d a d e fiscal estagnava. Como
d e l i c a d o , m a s o c o l a p s o d o f o r d i s m o - k e y n e s i a n i s m o s e m d ü v i d a s i g n i f i c o u fazer s e m p r e f o r a p a r t e d o consenso p o l i t i c o f o r d i s t a q u e as redistribui(;öes d e v i a m se
o p r a t o da balan^a p e n d e r p a r a o f o r t a l e c i m e n t o d o c a p i t a l f i n a n c e i r o . A importän- tundamentar no crescimento, a reducäo d o crescimento significava inevitavelmente
cia d e t u d o isso fica a i n d a m a i s clara d i a n t e d o c o n t e x t o d a r ä p i d a redu(;äo de n iroo bt il l e m a s p a r a o E s t a d o d o b e m - e s t a r social e d o s a l ä r i o social. O s g o v e r n o s d e
custos de t r a n s p o r t e e d e c o m u n i c a g ä o — r e d u c ä o p o s s i b i l i t a d a p e l a containerizaqäo, ^ l \ o n e de H e a t h t i n h a m r e c o n h e c i d o o p r o b l e m a n o p e r i o d o 1970-1974, i n i c i a n d o
p e l o t r a n s p o r t e e m j u m b o s d e carga e pelas c o m u n i c a q ö e s v i a satelite, q u e p e r m i - lutcis c o n t r a o t r a b a l h o o r g a n i z a d o e r e d u ^ ö e s das despesas g o v e r n a m e n t a i s . Os
t i u a c o m u n i c a ^ ä o i n s t a n t ä n e a , p a r a q u a l q u e r p a r t e d o m u n d o , de instru^öes de go\s trabalhista e democrätico que mais tarde chegaram ao p o d e r se c u r v a r a m
p r o j e t o e de p r o d u ^ ä o . A i n d ü s t r i a , q u e t r a d i c i o n a l m e n t e d e p e n d i a d e restrigöes
locais n o tocante a fontes de m a t e r i a s - p r i m a s e a m e r c a d o s , p o d e se t o r n a r m u i t o
m a i s i n d e p e n d e n t e . A p a r t i r d a m e t a d e d a decada d e 70, s u r g i u u m a vasta litera- Tabela 2.5 Dependencia do comercio exterior
t u r a q u e t e n t a v a d a r c o n t a d a n o v a d i v i s ä o i n t e r n a c i o n a l d o t r a b a l h o , d o s novos de paises capitalistas avangados escolhidos
p r i n c i p i o s de localizagäo e dos p r o l i f e r a n t e s m e c a n i s m o s de c o o r d e n a q ä o n o inferior
d e c o r p o r a ^ ö e s t r a n s n a c i o n a i s , b e m c o m o e n t r e d i f e r e n t e s m e r c a d o s setoriais de
Exporta(;öes e importagöes
p r o d u t o s e m e r c a d o r i a s . O s paises r e c e m - i n d u s t r i a l i z a d o s ( N I C s ) , c o m o a "gang
como porcentagem do PNB
d o s q u a t r o " d o Sudeste A s i ä t i c o ( H o n g K o n g , S i n g a p u r a , T a i w a n e C o r e i a d o Sul),
c o m e ^ a r a m a fazer i n c u r s ö e s n o s m e r c a d o s de certos p r o d u t o s (texteis, eletrönicos i960 1970 1980 1986
etc.) nos paises capitalistas avan^ados, e l o g o f o r a m a c o m p a n h a d o s p o r muitos
o u t r o s N I C s ( H u n g r i a , I n d i a , E g i t o ) e p o r paises q u e antes t i n h a m i m p l a n t a d o es-
cxportagöes 4,37 5,35 10,0 7,0
trategias de substitui^äo de i m p o r t a ^ ö e s (Brasil, M e x i c o ) n u m a r e f o r m u l a q ä o loca-
importagöes . , ., 4,36 5,00 10,5 10,2
cional da produ^äo industrial d o m u n d o .
A l g u m a s m u d a n ^ a s de p o d e r d a e c o n o m i a p o l i t i c a g l o b a l d o c a p i t a l i s m o avan- ^^^•"0 Unido
exportagöes 20,9 23,1 27,7 26,2
qado a p a r t i r d e 1972 f o r a m v e r d a d e i r a m e n t e n o t ä v e i s . A d e p e n d e n c i a d o s Estados
importagöes 22,3 ??,? 25,3 27,0
U n i d o s d o c o m e r c i o e x t e r i o r ( h i s t o r i c a m e n t e s e m p r e p e q u e n a — na f a i x a de 4 a
5 % d o p r o d u t o i n t e r n o b r u t o ) d o b r o u n o p e r i o d o 1973-1980 (ver tabela 2.5). Jap.iü
i m p o r t a ^ ö e s feitas e m paises e m d e s e n v o l v i m e n t o a u m e n t a r a m quase dez vezes, e sxportagöes 10,8 10,8 13,7 1 1,7
as i m p o r t a ^ ö e s c o m o u m t o d o ( p a r t i c u l a r m e n t e as feitas n o J a p ä o ) passaram a '"^Portagöes 10,3 9,5 14,6 7,6
o c u p a r g r a n d e parcela dos m e r c a d o s n o r t e - a m e r i c a n o s e m ä r e a s täo d i v e r s a s quan-
^'^•'"^'nha Ocidental
to placas d e s i l i c i o , televisores e Videos, e q u i p a m e n t o s c o n t r o l a d o s p o r computadof/ 17,9 21.2 26,3 30,0
"xporta(;öes
sapatos, p r o d u t o s texteis e carros. O balan^o d e p a g a m e n t o s d e bens e servi^os doS """Portagöes 16,4 19,1 27,0 24,9
Estados U n i d o s t r a n s f o r m o u r a p i d a m e n t e o pais d e c r e d o r g l o b a l l i q u i d o e m mai"'^ Italia
d e v e d o r d o m u n d o ( v e r f i g u r a 2.13). E n t r e m e n t e s , h o u v e u m i n c r e m e n t o d o
^"Portagöes 12,1 15.4 21,7 20,4
d e r f i n a n c e i r o j a p o n e s , q u e t r a n s f o r m o u T ö q u i o n u m d o s m a i s i m p o r t a n t e s centro^
-^^rtagöes 12,4 15,0 24,4 18,7
financeiros m u n d i a i s ( s u p e r a n d o N o v a Y o r k , pela p r i m e i r a v e z , e m 1987) ape^^^
•°nte:ocD£
e m fun^äo das vastas q u a n t i d a d e s d e f u n d o s excedentes c o n t r o l a d o s p e l o s banc

Figura 2.13 Incremento da divida federal, pessoal e corporativa nos
Estados Unidos e deteriora(;äo da balanga comercial norte-americana, 1973-1987,
(Fönte: Departamento de Comercio de Diretoria da Reserva Federal)
aos m e s m o s i m p e r a t i v o s , e m b o r a i d e o l o g i c a m e n t e p r e d i s p o s t o s a seguir dire?öes
b e m d i s t i n t a s . Sua a b o r d a g e m c o r p o r a t i v i s t a de solugäo d o p r o b l e m a p o d e ter sido
diferente ( c o n f i a n d o na obediencia voluntäria e n o respeito s i n d i c a l pelas politicas de
pre^os e salärios), m a s os objetivos t i n h a m de ser os mesmos. T ä o l o g o as escolhas
p o l i t i c a s f o r a m vistas c o m o u m a troca e n h e crescimento e e q u i d a d e , n ä o h a v i a düvi-
das sobre o l a d o p a r a o n d e o v e n t o ia soprar m e s m o para o m a i s d e d i c a d o governo
r e f o r m i s t a . A g r a d u a l r e t i r a d a d e a p o i o ao Estado d o bem-estar social (ver figura
2.9) e o ataque ao salärio real e ao p o d e r s i n d i c a l o r g a n i z a d o , q u e come^aram como
necessidade economica na crise de 1973-1975, f o r a m s i m p l e s m e n t e transformados
pelos neoconservadores n u m a v i r t u d e g o v e m a m e n t a l . D i s s e m i n o u - s e a i m a g e m de
g o v e r n o s fortes a d m i n i s t r a n d o fortes doses de r e m e d i o s n ä o palatäveis para restaurar
a s a ü d e d e economias m o r i b u n d a s .
N a m e d i d a e m q u e o a u m e n t o d a competi^äo i n t e r n a c i o n a l e m condi^öes de
crescimento l e n t o f o r g o u todos os Estados a se t o m a r e m m a i s " e m p r e e n d e d o r e s " ^
p r e o c u p a d o s e m m a n t e r u m c l i m a favorävel aos n e g ö c i o s , a for^a d o trabalho orga'
n i z a d o e d e o u t r o s m o v i m e n t o s sociais t i n h a de ser c o n t i d a . E m b o r a a politica de
resistencia possa ter v a r i a d o — c o m resultados t a n g i v e i s , c o m o o d e m o n s t r a o esi^'
do c o m p a r a t i v o de Estados europeus feito p o r T h e r b o m (1984) — , a austeridade,
redugöes fiscais e a erosäo d o c o m p r o m i s s o social entre o g r a n d e trabalho e o gra^"^
^^,(jrno se t o r n a r a m lemas de todos os Estados d o m u n d o capitalista avangado. Por-
^ nio, e m b o r a os Estados r e t e n h a m u m considerävel p o d e r d e intervencjäo nos c o n -
P tos de t r a b a l h o , a q u i l o q u e Jessop (1982, 1983) d e n o m i n a "a estrategia d e a c u m u -
Jf ^äo" de cada nagäo-Estado capitalista se t o r n o u m a i s estritamente c i r c u n s c r i t o .
I Do outro lado da moeda, governos ideologicamente comprometidos com a
4 , ä o intervengäo e o c o n s e r v a d o r i s m o fiscal f o r a m forgados p e l o s fatos a ser m a i s
fl^^tervencionistas. D e i x a n d o d e l a d o o g r a u ate o q u a l as e v i d e n t e s insegurangas d a
umulagäo f l e x i v e l c r i a m u m c l i m a c o n d u c e n t e ao a u t o r i t a r i s m o d o t i p o T h a t c h e r -
Reagan, a i n s t a b i l i d a d e f i n a n c e i r a e os e n o r m e s p r o b l e m a s d e e n d i v i d a m e n t o i n t e r n o
externo o b r i g a r a m a intervengöes p e r i ö d i c a s e m m e r c a d o s f i n a n c e i r o s i n s t ä v e i s .
Q uso d o p o d e r d a Reserva Federal p a r a m e l h o r a r a crise d a d i v i d a m e x i c a n a d e
I j982, e a c o n c o r d ä n c i a d o Tesouro n o r t e - a m e r i c a n o e m bancar o q u e e q u i v a l i a a 20
bilhöes d e d ö l a r e s d e d i v i d a m e x i c a n a j u n t o aos bancos n o r t e - a m e r i c a n o s r e g i s t r a -
^os c o m o p e r d a , e m 1987, s ä o d o i s e x e m p l o s desse n o v o t i p o d e i n t e r v e n c i o n i s m o
nos mercados i n t e r n a c i o n a i s . A d e c i s ä o d e n a c i o n a l i z a r o C o n t i n e n t a l I l l i n o i s Banks
i f a i i d o , e m 1984, os macigos d i s p e n d i o s d a Federal D e p o s i t a n d I n s u r a n c e C o r p o -
I r a t i o n ( F D I C ) n o r t e - a m e r i c a n a p a r a a b s o r v e r os crescentes custos das falencias
fcancärias (ver f i g u r a 2.14), e o d r e n o d e recursos s e m e l h a n t e da Federal Savings
and L o a n I n s u r a n c e C o r p o r a t i o n (FSLIC), q u e e x i g i u u m esfor<jo de recapitalizaqäo
de 10 b i l h ö e s d e d ö l a r e s e m 1987, c o m o defesa d i a n t e d o f a t o d e cerca d e 2 0 % das
3,100 instituigöes s a u d ä v e i s d o pais e s t a r e m t e c n i c a m e n t e i n s o l v e n t e s , i l u s t r a m a
escala d o p r o b l e m a (estima-se q u e , n o caso d a crise das instituigöes d e p o u p a n q a e
emprestimo, e m s e t e m b r o d e 1988 a cifra e n v o l v i d a estivesse e n t r e 50 e 100 b i l h ö e s
' e dölares). F o i t a n t a a p r e o c u p a g ä o d e W i l l i a m Isaacs, p r e s i d e n t e d a F D I C , q u e
[ele se s e n t i u o b r i g a d o a a d v e r t i r a A m e r i c a n Bankers A s s o c i a t i o n ( A B A ) , jä e m
lutubro de 1987, d e q u e os E U A " p o d e r i a m s e g u i r a diregäo d a nacionaUzagäo
a a t i v i d a d e b a n c ä r i a " se os bancos n ä o s u p o r t a s s e m suas p r ö p r i a s p e r d a s . A s
operagöes nos m e r c a d o s i n t e r n a c i o n a i s de d i v i s a s , d e s t i n a d a s a estabilizar as taxas
de c ä m b i o , n ä o s a i r a m m a i s baratas — a Reserva Federal d e N o v a Y o r k r e l a t o u ter
gasto m a i s d e 4 b i l h ö e s d e d ö l a r e s nos d o i s meses p o s t e r i o r e s ä crise d a Bolsa de
outubro de 1987 p a r a m a n t e r a taxa d e c ä m b i o d o d ö l a r r e l a t i v a m e n t e c o n t r o l a d a ,
o Banco d a I n g l a t e r r a v e n d e u 24 b i l h ö e s de l i b r a s e m 1987 p a r a e v i t a r q u e a
aoeda b r i t ä n i c a subisse m u i t o r ä p i d o e d e m a i s . O p a p e l d o E s t a d o c o m o c r e d o r
o p e r a d o r d e U l t i m o recurso se t o r n o u , e ö b v i o , m u i t o m a i s c r u c i a l .
Mas, da m e s m a m a n e i r a , v e m o s agora q u e t a m b e m e p o s s i v e l q u e as n a g ö e s -
•stado (Äfrica d o S u l , P e r u , B r a s i l etc.) n ä o c u m p r a m suas o b r i g a q ö e s f i n a n c e i r a s
J^tornacionais, f o r g a n d o n e g o c i a g ö e s entre Estados sobre p a g a m e n t o s d e d i v i d a s .
»üspeito q u e t a m b e m n ä o seja p o r acaso q u e a p r i m e i r a r e u n i ä o e c o n o m i c a d e
^ ' ^ P u l a das g r a n d e s p o t e n c i a s capitalistas t e n h a o c o r r i d o e m 1975, n e m q u e a
uscci de c o o r d e n a g ö e s i n t e r n a c i o n a i s — atraves d o F M I o u d a f e i t u r a d e a c o r d o s
^"'^"tivos de i n t e r v e n g ä o e m m e r c a d o s de d i v i s a s — tenha se i n t e n s i f i c a d o desde
^'^täo, t o r n a n d o - s e a i n d a m a i s e n f ä t i c a n a esteira d a crise d a Bolsa d e 1987. H o u v e ,
^ ^ '"'^'sumo, u m a l u t a p e l a r e c u p e r a q ä o , p a r a a c o l e t i v i d a d e d e Estados capitalistas,
Parte d o p o d e r p o r eles p e r d i d o i n d i v i d u a l m e n t e nas d u a s decadas passadas.
^"^a tendencia f o i i n s t i t u c i o n a l i z a d a e m 1982, q u a n d o o F M I e o Banco M u n d i a l

Figura 2.14 Falencias bancärias nos Estados Unidos, 1970-1987.
(Fönte: Corporac^äo Federal de Seguro de Depösitos)
f o r a m d e s i g n a d o s c o m o a u t o r i d a d e c e n t r a l capaz d e exercer o p o d e r c o l e t i v o das
n a g ö e s - E s t a d o c a p i t a l i s t a s sobre as n e g o c i a g ö e s f i n a n c e i r a s i n t e r n a c i o n a i s . Esse
p o d e r c o s t u m a ser e m p r e g a d o p a r a forgar r e d u g ö e s de gastos p ü b l i c o s , cortes
d e salärios reais e a u s t e r i d a d e nas p o l i t i c a s fiscal e m o n e t ä r i a , a p o n t o de provo-
carem u m a o n d a dos chamados "distürbios d o F M I " de Säo Paulo a Kingston,
Jamaica, e d o P e r u ao S u d ä o e ao E g i t o a p a r t i r d e 1976 (ver W a l t o n , 1987, para
u m a relagäo c o m p l e t a ) .
H ä m u i t o s o u t r o s sinais d e c o n t i n u i d a d e , e m v e z d e r u p t u r a , c o m a era fordis-
ta. O s i m e n s o s d e f i c i t s p ü b l i c o s d o s Estados U n i d o s , a t r i b u i v e i s p r i n c i p a l m e n t e a
defesa, f o r a m f u n d a m e n t a i s p a r a o p o u c o c r e s c i m e n t o e c o n o m i c o o c o r r i d o n o capi-
t a l i s m o m u n d i a l ao l o n g o d a decada d e 80, s u g e r i n d o q u e as p r ä t i c a s keynesianas
de m o d o a l g u m m o r r e r a m . D o m e s m o m o d o , o c o m p r o m i s s o c o m a competigao
n o " l i v r e m e r c a d o " e c o m a d e s r e g u l a m e n t a g ä o n ä o se e n q u a d r a i n t e i r a m e n t e na
o n d a d e f u s ö e s , c o n s o l i d a g ö e s c o r p o r a t i v a s n e m n o e x t r a o r d i n ä r i o crescimento de
interligagöes entre f i r m a s s u p o s t a m e n t e r i v a i s d e o r i g e m n a c i o n a l d i s t i n t a . ContudO/
f o r a m abertas arenas d e c o n f l i t o entre a n a g ä o - E s t a d o e o c a p i t a l transnacional'
c o m p r o m e t e n d o a fäcil a c o m o d a g ä o entre g r a n d e c a p i t a l e g r a n d e g o v e r n o t^o
t i p i c a d a era f o r d i s t a . H o j e , o Estado estä n u m a p o s i g ä o m u i t o m a i s problemätic^'
E c h a m a d o a r e g u l ä r as a t i v i d a d e s d o c a p i t a l c o r p o r a t i v o n o Interesse d a nagäo e
e f o r g a d o , ao m e s m o t e m p o , t a m b e m n o Interesse n a c i o n a l , a c r i a r u m " b o m clio^^
d e n e g ö c i o s " , p a r a a t r a i r o c a p i t a l f i n a n c e i r o t r a n s n a c i o n a l e g l o b a l e conter
m e i o s d i s t i n t o s d o s controles d e c ä m b i o ) a f u g a d e c a p i t a l p a r a pastagens
Verdes e m a i s l u c r a t i v a s .
E m b o r a possa ter h a v i d o variagöes substanciais d e pais p a r a pais, hä fortes
,vidßncias d e q u e as m o d a l i d a d e s , os a l v o s e a c a p a c i d a d e d e i n t e r v e n g ä o esta-
sofreram u m a g r a n d e m u d a n g a a p a r t i r de 1972 e m t o d o o m u n d o capitalista,
uico i m p o r t a n d o a tendencia ideolögica d o g o v e r n o n o p o d e r ( c o m o o reforga a
cnie experiencia d e g o v e r n o s socialistas na Franga e n a Espanha). Isso n ä o sig-
nitica, p o r e m , q u e o i n t e r v e n c i o n i s m o estatal tenha d i m i n u i d o d e m o d o geral, v i s t o
no e m a l g u n s aspectos — e m p a r t i c u l a r n o tocante ao c o n t r o l e d o t r a b a l h o — , a
•^tervengäo d o Estado alcanga hoje u m g r a u b e m m a i s f u n d a m e n t a l .
Isso nos l e v a , p o r f i m , ao p r o b l e m a a i n d a m a i s d i f i c i l das m a n e i r a s pelas q u a i s
3 s n o r m a s , os h ä b i t o s e as a t i t u d e s c u l t u r a i s e p o l i t i c a s se m o d i f i c a r a m a p a r t i r
Je 1970 e d o g r a u ate o q u a l essas m u d a n g a s se i n t e g r a m ä transigäo d o f o r d i s -
j,io para a a c u m u l a g ä o f l e x i v e l . C o m o o sucesso p o l i t i c o d o n e o c o n s e r v a d o r i s m o
j i t i c i l m e n t e p o d e ser a t r i b u i d o äs suas realizagöes e c o n o m i c a s g l o b a i s (seus fortes
resultados n e g a t i v e s e m t e r m o s de d e s e m p r e g o , d e c r e s c i m e n t o s o f r i v e l , d e r ä p i d o
j e s l o c a m e n t o e d a e s p i r a l d a d i v i d a sö s ä o c o m p e n s a d o s p e l o c o n t r o l e d a inflagäo),
värios c o m e n t a d o r e s t e m a t r i b u i d o sua a s c e n s ä o a u m a m u d a n g a g e r a l das n o r m a s
e \s coletivos q u e t i n h a m h e g e m o n i a , ao m e n o s nas organizagöes o p e r ä r i a s e
, 1 o u t r o s m o v i m e n t o s sociais d o s anos 50 e 60, p a r a u m i n d i v i d u a l i s m o m u i t o
i i u i i s competitivo como valor central n u m a cultura empreendimentista que penetrou
em m u i t o s aspectos d a v i d a . Esse a u m e n t o d e c o m p e t i g ä o ( t a n t o n o s m e r c a d o s
trabalho c o m o entre os e m p r e e n d i m e n t o s ) se m o s t r o u , e v e r d a d e , d e s t r u t i v o e
n i n o s o para alguns, mas sem düvida gerou u m a explosäo de energia que m u i t o s ,
ate na esquerda, c o m p a r a m f a v o r a v e l m e n t e c o m a o r t o d o x i a e a b u r o c r a c i a r i g i d a s
do controle estatal e d o p o d e r c o r p o r a t i v o m o n o p o l i s t a . Ele t a m b e m p e r m i t i u a
realizagäo de substanciais redistribuigöes d e r e n d a , q u e f a v o r e c e r a m , n a m a i o r i a
das vezes, os jä p r i v i l e g i a d o s . H o j e , o e m p r e e n d i m e n t i s m o caracteriza n ä o s o m e n t e
a a(;äo dos n e g ö c i o s , m a s d o m i n i o s d a v i d a t ä o d i v e r s o s q u a n t o a a d m i n i s t r a g ä o
m u n i c i p a l , o a u m e n t o d a p r o d u g ä o d o setor i n f o r m a l , a o r g a n i z a g ä o d o m e r c a d o
de trabalho, a ärea d e p e s q u i s a e d e s e n v o l v i m e n t o , t e n d o ate c h e g a d o aos recantos
mais distantes d a v i d a academica, literäria e artistica.
Embora as raizes dessa transigäo sejam, e v i d e n t e m e n t e , p r o f u n d a s e c o m p l i c a -
dns, sua consistencia c o m u m a transigäo d o f o r d i s m o p a r a a a c u m u l a g ä o f l e x i v e l
^ r a z o a v e l m e n t e clara, m e s m o q u e a diregäo (se e q u e h ä a l g u m a ) d a c a u s a l i d a d e
riao o seja. Para comegar, o m o v i m e n t o m a i s f l e x i v e l d o c a p i t a l acentua o n o v o , o
"^'Sidio, o efemero, o f u g a z e o c o n t i n g e n t e d a v i d a m o d e m a , e m vez d o s v a l o r e s
"^ais sölidos i m p l a n t a d o s na v i g e n c i a d o f o r d i s m o . N a m e d i d a e m q u e a aqäo
*^"letiva se t o r n o u , e m consequencia disso, m a i s d i f i c i l — t e n d o essa d i f i c u l d a d e
t^^'l^^'^^^do, c o m efeito, a m e t a c e n t r a l d o i m p u l s o d e i n c r e m e n t o d o c o n t r o l e d o
^^a-iajho — , o i n d i v i d u a l i s m o exacerbado se encaixa n o q u a d r o g e r a l c o m o c o n d i -
fj^^'^^'^essäria, e m b o r a n ä o suficiente, d a transigäo d o f o r d i s m o p a r a a a c u m u l a g ä o
Qäo'^^^ A f i n a l d e contas, f o i p r i n c i p a l m e n t e p o r i n t e r m e d i o d a irrupgäo d a f o r m a -
sis^ riovos n e g ö c i o s , d a i n o v a g ä o e d o e m p r e e n d i m e n t o q u e m u i t o s d o s n o v o s
Sü '^^^ '^^ p r o d u g ä o v i e r a m a ser i m p l e m e n t a d o s . E n t r e t a n t o , c o m o S i m m e l (1978)
ran*^"^'"^ hä m u i t o t e m p o , e t a m b e m nesses p e r i o d o s de f r a g m e n t a g ä o e d e i n s e g u -
cafj'"^ ^'^onömica q u e o desejo d e v a l o r e s e s t ä v e i s faz s u r g i r u m a enfase i n t e n s i f i -
a b u n d a n t e s p r o v a s d e u m r e n a s c i m e n t o d o a p o i o a essas instituigöes e aos valorg^
p o r elas representados e m t o d o o m u n d o o c i d e n t a l desde m a i s o u m e n o s 197g
Essas interligagöes säo, ao m e n o s , p l a u s i v e i s , d e v e n d o p o r isso ser analisadas cotj^
atengäo m a i s c u i d a d o s a . A tarefa i m e d i a t a e esbogar u m a interpretagäo dos f ^ j ,
TEORIZANDO ATRANSICÄO
d a m e n t o s dessa transigäo t ä o s i g n i f i c a t i v a d o r e g i m e d e a c u m u l a g ä o d o m i n a n t
do capitalismo.

Tendo e m v i s t a estarmos t e s t e m u n h a n d o u m a transigäo h i s t ö r i c a , a i n d a l o n g e

]c completar-se e, d e t o d o m o d o , c o m o o f o r d i s m o , p a s s i v e ! d e ser p a r c i a l e m
i e t e r m i n a d o s aspectos i m p o r t a n t e s , d e p a r a m o s c o m u m a serie d e d i l e m a s t e ö r i c o s .
I\ideremos a p r e e n d e r t e o r i c a m e n t e a l ö g i c a , s e n ä o a necessidade, d a transigäo? A t e
p o n t o as f o r m u l a g ö e s teöricas passadas e presentes d a d i n ä m i c a d o c a p i t a l i s m o
tein d e ser m o d i f i c a d a s ä l u z das r a d i c a i s r e o r g a n i z a g ö e s e r e e s t r u t u r a g ö e s q u e
( x o r r e m nas forgas p r o d u t i v a s e nas relagöes sociais? E p o d e r e m o s representar o
atual r e g i m e s u f i c i e n t e m e n t e b e m p a r a t e r m o s a l g u m a i d e i a d o p r o v ä v e l c u r s o e
iniplicagöes d o q u e parece ser u m a revolugäo p e r m a n e n t e ?
A transigäo d o f o r d i s m o p a r a a a c u m u l a g ä o f l e x i v e l e v o c o u , n a v e r d a d e , serias
dificuldades p a r a teorias d e t o d a especie. Teöricos k e y n e s i a n o s , m o n e t a r i s t a s e
do e q u i l i b r i o p a r c i a l n e o c l ä s s i c o p a r e c e m täo p e r t u r b a d o s q u a n t o todas as o u t r a s
pessoas. Essa transigäo t a m b e m t r o u x e seriös d i l e m a s p a r a os m a r x i s t a s . D i a n t e
desses p r o b l e m a s , m u i t o s c o m e n t a d o r e s a b a n d o n a r a m q u a l q u e r p r e t e n s ä o d e teoria
e simplesmente r e c o r r e r a m ä caga d e d a d o s p a r a d a r c o n t a das r ä p i d a s m u d a n g a s .
Mas t a m b e m a q u i h ä d ü v i d a s — q u e d a d o s s ä o i n d i c a d o r e s v i t a i s , e n ä o series
contingentes? O ü n i c o p o n t o g e r a l de a c o r d o e q u e a l g u m a coisa s i g n i f i c a t i v a m u d o u
no m o d o de f u n c i o n a m e n t o d o c a p i t a l i s m o a p a r t i r d e m a i s o u m e n o s 1970.
A p r i m e i r a d i f i c u l d a d e reside e m t e n t a r captar a n a t u r e z a das m u d a n g a s q u e
eslamos e x a m i n a n d o . N a s tabelas 2.6, 2.7 e 2.8, r e s u m o tres relatos recentes d a
transigäo. O p r i m e i r o , u m a v i s ä o b e m l a u d a t ö r i a d e H a l a l (1986) d o n o v o c a p i t a -
li'^mo, e n f a t i z a os e l e m e n t o s p o s i t i v o s e liberatörios d o n o v o e m p r e e n d i m e n t i s m o .
segundo, d e L a s h e U r r y (1987), acentua as relagöes de p o d e r e a p o l i t i c a c o m
r^^lagäo ä e c o n o m i a e ä c u l t u r a . O terceiro, d e S w y n g e d o u w (1986), fornece m u i t o
" I i i s detalhes sobre t r a n s f o r m a g ö e s n o c a m p o d a t e c n o l o g i a e d o processo d e

' 'balho, ao m e s m o t e m p o q u e a v a h a c o m o o r e g i m e de a c u m u l a g ä o e suas m o -

' l i d a d e s d e r e g u l a m e n t a g ä o se t r a n s f o r m a r a m . E m t o d o s os casos, c o m efeito, a
' '^sigäo e usada c o m o a r t i f i c i o d i d ä t i c o p a r a d a r r e l e v o äs diferengas, e n ä o äs
'^tinuidades, e n e n h u m d o s autores a f i r m a q u e as coisas sejam täo ciaras e d i -
e m a l g u m l u g a r q u a n t o os e s q u e m a s s u g e r e m . Estes i n d i c a m , n o e n t a n t o ,
uns p o n t o s c o m u n s , m a s t a m b e m a l g u m a s diferengas, q u e säo i n s t r u t i v a s , jä
1^'*' ' ' U g e r e m m e c a n i s m o s b e m d i s t i n t o s d e causagäo. H a l a l parece m a i s p r ö x i m o
^i^oria de S c h u m p e t e r d a i n o v a g ä o d o s e m p r e e n d e d o r e s c o m o forga m o t r i z d o
^^f^'talismo e t e n d e a i n t e r p r e t a r o f o r d i s m o e o k e y n e s i a n i s m o c o m o u m interlü-
^ ufeliz n o p r o g r e s s o c a p i t a l i s t a . L a s h e U r r y v e e m a e v o l u g ä o , e m p a r t e , c o m o
tra?'''^'^^° das c o n d i g ö e s m a t e r i a i s p a r a u m a p o l i t i c a c o l e t i v a p o d e r o s a d a classe
trat
' "'alhadora, e t e n t a m d e s c o b r i r as raizes economicas, c u l t u r a i s e p o l i t i c a s desse
' Ps«. Pelo p r ö p r i o uso d o s t e r m o s " o r g a n i z a d o " e " d e s o r g a n i z a d o " p a r a carac-
 Tabela 2.6 O novo capitalismo segundo Halal Tabela 2.7 Contraste entre o capitalismo organizado e
o capitalismo desorganizado segundo Lash e Urry

0 antigo capitalismo 0 novo capitalismo

(Paradigma industrial) (Paradigma pös-industrial) .jsmo organizado Capitalismo desorganizado

Fronteira de progresso crescimento diffcil crescimento esperto desconcentragäo do poder

entragäo e centraliza(;äo
jpital industrial, bancärio e corporativo em räpido crescimento
Organiza(;äo estrutura mecänica redes de mercado
^,ercial em mercados nacionais com rela(;äo aos mercados nacionais.
Processo de decisäo comando autoritärio lideran(;a participativa Crescente internacionaliza;äo do
capital e, em alguns casos,
Valores institucionais alvos financeiros alvos mültiplos
separa;äo entre capital industrial
Foco gerencial gerencia operacional , . gerencia estrategica e capital bancärio

Macrossistema econömico grande negöcio livre empresa (-ente separagäo entre conti'nua expansäo de estratos
centrado no lucro democrätica ,,priedade e controle, e emergencia gerenciais que articulam suas pröprias
(omplexas hierarquias gerenciais pautas poli'ticas e individuais,
Sistema mundial capitalismo versus hibridos do capitalismo
bem distintas da politica de classe
socialismo e do socialismo

Ponte; Ho/a/, 1986 de onvolvimento de novos declfnio relativo/absoluto

5,'iires de intelligentsia gerencial, da classe trabalhadora
ci •••ti'fica e tecnolögica e
dr i)urocracia de classe media
t e r i z a r a transiijäo, eles a c e n t u a m m a i s a d e s i n t e g r a ^ ä o d o q u e a coerencia d o capi-
t a l i s m o c o n t e m p o r ä n e o , e v i t a n d o a s s i m o e n f r e n t a m e n t o d a p o s s i b i l i d a d e de uma declfnio da eficäcia da
dr cnvolvimento de organiza^öes
transi^äo n o r e g i m e d e a c u m u l a ^ ä o . S w y n g e d o u w , p o r o u t r o l a d o , ao enfatizar as 0 :!ivas e da negociagäo em regiöes negocia(;äo coletiva nacional
m u d a n ^ a s n o m o d o d e p r o d u ^ ä o e d e o r g a n i z a g ä o i n d u s t r i a l , s i t u a a transigäo na e lagöes-Pstado
c o r r e n t e p r i n c i p a l d a e c o n o m i a p o l i t i c a m a r x i a n a , ao m e s m o t e m p o q u e aceita cla-
r a m e n t e a l i n g u a g e m d a escola d a r e g u l a m e n t a ^ ä o . e-'c-ita articula^äo entre os crescente independencia dos
II'' ipsses do Estado e os do grandes monopölios com rela(;äo
D o u p r e f e r e n c i a ä i n t e r p r e t a ^ ä o d e S w y n g e d o u w . M a s se a l i n g u a g e m d a escola
' !al dos grandes monopölios aos regulamentos estatais e desafios
d a r e g u l a m e n t a g ä o s o b r e v i v e u m e l h o r d o q u e a m a i o r i a , isso se e x p l i c a , s u s p e i t o eu, diversificados ao poder e ä
'nento do Estado do bem-estar
p e l a sua o r i e n t a g ä o b e m m a i s p r a g m ä t i c a . H ä n a escola d a r e g u l a m e n t a ^ ä o pouco ^t-'- dl de base classista burocracia estatais centralizados
o u n e n h u m esfor^o p a r a f o r n e c e r u m a c o m p r e e n s ä o d e t a l h a d a d o s mecanismos
e d a l ö g i c a d a s t r a n s i ^ ö e s — o q u e m e parece u m a seria f a l h a . Fazer a passagem f" insäo de imperios economicos e industrializagäo de pai'ses do
r e q u e r a v o l t a ao b ä s i c o e o t r a t a m e n t o d a l ö g i c a s u b j a c e n t e d o c a p i t a l i s m o e m ' iiole da produgäo e de mercados Terceiro Mundo e desindustrializacäo
1 "xterior de pai'ses centrais, que se voltam
g e r a l . E, c o m e f e i t o , a v i r t u d e p e c u l i a r d e M a r x f o i ter c o n s t r u i d o u m a teoria d o
para a especializa^äo em servigos
c a p i t a l i s m o e m g e r a l p o r m e i o d e u m a a n ä l i s e d o c a p i t a l i s m o sob o m o d o de
r e g u l a m e n t a ^ ä o e m q u e v i g i a m u m a a m p l a c o m p e t i t i v i d a d e e o laissez-faire, exis-
" orporagäo de diversos forte declfnio de poli'ticas
t e n t e n a I n g l a t e r r a d a m e t a d e d o s e c u l o X I X . R e t o r n e m o s , p o i s , aos " e l e m e n t o s e "csses de classe numa pauta e institui(;öes de base classista
rela^öes i n v a r i a n t e s " d e u m m o d o c a p i t a l i s t a d e p r o d u ^ ä o , p r o p o s t o s p o r M a r x , -inal estabelecida por intermedio
e v e j a m o s ate q u e p o n t o esses e l e m e n t o s e rela(;öes e s t ä o o n i p r e s e n t e s sob a s^- ümpromissos negociados e
p e r f i c i e t e n u e e e v a n e s c e n t e , sob as f r a g m e n t a g ö e s e d i s r u p ^ ö e s t ä o caracteristicas '"Tientos burocräticos
da atual economia politica.
'"onia da racionalidade fragmenta^äo cultural e pluralismo
C o m o a a c u m u l a g ä o f l e x i v e l a i n d a e u m a f o r m a d e c a p i t a l i s m o , podein*^* ' o-cientifica aliados ao solapamento das identidades
esperar que a l g u m a s p r o p o s i ^ ö e s b ä s i c a s se m a n t e n h a m . T e n t e i r e s u m i r essa^ tradicionais nacionais ou de classe
p r o p o s i g ö e s e m o u t r o t r a b a l h o , r a z ä o p o r q u e v o u s i m p l e s m e n t e e x t r a i r alg^^^
elementos f u n d a m e n t a i s d a a r g u m e n t a ^ ä o f e i t a e m The limits to capital (HarveY^ , ' ^ntragäo de rela^öes capitalistas dispersäo de rela^öes capitalistas
, "''^bito de um nümero relativamente em muitos setores e regiöes
1982). R e f e r i r - m e - e i , e m especial, a tres caracteristicas essenciais d o m o d o capi*^
'sno de indüstrias e regiöes
lista de produ^äo.
Capitalismo organizado Capitalismo desorganizado
1 Tabela 2.8 Contraste entre o fordismo e a acumulagäo flexi'vel segundo Swyngedouw

indüstrias extrativo-manufatureiras declfnio das indüstrias Produgäo just-in-time

I produfäo fordista
conno fontes dominantes de emprego extrati vo- man ufatu re i ras
(basead° em economias de escala) (baseada em economias de escopo)
e ascensäo das indüstrias de
servigos e organizacionais
A. O PROCESSO DE P R O D U C Ä O

forte concentraijäo e especializafäo dispersäo, diversificagäo produgäo em pequenos lotes

i produ(;äo em massa
regionais em setores extrativo- da divisäo territorial-espacial
de bens homogeneos
manufatureiros do trabalho
^jpjformidade e padronizagäo produ^äo flexi'vel e em
busca de economias de declfnio da dimensäo da pequenos lotes de uma
escala atraves do aumento fäbrica propiciado pela dispersäo variedade de tipos de produto
da dimensäo da fäbrica geogräfica, pelo aumento da
(forga de trabalho) subcontratagäo e por sistemas grandes estoques e inventärios sem estoques
de produ(;äo global
testes de qualidade ex-post controle de qualidade integrado
desenvolvimento de grandes declfnio das cidades (detecgäo tardia de erros e ao processo (detecgäo imediata
cidades industriais dominando industriais e desconcentragäo produtos defeituosos) de erros)
regiöes atraves do fornecimento — dos centros urbanos
de servigos centralizados para äreas perifericas ou produtos defeituosos ficam rejeii;äo imediata de
(comerciais e financeiros) semirrurais —, criando agudos ocultados nos estoques pegas com defeito
problemas nos pontos adjacentes
ao centro das cidades , perda de tempo de produ;äo redugäo do tempo perdido,

(
por causa de longos tempos reduzindo-se "a porosidade
configüra(;äo cultural-ideolögica configuragöes cultural-ideolögicas de preparo, pegas com defeito, do dia de trabalho"
do "modernismo" do "pös-modernismo" pontos de estrangulamento
nos estoques etc.
Fönte: A partir de Lash e Urry, 1987.
voltada para os recursos voltada para a demanda

[integragäo vertical e integrafäo (quase-)vertical,

1. O capitalismo e orientado para o crescimento. U m a taxa e q u i l i b r a d a de
I (em alguns casos) horizontal subcontratagäo
crescimento e essencial p a r a a s a ü d e d e u m sistema e c o n ö m i c o c a p i t a l i s t a , visto
q u e so atraves d o c r e s c i m e n t o os l u c r o s p o d e m ser g a r a n t i d o s e a a c u m u l a g ä o do iredui;äo de custos atraves aprendizagem na prätica
c a p i t a l , sustentada. Isso i m p l i c a q u e o c a p i t a l i s m o t e m d e p r e p a r a r o terreno p^ra |do controle dos salärios integrada ao planejamento
uma expansäo d o p r o d u t o e u m crescimento e m v a l o r e s reais (e, eventualmente, a longo prazo
a t i n g i - l o s ) , p o u c o i m p o r t a m as consequencias sociais, p o l i t i c a s , g e o p o l i t i c a s o u eco-
TRABALHO
l ö g i c a s . N a m e d i d a e m q u e a v i r t u d e v e m d a necessidade, u m d o s p i l a r e s bäsicos
d a i d e o l o g i a c a p i t a l i s t a e q u e o c r e s c i m e n t o e t a n t o i n e v i t ä v e l c o m o b o m . A crise e Nalizacäo de uma ünica mültiplas tarefas
d e f i n i d a , e m consequencia, c o m o falta de crescimento. taref,
pelo trabalhador
2. O crescimento e m v a l o r e s reais se a p o i a n a e x p l o r a ^ ä o d o t r a b a l h o v i ^ "
n a produ(;äo. Isso n ä o s i g n i f i c a q u e o t r a b a l h o se a p r o p r i e d e p o u c o , mas qi^^ Pa&imento pro rata pagamento pessoal
dell^^^" em criterios da (sistema detalhado
crescimento s e m p r e se baseia n a d i f e r e n g a entre o q u e o t r a b a l h o o b t e m e aq ^
'""Qo do emprego) de bonifica^öes)
q u e c r i a . Por isso, o c o n t r o l e d o t r a b a l h o , na p r o d u ^ ä o e n o m e r c a d o , e v i t a l P^^^^^.
alto
p e r p e t u a g ä o d o c a p i t a l i s m o . O c a p i t a l i s m o estä f i m d a d o , e m s u m a , n u m a rela^ao grau de especializa(;äo de tarefas eliminagäo da demarcagäo de tarefas
classe e n t r e c a p i t a l e t r a b a l h o . C o m o o c o n t r o l e d o t r a b a l h o e essencial para o 1 ^ ^
c a p i t a l i s t a , a d i n ä m i c a d a l u t a d e classes p e l o c o n t r o l e d o t r a b a l h o e p e l o salän^ tre, ° ou nenhum longo treinamento no trabalho
*'^ento no trabalho
m e r c a d o e f u n d a m e n t a l p a r a a trajetöria d o d e s e n v o l v i m e n t o c a p i t a l i s t a .
Produ0o fordista
(baseada em economias de escala)
organizagäo vertical do trabalho
nenhuma experiencia de aprendizagem
enfase na redugäo da
responsabilidade do trabalhador
(disciplinamento da forga
de trabalho)
nenhuma seguranga no trabalho
C. ESPACO
especializagäo espacial funcional
(centralizagäo/descentralizagäo)
divisäo espacial do trabalho
homogeneizagäo dos mercados regionais
de trabalho (mercados de trabalho
espacialmente segmentados)
distribuigäo em escala mundial de
componentes e subcontratantes
D. ESTADO
regulamentagäo
rigidez
negociagäo coletiva
socializa(;äo do bem-estar social
(o Estado do bem-estar social)
estabilidade internacional
atraves de acordos multilaterais
Produ0o just-in-time
(baseada em economias de escopo)
organizagäo mais
horizontal do trabalho
aprendizagem no trabalho
enfase na corresponsabilidade
do trabalhador
grande seguran(;a no
emprego para trabalhadores
centrais (emprego perpetuo).
Nenhuma seguran^a no
trabalho e condi^es
de trabalho ruins para
trabalhadores temporärios
agregagäo e aglomera(;äo espaciais
integragäo espacial
diversiflcagäo do
mercado de trabalho
(segmentagäo interna
do mercado de trabalho)
proximidade espacial
de firmas verticalmente
quase integradas
desregulamentagäo/rerregulamentagäo
flexibilidade
divisäo/individualizagäo,
negocia;öes locais ou
por empresa
privatizagäo das necessidades
coletivas e da seguridade social
desestabilizacäo internacional;
crescentes tensöes geopoli'ticas
diKäo fordista Produ0o just-in-time
(baseada em economias de escopo)
seoda em economias de escola)
descentraliza(;äo e
,tralizai;äo agudiza(;äo da competiijäo
inter-regional/interurbana
Q Estado/cidade "subsidiador" o Estado/cidade "empreendedor"
ij^itervengäo indireta em intervengäo estatal direta em
mercados atraves de politicas mercados atraves de aquisigäo
de renda e de pregos
poiiticas regionais nacionais poli'ticas regionais "territoriais"
(na forma de uma terceira parte)
r, ,sa e desenvolvimento ' pesquisa e desenvolvimento
il lados pelas firmas financiados pelo Estado
iniv,n,ao liderada pela indüstria inovaijäo liderada pelo Estado
E. IDEOLOGIA
cc i'Tio de massa de bens duräveis; consumo individualizado:
a ledade de consumo cultura "yuppie"
• nismo . 1 ., pös-modernismo
to ide/reforma estrutural especificidade/adaptagäo
sociahzagäo •• individualiza;äo;
_^ a sociedade do "espetäculo"
Swyngedouw, 1986.
_ ^ O c a p i t a l i s m o e, p o r n e c e s s i d a d e , t e c n o l ö g i c a e o r g a n i z a c i o n a l m e n t e d i -
na 111 ICO. Isso d e c o r r e e m p a r t e das leis c o e r c i t i v a s , q u e i m p e l e m os capitalistas
^ '\s a i n o v a ^ ö e s e m sua b u s c a d o l u c r o . M a s a m u d a n ( ; a o r g a n i z a c i o n a l
^^^'^"cnolögica t a m b e m t e m p a p e l - c h a v e n a m o d i f i c a ^ ä o d a d i n ä m i c a d a l u t a de
coii^^^' P^'^ a m b o s os l a d o s , n o d o m i n i o d o s m e r c a d o s d e t r a b a l h o e d o
^J^t'üle d o t r a b a l h o . A l e m d i s s o , se o c o n t r o l e d o t r a b a l h o e essencial p a r a a p r o -
de l u c r o s e se t o r n a u m a q u e s t ä o m a i s a m p l a d o p o n t o d e v i s t a d o m o d o
'^Lilamenta^äo, a i n o v a ^ ä o o r g a n i z a c i o n a l e t e c n o l ö g i c a n o s i s t e m a r e g u l a t ö r i o
ut^ " a p a r e l h o d o E s t a d o , os s i s t e m a s p o l i t i c o s d e i n c o r p o r a ^ ä o e r e p r e s e n t a g ä o
•^ec, *^orna c r u c i a l p a r a a p e r p e t u a g ä o d o c a p i t a l i s m o . D e r i v a e m p a r t e dessa
^ i d a d e a ideologia de que o "progresso" e tanto inevitävel c o m o b o m .
taij^j '^""^ foi c a p a z d e m o s t r a r q u e essas tres c o n d i g ö e s n e c e s s ä r i a s d o m o d o c a p i -
'lo (, ^ p r o d u g ä o e r a m i n c o n s i s t e n t e s e c o n t r a d i t ö r i a s , e q u e , p o r isso, a d i n ä m i c a
' P ' t a l i s m o e r a n e c e s s a r i a m e n t e p r o p e n s a a crises. N ä o h a v i a , e m sua a n ä l i s e .
u m a m a n e i r a p e l a q u a l a c o m b i n a ^ ä o dessas tres c o n d i ^ ö e s n e c e s s ä r i a s p u d ^
p r o d u z i r u m c r e s c i m e n t o e q u i l i b r a d o e sem p r o b l e m a s ; a l e m d e as tendencias
d e crise d o c a p i t a l i s m o a p r e s e n t a r e m a t e n d e n c i a d e p r o d u z i r fases p e r i ö d i c a j
d e s u p e r a c u m u l a ^ ä o — d e f i n i d a c o m o u m a c o n d i ^ ä o e m q u e p o d e m e x i s t i r ao
m e s m o t e m p o c a p i t a l ocioso e t r a b a l h o ocioso s e m n e n h u m m o d o a p a r e n t e de sg
u n i r e m esses recursos p a r a o a t i n g i m e n t o de tarefas s o c i a l m e n t e ü t e i s . U m a con-
diqäo g e n e r a l i z a d a d e s u p e r a c u m u l a ^ ä o seria i n d i c a d a p o r c a p a c i d a d e p r o d u t i v g
ociosa, u m excesso d e m e r c a d o r i a s e d e estoques, u m e x c e d e n t e d e c a p i t a l - d i n h e i r o
( t a l v e z m a n t i d o c o m o e n t e s o u r a m e n t o ) e g r a n d e d e s e m p r e g o . A s condi^öes qug
p r e v a l e c i a m n o s anos 30 e q u e s u r g i r a m p e r i o d i c a m e n t e d e s d e 1973 t e m d e ser
consideradas manifesta^öes tipicas da tendencia de superacumula^äo.
O a r g u m e n t o m a r x i s t a e, p o r c o n s e g u i n t e , q u e a t e n d e n c i a d e s u p e r a c u m u l a -
^äo n u n c a p o d e ser e l i m i n a d a sob o c a p i t a l i s m o . Trata-se de u m i n t e r m i n ä v e l e
e t e m o p r o b l e m a de t o d o m o d o capitalista de produ^äo. A ünica questäo, portanto
e c o m o e x p r i m i r , conter, a b s o r v e r o u a d m i n i s t r a r essa t e n d e n c i a d e m a n e i r a s que
n ä o a m e a c e m a o r d e m social c a p i t a l i s t a . D e p a r a m o s a q u i c o m o l a d o h e r o i c o da
v i d a e da p o l i t i c a b u r g u e s a , e m q u e d e v e m ser feitas escolhas reais para que a
o r d e m social n ä o se t r a n s f o r m e e m caos. E x a m i n e m o s a l g u m a s dessas escolhas.
1. Desvalorizagäo d e m e r c a d o r i a s , d e c a p a c i d a d e p r o d u t i v a , d o v a l o r d o di-
n h e i r o , t a l v e z associada ä d e s t r u i g ä o d i r e t a , e u m a m e d i d a q u e fornece u m modo
d e l i d a r c o m excedentes d e c a p i t a l . E m t e r m o s s i m p l e s , d e s v a l o r i z a q ä o significa a
" b a i x a " o u " c a n c e l a m e n t o " d o v a l o r d o s bens d e c a p i t a l ( p a r t i c u l a r m e n t e instalagöes
e e q u i p a m e n t o s ) , a liquidaijäo d e estoques excedentes d e b e n s ( o u sua destruigäo
p u r a e s i m p l e s , c o m o a f a m o s a q u e i m a d o cafe b r a s i l e i r o n o s anos 30) o u a erosäo
i n f l a c i o n ä r i a d o p o d e r d o d i n h e i r o , a o l a d o d e i n ü m e r a s i n a d i m p l e n c i a s e m obri-
ga^öes d e e m p r e s t i m o . A forqa d e t r a b a l h o t a m b e m p o d e ser d e s v a l o r i z a d a e ate
d e s t r u i d a (taxas crescentes d e e x p l o r a g ä o , q u e d a d a r e n d a real, d e s e m p r e g o , mais
m o r t e s n o t r a b a l h o , p i o r a d a s a ü d e e m e n o r e x p e c t a t i v a d e v i d a etc.). A Grande
D e p r e s s ä o v i u u m a e n o r m e d e s v a l o r i z a ^ ä o d o c a p i t a l e d a for^a d e trabalho, e
a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l v i u a i n d a m a i s . H ä m u i t o s e x e m p l o s e abundantes
p r o v a s d a d e s v a l o r i z a g ä o c o m o resposta ä s u p e r a c u m u l a g ä o a p a r t i r d e 1973. Mas
a d e s v a l o r i z a ^ ä o t e m u m a l t o preqo p o l i t i c o e a t i n g e a m p l o s s e g m e n t o s da classe
c a p i t a l i s t a , d a classe t r a b a l h a d o r a e das v ä r i a s o u t r a s classes sociais q u e formam
a c o m p l e x a sociedade c a p i t a l i s t a m o d e r n a . U m a certa s a c u d i d e l a p o d e parecer
u m a boa coisa, m a s as falencias d e s c o n t r o l a d a s e a d e s v a l o r i z a q ä o maci^a e x p ö C j
o l a d o i r r a c i o n a l d a r a c i o n a l i d a d e c a p i t a l i s t a d e u m a m a n e i r a d e m a s i a d o '^'^^
p a r a serem sustentadas p o r m u i t o t e m p o s e m p r o d u z i r a l g u m t i p o de ''^^P''
r e v o l u c i o n ä r i a ( d e d i r e i t a o u d e e s q u e r d a ) . C o n t u d o , a d e s v a l o r i z a g ä o controia
atraves de p o l i t i c a s d e f l a c i o n ä r i a s a d m i n i s t r a d a s e u m a op^äo m u i t o impo''*^
e de m o d o a l g u m i n c o m u m para lidar c o m a superacumulaqäo. ^j^,
2. O controle macroeconömico, p o r m e i o d a institucionaliza^äo de a l g u i ^
t e m a d e regulac^äo, p o d e c o n t e r o p r o b l e m a d a s u p e r a c u m u l a ^ ä o , talvez P^'^^ppi
considerävel p e r i o d o de t e m p o . A v i r t u d e d o regime fordista-keynesiano f O '
efeito, a p o s s i b i l i d a d e d e criaijäo de u m e q u i l i b r i o de forqas, m e s m o
tenue, a i - ^ 3
d o q u a l os m e c a n i s m o s q u e c a u s a v a m o p r o b l e m a d a s u p e r a c u m u l a ^ ä o (o r i *
mudan^a tecnolögica e organizacional e a luta pelo controle d o trabalho) „
,r m a n t i d o s sob s u f i c i e n t e c o n t r o l e p a r a se g a r a n t i r u m c r e s c i m e n t o e q u i l i b r a d o .
f o i n e c e s s ä r i a u m a g r a n d e crise d e s u p e r a c u m u l a ^ ä o p a r a l i g a r a p r o d u ^ ä o
irdista a u m m o d o k e y n e s i a n o d e r e g u l a m e n t a q ä o estatal antes d e se p o d e r g a r a n t i r ,
nr q q u a l q u e r p e r i o d o e s t e n d i d o , a l g u m a especie d e c r e s c i m e n t o m a c r o e c o n ö m i c o
l u i ll i b r a d o . A a s c e n s ä o d e u m r e g i m e p a r t i c u l a r d e a c u m u l a i j ä o t e m d e ser v i s t a ,
i t äo o como agora, c o m o o resultado de t o d o u m conjunto de decisöes econömicas
^, puliticas, q u e d e m o d o a l g u m s e m p r e s ä o d i r i g i d a s c o n s c i e n t e m e n t e p a r a alcan-
,1 este o u aquele f i m especifico, p r o v o c a d a s p o r persistentes m a n i f e s t a ^ ö e s d o
piiiblema d a s u p e r a c u m u l a ^ ä o .
3. A absor(äo da superacumulagäo por intermedio d o deslocamento temporal
g ^.spacial oferece, a m e u j u i z o , u m t e r r e n o m a i s r i c o e d u r a d o u r o , m a s t a m b e m
pi^iito mais p r o b l e m ä t i c o , n o q u a l t e n t a r c o n t r o l a r o p r o b l e m a d a s u p e r a c u m u l a g ä o .
/\o a q u i t e m detalhes b e m c o m p l i c a d o s , r a z ä o p o r q u e r e c o r r e r e i o u t r a
yc/ a e l e m e n t o s p u b l i c a d o s e m o u t r o s t r a b a l h o s ( H a r v e y , 1982, 1985c).
(a) O d e s l o c a m e n t o t e m p o r a l e n v o l v e seja u m d e s v i o d e recursos das neces-
giJ.ides a t u a i s p a r a a explora(^äo d e usos f u t u r o s , seja u m a acelera^äo d o t e m p o
de giro (a v e l o c i d a d e c o m q u e os d i s p e n d i o s d e d i n h e i r o p r o d u z e m l u c r o p a r a o
in\, para q u e a aceleraqäo d e u m d a d o ano absorva a capacidade exceden-
te do ano anterior. O excedente d e c a p i t a l e d e t r a b a l h o p o d e , p o r e x e m p l o , ser
absorvido p e l a sua r e t i r a d a d o c o n s u m o c o r r e n t e p a r a os i n v e s t i m e n t o s p ü b l i c o s
e pii\'ados d e l o n g o p r a z o e m i n s t a l a q ö e s , i n f r a e s t r u t u r a s fisicas e sociais etc.
EsM's i n v e s t i m e n t o s a b s o r v e m s u p e r ä v i t s n o presente apenas p a r a d e v o l v e r seu
equi\alente e m v a l o r d u r a n t e u m l o n g o p e r i o d o d e t e m p o f u t u r o (esse f o i o p r i n -
cipio d o s p r o g r a m a s p ü b l i c o s d e t r a b a l h o usados p a r a c o m b a t e r as c o n d i ^ ö e s d e
baixa d e pre(;os n o s anos 30 e m m u i t o s paises c a p i t a l i s t a s a v a n q a d o s ) . A c a p a c i -
dade de fazer essa transi(;äo d e p e n d e , n o e n t a n t o , d a d i s p o n i b i l i d a d e d e c r e d i t o
e da capacidade d e " f o r m a q ä o d e c a p i t a l f i c t i c i o " . Este c a p i t a l e d e f i n i d o c o m o
capital que t e m v a l o r m o n e t ä r i o n o m i n a l e existencia c o m o p a p e l , m a s q u e , n u m
dado m o m e n t o d o t e m p o , n ä o t e m l a s t r o e m t e r m o s d e a t i v i d a d e p r o d u t i v a real
ou de ativos fisicos. O c a p i t a l f i c t i c i o e c o n v e r t i d o e m c a p i t a l real n a m e d i d a e m
qut' s ä o feitos i n v e s t i m e n t o s q u e l e v e m a u m a u m e n t o a p r o p r i a d o e m a t i v o s ü t e i s
R
(por e x e m p l o , instala^öes e e q u i p a m e n t o s q u e p o s s a m ter e m p r e g o l u c r a t i v o ) o u
rcadorias üteis (bens e servi<;os q u e p o s s a m ser v e n d i d o s c o m l u c r o ) . P o r isso,
'^slocamento t e m p o r a l p a r a usos f u t u r o s e u m p a l i a t i v o d e c u r t o p r a z o p a r a o
^^'bluma da s u p e r a c u m u l a g ä o a n ä o ser q u e haja u m c o n t i n u o deslocamento
av(3s da p e r m a n e n t e a c e l e r a q ä o das taxas d e f o r m a g ä o d o c a p i t a l f i c t i c i o e d a
le gi"^'^" dos v o l u m e s d e i n v e s t i m e n t o d e p r a z o m a i s l o n g o . T u d o isso d e p e n d e
*>er\ crescimento dinämico c o n t i n u o e sustentado pelo Estado d o e n d i v i d a -
' politicas keynesianas a p l i c a d a s p e l o s paises c a p i t a l i s t a s avanijados
^ de 1945 t i v e r a m e m p a r t e esse e f e i t o .
^ orte ''^^^°^^äo d e s u p e r ä v i t s atraves das a c e l e r a q ö e s d o t e m p o d e g i r o — u m a
ifgj. \'" '^cteristica d o p e r i o d o recente d e a c u m u l a ^ ä o f l e x i v e l — apresenta u m t i p o
^fi^ d e p r o b l e m a t e ö r i c o . A intensificaijäo d a c o m p e t i g ä o p o r certo l e v a as
1^ " ^ d i v i d u a i s a a c e l e r a r e m seu t e m p o d e g i r o (as f i r m a s c o m u m t e m p o d e
ijj^ '"^ r ä p i d o t e n d e m a g a n h a r p o r isso u m e x c e d e n t e d e l u c r o s , s o b r e v i v e n d o
f a c i l i d a d e ) . M a s s ö sob certas c o n d i ^ ö e s isso p e r m i t e u m a a c e l e r a ^ ä o
a g r e g a d a d o t e m p o d e g i r o p a r a p e r m i t i r u m a absor(;äo agregada d e excedentes
M e s m o assim, isso e, na m e l h o r das h i p ö t e s e s , u m p a l i a t i v o d e c u r t o p r a z o se n.U)
f o r p o s s i v e l acelerar c o n t i n u a m e n t e , a n o a p ö s a n o , o t e m p o social d e g i r o (uriia
solu^äo q u e , d e q u a l q u e r m a n e i r a , c e r t a m e n t e i m p l i c a g r a n d e s cancelamentos
d e a t i v o s passados, ja q u e a a c e l e r a q ä o c o s t u m a e n v o l v e r n o v a s t e c n o l o g i a s qug
d e s l o c a m as a n t i g a s ) .
(b) O d e s l o c a m e n t o espacial c o m p r e e n d e a absor^äo pela e x p a n s ä o geogräfica
d o c a p i t a l e d o t r a b a l h o excedentes. Esse " r e p a r o e s p a c i a l " ( c o m o o d e n o m i n e i
a l h u r e s ) d o p r o b l e m a d a s u p e r a c u m u l a g ä o p r o m o v e a p r o d u ^ ä o d e n o v o s espa^os
d e n t r o d o s q u a i s a p r o d u ^ ä o c a p i t a l i s t a possa p r o s s e g u i r ( p o r e x e m p l o , p o r meio
de investimentos e m infraestrutura) n o crescimento d o comercio e dos investimen-
tos d i r e t o s e n o teste d e n o v a s p o s s i b i l i d a d e s d e e x p l o r a ^ ä o d a for^a de trabalho.
T a m b e m a q u i o sistema d e c r e d i t o e a formac^äo d e c a p i t a l f i c t i c i o , sustentados
p e l o p o d e r fiscal, m o n e t ä r i o e, q u a n d o preciso, m i l i t a r d o Estado, se t o r n a m vitais
i n f l u e n c i a s m e d i a d o r a s . T a m b e m e p o s s i v e l q u e a m a n e i r a d e o c u p a q ä o anterior
d o s espaqos p a r a os q u a i s o c a p i t a l i s m o se e x p a n d e , b e m c o m o os g r a u s da re-
sistencia e n c o n t r a d a , t e n h a m p r o f u n d a s consequencias. E m a l g u n s espacjos hä
u m a h i s t o r i a d e f o r t e resistencia ä i m p l a n t a q ä o d o c a p i t a l o c i d e n t a l ( p o r exemplo,
na C h i n a ) , e n q u a n t o e m o u t r o s ( p o r e x e m p l o , o J a p ä o o u os casos m a i s recentes
d e H o n g K o n g , S i n g a p u r a o u T a i w a n ) classes d o m i n a n t e s o u ate subordinadas
se i n s e r e m a g r e s s i v a m e n t e n o q u e v e e m c o m o u m sistema e c o n ö m i c o superior.
Se a c o n t i n u a e x p a n s ä o g e o g r ä f i c a d o c a p i t a l i s m o fosse u m a real possibilidade,
p o d e r i a h a v e r u m a solu^äo r e l a t i v a m e n t e p e r m a n e n t e p a r a o p r o b l e m a da supe-
r a c u m u l a g ä o . M a s , na m e d i d a e m q u e a i m p l a n t a g ä o p r o g r e s s i v a d o capitalismo
n a face d a t e r r a a m p l i a o espaqo n o ä m b i t o d o q u a l p o d e s u r g i r o p r o b l e m a da
superacumula<;äo, a e x p a n s ä o g e o g r ä f i c a sö p o d e , na m e l h o r das h i p ö t e s e s , ser
u m a solugäo d e c u r t o p r a z o . O r e s u l t a d o d e l o n g o p r a z o serä, quase certamente,
o a u m e n t o d a c o m p e t i g ä o i n t e r n a c i o n a l e i n t e r - r e g i o n a l , c o m os paises e regiöes
q u e t e m m e n o s v a n t a g e n s s o f r e n d o as m a i s severas consequencias.
(c) O s d e s l o c a m e n t o s t e m p o - e s p a c i a i s t e m , d e f a t o , u m d u p l o p o d e r n o to-
cante ä a b s o r g ä o d o p r o b l e m a d a s u p e r a c u m u l a ( ; ä o e, na p r ä t i c a , p a r t i c u l a r m e n t e
n a m e d i d a e m q u e a forma(;äo d e c a p i t a l f i c t i c i o (e, e m g e r a l , o e n v o l v i m e n t o do
Estado) e essencial ao d e s l o c a m e n t o t e m p o r a l e espacial, o q u e conta e a combina?ao
das estrategias t e m p o r a l e espacial. E m p r e s t a r d i n h e i r o ( c o m frequencia levantado,
d i g a m o s , nos m e r c a d o s d e c a p i t a l d e L o n d r e s o u N o v a Y o r k p o r m e i o da ^'^'^"^^
qäo d e c a p i t a l f i c t i c i o ) ä A m e r i c a L a t i n a p a r a a c o n s t r u q ä o d e i n f r a e s t r u t u r a s
l o n g o p r a z o o u p a r a a c o m p r a d e bens d e c a p i t a l q u e a j u d e m a gerar produto-
p o r m u i t o s anos e u m a f o r m a t i p i c a e f o r t e d e a b s o r g ä o d a s u p e r a c u m u l a g ä o . ^
C o m o , e n t ä o , o f o r d i s m o r e s o l v i a as tendencias d e s u p e r a c u m u l a g ä o inere
ao c a p i t a l i s m o ? A n t e s d a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l , f a l t a v a - l h e o a p a r a t o regu
r i o a p r o p r i a d o p a r a fazer m a i s d o q u e engajar-se e m a l g u m a s t e n t a t i v a s de " ^ ^ j j ,
c a m e n t o t e m p o r a l e espacial ( p r i n c i p a l m e n t e dentro d o s paises, e m b o r a o ^^'^
m e n t o d i r e t o n o e x t e r i o r p o r p a r t e das c o r p o r a g ö e s americanas t e n h a comega
decada d e 20), s e n d o e m consequencia f o r g a d o , na m a i o r i a das vezes, a fazer ^
s e i v a g e m d e s v a l o r i z a g ä o d o t i p o alcangado nos anos 30 e 40. A p a r t i r de 1 " ^^^j.,
p r i n c i p a l m e n t e c o m o consequencia d o d e t a l h a d o p l a n e j a m e n t o d a epoca da ^
no s e n t i d o d e estabilizar a o r d e m e c o n ö m i c a d o p ö s - g u e r r a — , s u r g i u u m a estra-
[i^gia de a c u m u l a g ä o c o m r a z o ä v e l g r a u d e coerencia f u n d a m e n t a d a n o c o n t r o l e d a
j e s v a l o r i z a g ä o e na absorgäo d a s u p e r a c u m u l a g ä o p o r o u t r o s m e i o s . A d e s v a l o r i -
zagäo atraves d e v i o l e n t a s oscilagöes n o ciclo e c o n ö m i c o f o i s u b m e t i d a ao c o n t r o l e
r e d u z i d a ao t i p o d e desvalorizagäo e q u i l i b r a d a atraves da obsolescencia planeja-
da, q u e causava p r o b l e m a s r e l a t i v a m e n t e pequenos. Por o u t r o l a d o , f o i i n s t i t u i d o
y m f o r t e sistema d e c o n t r o l e m a c r o e c o n ö m i c o q u e d o s a v a o r i t m o d e m u d a n g a
tecnolögica e o r g a n i z a c i o n a l ( e m p a r t i c u l a r p o r m e i o d o p o d e r d o m o n o p ö l i o cor-
p o r a t i v o ) , r e s t r i n g i a a l u t a d e classes ( p o r i n t e r m e d i o d a n e g o c i a g ä o c o l e t i v a e da
intervengäo d o Estado) e e q u i l i b r a v a m a i s o u m e n o s a p r o d u g ä o e o c o n s u m o d e
inassa atraves d o g e r e n c i a m e n t o estatal. M a s esse m o d o d e regulagäo sequer teria
se a p r o x i m a d o d o sucesso n ä o fosse p e l a presenga maciga d e d e s l o c a m e n t o s t e m -
porais e espaciais, e m b o r a sob o o l h o v i g i l a n t e d o Estado i n t e r v e n c i o n i s t a .
E m 1972, p o r e x e m p l o , v i m o s Business Week queixar-se d e q u e a e c o n o m i a n o r -
te-cimericana estava sentada sobre u m a m o n t a n h a de d i v i d a s ( e m b o r a , c o n s i d e -
r.indo-se as alturas d e hoje, t u d o parega apenas u m m o n t i c u l o ; v e r f i g u r a 2.3). O
financiamento k e y n e s i a n o d a d i v i d a , d e i n i c i o e n t e n d i d o c o m o u m i n s t r u m e n t o
a d m i n i s t r a t i v o d e c u r t o p r a z o u s a d o p a r a c o n t r o l a r os ciclos e c o n o m i c o s , t o r n o u -
se, c o m o era d e esperar, u m a t e n t a t i v a d e absorver a s u p e r a c u m u l a g ä o m e d i a n t e a
continua e x p a n s ä o d a formagäo de c a p i t a l f i c t i c i o e da consequente e x p a n s ä o da
c.nga da d i v i d a . A e x p a n s ä o e q u i l i b r a d a d o s i n v e s t i m e n t o s d e l o n g o p r a z o , orques-
tivida pelo Estado, m o s t r o u ser u m a m a n e i r a ütil — ao m e n o s ate a m e t a d e d a
decada d e 60 — de absorver t o d o excedente de c a p i t a l o u d e t r a b a l h o . O desloca-
mento espacial ( c o m b i n a d o , e v e r d a d e , c o m o e n d i v i d a m e n t o d e l o n g o p r a z o ) f o i
uma i n f l u e n c i a a i n d a m a i s p o d e r o s a . N o s E s t a d o s U n i d o s , a r a d i c a l t r a n s f o r m a -
(;ao das e c o n o m i a s m e t r o p o l i t a n a s ( p r o m o v i d a pela s u b u r b a n i z a g ä o d a m a n u f a t u r a
e das residencias), a s s i m c o m o a e x p a n s ä o p a r a o s u l e p a r a o oeste, a b s o r v e r a m
\'istas q u a n t i d a d e s d e excedente de c a p i t a l e de t r a b a l h o . E m t e r m o s i n t e r n a c i o n a i s ,
a leconstrugäo das economias d a E u r o p a O c i d e n t a l e d o J a p ä o , a aceleragäo d o s
fiiixos de i n v e s t i m e n t o d i r e t o e o e n o r m e c r e s c i m e n t o d o c o m e r c i o e x t e r i o r t i v e -
'•'ini u m p a p e l c r i t i c o na absorgäo d e s u p e r ä v i t s . O p l a n e j a m e n t o , d u r a n t e a Se-
kunda G u e r r a M u n d i a l , d a " p a z c o m p r o s p e r i d a d e " p a r a o p ö s - g u e r r a e n f a t i z o u a
"^^"'^c^ssidade d e u m a estrategia g l o b a l d e a c u m u l a g ä o d o c a p i t a l n u m m u n d o e m
1"^"-' as barreiras ao c o m e r c i o e ao i n v e s t i m e n t o s e r i a m consistentemente r e d u z i d a s
'1 subserviencia c o l o n i a l , s u b s t i t u i d a p o r u m sistema aberto d e crescimento, d e
'Ingo e de c o o p e r a g ä o n o ä m b i t o d e u m sistema c a p i t a l i s t a m u n d i a l d e s c o l o n i -
. i> Apesar d e a l g u m a s facetas desse p r o g r a m a se m o s t r a r e m ideolögicas e ilusö-
J*^' '-"iicretizou-se u m m o n t a n t e s u f i c i e n t e d o seu c o n t e ü d o p a r a t o r n a r i n t e i r a -
possivel u m a revolugäo espacial n o c o m e r c i o e n o i n v e s t i m e n t o g l o b a l .
(QJJ''^' p r i n c i p a l m e n t e c o m o d e s l o c a m e n t o espacial e t e m p o r a l q u e o r e g i m e
lon>'^^'^ de a c u m u l a g ä o r e s o l v e u o p r o b l e m a d a s u p e r a c u m u l a g ä o n o d e c o r r e r d o
Pod^" P^'fiodo d e e x p a n s ä o d o p ö s - g u e r r a . P o r c o n s e g u i n t e , a crise d o f o r d i s m o
coj^' ' ' i n t e r p r e t a d a ate c e r t o p o n t o c o m o o e s g o t a m e n t o das opgöes p a r a l i d a r
div- !' l^ioblema d a s u p e r a c u m u l a g ä o . O d e s l o c a m e n t o t e m p o r a l estava a c u m u l a n d o
sobre d i v i d a ate q u e a ü n i c a estrategia g o v e r n a m e n t a l viävel f o i afastar o
p r o b l e m a atraves d a m o n e t i z a g ä o . Isso f o i f e i t o , n a v e r d a d e , i m p r i m i n d o - s e tanto
d i n h e i r o q u e se d i s p a r o u u m s u r t o i n f l a c i o n ä r i o q u e r e d u z i u r a d i c a l m e n t e o valoj.
real das d i v i d a s passadas (os m i l h a r e s d e d ö l a r e s e m p r e s t a d o s dez anos antes terr\
p o u c o v a l o r d e p o i s d e u m a fase d e inflagäo a lt a ) . O t e m p o d e g i r o n ä o p o d i a ser
a c e l e r a d o f a c i l m e n t e s e m a destr uigä o d o v a l o r d o s a t i v o s d e c a p i t a l f i x o . Forain
c r i a d o s n o v o s centros g e o g r ä f i c o s d e a c u m u l a g ä o — o s u l e o oeste d o s Estados
U n i d o s , a E u r o p a O c i d e n t a l e o J a p ä o — e, e m s e g u i d a , u m c o n j u n t o de paises
r e c e m - i n d u s t r i a l i z a d o s . C o m a m a t u r a g ä o , esses sistemas f o r d i s t a s d e p r o d u g ä o se
t o r n a r a m centros de s u p e r a c u m u l a g ä o n o v o s e, c o m f r e q u e n c i a , bastante compe-
t i t i v o s . A c o m p e t i g ä o espacial e n t r e sistemas f o r d i s t a s g e o g r a f i c a m e n t e distintos
se i n t e n s i f i c o u , c o m os r e g i m e s m a i s eficientes ( c o m o o j a p o n e s ) e os de custo
d e m ä o d e o b r a m a i s b a r a t o ( c o m o os d e paises d o Terceiro M u n d o e m q u e fal-
t a v a m n o g ö e s de u m c o n t r a t o social c o m o t r a b a l h o o u e m q u e esses contratos
n ä o t i n h a m m u i t a forga) l e v a n d o o u t r o s centros a p a r o x i s m o s d e desvalorizagäo
atraves d a d e s i n d u s t r i a l i z a g ä o . A c o m p e t i g ä o espacial a u m e n t o u a i n d a m a i s , em
p a r t i c u l a r d e p o i s de 1973, ä m e d i d a q u e se e s g o t a v a a c a p a c i d a d e d e se resolver
o problema da superacumulagäo por meio d o deslocamento geogräfico. Assim
s e n d o , a crise d o f o r d i s m o f o i t a n t o g e o g r ä f i c a e g e o p o l i t i c a c o m o u m a crise de
e n d i v i d a m e n t o , l u t a d e classes o u e s t a g n a g ä o c o r p o r a t i v a nas n a g ö e s - E s t a d o . Os
m e c a n i s m o s d e s e n v o l v i d o s p a r a c o n t r o l a r tend en ci a s d e crise s i m p l e s m e n t e ter-
m i n a r a m p o r ser v e n c i d o s p ela forga das c o n t r a d i g ö e s subjacentes d o capitalismo.
Parecia n ä o h a v e r opgäo a l e m d o r e t o r n o ä d e s v a l o r i z a g ä o d o t i p o o c o r r i d o no
p e r i o d o 1973-1975 o u 1980-1982 c o m o m e i o p r i m ä r i o d e l i d a r c o m a t e n d e n c i a de
s u p e r a c u m u l a g ä o . I s t o e, a n ä o ser q u e a l g u m o u t r o r e g i m e s u p e r i o r d e produgäo
c a p i t a l i s t a , capaz d e g a r a n t i r u m a s o l i d a base p a r a u m a m a i o r a c u m u l a g ä o em
escala g l o b a l , p u d e s s e ser c r i a d o .
A q u i , a a c u m u l a g ä o flexivel parece e n q u a d r a r - s e c o m o u m a recombinagäo
s i m p l e s das d u a s estrategias d e p r o c u r a d e l u c r o ( m a i s - v a l i a ) d e f i n i d a s p o r Marx.
A p r i m e i r a , c h a m a d a d e m a i s - v a l i a absoluta, apoia-se na e x t e n s ä o d a j o r n a d a de
t r a b a l h o c o m relagäo ao s a l ä r i o n e c e s s ä r i o p a r a g a r a n t i r a r e p r o d u g ä o da classe
t r a b a l h a d o r a n u m d a d o p a d r ä o d e v i d a . A p a s s a g e m p a r a m a i s h o r a s d e trabalho
associadas c o m u m a redugäo g e r a l d o p a d r ä o d e v i d a atraves d a e r o s ä o d o salärio
r e a l o u d a trans fe rencia d o c a p i t a l c o r p o r a t i v o d e r e g i ö e s de altos sa l ä r i o s para re-
g i ö e s d e b a i x o s s alä r ios representa u m a faceta d a a c u m u l a g ä o flexivel de capita •
M u i t o s d o s sistemas p a d r o n i z a d o s d e p r o d u g ä o c o n s t r u i d o s sob o fordisn^"
f o r a m , p o r essa r a z ä o , t r a n s f e r i d o s p a r a a p e r i f e r i a , c r i a n d o o " f o r d i s m o perifefi
c o " . M e s m o os n o v o s sistemas d e p r o d u g ä o t e n d e r a m a se t r a n s f e r i r , u m a ve
p a d r o n i z a d o s , d o s seus centros i n o v a d o r e s p a r a l o c a l i d a d e s t e r c e i r o - m u n d i s t a s (
trans fe re nc ia d a A t a r i , e m 1984, d o Vale d o S i l i c i o p a r a o Sudeste Asiätico, co^^
sua forga d e t r a b a l h o d e b a i x a r e m u n e r a g ä o , e u m caso e x e m p l a r ) . N o s termos ^ ^
s e g u n d a estrategia, d e n o m i n a d a m a i s - v a l i a relativa, a m u d a n g a o r g a n i z a c i o n a
t e c n o l ö g i c a e p o s t a e m agäo p a r a gerar l u c r o s t e m p o r ä r i o s p a r a flrmas i n o v a d o ^
e l u c r o s m a i s g e n e r a l i z a d o s c o m a r e d u g ä o d o s custos d o s bens q u e d e f i n ^
p a d r ä o d e v i d a d o t r a b a l h o . T a m b e m a q u i a v i o l e n c i a p r o l i f e r a n t e d o s ifvestin^^^,
tos, q u e c o r t o u o e m p r e g o e os custos d o t r a b a l h o e m todas as i n d ü s t r i a s ^,
n e r a g ä o d e c a r v ä o , p r o d u g ä o d e ago, b a n c o s e servigos f i n a n c e i r o s — , f o i ^ ' ^
gcto deveras v i s i v e l d a a c u m u l a g ä o d o c a p i t a l nos anos 80. M a s apoiar-se nessa
estrategia e n f a t i z a a i m p o r t ä n c i a d e forgas de t r a b a l h o a l t a m e n t e p r e p a r a d a s , ca-
pazes de c o m p r e e n d e r , i m p l e m e n t a r e a d m i n i s t r a r os p a d r ö e s n o v o s , m a s m u i t o
fnais flexiveis, d e i n o v a g ä o t e c n o l ö g i c a e o r i e n t a g ä o d o m e r c a d o . Surge e n t ä o u m
gstrato a l t a m e n t e p r i v i l e g i a d o e ate c e r t o p o n t o p o d e r o s o d a forga d e t r a b a l h o , ä
piedida q u e o c a p i t a l i s m o d e p e n d e cada v e z m a i s d a m o b i l i z a g ä o d e forgas d e
trabalho i n t e l e c t u a l c o m o v e i c u l o p a r a m a i s a c u m u l a g ä o .
N o final, c o m efeito, o que conta e o m o d o p a r t i c u l a r de combinagäo e de
^ilinientagäo m ü t u a das estrategias a b s o l u t a e r e l a t i v a . C u r i o s a m e n t e , o d e s e n v o l -
v i m e n t o d e n o v a s t e c n o l o g i a s g e r o u excedentes d e forga d e t r a b a l h o q u e t o r n a r a m
0 r et o r n o d e estrategias absolutas d e e x t r a g ä o d e m a i s - v a l i a m a i s v i ä v e l m e s m o
POS paises capitalistas a v a n g a d o s . O q u e t a l v e z seja m a i s i n e s p e r a d o e o m o d o
como as n o v a s t e c n o l o g i a s d e p r o d u g ä o e as n o v a s f o r m a s c o o r d e n a n t e s d e o r g a -
nizagäo p e r m i t i r a m o r e t o r n o d o s sistemas d e t r a b a l h o d o m e s t i c o , f a m i l i ä r e p a -
ternalista, q u e M a r x t e n d i a a s u p o r q u e s a i r i a m d o n e g ö c i o o u s e r i a m r e d u z i d o s
a condigöes d e e x p l o r a g ä o c r u e l e d e esforgo d e s u m a n i z a n t e a p o n t o d e se t o r n a -
rem intoleräveis sob o c a p i t a l i s m o a v a n g a d o . O r e t o r n o d a s u p e r e x p l o r a g ä o e m
No\ Y o r k e Los A n g e l e s , d o t r a b a l h o e m casa e d o " t e l e t r a n s p o r t e " , b e m c o m o
0 enorme c r e s c i m e n t o das p r ä t i c a s d e t r a b a l h o d o setor i n f o r m a l p o r t o d o o m u n -
do capitalista a v a n g a d o , representa d e f a t o u m a v i s ä o b e m s o m b r i a d a h i s t o r i a
supostamente progressista d o c a p i t a l i s m o . E m c o n d i g ö e s d e a c u m u l a g ä o flexivel,
parece que sistemas d e t r a b a l h o a l t e r n a t i v o s p o d e m e x i s t i r l a d o a l a d o , n o m e s m o
espago, de u m a m a n e i r a q u e p e r m i t a q u e os e m p r e e n d e d o r e s capitalistas e s c o l h a m
ä \e e n t r e eles (v e r tabela 2.3). O m e s m o m o l d e d e camisa p o d e ser p r o d u -
zido p o r fäbricas d e l a r g a escala n a I n d i a , p e l o sistema c o o p e r a t i v o d a "Terceira
It.ilia", p o r e x p l o r a d o r e s e m N o v a Y o r k e L o n d r e s o u p o r sistemas d e t r a b a l h o fa-
' V i r e m H o n g K o n g . O ecletismo nas präticas de t r a b a l h o parece quase täo m a r -
^ o, e m nosso t e m p o , q u a n t o o e c l e t i s m o das filosofias e gostos p ö s - m o d e r n o s .
E, n o e n t a n t o , h ä , apesar d a d i f e r e n g a d e c o n t e x t o e das especificidades do
exemplo u s a d o , a l g o d e m u i t o atraente e r e l e v a n t e n o r e l a t o q u e M a r x faz d a l ö g i c a
crganizagäo e d a a c u m u l a g ä o d o c a p i t a l i s m o . Reler o q u e ele d i z e m O Capital
nos traz certo c h o q u e d e f a m i l i a r i d a d e . C o n h e c e m o s a l i as m a n e i r a s pelas q u a i s o
Sistema f a b r i l p o d e f o r m a r i n t e r s e c g ö e s c o m sistemas d e m a n u f a t u r a d o m e s t i c o s ,
oficma e artesanais, c o m o u m exercito d e reserva i n d u s t r i a l e m o b i l i z a d o c o m o
ontrapeso ao p o d e r d o s t r a b a l h a d o r e s c o m relagäo ao c o n t r o l e d o t r a b a l h o e aos
^ 'rios, o m o d o c o m o forgas i n t e l e c t u a i s e n o v a s t e c n o l o g i a s s ä o e m p r e g a d a s
^'^'1 pör p o r terra o p o d e r o r g a n i z a d o da classe t r a b a l h a d o r a , os recursos d o s
^' Pitalistas n a t e n t a t i v a d e p r o m o v e r o e s p i r i t o d e c o m p e t i g ä o entre os t r a b a l h a -
c|( ^ m e s m o t e m p o q u e e x i g e m flexibilidade d e d i s p o s i g ä o , d e localizag äo e
p ,j''^"'"'^agem de tarefas. S o m o s t a m b e m forgados a c o n s i d e r a r q u e t u d o isso cria
pn ' '-'''^''e t r a b a l h a d o r a o p o r t u n i d a d e s — b e m c o m o p e r i g o s e d i f i c u l d a d e s — ,
ajl^l'^'^.'^ente p o r q u e e d u c a g ä o , flexibilidade e m o b i l i d a d e geogräfica, u m a vez
^•"idas, ficam m a i s d i f i c e i s d e ser c o n t r o l a d a s p e l o s capitalistas.
tos ^^^^ e m b o r a as a t u a i s c o n d i g ö e s sejam m u i t o d i f e r e n t e s e m i n ü m e r o s aspec-
Mo'i J^"*" d i f i c u l d a d e e m perceber q u e os e l e m e n t o s e relagöes i n v a r i a n t e s q u e
d e f i n i u c o m o pegas f u n d a m e n t a i s de t o d o m o d o c a p i t a l i s t a d e p r o d u g ä o
a i n d a e s t ä o b e m v i v o s e, e m m u i t o s casos, c o m u m a v i v a c i d a d e a i n d a m a i o r
q u e a d e antes, p o r e n t r e a agitagäo e evanescencia s u p e r f i c i a i s t ä o caracteristicas
d a a c u m u l a g ä o flexivel. Seria esta ü l t i m a , e n t ä o , a l g o m a i s d o q u e u m a versäo
m a i s r e t u m b a n t e d a m e s m a v e l h a h i s t o r i a d o c a p i t a l i s m o d e sempre? Isso seria
u m j u l g a m e n t o d e m a s i a d o s i m p l e s . E m avaliagäo d a ao c a p i t a l i s m o u m t r a t a m e n t o
a-histörico, c o n s i d e r a n d o - o u m m o d o de p r o d u g ä o d e s p r o v i d o d e d i n ä m i c a , q u a n d o
t o d a s as e v i d e n c i a s ( i n c l u i n d o - s e a i as e x p l i c i t a m e n t e a r r o l a d a s p o r M a r x ) apcj^.
t a r n p a r a o f a t o d e ser o c a p i t a l i s m o u m a forga c o n s t a n t e m e n t e r e v o l u c i o n ä r i a da
h i s t o r i a m u n d i a l , u m a forga q u e r e f o r m u l a d e m a n e i r a p e r p e t u a o m u n d o , c r i a n d o
c o n f i g u r a g ö e s n o v a s e, c o m f r e q u e n c i a , s o b r e m o d o i n e s p e r a d a s . A acumulagäo
flexivel se m o s t r a , n o m i n i m o , c o m o u m a n o v a c o n f i g u r a g ä o , r e q u e r e n d o , nessa
q u a l i d a d e , q u e s u b m e t a m o s a e s c r u t i n i o as suas m a n i f e s t a g ö e s c o m o c u i d a d o e
a seriedade e x i g i d o s , e m p r e g a n d o , n ä o obstante, os i n s t r u m e n t o s t e ö r i c o s conce-
bidos por Marx. • capaz de c o n t e r as c o n t r a d i g ö e s d o c a p i t a l i s m o d u r a n t e a p r ö x i m a g e r a g ä o o u
ACUMULACÄO FLEXIVEL — TRANSFORMACÄO
SÖLIDA OU REPARO TEMPORÄRIO?
A f i r m e i q u e p o r certo h o u v e u m a i m e n s a m u d a n g a n a aparencia s u p e r f i c i a l d o
capitalismo a p a r t i r d e 1973, e m b o r a a l ö g i c a i n e r e n t e d a a c u m u l a g ä o c a p i t a l i s t a
g de suas tendencias d e crise p e r m a n e g a a m e s m a . Precisamos considerar, p o r e m ,
se cssas m u d a n g a s a s s i n a l a m o n a s c i m e n t o d e u m n o v o r e g i m e d e a c u m u l a g ä o
se m a r c a m u m a serie d e reparos t e m p o r ä r i o s , c o n s t i t u i n d o a s s i m u m m o m e n t o
transicional d e d o l o r o s a crise n a c o n f i g u r a g ä o d o c a p i t a l i s m o d o f i n a l d o seculo
XX. A q u e s t ä o d a flexibilidade jä v e m s e n d o objeto d e a l g u n s debates. P a r e c e m
estar s u r g i n d o tres p o s i g ö e s a m p l a s .
A p r i m e i r a p o s i g ä o , d e f e n d i d a p r i n c i p a l m e n t e p o r P i o r e e S ä b e l (1984) e aceita
em p r i n c i p i o p o r v ä r i o s autores subsequentes, e a de q u e as n o v a s tecnologias a b r e m
a p o s s i b i l i d a d e d e u m a reconstituigäo das relagöes d e t r a b a l h o e d o s sistemas d e
produgäo e m bases sociais, e c o n ö m i c a s e g e o g r ä f i c a s i n t e i r a m e n t e d i s t i n t a s . P i o r e
e Säbel v e e m u m p a r a l e l o e n t r e a a t u a l c o n j u n t u r a e a o p o r t u n i d a d e p e r d i d a d a
metade d o seculo p a s s a d o , q u a n d o o c a p i t a l e m l a r g a escala e, e v e n t u a l m e n t e , o
capital m o n o p o l i s t a e x p u l s a r a m a p e q u e n a firma e os i n ü m e r o s e m p r e e n d i m e n t o s
cot)perativos d e p e q u e n a escala q u e t i n h a m o p o t e n c i a l d e r e s o l v e r o p r o b l e m a d a
orj^anizagäo i n d u s t r i a l s e g u n d o l i n h a s d e s c e n t r a l i z a d a s e d e m o c r a t i c a m e n t e c o n -
troladas (o espectro d o a n a r q u i s m o d e P r o u d h o n estä p a i r a n d o a q u i ) . A "Terceira
Itälia" e m u i t o e m p r e g a d a c o m o e x e m p l o dessas n o v a s f o r m a s d e o r g a n i z a g ä o
cooperativa d e t r a b a l h a d o r e s q u e , a r m a d o s c o m n o v a s t e c n o l o g i a s d e s c e n t r a l i z a -
das de c o m a n d o e c o n t r o l e , p o d e m i n t e g r a r - s e c o m sucesso äs f o r m a s d o m i n a n t e s
^ repressivas d e o r g a n i z a g ä o d o t r a b a l h o caracteristicas d o c a p i t a l c o r p o r a t i v o e
öiultinacional, e ate m e s m o s u b v e r t e - l a s . N e m t o d o s a c e i t a m essa v i s ä o rösea das
°rrnas de o r g a n i z a g ä o i n d u s t r i a l (ver, p o r e x e m p l o , M u r r a y , 1987). H ä m u i t a s
coisas regressivas e repressivas nas n o v a s p r ä t i c a s . C o n t u d o , m u i t o s p a r t i l h a m d a
^^'^sagäo de q u e e s t a m o s e m a l g u m t i p o d e " s e g u n d a d i v i s ä o i n d u s t r i a l " (para m e
^Propriar d o t i t u l o d o l i v r o d e P i o r e e S ä b e l ) e de q u e n o v a s f o r m a s d e o r g a n i z a -
^ " t r a b a l h o e n o v o s p r i n c i p i o s locacionais e s t ä o t r a n s f o r m a n d o r a d i c a l m e n t e
p^'"'^' d o c a p i t a l i s m o d o f i n a l d o seculo X X . O r e t o r n o d o Interesse p e l o p a p e l d o s
trat'^"^^'^"^ n e g ö c i o s ( u m setor a l t a m e n t e d i n ä m i c o desde 1970), a redescoberta do
'"^"^ d u r o e n ä o m u i t o b e m p a g o e d e a t i v i d a d e s i n f o r m a i s d e v ä r i a n a t u r e z a , o
^^*^'>nhecimento d e q u e estas f o r m a s d e t r a b a l h o e s t ä o d e s e m p e n h a n d o i m p o r t a n t e
' no d e s e n v o l v i m e n t o e c o n ö m i c o c o n t e m p o r ä n e o m e s m o n o s m a i s a v a n g a d o s
^, " ^ d u s t r i a l i z a d o s e a t e n t a t i v a d e tragar o p e r c u r s o das r ä p i d a s m u d a n g a s
''ificas d o e m p r e g o e das f o r t u n a s — t u d o isso t e m p r o d u z i d o u m a massa de
 i n f o r m a g ö e s q u e parece s u s t e n t a r a v i s ä o de q u e h ä u m a g r a n d e transformagäQ
n o m o d o de o p e r a g ä o d o c a p i t a l i s m o d o f i n a l d o seculo X X . C o m e f e i t o , jä s u r g i y
u m a vasta l i t e r a t u r a , das e x t r e m i d a d e s e s q u e r d a e d i r e i t a d o espectro p o l I t i c o
q u e t e n d e a d e s c r e v e r o m u n d o c o m o se ele estivesse n o a u g e de u m a r u p t u r j
r a d i c a l e m t o d a s as d i m e n s ö e s d a v i d a s o c i o e c o n o m i c a e p o l i t i c a a q u e nenhurtv
d o s v e l h o s m o d o s de p e n s a r e d e fazer a i n d a se a p l i c a m .
A segunda posigäo ve a ideia da flexibilidade c o m o u m " t e r m o extremamente
p o d e r o s o q u e l e g i t i m a u m c o n j u n t o d e p r ä t i c a s p o l i t i c a s " ( p r i n c i p a l m e n t e reacio-
n ä r i a s e c o n t r ä r i a s ao t r a b a l h a d o r ) , m a s s e m n e n h u m a f u n d a m e n t a g ä o e m p i r i c g
o u m a t e r i a l i s t a f o r t e nas reais fases d e o r g a n i z a g ä o d o c a p i t a l i s m o d o f i n a l do
seculo X X . P o l i e r t (1988), p o r e x e m p l o , contesta os fatos q u e s u s t e n t a m a ideia
d a f l e x i b i l i d a d e nos m e r c a d o s d e t r a b a l h o e n a o r g a n i z a g ä o d o t r a b a l h o , e con-
c l u i q u e a " d e s c o b e r t a d a 'forga de t r a b a l h o f l e x i v e l ' e p a r t e de u m a ofensiva
i d e o l ö g i c a q u e celebra a c o m p l a c e n c i a e a e v e n t u a l i d a d e , f a z e n d o - a s parecerem
i n e v i t ä v e i s " . G o r d o n (1988) t a m b e m ataca a i d e i a d a m o b i l i d a d e hipergeogräfica
d o c a p i t a l , c o n s i d e r a n d o - a b e m d i s t a n t e d a q u i l o q u e os fatos d o c o m e r c i o interna-
c i o n a l ( p a r t i c u l a r m e n t e e n t r e os paises capitalistas a v a n g a d o s e as n a g ö e s menos
d e s e n v o l v i d a s ) s u s t e n t a m . G o r d o n se p r e o c u p a e m especial e m c o m b a t e r a ideia
d a s u p o s t a i m p o t e n c i a d a n a g ä o - E s t a d o (e d o s m o v i m e n t o s o p e r ä r i o s existentes
nesse q u a d r o ) d e exercer a l g u m g r a u d e c o n t r o l e sobre a m o b i l i d a d e d o capital.
Sayer (1989) t a m b e m contesta as descrigöes das n o v a s f o r m a s d e a c u m u l a g ä o em
n o v o s espagos i n d u s t r i a i s e l a b o r a d a s p o r Scott (1988) e o u t r o s , f u n d a m e n t a n d o - s e
n o f a t o d e eles e n f a t i z a r e m m u d a n g a s r e l a t i v a m e n t e i n s i g n i f i c a n t e s e perifericas.
P o l i e r t , G o r d o n e Sayer a l e g a m n ä o h a v e r n e n h u m a n o v i d a d e n a busca capitalis-
ta de m a i o r f l e x i b i l i d a d e o u v a n t a g e m g e o g r ä f i c a , e q u e as p r o v a s substantivas
d e u m a m u d a n g a r a d i c a l n a m a n e i r a d e o p e r a g ä o d o c a p i t a l i s m o s ä o fracas ou
i n s u f i c i e n t e s . Q u e m p r o m o v e a i d e i a d a f l e x i b i l i d a d e , s u g e r e m eles, c o n t r i b u i ,
c o n s c i e n t e m e n t e o u s e m se d a r c o n t a , p a r a u m c l i m a d e o p i n i ä o — u m a condigäo
i d e o l ö g i c a — q u e e n f r a q u e c e os m o v i m e n t o s d a classe t r a b a l h a d o r a .
E u n ä o aceito essa p o s i g ä o . A s p r o v a s de u m a crescente f l e x i b i l i d a d e (sub-
c o n t r a t a g ä o , e m p r e g o t e m p o r ä r i o e a t i v i d a d e s a u t ö n o m a s etc.) e m t o d o o m u n d o
c a p i t a l i s t a s ä o s i m p l e s m e n t e d e m a s i a d o ciaras p a r a q u e os c o n t r a e x e m p l o s de
P o l i e r t t e n h a m c r e d i b i l i d a d e . T a m b e m c o n s i d e r o s u r p r e e n d e n t e q u e G o r d o n , qu^
antes f i z e r a u m a defesa r a z o a v e l m e n t e f o r t e d a tese d e q u e a s u b u r b a n i z a g ä o da
i n d ü s t r i a f o r a e m p a r t e m o t i v a d a p o r u m desejo de a u m e n t o d o c o n t r o l e d o tra-
balho, reduza a questäo da m o b i l i d a d e geogräfica a u m a questäo de volumes e
diregöes d o c o m e r c i o i n t e r n a c i o n a l . M e s m o assim, essas criticas i n t r o d u z e m algui"^^
corregöes i m p o r t a n t e s n o debate. A i n s i s t e n c i a d e q u e n ä o h ä n a d a essencialment^
n o v o n o i m p u l s o p a r a a f l e x i b i l i d a d e e d e q u e o c a p i t a l i s m o segue
periodicamente
esses t i p o s d e c a m i n h o s e p o r c e r t o correta ( u m a l e i t u r a c u i d a d o s a d e O ^^P'^g
d e M a r x sustenta essa a f i r m a g ä o ) . O a r g u m e n t o d e q u e h ä u m a g u d o p e r i g o de s^
e x a g e r a r a significagäo das t e n d e n c i a s d e a u m e n t o d a f l e x i b i l i d a d e e d a mobili'^^^^
g e o g r ä f i c a , d e i x a n d o - n o s cegos p a r a a forga q u e os sistemas f o r d i s t a s d e p r ^ d ^ ^
i m p l a n t a d o s a i n d a t e m , merece c u i d a d o s a c o n s i d e r a g ä o . E as consequencias ' d
l ö g i c a s e p o l i t i c a s d a s u p e r a c e n t u a g ä o d a f l e x i b i l i d a d e n o s e n t i d o e s t r i t o de tec
d e p r o d u g ä o e d e relagöes d e t r a b a l h o s ä o serias o bastante p a r a n o s l e v a r a ta
,lprias e cautelosas a v a l i a g ö e s d o g r a u d o i m p e r a t i v o d a f l e x i b i l i d a d e . Se, a f i n a l ,
t r a b a l h a d o r e s e s t i v e r e m c o n v e n c i d o s d e q u e os c a p i t a l i s t a s p o d e m i n c o r p o r a r
''^•aticas d e t r a b a l h o m a i s f l e x i v e i s m e s m o q u a n d o eles n ä o o p o d e m , a d i s p o s i g ä o
y. . luta dos t r a b a l h a d o r e s p o r certo serä e n f r a q u e c i d a . M a s c o n s i d e r o i g u a l m e n t e
jgoso f i n g i r q u e n a d a m u d o u , q u a n d o os fatos d a d e s i n d u s t r i a l i z a g ä o e d a
•isferencia g e o g r ä f i c a d e f ä b r i c a s , das p r ä t i c a s m a i s f l e x i v e i s d e e m p r e g o d o
ibalho e d a f l e x i b i l i d a d e d o s m e r c a d o s d e t r a b a l h o , d a a u t o m a g ä o e d a i n o v a g ä o
^e p r o d u t o s o l h a m a m a i o r i a dos t r a b a l h a d o r e s d e f r e n t e .
A terceira p o s i g ä o , q u e d e f i n e o s e n t i d o n o q u a l u s o a i d e i a d e u m a transigäo
j^i f o r d i s m o p a r a a a c u m u l a g ä o f l e x i v e l , situa-se e m a l g u m p o n t o e n t r e esses d o i s
^xtremos. A s t e c n o l o g i a s e f o r m a s o r g a n i z a c i o n a i s f l e x i v e i s n ä o se t o r n a r a m he-
Tt^.ni6nicas e m t o d a p a r t e — m a s o f o r d i s m o q u e as p r e c e d e u t a m b e m n ä o . A
3tual c o n j u n t u r a se caracteriza p o r u m a c o m b i n a g ä o d e p r o d u g ä o f o r d i s t a a l t a -
niente eficiente ( c o m f r e q u e n c i a n u a n g a d a p e l a t e c n o l o g i a e p e l o p r o d u t o f l e x i v e l )
eni a l g u n s setores e r e g i ö e s ( c o m o os carros nos E U A , n o J a p ä o o u n a C o r e i a d o
Sul) e de sistemas d e p r o d u g ä o m a i s t r a d i c i o n a i s ( c o m o os d e S i n g a p u r a , T a i w a n
ou H o n g K o n g ) q u e se a p o i a m e m relagöes d e t r a b a l h o " a r t e s a n a i s " , paternalistas
ou patriarcais ( f a m i l i ä r e s ) q u e i m p l i c a m m e c a n i s m o s b e m d i s t i n t o s d e c o n t r o l e d o
trabalho. Estes U l t i m o s sistemas s e m d ü v i d a c r e s c e r a m ( m e s m o n o s paises c a p i -
talistas avangados) a p a r t i r d e 1970, m u i t a s vezes äs custas d a l i n h a d e p r o d u g ä o
da fäbrica f o r d i s t a . Essa m u d a n g a t e m i m p o r t a n t e s i m p l i c a g ö e s . A s c o o r d e n a g ö e s
de mercado ( f r e q u e n t e m e n t e d o t i p o s u b c o n t r a t a g ä o ) se e x p a n d i r a m e m p r e j u i z o d o
planejamento c o r p o r a t i v o d i r e t o n o ä m b i t o d o s i s t e m a d e p r o d u g ä o e a p r o p r i a g ä o
de mais v a l i a . A n a t u r e z a e a c o m p o s i g ä o d a classe t r a b a l h a d o r a g l o b a l t a m b e m
se m o d i f i c a r a m , o m e s m o o c o r r e n d o c o m as c o n d i g ö e s d e f o r m a g ä o d e consciencia
e de agäo p o l i t i c a . A s i n d i c a l i z a g ä o e a " p o l i t i c a d e e s q u e r d a " t r a d i c i o n a l t o r n a r a m -
se m u i t o d i f i c e i s de m a n t e r d i a n t e d e , p o r e x e m p l o , sistemas de p r o d u g ä o p a t r i a r -
cais (familiäres) caracteristicos d o Sudeste A s i ä t i c o o u de g r u p o s i m i g r a n t e s e m
Los A n g e l e s , N o v a Y o r k e L o n d r e s . A s relagöes d e g e n e r o t a m b e m se t o r n a r a m
muito m a i s c o m p l i c a d a s , ao m e s m o t e m p o q u e o r e c u r s o ä forga d e t r a b a l h o fe-
minina p a s s o u p o r a m p l a d i s s e m i n a g ä o . D o m e s m o m o d o , a u m e n t o u a base social
d t ' ideologias d e e m p r e e n d i m e n t i s m o , p a t e r n a l i s m o e p r i v a t i s m o .
l'odemos, a m e u ver, r e f e r i r m u i t a s das m u d a n g a s superficiais d o c o m p o r t a m e n t o
econömico e das a t i t u d e s p o l i t i c a s a u m a s i m p l e s m u d a n g a d e e q u i l i b r i o e n t r e sis-
J^emas f o r d i s t a s e n ä o f o r d i s t a s de c o n t r o l e d o t r a b a l h o associada c o m a i m p o s i g ä o
e uma d a d a d i s c i p l i n a aos p r i m e i r o s , seja atraves d a c o m p e t i g ä o c o m estes U l t i m o s
^••eestruturagöes e r a c i o n a l i z a g ö e s f o r g a d a s ) , d o d e s e m p r e g o d i s s e m i n a d o o u d e
^^Pressäo p o l i t i c a ( e m p e c i l h o s ao p o d e r s i n d i c a l ) e d e s l o c a m e n t o s g e o g r ä f i c o s p a r a
^^"^es o u r e g i ö e s " p e r i f e r i c o s " e de v o l t a aos centros i n d u s t r i a i s , n u m m o v i m e n t o
serra" d e d e s e n v o l v i m e n t o g e o g r ä f i c o d e s i g u a l ( S m i t h , 1984).
^ ä o c o n s i d e r o i r r e v e r s i v e l essa p a s s a g e m p a r a sistemas a l t e r n a t i v o s d e c o n t r o l e
r ^'^''t>alho ( c o m t o d a s as suas i m p l i c a g ö e s p o l i t i c a s ) , i n t e r p r e t a n d o - a c o m o u m a
i fQjP^'^'^a b e m t r a d i c i o n a l ä crise. A d e s v a l o r i z a g ä o d a forga d e t r a b a l h o s e m p r e
\s '^*"'^P°^*^ i n s t i n t i v a d o s c a p i t a l i s t a s ä q u e d a d e l u c r o s . M a s a g e n e r a l i d a d e
^^rn"* ^'^'•""^ativa esconde a l g u n s m o v i m e n t o s c o n t r a d i t ö r i o s . A s n o v a s t e c n o l o g i a s
'^''itaram o p o d e r d e certas c a m a d a s p r i v i l e g i a d a s ; ao m e s m o t e m p o , sistemas
 a l t e r n a t i v e s de p r o d u g ä o e d e c o n t r o l e d o t r a b a l h o a b r e m o c a m i n h o p a r a a alta
Ativos
j.g,Tiuneragäo d e h a b i l i d a d e s tecnicas, gerenciais e d e c a r ä t e r e m p r e e n d e d o r . A
porcentagem de ativos
tendencia, exagerada p e l a p a s s a g e m p a r a o setor de servigos e p e l o a l a r g a m e n t o
dos EUA nas mäos do
1% mais rico da populagäo Ja "massa c u l t u r a l " , t e m s i d o d e a u m e n t a r as d e s i g u a l d a d e s d e r e n d a ( f i g u r a
T 15), t a l v e z p r e s s a g i a n d o o s u r g i m e n t o d e u m a n o v a aristocracia d o t r a b a l h o , b e m
como a e m e r g e n c i a d e u m a subclasse m a l - r e m u n e r a d a e t o t a l m e n t e s e m p o d e r
( D a h r e n d o r f , 1987; W i l s o n , 1987). Isso, c o n t u d o , t r a z seriös p r o b l e m a s q u a n t o ä
stistentagäo d a d e m a n d a e f e t i v a e l e v a n t a o espectro d e u m a crise d e s u b c o n s u m o
0 t i p o d e m a n i f e s t a g ä o d e crise q u e o f o r d i s m o - k e y n e s i a n i s m o m a i s q u i s evitar.
Por isso, n ä o v e j o o m o n e t a r i s m o n e o c o n s e r v a d o r q u e se apega a m o d o s f l e x i v e i s
Je a c u m u l a g ä o e ä d e s v a l o r i z a g ä o g e r a l d a forga d e t r a b a l h o p o r m e i o d o a u m e n -
to d o c o n t r o l e d o t r a b a l h o c o m o a l g o capaz d e oferecer m e s m o u m a s o l u g ä o d e
ciirto p r a z o p a r a as tendencias d e crise d o c a p i t a l i s m o . O d e f i c i t o r g a m e n t ä r i o d o s
Estados U n i d o s t e m t i d o , a m e u ver, u m p a p e l m u i t o i m p o r t a n t e n a estabilizagäo
1 c a p i t a l i s m o n o s U l t i m o s anos e, m e s m o q u e ele se m o s t r e i n s u s t e n t ä v e l , a t r i l h a
a c u m u l a g ä o c a p i t a l i s t a m u n d i a l a i n d a a s s i m serä s o l i d a .
O q u e parece r e a l m e n t e especial n o p e r i o d o i n i c i a d o e m 1972 e o florescimento
e transformagäo extraordinärios dos mercados financeiros (ver f i g u r a s 2.12, 1.13 e
2.14). T e m h a v i d o fases d a h i s t o r i a c a p i t a l i s t a — d e 1890 a 1929, p o r e x e m p l o —
em que o " c a p i t a l f i n a n c e i r o " ( c o m o q u e r q u e seja d e f i n i d o ) parece o c u p a r u m a
posigäo d e f u n d a m e n t a l i m p o r t ä n c i a n o c a p i t a l i s m o — apenas p a r a p e r d e r essa
posigäo nas crises e s p e c u l a t i v a s q u e s o b r e v e m . N a a t u a l fase, c o n t u d o , o q u e
Rendas i m p o r t a n ä o e t a n t o a c o n c e n t r a g ä o d e p o d e r e m instituigöes f i n a n c e i r a s q u a n t o
Indice de desigualdade de a explosäo d e n o v o s i n s t r u m e n t o s e m e r c a d o s f i n a n c e i r o s , associada ä a s c e n s ä o
salärios e renumera;öes nos EUA
de sistemas a l t a m e n t e sofisticados d e c o o r d e n a g ä o f i n a n c e i r a e m escala g l o b a l .
2,1-1 Esse sistema f i n a n c e i r o f o i o q u e p e r m i t i u b o a p a r t e d a f l e x i b i l i d a d e g e o g r ä f i c a e
temporal d a a c u m u l a g ä o c a p i t a l i s t a . A n a g ä o - E s t a d o , e m b o r a s e r i a m e n t e ameagada
como p o d e r a u t ö n o m o , r e t e m m e s m o a s s i m g r a n d e p o d e r d e d i s c i p l i n a r o t r a b a l h o
e d e i n t e r v i r n o s f l u x o s d e m e r c a d o s f i n a n c e i r o s , e n q u a n t o se t o r n a m u i t o m a i s
\l a crises fiscais e ä d i s c i p l i n a d o d i n h e i r o i n t e r n a c i o n a l . E s t o u , p o r t a n t o ,
tentado a v e r a f l e x i b i l i d a d e c o n s e g u i d a n a p r o d u g ä o , nos m e r c a d o s d e t r a b a l h o
c no c o n s u m o antes c o m o u m r e s u l t a d o d a busca d e solugöes f i n a n c e i r a s p a r a
as tendencias d e crise d o c a p i t a l i s m o d o q u e o c o n t r a r i o . Isso i m p l i c a r i a q u e o
Sistema f i n a n c e i r o a l c a n g o u u m g r a u d e a u t o n o m i a d i a n t e d a p r o d u g ä o r e a l sem
Piecedentes n a h i s t o r i a d o c a p i t a l i s m o , l e v a n d o este U l t i m o a u m a era d e riscos
financeiros i g u a l m e n t e i n e d i t o s .

De fato, a enfase e m solugöes financeiras e m o n e t ä r i a s d e r i v a antes d a n a t u r e -

^^^
' inflacionäria d o q u e deflacionäria d a m a n e i r a c o m o a crise p a s s o u a se m a n i f e s -
'1 p a r t i r d a m e t a d e d o s anos 60. O q u e s u r p r e e n d e e o m o d o c o m o o e n d i v i d a -
'^^c'nto e a f o r m a g ä o d e c a p i t a l f i c t i c i o se aceleraram desde e n t ä o , ao m e s m o t e m p o
^l'c f o r a m a b s o r v i d a s macigas m o r a t ö r i a s e desvalorizagöes, na v e r d a d e n ä o sem
^ "'^inia, n o ä m b i t o d o aparelho f i n a n c e i r o d e r e g u l a m e n t a g ä o g e r a l (ver f i g u r a s 2.12
l^'l '3)- N o s Estados U n i d o s , p o r e x e m p l o , o sistema b a n c ä r i o e n t r o u n o v e r m e l h o ,
Figura 2.15 Desigualdade na propriedade de ativos (1810-1987)
p r i m e i r a vez desde 1934, n o p r i m e i r o semestre d e 1987, c o m quase n e n h u m
e na renda (1963-1985) nos Estados Unidos.
(Fontes: Estotisticas Histöricas dos Estados Unidos, Relatörios
""'Tiürio de p ä n i c o . O r i t m o de falencias b a n c ä r i a s t a m b e m aumentou dramatica-
Economicos ao Presidente, Hamison e Bluestone, 1988) ' '^fe a p a r t i r de 1980 ( f i g u r a 2.14), e basta apenas c o n s i d e r a r o v a l o r n o mercado
 secundärio d a d i v i d a d o Terceiro M u n d o , m u l t i p l i c a n d o - o pelas obrigagöes exis-
fgntes, p a r a o b t e r u m a e s t i m a t i v a a p r o x i m a d a d o v o l u m e d e d e s v a l o r i z a g ä o cor-
rente n o ä m b i t o d o sistema f i n a n c e i r o ( v e r f i g u r a 2.16 e tabela 2.9). C o m p a r a d a s
70 - com t u d o isso, as e x t r a o r d i n ä r i a s flutuagöes m a n i f e s t a s n o s m e r c a d o s d e agöes e
Je m o e d a s se r e v e l a m m a i s c o m o e p i f e n o m e n o s d o q u e c o m o p r o b l e m a s e s t r u t u -
rais f u n d a m e n t a i s .
60 -
E de f a t o t e n t a d o r c o n s i d e r a r t u d o isso u m p r e l ü d i o d e u m a crise f i n a n c e i r a
que fa?a 1^29 parecer u m a n o t a d e p e d e p ä g i n a d a h i s t o r i a . E m b o r a fosse t o l i c e
descartar isso c o m o u m a p o s s i b i l i d a d e b e m real, e m p a r t i c u l a r ä l u z das pesadas
50-
perdas d o s m e r c a d o s m u n d i a i s de agöes d e o u t u b r o d e 1987 ( v e r tabela 2.10), as

I
Polönia circunstäncias s e m d ü v i d a p a r e c e m r a d i c a l m e n t e d i f e r e n t e s desta v e z . A s d i v i d a s
40- Jo c o n s u m i d o r , das c o r p o r a g ö e s e d o g o v e r n o e s t ä o m u i t o m a i s v i n c u l a d a s u m a s

I
com as o u t r a s ( f i g u r a 2.13), p e r m i t i n d o a r e g u l a g ä o s i m u l t ä n e a d e m a g n i t u d e s d o

30- • • • Argentina
Tabela 2.10 As perdas nos mercados mundiais de agöes, outubro de 1987

20- Peru
Vahagäo percentual a partir do
ponto alto do valor das Oföes em
10-
-29

0 H — I — I — I — I — I — I — ! — I — I — I — I — I — I *"r •
J A S O N D ' J F N A M J J A S
1987 ' 1988

Figura 2.16 A mudan(;a do valor no mercado secundärio das -25

obriga?öes de divida de pai'ses selecionados.
-17
(Ponte: The Economist)
-16
-25

Tabela 2.9 A divida pendente de paises do Terceiro Mundo -23

selecionados e uma estimativa de desvalorizagäo, medida pelo valor -15

no mercado secundärio da divida no final de 1987 -29
-30

Pai's Di'vida corrente. Valor no mercado Desvalorizagäo -24

final de 1987 secundärio. estimada -22
(em bilhöes final de 1987 (em bilhöes
-25
de dölares) {% do valor nominal) de dölares)
-28
Argentina 49,4 , 34 22,5 -18
Brasil . • ' H45 45 63,2 -12
Chile • • 205 62' 1 1,8 -15

Mexico • 105,0 52 50,4 -20

Peru 16,7 96 16,0 -23

Medida de desvalorizagäo total (os cinco pai'ses, em bilhöes de dölares) 174,0 -26

Fonte:Tabelas da Divida do Banco Mundial e The Economist '""oa; Times. 24 de outubro de 1987
c o n s u m o e da produgäo p o r m e i o de financiamentos especulativos e ficticios.
m e s m o m o d o , e m u i t o m a i s fäcil e m p r e g a r estrategias de d e s l o c a m e n t o t e m p o r g j
e g e o g r ä f i c o aliadas a m u d a n g a s setoriais sob a p r o t e g ä o h e g e m o n i c a d e mercados
f i n a n c e i r o s florescentes. A i n o v a g ä o n o s sistemas f i n a n c e i r o s parece ter s i d o
r e q u i s i t o n e c e s s ä r i o p a r a s u p e r a r a r i g i d e z g e r a l , b e m c o m o a crise t e m p o r a l , ggQ,
gräfica e ate p o l i t i c a p e c u l i a r e m q u e o f o r d i s m o c a i u n o f i n a l d a decada de 60
D u a s c o n c l u s ö e s b ä s i c a s ( e m b o r a p r o v i s ö r i a s ) se s e g u e m . E m p r i m e i r o lugar
se q u i s e r m o s p r o c u r a r a l g u m a coisa v e r d a d e i r a m e n t e p e c u l i a r ( e m oposigäo ao
" c a p i t a l i s m o d e s e m p r e " ) n a a t u a l situagäo, d e v e r e m o s c o n c e n t r a r o nosso olhar
n o s aspectos f i n a n c e i r o s d a o r g a n i z a g ä o c a p i t a l i s t a e n o p a p e l d o c r e d i t o . Em
s e g u n d o , se d e v e h a v e r a l g u m a e s t a b i l i d a d e d e m e d i o p r a z o n o a t u a l r e g i m e de
PARTETRES
a c u m u l a g ä o , e n o s d o m i n i o s das n o v a s r o d a d a s e f o r m a s d e r e p a r o t e m p o r a l e
espacial q u e e m a i s p r o v ä v e l e n c o n t r a r e l e m e n t o s . E m r e s u m o , pode-se mostrar
p o s s i v e l "reescalonar a c r i s e " atraves d o r e e s c a l o n a m e n t o ( p o r e x e m p l o ) d a d i v i d a
d o Terceiro M u n d o e d e o u t r a s d i v i d a s ate o seculo X X I , ao m e s m o t e m p o que
se p r o v o c a u m a r a d i c a l reconstituigäo d e c o n f i g u r a g ö e s espaciais e m q u e u m a d i -
v e r s i d a d e de sistemas de c o n t r o l e d o t r a b a l h o p o d e p r e v a l e c e r ao l a d o de novos
A EXPERIENCIA DO
produtos e padröes na divisäo internacional d o trabalho. ESPACO E DO TEMPO
Desejo e n f a t i z a r a n a t u r e z a p r o v i s ö r i a dessas c o n c l u s ö e s . N o e n t a n t o , parece
d e f a t o i m p o r t a n t e a c e n t u a r o g r a u ate o q u a l a a c u m u l a g ä o f l e x i v e l t e m de ser
c o n s i d e r a d a u m a c o m b i n a g ä o p a r t i c u l a r e, q u e m sabe, n o v a d e e l e m e n t o s p r i m o r -
d i a l m e n t e a n t i g o s n o ä m b i t o d a l ö g i c a g e r a l d a a c u m u l a g ä o d o c a p i t a l . A l e m disso,
se t e n h o r a z ä o e m analisar q u e a crise d o f o r d i s m o f o i , e m l a r g a m e d i d a , uma
crise d a f o r m a t e m p o r a l e espacial, d e v e r i a m o s d a r u m a atengäo a essas dimensöes
d o p r o b l e m a m u i t o m a i o r d o q u e se c o s t u m a , seja nas m o d a l i d a d e s radicais ou
c o n v e n c i o n a i s de anälise. Fazemos isso d e m a n e i r a m a i s c u i d a d o s a na Parte I I I , visto
t a m b e m h a v e r i n d i c i o s d e q u e a m o d i f i c a g ä o d a e x p e r i e n c i a d o t e m p o e d o espago
estä, ao m e n o s d e m o d o p a r c i a l , n a base d a i m p u l s i v a r e v i r a v o l t a n a diregäo de
p r ä t i c a s c u l t u r a i s e d e d i s c u r s o s filosöficos p ö s - m o d e r n i s t a s .

Ougo a rui'na de todo espago, de vidro

qufebrado e de paredes que caem, e
o tempo, uma li'vida flama final.

James Joyce