D-1 SCHEMAS DE CABLAGE ABREVIATIONS Les abréviations suivantes sont utilisées dans les schémas de cablage. ABS Systéme anti-blocage des freins (Anti-Lock Brake System) AC Climatiseur (Air Conditioner) ACIS Systéme d’induction de commande acoustique (Acoustic Control Induction System) AIT Pont artiére a boite de vitesses automatiques (Automatic Transaxle) cB Coupe-circuit (Circuit Breaker) cD Disque compact (Compact Disc) come, Combinaison (Combination) ECU Unité de commande (électronique) (Electronic Control Unit) EFI Injection de carburant électronique (Electronic Fuel injection) Ex. Excepté (Exc) (Except) FL Elément fusible (Fusible Link) Isc Commande de régime de ralenti (idle Speed Control) JB Bloc de jonction (Junction Block) LH Gauche (G) (Left-Hand) MT Pont arridre a boite de vitesses manuelles (Manual Transaxle) oD ‘Surmultiplicateur (Overdrive) RH Droite (0) (Right-Hand) sw Contacteur (Switch) Soupape de commutation vide (Vacuum Switching Valve) Avec (With) wio Sans (Without) Température (Temperature) TD |D2 COMMENT LIRE CETTE SECTION \@): Titre de systeme @®): Indique la couleur de cablage. La couleur des fils est indique dans l'ordre al: phabétique. B =Noir L =Bleu R = Rouge BR = Brun LG = Vertclai V = Violet G = Vert © = Orange W = Blanc GR=Gris P =Rose Y = Jaune La premiere lettre indique la couleur de base du fil et la deuxiéme lettre la couleur des rayures. ne Los oy (Bleu) Jeune) ©: Se rapportre au connecteur & raccorder & un ‘organe électrique (le chiffre signifie le numéro de broche.) (©): Se rapporte au numéro de broche de connec- teur. Le ssytéme de numérotage est différent suivant qu'il s‘agit d'un connecteur male ou femelle. Exemple: Numérotage — Numérotage réalisé en allant réalisé en allant du coin supé- du coin supé- rieur gauche au coin inférieur rieur droit au coin inférieur droit gauche TT) Cin y Giste] esis Femelle Mate Le systéme de numérotage du schéma de cdb- lage est réalisé de facon identique a la repésen- tation ci-dessus. Se rapporte @ un bloc relais. Aucun ombrage nest utilisé et seul le numéro de bloc relais est Clairement indiqué de facon & le différencier du bloc de jonction. Exemple: @ se rapporte au bloc relais No.1 ©): Bloc de jonction (le numéro encerclé cor- respond au numéro de bloc de jonction et le code de connecteur est indiqué dessus). Les blocs de jonctions sont ombrés de facon a les différencier distinctement des autres disposi- tifs (d'autres blocs de jonction sont ombrés différemment de fagon & procurer un surcroft de différenciation). D-3 Exemple: 38 signifie quill est placé a Vintérieur du bloc de jonetion No.3. ©: Se rapport au systéme concerné. @): Se rapporte au fasceau de fils électriques et au connecteur de faisceau de fils électriques. Le faiscequ de fils électrique muni d’une prise male est identifié par des fléche (¥/. Les chiffres externes représentent les numéros de broches. * Tous les connecteurs sont représentés de leur cété ouvert, pate de verrouillage pla~ cée en haut. Mate (v1 Les parentheses sont utilisées pour indiquer un cablage et un connecteur différents, etc.,. quand le modele de véhicule, le type de moteur ou les caractéristiques sont différents. a : Se rapporte a un faisceau de fils électriques. scellés, es ®: Se rapporte a un point de mise & la masse.MR. SYSTEMES Systéme anti-blocage de frein (ABS) Air conditionné, climati seur et chauffage Antenne auto Témoin de boite de vitesses automatiques Témoin de feux de recul Charge Allume-cigare Horloge Compteur combing Régulateur de vitesse constante Verrouillage des portiére Ventilateur de refroidis sement du compartiment moteur Commande du moteur Feux antibrouillard Essuie-glace et lave- glace avant Phares Commande de niveau des faisceaux des phares Avertisseur INDEX DES SYSTEMES EMPLACEMENT 18.2 23.4 1984 22 14 20-4 203 21-2,LH0) | 22:21RHO) 72 142 24 32188-68)) 4205-8) | 83 124 (Page 1 a page 24) SYSTEMES EMPLACEMENT Allumage y Eclairage intérieur Rappel de dispositifs d’éclairage allumés. ‘Surmuttiplicateur OD Source d’alimentation 2a Fenatres électriques vat Ventilateur de radiateur et ventilateur de con- densateur Radio et magnétophone es Feux antibrouillard ot arvigre "gee Dégivreur de fenétre arriere et chauttage de rétroviseur - eS Commande 8 distance | des rétroviseurs Démarrage D> Feux stop ac y Four arte ot écirage QE Systeme anti-vol Ko Clignotants et feux de ab détresse OQ Blog de jonction et connecteur de faisceau de fils Faisceau de fils de jonetion de connecteur et faisceau de fils 13 13-2(LHD) | 13-3(RHD) | 135 wes | | 16-2 23.2 aa | 183 182 12 174 9-2 (LHD) 10-2 (HD) | 144 11-2 (LHD) 12-2 (RD) |