HISTORIA DEL IDIOMA ESPAÑOL

El español es una de las lenguas romance en la subfamilia itálica de la familia de idiomas

indoeuropeos, y dentro de España, tiene dos dialectos principales: el andaluz y el
castellano.
Este idioma cuenta con unos cuatrocientos millones de hablantes. Además de España, el
español es el idioma oficial de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia Costa Rica, Cuba,
República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Guatemala, Honduras,
México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
El castellano o español es hija del latín, pues de él se deriva, sin embargo; otras lenguas
han contribuido en el enriquecimiento del vocabulario español, debido a las relaciones
políticas, culturales, económicas, científicas entre las naciones.

LAS LENGUAS NATIVAS

Antes de la llegada de los romanos, la península ibérica estaba poblada por diversas
comunidades.
A ambos lados de los Pirineos, se agrupaban diversos pueblos que poseían una lengua
común, la vascuence. En el sur los nativos establecían relaciones comerciales con los
fenicios.
Hacia el siglo VII a. C. Los Celtas, provenientes del sur de Alemania, invadieron la
península y establecieron en Galicia y Portugal. Fusionados con los íberos formaron el
grupo de los Celtíberos. Iberia es el nombre común a todas las civilizaciones españolas de
los s. VI y V a.C.; sus lenguas fueron: el celtíbero y el Ligur, que después desaparecieron
con la romanización de la península, excepto la lengua vascuence que aún s habla en la
España actual.

LA CONQUISTA ROMANA

El desembarco de Escisión en el año 218 a.C., inicia la conquista romana a desalojar a los
cartagineses. Roma necesitó 172 años para consolidar la conquista; recién en el reinado
de Augusto, España queda en manos de Roma hasta que empiezan las invasiones
bárbaras en el s. V d.C.

Bajo el gobierno del imperio romano, en 19 A.C., la región se hizo conocida como
Hispania, y sus habitantes aprendieron el latín de comerciantes, colonizadores,
administradores y soldados romanos. Cuando el latín clásico de las clases educadas de
Roma se mezcló con las lenguas pre-romanas de los ibéricos, celtas y cartagineses,
apareció una lengua llamada latín vulgar. Siguió los modelos básicos del latín pero tomó y
añadió palabras de otras lenguas.

El castellano es una lengua románica, es decir, una forma moderna del Laín vulgar que se
hablaba en el Imperio Romano; esta lengua imperó en la península compitiendo y
fusionándose, a través de los años, con las lenguas nativas.

Otro elemento conformador del léxico en el español es el griego, puesto que en las costas
mediterráneas hubo una importante colonización griega desde el siglo VII a.C.; como, por
otro lado, esta lengua también influyó en el latín, voces helénicas han entrado en el
español en diferentes momentos históricos.

LOS BÁRBAROS

En el año 409 se produjo en España la invasión de pueblos provenientes del norte(los

visigodos), entraron en la península por los Pirineos. No eran muy numerosos. Se
instalaron principalmente en la meseta castellana. En un principio no se unían con los
pobladores hispano - romanos, pero con el tiempo se fueron romanizando tanto los
hispano-romanos como los visigodos, mantuvieron su lengua, aunque recibieron
influencias que, en el caso del castellano, se advierten principalmente en el léxico.
Durante esta época, el Imperio Romano es quebrantado en su unidad política y
lingüística. En España, se enseñorean las tribus bárbaras; como la cultura de estos
pueblos es inferior y sus lenguas son diversas no logran imponer una de ellas. Por esta
razón los nativos siguen hablando Latín vulgar que va adquiriendo caracteres específicos,
muy particulares en los silos posteriores en cada una de las provincias romanas al no
haber contado entre ellas y la metrópoli. De este modo el Latín-español (en Castilla)
primero como una variante del Latín y después como una lengua definida, distinta al
Latín de las Galias, Luistania, es muy diferente al Latín de la península itálica.
Es así que nacen las lenguas romances: castellano, rumano, francés, portugués, sardo,
catalán, etc.

LA INVASIÓN ÁRABE

En el año 711 se produjo la invasión árabe en España. Los musulmanes llevaron adelante
la conquista con una fuerza inusitada. Así consiguieron abarcar toda la península, desde
el sur hacia el norte.
La invasión árabe tenía un objetivo religioso. Por este motivo la lucha entre el mundo
hispano-románico y el árabe se transformó en una lucha entre dos civilizaciones: la
cristiana y la musulmana.
En esta sociedad, una mezcla de árabes, berberiscos, eslavos, turcos, romanos, iberos,
visigodos, las diferencias lingüísticas eran abismales; pero aún así el latín-español
continúa hablándose y sigue la ruta de su propia configuración y va desarrollándose con
el aporte lingüístico árabe.

LA RECONQUISTA

En Asturias, Pelayo, un noble visigodo, inicia la reconquista para expulsar a los árabes
obteniendo la victoria en Covadonga. La lucha arrecia en los siglos siguientes y ya en el s.
XII, cuando el castellano triunfa sobre otras lenguas usadas en la Península, España tiene
su lengua propia diferente al Latín vulgar.

DATOS IMPORTANTES

- El “Poema de Mío Cid” es escrito en lengua castellana aproximadamente en el s.

XII.

- 1492 tiene una triple significación:

a) Se consuma la Reconquista al tomarse Granada el 2 de enero;

b) Don Antonio de Nebrija formula la Primera Gramática de la Lengua

Castellana;

c) Se descubre América, lo que determina la difusión del Castellano.

- En los s. XVI y XVII, el Castellano alcanza su mayor esplendor (Siglo de Oro) con
Gracilazo, Góngora, Calderón, Lope de Vega, Cervantes, etc.

- En el año 1713 se fundó la Real Academia Española

HISTORIA DEL
ESPAÑOL

Diversos pueblos vivían en la Península

LENGUAS Ibérica con sus propias lenguas como el
NATIVAS celtíbero y el ligur.
CONQUISTA
INVASIÓN
ROMANA
DE LOS
BÁRBAROS
 En esta época se hablaba el latin. Cuando
el latín clásico de las clases educadas de
Roma se mezcló con las lenguas pre-
romanas de los ibéricos, celtas y
cartagineses, apareció una lengua
llamada latín vulgar.

En el año 409 se produjo en España la

invasión de pueblos provenientes del
norte (los visigodos) que mantuvieron su
lengua, e influyó muy poco en el léxico
español.

En el año 711 se produjo la invasión árabe

en España.
INVASIÓN En esta sociedad el latín-español continúa
ÁRABE hablándose y sigue la ruta de su propia
configuración y va desarrollándose con el
aporte lingüístico árabe.

Pelayo, un noble visigodo, inicia la

reconquista para expulsar a los árabes
obteniendo la victoria en Covadonga. La
RECONQUIST lucha arrecia en los siglos siguientes y ya
A en el s. XII, cuando el castellano triunfa
sobre otras lenguas usadas en la
Península, España tiene su lengua propia
diferente al Latín vulgar.