Centro de Perforado y Roscado Doble Pallet

ROMI DCM 560DP

 Complejo Industrial Romi en
Santa Bárbara d’Oeste - SP

INNOVACIÓN + CALIDAD

Romi: Desde 1930 fabricando tecnología.
Desde su fundación, Romi ha sido reconocida por el enfoque en la
generación de productos y soluciones innovadoras, lo que garantiza su
liderazgo tecnológico entre los fabricantes de máquinas herramienta del
mercado. Su complejo industrial se encuentra entre los más modernos y
productivos del segmento de Máquinas Herramienta, Máquinas para el
procesamiento de Plástico y Fundición de alta calidad.
Inversiones continuas en investigación y desarrollo dan como
resultado productos de alta tecnología.
La tecnología de punta aplicada en las máquinas Romi, ofrece a los
clientes productos altamente confiables, de alta precisión, eficientes
y flexibles, para los diversos tipos de procesos de mecanizado.
Aumentar la competitividad de sus clientes, este es el foco del área de
investigación y desarrollo de Romi.
Presente en todo Brasil y en más de 60 países.
ROMI atiende a todo Brasil a través de su red de sucursales de venta
preparadas para apoyar a los clientes y ofrecer servicios de pre-venta y
post-venta.
Para atender el mercado externo, cuenta con subsidiarias ubicadas en
Estados Unidos, México y Europa, más una amplia red de distribuidores
ubicados en centros logísticos estratégicos alrededor del mundo, que
están capacitados para proveer soporte a los clientes ubicados en los
cinco continentes.

2

| ROMI DCM 560DP
Alta capacidad de remoción
de virutas con productividad
garantizada.
Planta 16
ROMI DCM 560DP
Ejemplos de piezas mecanizadas
El Centro de Perforado y Roscado ROMI DCM 620DP fue
diseñado para operar en ambientes de alta producción. Permite
trabajar con altos avances y altas rotaciones. Presenta proyecto
ergonómico y ofrece gran flexibilidad de trabajo para múltiples
aplicaciones de perforado y roscado en alta velocidad así como
pequeñas operaciones de fresado, con significativo aumento de
la productividad.
3
 Indicado para alta y media producción de
piezas con gran cantidad de agujeros y roscas.

• Cabezal: 15.000 rpm

• Cono del husillo: ISO 40
• Motor principal: 15 cv / 11 kW
• Avance rápido (ejes X / Y / Z):
48 m/min
• Magazine para 24 herramientas
• Cambiador automático de pallets
• Pallet: 600 x 425 mm

ROMI DCM 560DP

Layout de trabajo Gráfico de potencia

Máximas dimensiones de pieza
Régimen S6 - 40% - 10 min
560

cv / kW

15 / 11
300

75 N.m 11 / 8

rpm
0
40

1.500

10.000

15.000

Dimensiones en mm.

4

1
1 Columna
Está apoyada en guías lineales de rodillos, que
ofrece alta rigidez, y permite desplazamientos en alta
velocidad, con hasta 48 m/min.
2 Base
Posee estructura fabricada en hierro colado, que
soporta el conjunto de la mesa (ejes X y Y) y el
conjunto de la columna y cabezal. Los ejes X, Y y Z son
equipados con guías lineales de rodillos que ofrecen
alta rigidez, estabilidad, precisión y alta calidad de
acabado superficial para los procesos de mecanizado,
ofreciendo máxima eficiencia y productividade.
3 Motorización
Motor a.c. de 15 cv/ 11 kw directamente acoplado
en el husillo, ofreciendo excelente transmisión de
torque y potencia, con alto desempeño de aceleración
y velocidad.
Capacidades
Fresado en planeado
Material Acero SAE-1045
Diámetro de la fresa Ø 50 mm
Anchura de corte 34 mm
Profundidad de corte 1,5 mm
Rotación 2.200 rpm
Velocidad de avance 1.100 mm/min
Tasa de remoción de virutas 56 cm³/min
Material Aluminio Al 2024
Diámetro de la fresa Ø 50 mm
Anchura de corte 30 mm
Profundidad de corte 5 mm
Rotación 4.000 rpm
Velocidad de avance 2.000 mm/min
Tasa de remoción de virutas 300 cm³/min
3
4 Cambiador automático de herramientas
Cambiador automático de herramientas, rápido y
preciso. Posee magazine con capacidad para 24
herramientas.
5 Cabezal
Cartucho del husillo directamente acoplado al motor
principal, muy eficiente en la transmisión de potencia
y torque. Presenta las ventajas de producir bajo ruido,
Perforado
Material Acero SAE-1045
Diámetro de la broca Ø 25 mm
Material de la broca Acero rápido
Material Aluminio Al 2024
Diámetro de la broca Ø 35 mm
Material de la broca Acero rápido
4
eliminación de holguras y vibraciones cuando
comparado al sistema con poleas y correa. Ofrece
rotación máxima de 15.000 rpm, garantizando
excelente rendimiento aún bajo las más severas
condiciones de corte a plena potencia.
6 Cambiador automático de pallets
Su ubicación al frente de la máquina, permite un
fácil acceso al usuario para carga/descarga de
piezas y rápido setup en la preparación del sistema
de fijación de piezas. Posee amplio pallet de 600
x 425 mm, con capacidad de carga para piezas /
dispositivos de hasta 200 kg.
Estructura
Roscado
Material Acero SAE-1045
Rosca métrica M24 x 3 mm
Material Aluminio Al 2024
Rosca métrica M30 x 3,5 mm
5
 CNC

Tecnología, desempeño y confiabilidad

CNC Siemens Sinumerik 828D
Posee monitor LCD color de 10,4“ con softkeys para selección y activación de funciones y datos en la pantalla de operación.
Su panel presenta teclas de navegación, pantallas en idioma español, además de las interfaces de comunicación Compact Flash Card,
Ethernet (opcional) y USB, ofreciendo al usuario gran flexibilidad para el cargamento de programas y parámetros.

Ofrece al programador recursos para la creación y edición
de programas de mecanizado requeridos por los procesos de
programación, funciones de referencia, sistemas de coordenadas,
256 pares de correctores de herramienta, gestor de vida de
herramientas, 3 Mbytes de memoria, edición en background y
excelentes recursos para la simulación de mecanizado. Además,
posee la programación conversacional ProgramGuide que permite
generar programas de mecanizado de forma fácil y rápida, a
través de recurso gráficos, sin utilizar códigos ISO.
Funciones para simplificación del programa
• Ciclos fijos de perforado, mandrinado y roscado • Ciclo fijo de fresado de rosca
• Patrón lineal y circular de agujeros • Rosca con macho auto compensación
• Patrón de red de agujeros • Ciclo de grabación de caracteres
• Patrón circular de ranuras rectas y circulares • Roscado con macho rígido
• Patrón circular de oblongos
• Ciclo fijo de roscado con macho rígido

6
 Especificaciones técnicas ROMI DCM 560DP Equipos estándar
Cabezal
• Cambiador automático de pallet • Puerta principal con traba eléctrica de
Cono del husillo tipo ISO 40 • CNC Siemens Sinumerik 828D seguridad
Rango de velocidades rpm 15 a 15.000 • Cobertura completa contra virutas y • Sistema de lubricación centralizada con
salpicaduras filtro de línea y sensor de nivel de aceite
Velocidad máxima para roscado rpm 3.000
• Juego de tornillos, tuercas de nivelación • Sistema de limpieza de virutas en el área
Transmisión del husillo Direct Drive y bloques de apoyo para niveladores de mecanizado
Avances • Junta rotativa para refrigeración interna • Sistema de refrigeración de corte con
• Lámpara fluorescente para el área de tanque amovible con bomba de 5 bar
Avance rápido (ejes: X / Y / Z) m/min 48
trabajo de troca de pallets • Sistema de refrigeración de la carcaza
Avance de corte programable mm/min 10.000 • Panel de operación auxiliar manual del cabezal
Recorridos (handwheel) con funciones de manivela • Cambiador de herramientas con
y JOG para ejes capacidad para 24 herramientas
Recorrido eje X mm 560
Recorrido eje Y mm 400
Recorrido eje Z mm 400 Equipos opcionales
Distancia entre la nariz • Apagado automático de la máquina •
mm 150 a 550 Pistola de lavado (wash gun)
del husillo y mesa
(auto power off) (B) • Separador de aceite/refrigerante
Mesa • Autotransformador para rede (oil skimmer)
Superficie de la mesa mm 600 x 425 200~250 Vca o 360~480 Vca, 50 / 60 hz • Sistema de eliminación de niebla (B)
• Bomba de alta presión para sistema • Sistema de refrigeración por el centro
Agujeros roscados mm M12 de refrigeración por el centro del husillo, del husillo, con filtro y bomba de 20 bar
Peso admisible sobre la mesa 7 bar o 20 bar • Tecla ciclo start fuera del IHM
kg 200 • Interfaz electrónica • Transportador de virutas de cinta
(uniformemente distribuido)
• Interfaz para código M externo articulada (TCE) (A)
Cambiador de herramientas
(3Ms encende y 3Ms desliga) • Transportador de virutas
Capacidad de herramientas 24 • Junta rotativa hidráulica en la mesa, helicoidal (TCH) (A)
Diámetro máximo de la herramienta mm 80 para dispositivos hidráulicos
• Lámpara indicadora de estatus (A) Opcional de elección obligatoria
Longitud máxima de la herramienta mm 250 (2 colores) (B) Requiere la compra del kit interfaz electrónica
Mandril de la herramienta tipo BT 40 / BBT-40
Peso máximo de la herramienta kg 4 Dimensiones de la mesa - dimensiones en mm
Tiempo de cambio herramienta / 1.050
s 1,8
herramienta 625
212,5 212,5 425
Tiempo de cambio
s 2,2 100 50 50 100
viruta / viruta
Potencia
100

Motor principal ca
cv / kw 15 / 11
(régimen S6 - 40% - 10 min)
100

Ø 50H7
Motor principal ca (régimen continuo) cv / kw 10 / 7,5
50 50
600

Potencia total instalada kVA 15

Dimensiones y peso (*)
100

Altura m 2,65
300
100

Área ocupada (frente x lateral) m 3,33 x 2,19

Peso aproximado kg 5.500
(*) Sin transportador de virutas 14H7 48M 12 x 1.75

Dimensiones de la máquina - dimensiones en mm

3.330 2.185
2.617

Los dibujos no están en escala

7
Presencia global

Romi - ITALIA
Romi - ALEMANIA

Romi - REINO UNIDO

Romi - FRANCIA
Romi - ESPAÑA
Romi - EE.UU.

Romi - Mexico

Romi - BRASIL

Brasil Estados Unidos Alemania Reino Unido Francia España Italia Alemania - B+W

Romi DCM 560DP / ES / AG-02 / 062016 - Fotos ilustrativas - Impreso en Brasil - Por favor, recicle.
W W W. R O M I . C O M

Indústrias Romi SA Burkhardt+Weber
Rod. SP 304, Km 141,5 Fertigungssysteme GmbH
Santa Bárbara d’Oeste SP Burkhardt+Weber-Strasse 57
13453 900 Brazil 72760 Reutlingen, Alemania
Tel. +49 7121 315-0
Ventas América Latina Fax +49 7121 315-104
Tel. +55 (19) 3455 9642 info@burkhardt-weber.de
export-mf@romi.com www.burkhardt-weber.de
ROMI Machine Tools, Ltd
1845 Airport Exchange Blvd
Erlanger KY - 41018, EE.UU.
Tel. +1 (859) 647 7566
Fax +1 (859) 647 9122
sales@romiusa.com
ROMI Europa GmbH
Wasserweg 19 D 64521
Gross Gerau, Alemania
Tel. +49 (6152) 8055 0
Fax +49 (6152) 8055 50
sales@romi-europa.de
ROMI France SAS
Parc de Genève, 240
Rue Ferdinand Perrier 69800
ST Priest, Francia
Tel. +33 4 37 25 60 70
Fax +33 4 37 25 60 71
infos@romifrance.fr
ROMI Machines UK Limited
Leigh Road
Swift Valley Industrial Estate
Rugby CV21 1DS, Reino Unido
Tel. +44 1788 544221
Fax +44 1788 542195
sales@romiuk.com
ROMI Máquinas España
Calle Comadrán, 15
Pol. Ind. Can Salvatela
C.P. 08210 - Barberà del Vallès
Tel. +34 93 719 4926
Fax +34 93 718 7932
info@romi.es
ROMI en Mexico
Campos Elíseos 385-B Piso 5
Col. Polanco Chapultepec
C.P. 11560 - Del. Miguel Hidalgo
Ciudad de México
tel +52 55 68403094
vendassmx@romi.com
ROMI Italia Srl
Via Morigi, 33 - 29020
Gossolengo, Piacenza - Italia
Tel. +39 349 590 0474
macchineutensili@romi.com

Especificaciones técnicas sujetas a alteraciones sin previo aviso.

Consulte disponibilidad y características técnicas de los productos para su país.