Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
70 Diccionario de Construcción
G
72 Diccionario de Construcción
G
Construction Dictionary 73
G
74 Diccionario de Construcción
H
Español (Spanish) Inglés (English)
hacha axe
hacha de mano hatchet
hachuela de oreja claw hatchet
hachuela para tejamanil shingling hatchet
hastial (aguilón) gable
hebilla buckle
helicóptero grúa helicopter crane
herida wound
herraje hardware
(artículos de ferretería) (articles)
herramienta(s) tool(s)
herramienta a derechas right-hand tool
herramienta combinada combination square
herramienta neumática pneumatic power tool
herramienta para perfilar forming tool
herramientas de mano hand tools
herramientas de mano gasoline portable
con motor de gasolina tools
herramientas de mano electric portable
con motor eléctrico tools
herramientas de repasar finishing tools
herramientas hidráulicas hydraulic tools
herramientas para abrasión abrasive tools
herramientas para unión fastening tools
herramientas pequeñas small tools
Construction Dictionary 75
H
hielo ice
hierro iron (metal) or steel
hierro angular angle iron
hierro de contraste antichecking iron
hierro fundido cast iron
hierro ondulado corrugated iron
higiene hygiene or sanitation
hilera tier, aisle
hilo thread
hilo de plomada plumb line
hilo trenzado braided wire
hincapilotes pile driving
hoja blade, bit (drill), page,
sawblade, sheet
hoja de comprobación check list
hoja exterior face veneer
(contrachapado)
hojalata sheet metal or tin
hoja (del árbol) leaf
hojas/láminas de vinilo vinyl sheet
hormigón (concreto, concrete
mezcla compuesta de
piedras menudas y mortero
de cemento y arena)
hormigón de yeso gypsum concrete
hormigón liviano lightweight concrete
hormigón postensado posttensioned
concrete
76 Diccionario de Construcción
H
Construction Dictionary 77
H
humidificador humidifier
humo smoke, fume
www.hispanicsworksafe.org
78 Diccionario de Construcción
I
Español (Spanish) Inglés (English)
iluminación lighting
iluminación industrial floodlight
(luz de projector)
imán magnet
impacto impact
impedancia impedance
impermeabilización waterproofing
impermeable impermeable,
rain gear
impermeable al humo smoke tight
imprimado primed
imprimador primer
incrustado embedded
indicador gauge/gage
indicador de ventana window service-life
indicator
industrial industrial
inestable unstable
inflamable flammable
inglete (ensambladura miter
que consiste en cortar
piezas según un ángulo
de 45 grados)
inhalación inhalation
inmediatamente peligroso immediately
para la vida o a la salud dangerous to life
or health (idlh)
Construction Dictionary 79
I
insertos insets
inspección inspection
inspección visual visual inspection
inspector de obras/ inspector
construción
instalación installation, facility
instalación eléctrica knob-and-tube
provisional wiring
instalación en obra rough-in
megra o gruesa
instalaciones eléctricas wiring
(cableado)
instalaciones esenciales essential facilities
instalaciones hidráulicas plumbing
y sanitarias
Instituto Nacional American National
Americano de Normas Standards Institute
(ANSI)
insulación insulation
integridad estructural structural integrity
intemperización weathering
interceptor de grasas grease interceptor
interconectado eléctricamente electrically bonded
interconexión cross-connection
interrupción de energía lockout
usando candado
interrupción de energía tagout
usando etiqueta
80 Diccionario de Construcción
I
Construction Dictionary 81
I
Trabajador
Hispano,
Protéjase!
Su familia lo
necesita
82 Diccionario de Construcción
J
Español (Spanish) Inglés (English)
jabalcón (refuerzo, puntal) brace
jabalcón empotrado housed brace
jabón soap
jácena bridging joist, girder
(viga maestra, viga gruesa)
jácena exterior spandrel
jaharro (enyesado) plaster, plastering
jardinero gardener
jaula cage
jergón (plataforma) pallet
junquillo para cristales glass stop
(moldura)
junta joint, union,
overlap, splice,
gasket, meeting
junta a media madera covered joint
junta a tope abutting joint
junta achaflanada beaded joint
junta angular edge joint
junta de aislamiento isolation joint
junta de collar collar joint
junta de conexión clamping plate
junta de construcción contraction joint
junta de control control joint
junta de dilatación/ expansion joint
expansión
Construction Dictionary 83
J
84 Diccionario de Construcción
K
Español (Spanish) Inglés (English)
kevlar® (material sintético kevlar®
y durable)
www.hispanicsworksafe.org
Construction Dictionary 85
L
Español (Spanish) Inglés (English)
laca lacquer
ladera incline
lado side
lado de cara face side
lado expuesto open/unprotected
side
lado sin protección unprotected side
lados abiertos open sides
ladrillo brick
ladrillo adovelado radiating brick
ladrillo agramilado pressed brick
ladrillo alfeizado splayed brick
ladrillo cerámico masonry tile
ladrillo con bisel cant brick
ladrillo crudo cob brick
ladrillo de albardilla coping brick
ladrillo de arco arch brick
ladrillo de caja king closer
ladrillo de construcción building brick
ladrillo de coronación capping brick
ladrillo de fachada face brick
ladrillo de fuego firebrick
ladrillo de relleno backing brick
ladrillo hueco air brick
ladrillo jumbo jumbo brick
86 Diccionario de Construcción
L
Construction Dictionary 87
L
88 Diccionario de Construcción
L
Construction Dictionary 89
L
90 Diccionario de Construcción
Ll
Construction Dictionary 91
Ll
www.hispanicsworksafe.org
92 Diccionario de Construcción