Coloque as correspondentes cartas de Infecção (para todas as cidades abaixo) na pilha de Descarte de Infecção, depois embaralhe e forme uma

pilha de Compra de Infecção usando o resto das cartas de Infecção normalmente.

johannesBuRg
south africa
Kinshasa, Kinshasa
Lagos, dem. republic of the congo

KhaRtoum
Khartoum, sudan

Johannesburg,
CENÁRIO Nº1 PARA PANDEMIC Hong Kong,
lagos
nigeria

ho chi minh city

eSSen
St. Pete rSBur g

O Oeste – preocupado com seus próprios problemas e preocupado com a infecção – tentou se separar do resto do mundo. Seu time será capaz de Ho Chi Minh City,
n vietnam

descobrir cura para todas as doenças? Um cenário de Pandemic para 4 jogadores de Matt Leacock. Washington,
hong Kong
people’s republic of china MoS co w
Milan
Seoul
Montreal, washington
REQUIRIDO PARA SE JOGAR Chicago
PariSunited states

montRÉal
tehran
BeiJin g

• Pandemic, o J o g o d e Ta b u le ir o
canada iStanBul
chicago Baghdad Shanghai
united states
delhi
• 4 moedas

SETUP
Coloque uma moeda em San Francisco, Los Angeles, New York e São Paulo para marcar que essas cidades estão sob total confinamento. Os jogadores
não entram nessas cidades durante o jogo e os cubos de doença não são colocados lá. Pegue as cartas de Infecção dessas cidades e coloque-as na caixa, elas não Dê as cartas de Jogador a seguir para os jogadores:
serão usadas no jogo. As cartas de Jogador dessas cidades permanecem em jogo, mas não podem ser usadas para voos Diretos ou Fretados. hô chi minh ville hô chi minh ville

Jogador 1: Pesquisador – Chennai, Algiers

république populaire
de chine république populaire
de chine
researcher chennai 4 900 000 9450/km 2 algieRs 4 900 000 9450/km 2
india algeria
8,865,000 14,600/km 2 2,946,000 6,500/km 2

1 Coloque 3 cubos amarelos em Kinshasa.

MontrealCanada MontrealCanada
2 Coloque 2 cubos amarelos em cada uma das cidades a seguir: Lagos, Khartoum e Johannesburg. • As an action, you may give (or a
player can take) an y Cit y card f ro m
your hand. You must both be in t h e
sam e cit y. The card does not h ave to
chine de
populaire république
ville minh chi ôh ville minh chi ôh
chine de
populaire république

match the cit y you ar e in.

3 Coloque 3 cubos vermelhos em cada uma das cidades a seguir: Hong Kong e Ho Chi Minh City.
4 Coloque 1 cubo azul em cada uma das cidades a seguir: Washington, Montreal e Chicago.
Jogador 2: Cientista – Resilient Population, Kolkata scientist KolKata
hô chi minh ville
république populaire
deindia
chine
14,37
4 9004,00
0000 11,90 0/km 2 2
9450/km
Não há nenhum cubo preto na organização inicial, mas eles ainda são usados no jogo.

2 • You need only 4 card s of the sam e

color to do th e Discover a Cu r e
action .
r eM ove An y 1 cArd in th e inf ect ion
discArd pile fro M th e
GA M e.
MontrealCanada
chine de
populaire république
you M Ay plAy this bet ween th e ville minh chi ôh
inf ect An d
int en sif y step s of An ep ideM ic.

3 Jogador 3: Despachante – Airlift, Riyadh dispatcher Riyadh

hô chi minh ville
république
saudi
de arabiapopulaire
chine
4 900 000
5,037,000 9450/km 22
3,400/km

4
St. Pet erS B urg • Move anot her player’s pawn as if it MontrealCanada
were you rs.
eSSe n • As an action, move an y pawn to a
Move An y 1 p Awn to An y chine de
london cit y with an oth er pawn . cit y. Get p erMission populaire république
Get permission before moving
b ef or e M ov inG Anoth er ville minh chi ôh
p lA yer ’s pA wn.
an oth er player’s p awn.
Mo Scow
Mila n
chicag o MontrÉa l Seoul
new York
Pa ri S B ei J i n g
San Fra nci Sc o te hr a n
t ok Y o

Jogador 4: Planejador de Contingência – Kinshasa, Santiago

to kY o
iSta nB ul S an
F ran ci S co

Manila Madrid Baghdad Shanghai cOn tin g e n c y Kinshasa santiago

wa S hi ngton delhi pl an ner dem ocratic republic chile
of the congo
9,046,000 15,500/km 2 6,0 15 ,0 00 6,500/km 2
atla nta ka ra c hi kolkata
alg ier S
h ong
kong oSa k a
ca ir o
loS angele S Mia M i taiPei
Bangk ok

Mexico cit Y riYadh • As an action, take any d iscard ed MontrealCanada MontrealCanada

la goS Event card and stor e it on this card.
Mu MBai • W hen you play the stored Event
card, remo ve it from the g am e.
khartou M Limit: 1 Event card on this card at a
San time, which is not p ar t of your h an d.
B ogotá FranciSco

che nnai
Ma nila
ho c hi
Mi n h c it Y
1 ki n S haS a

Jakarta Coloque o peão dos 4 jogadores e 1 estação de pesquisa em Atlanta como de costume.
li M a
S ã o Paulo
Prepare o Deck de Jogador com as cartas restantes usando as regras normais de organização (setup) do jogo.
Joha nne S Burg

BuenoS aire S
SY dne Y

O JOGO
Sa ntia go

1.Do 4 actions
2.Dra w 2 c a r ds
•Resolv e any e p ide mic s
•Discard to 7 ca r d s
3. I nfe c t cities
Jogue começando pelo Pesquisador (na ordem descrita acima) usando todas as regras normalmente, exceto que os jogadores não podem entrar nas
cidades sob confinamento.
Boa sorte
Traduzido para o português-br por Daniel Portugal!