1. Ficha bibliográfica.

Título; Cuentos folklóricos chilenos, antología

Autor Yolanda Pino
Editorial Universitaria, Chile, cuarta edición, 1988

2. Comentario general de la lectura y reflexiones en tono a alguno(s) de los temas tratados en

la sesión.
Se trata de un libro que reúne 25 cuentos de la cultura tradicional chilena, son cuentos de más
de 15 páginas, con ilustraciones en blanco y negro, una por cada cuento. Para efectos de este
trabajo seleccioné uno de ellos “Las tres princesas raptadas”, por ser un cuento de la tradición
no tiene autor conocido y trata la historia de un rey que no quiere tener hijas, sino hijos.
Finalmente tiene tres hijas y decide cuidarlas a pesar de todo transformándolas en tres
naranjas. En la historia se puede distinguir varios de los tópicos tratados en la clase , por
ejemplo la transformación (las hijas se transforman en naranjas), el viaje (las naranjas son
raptadas y llevadas a un lugar lejano), hay seres mitológicos como los pájaros con alas de
acero que roban las naranjas, y también otros personajes de cuentos de hadas como los
gigantes. El final también es de cuentos de hada (se casaron y vivieron felices)

3. Comentario para orientar a otros mediadores. ¿Lectura recomendable? ¿Para algún perfil
específico?
Según mi opinión el libro en general es recomendable para los mediadores de lectura como
cultura general, si se quiere hablar de cuentos tradicionales chilenos, o conocerlos. Por otra
parte, si se quiere narrar o leer éstos habría que hacer un trabajo de adaptación, dependiendo
de la edad de los receptores. El libro no tiene un atractivo visual ni una letra que sea atractiva
para los niños. Creo que hay mejores selecciones de cuentos tradicionales chilenos como los
realizados por Fidel Sepúlveda, en tres volúmenes, separados por edad de los escolares y con
una explicación teórica de la estructura narrativa de los cuentos, lo que permite hacer un
trabajo más completo para aquellos mediadores que no tienen una formación académica en
literatura.