Ser y estar a ritmo de tango I: Catalina es muy impuntual

NIVEL B1 - Intermedio.
GRAMÁTICA Diferencias entre los verbos “ser” y “estar”.
VOCABULARIO Descripción de personajes.

Ejercicios con audio.

Ejercicios con vídeo.

Estructura de la clase, cómo utilizar el vídeo y las actividades:

1 Le recomendamos empezar comentándole a sus estudiantes que van a ver un vídeo sobre el tango
y las diferencias entre los verbos “ser” y “estar”. A modo de introducción, y dado que el tango es
especialmente importante en Argentina, realice la actividad de la página 3 para que sus estudiantes
conozcan a los argentinos más famosos.

2 PÁGINA 3, AL PRINCIPIO DE LA CLASE: LOS ARGENTINOS MÁS FAMOSOS.

Instrucciones de la actividad:
1 Divida la clase en grupos de 3 o 4 alumnos.
2 Fotocopie el cuadro de “Argentinos más famosos” o proyételo para que toda la clase pueda verlo.
3 Empiece por un alumno de uno de los grupos. Lea la definición número 1 y dígale al estudiante que
debe unir uno de los nombres de la columna de la izquierda con uno de los de la derecha para formar
el nombre completo de la persona a quien corresponde esa definición.
4 Si el alumno acierta, pase a la definición 2. Si falla, empiece desde el principio con otro estudiante
de otro grupo.
5 La actividad continúa hasta que un estudiante consiga decir correctamente los diez nombres.

Ejemplo: Profesor: Lee la definición 1.

Grupo 1, estudiante 1: Leo Messi.
Profesor: ¡Correcto! Lee la definición 2.
Grupo 1, estudiante 1: Cristina Perón.
Profesor: ¡No! Siguiente grupo. Lee la definición 1.
Grupo 2, estudiante 1: Leo Messi.
Profesor: ¡Correcto! Lee la definición 2.
Grupo 2, estudiante 1: Cristina Fernández

Fotocopie las páginas 1 y 2 para que cada estudiante tenga un ejemplar. Siga el orden de las
3 actividades y muestre el vídeo con o sin subtítulos, dependiendo del nivel de sus estudiantes.

Por último, al finalizar la clase o al inicio de la siguiente puede evaluar lo que sus estudiantes han
4 aprendido dándoles una copia de la actividad de la página 4. Sus alumnos tendrán que llegar
desde el “inicio” hasta el “fin”, avanzando por las casillas según crean que cada frase es correcta o
incorrecta.

© Bablingua 2014

Fotocopie por las dos caras y utilice papel reciclado cuando sea posible.
 EPISODIO 1: CATALINA ES MUY IMPUNTUAL
A Vamos a ver una serie sobre el baile más famoso de Argentina: el tango. Escucha el
audio y completa los huecos con los nombres de los personajes de la serie. Después,
coloca las frases en cursiva en el cuadro con las diferencias entre “ser” y “estar”.

ALFONSO ÁLVARO CATALINA MAR VIRGINIA

Mar : Es argentina y tiene 26 años. En el inicio del episodio está enfrente de

un teatro, esperando a su amiga Catalina. Son las 6:15 y Catalina no está, ¡siempre llega
tarde! Pero Mar está tranquila: está tomando mate y mirando internet.

_____________: Es la mejor amiga de Mar. Es muy impuntual y cuando empieza el

vídeo está muy nerviosa porque llega tarde. Le gusta mucho la música y canta muy bien,
pero no sabe bailar.

_____________: El blog más importante de Madrid es de Álvaro. Él es periodista y

cuando empieza el vídeo, está cerca de la calle Cuchilleros con su cámara de fotos,
buscando información para un nuevo artículo.

_____________: Los restaurantes argentinos de Madrid están vacíos porque la situación

económica en España es mala y la gente prefiere comer en sitios más baratos. Alfonso
está ayudando a los restaurantes argentinos con una campaña publicitaria muy especial.

_____________: Es una chica muy simpática, amiga de Catalina. Está contenta porque
es viernes por la tarde y ya terminó de trabajar. Aunque la casa de Virginia está muy
desordenada, prefiere salir a pasear con un vaso de té y dejar la limpieza para el sábado.

SER vs. ESTAR

Características permanentes de Características físicas temporales
una persona o cosa
w Los restaurantes argentinos están vacíos.
w Catalina es muy impuntual. (1) (2)

w w

Relaciones personales y de posesión Situación: dónde están las personas o cosas

w El blog más importante de Madrid es de Álvaro. w Álvaro está cerca de la calle Cuchilleros.
(3) (4)

w w

Nacionalidad y profesiones Emociones y sentimientos temporales

w Mar es argentina. w Mar está tranquila.

(5) (6)

w w

Hora y fecha Acciones en curso (presente continuo)

w Es viernes por la tarde. w Mar está tomando mate y mirando internet.

(7) (8)

w w

Ser y estar a ritmo de tango I 1

 B Mira el primer capítulo de la serie sobre el tango y ordena cronológicamente estas
frases que resumen la historia.

Catalina se encuentra con Virginia.

Mar está enfadada, pero se ríe cuando Catalina le explica por qué llega tan tarde.

Alfonso baila un tango con Catalina.

1 Son las seis y diez. Mar está esperando a Catalina enfrente del teatro. Está mirando internet y
bebiendo mate.
Álvaro hace fotos mientras Catalina y Alfonso bailan.

Catalina y Mar deciden quedar para el día siguiente porque ya es muy tarde para ir al teatro.

Son las siete menos cuarto, Catalina llama de nuevo a Mar.

Virginia le explica a Catalina que Alfonso baila tangos con la gente y les da una tarjeta de un
restaurante para promocionar los restaurantes argentinos de la ciudad.

C Completa la conversación con las forma correcta de “ser” o “estar”. Después, vuelve a
ver el vídeo para comprobar tus respuestas.

Virginia ¿ Estás
(1)
bien? virginia
Ya… Ahora
CATALINA Sí… pero necesito CATALINA (2) (3)

beber un poco.
demasiado vacío. ¿Qué
caliente. te pasa?
(4)
¿
enferma?

VIRGINIA Alfonso
(7)
siempre
CATALINA No, CATALINA No sé,
(5) bailando tangos
a bien, pero no entiendo…
(6) para ayudar a
a bien.
los restaurantes
Lo que pasa
argentinos de la
es que hace
ciudad.
un momento, (8)
VIRGINIA Tú sabes
. guapo,
ahí detrás… que la economía
¿verdad?
un hombre ahora no
(9)

extraño… muy bien, ¿verdad?

(11)
VIRGINIA ...pero también muy
caros. Y, bueno, ahora como la gente CATALINA ¿Y Alfonso?
VIRGINIA Para no tiene dinero, pues los restaurantes
los restaurantes (12)
vacíos. VIRGINIA Es publicidad.
argentinos es Alfonso es parte de la
un momento campaña publicitaria para
muy malo. Los promocionar los restaurantes.
restaurantes
argentinos
(10)
muy
buenos...

2 Ser y estar a ritmo de tango I

 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

Definiciones:

Futbolista del Barcelona y de la selección argentina. Fue el mejor jugador del mundo en los años
1
2010, 2011 y 2012. (LEO MESSI)
Primera mujer elegida presidenta de Argentina. Ganó las primeras elecciones en el año 2007.
2
(CRISTINA FERNÁNDEZ)

3 Máximo dirigente de la Iglesia Católica desde el año 2013. (PAPA FRANCISCO)

4 Actriz y política argentina, esposa del presidente Juan Domingo Perón. (EVA PERÓN)

Político y comandante de la Revolución Cubana. Tuvo varios cargos en el régimen de Fidel Castro.
5
(ERNESTO “CHE” GUEVARA)
Uno de los mejores jugadores de fútbol de todos los tiempos, ganó con la selección argentina el
6
Mundial de Fútbol de 1986. (DIEGO ARMANDO MARADONA)

7 Cantante, compositor y actor. Es el representante más famoso del tango. (CARLOS GARDEL)

Uno de los actores más importantes del cine actual argentino, famoso por películas como El
8
secreto de sus ojos, El hijo de la novia o Nueve reinas. (RICARDO DARÍN)
Escritos y poeta, es uno de los autores más importantes de la literatura mundial del siglo XX.
9
(JORGE LUIS BORGES)
Dibujante y creador de historias de humor, especialmente famoso por el personaje de Mafalda.
10
(JOAQUÍN SALVADOR, “QUINO”)

ARGENTINOS MÁS FAMOSOS

CARLOS BORGES

CRISTINA DARÍN

DIEGO ARMANDO FERNÁNDEZ

ERNESTO “CHE” FRANCISCO

EVA GARDEL

JOAQUÍN SALVADOR GUEVARA

JORGE LUIS MARADONA

LEO MESSI

PAPA PERÓN

RICARDO QUINO

En las fotos:
Primera fila, de izquierda a derecha: Carlos Gardel, Cristina Fernández y Diego Armando Maradona.
Segunda fila, de izquierda a derecha: Ernesto “Che” Guevara, Eva Perón, Quino y Jorge Luis Borges.
Tercera fila, de izquierda a derecha: Leo Messi, Papa Francisco y Ricardo Darín.

Ser y estar a ritmo de tango I 3

 Sigue el camino:
INICIO 2
crees que la frase
1 es correcta
¿Tú ya eres en el
Mar está esperando
Catalina es cerca teatro? incorrecta
a su amiga Catalina.
de la Plaza Mayor.

6
3 5
¿Estás bien?
Ya sabes que Hola Catalina. Soy
4 ¿Estás enferma?
yo siempre yo, ¡Virginia!
estoy muy Virginia está
puntual. amiga de Catalina.
8
Alfonso es
7 guapo.

9 Catalina cree que

el té de Virginia es
Ahora la 10 demasiado caliente.
economía no
Los restaurantes
está bien.
argentinos son 11
caros.
Ahora, los
restaurantes son
vacíos.

13
Alfonso no está
12 argentino. 14

Esta es la tarjeta Álvaro es

del restaurante periodista.
“Buenos Aires”. 15
17 Alfonso está
ayudando
¡Catalina! ¿Dónde a los
estás? restaurantes

16
Son las siete FIN
menos cuarto. 18
Es muy tarde y ¡Enhorabuena!
Mar es cansada.

Actividades complementarias 4
 HOJA DE RESPUESTAS Y GUIONES
A Vamos a ver una serie sobre el baile más
famoso de Argentina: el tango. Escucha
el audio y completa los huecos con los
nombres de los personajes de la serie.
Después, coloca las frases en cursiva en
el cuadro con las diferencias entre “ser” y
“estar”.
Personajes: Mar, Catalina, Álvaro, Alfonso, Virginia.
Ser vs. Estar:
1 Virginia es una chica muy simpática.
2 La casa de Virginia está muy desordenada.
3 Catalina es la mejor amiga de Mar.
4 Mar está enfrente de un teatro.
5 Álvaro es periodista.
6 Virginia está contenta.
7 Son las 6:15.
8 Alfonso está ayudando a los restaurantes
argentinos.
B Mira el primer capítulo de la serie sobre
el tango y ordena cronológicamente estas
frases que resumen la historia.
1 Son las seis y diez. Mar está esperando a
Catalina enfrente del teatro. Está mirando internet y
bebiendo mate.
2 Alfonso baila un tango con Catalina.
3 Álvaro hace fotos mientras Catalina y Alfonso
bailan.
4 Catalina se encuentra con Virginia.
5 Virginia le explica a Catalina que Alfonso baila
tangos con la gente y les da una tarjeta de un
restaurante para promocionar los restaurantes
argentinos de la ciudad.
6 Son las siete menos cuarto, Catalina llama de
nuevo a Mar.
7 Mar está enfadada, pero se ríe cuando Catalina le
explica por qué llega tan tarde.
8 Catalina y Mar deciden quedar para el día
siguiente porque ya es muy tarde para ir al teatro.
C Mira el vídeo sobre los propósitos de año
nuevo en España y completa el siguiente
cuadro.
1 Estás 2 Está 3 Está
4 Estás 5 Estoy 6 Estoy
7 Está 8 Es 9 Está
10 Son 11 Son 12 Están - No pasa nada.
ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA:
INICIO (a), 1 (r), 4 (r), 5 (a), 7 (r), 10 (a), 11
(r), 13 (r), 12 (a), 17 (a), 14 (a), 18 (r), FIN
VÍDEO
- Hola, Mar. Mira, estoy cerca de la Plaza Mayor,
voy a llegar un poco tarde.
- ¿Que estás cerca de la Plaza Mayor? ¡Pero si son
ya las seis y diez!
- Lo sé, lo siento. Llego en diez minutos. ¿Tú ya
estás en el teatro?
- Claro, ya sabes que soy muy puntual. Pero estoy
bien. Estoy mirando internet y tomando mate.
- Qué rico. Bueno, voy para allá, hasta ahora.
- Chao.
- Perdona.
- ¡Cuidado! ¡Catalina! Soy yo, Virginia.
- Perdóname.
- ¿Estás bien?
- Sí… pero necesito beber un poco.
- Está demasiado caliente.
- Ya… Ahora está vacío. ¿Qué te pasa? ¿Estás
enferma?
- No, estoy bien, estoy bien. Lo que pasa es
que hace un momento, ahí detrás… un hombre
extraño…
- ¿Bailaste un tango con Alfonso?
- ¿Con quién? ¿Cómo lo sabes?
- Vivo por la zona y Alfonso siempre está bailando
tangos para ayudar a los restaurantes argentinos
de la ciudad. Es guapo, ¿verdad?
- No sé, pero no entiendo…
- Tú sabes que la economía ahora no está muy
bien, ¿verdad?
- No, claro…
- Pues para los restaurantes argentinos es un
momento muy malo. Los restaurantes argentinos
son muy buenos, pero también son muy caros
porque ofrecen carne de la mejor calidad. Y, bueno,
ahora como la gente no tiene dinero, pues los
restaurantes están vacíos.
- ¿Y Alfonso?
- Es publicidad. Alfonso es parte de la campaña
publicitaria para promocionar los restaurantes
argentinos aquí en Madrid. Baila tangos con la
gente...
- Y les da una tarjeta de publicidad del restaurante.
- Eso es. Mira, esta es la tarjeta del restaurante
“Buenos Aires”.
- Oye, ¿qué hora es?
- Las siete menos cuarto.
- Me tengo que ir. Lo siento, llego tarde.
- Adiós, Virginia. ¡Chao!
- ¡Catalina! ¿Dónde estás? ¿Se puede saber por
qué me dijiste diez minutos si son ya las siete
menos cuarto?
Hoja de Respuestas 5
 GUIONES
- Espera, espera, Mar. ¿Tú sabes quién es Alfonso?
¿El chico que baila tangos?
- Claro que conozco a Alfonso. Está ayudando a los
restaurantes de mi país.
- Pues por eso llego tarde, porque estuve bailando
con Alfonso.
- ¿De verdad? ¿Tú, bailando? Pues Catalina, ya
es muy tarde para ir al teatro y estoy muy cansada.
Mejor, lo dejamos para mañana.
- Ya… Lo siento Mar. ¿Quedamos mañana por
la mañana enfrente del parque de la catedral y
hablamos?
- Sí, pero llega puntual, no quiero excusas.

AUDIO

A
Ser y estar a ritmo de tango es una serie de tres
episodios con música, baile, humor, problemas y
soluciones. Antes de ver el primer episodio, vamos
a conocer a los personajes:

Mar: es argentina y tiene 26 años. En el inicio del

episodio está enfrente de un teatro, esperando a
su amiga Catalina. Son las 6:15 y Catalina no está,
¡siempre llega tarde! Pero Mar está tranquila: está
tomando mate y mirando internet.

Catalina: es la mejor amiga de Mar. Es muy

impuntual y cuando empieza el vídeo está muy
nerviosa porque llega tarde. Le gusta mucho la
música y canta muy bien, pero no sabe bailar.

Álvaro: el blog más importante de Madrid es de

Álvaro. Él es periodista y cuando empieza el vídeo,
está cerca de la calle Cuchilleros con su cámara de
fotos, buscando información para un nuevo artículo.

Alfonso: los restaurantes argentinos de Madrid

están vacíos porque la situación económica en
España es mala y la gente prefiere comer en
sitios más baratos. Alfonso está ayudando a
los restaurantes argentinos con una campaña
publicitaria muy especial.

Virginia: es una chica muy simpática, amiga de

Catalina. Está contenta porque es viernes por la
tarde y ya terminó de trabajar. Aunque la casa de
Virginia está muy desordenada, prefiere salir a
pasear con un vaso de té y dejar la limpieza para el
sábado.

Ahora que conoces a los personajes de esta

historia estás preparado para ver el primer episodio:
“Catalina es muy impuntual”.

Guiones 6