n€

. tÑG. MTRCO GUZMAN -¡: l

rJÁl hi,t'E ZAhATE

'f,srytfotsddttfrrscciwntx k:**yse0w* ah frrrgo [euüú.t4rJeütürídprefanen¡iwr{n

. lffuo*niero
pqm íntarceptar un a 61btiw strfr_supetlicAtpreA*un*w{o

Wh:,tr;ff;'#""#y:*ca[eeontmbrhtirecciótteincfraaciútietuipozo aurntticociúrttt

tuz os frliftip fx [es{e pktafonra

<Pozos lelhtio
uaa
ff frno

Coniroffe qtusos?mfto{es
Si[eyaeftiug(tunío)
I -C,oefirionos Inaccxiilfes
i¡ Qetforacün dt¡aw de $a llas
;

"{ AetJwación de A ouos Sa fr n o s,

tPerlfora ci6n S tiore h rc
{
V
i:
il
l.¡

,i:
.f
de Qotencít I .l
{
I de Rpf«¡É¿ntos :.
i ji.

-:!
¡
f
.1. I
St¡t¿i¿¿sgff*É-tfre-6it:tr*tzthterttdírecta,.
, St*i,lnat tPoHiX§e- üt : :Ejz {e k netfia a¡¡:Éntríco

;.,
.i

6. at$;§lrkdqi$ninuírflWuta (atu{uh)
L 8cti{Spaa frlantza*r ({Ernpcafos

sprt-eohcados nywntos eEacrftcospara mntmfm

k sartn depufordcíáp1núúuaar k ieys¡dci¡n cn atfoni¡
,;

" f,aptsiciÍnl cafrhr¿ [e ús estdfiíñzadares cmtrobt h¡fonu ar,lrn ru frániorio e:l-1io7o

. [os esta6ifrznf,ons tyufon a coaeenttarzfpeso so6re eftrryntw :

o -Cos sr&r fiiÉaatores mitúnizat loilbrtimtos y vi\rodows :

' f'os astafrifrEadarus rclucm e{ torquc afpetfurarpatqu se tbna ,rafios ár¿a {e cantucti

Ir
 ING. M,RCO
CUZMAN

f,os EÍ{ff' gn*tuvfal{es ,

*: ílut' aa
"'- wr
1t uefa *,,,,iii
,,"* coilrb iáff
illl rftíe.!'*Se
kr r*** i i uperrtríe.
ttlte
adn¿at
$¿wt sí¡lt
ap fr
-
sí+t¿nt¡as ds
canaa
§ e apfrrnn
rut?{ ach a laru
w ta p cfir, *t et
ry tn$eniero üiriccfonat t

Qozo.¡ lhrtícafes
a
,l::!., r,
rle rJa : :."
racü t Í {o riz
rD i¡ z cctct t ¡tr
i s¡ du I
mc
o r tta t
.Qaz o s de fi,¡t _c
rr l;rntfi:
A;zos 6 a¡o 6aÍan
ce l, @efora
ciin con sire
Cruc.es l.r.nWos

Je¡
»' SúotttrdaTiushus
Siorar de Deqtkzaníento (pos{tivo
:-
P $lototzscomnandergDgl

!:.t i::'*::?
ttece¡ídsd*-nndo
¡itt ttecerídgd
¡i;t
so¡¡
''ú'6"La5l{'e
qtte pennileu
de .É¿rat¡titntus
frúrililiñ:'
rraunttrt*- {a ¡nrn;,<,¡ .r^r,-.
Pénuiter, {a. trep*n por efiiro
I

n' esta
est,..rototión
rotución *r*
ús{e supEficie
*rr#rJotaci6*.def u&aurro ¡wlfraido úiBe¡frracíor

_I" yú / aojo.ri,q, ru t: z f,t

{: :r,l ___.*!s _
6,dE §

;
qa ::{:::^:!:n **,,a,y,*
*L¿aw t/
l,o¡{lw _ 4:S t",ó6utoi
@dia'ttc[oci[ad/_nf.u,Torque'_r,u -,1 lui,*,
álrir'"
:

ctt. fiepwn [e úa¡¡k,tte

lfran!
rf rlit I
:: fi íp an o t ffico n íeo s É"Jalttt4c'uns§t¡tand*
o n co n
en
r*tetfaracíónaíreccíorcfa
con s*ryk stint
fuoco peso < tor{tu reúcth'ü)
NWE
"ta*rftrar-r,:::::*.*
n cidn A heccionafjt
!{o tnípdn
uard
eo nrct cio naf
or tFDe t r,íco
nor
*' o t n a s io a e¡ 6 kn da
¡, s e rui 6 faúo s, se t w.lurw

6 $h aw,¡/¡,¡¡ofis, dieccw t w{es {n

1t riao uW& s
$+tfo n c iñ n cn twa+i o n
fa
,r;,r,:;:;:;,::,,#:::;f
G

,Í;;;;f eana§

-i I-
¿r!tR*Y/. e1I .FB!g:qT573:i
IEs.riLE- lEETe=*lsTa.Y il
Bkni¡Ery,5llqH:- -l
I -t
ING. MIRCO GUZMAN
JA.IME ZARATE .IUSTINIANO

{Es uu frermútutn espeiiatEn silwpma mnstuir

ángitu
6cffif¡6¡,pj;

{a¡ frz rrr.fl{t t€e e{ riergo {e tug ertA

{o 6 fd da
t tFgtaa'úncontímw[e ktufi,fure{uee
kpodilíb{atrderyeparfwapmpresít¡r
{fernrcin[
| 9**r.r:rqus j nrrdstre defrí{o aatn awnturadqpazo*asamfan=ue

a Sectioius liofizoatafesy {aWa{esmay*t

A lEtnfiacíón te tifonnacau *itr.tr"
por ef cufidcto de hs pa[s de fre¡rdmieutas
a ltvdfr$ciótt&fonnacióttaejaradacmtfrgr@¡¡t¡us¿q$»' ¡u,íretine -

t Cottmt{e í*yuiació¡t enyozos t»rticafes

r'///3 5,/ t
,/ Seueri[a[es -flog.teg
{ tt'orpufuacrivo
tl fitrostn
r' tfr¡frdufru
{ f,inpiazatrefagujero
,/ rpesó soñre
cltftpaflo
/ tEstüñ¡fuk{dbfofflrm

b ContmÍle prafu{enas tre con{rcaciottgat/apa .

í natperacíón *t1bmtra de p*óte{tnryat ána ruperfuia{pdro iry*tar,tutpot,

i ttralat árua [e trenate(incrzm¡n*' ,fÁf**o orliUüro,fp*oS
agu o (o2

{ fannacíoner irregafor*(flftonza'ao*" fuígota*s tht¡iwntro

eozasfiñclona&s o perifrrdciousrrD*eüíatáf¿i ---- ' frcesivosrxuftatte de [a rpe¡foracíúa
a-¡astos t{e
Cnnpfejar
 II§G. iV]Ii"CÜ GU¿MA|{

IRADI0 rARGO I
\%'qrrJ

-
i
.t
't
I

.t
:,
i

-l1.,os poqos florizontnf¿s

t

f;,*rU;*,'#r,,*#*#ffir;:;:::
r wcn lt i
pm t{uccí,í rda
de
En rusc¡torisslfracrurrtdos/dc{ados,lliscontilttws. .1 . :

t c.cu1'aación¡fittaf [9s pozos fiorizont+tet

[¿6ído «.[ úetnje in
wís efrcienre ,ryuenrou
"gr4fi*oa*ueitte [4
?j!::rr*.n:canpostndrlitafcsptuderes,[tar":
I¡oao'r ¡e-qwrí{a¡ é@nóuicanunu¡fuiüilte
poio nqrrolor ¿*"**i}*wt deltra d{a reáEi[a
caw:dhtrtre

1t
Dt trrrget r{efine et.ps:frtnus
: apro͡iado para e{pozo
"
r ,

I)'t ?r:n*:.tzqrcitttientus t, *,,*d*o[r*

-*
apfú ur. I f tui do d.i tf t{n;._. ; t.. :.
c ,p. :* "
: ;;;;;:,:#;;:;: ;:{#:::
:;;:;' pefi
rDiscttnr
: [ le ror¡tW; [,fr.u¡, p,,;;;;r,;
i>
ts .,rrrr;;üi*:#:i,,,#iffif
'I)sdrpngroma
d¿fr"

..*_

i,l
 tt
, .,/,1
I

Cuestionario
ll-tsr&¡as¡dusqu¡rre
La perforación con
objetlvo '---
-- lodo afreado
qlr€aqo es uhñ rÁ.ñr^-
e§ una r- perforacldn
técntca de -
.' ilo convencionar rrue
t¡ene er
Oh¡ietfuo

Ventaias

tá perforaclón con ¡ira o^-

-,--
,ro,,,",o,JollJ',1';,;,:#;:il:Xi:H:::ffitr:,:.T,::,ffl,oqueraperroracióncon
'r -illqL¡urrr
DFsuÉntatas

son Ia lncapacidad para

controrar er infrujo deI
'de la pared del po:o en fluido de formac¡ñ^ ari
elr Ái
o" el pozo y ra desestabirrzaelón
"r*".o ra preslón de pozo
' il Beneñqtosi nrotT'l'un
ltualmente provisra por
los lfquidos
. ;: - lncrernentar el ROp .

. lncrementar la v¡da
út¡l deltrepano
_. ü.Lf,q¡lu .
i
I\ilinimizar o evítar pérdida
la de circutaclón
Irile¡oramos la establfldad
de fa formacidn
Reduce la v¡bnación.de
,a sarta i
ll,§Istema de seneraclón dr.f.* :

4 compresores free
alr 15oOO. pies cúbicos por
rnlnuto presión máxima
de trabajo 3S0
. 2 boosters .

Génerador230 kva

L talter portátil
1 contenedor de herramienta

1.| rnanifold de inyeccirin

.. Conjunto de válvuL, ,j
o MedldordefluJo
e Sistema de seguridad

2) non return valve (uálvula

de retención)
§ Configuración para sarta BHA
 3i válvula col.ltra
presirin

' Se l-ecorn¡enda
a rrtití,-.
utilizarrjos
-r_ pcfJ
cont¡ol en la prirnera
llueod" encirna
o o. o t¡arrena propósiro
Las válvulas pa¡.a meior
ooerá.i^-^- rnop
pe,.rnirireon*r,Jl:f-:.,ones ""r tienen
"o'un
c,e tubería
'rüIlEll
" ;j":":: de mantener po.o presurizado
el propósito
4) *cD lodo o
diyert*r
lr y

o lis un clispo:rrir
con un erd;mento
5J se¡:arador rotarivo
r,,rr;.,u::jerroración
S] Dorlrle ss recupet.an
sas r¡.¡r¡estnas
La recuperación
es en Ias ¡arandas

.Beeistros dleccior¡a
..fviwa f es

Transm¡t¡rdatos
def fondo a superlicie
Transmisión en
tir
Registro,lu¿",u¡uroreallo.tfl¿1g5epo¿oasLperficie
(prorundidad
Da ros 0", *., n,.l'l''* azirnur y toor
r#::;';;"''""trs stclislip rprnde race )
tWD fondo|

[nvia fos da¡.os ¡nediante

la herramienta
MWD
" Evaluacíó"'.::olt]:" ¡I¡lltn il-Ü.,t-l tzT tL{ ruF
o Ga¡nnra ray y resi:rtiv,r;,
v medidas de Ja for.¡nación
;;;;rl u"nr¡oru
t¡¿¡rse_ssI$j§lqs¿@i
l_lt,¡ D i
ür"I.h,l¡l/ ta ¿¿6-.¡
-/it frt.t i- X
E, Iretforación direccional liü ¡ ¡.",n.¡
e l:yaluación e l¿l i
fsmración i
=-1 .¡t.t!*.r{t;t{iu ({* ,-rl.¡
fl.rerfor-ací(¡¡¡ riircccio¡ial

Direcciólt e incli¡lación
i
I tiiF{,tu,¡¡ /- r,t rf i;:r'r'J .l
F,r prr5^;^.-_
l er'¡ estacionarios estuclio-,
I (,1'ltu.t"fo LrJ«ü
I
A¡lticolisión par¿
r colisiones _-
evitar-cotiti^,.^^
con pozos cercanns
! o I
Medida.c cicl tol
face que
ue permilan
¡lerrr;f.r^ dirigir
Ai-i_,_ t l
I
'i"(r
¡r*rtrd|'5(' tt!t7
elpozo .," frr4c,l.rr
rrcliración It f r-- r¿u (.r,
f*i,.t-r
Evah¡ación rle
I
d
la forrnació. I
Ú¡?14¿i"'¿
lir:Égenes clcl
tiernpo r.", ,r,,agqjero .l *,--¡ ,,i , t"u-''
clelpozo
-'-' ¡.!,tS ('.t"i r.f r,.:i .r:rr'l'"',/+"'r,, ,.r.-,
t'-Y

'::i,, -.;;!::,,,:,::,, /;";+,,,,::, i;,r i..r,

,:.'/,- ,-"'
:
'"t-,/- u'','", .-
Lt't?
' '.-¡ "J2? ;
t J¡'=.-
n ta' -
,Í''c, ¡,., -_ ' ,,Ír..,
"
r/, _....¡ (,i.ir
,
 optimización
de la perloración
Peso torque
HpM y preslón
anufardel fondo
del pozo
Seguridad de)s n-"F^--^,..

Telernetría pulso
posiüvo
:
Telemetria pulse
negafivo
Telernetría
Futso conltlnuo (se pqede
extraermayorcantidad
-"-'u' LqrrLrqa§ d rÍat
Pasos nara realharrtn datos a superfici.r)
reglst¡e
Perforarnos 6OO metros
Repaso tiro 20
rnetros
Trepano a 2
metros del fondodel
pozo
Parar la rotación

Farar la bornba
un rn, ,i1 ¡'r] :; i)c ft t¡.J ¡,
o'ornámos er survey
irrendo ra bomba u, J.nl'"
Herramienta envfa
* estii trarrarando
,"::l;::,lioo*
;.,{
+.1. fCI
uJ a ' ipt. l::
,'

t-J Consta de tres I

Íragno ¡netros tr#
Para ros
'L ilffi ;iioffi;ú.i.,"
hcluyen medtdas:a"dga¡.Hr
;Tffi
b!-üa/J
lres
eies

17 \ tt 5 l.¡t".¡i7.'!r¡o.1
. a Garnrnaoo- tfii**t$l 4( rnfa*rtc, ¡ttr¡ür:
rr Torque
Torque P":,1" '" {iF/s
v L'(tu ro * f-l$ ü /-¿r¡-s{i
!
fi:r¡'5¿¡ , .-. ¿r.,-., ¡
: o Ejesde medidasdevihracrones o'tr,*d1;,
[,',i rrrii,i,,

; f,t [tl.li,:i;:.'"toe'ilwD€ntier¡p6,*"'uu'u it
{1.*t r n,l rr i dr
.\-¿ ( (
se arrmentan de
una turbina I
,t*ij j
nt%"",riÑ, (rut't$.ulor utb ru l't a ^ i
4*.t ** ru, .o** rr,.*-t'-' * t ,rJ o ,I ;,"ff:i o**, , i, i ,,.,
I

_ f_u¡rBr^rrt A f¡r I
/* ¿i I

d)

:1.!-,/_ {.t-,.
 i\4ediclas continuos

Serrsoi-gamma
ray
Ivledirlas rlel peso
1,¡e que en el fondo del
¡rozo
Sitrule.uqes

Recuperable herrarnienr:a
de 1.75

. Larga virJa rje haterías

a¡troximadarnente
300 horas
'., . Capacirlarl de lnen¡oria
.
EI precio rJel Siirn pulse ers slgnlficativanrente
baJa
J¿¡¡¡¡¡Ice.

lletine a¡nbos ir4WD

y garnnra ray resistividad
Fosee tres magnetólnetros
tres aceierómetros
E-pqfe
Afrnacenamlento y
flempo real de gamma
ralr + Apwc]
Excelente toleración
para tcnt
Velocidad de datos
L2 lri;:s
Ohietiuos neeiskó
direccionale§
Expficar el pup.l
d*l operador en la torna
de rrrgistro direcciqnales
en el, canlpo
eue rnirten tas rrerranrientas
de resistro direccionares
:":::: ::rr¡lmetros
Pernritir fos cálculos

carcurar ros varores

de ra severidad derdog
:. ;:::::.:::::r"rrnirrr reg

Conseguir el olrjetivo
de las áreas geotógicas
Evitar colisiones
con oiro:; poI0s
espec¡alm€nte alperforar
desde una plataforma
Deli¡rir er obje*vo
de un pozo de alivio
err er caso de un reventdn
Dar rrna. nreior rlefinición
rJe los datos georógicos
y de reselvorio para
optimiear prorJuccirin
Cumplir con tos requisitos
legales locatmente

Cumplfrcon los requisltos

legales

ros rnejores ensarnbtes

de perforación para perforar
]elelcionar pozar hori¿ontares
Ayudar en la evaluación de las
característlcas det reservoiio
Determlnar la herramlenta
más popular usada en cierto
arrbíente de perforacidn
Deterrninar los registros direcclonales
exacto§ en la s,uperficle
del aladro de perfoiaclón
Ayudar en las operaclones
de rastreo.

:i
/" CARLA SEGOVIA AU DrO FECHA / JULTA l21ffi
r. AB

¿QUE ES UN REGISTRO DIRECCIONAL?=ts urr¿ adquniüóm üe trdttrs Cft* MWD donde

tenemos inclinación rumbo o azimut es un MWD común.
El papel del operador en la toma de los registros direccionales en el campo que se
mide las HTA dan razones para tomar tos registros para expticar los diferentes típos de
registros, leer un reporte direccionat somos capaces de ver en una planilla direccional
ver de que se trata. El papel del ope¡arlar en l¿ t¡ma deJ r:eg[stro- iCómo se
hacia un SURVEY?=ejemplo-Estamos perforando y el company man pide una
determínada profundidad entre que pare la bomba par recetear todos los equipos y
arrancar de nuevo y anotar explicar los parárnetros que miden las HTAS direccionales.
¿QUE n lDE UNA HTA DIRECCIONAL MWD?=Est: mide la ínclinación y rumbo y aziinut
¿POR QUE CONOCEMO§ BEGI,STBOS DIRECCIOINALES?
l.Para ir determinando la trayectoria de los pozos
2.Para poder orientar el TOOL FACE
3.Para saber donde están ubicados los pozos para perforar y no salirnos de la
estructura

Explicar la diferencia entre este tipo de HTAS hay varíedades estas son SINGLE SHOT
MULTISHOTY MWD.

SINGLE SHOT=Este es un solo registro antiguo estos direccionales toman fotos.

MUITI SHOT=Es una secuencia de registros a medida que una va recuperando la
colurnna de perforación, toma registros cada cierta tierono r1 ahnra es mucho más
moderno el magnétíco MULTISHOT.
Cuando proporciona registros múltiples y no precisa monel puede correr en cualquier
tipo de reg¡stros. ¿QUE QUIERE DECIR MWD?=En realidad es un péndulo como un
reloj este es péndulo con una brújula es como un reloj sostificado no es necesario dec¡r
los detalles

A nosotros como direccional nos ¡nteresa que funcione y que sea claro los valores
después de leer todo los reportes de los regíshus dÍrercíonates tenemos
(MD,WD,AZIMUT MWD,E/O,N/5,DLS) hay muchas planillas mas completas. Las mas
completas pueden ser las CTC=Es una planilla cuando tenemos un programa
direccíonal ponemos al computarizar todo por datos y nos aparece en la planilla y
tiene que llenarse la planilla cada 10 mts y donde estará mi TOOL FACE que se deberfa
colocar antes det TF.

Cuando hacemos un SIDE TRACK=necesitamos un filtro y nosotros empezamos con

open window hacemos Ia ventana rada yez tfue torrr¿rm¡to 'rt¡rr Survey estamos
comparando con estos pozos en el centro de la ventana se llama conditioned estamos
calculando siempre entre et pozo que hemos dejado pero no es una línea recta la
planilta esta referida a un Casing Side Track referido'a un pozo viejo cada vez que
avanzamos nosotros vamos separando. Ej; En el pozo Sabalo 14 esta a L8 mts
después de perforar 5rnts desde aqul las ptaniJlas drreccronde* s¡errgre va a ver CTC