Informe Mantenimiento Aguaytia - 2014

C.
T AGUAYTIA
TÍTULO:
Mantenimiento de Pruebas de relés de protección
del generador TG12
DOCUMENTO Nº:
M04-AP-120-OT-0133/14
0
09/JUN/2014
0 09/06/2014 S.T.C R.A.V J.A.V. Informe Final
VER. FECHA. ELAB. REV. APRO. DESCRIPCIÓN
No. Contrato y/o orden de servicio : 00000001059

IT Mantenimiento de Pruebas de reles de proteccion del Generador TG 12

CONTENIDO

1. INTRODUCCION ...................................................................................................... 3
2. OBJETIVO ................................................................................................................ 3
3. ALCANCE ................................................................................................................. 3
4. METODOLOGIA DE LAS PRUEBAS ........................................................................... 3
5. TRABAJOS EFECTUADOS ......................................................................................... 4
6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ................................................................. 4

ANEXO

ANEXO A : PROTOCOLO DE PRUEBA DE OPERATIVIDAD DE RELES DE
PROTECCION DE GENERADOR TG12

ANEXO B : PROTOCOLO DE PRUEBA DE OPERATIVIDAD DE RELES DE
PROTECCION DE TRANSFORMADOR PRINCIPAL ‐ GSU

ANEXO C : PROTOCOLO DE PRUEBA DE OPERATIVIDAD DE RELES DE
PROTECCION DE TRANSFORMADOR AUXILIAR ‐ UAT

M04-AP-120-OT-133/14 2

1. INTRODUCCION

Mediante orden de compra N°. 00000001059 la empresa PIC contrató los
servicios especializados de la empresa INGELMEC S.A. para la ejecución de
Mantenimiento de Pruebas de relés de protección del Generador TG 12, por lo
que personal de INGELMEC S.A. se apersonó a dichas instalaciones para la
ejecución de los trabajos que básicamente consistieron en verificar la
operatividad y el comportamiento de los relés mediante inyección secundaria de
corriente y tensión.

La ejecución de las pruebas se llevó a cabo entre los días 20/05/14 al 22/05/14.

2. OBJETIVO

El objetivo de las pruebas de relés es establecer si estos se encuentran operativos
y responden de acuerdo a los ajustes dados y a su característica de operación
ante simulaciones de falla realizadas para de esta manera asegurar su operación
correcta ante eventuales fallas que podrían presentarse en el sistema eléctrico.

3. ALCANCE

El alcance del servicio comprende:

GENERADOR TG12.
 Relés de Generador.
 Relés de Transformador Principal.
 Relés de Transformador Auxiliar.

4. METODOLOGIA DE LAS PRUEBAS

Las pruebas a los relés de protección se realizaron mediante el método de
simulación de fallas con inyección secundaria de corriente y tensión. El equipo
usado para las pruebas es del tipo electrónico digital de marca OMICRON, modelo
CMC 356 y el software para prueba de relés es el TEST UNIVERSE V2.41SR1.

M04-AP-120-OT-133/14 3

5. TRABAJOS EFECTUADOS

 Se verificó que los umbrales de arranque se encuentren conforme al valor
ajustado.

 Se verificó la característica de operación de todos los relés con resultados
satisfactorios tal como se muestran en los protocolos de pruebas.

 Se verificó la actuación correcta de los contactos de disparo y de alarma de
los relés de protección.

6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

 Los relés de protección operan adecuadamente a las pruebas que fueron
sometidas y queda en condiciones óptimas de operación individual como
equipo.

 Todos los relés de protección cumplen con su característica teórica de
operación con márgenes de error aceptables.

 Se verificó la correcta señalización en todos los equipos de protección (aviso
de señalización).

 Se recomienda mantener siempre cerrado la tapa frontal de los relés de
protección para evitar el ingreso de polvo a dichos equipos.

 Los protocolos de pruebas de todos los equipos intervenidos se muestran en
los anexos “A, B y C” del presente informe.

M04-AP-120-OT-133/14 4

ANEXO "A"

PROTOCOLOS DE PRUEBA DE OPERATIVIDAD

DE RELES DE PROTECCION DE

GENERADOR TG12

M04-AP-120-OT-133/14 5
PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐001
PRUEBAS DE OPERATIVIDAD DE RELES DE PROTECCION Rev. 00 Pág. 1 de 9

GRUPO TERMICO 2 GT12
Relé de Protección
CIRCUIT SHIELD ‐ ABB
Volts / Hertz [24]

Resultado de Prueba: NO Aprobado
Aprobado con Observación
Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Grupo Térmico 2 GT12
Tablero:
CHC10
Plano de Referencia: Fecha de Prueba:
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA
ELABORADO INGELMEC S.A. Samuel Truevas Calle 28/05/2014
REVISADO PIC
APROBADO DUKE ENERGY

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐001

Planos de Ref/Rev. Área : CT AGUAYTIA Ubicación: CHC10
Sistema: GRUPO TERMICO 2 Fecha: 21‐05‐2014
Subsistema: TG12 TAG Equipo: 24

Fabricante: CIRCUIT SHIELD V Auxiliar: 48/125Vdc PT’S: NA

Tipo: NA VN de Fase: 120V CT’S: NA
Modelo: 59F IN de Fase: NA
CAT: 411H4176 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:

1. INSPECCION INICIAL Y VERIFICACIONES

X Fijación y Soporte NA Comunicación con PC

X Aspecto Externo X LED’S de Señalización

X Puesta de Tierra NA Mímico

NA Relación PT’S NA Teclado Frontal

NA Relación CT’S X Limpieza General

2. AJUSTE DEL RELE

Función de Protección Descripción Ajuste Ajuste de Prueba Unidad

Umbral (I>) 2.20 ‐
24 Dial 5
Curva TD

3. PRUEBAS DE FUNCION DE PROTECCION
Para los resultados obtenidos de las pruebas tomar en cuenta lo siguiente:
Tolerancia ≤ 15% => PASS.
3.1. Arranque y Reposición / VCTE=120V

Descripcion f TEORICO (HZ) f MEDIDO (HZ) % Error Resultado
Arranque 56.30 56.00 0.53 PASS
Reposicion 56.30 56.40 0.18 PASS
V/f 2.20 2.14 2.59 PASS

3.2. Arranque y Reposición / fCTE=60Hz

V TEORICO (V) V MEDIDO (V) % Error Resultado
Arranque 127.80 129.00 0.94 PASS
V/f 2.20 2.15 2.27 PASS

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐001

3.3. Tiempo de Operación / VCTE = 120V

f PRUEBA (HZ) t TEORICO (s) t MEDIDO (s) % Error Resultado
54.54 5.00 5.097 1.94 PASS
50.00 5.00 5.003 0.06 PASS
46.15 5.00 4.996 0.08 PASS
44.44 5.00 5.003 0.06 PASS

4. ALARMAS Y SEÑALIZACIONES

X Señalización del Relé. X Actuación de relé 86G.

NA Actuación de relé 86T. NA Actuación de relé 86B.

5. INSTRUMENTOS UTILIZADOS

Descripción Marca Tipo No Serie

Simulador de Potencia Trifásico OMICRON CMC356 EB073H
Simulador de Potencia Trifásico OMICRON CMC256‐6 JG754S

6. COMENTARIOS Y OBSERVACIONES


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐001

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE SOBREEXCITACION VOLTS / HERTZ [24]
. .
. .
Substation/Bay:
Substation: CT AGUAYTIA Substation address: AGUAYTIA PERU
Bay: GENERADOR TG02 Bay address: CHC10
. . .
Device:
Name/description: 59F Manufacturer: ABB / Circuit Shield
Device type: RELE DE SOBREEXCITACION Device address: 24
Serial/model number: CAT 411H4176
Additional info 1: I.B. 7.4.1.7 - 8
Additional info 2:
Hardware Configuration
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [24] SOBRE EXCITACION

1.1) [24] Arranque f:
Ramped Quantities
V L1-E / Frequency
V L1-E / Magnitude
State State 1 State 2
V L1-E 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 50.000 Hz
Sig 1 From 60.000 Hz 50.000 Hz
Sig 1 To 50.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 Delta -100.00 mHz 100.00 mHz
Sig 1 d/dt -200.0 mHz/s 200.0 mHz/s
Trigger Bin None
. .
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐001

Test Module
Name: OMICRON Ramping Version: 2.41 SR 1
Test Start: 21-May-2014 16:35:37 Test End: 21-May-2014 16:36:21
User Name: SAMUEL R. TRUEVAS CALLE Manager: J.A.V
Company: INGELMEC S.A
Test Results
Measurement Results
Name/ Exec. Ramp Condition Sig Nom. Act. Tol.- Tol.+ Dev. Assess Tact
Arranque State 1 TRIP 87-1 0- V L1-E 56.300 Hz 56.000 Hz 1.0000 Hz 1.0000 Hz -300.00 + 145.5 ms
>1 (Frequen mHz
cy)
Reposicion State 2 TRIP 59 1->0 V L1-E 56.300 Hz 56.400 Hz 1.0000 Hz 1.0000 Hz 100.00 mHz + 343.3 ms
(Frequen
cy)
Tension State 1 TRIP 59 0->1 V L1-E 120.0 V 120.0 V 3.000 V 3.000 V 0.000 V + 145.5 ms
(Magnitu
de)
Assess: + .. Passed x .. Failed o .. Not assessed
State 1 State 2
Sig 1/Hz Sig 2/V
130.0
58
127.5
57
56 125.0
55 122.5
54 120.0
53 117.5
52 115.0
51 112.5
50
t/s 110.0
49 5 10 15 20 25 30 35
107.5
V L1-E (Frequency) V L1-E
TRIP
5 10 15 20 25 30 35
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐001

1.2) [24] Tiempo de Operación f:

.
Test Settings
State CN_01 V/F=2.2 CN_02 V/F=2.4 CN_03 V/F=2.6 CN_04 V/F=2.7
V L1-E 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 54.540 Hz 60.000 Hz 50.000 Hz 60.000 Hz 46.150 Hz 60.000 Hz 44.440 Hz
. .
Test Module
Name: OMICRON State Sequencer Version: 2.41 SR 1
Test Results
.
Time Assessment
Name Ignore Start Stop Tnom Tdev- Tdev+ Tact Tdev Assess
before
TIME 1 CN_01 V/F=2.2 TRIP 0>1 5.000 s 500.0 ms 500.0 ms 5.097 s 97.20 ms +
TIME 3 CN_03 V/F=2.6 TRIP 0>1 5.000 s 500.0 ms 500.0 ms 4.996 s -3.800 ms +
CN_01 CN_02 CN_03 CN_04

V/F=2.2 V/F=2.4 V/F=2.6 V/F=2.7
CMC356 V A/V
150
100
50
0
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
-50 t/s
-100
-150
V L1-E

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐001

TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
t/s
.
Test State:
Test passed
1.3) [24] Arranque V:

Ramped Quantities
V L1-E / Magnitude
V L1-E / Frequency
V L1-E 120.0 V 135.0 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 120.0 V 135.0 V
Sig 1 To 135.0 V 120.0 V
Sig 1 Delta 500.0 mV -500.0 mV
Sig 1 d/dt 1.000 V/s -1.000 V/s
Trigger Bin None
. .
Test Module
Test Results
Measurement Results
Arranque State 1 TRIP 87-1 0- V L1-E 127.8 V 129.0 V 3.000 V 3.000 V 1.200 V + 48.40 ms
>1 (Magnitu
de)
Reposicion State 2 TRIP 59 1->0 V L1-E 127.8 V 127.5 V 3.000 V 3.000 V -300.0 mV + 85.10 ms
(Magnitu
de)
Tension State 1 TRIP 59 0->1 V L1-E 60.000 Hz 60.000 Hz 500.00 mHz 500.00 mHz 0.0000 Hz + 48.40 ms
(Frequen
cy)

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐001

State 1 State 2
Sig 1/V Sig 2/Hz
65
125.0 64
122.5 63
120.0 62
61
117.5
60
115.0 59
112.5 58
57
110.0
56
107.5 t/s 55
2 4 6 8 10 12 14 16
105.0 54
V L1-E V L1-E (Frequency)
TRIP
2 4 6 8 10 12 14 16
t/s
.
Test State:
Test passed
1.4) [24] Tiempo de Operación V:

.
Test Settings
State CN_01 V/F=2.2 CN_02 V/F=2.4 CN_03 V/F=2.6 CN_04 V/F=2.7
V L1-E 120.0 V 132.0 V 120.0 V 144.0 V 120.0 V 156.0 V 120.0 V 162.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐001

Test Results
.
Time Assessment
before
CN_01 CN_02 CN_03 CN_04

V/F=2.2 V/F=2.4 V/F=2.6 V/F=2.7
CMC356 V A/V
200
150
100
50
0
-50 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
t/s
-100
-150
-200
-250
V L1-E
TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐002

Máxima Tensión [59]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐002



Modelo: 59D IN de Fase: NA
CAT: 411C4175 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


Umbral (I>) 140 V
59 Tiempo 2 s
Curva TD

3.1. Arranque y Reposición

Descripcion V TEORICO (V) VMEDIDO (V) % Error Resultado
Arranque 140 142 1.43 PASS
Reposición 140 138 1.43 PASS

3.2. Tiempo de Operación

V PRUEBA (V) t TEORICO (s) t MEDIDO (s) % Error Resultado
145.0 2.00 2.068 3.40 PASS
150.0 2.00 2.061 3.05 PASS
155.0 2.00 2.060 3.00 PASS
160.0 2.00 2.059 2.95 PASS

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐002








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐002

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE SOBREVOLTAJE [59]

. . .
Substation/Bay:
. . .
Device:
Name/description: 59D Manufacturer: ABB / Circuit Shield
Device type: RELE DE SOBREVOLTAGE Device address: 59
Serial/model number: CAT 411C4175
Additional info 1: I.B. 18.4.7-2
Additional info 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [59] SOBREVOLATGE
1.1) [59] Pickup_Dropout:
Ramped Quantities
V L1-E / Magnitude
.
Ramp States
V L1-E 135.0 V 145.0 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 135.0 V 145.0 V
Sig 1 To 145.0 V 120.0 V
Sig 1 Delta 1.000 V -1.000 V
Sig 1 d/dt 333.3 mV/s -333.3 mV/s
. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐002

Test Results
Measurement Results
Pick-up State 1 Trip 0->1 V L1-E 140.0 V 142.0 V 3.000 V 3.000 V 2.000 V + 1.028 s
Drop-off State 2 Trip 1->0 V L1-E 140.0 V 138.0 V 3.000 V 3.000 V -2.000 V + 28.60 ms
State 1 State 2
Sig 1/V
141.0
140.0
139.0
138.0
137.0
136.0
t/s
5 10 15 20 25 30
135.0
V L1-E
START
5 10 15 20 25 30
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐002

1.2) [59] Tiempo de Operación:
.
Test Settings
State State 1 State 2 State 3 State 4 State 5 State 6 State 7 State 8
V L1-E 120.0 V 145.0 V 120.0 V 150.0 V 120.0 V 155.0 V 120.0 V 160.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
. .
Test Module
Test Results
.
Time Assessment
before
TIME 1 State 1 State 2 TRIP 0>1 2.000 s 100.0 ms 100.0 ms 2.068 s 67.70 ms +
State 1 State 3 State 5 State 7

State 2 State 4 State 6 State 8
CMC356 V A/V
200
150
100
50
0
-50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
t/s
-100
-150
-200
V L1-E

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐002

TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐003

Perdida de Excitación [40]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 20 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐003



Modelo: 40 IN de Fase: NA
CAT: 426E1170 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:


X Fijación y Soporte Comunicación con PC





2. AJUSTE DEL RELE


Offset 2.00 Ohm
40L Diameter 35.00 Ohm
Tiempo 1.0 s

3.1. Arranque

Descripcion Z TEORICO (Ohm) Z MEDIDO (Ohm) % Error Resultado
Arranque Z s up 2.00 2.028 1.40 PASS
Reposicion Z i nf 37.00 37.740 2.00 PASS

3.2. Tiempo de Operación / V=120<0⁰ & I<90⁰

Z PRUEBA (Ohm) I PRUEBA (A) t TEORICO (s) t MEDIDO (s) % Error Resultado
35.0 2.85 1.00 1.031 3.10 PASS
30.0 3.33 1.00 1.032 3.20 PASS
25.0 4.00 1.00 1.030 3.00 PASS
20.0 5.00 1.00 1.031 3.10 PASS

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐003








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐003

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE PÉRDIDA DE EXCITACIÓN [40]
. . .
Substation/Bay:
. . .
Device:
Name/description: 40 Manufacturer: ABB / Circuit Shield
Device type: RELE DE PERDIDA DE Device address: 40
EXCITACION
Serial/model number: CAT 426E1170
Additional info 1: I.B. 7.9.1.7-2
Additional info 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [40] PÉRDIDA DE EXCITACION

1.1) [40] Arranque y Reposición_ Z=2.0 Ohm:
Ramped Quantities
I L1 / Magnitude
V L1-E / Magnitude
State State 1
V L1-E 10.00 V
0.00 °
60.000 Hz
I L1 5.500 A
90.00 °
60.000 Hz
Sig 1 From 5.500 A
Sig 1 To 4.500 A
Sig 1 Delta -15.00 mA
Sig 1 d/dt -10.00 mA/s
Trigger Bin
. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐003

Test Results
Measurement Results
I falla State 1 TRIP 87-1 0- I L1 5.000 A 4.930 A 100.0 mA 100.0 mA -70.00 mA + 17.30 ms
>1
V falla State 1 TRIP 40 0->1 V L1-E 10.00 V 10.00 V 3.000 V 3.000 V 0.000 V + 17.30 ms
Calculation Results
Name/ Exec. Calc. X Y Nom. Act. Tol.- Tol.+ Dev. Assess
Z falla Inf X/Y V falla I falla 2.000 Ω 2.028 Ω 2.000 Ω 2.000 Ω 28.40 mΩ +
State 1
Sig 1/A Sig 2/V
5.3 10.75
5.2 10.50
5.1 10.25
5.0
10.00
4.9
4.8 9.75
4.7 9.50
4.6 9.25
t/s
4.5 10 20 30 40 50
9.00
I L1 V L1-E
TRIP
10 20 30 40 50
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐003

1.2) [40] Arranque y Reposición_ Z=37 Ohm:
Ramped Quantities
I L1 / Magnitude
V L1-E / Magnitude
State State 1
V L1-E 100.0 V
0.00 °
60.000 Hz
I L1 2.400 A
90.00 °
60.000 Hz
Sig 1 From 2.400 A
Sig 1 To 3.000 A
Sig 1 Delta 25.00 mA
Sig 1 d/dt 16.67 mA/s
Trigger Bin
. .
Test Module
Test Results
Measurement Results
I falla State 1 TRIP 87-1 0- I L1 2.700 A 2.650 A 100.0 mA 100.0 mA -50.00 mA + 33.10 ms
>1
V falla State 1 TRIP 40 0->1 V L1-E 100.0 V 100.0 V 3.000 V 3.000 V 0.000 V + 33.10 ms
Calculation Results

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐003

State 1
Sig 1/A Sig 2/V
2.60
107.5
2.55
105.0
2.50
2.45 102.5
2.40 100.0
2.35 97.5
2.30
95.0
2.25
92.5
2.20 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
2.15 90.0
I L1 V L1-E
TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐003

.
Test Settings
State CN_01 Z=35ohm CN_02 Z=30ohm CN_03 Z=25ohm CN_04 Z=20ohm
V L1-E 120.0 V 100.0 V 120.0 V 100.0 V 120.0 V 100.0 V 120.0 V 100.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
I L1 1.000 A 2.850 A 1.000 A 3.330 A 1.000 A 4.000 A 1.000 A 5.000 A
0.00 ° 90.00 ° 0.00 ° 90.00 ° 0.00 ° 90.00 ° 0.00 ° 90.00 °
. .
Test Module
Test Results
.
Time Assessment
before
40-1 CN_01 Z=35ohm TRIP 0>1 1.000 s 100.0 ms 100.0 ms 1.031 s 31.30 ms +
CN_01 CN_02 CN_03 CN_04

Z=35ohm Z=30ohm Z=25ohm Z=20ohm
CMC356 V A/V
150
100
50
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-50 t/s
-100
-150
V L1-E

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐003

CMC356 I/A
6
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-2 t/s
-4
-6
I L1
TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐004

Secuencia Negativa [46Q]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐004



Modelo: 46Q IN de Fase: NA Rango:
CAT: 427F3571 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


TAP 3.50 A
X tap 0.12
46 Rating 2.50 s
X rating 3.60

3.1. Arranque

Descripcion I TEORICO (mA) I MEDIDO (mA) % Error Resultado


I PRUEBA (A) t TEORICO (s) t MEDIDO (s) % Error Resultado
2.0 29.030 29.460 1.48 PASS
3.0 13.980 14.090 0.79 PASS
4.0 8.322 8.174 1.78 PASS
5.0 5.566 4.915 11.70 PASS

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐004








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐004

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE SECUENCIA NEGATIVA [46]

. .
Substation/Bay:
Bay: GENERADOR GT02 Bay address: CHC10
. . .
Device:
Name/description: 46Q Manufacturer: ABB / Circuit Shield
Device type: RELE DE SECUENCIA NEGATIVA Device address: 46
Serial/model number: CAT 427F3571
Info adicional 1: I.B. 7.6.1.7-3
Info adicional 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [46] SECUENCIA NEGATIVA

1.1) [46] Arranque y Reposición:
Ramped Quantities
I L1, L2, L3 / Magnitude
I L1 0.000 A 600.0 mA
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
I L2 0.000 A 600.0 mA
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
I L3 0.000 A 600.0 mA
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 0.000 A 600.0 mA
Sig 1 To 600.0 mA 0.000 A
Sig 1 Delta 10.00 mA -10.00 mA
Sig 1 d/dt 33.33 mA/s -33.33 mA/s
Trigger Bin None
. .
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐004

Test Module
Test Results
Measurement Results
Arranque State 1 Start 0->1 I L1, L2, 450.0 mA 440.0 mA 50.00 mA 50.00 mA -10.00 mA + 203.7 ms
L3
Reposicion State 2 Start 1->0 I L1, L2, 450.0 mA 410.0 mA 200.0 mA 200.0 mA -40.00 mA + 281.7 ms
L3
State 1 State 2
Sig 1/mA
500
400
300
200
100
t/s
5 10 15 20 25 30
0
I L1, L2, L3
Trip
Start
5 10 15 20 25 30
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐004

. .
Test Module
Name: OMICRON Overcurrent Version: 2.41 SR 1
.
Shot Test Results:
Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Overload Result
I2 I #7 4.464 2.00 A n/a 29.03 s 29.46 s No Passed
.
Charts for Fault Types:
Type Angle
I2 n/a
10000
1000
100
t/s
10
0.10 0.20 0.30 0.50 0.70 1.00 2.00 3.00 5.00

I/A
.
State:
4 out of 4 points tested.
4 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐005

Balance de Tensión [60]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐005



CAT: 412A1175 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


Tiempo Típico 10 ms
Tiempo Máximo 16 ms
60 Línea A Bajo 24 V
Línea B Bajo 24 V

3.1. Arranque y Reposición / Fuente A

Descripcion V TEORICO (V) V MEDIDO (V) % Error Resultado
Arranque 96 96.5 0.52 PASS
Reposicion 100 101.5 1.50 PASS

3.2. Tiempo de Operación / Fuente A

V PRUEBA (V) t TEORICO (ms) t MEDIDO (ms) % Error Resultado
95.0 10.00 9.600 4.00 PASS
90.0 10.00 7.900 21.00 OP
85.0 10.00 8.000 20.00 OP
80.0 10.00 7.900 21.00 OP

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐005

3.3. Arranque y Reposición / Fuente B


3.4. Tiempo de Operación / Fuente B

V PRUEBA (V) t TEORICO (ms) t MEDIDO (ms) % Error Resultado
95.0 10.00 9.200 8.00 PASS
90.0 10.00 7.200 28.00 OP
85.0 10.00 7.100 29.00 OP
80.0 10.00 7.100 29.00 OP









REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐005

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE BALANCE DE VOLTAGE [60]

. . .
Substation/Bay:
. . .
Device:
Device type: RELE DE BALANCE DE VOLTAGEDevice address: 60
Serial/model number: CAT 412A1175
Additional info 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [60] BALANCE DE VOLATGE
1.1) [60] Arranque y Reposición - [A]:

Ramped Quantities
LINEA A / Magnitude
State State 1 State 2 State 3
LINEA A 120.0 V 120.0 V 90.00 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
LINEA B 120.0 V 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 120.0 V 120.0 V 90.00 V
Sig 1 To 120.0 V 90.00 V 120.0 V
Sig 1 Delta 0.000 V -500.0 mV 500.0 mV
Sig 1 d/dt 0.000 V/s -5.000 V/s 5.000 V/s
Trigger None Bin None
. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐005

Test Results
Measurement Results
Arranque State 2 TRIP 87-1 0- LINEA A 96.00 V 96.50 V 5.000 V 5.000 V 500.0 mV + 28.80 ms
>1
Reposicion State 3 TRIP 60A 1- LINEA A 100.0 V 101.5 V 5.000 V 5.000 V 1.500 V + 17.40 ms
>0
State 1 State 2 State 3
Sig 1/V
117.5
115.0
112.5
110.0
107.5
105.0
102.5
100.0
t/s
97.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LINEA A
TRIP A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐005

1.2) [60] Tiempo de Operación - [A]:
.
Test Settings
State FALLA_1 CN_02 FALLA_2 CN_03 FALLA_3 CN_04 FALLA_4
LINEA A 95.00 V 120.0 V 90.00 V 120.0 V 85.00 V 120.0 V 80.00 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
LINEA B 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
. .
Test Module
Test Results
.
Time Assessment
before
60A-1 FALLA_1 TRIP A 10.00 ms 5.000 ms 5.000 ms 9.600 ms -400.0 μs +
0>1
60A-2 CN_02 FALLA_2 TRIP A 10.00 ms 5.000 ms 5.000 ms 7.900 ms -2.100 ms +
0>1
0>1
0>1

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐005

FALLA_1 FALLA_2 FALLA_3 FALLA_4

CN_02 CN_03 CN_04
CMC356 V A/V
150
100
50
0
2 4 6 8 10 12 14
-50 t/s
-100
-150
LINEA A
CMC356 V B/V
150
100
50
0
2 4 6 8 10 12 14
-50 t/s
-100
-150
LINEA B
TRIP A
2 4 6 8 10 12 14
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐005

1.3) [60] Arranque y Reposición - [B]:
Ramped Quantities
LINEA B / Magnitude
State State 1 State 2 State 3
LINEA A 120.0 V 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
LINEA B 120.0 V 120.0 V 90.00 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 120.0 V 120.0 V 90.00 V
Sig 1 To 120.0 V 90.00 V 120.0 V
Sig 1 Delta 0.000 V -500.0 mV 500.0 mV
Sig 1 d/dt 0.000 V/s -5.000 V/s 5.000 V/s
Trigger None Bin None
. .
Test Module
Test Results
Measurement Results
Arranque State 2 TRIP 87-1 0- LINEA B 96.00 V 96.00 V 5.000 V 5.000 V 0.000 V + 33.40 ms
>1
Reposicion State 3 TRIP 60A 1- LINEA B 100.0 V 101.0 V 5.000 V 5.000 V 1.000 V + 11.50 ms
>0

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐005

State 1 State 2 State 3
Sig 1/V
117.5
115.0
112.5
110.0
107.5
105.0
102.5
100.0
97.5 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
95.0
LINEA B
TRIP B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐005

1.4) [60] Tiempo de Operación - [B]:
.
Test Settings
State CN_01 FALLA_1 CN_02 FALLA_2 CN_03 FALLA_3 CN_04 FALLA_4
LINEA A 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
LINEA B 120.0 V 95.00 V 120.0 V 90.00 V 120.0 V 85.00 V 120.0 V 80.00 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
. .
Test Module
Test Results
.
Time Assessment
before
60B-1 CN_01 FALLA_1 TRIP B 10.00 ms 5.000 ms 5.000 ms 9.200 ms -800.0 μs +
0>1
60B-2 CN_02 FALLA_2 TRIP B 10.00 ms 5.000 ms 5.000 ms 7.200 ms -2.800 ms +
0>1
0>1
0>1

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐005

CN_01 CN_02 CN_03 CN_04

CMC356 V A/V
150
100
50
0
1 2 3 4 5 6 7 8
-50 t/s
-100
-150
LINEA A
CMC356 V B/V
150
100
50
0
1 2 3 4 5 6 7 8
-50 t/s
-100
-150
LINEA B
TRIP B
1 2 3 4 5 6 7 8
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐006

Potencia Inversa [32‐1]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐006

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 32‐1


Modelo: 32R IN de Fase: NA Rango: 1.7‐20 W
CAT: 437W4670 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


Watts 4.25 Wats
32R Dial ‐‐
Tiempo 5 s

3.1. Arranque



I PRUEBA (mA) t TEORICO (s) t MEDIDO (s) % Error Resultado
60.0 4.80 4.927 2.65 PASS
100.0 4.80 4.913 2.35 PASS
200.0 4.80 4.907 2.23 PASS
300.0 4.80 4.903 2.15 PASS

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐006









REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐006

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE POTENCIA INVERSA [32-1]
. .
Substation/Bay:
. . .
Device:
Name/description: 32R Manufacturer: ABB / Circuit Shield
Device type: RELE DE POTENCIA INVERSA Device address: 32-1
Serial/model number: CAT 437W4670
Additional info 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [32R] POTENCIA INVERSA
1.1) [32R] MTA Angulo:

Ramped Quantities
I L1 / Phase
V L1-E 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
I L1 1.000 A 1.000 A
180.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 180.00 ° 0.00 °
Sig 1 To 0.00 ° -180.00 °
Sig 1 Delta -1.00 ° -1.00 °
Sig 1 d/dt -6.667 °/s -6.667 °/s
Trigger None None
. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐006

Test Results
Measurement Results
Arranque State 1 TRIP 87-1 0- I L1 60.00 ° 57.00 ° 5.00 ° 5.00 ° -3.00 ° + 98.00 ms
>1
Reposicion State 2 TRIP 60A 1- I L1 -110.00 ° -111.00 ° 5.00 ° 5.00 ° -1.00 ° + 17.90 ms
>0
State 1 State 2
Sig 1/°
100
50
0
10 20 30 40 50
-50 t/s
-100
-150
I L1
TRIP
10 20 30 40 50
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐006

1.2) [32R] Arranque y Reposición:
Ramped Quantities
I L1 / Magnitude
V L1-E 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
I L1 0.000 A 100.0 mA
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 0.000 A 100.0 mA
Sig 1 To 100.0 mA 0.000 A
Sig 1 d/dt 5.000 mA/s -5.000 mA/s
Trigger Bin None
. .
Test Module
Test Results
Measurement Results
Arranque State 1 TRIP 87-1 0- I L1 60.00 mA 61.00 mA 10.00 mA 10.00 mA 1.000 mA + 15.30 ms
>1
Reposicion State 2 TRIP 60A 1- I L1 55.00 mA 51.00 mA 10.00 mA 10.00 mA -4.000 mA + 28.50 ms
>0

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐006

State 1 State 2
Sig 1/mA
50
40
30
20
10
t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5
0
I L1
START
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5

t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐006

1.3) [32R] Tiempo de Operación:
.
Test Settings
V L1-E 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
I L1 1.000 A 60.00 mA 1.000 A 100.0 mA 1.000 A 200.0 mA 1.000 A 300.0 mA
-180.00 ° 0.00 ° -180.00 ° 0.00 ° -180.00 ° 0.00 ° -180.00 ° 0.00 °
. .
Test Module
Test Results
.
Time Assessment
before
32R-1 CN_01 FALLA_1 TRIP 0>1 4.800 s 150.0 ms 150.0 ms 4.927 s 126.9 ms +
CN_01 CN_02 CN_03 CN_04

CMC356 V A/V
150
100
50
0
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
-50 t/s
-100
-150
V L1-E

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐006

CMC356 I/A
1.25
1.00
0.75
0.50
0.25
0.00
-0.25 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
t/s
-0.50
-0.75
-1.00
-1.25
-1.50
I L1
TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐007

Potencia Inversa [32‐2]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐007



Modelo: 32R IN de Fase: NA Rango: 1.7‐20 W
CAT: 437W4676 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


Watts 20 Wats
32R Dial ‐‐
Tiempo 0.5 s

3.1. Arranque



I PRUEBA (mA) t TEORICO (s) t MEDIDO (s) % Error Resultado
400.0 500.0 490.000 2.00 PASS
500.0 500.0 486.000 2.80 PASS
600.0 500.0 483.500 3.30 PASS
800.0 500.0 480.500 3.90 PASS


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐007








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐007

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE POTENCIA INVERSA [32-2]
. .
Substation/Bay:
. . .
Device:
Name/description: 32R Manufacturer: ABB / Circuit Shield
Device type: RELE DE POTENCIA INVERSA Device address: 32-2
Serial/model number: CAT 437W4676
Additional info 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [32R] POTENCIA INVERSA
1.1) [32R] MTA Angulo:

Ramped Quantities
I L1 / Phase
V L1-E 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
I L1 1.000 A 1.000 A
0.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 0.00 ° 180.00 °
Sig 1 To 180.00 ° 360.00 °
Sig 1 Delta 1.00 ° 1.00 °
Sig 1 d/dt 4 °/s 4 °/s
Trigger None None
. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐007

Test Results
Measurement Results
Arranque State 1 TRIP 87-1 0- I L1 85.00 ° 83.00 ° 7.00 ° 7.00 ° -2.00 ° + 130.9 ms
>1
Reposicion State 2 TRIP 60A 1- I L1 240.00 ° 233.00 ° 7.00 ° 7.00 ° -7.00 ° + 30.70 ms
>0
State 1 State 2
Sig 1/°
300
250
200
150
100
50 t/s
10 20 30 40 50 60 70 80
0
I L1
TRIP
10 20 30 40 50 60 70 80
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐007

1.2) [32R] Arranque y Reposición:
Ramped Quantities
I L1 / Magnitude
V L1-E 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
I L1 0.000 A 500.0 mA
180.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 0.000 A 500.0 mA
Sig 1 To 500.0 mA 0.000 A
Sig 1 d/dt 50.00 mA/s -50.00 mA/s
Trigger Bin None
. .
Test Module
Test Results
Measurement Results
Arranque State 1 TRIP 87-1 0- I L1 300.0 mA 300.0 mA 50.00 mA 50.00 mA 0.000 A + 111.7 ms
>1
Reposicion State 2 TRIP 60A 1- I L1 280.0 mA 270.0 mA 50.00 mA 50.00 mA -10.00 mA + 41.50 ms
>0

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐007

State 1 State 2
Sig 1/mA
275
250
225
200
175
150
125
100
75
50
t/s
25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
0
I L1
START
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐007

1.3) [32R] Tiempo de Operación:
.
Test Settings
V L1-E 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
I L1 1.000 A 400.0 mA 1.000 A 500.0 mA 1.000 A 600.0 mA 1.000 A 800.0 mA
0.00 ° -180.00 ° 0.00 ° -180.00 ° 0.00 ° -180.00 ° 0.00 ° -180.00 °
. .
Test Module
Test Results
.
Time Assessment
before
32R-1 CN_01 FALLA_1 TRIP 0>1 500.0 ms 50.00 ms 50.00 ms 490.0 ms -10.00 ms +
CN_01 CN_02 CN_03 CN_04

CMC356 V A/V
150
100
50
0
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
-50 t/s
-100
-150
V L1-E

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐007

CMC356 I/A
1.25
1.00
0.75
0.50
0.25
0.00
-0.25 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
t/s
-0.50
-0.75
-1.00
-1.25
-1.50
I L1
TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐008

Mínima Frecuencia [81‐1]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐008










2. AJUSTE DEL RELE


Umbral (f1) 58.2 Hz
Tiempo (t1) 9 Ciclos
81 Umbral (f2) 61.0 Hz

Tolerancia ≤ 6 ciclos => PASS.
3.1. Arranque f1

Descripcion f TEORICO (Hz) f MEDIDO (Hz) % Error Resultado

3.2. Tiempo de Operación f1

f PRUEBA (HZ) t TEORICO (Cy) t MEDIDO (Cy) t desv (Cy) Resultado
58.00 9.00 13.330 4.33 PASS
57.00 9.00 12.860 3.86 PASS
56.00 9.00 13.070 4.07 PASS
54.50 9.00 13.060 4.06 PASS

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐008

3.3. Arranque f2



61.50 1.00 4.782 3.78 PASS
62.00 1.00 5.238 4.24 PASS
63.00 1.00 3.888 2.89 PASS
64.00 1.00 3.834 2.83 PASS







Del manual del relé ABB / Circuit Shield ‐ Tipo 81 ‐ Catalogo Series 422, se obtiene que la tolerancia para la medición del
Tiempo de operación es +3/‐2 ciclos, adicionalmente se debe considerar 3 ciclos de medición. Por lo que la variación
Total permitida del relé para los tiempos de operación es 6 ciclos.


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐008

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE MINIMA FRECUENCIA [81-1]
. . .
Substation/Bay:
. . .
Device:
Device type: RELE DE MINIMA FRECUENCIA Device address: 81-1
Additional info 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [81U] SUB FRECUENCIA

1.1) [81U] Arranque f1:
Ramped Quantities
V L1-E / Frequency
State State 1
V L1-E 69.28 V
0.00 °
59.000 Hz
Sig 1 From 59.000 Hz
Sig 1 To 57.500 Hz
Sig 1 Delta -50.000 mHz
Sig 1 d/dt -25.00 mHz/s
Trigger Bin
. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐008

Test Results
Measurement Results
Arranque State 1 TRIP 87-1 0- V L1-E 58.200 Hz 58.150 Hz 100.00 mHz 100.00 mHz -50.000 + 77.20 ms
>1 mHz
State 1
Sig 1/Hz
58.90
58.80
58.70
58.60
58.50
58.40
58.30
58.20 t/s
5 10 15 20 25 30
V L1-E
Start
5 10 15 20 25 30
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐008

1.2) [81U] Tiempo de Operación f1:
.
Test Settings
V L1-E 120.0 V 120.0 V 69.28 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
State CN_05 FALLA_5
V L1-E 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 54.000 Hz
Test Results
.
Time Assessment
before
81U-1 CN_01 FALLA_1 Trip 0>1 9.000 cy 5.000 cy 5.000 cy 13.33 cy 4.326 cy +
CN_01 CN_02 CN_03 CN_04 CN_05

FALLA_1 FALLA_2 FALLA_3 FALLA_4 FALLA_5
CMC356 V A/V
150
100
50
0
100 200 300 400 500 600 700
-50 t/cy
-100
-150
V L1-E

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐008

Trip
100 200 300 400 500 600 700

t/cy
.
Test State:
Test passed

Ramped Quantities
V L1-E / Frequency
State State 1
V L1-E 120.0 V
0.00 °
60.000 Hz
Sig 1 To 62.000 Hz
Sig 1 Delta 10.000 mHz
Sig 1 d/dt 50.00 mHz/s
Trigger Bin
. .
Test Module
Test Results
Measurement Results
Arranque State 1 TRIP 87-1 0- V L1-E 61.000 Hz 61.000 Hz 15.000 mHz 15.000 mHz 0.0000 Hz + 65.60 ms
>1

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐008

State 1
Sig 1/Hz
60.9
60.8
60.7
60.6
60.5
60.4
60.3
60.2
60.1 t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5
60.0
V L1-E
Start
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5

t/s
.
Test State:
Test passed

.
Test Settings
V L1-E 120.0 V 120.0 V 69.28 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
State CN_05 FALLA_5
V L1-E 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 65.000 Hz
Test Results
.
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐008

Time Assessment
before
CN_01 CN_02 CN_03 CN_04 CN_05

CMC356 V A/V
150
100
50
0
100 200 300 400 500 600 700
-50 t/cy
-100
-150
V L1-E
Trip
Start
100 200 300 400 500 600 700

t/cy
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐009

Mínima Frecuencia [81‐2]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐009










2. AJUSTE DEL RELE


Umbral (f1) 57 Hz
81 Umbral (f2) 55 Hz

Tolerancia ≤ 6 ciclos => PASS.
3.1. Arranque f1



56.50 9.00 13.680 4.68 PASS
56.00 9.00 13.620 4.62 PASS
55.50 9.00 13.370 4.37 PASS
55.00 9.00 14.050 5.05 PASS

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐009

3.3. Arranque f2



54.50 8.00 13.04 5.04 PASS
54.00 8.00 13.35 5.35 PASS
53.50 8.00 13.46 5.46 PASS
53.00 8.00 13.40 5.40 PASS







Del manual del relé ABB / Circuit Shield ‐ Tipo 81 ‐ Catalogo Series 422, se obtiene que la tolerancia para la medición del
Tiempo de operación es +3/‐2 ciclos, adicionalmente se debe considerar 3 ciclos de medición. Por lo que la variación
Total permitida del relé para los tiempos de operación es 6 ciclos.


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐009

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE MINIMA FRECUENCIA [81-2]
. . .
Substation/Bay:
. . .
Device:
Name/description: 81 Manufacturer: ABB / CIRCUIT SHIELD
Device type: RELE DE MINIMA FRECUENCIA Device address: 81-2
Additional info 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [81U] SUB FRECUENCIA

Ramped Quantities
V L1-E / Frequency
State State 1
V L1-E 120.0 V
0.00 °
58.000 Hz
Sig 1 To 55.000 Hz
Trigger Bin
. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐009

Test Results
Measurement Results
>1 mHz
State 1
Sig 1/Hz
57.8
57.7
57.6
57.5
57.4
57.3
57.2
57.1
57.0 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
56.9
V L1-E
Start
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐009

.
Test Settings
V L1-E 120.0 V 120.0 V 69.28 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
State CN_05 FALLA_5
V L1-E 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 54.500 Hz
Test Results
.
Time Assessment
before
CN_01 CN_02 CN_03 CN_04 CN_05

CMC356 V A/V
150
100
50
0
100 200 300 400 500 600 700
-50 t/cy
-100
-150
V L1-E

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐009

Trip
100 200 300 400 500 600 700

t/cy
.
Test State:
Test passed

Ramped Quantities
V L1-E / Frequency
State State 1
V L1-E 120.0 V
0.00 °
57.000 Hz
Sig 1 To 54.000 Hz
Trigger Bin
. .
Test Module
Test Results
Measurement Results
>1 mHz

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐009

State 1
Sig 1/Hz
56.75
56.50
56.25
56.00
55.75
55.50
55.25
t/s
55.00 1 2 3 4 5 6 7 8
V L1-E
Start
1 2 3 4 5 6 7 8
t/s
.
Test State:
Test passed

.
Test Settings
V L1-E 120.0 V 120.0 V 69.28 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
State CN_05 FALLA_5
V L1-E 120.0 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 52.500 Hz
Test Results
.
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐009

Time Assessment
before
CN_01 CN_02 CN_03 CN_04 CN_05

CMC356 V A/V
150
100
50
0
100 200 300 400 500 600 700
-50 t/cy
-100
-150
V L1-E
Trip
100 200 300 400 500 600 700

t/cy
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐010

Falla a Tierra Estator [59GN]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐010

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 59GN


Modelo: 59G IN de Fase: NA
CAT: 410E1175 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


Umbral (I>) 6 V
59GN Dial 2
Curva INVERSA




V PRUEBA (V) t TEORICO (s) t MEDIDO (s) % Error Resultado
6.5 2.00 1.990 0.50 PASS
8.0 1.08 1.071 0.83 PASS
9.0 0.946 0.930 1.69 PASS
10.0 0.851 0.839 1.41 PASS

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐010








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐010

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE FALLA A TIERRA ESTATOR 95% [59GN]
. .
Substation/Bay:
. . .
Device:
Name/description: 59G Manufacturer: ABB / Circuit Shield
Device type: RELE DE FALLA A TIERRA Device address: 59GN
ESTATOR
Serial/model number: CAT 410E1175
Additional info 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [59GN 0-95%] SOBRE TENSION

1.1) [59GN] Arranque:
Ramped Quantities
Vest / Magnitude
Vest 5.000 V 7.000 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 5.000 V 7.000 V
Sig 1 To 7.000 V 5.000 V
Sig 1 Delta 100.0 mV -100.0 mV
Sig 1 d/dt 20.00 mV/s -20.00 mV/s
Trigger Bin Bin
. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐010

Test Results
Measurement Results
Arranque State 1 TRIP 0->1 Vest 6.000 V 6.400 V 1.000 V 1.000 V 400.0 mV + 34.50 ms
Reposicion State 2 TRIP 1->0 Vest 6.000 V 6.200 V 1.000 V 1.000 V 200.0 mV + 42.30 ms
State 1 State 2
Sig 1/V
6.3
6.2
6.1
6.0
5.9
5.8
5.7
5.6
5.5
5.4
5.3
5.2 t/s
5.1 10 20 30 40 50 60 70
5.0
Vest
TRIP
10 20 30 40 50 60 70
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐010

1.2) [59GN] Tiempo de Operación:
.
Test Settings
Vest 3.000 V 6.500 V 3.000 V 8.000 V 3.000 V 9.000 V 3.000 V 10.00 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
. .
Test Module
Test Results
.
Time Assessment
before
59GN-1 CN_01 FALLA_1 TRIP 0>1 2.000 s 200.0 ms 200.0 ms 1.990 s -10.20 ms +
59GN-2 CN_02 FALLA_2 TRIP 0>1 1.080 s 200.0 ms 200.0 ms 1.071 s -8.500 ms +
59GN-3 CN_03 FALLA_3 TRIP 0>1 946.0 ms 200.0 ms 200.0 ms 930.6 ms -15.40 ms +
59GN-4 CN_04 FALLA_4 TRIP 0>1 851.0 ms 200.0 ms 200.0 ms 839.4 ms -11.60 ms +
CN_01 CN_02 CN_03 CN_04

CMC356 V B/V
12.5
10.0
7.5
5.0
2.5
0.0
-2.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
t/s
-5.0
-7.5
-10.0
-12.5
-15.0
Vest

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐010

TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011

Diferencial de Generador [87G]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 22 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 87G


Modelo: 87M IN de Fase: NA Rango:
CAT: 219M2570 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


Arranque 0.50 A
87G Dial ‐‐‐
Curva ‐‐‐

3.1. Arranque



I PRUEBA (A) t TEORICO (ms) t MEDIDO (ms) % Error Resultado
1.13 73.0 64.2 12.05 PASS
1.25 65.0 57.7 11.23 PASS
1.38 59.0 53.8 8.81 PASS
1.50 54.0 50.4 6.67 PASS

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011

REPORTE DE PRUEBA
RELE DIFERENCIAL DE GENERADOR [87G]
. . .
Substation/Bay:
. . .
Device:
Name/description: 87M Manufacturer: ABB / Circuit Shield
Device type: RELE DIFERENCIAL DE Device address: 87G
GENERADOR
Serial/model number: CAT 219M2570
Additional info 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [87G] DIFERENCIAL
1.1) CONDICION DE EQUILIBRIO _ Idiff=0

. .
Test Module
Name: OMICRON QuickCMC Version: 2.41 SR 1
Test Results
Title: CONDICION NORMAL DE OPERACION
.
Fault Calculator:
Table Inputmode Parameters (All values are secondary)
Direct I L1 1.000 A 180.00 ° 60.000 Hz
I L2 1.000 A 60.00 ° 60.000 Hz
I L3 1.000 A 300.00 ° 60.000 Hz

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011

Generator Settings
I L1 1.000A 180.00° +90°
I(2)-3 I L2
I L1 I(2)-1
180° 0°
I(2)-2 I L3
1.0 A -90°
I L2 1.000A 60.00°
I L3 1.000A 300.00°
I(2)-1 1.000A 0.00°
I(2)-2 1.000A -120.00°
I(2)-3 1.000A 120.00°
Binary Inputs
Trip Overload
0 0
Summary
1 tests passed, 0 tests failed, 0 tests not assessed 100.00% passed
Test passed
1.2) [87G] Arranque y Reposición L1E:

Ramped Quantities
I L1 / Magnitude
I L1 0.000 A 700.0 mA
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 0.000 A 700.0 mA
Sig 1 To 700.0 mA 0.000 A
Sig 1 d/dt 66.67 mA/s -66.67 mA/s
Trigger None None
. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011

Test Results
Measurement Results
Arranque State 1 TRIP 87G 0- I L1 500.0 mA 510.0 mA 200.0 mA 200.0 mA 10.00 mA + 19.10 ms
>1
Reposicion State 2 TRIP 87G 1- I L1 500.0 mA 490.0 mA 200.0 mA 200.0 mA -10.00 mA + 79.40 ms
>0
State 1 State 2
Sig 1/mA
600
500
400
300
200
100 t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5
0
I L1
TRIP 87G
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5

t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011

Ramped Quantities
I L2 / Magnitude
I L2 0.000 A 700.0 mA
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 0.000 A 700.0 mA
Sig 1 To 700.0 mA 0.000 A
Sig 1 d/dt 66.67 mA/s -66.67 mA/s
Trigger None None
. .
Test Module
Test Results
Measurement Results
Arranque State 1 TRIP 87G 0- I L2 500.0 mA 500.0 mA 200.0 mA 200.0 mA 0.000 A + 74.50 ms
>1
>0
State 1 State 2
Sig 1/mA
600
500
400
300
200
100 t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5
0
I L2

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011

TRIP 87G
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5

t/s
.
Test State:
Test passed

Ramped Quantities
I L3 / Magnitude
I L3 0.000 A 700.0 mA
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Sig 1 From 0.000 A 700.0 mA
Sig 1 To 700.0 mA 0.000 A
Sig 1 d/dt 66.67 mA/s -66.67 mA/s
Trigger None None
. .
Test Module
Test Results
Measurement Results
Arranque State 1 TRIP 87G 0- I L3 500.0 mA 510.0 mA 200.0 mA 200.0 mA 10.00 mA + 55.30 ms
>1
>0

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011

State 1 State 2
Sig 1/mA
600
500
400
300
200
100 t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5
0
I L3
TRIP 87G
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5

t/s
.
Test State:
Test passed
1.5) [87G] Tiempo de Operación L1E:

. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011

Test Settings:
.
Shot Test Results:
L1-E I #1 1.150 0.57 A n/a 382.0 ms 180.3 ms No Passed
.
Type Angle
L1-E n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.002 0.005 0.010 0.020 0.050 0.100 0.200 0.500 1.000 2.000
I/A
.
State:
9 points passed.
0 points failed.

. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011

Test Settings:
.
Shot Test Results:
.
Type Angle
L2-E n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.002 0.005 0.010 0.020 0.050 0.100 0.200 0.500

In
.
State:
9 points passed.
0 points failed.

. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011

Test Settings:
.
Shot Test Results:
.
Type Angle
L3-E n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.002 0.005 0.010 0.020 0.050 0.100 0.200 0.500

In
.
State:
9 points passed.
0 points failed.
1.8) [87G] Característica de Operación L1L2L3

. .
Test Module
Name: OMICRON Diff Operating Version: 2.41 SR 1
Characteristic

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐011

Test Results for Fault Location L1-L2-L3 at Reference Side Primario
Ibias Idiff Idiff Actual Dev (rel) Dev (abs) Check Test State Result
Nominal
0.20 In 0.103 In 0.100 In -3.23 % -0.0033 In Tested Passed
2.00 In 0.375 In 0.386 In 3.00 % 0.0113 In Tested Passed
Operating Characteristic Diagram

Idiff [In]
2.00
1.75
1.50
1.25
1.00
0.75
0.50
0.25
0.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Ibias [In]
.
Test State:
Test passed

5 points passed. 0
points failed.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐012

Falla a Tierra de Rotor [64F]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 22 de Mayo de 2014

ELABORADO INGELMEC S.A. Robert Aguila Velásquez 05/06/2014
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐012

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 64F

Fabricante: CIRCUIT SHIELD V Auxiliar: 120 Vac PT’S: NA

Tipo: NA VN de Fase: NA CT’S: NA
Modelo: 64F IN de Fase: NA
CAT/STYLE: 430F0261 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


Resistencia 5000 Ohm
64F Tiempo 150 ms

3.1. Arranque

Descripcion ZTEORICO (Ohm) ZMEDIDO (Ohm) % Error Resultado

3.2. Característica de Operación

ZPRUEBA (ohm) TTEORICO (ms) TMEDIDO (ms) % Error Resultado
3000 150.00 201.0 34.00 OP
4500 150.00 242.0 61.33 OP

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐012








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐012

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE FALLA A TIERRA DEL ROTOR [64F]

. . .
Subestación/Bahía:
Subestación: CT AGUAYTIA Dirección de subestación: AGUAYTIA PERU
Bahía: GENERADOR TG02 Dirección de bahía: CHC10
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: RELE DE FALLA A TIERRA DE Fabricante: ABB / Circuit Shield
ROTOR
Tipo de dispositivo: 64F Dirección del dispositivo: 64F
No de serie: CAT 430F0261
Info adicional 1:
Info adicional 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC256-6 JG754S
1) [64RG] FALLA A TIERRA DE ROTOR

1.1) [64RG] TIEMPO DE OPERACION:
.
Ajustes de la prueba
Estado CN_01 FALLA_1
V L1-E 0.000 V 120.0 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Comentario
EL VALOR DEL PICKUP DE Rfalla: 4.726K ohm
. .
Módulo de prueba
Nombre: OMICRON State Sequencer Versión: 3.00
Comienzo: 22-May-2014 11:17:27 Fin: 22-May-2014 11:17:32
Nombre de usuario: RAGUILA Director: JMAV
Compañía: INGELMEC S.A.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐012

Resultados de la prueba
.
Evaluación de tiempo
Nombre Ignor. Inicio Fin tnom. tdesv- tdesv+ treal tdesv. Eval.
antes
Rf=3K CN_01 FALLA_1 Trip 0>1 150.0 ms 60.00 ms 60.00 ms 201.3 ms 51.30 ms +
Eval.: + .. Correcto x .. Incorrecto o .. No evaluado
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
1.2) [64RG] FALLA_01_Rfalla=5.0K Ohm

. .
Módulo de prueba
Nombre: OMICRON QuickCMC Versión: 3.00
Título: FALLA_01_NO TRIP
.
Cálculo de falta:
Modo de entrada en tabla Parámetros (Todos los valores son secundarios)
Directo V L1-E 120.0 V 0.00 ° 60.000 Hz
Salidas
binarias
Rf=5K
1
Entradas binarias
TRIP
0
Resumen
1 pruebas correctas, 0 pruebas incorrectas, 0 pruebas no 100.00% correcto
evaluadas
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐012

Título: FALLA_02_TRIP
.
Cálculo de falta:
Directo V L1-E 120.0 V 0.00 ° 60.000 Hz
Salidas
binarias
Rf=4.5K
1
Entradas binarias
TRIP
0->1
0.242s
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

Título: FALLA_03_TRIP
.
Cálculo de falta:
Directo V L1-E 120.0 V 0.00 ° 60.000 Hz
Salidas
binarias
Rf=3K
1
Entradas binarias
TRIP
0->1
0.201s
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐013

Falla Interruptor [50BF]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 22 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐013

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 50BF

Fabricante: ABB V Auxiliar: 48/125Vdc PT’S: NA

Modelo: SBF‐1 IN de Fase: 0.5 – 13.5 A Rango:
CAT: 1529F93A05 F Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


Tiempo 150 ms
50BF TAP DET Fase 1.50
TAP DET Tierra 1.50



I PRUEBA (A) t TEORICO (ms) t MEDIDO (ms) % Error Resultado
8.00 150.0 106.9 28.73 OP
8.00 150.0 159.1 6.07 PASS
8.00 150.0 157.9 5.27 PASS

Prueba 1: 86G OPERADO & Interruptor CERRADO.
Prueba 2: 86G OPERADO & 51 ACTUADO & Interruptor ABIERTO.
Prueba 3: 86G OPERADO & 51N ACTUADO & Interruptor ABIERTO.


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐013



NA Actuación de relé 86T. X Actuación de relé 86B.





REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐013

REPORTE DE PRUEBA
RELE FALLA DE INTERRUPTOR [50BF]
. .
Test Object - Device Settings
. . .
Substation/Bay:
. . .
Device:
Name/description: SBF-1 Manufacturer: ABB / Circuit Shield
Device type: RELE FALLA DE INTERRUPTOR Device address: 50BF
Serial/model number: 1529F93A05 F
Additional info 1:
Additional info 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [50BF] FALLA DE INTERRUPTOR

1.1) [50BF] Prueba con 86G Trip & 52a:
.
Test Settings
State CN_01 86G 52a
V L1-E 69.28 V 69.28 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐013

Test Results
.
Time Assessment
before
50BF-1 CN_01 52a 50BF 0>1 150.0 ms 100.0 ms 100.0 ms 106.9 ms -43.10 ms +
CN_01 52a
86G
CMC356 V A/V
75
50
25
-25 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1
t/s
-50
-75
-100
V L1-E
86G
52a
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1
t/s
50BF
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐013

1.2) [50BF] Tiempo de Operación 51 Trip & 86G Trip:
.
Test Settings
State CN_01 TRIP
I L1 1.000 A 8.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
I L2 1.000 A 8.000 A
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
I L3 1.000 A 8.000 A
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Test Results
.
Time Assessment
before
50BF-1 CN_01 TRIP 50BF 0>1 150.0 ms 100.0 ms 100.0 ms 159.1 ms 9.100 ms +
CN_01
TRIP
CMC356 I/A
10.0
7.5
5.0
2.5
0.0
-2.5 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
t/s
-5.0
-7.5
-10.0
I L1 I L2 I L3

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐013

86G
52a
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

t/s
50BF
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

t/s
.
Test State:
Test passed
1.3) [50BF] Tiempo de Operación 51N Trip & 86G Trip:

.
Test Settings
State CN_01 TRIP
I L1 1.000 A 8.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
I L2 1.000 A 0.000 A
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
I L3 1.000 A 0.000 A
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Test Results
.
Time Assessment
before
50BF-1 CN_01 TRIP 50BF 0>1 150.0 ms 100.0 ms 100.0 ms 157.9 ms 7.900 ms +

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐013

CN_01
TRIP
CMC356 I/A
10.0
7.5
5.0
2.5
0.0
-2.5 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35
t/s
-5.0
-7.5
-10.0
I L1 I L2 I L3
86G
52a
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35

t/s
50BF
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35

t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐014

CIRCUIT SHIELD – ABB
Perdida de Sincronismo [78]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 22 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐014



Modelo: KST IN de Fase: 5A
CAT/STYLE: 6659D67A01 A Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


Alcance 4.76 Ohm
78 Angulo 90 Deg
Tiempo 35 ms

3.1. Arranque


3.2. Tiempo de Operación / VCTE = 40.0
Z PRUEBA (Ω) t TEORICO (s) t MEDIDO (s) % Error Resultado

6.67 2.800 2.674 4.50 PASS
5.71 0.600 0.574 4.33 PASS
5.00 0.400 0.412 3.00 PASS
4.44 0.300 0.333 11.00 PASS


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐014








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐014

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE PÉRDIDA DE SINCRONISMO [78G]
. . .
Substation/Bay:
. . .
Device:
Name/description: KST Manufacturer: ABB / Circuit Shield
Device type: RELE DE PERDIDA DE Device address: 78G
SINCRONISMO
Serial/model number: STYLE 6659D67A01 A
Additional info 1:
Additional info 2:
.
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 EB073H
1) [78G] PÉRDIDA DE PASO
1.1) [78G] Arranque y Reposición_ Z=7.27 Ohm:

Ramped Quantities
I L1, L2, L3 / Magnitude
V L1-E, L2-E, L3-E / Magnitude
State State 1
V L1-E 40.00 V
0.00 °
60.000 Hz
V L2-E 40.00 V
-120.00 °
60.000 Hz
V L3-E 40.00 V
120.00 °
60.000 Hz
I L1 5.000 A
-75.00 °
60.000 Hz

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐014

I L2 5.000 A
165.00 °
60.000 Hz
I L3 5.000 A
45.00 °
60.000 Hz
Sig 1 From 5.000 A
Sig 1 To 6.000 A
Trigger None
. .
Test Module
Test Results
Measurement Results
I falla State 1 TRIP 0->1 I L1, L2, 5.500 A 5.450 A 400.0 mA 400.0 mA -50.00 mA + 142.3 ms
L3
V falla State 1 TRIP 0->1 V L1-E, 40.00 V 40.00 V 3.000 V 3.000 V 0.000 V + 142.3 ms
L2-E, L3-
E
Calculation Results

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐014

State 1
Sig 1/A Sig 2/V
5.8 43
5.7 42
5.6
41
5.5
5.4 40
5.3 39
5.2
38
5.1
5.0 37
t/s
4.9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
36
I L1, L2, L3 V L1-E, L2-E, L3-E
TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐014

1.2) [78G] Tiempo de Operación:
. .
Test Module
Name: OMICRON Advanced Distance Version: 2.41 SR 1
Test Results
Shot Test: Fault Type L1-L2-L3
|Z| Phi % % of t nom t act. Dev. VTest Result
5.785 Ω 90.00 ° n/a 1.800 s 1.722 s -4.328 % 40.00 V Passed
5.753 Ω 75.00 ° n/a 1.800 s 899.6 ms -50.02 % 40.00 V Passed
5.641 Ω 60.00 ° n/a 1.800 s 852.7 ms -52.63 % 40.00 V Passed
5.596 Ω 47.85 ° n/a 1.800 s 852.4 ms -52.64 % 40.00 V Passed
6.679 Ω 75.00 ° n/a 1.800 s 1.460 s -18.87 % 40.00 V Passed
6.604 Ω 60.00 ° n/a 1.800 s 1.403 s -22.03 % 40.00 V Passed
6.402 Ω 50.00 ° n/a 1.800 s 1.267 s -29.64 % 40.00 V Passed
8.158 Ω 90.00 ° n/a no trip no trip 40.00 V Passed
X/O
-1
-2
-3
-7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7
R/O

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐014

.
Test State:
Test passed
1.3) [78G] Tiempo de Operación 2:

.
Test Settings
State State 1 Z=6.67oh Estado 2 Z=5.71 Estado 3 Z=5.00 Estado 4 Z=4.44
m ohm ohm ohm
V L1-E 69.28 V 40.00 V 69.28 V 40.00 V 69.28 V 40.00 V 69.28 V 40.00 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
V L2-E 69.28 V 40.00 V 69.28 V 40.00 V 69.28 V 40.00 V 69.28 V 40.00 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 ° -120.00 ° -120.00 ° -120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
V L3-E 69.28 V 40.00 V 69.28 V 40.00 V 69.28 V 40.00 V 69.28 V 40.00 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 ° 120.00 ° 120.00 ° 120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
I L1 1.000 A 6.000 A 1.000 A 7.000 A 1.000 A 8.000 A 1.000 A 9.000 A
-75.00 ° -75.00 ° -75.00 ° -75.00 ° -75.00 ° -75.00 ° -75.00 ° -75.00 °
I L2 1.000 A 6.000 A 1.000 A 7.000 A 1.000 A 8.000 A 1.000 A 9.000 A
165.00 ° 165.00 ° 165.00 ° 165.00 ° 165.00 ° 165.00 ° 165.00 ° 165.00 °
I L3 1.000 A 6.000 A 1.000 A 7.000 A 1.000 A 8.000 A 1.000 A 9.000 A
45.00 ° 45.00 ° 45.00 ° 45.00 ° 45.00 ° 45.00 ° 45.00 ° 45.00 °
. .
Test Module

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐014

Test Results
.
Time Assessment
before
Time 1 State 1 Z=6.67ohm TRIP 0>1 2.800 s 500.0 ms 500.0 ms 2.674 s -126.3 ms +
Time 2 Estado 2 Z=5.71 TRIP 0>1 600.0 ms 500.0 ms 500.0 ms 574.4 ms -25.60 ms +
ohm
Time 3 Estado 3 Z=5.00 TRIP 0>1 400.0 ms 500.0 ms 500.0 ms 412.8 ms 12.80 ms +
ohm
Time 4 Estado 4 Z=4.44 TRIP 0>1 300.0 ms 500.0 ms 500.0 ms 333.1 ms 33.10 ms +
ohm
State 1 Estado 2 Estado 3 Estado 4

Z=6.67ohm Z=5.71 ohm Z=5.00 ohm Z=4.44 ohm
CMC356 V A/V
75
50
25
-25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
t/s
-50
-75
-100
V L1-E V L2-E V L3-E

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐014

CMC356 I/A
10.0
7.5
5.0
2.5
0.0
-2.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
t/s
-5.0
-7.5
-10.0
-12.5
I L1 I L2 I L3
TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐015

Relé de Distancia [21G]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 23 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐015



Tipo: KD‐3 VN de Fase: 120V CT’S: NA
Modelo: KD‐3 IN de Fase: 5A
CAT/STYLE: 290B658A09 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


Alcance 2.26 Ohm
21G Angulo 90 Deg
Tiempo 35 ms

3.1. Arranque


3.2. Característica de Operación / VCTE = 30.0

θ PRUEBA (⁰) Z TEORICO (Ω) Z MEDIDO (Ω) % Error Resultado
0.0 3.755 3.924 4.50 PASS
40.0 3.827 3.899 1.88 PASS
90.0 3.846 3.821 0.65 PASS
110.0 3.827 3.803 0.63 PASS
140.0 3.776 3.752 0.64 PASS
180.0 3.691 3.715 0.65 PASS

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐015








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐015

REPORTE DE PRUEBA
RELE DE DISTANCIA MONOFASICA [21G]
. .
Substation/Bay:
. . .
Device:
Name/description: KD-3 Manufacturer: ABB
Device type: RELE DE DISTANCIA Device address: 21G
MONOFASICA
Serial/model number: STYLE 290B658A09
Additional info 1:
Additional info 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC356 EB073H
1) [21G] RELE DE DISTANCIA
1.1) [21G] Arranque y Reposición_ Z=3.85/√3 Ohm:

Ramped Quantities
I L1 / Magnitude
V L1-E / Magnitude
State State 1
V L1-E 30.00 V
0.00 °
60.000 Hz
I L1 6.500 A
-75.00 °
60.000 Hz
Sig 1 From 6.500 A
Sig 1 To 8.000 A
Trigger None
. .
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐015

Test Module
Test Results
Measurement Results
I falla State 1 TRIP 0->1 I L1 7.800 A 7.700 A 500.0 mA 500.0 mA -100.0 mA + 342.3 ms
V falla State 1 TRIP 0->1 V L1-E 30.00 V 30.00 V 3.000 V 3.000 V 0.000 V + 342.3 ms
Calculation Results
State 1
Sig 1/A Sig 2/V
7.8
32.0
7.6
31.0
7.4
7.2 30.0
7.0 29.0
6.8
28.0
6.6 t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
27.0
I L1 V L1-E
TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
t/s
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐015

1.2) [21G] Característica de Operación:

. .
Test Module
Test Results
Search Test: Fault Type L1-E
Zone Z act Phi act R act X act Assessed Qty. Nom. Dev. Result
Z1 All 3.924 Ω 0.00 ° 3.924 Ω 0.000 Ω |Z| 3.755 Ω 4.487 % Passed
Z1 All 3.821 Ω 90.00 ° 0.000 Ω 3.821 Ω |Z| 3.846 Ω -0.6257 % Passed
Z1 All 3.803 Ω 110.00 ° -1.301 Ω 3.573 Ω |Z| 3.827 Ω -0.6289 % Passed
Z1 All 3.752 Ω 140.00 ° -2.874 Ω 2.412 Ω |Z| 3.776 Ω -0.6375 % Passed
Z1 All 3.715 Ω 180.00 ° -3.715 Ω 0.000 Ω |Z| 3.691 Ω 0.6523 % Passed
X/O
-1
-2
-3
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
R/O

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐015

.
.
Test State:
Test passed
1.3) [21G] Tiempo de Operación:

. .
Test Module
Test Results
Shot Test: Fault Type L1-E
3.392 Ω 10.00 ° n/a 100.0 ms 77.10 ms -22.9 % 30.00 V Passed
3.425 Ω 41.85 ° n/a 100.0 ms 75.40 ms -24.6 % 30.00 V Passed
3.547 Ω 75.00 ° n/a 100.0 ms 87.70 ms -12.3 % 30.00 V Passed
3.517 Ω 130.00 ° n/a 100.0 ms 96.50 ms -3.5 % 30.00 V Passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐015

X/O
-1
-2
-3
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
R/O
.
Test State:
Test passed
1.4) [21G] Tiempo de Operación 2:

. .
Test Module
Test Results
Shot Test: Fault Type L1-E

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐STC‐02‐015

2.790 Ω 75.00 ° n/a 100.0 ms 46.30 ms -53.7 % 30.00 V Passed
2.853 Ω 60.00 ° n/a 100.0 ms 50.60 ms -49.4 % 30.00 V Passed
2.828 Ω 45.00 ° n/a 100.0 ms 48.80 ms -51.2 % 30.00 V Passed
3.367 Ω 75.00 ° n/a 100.0 ms 72.50 ms -27.5 % 30.00 V Passed
3.338 Ω 60.00 ° n/a 100.0 ms 64.80 ms -35.2 % 30.00 V Passed
3.343 Ω 47.14 ° n/a 100.0 ms 69.50 ms -30.5 % 30.00 V Passed
X/O
-1
-2
-3
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
R/O
.
Test State:
Test passed

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐016

Sobrecorriente con Tensión Controlada
[51V‐A]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 23 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐016

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 51V‐A


Tipo: Voltage Controlled VN de Fase: 120V CT’S: NA
Modelo: COV‐9 IN de Fase: 5A Rango:
CAT: 1876245 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


TAP 4.00 A
51V Dial 1.0
Curva Inversa

3.1. Arranque

Descripcion ITEORICO (A) IMEDIDO (A) % Error Resultado

3.2. Tiempo de Operación / V=120 0⁰

IPRUEBA (A) t TEORICO (s) t MEDIDO (s) % Error Resultado
5.4 5.089 5.169 1.57 PASS
6.2 3.027 3.051 0.79 PASS
7.1 1.993 2.036 2.16 PASS
7.9 1.514 1.638 8.19 PASS


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐016






Simulador de Potencia Trifásico OMICRON CMC356 JG754S


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐016

REPORTE DE PRUEBA
. .
RELE DE SOBRECORRIENTE CON TENSION CONTROLADA

[51V - A]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: GSU_51V-A Fabricante: ABB / Circuit Shield
Tipo de dispositivo: Rele de Sobrecorriente con Dirección del dispositivo: COV9
Tension Controlada
No de serie: 183A047
Info adicional 1: IL 41-116
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [51V] SOBRECORRIENTE CON CONTROL DE VOLTAGE – FASE A
1.1) [51V] Pickup_Dropout I / 80V:Ajustes de la prueba

. .
Módulo de prueba
Nombre: OMICRON Ramping Versión: 3.00
Resultados de la evaluación
Nombre / ejec. Rampa Condición Señ. Nom. Real Tol.- Tol.+ Desv. Eval. treal
Pick-up Rampa 1 TRIP 0->1 I L1 4.000 A 4.200 A 500.0 mA 500.0 mA 200.0 mA + 106.0 ms

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐016

Rampa 1
Señ. 1/A Señ. 2/V
4.1 86
4.0 84
3.9 82
3.8 80
3.7 78
76
3.6
74
3.5 t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0
72
3.4
I L1 V L1-E
TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
1.2) [51V] Pickup_Dropout V:Ajustes de la prueba

. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐016

Pick-up Rampa 1 TRIP 0->1 V L1-E 90.00 V 89.00 V 3.000 V 3.000 V -1.000 V + 2.846 s
Drop-off Rampa 2 TRIP 1->0 V L1-E 90.00 V 90.00 V 3.000 V 3.000 V 0.000 V + 94.70 ms
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/V Señ. 2/A
92 8.6
90 8.4
88 8.2
86 8.0
84
7.8
82
7.6
80
7.4
78 t/s
10 20 30 40 50 60
7.2
V L1-E I L1
TRIP
10 20 30 40 50 60
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐016

1.3) [51V] Tiempo de Operacion:
. .
Módulo de prueba
Nombre: OMICRON Overcurrent Versión: 3.00
Ajustes de la prueba:
.
Resultados de la prueba de disparo:
Tipo Relativa a Factor Magnitud Ángulo tnom. treal Sobrecarga Resultado
L1-E I #1 1.351 5.40 A 0.00 ° 5.089 s 5.169 s No Correcta
.
Gráficos para tipos de falta:
Tipo Ángulo
L1-E 0.00 °
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
5 7 10 20 30 50 70
I/A
.
Estado:
4 de 4 puntos probados.
4 puntos correctos.
0 puntos incorrectos.
Evaluación general: Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐017

[51V‐B]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 23 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐017

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 51V‐B









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 4.00 A
51V Dial 1.0
Curva Inversa

3.1. Arranque



5.4 5.089 4.975 2.24 PASS
6.2 3.027 2.963 2.11 PASS
7.1 1.993 2.184 9.58 PASS
7.9 1.514 1.774 17.17 OP


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐017








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐017

REPORTE DE PRUEBA
. .

[51V - B]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: GSU_51V-B Fabricante: ABB / Circuit Shield
Tipo de dispositivo: Rele de Sobrecorriente con Dirección del dispositivo: COV-9
Tension Controlado
Info adicional 1: IL.41-116
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [51V] SOBRECORRIENTE CON CONTROL DE VOLTAGE – FASE B

. .
Módulo de prueba
Pick-up Rampa 1 TRIP 0->1 I L1 4.000 A 4.150 A 500.0 mA 500.0 mA 150.0 mA + 1.637 s

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐017

Rampa 1
Señ. 1/A Señ. 2/V

4.10
86
4.00
84
3.90
82
3.80
80
3.70
78
3.60 76
3.50 74
t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0
3.40 72
I L1 V L1-E
TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐017

Drop-off Rampa 2 TRIP 1->0 V L1-E 90.00 V 90.00 V 3.000 V 3.000 V 0.000 V + 74.40 ms
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/V Señ. 2/A
92 8.6
90 8.4
88 8.2
86 8.0
84
7.8
82
7.6
80
7.4
78 t/s
10 20 30 40 50 60
7.2
V L1-E I L1
TRIP
10 20 30 40 50 60
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐017


. .
Módulo de prueba
.
L1-E I #1 1.351 1.08 In 0.00 ° 5.089 s 4.975 s No Correcta
.
Tipo Ángulo
L1-E 0.00 °
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

In
.
Estado:
4 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐018

[51V‐C]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 23 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐018

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 51V‐C









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 4.00 A
51V Dial 1.0
Curva Inversa

3.1. Arranque



5.4 5.089 4.978 2.18 PASS
6.2 3.027 3.052 0.83 PASS
7.1 1.993 2.098 5.27 PASS
7.9 1.514 1.645 8.65 PASS


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐018








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐018

REPORTE DE PRUEBA
. .

[51V - C]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: GSU_51V-C Fabricante: ABB / Circuit Shield
Tipo de dispositivo: Rele de Sobrecorriente con Dirección del dispositivo: COV-9
Tension Controlada
Info adicional 1: I.L. 41-116
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [51V] SOBRECORRIENTE CON CONTROL DE VOLTAGE – FASE C

. .
Módulo de prueba
Pick-up Rampa 1 TRIP 0->1 I L1 4.000 A 4.150 A 500.0 mA 500.0 mA 150.0 mA + 1.768 s

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐018

Rampa 1
Señ. 1/A Señ. 2/V

4.10
86
4.00
84
3.90
82
3.80
80
3.70
78
3.60 76
3.50 74
t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0
3.40 72
I L1 V L1-E
TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐018

Drop-off Rampa 2 TRIP 1->0 V L1-E 90.00 V 89.00 V 6.000 V 6.000 V -1.000 V + 76.20 ms
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/V Señ. 2/A
90 8.6
88 8.4
86 8.2
84 8.0
82 7.8
80 7.6
78 7.4
t/s
76 10 20 30 40 50 60
7.2
V L1-E I L1
TRIP
10 20 30 40 50 60
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐018


. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E 0.00 °
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

In
.
Estado:
4 puntos correctos.

REVISADO PIC


ANEXO "B"



TRANSFORMADOR PRINCIPAL – GSU.

M04-AP-120-OT-133/14 158
PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐019

TRANSFORMADOR GSU – 220/13.8 kV
Sobrecorriente de Fases [50/51T‐A]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 20 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐019

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 50/51T‐A

Fabricante: CIRCUIT SHIELD V Auxiliar: 125Vdc PT’S: NA

Modelo: 51Y IN de Fase: 5 A Rango:
CAT: 443S2340‐ST Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


TAP 4.0 A
51 Time Dial 1.0
Curva Muy Inversa

3.1. Arranque



5.4 3.508 3.656 4.22 PASS
7.3 1.289 1.367 6.05 PASS
10.4 0.567 0.459 19.04 OP
14.8 0.297 0.246 17.17 OP


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐019


X Señalización del Relé. NA Actuación de relé 86G.

X Actuación de relé 86T. NA Actuación de relé 86B.





REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐019

REPORTE DE PRUEBA
. .
RELE DE SOBRECORRIENTE
[50/51T - A]
. . .
Bahía: GENERATOR PANEL Dirección de bahía: CHC10
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: GSU_50/51T-A Fabricante: ABB / Circuit Shield
Tipo de dispositivo: Rele de Sobrecorriente Dirección del dispositivo: 51Y / Very Inverse
No de serie: CAT 443S2340-ST
Info adicional 1: IB 7.2.1.7-14
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [51] SOBRECORRIENTE DE FASE – FASE A
1.1) [51] Pickup_Dropout V:

Magnitudes en rampa
I L1 / Magnitud
.
Estados de rampa
Rampa Rampa 1 Rampa 2
I L1 3.000 A 5.500 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 3.000 A 5.500 A
Señ. 1 Hasta 5.500 A 0.000 A
Señ. 1 Delta 100.0 mA -100.0 mA
Señ. 1 d/dt 100.0 mA/s -100.0 mA/s
. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐019

Pick-up Rampa 1 START 0->1 I L1 4.000 A 4.100 A 500.0 mA 500.0 mA 100.0 mA + 551.5 ms
Drop-off Rampa 2 START 1->0 I L1 3.500 A 4.000 A 500.0 mA 500.0 mA 500.0 mA + 402.6 ms
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
4.0
3.9
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3.0
I L1
START
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐019

1.2) [51] Tiempo de Operacion:
. .
Módulo de prueba
.
L1-E I #1 1.353 1.08 In n/a 3.508 s 3.656 s No Correcta
L1-E I #1 2.599 2.08 In n/a 567.3 ms 459.3 ms No Correcta
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

In
.
Estado:
4 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐020

Sobrecorriente de Fases [50/51T‐B]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 20 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐020

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 50/51T‐B









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 4.0 A
51 Time Dial 1.0
Curva Muy Inversa

3.1. Arranque



5.4 3.508 3.918 11.69 PASS
7.3 1.289 1.481 14.90 PASS
10.4 0.567 0.487 14.10 PASS
14.8 0.297 0.262 11.68 PASS


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐020








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐020

REPORTE DE PRUEBA
. .
[50/51T - B]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: GSU_50/51T-B Fabricante: ABB Circuit Shield
Tipo de dispositivo: Rele de sobrecorriente Dirección del dispositivo: 51Y / Very Inverse
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [51] SOBRECORRIENTE DE FASE – FASE B

Magnitudes en rampa
I L1 / Magnitud
.
Estados de rampa
I L1 3.000 A 5.500 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 3.000 A 5.500 A
Señ. 1 Hasta 5.500 A 0.000 A
Señ. 1 Delta 100.0 mA -100.0 mA
Señ. 1 d/dt 100.0 mA/s -100.0 mA/s
. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐020

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
4.0
3.9
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3.0
I L1
START
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐020

. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

In
.
Estado:
4 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐021

Sobrecorriente de Fases [50/51T‐C]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 20 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐021

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 50/51T‐C









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 4.0 A
51 Time Dial 1.0
Curva Muy Inversa

3.1. Arranque



5.4 3.508 3.864 10.15 PASS
7.3 1.289 1.458 13.11 PASS
10.4 0.567 0.482 15.02 PASS
14.8 0.297 0.257 13.43 PASS


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐021








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐021

REPORTE DE PRUEBA
[50/51T - C]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: GSU_50/51T-C Fabricante: ABB / Circuit Shield
Tipo de dispositivo: Rele de Sobrecorriente Dirección del dispositivo: 51Y / Very I nverse
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [51] SOBRECORRIENTE DE FASE – FASE C

Magnitudes en rampa
I L1 / Magnitud
.
Estados de rampa
I L1 3.000 A 5.500 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 3.000 A 5.500 A
Señ. 1 Hasta 5.500 A 0.000 A
Señ. 1 Delta 100.0 mA -100.0 mA
Señ. 1 d/dt 100.0 mA/s -100.0 mA/s
. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐021

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
4.0
3.9
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3.0
I L1
START
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐021

. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

In
.
Estado:
4 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐022

Sobrecorriente de Tierra [51NT]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐022

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 51NT









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 4.0 A
51 Time Dial 3.0
Curva Muy Inversa

3.1. Arranque



6.0 11.89 11.89 0.00 PASS
7.0 7.26 7.19 0.91 PASS
9.0 3.06 3.04 0.69 PASS
11.0 1.74 1.74 0.17 PASS
15.0 1.015 1.014 0.10 PASS


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐022








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐022

REPORTE DE PRUEBA
[50N/51N]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: GSU_50N/51NT Fabricante: ABB / Circuit Shield
No de serie:
Info adicional 1: GSU 51N
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [50N/51N] SOBRECORRIENTE DE TIERRA
1.1) [50N/51N] Pickup_Dropout V:

Magnitudes en rampa
I L1 / Magnitud
.
Estados de rampa
I L1 3.000 A 5.500 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 3.000 A 5.500 A
Señ. 1 Hasta 5.500 A 0.000 A
Señ. 1 Delta 100.0 mA -100.0 mA
Señ. 1 d/dt 100.0 mA/s -100.0 mA/s
. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐022

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
4.0
3.9
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3.0
I L1
START
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐022

1.2) [50N/51N] Tiempo de Operacion:
. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.0
1000.0
100.0
t/s
10.0
1.0
0.70 0.80 0.90 2.00 3.00

In
.
Estado:
5 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

Diferencial de Transformador [87T‐A]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 87T‐A


Modelo: 87T IN de Fase: 5 A Rango:
CAT: 419T3441 Frecuencia: 60Hz Año / Norma:







2. AJUSTE DEL RELE


TAP 1 2.90
TAP 2 8.70
87T TAP 3 8.70
% Dif 25 %
MINIMUN RESTRAIN 1.0


3.1. Arranque W1


3.2. Arranque W2


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

3.3. Arranque W3



IPRUEBA (A) t TEORICO (ms) t MEDIDO (ms) % Error Resultado
0.69 45.0 49.2 9.33 PASS
0.88 45.0 40.6 9.78 PASS
1.01 45.0 40.6 9.78 PASS
1.13 45.0 40.6 9.78 PASS
1.26 45.0 40.6 9.78 PASS









REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

REPORTE DE PRUEBA
. .
RELE DIFERENCIAL DE TRANSFORMADOR
[87GSU - A]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: GSU DIFF _ 87T-A Fabricante: ABB / Circuit Shield
Tipo de dispositivo: Rele Diferencial de Transformador Dirección del dispositivo: 87T
No de serie: CAT 419T3441
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [87T] DIFERENCIAL W1-W2-W3 –FASE A
1.1) [87T_W1/W2] Condicion Normal _ Idiff=0

. .
Módulo de prueba
Título: CONDICION NORMAL DE OPERACION
.
Cálculo de falta:
Directo I Prim L1 492.0 mA 0.00 ° 60.000 Hz

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

Ajustes del generador
I Prim L1 0.492A 0.00° +90°
I Sec L1
I Prim L1
180° 0°
3.0 A -90°
I Sec L1 2.615A 150.00°
Entradas binarias
Disparo Sobrecarga
0 0
Resumen
evaluadas
Prueba correcta
1.2) [87T_W1/W2] Arranque y Reposicion W1:

Magnitudes en rampa
I Prim L1 / Magnitud
I Prim L1 200.0 mA 800.0 mA
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 200.0 mA 800.0 mA
Señ. 1 Hasta 800.0 mA 200.0 mA
Señ. 1 Delta 10.00 mA -10.00 mA
Señ. 1 d/dt 50.00 mA/s -50.00 mA/s
Trigger Ninguno Ninguno
. .
Módulo de prueba
Arranque Rampa 1 START 0->1 I Prim L1 630.0 mA 660.0 mA 200.0 mA 200.0 mA 30.00 mA + 41.40 ms
Reposicion Rampa 2 START 1->0 I Prim L1 630.0 mA 650.0 mA 200.0 mA 200.0 mA 20.00 mA + 63.30 ms

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/mA
700
600
500
400
300
t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5
200
I Prim L1
START
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5

t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Sec L1 / Magnitud
I Sec L1 1.500 A 2.200 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 1.500 A 2.200 A
Señ. 1 Hasta 2.200 A 1.500 A
Señ. 1 Delta 25.00 mA -25.00 mA
Señ. 1 d/dt 166.7 mA/s -166.7 mA/s

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

. .
Módulo de prueba
Arranque Rampa 1 START 0->1 I Sec L1 1.900 A 1.950 A 500.0 mA 500.0 mA 50.00 mA + 24.50 ms
Reposicion Rampa 2 START 1->0 I Sec L1 1.900 A 1.900 A 500.0 mA 500.0 mA 0.000 A + 29.00 ms
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
2.10
2.00
1.90
1.80
1.70
1.60 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8
1.50
I Sec L1
START
1 2 3 4 5 6 7 8
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

1.4) [87T_W1/W2] Caracteristica de Operacion:

Magnitudes en rampa
I(1)-1 / Magnitud
I(2)-1 / Magnitud
.
Estados de rampa
Rampa Rampa 1 Rampa 2 Rampa 3 Rampa 4 Rampa 5 Rampa 6 Rampa 7 Rampa 8
I(1)-1 150.0 mA 1.000 A 150.0 mA 1.500 A 150.0 mA 2.200 A 150.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
I(2)-1 780.0 mA 2.000 A 780.0 mA 4.000 A 780.0 mA 6.000 A 780.0 mA 0.000 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
Señ. 1 Desde 150.0 mA 1.000 A 150.0 mA 1.500 A 150.0 mA 2.200 A 150.0 mA 0.000 A
Señ. 1 Hasta 150.0 mA 2.000 A 150.0 mA 2.500 A 150.0 mA 3.200 A 150.0 mA 1.000 A
Señ. 1 Delta 0.000 A 100.0 mA 0.000 A 100.0 mA 0.000 A 100.0 mA 0.000 A 100.0 mA
Señ. 1 d/dt 0.000 A/s 1.000 A/s 0.000 A/s 1.000 A/s 0.000 A/s 1.000 A/s 0.000 A/s 1.000 A/s
Señ. 2 Delta 0.000 A 0.000 A 0.000 A 0.000 A 0.000 A 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Rampa Rampa 9 Rampa 10 Rampa 11 Rampa 12
I(1)-1 150.0 mA 3.000 A 150.0 mA 3.400 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
I(2)-1 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 150.0 mA 3.000 A 150.0 mA 3.400 A
Señ. 1 Hasta 150.0 mA 3.800 A 150.0 mA 4.800 A
Señ. 1 Delta 0.000 A 100.0 mA 0.000 A 100.0 mA
Señ. 1 d/dt 0.000 A/s 1.000 A/s 0.000 A/s 1.000 A/s
Señ. 2 Desde 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
Señ. 2 Hasta 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
Señ. 2 Delta 0.000 A 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Señ. 2 d/dt 0.000 A/s 0.000 A/s 0.000 A/s 0.000 A/s
. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

87T-1 Rampa 8 TRIP R 0->1 I(1)-1 630.0 mA 700.0 mA 400.0 mA 400.0 mA 70.00 mA + 37.90 ms
87T-2 Rampa 2 TRIP R 0->1 I(1)-1 1.457 A 1.400 A 400.0 mA 400.0 mA -57.00 mA + 34.00 ms
87T-4 Rampa 6 TRIP R 0->1 I(1)-1 2.790 A 2.800 A 400.0 mA 400.0 mA 10.00 mA + 33.60 ms
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
1.5) [87T_W1/W3] Condicion Normal_Idiff=0

. .
Módulo de prueba
.
Cálculo de falta:

I Prim L1 0.492A 0.00° +90°
I Terc L1
I Prim L1
180° 0°
3.0 A -90°
I Terc L1 2.615A 150.00°

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

Entradas binarias
Disparo Sobrecarga
0 0
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Terc L1 / Magnitud
I Terc L1 1.500 A 2.500 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 1.500 A 2.500 A
Señ. 1 Hasta 2.500 A 1.500 A
Señ. 1 Delta 25.00 mA -25.00 mA
Señ. 1 d/dt 166.7 mA/s -166.7 mA/s
. .
Módulo de prueba
Arranque Rampa 1 TRIP 0->1 I Terc L1 1.900 A 1.950 A 200.0 mA 200.0 mA 50.00 mA + 24.60 ms
Reposicion Rampa 2 TRIP 1->0 I Terc L1 1.900 A 1.900 A 200.0 mA 200.0 mA 0.000 A + 26.20 ms

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.7
1.6 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1.5
I Terc L1
TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I(1)-1 / Magnitud
I(2)-1 / Magnitud
.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

Estados de rampa
I(1)-1 150.0 mA 1.000 A 150.0 mA 1.500 A 150.0 mA 2.200 A 150.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
I(2)-1 780.0 mA 2.000 A 780.0 mA 4.000 A 780.0 mA 6.000 A 780.0 mA 0.000 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
I(1)-1 150.0 mA 3.000 A 150.0 mA 3.400 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
I(2)-1 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 150.0 mA 3.000 A 150.0 mA 3.400 A
Señ. 1 Hasta 150.0 mA 3.800 A 150.0 mA 4.800 A
Señ. 1 Delta 0.000 A 100.0 mA 0.000 A 100.0 mA
Señ. 1 d/dt 0.000 A/s 1.000 A/s 0.000 A/s 1.000 A/s
Señ. 2 Desde 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
Señ. 2 Hasta 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
Señ. 2 Delta 0.000 A 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Señ. 2 d/dt 0.000 A/s 0.000 A/s 0.000 A/s 0.000 A/s
. .
Módulo de prueba
87T-1 Rampa 8 TRIP R 0->1 I(1)-1 630.0 mA 700.0 mA 400.0 mA 400.0 mA 70.00 mA + 43.10 ms
.
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

Estado de la
prueba:
Prueba correcta
1.8) [87T] Tiempo de Operacion:

. .
Módulo de prueba
.
L1-E I #1 1.000 0.13 In n/a 45.00 ms Sin disparo No Correcta
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.00
1000.00
100.00
10.00
t/s
1.00
0.10
0.05 0.10 0.20 0.50 1.00 2.00 5.00 10.00

In
.
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐023

Estado:
7 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

Diferencial de Transformador [87T‐B]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 87T‐B









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 1 2.90
TAP 2 8.70
87T TAP 3 8.70
% Dif 25 %


3.1. Arranque W1


3.2. Arranque W2


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

3.3. Arranque W3



0.88 45.0 41.7 7.33 PASS
1.01 45.0 41.6 7.56 PASS
1.13 45.0 41.6 7.56 PASS
1.26 45.0 41.6 7.56 PASS
1.89 45.0 41.5 7.78 PASS









REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

REPORTE DE PRUEBA

[87GSU - B]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: GSU DIFF_ 87T-B Fabricante: ABB / Circuit Shield
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [87T] DIFERENCIAL W1-W2-W3 – FASE B

. .
Módulo de prueba
.
Cálculo de falta:

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

I Prim L2 0.492A 0.00° +90°
I Sec L2
I Prim L2
180° 0°
3.0 A -90°
I Sec L2 2.615A 150.00°
Entradas binarias
Disparo Sobrecarga
0 0
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Prim L2 200.0 mA 800.0 mA
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Delta 10.00 mA -10.00 mA
Señ. 1 d/dt 50.00 mA/s -50.00 mA/s
. .
Módulo de prueba
Arranque Rampa 1 TRIP 0->1 I Prim L2 630.0 mA 660.0 mA 200.0 mA 200.0 mA 30.00 mA + 83.30 ms
Reposicion Rampa 2 TRIP 1->0 I Prim L2 630.0 mA 650.0 mA 200.0 mA 200.0 mA 20.00 mA + 44.80 ms

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/mA
700
600
500
400
300
t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5
200
I Prim L2
TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5

t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Sec L2 / Magnitud
I Sec L2 1.500 A 2.200 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 1.500 A 2.200 A
Señ. 1 Hasta 2.200 A 1.500 A
Señ. 1 Delta 25.00 mA -25.00 mA
Señ. 1 d/dt 166.7 mA/s -166.7 mA/s

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

. .
Módulo de prueba
Arranque Rampa 1 TRIP 0->1 I Sec L2 1.900 A 1.975 A 500.0 mA 500.0 mA 75.00 mA + 16.30 ms
Reposicion Rampa 2 TRIP 1->0 I Sec L2 1.900 A 1.925 A 500.0 mA 500.0 mA 25.00 mA + 34.10 ms
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
2.10
2.00
1.90
1.80
1.70
1.60 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8
1.50
I Sec L2
TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024


Magnitudes en rampa
I(1)-1 / Magnitud
I(2)-1 / Magnitud
.
Estados de rampa
I(1)-1 150.0 mA 1.000 A 150.0 mA 1.500 A 150.0 mA 2.200 A 150.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
I(2)-1 780.0 mA 2.000 A 780.0 mA 4.000 A 780.0 mA 6.000 A 780.0 mA 0.000 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
I(1)-1 150.0 mA 3.000 A 150.0 mA 3.400 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
I(2)-1 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 150.0 mA 3.000 A 150.0 mA 3.400 A
Señ. 1 Hasta 150.0 mA 3.800 A 150.0 mA 4.800 A
Señ. 1 Delta 0.000 A 100.0 mA 0.000 A 100.0 mA
Señ. 1 d/dt 0.000 A/s 1.000 A/s 0.000 A/s 1.000 A/s
Señ. 2 Desde 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
Señ. 2 Hasta 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
Señ. 2 Delta 0.000 A 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Señ. 2 d/dt 0.000 A/s 0.000 A/s 0.000 A/s 0.000 A/s
. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

87T-1 Rampa 8 TRIP S 0->1 I(1)-1 630.0 mA 700.0 mA 400.0 mA 400.0 mA 70.00 mA + 51.30 ms
87T-2 Rampa 2 TRIP S 0->1 I(1)-1 1.457 A 1.400 A 400.0 mA 400.0 mA -57.00 mA + 29.00 ms
87T-5 Rampa 10 TRIP S 0->1 I(1)-1 3.457 A 3.500 A 400.0 mA 400.0 mA 43.00 mA + 5.600 ms
87T-6 Rampa 12 TRIP S 0->1 I(1)-1 4.000 A 4.000 A 400.0 mA 400.0 mA 0.000 A + 75.80 ms
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

. .
Módulo de prueba
.
Cálculo de falta:

I Prim L2 0.492A 0.00° +90°
I Terc L2
I Prim L2
180° 0°
3.0 A -90°
I Terc L2 2.615A 150.00°

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

Entradas binarias
Disparo Sobrecarga
0 0
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Terc L2 1.500 A 2.500 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 1.500 A 2.500 A
Señ. 1 Hasta 2.500 A 1.500 A
Señ. 1 Delta 25.00 mA -25.00 mA
Señ. 1 d/dt 166.7 mA/s -166.7 mA/s
. .
Módulo de prueba
Reposicion Rampa 2 TRIP 1->0 I Terc L2 1.900 A 1.925 A 200.0 mA 200.0 mA 25.00 mA + 49.80 ms

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.7
1.6 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1.5
I Terc L2
TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I(1)-1 / Magnitud
I(2)-1 / Magnitud
.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

Estados de rampa
I(1)-1 150.0 mA 1.000 A 150.0 mA 1.500 A 150.0 mA 2.200 A 150.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
I(2)-1 780.0 mA 2.000 A 780.0 mA 4.000 A 780.0 mA 6.000 A 780.0 mA 0.000 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
I(1)-1 150.0 mA 3.000 A 150.0 mA 3.400 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
I(2)-1 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 150.0 mA 3.000 A 150.0 mA 3.400 A
Señ. 1 Hasta 150.0 mA 3.800 A 150.0 mA 4.800 A
Señ. 1 Delta 0.000 A 100.0 mA 0.000 A 100.0 mA
Señ. 1 d/dt 0.000 A/s 1.000 A/s 0.000 A/s 1.000 A/s
Señ. 2 Desde 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
Señ. 2 Hasta 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
Señ. 2 Delta 0.000 A 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Señ. 2 d/dt 0.000 A/s 0.000 A/s 0.000 A/s 0.000 A/s
. .
Módulo de prueba
87T-1 Rampa 8 TRIP S 0->1 I(1)-1 630.0 mA 700.0 mA 400.0 mA 400.0 mA 70.00 mA + 50.30 ms
.
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

Estado de la
prueba:
Prueba correcta

. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.00
1000.00
100.00
10.00
t/s
1.00
0.10
0.05 0.10 0.20 0.50 1.00 2.00 5.00 10.00

In

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐024

.
Estado:
7 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

Diferencial de Transformador [87T‐C]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 87T‐C









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 1 2.90
TAP 2 8.70
87T TAP 3 8.70
% Dif 25 %


3.1. Arranque W1


3.2. Arranque W2


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

3.3. Arranque W3



0.69 45.0 49.4 9.78 PASS
0.88 45.0 42.8 4.89 PASS
1.01 45.0 42.5 5.56 PASS
1.13 45.0 42.3 6.00 PASS
1.26 45.0 42.1 6.44 PASS









REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

REPORTE DE PRUEBA
. .
[87GSU - C]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: GSU DIFF_87T_C Fabricante: ABB / Circuit Shield
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [87T] DIFERENCIAL W1-W2-W3 – FASE C

. .
Módulo de prueba
Cálculo de falta:

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

I Prim L3 0.492A 0.00° +90°
I Sec L3
I Prim L3
180° 0°
3.0 A -90°
I Sec L3 2.615A 150.00°
Entradas binarias
Disparo Sobrecarga
0 0
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Prim L3 200.0 mA 800.0 mA
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Delta 10.00 mA -10.00 mA
Señ. 1 d/dt 50.00 mA/s -50.00 mA/s
. .
Módulo de prueba
Arranque Rampa 1 TRIP 0->1 I Prim L3 630.0 mA 630.0 mA 200.0 mA 200.0 mA 0.000 A + 199.7 ms
Reposicion Rampa 2 TRIP 1->0 I Prim L3 630.0 mA 620.0 mA 200.0 mA 200.0 mA -10.00 mA + 40.30 ms

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/mA
700
600
500
400
300
t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5
200
I Prim L3
TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5

t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Sec L3 / Magnitud
I Sec L3 1.500 A 2.200 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 1.500 A 2.200 A
Señ. 1 Hasta 2.200 A 1.500 A
Señ. 1 Delta 25.00 mA -25.00 mA
Señ. 1 d/dt 166.7 mA/s -166.7 mA/s
. .
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

Módulo de prueba
Arranque Rampa 1 TRIP 0->1 I Sec L3 1.900 A 1.850 A 500.0 mA 500.0 mA -50.00 mA + 83.10 ms
Reposicion Rampa 2 TRIP 1->0 I Sec L3 1.900 A 1.825 A 500.0 mA 500.0 mA -75.00 mA + 46.10 ms
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
2.10
2.00
1.90
1.80
1.70
1.60 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8
1.50
I Sec L3
TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

Magnitudes en rampa
I(1)-1 / Magnitud
I(2)-1 / Magnitud
.
Estados de rampa
I(1)-1 150.0 mA 1.000 A 150.0 mA 1.500 A 150.0 mA 2.200 A 150.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
I(2)-1 780.0 mA 2.000 A 780.0 mA 4.000 A 780.0 mA 6.000 A 780.0 mA 0.000 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
I(1)-1 150.0 mA 3.000 A 150.0 mA 3.400 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
I(2)-1 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 150.0 mA 3.000 A 150.0 mA 3.400 A
Señ. 1 Hasta 150.0 mA 3.800 A 150.0 mA 4.800 A
Señ. 1 Delta 0.000 A 100.0 mA 0.000 A 100.0 mA
Señ. 1 d/dt 0.000 A/s 1.000 A/s 0.000 A/s 1.000 A/s
Señ. 2 Desde 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
Señ. 2 Hasta 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
Señ. 2 Delta 0.000 A 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Señ. 2 d/dt 0.000 A/s 0.000 A/s 0.000 A/s 0.000 A/s
. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

87T-1 Rampa 8 TRIP T 0->1 I(1)-1 630.0 mA 700.0 mA 400.0 mA 400.0 mA 70.00 mA + 28.50 ms
87T-2 Rampa 2 TRIP T 0->1 I(1)-1 1.457 A 1.400 A 400.0 mA 400.0 mA -57.00 mA + 14.40 ms
87T-4 Rampa 6 TRIP T 0->1 I(1)-1 2.790 A 2.800 A 400.0 mA 400.0 mA 10.00 mA + 12.00 ms
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

. .
Módulo de prueba
.
Cálculo de falta:

I Prim L3 0.492A 0.00° +90°
I Terc L3
I Prim L3
180° 0°
3.0 A -90°
I Terc L3 2.615A 150.00°

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

Entradas binarias
TRIP Sobrecarga
0 0
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Terc L3 1.500 A 2.400 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 1.500 A 2.400 A
Señ. 1 Hasta 2.400 A 1.500 A
Señ. 1 Delta 25.00 mA -25.00 mA
Señ. 1 d/dt 166.7 mA/s -166.7 mA/s
. .
Módulo de prueba
Arranque Rampa 1 TRIP 0->1 I Terc L3 1.900 A 1.875 A 200.0 mA 200.0 mA -25.00 mA + 16.20 ms
Reposicion Rampa 2 TRIP 1->0 I Terc L3 1.900 A 1.825 A 200.0 mA 200.0 mA -75.00 mA + 37.00 ms

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.7
1.6 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1.5
I Terc L3
TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I(1)-1 / Magnitud
I(2)-1 / Magnitud
.
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

Estados de rampa
I(1)-1 150.0 mA 1.000 A 150.0 mA 1.500 A 150.0 mA 2.200 A 150.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
I(2)-1 780.0 mA 2.000 A 780.0 mA 4.000 A 780.0 mA 6.000 A 780.0 mA 0.000 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
I(1)-1 150.0 mA 3.000 A 150.0 mA 3.400 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
I(2)-1 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 150.0 mA 3.000 A 150.0 mA 3.400 A
Señ. 1 Hasta 150.0 mA 3.800 A 150.0 mA 4.800 A
Señ. 1 Delta 0.000 A 100.0 mA 0.000 A 100.0 mA
Señ. 1 d/dt 0.000 A/s 1.000 A/s 0.000 A/s 1.000 A/s
Señ. 2 Desde 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
Señ. 2 Hasta 780.0 mA 8.000 A 780.0 mA 9.600 A
Señ. 2 Delta 0.000 A 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Señ. 2 d/dt 0.000 A/s 0.000 A/s 0.000 A/s 0.000 A/s
. .
Módulo de prueba
87T-1 Rampa 8 TRIP T 0->1 I(1)-1 630.0 mA 700.0 mA 400.0 mA 400.0 mA 70.00 mA + 22.20 ms
.
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.00
1000.00
100.00
10.00
t/s
1.00
0.10
0.05 0.10 0.20 0.50 1.00 2.00 5.00 10.00

In
.
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐025

Estado:
7 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐026

Falla a Tierra en Barra [59NB]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐026

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 59NB


Modelo: 59D IN de Fase: NA







2. AJUSTE DEL RELE


Umbral (I>) 70 V
59 Tiempo 300 ms
Curva TD


Descripcion VTEORICO (V) VMEDIDO (V) % Error Resultado
Arranque 70 71 1.43 PASS
Reposición 70 68 2.86 PASS


75.0 300.0 310.0 3.33 PASS
80.0 300.0 308.9 2.97 PASS
90.0 300.0 308.6 2.87 PASS
100.0 300.0 308.1 2.70 PASS


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐026








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐026

REPORTE DE PRUEBA
. .
Equipo en prueba - Ajustes del dispositivo
. . .
Subestación: C.T. Aguaytia Dirección de subestación:
Bahía: Generador TG2 Dirección de bahía: CHC10
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: GSU_59NB Fabricante: ABB / Circuit Shield
Tipo de dispositivo: Rele de sobrecorriente a Tierra Dirección del dispositivo: 51Y / Very Inverse
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [59N] FALLA A TIERRA EN BARRA

1.1) [59N] Pickup_Dropout:
Magnitudes en rampa
V L1-E / Magnitud
.
Estados de rampa
V L1-E 60.00 V 80.00 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 60.00 V 80.00 V
Señ. 1 Hasta 80.00 V 50.00 V
Señ. 1 Delta 1.000 V -1.000 V
Señ. 1 d/dt 2.000 V/s -2.000 V/s
. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐026

Pick-up Rampa 1 START 0->1 V L1-E 70.00 V 71.00 V 3.000 V 3.000 V 1.000 V + 310.2 ms
Drop-off Rampa 2 START 1->0 V L1-E 70.00 V 68.00 V 3.000 V 3.000 V -2.000 V + 28.80 ms
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/V
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61 t/s
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0
60
V L1-E
START
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

t/s
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐026

1.2) [59N] Tiempo de Operacion:
.
Ajustes de la prueba
Estado Estado 1 Estado 2 Estado 3 Estado 4 Estado 5 Estado 6 Estado 7 Estado 8
V L1-E 0.000 V 75.00 V 0.000 V 80.00 V 0.000 V 90.00 V 0.000 V 100.0 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
. .
Módulo de prueba
Nombre: OMICRON State Sequencer Versión: 3.00
.
Evaluación de tiempo
Nombre Ignor. Inicio Fin tnom. tdesv- tdesv+ treal tdesv. Eval.
antes
TIME 1 Estado 1 Estado 2 TRIP 0>1 300.0 ms 50.00 ms 50.00 ms 310.0 ms 10.00 ms +

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐026

Estado 1 Estado 3 Estado 5 Estado 7

Estado 2 Estado 4 Estado 6 Estado 8
CMC256-6 V A/V
125
100
75
50
25
0
-25 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0
t/s
-50
-75
-100
-125
-150
V L1-E
TRIP
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC


ANEXO "C"



TRANSFORMADOR AUXILIAR – UAT.

M04-AP-120-OT-133/14 232
PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐027

TRANSFORMADOR UAT ‐ 13.2/0.48 kV
Sobrecorriente de Fases [50/51UAT‐A]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 20 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐027

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 50/51UAT‐A









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 4.0 A
51 Time Dial 1.0
Curva Muy Inversa

3.1. Arranque



5.4 3.508 3.756 7.07 PASS
7.3 1.289 1.442 11.87 PASS
10.4 0.567 0.489 13.75 PASS
14.8 0.297 0.265 10.94 PASS


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐027






Simulador de Potencia Trifásico OMICRON CMC256 ‐6 JG754S


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐027

REPORTE DE PRUEBA
. .
[50/51T - A]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: UAT_50/51 UAT-A Fabricante: ABB / Circuit Shield
Tipo de dispositivo: Rele de sobrecorriente Dirección del dispositivo: 51Y / Very Inverse
Info adicional 1: IB 7.2.1.7.-14
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
. .
1) [51] SOBRECORRIENTE DE FASE – FASE A

Magnitudes en rampa
I L1 / Magnitud
.
Estados de rampa
I L1 3.000 A 5.500 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 3.000 A 5.500 A
Señ. 1 Hasta 5.500 A 0.000 A
Señ. 1 Delta 100.0 mA -100.0 mA
Señ. 1 d/dt 100.0 mA/s -100.0 mA/s
. .
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐027

Módulo de prueba
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
4.0
3.9
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3.0
I L1
START
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐027


. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

In
.
Estado:
4 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐028

Sobrecorriente de Fases [50/51UAT‐B]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 20 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐028

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 50/51UAT‐B









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 4.0 A
51 Time Dial 1.0
Curva Muy Inversa

3.1. Arranque



5.4 3.508 3.995 13.88 PASS
7.3 1.289 1.570 21.80 OP
10.4 0.567 0.506 10.81 PASS
14.8 0.297 0.272 8.41 PASS


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐028








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐028

REPORTE DE PRUEBA
.
[50/51T - B]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: UAT_50/51UAT-B Fabricante: ABB / Circuit Shield
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
. .
1) [51] SOBRECORRIENTE DE FASE - FASE B

Magnitudes en rampa
I L1 / Magnitud
.
Estados de rampa
I L1 3.000 A 5.500 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 3.000 A 5.500 A
Señ. 1 Hasta 5.500 A 0.000 A
Señ. 1 Delta 100.0 mA -100.0 mA
Señ. 1 d/dt 100.0 mA/s -100.0 mA/s
. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐028

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
4.0
3.9
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3.0
I L1
START
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐028

. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

In
.
Estado:
4 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐029

Sobrecorriente de Fases [50/51UAT‐C]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 20 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐029

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 50/51UAT‐C









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 4.0 A
51 Time Dial 1.0
Curva Muy Inversa

3.1. Arranque



5.4 3.508 3.962 12.94 PASS
7.3 1.289 1.497 16.14 OP
10.4 0.567 0.492 13.33 PASS
14.8 0.297 0.261 12.25 PASS


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐029








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐029

REPORTE DE PRUEBA
. .
[50/51T - C]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: UAT_50/51 UAT-C Fabricante: ABB / Circuit Shield
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
. .
1) [51] SOBRECORRIENTE DE FASE – FASE C

Magnitudes en rampa
I L1 / Magnitud
.
Estados de rampa
I L1 3.000 A 5.500 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 3.000 A 5.500 A
Señ. 1 Hasta 5.500 A 0.000 A
Señ. 1 Delta 100.0 mA -100.0 mA
Señ. 1 d/dt 100.0 mA/s -100.0 mA/s
. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐029

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
4.0
3.9
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3.0
I L1
START
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐029

. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

In
.
Estado:
4 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐030

Sobrecorriente de Tierra [50/51NUAT]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 20 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐030

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 50/51NUAT









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 4.0 A
51 Time Dial 1.0
Curva Muy Inversa

3.1. Arranque



5.4 3.508 4.080 16.31 OP
7.3 1.289 1.547 20.02 OP
10.4 0.567 0.510 10.14 PASS
14.8 0.297 0.268 9.69 PASS


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐030








REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐030

REPORTE DE PRUEBA
. .
[50/51N ]
. . .
Subestación: CT AGUAYTIA Dirección de subestación: AGUYTIA PERU
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: UAT_50N/51N – UAT51N Fabricante: ABB / Circuit Shield
Tipo de dispositivo: Rele de Sobrecorriente Dirección del dispositivo: 51Y / Very I nverse
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
. .
1) [50N/51N] SOBRECORRIENTE DE TIERRA

1.1) [50N/51N] Pickup_Dropout V:
Magnitudes en rampa
I L1 / Magnitud
.
Estados de rampa
I L1 3.000 A 5.500 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 3.000 A 5.500 A
Señ. 1 Hasta 5.500 A 0.000 A
Señ. 1 Delta 100.0 mA -100.0 mA
Señ. 1 d/dt 100.0 mA/s -100.0 mA/s
. .
Módulo de prueba

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐030

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
4.0
3.9
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3.0
I L1
START
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐030

1.2) [50N/51N] Tiempo de Operacion:
. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

In
.
Estado:
4 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031

Diferencial de Transformador [87UAT‐A]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 87UAT‐A









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 1 8.70
TAP 2 5.00
87T TAP 3 2.90
% Dif 40 %


3.1. Arranque W1


3.2. Arranque W2


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031

3.3. Arranque W3



4.13 45.0 42.1 6.44 PASS
5.25 45.0 41.9 6.89 PASS
6.00 45.0 41.9 6.89 PASS
6.75 45.0 41.8 7.11 PASS
7.50 45.0 41.8 7.11 PASS









REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031

REPORTE DE PRUEBA
[87UAT - A]
. .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: UAT DIFF_87T-A Fabricante: ABB / Circuit Shield
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [87T] DIFERENCIAL W1-W2-W3 – FASE A

. .
Módulo de prueba
.
Cálculo de falta:
Directo I Prim L1 2.092 A 0.00 ° 60.000 Hz

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031

I Prim L1 2.092A 0.00° +90°
I Sec L1
I Prim L1
180° 0°
3.0 A -90°
I Sec L1 2.062A 150.00°
Entradas binarias
Disparo Sobrecarga
0 0
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Prim L1 3.000 A 4.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 3.000 A 4.000 A
Señ. 1 Hasta 4.000 A 3.000 A
Señ. 1 Delta 10.00 mA -10.00 mA
Señ. 1 d/dt 50.00 mA/s -50.00 mA/s
. .
Módulo de prueba
Arranque Rampa 1 TRIP 0->1 I Prim L1 3.720 A 3.720 A 200.0 mA 200.0 mA 0.000 A + 91.30 ms
Reposicion Rampa 2 TRIP 1->0 I Prim L1 3.600 A 3.680 A 200.0 mA 200.0 mA 80.00 mA + 32.90 ms

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
3.9
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1 t/s
5 10 15 20 25 30 35
3.0
I Prim L1
TRIP
5 10 15 20 25 30 35
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Sec L1 / Magnitud
I Sec L1 1.000 A 3.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 1.000 A 3.000 A
Señ. 1 Hasta 3.000 A 1.000 A
Señ. 1 Delta 25.00 mA -25.00 mA
Señ. 1 d/dt 166.7 mA/s -166.7 mA/s

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031

. .
Módulo de prueba
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
2.75
2.50
2.25
2.00
1.75
1.50
1.25 t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5
1.00
I Sec L1
TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5

t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031


Magnitudes en rampa
I(1)-1 / Magnitud
I(2)-1 / Magnitud
.
Estados de rampa
I(1)-1 2.092 A 2.500 A 2.092 A 5.000 A 2.092 A 7.000 A 2.092 A 9.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
I(2)-1 2.062 A 0.000 A 2.062 A 2.000 A 2.062 A 3.000 A 2.062 A 4.000 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
Señ. 1 Desde 2.092 A 2.500 A 2.092 A 5.000 A 2.092 A 7.000 A 2.092 A 9.000 A
Señ. 1 Hasta 2.092 A 5.000 A 2.092 A 8.000 A 2.092 A 10.00 A 2.092 A 11.00 A
. .
Módulo de prueba
87T-2 Rampa 4 TRIP R 0->1 I(1)-1 7.200 A 7.200 A 400.0 mA 400.0 mA 0.000 A + 14.60 ms
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031

. .
Módulo de prueba
.
Cálculo de falta:

I Prim L1 0.349A 0.00° +90°
I Terc L1
I Prim L1
180° 0°
1.5 A -90°
I Terc L1 1.002A 150.00°
Entradas binarias
Disparo Sobrecarga
0 0
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031

Magnitudes en rampa
I Terc L1 1.000 A 2.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 1.000 A 2.000 A
Señ. 1 Hasta 2.000 A 1.000 A
Señ. 1 Delta 25.00 mA -25.00 mA
Señ. 1 d/dt 166.7 mA/s -166.7 mA/s
. .
Módulo de prueba
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1.0
I Terc L1
TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
t/s

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031

.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
IL1 Prim / Magnitud
IL1 Terc / Magnitud
.
Estados de rampa
IL1 Prim 349.0 mA 3.400 A 349.0 mA 6.000 A 349.0 mA 8.500 A 349.0 mA 10.00 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
IL1 Terc 1.000 A 0.000 A 1.000 A 1.000 A 1.000 A 2.000 A 1.000 A 2.500 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
. .
Módulo de prueba
87T-1 Rampa 2 TRIP R 0->1 IL1 Prim 3.720 A 3.800 A 400.0 mA 400.0 mA 80.00 mA + 14.00 ms
87T-2 Rampa 4 TRIP R 0->1 IL1 Prim 6.700 A 6.700 A 400.0 mA 400.0 mA 0.000 A + 14.40 ms
.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031

.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.00
1000.00
100.00
10.00
t/s
1.00
0.10
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0

In

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐031

.
Estado:
8 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032

Diferencial de Transformador [87UAT‐B]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 87UAT‐B









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 1 8.70
TAP 2 5.00
87T TAP 3 2.90
% Dif 40 %


3.1. Arranque W1


3.2. Arranque W2


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032

3.3. Arranque W3



4.13 45.0 41.7 7.33 PASS
5.25 45.0 41.6 7.56 PASS
6.00 45.0 41.5 7.78 PASS
6.75 45.0 41.4 8.00 PASS
7.50 45.0 41.4 8.00 PASS









REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032

REPORTE DE PRUEBA
[87UAT - B]
. . .
Subestación: CT AGUAYTIA Dirección de subestación: AGUYTIA PERU
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: UAT DIFF_87T-B Fabricante: ABB / Circuit Shield
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [87T] DIFERENCIAL W1-W2-W3 – FASE B

. .
Módulo de prueba
.
Cálculo de falta:

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032

I Prim L1 2.092A 0.00° +90°
I Sec L1
I Prim L1
180° 0°
3.0 A -90°
I Sec L1 2.062A 150.00°
Entradas binarias
Disparo Sobrecarga
0 0
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Prim L1 3.000 A 4.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 3.000 A 4.000 A
Señ. 1 Hasta 4.000 A 3.000 A
Señ. 1 Delta 10.00 mA -10.00 mA
Señ. 1 d/dt 50.00 mA/s -50.00 mA/s
. .
Módulo de prueba
Arranque Rampa 1 TRIP 0->1 I Prim L1 3.720 A 3.610 A 200.0 mA 200.0 mA -110.0 mA + 83.20 ms
Reposicion Rampa 2 TRIP 1->0 I Prim L1 3.600 A 3.580 A 200.0 mA 200.0 mA -20.00 mA + 28.60 ms

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
3.9
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1 t/s
5 10 15 20 25 30 35
3.0
I Prim L1
TRIP
5 10 15 20 25 30 35
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Sec L1 / Magnitud
I Sec L1 1.000 A 3.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 1.000 A 3.000 A
Señ. 1 Hasta 3.000 A 1.000 A
Señ. 1 Delta 25.00 mA -25.00 mA
Señ. 1 d/dt 166.7 mA/s -166.7 mA/s

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032

. .
Módulo de prueba
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
2.75
2.50
2.25
2.00
1.75
1.50
1.25 t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5
1.00
I Sec L1
TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5

t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032


Magnitudes en rampa
I(1)-1 / Magnitud
I(2)-1 / Magnitud
.
Estados de rampa
I(1)-1 2.092 A 2.500 A 2.092 A 5.000 A 2.092 A 7.000 A 2.092 A 9.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
I(2)-1 2.062 A 0.000 A 2.062 A 2.000 A 2.062 A 3.000 A 2.062 A 4.000 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
. .
Módulo de prueba
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032

. .
Módulo de prueba
.
Cálculo de falta:

I Prim L1 0.349A 0.00° +90°
I Terc L1
I Prim L1
180° 0°
1.5 A -90°
I Terc L1 1.002A 150.00°
Entradas binarias
Disparo Sobrecarga
0 0
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032

Magnitudes en rampa
I Terc L1 1.000 A 2.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 1.000 A 2.000 A
Señ. 1 Hasta 2.000 A 1.000 A
Señ. 1 Delta 25.00 mA -25.00 mA
Señ. 1 d/dt 166.7 mA/s -166.7 mA/s
. .
Módulo de prueba
Reposicion Rampa 2 TRIP 1->0 I Terc L1 1.240 A 1.225 A 200.0 mA 200.0 mA -15.00 mA + 46.60 ms
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1.0
I Terc L1
TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
t/s

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032

Estado de la
prueba:
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
IL1 Prim / Magnitud
IL1 Terc / Magnitud
.
Estados de rampa
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
IL1 Terc 1.000 A 0.000 A 1.000 A 1.000 A 1.000 A 2.000 A 1.000 A 2.500 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
. .
Módulo de prueba
87T-1 Rampa 2 TRIP S 0->1 IL1 Prim 3.720 A 3.700 A 400.0 mA 400.0 mA -20.00 mA + 20.30 ms
.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032

.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.00
1000.00
100.00
10.00
t/s
1.00
0.10
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0

In

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐032

.
Estado:
8 puntos correctos.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033

Diferencial de Transformador [87UAT‐C]

Aprobado
Propietario:
DUKE ENERGY
Ubicación:
C.T. Aguaytia
Equipo Protegido:
Tablero:
CHC10
‐‐‐ 21 de Mayo de 2014

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033

Subsistema: TG12 TAG Equipo: 87UAT‐C









2. AJUSTE DEL RELE


TAP 1 8.70
TAP 2 5.00
87T TAP 3 2.90
% Dif 40 %


3.1. Arranque W1


3.2. Arranque W2


REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033

3.3. Arranque W3



4.13 45.0 49.1 9.11 PASS
6.00 45.0 49.4 9.78 PASS
6.75 45.0 46.3 2.89 PASS
7.50 45.0 41.8 7.11 PASS
9.38 45.0 41.9 6.89 PASS









REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033

REPORTE DE PRUEBA
[87UAT - C]
. . .
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: UAT DIFF_87T-C Fabricante: ABB / Circuit Shield
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC256-6 JG754S
1) [87T] DIFERENCIAL W1-W2-W3 – FASE C

. .
Módulo de prueba
Cálculo de falta:

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033

I Prim L1 2.092A 0.00° +90°
I Sec L1
I Prim L1
180° 0°
3.0 A -90°
I Sec L1 2.062A 150.00°
Entradas binarias
Disparo Sobrecarga
0 0
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Prim L1 3.000 A 4.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 3.000 A 4.000 A
Señ. 1 Hasta 4.000 A 3.000 A
Señ. 1 Delta 10.00 mA -10.00 mA
Señ. 1 d/dt 50.00 mA/s -50.00 mA/s
. .
Módulo de prueba
Arranque Rampa 1 TRIP 0->1 I Prim L1 3.720 A 3.710 A 200.0 mA 200.0 mA -10.00 mA + 91.70 ms
Reposicion Rampa 2 TRIP 1->0 I Prim L1 3.600 A 3.680 A 200.0 mA 200.0 mA 80.00 mA + 82.10 ms

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033

Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
3.9
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1 t/s
5 10 15 20 25 30 35
3.0
I Prim L1
TRIP
5 10 15 20 25 30 35
t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
I Sec L1 / Magnitud
I Sec L1 1.000 A 3.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 1.000 A 3.000 A
Señ. 1 Hasta 3.000 A 1.000 A
Señ. 1 Delta 25.00 mA -25.00 mA
Señ. 1 d/dt 166.7 mA/s -166.7 mA/s

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033

. .
Módulo de prueba
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
2.75
2.50
2.25
2.00
1.75
1.50
1.25 t/s
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5
1.00
I Sec L1
TRIP
2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5

t/s
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033


Magnitudes en rampa
I(1)-1 / Magnitud
I(2)-1 / Magnitud
.
Estados de rampa
I(1)-1 2.092 A 2.500 A 2.092 A 5.000 A 2.092 A 7.000 A 2.092 A 9.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
I(2)-1 2.062 A 0.000 A 2.062 A 2.000 A 2.062 A 3.000 A 2.062 A 4.000 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
. .
Módulo de prueba
87T-2 Rampa 4 TRIP T 0->1 I(1)-1 7.200 A 7.200 A 400.0 mA 400.0 mA 0.000 A + 13.50 ms
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033

. .
Módulo de prueba
.
Cálculo de falta:

I Prim L1 0.349A 0.00° +90°
I Terc L1
I Prim L1
180° 0°
1.5 A -90°
I Terc L1 1.002A 150.00°
Entradas binarias
Disparo Sobrecarga
0 0
Resumen
evaluadas
Prueba correcta

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033

Magnitudes en rampa
I Terc L1 1.000 A 2.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz
Señ. 1 Desde 1.000 A 2.000 A
Señ. 1 Hasta 2.000 A 1.000 A
Señ. 1 Delta 25.00 mA -25.00 mA
Señ. 1 d/dt 166.7 mA/s -166.7 mA/s
. .
Módulo de prueba
Rampa 1 Rampa 2
Señ. 1/A
1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1 t/s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1.0
I Terc L1
TRIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
t/s

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033

.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

Magnitudes en rampa
IL1 Prim / Magnitud
IL1 Terc / Magnitud
.
Estados de rampa
0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
IL1 Terc 1.000 A 0.000 A 1.000 A 1.000 A 1.000 A 2.000 A 1.000 A 2.500 A
150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 ° 150.00 ° 180.00 °
. .
Módulo de prueba
87T-1 Rampa 2 TRIP T 0->1 IL1 Prim 3.720 A 3.800 A 400.0 mA 400.0 mA 80.00 mA + 31.70 ms
87T-2 Rampa 4 TRIP T 0->1 IL1 Prim 6.700 A 6.700 A 400.0 mA 400.0 mA 0.000 A + 23.40 ms
.

REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033

.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta

. .
Módulo de prueba
.
.
Tipo Ángulo
L1-E n/a
10000.00
1000.00
100.00
10.00
t/s
1.00
0.10
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0

In
.
REVISADO PIC

PROTOCOLO
DE PRUEBA
Nº : PDP‐2014‐RAV‐02‐033

Estado:
8 puntos correctos.

REVISADO PIC

Informe Mantenimiento Aguaytia - 2014

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Informe Mantenimiento Aguaytia - 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

C.

0 09/06/2014 S.T.C R.A.V J.A.V. Informe Final

VER. FECHA. ELAB. REV. APRO. DESCRIPCIÓN

No. Contrato y/o orden de servicio : 00000001059

Fabricante: CIRCUIT SHIELD V Auxiliar: 48/125Vdc PT’S: NA

NA Relación PT’S NA Teclado Frontal

NA Relación CT’S X Limpieza General

Función de Protección Descripción Ajuste Ajuste de Prueba Unidad

NA Actuación de relé 86T. NA Actuación de relé 86B.

Descripción Marca Tipo No Serie

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

RELE DE SOBREEXCITACION VOLTS / HERTZ [24]

1) [24] SOBRE EXCITACION

Sig 1/Hz Sig 2/V

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

1.2) [24] Tiempo de Operación f:

CN_01 CN_02 CN_03 CN_04

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

1.3) [24] Arranque V:

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

Sig 1/V Sig 2/Hz

1.4) [24] Tiempo de Operación V:

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

CN_01 CN_02 CN_03 CN_04

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

Fabricante: CIRCUIT SHIELD V Auxiliar: 48/125Vdc PT’S: NA

NA Relación PT’S NA Teclado Frontal

NA Relación CT’S X Limpieza General

Función de Protección Descripción Ajuste Ajuste de Prueba Unidad

NA Actuación de relé 86T. NA Actuación de relé 86B.

Descripción Marca Tipo No Serie

RELE DE SOBREVOLTAJE [59]

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

State 1 State 3 State 5 State 7

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

Fabricante: CIRCUIT SHIELD V Auxiliar: 48/125Vdc PT’S: NA

NA Relación PT’S NA Teclado Frontal

NA Relación CT’S X Limpieza General

Función de Protección Descripción Ajuste Ajuste de Prueba Unidad

NA Actuación de relé 86T. NA Actuación de relé 86B.

Descripción Marca Tipo No Serie

1) [40] PÉRDIDA DE EXCITACION

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

Sig 1/A Sig 2/V

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

Sig 1/A Sig 2/V

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

CN_01 CN_02 CN_03 CN_04

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

Fabricante: CIRCUIT SHIELD V Auxiliar: 48/125Vdc PT’S: NA

NA Relación PT’S NA Teclado Frontal

NA Relación CT’S X Limpieza General

Función de Protección Descripción Ajuste Ajuste de Prueba Unidad

NA Actuación de relé 86T. NA Actuación de relé 86B.

Descripción Marca Tipo No Serie

RELE DE SECUENCIA NEGATIVA [46]

1) [46] SECUENCIA NEGATIVA

EMPRESA NOMBRES FECHA FIRMA

0.10 0.20 0.30 0.50 0.70 1.00 2.00 3.00 5.00