Apellidos ____________________________________ Nombre ____________________

OPCIÓN A

Ulises, tras visitar el Hades, pasa junto a la isla de las Sirenas.

ὁ μὲν Ὀδυσσεὺς θεωρεῖ τὰς τῶν ἡρώων ψυχὰς καὶ τῶν ἡρωΐδων.
βλέπει δὲ καὶ τὴν μητέρα Ἀντίκλειαν καὶ Ἐλπήνορα, ὃς ἐν τῇ
Κίρκης νήσῳ ἐτελεύτησε. μετὰ δὲ ταῦτα τὴν νῆσον παραπλεῖ τῶν
Σειρήνων, αἳ ἦσαν Ἀχελῴου καὶ Μελπομένης μιᾶς τῶν Μουσῶν
θυγατέρες.
Apolodoro, Epítome, 7.17-18 (adaptado)

Ὀδυσσεύς, -έως: Ulises Ἐλπήνωρ, -ορος: Elpénor

ἡρωΐς, -ΐδος: heroína Ἀχελῴος, -ου: Aqueloo
Ἀντίκλεια, -ας: Anticlea Μελπομένη, -ης: Melpómene

1) Traduce el texto anterior (hasta 5 puntos).

2) Analiza morfológicamente las palabras siguientes, indicando

exclusivamente la forma concreta en la que se utiliza cada una en este texto
(hasta 2 puntos):

ὃς
Ἐλπήνορα
ἐτελεύτησε
ἦσαν

μετὰ δὲ ταῦτα τὴν νῆσον παραπλεῖ τῶν

3) Analiza sintácticamente
Σειρήνων, αἳ ἦσαν Ἀχελῴου καὶ Μελπομένης μιᾶς τῶν
Μουσῶν θυγατέρες (hasta 1 punto).
4) Busca en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes
palabras españolas y explica el significado etimológico de las españolas en
relación con su etimología: teoría, psicología, metrópolis y Polinesia (hasta 1
punto).

5) Tema: puedes elegir entre uno de los temas siguientes (hasta 1 punto):

a) La épica griega: sus temas, autores y obras principales.

b) El drama griego: subgéneros, autores y obras principales.

 OPCIÓN B

Ulises logra esquivar a las Sirenas.

τούτων ἡ μὲν ἐκιθάριζεν, ἡ δὲ ᾖδεν, ἡ δὲ ηὔλει, καὶ διὰ τούτων

ἔπειθον καταμένειν τοὺς ναύτας. εἶχον δὲ ἀπὸ τῶν μηρῶν ὀρνίθων
μορφάς. Ὀδυσσεύς μὲν τῶν ἑταίρων τὰ ὦτα ἔβυσε κηρῷ, οἱ δὲ
αὐτὸν ἔδησαν πρὸς τῷ ἱστῷ.
Apolodoro, Epítome 7.18-19

ἔδησαν: aor. de δέω

1) Traduce el texto anterior (hasta 5 puntos).

2) Analiza morfológicamente las palabras siguientes, indicando

exclusivamente la forma concreta en la que se utiliza cada una en este texto
(hasta 2 puntos):

ηὔλει
ὀρνίθων
ἔβυσε
κηρῷ

3) Analiza sintácticamenteδιὰ τούτων ἔπειθον καταμένειν τοὺς

ναύτας. εἶχον δὲ ἀπὸ τῶν μηρῶν ὀρνίθων μορφάς (hasta 1 punto).
4) Busca en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes
palabras españolas y explica el significado etimológico de las españolas en
relación con su etimología: ornitología, amorfo, otitis, histología (hasta 1
punto).

5) Tema: puedes elegir entre uno de los temas siguientes (hasta 1 punto):

a) La lírica griega: sus temas, autores y obras principales.

b) El drama griego: subgéneros, autores y obras principales.