Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
June Boyce-Tillman
*
Keynote Lecture at The Mystery of Hildegard Conference, Sarum College
1998. Edited for this article.
1. Some would call this the lost feminine/female. Much of the thinking here is
taken from Belenky
et al . (1986).
26 Feminist Theology
a contemporary revolution but as the recovery of a lost tradition from
the past.
Connected Knowing
The first area is that of human relationship-the concept of related-
ness.2
For Hildegard relationship was central, and grows from her funda-
mental view of the cosmos. From her Hymn to the Spirit (0 ignis
Spiritus) comes the following verse:
0 most reliable path,
That finds its way through every place;
In the most high hills, and in the flat plains,
And in all the deep abysses,
You bring all together and unite all.
(Boyce-Tillman 1994)
In the Book of Divine Works she writes:
The Godhead is like a wheel, a whole. In no way is it to be divided...
Every creature is linked to another and every essence is constrained by
another (Fox 1987: 90).
Music is seen as an essential part of this unity. In her music this is true
both of the internal relationships within the music and the way in
which music is perceived in relation to human beings and society.
Inside the pieces, the texts of her songs are characterized by the con-
junction of connected ideas, which is reflected in the free flowing
nature of the musical setting.
A similar relationship is worked out between the soul and the body
and her work reflects a redeeming of the negative role of the body as
seen in the tradition of the Church Fathers:
28 Feminist Theology
This last phrase with the notion of soul and body being in agreement
is crucial for our world. The developing area of Body Theology is
challenging ideas of perfection in bodily shape that have in a quite
insidious way been bound up with theological views of perfection.3
Our bodies are made holy by a baptism that necessarily includes all
shapes, sizes and conditions of human beings, and are made holy not
in some form hereafter, but in their present states. This is the only
logical position that a theology based on incarnation can take. Those
whose bodies do not conform to the dominant notions of beauty
represent a constant challenge to the dominant theology.4
Hildegard wrestles with embodiment even after death when she
describes how the souls of the holy desire their own bodies in this
passage from Liber Vitae Meritorum:
...
according to the will of God, they proclaim that they had just dwelt
in their bodies that, although they have already turned to dust, they
want to fetch back so they can rejoice more fully (Hozeski 1994: 32).
Mysteries, you sing out of the deepest space of your physical being from
the comfort of the normal range to the extremes of your potential (Doyle
1987~ 364).
For her, the theory of music is inextricably bound up with the cosmic
order. There have been in Western music theory two views of the
nature of music. One looks at the internal structures of the music,
often using mathematical formulae to express them. These are autono-
mous theories. The other view sees music as inextricably bound up
with society, having effects in such areas as politics, healing, religious
ritual and so on. These are non-autonomous theories. Pozzi Escot
points out that there are examples of mathematical patterns in Hilde-
gard’s work; but the origins of these are not in the theories of the
autonomous nature of musical structures as found in the mathe-
matical theories of contemporary music theorists, but a reflection of
something beyond the music-the order and pattern of the universe
which reflects that of the Godhead. She can thus be placed among the
non-autonomous theoreticians of music.
Feminist musicologists such as Rose Rosengard Subotnik would
locate themselves similarly. Subotnik stresses the relationship of music
to human processes, and opens up the possibility of different ways of
perceiving the ’meaning’ of music-ways characterized by looking .
not only within the structure of music itself but also in its relationship
to the world (Subotnik 1996: xxiv-xxv). It validates other ways of lis-
J
tening than the somewhat narrow view of traditional academics, and
allows music contextual, cultural and emotional meanings.
Contextualization is part of the concept of relatedness; as we listen
to Hildegard’s music today it is impossible for us to ascribe to it the
meanings that it would have had in her convent. Shifts of context
mean shifts of meaning. For Hildegard the liturgical context would
have been inseparable from the music’s meaning. Sabina Flanagan
writes:
To speak of Hildegard’s works as songs (L. carmina, G. Lieder) may give
the wrong impression, for all her compositions were conceived of in a
strictly religious mode. Perhaps a better description might be ’liturgical
songs’, since they were almost all composed in forms-antiphons,
responsories, sequences, hymns-which were used in the performance
of the Opus Dei or the celebration of the Mass (Flanagan 1989: 107).
Mercedes speeding down the Ml with the CD Feather on the Breath of God playing
and her saying ’But I wrote it for my nuns for the feast of St Ursula’.
Boyce-Tillman Hildegard of Bingen 31
creates the cosmos and who is also at work deep within the human soul.
Cross (1995: 24).
Intuitive Knowing
The validating of the material world above the mystical world is
everywhere evident in contemporary society. The approach to
conclusions by means of reasoned steps is valued above the intuitive
insight based on experience. But the sense of the mystical values the
non-verbal, and Hildegard used all her creative powers to the full. In
the Book of Divine Works she wrote: ’All arts are derived from the
breath that God sent into the human body’ (Fox 1987: 359).
And there were few art forms that she did not explore.
Colour, sound, movement, poetry, drama, painting, music, singing were
all used to enhance books, letters and public speaking. The paintings
which accompany her visions in Scivias reveal her interest in colours
and symbolic imagery. They show how vivid were her visions, and how
she was compelled to pass them on to others. They must have exercised
her senses all over again in their production, and contributed to her
ability to articulate her visions in writing (Conn 1995: 43).
She had an appreciation of the symbolic value of clothes, and allowed
her nuns considerable freedom in wearing white veils, tiaras with
gems and rings on their rings to celebrate holy days.
It is clear that she had a sensuous delight in words for their sound
as much as for their meaning; this may explain the lingua ignota, a
6.This was part of the song tradition of the black slaves in the USA. Take for
example the phrase ’We will gather by the river’, which for the Christian masters
referred to baptism—for the slaves, the celebration of their own African rituals.
7. ’Our literal interpretation would be that she experienced a shower of
phosphenes in transit across the visual field, their passage being succeeded by a
negative scotoma Invested with this sense of ecstasy, burning with profound
...
Figure 2a. Ecclesia with Virginitas and her companions. Monks and virgins occupy the
place of honor in Ecdesia’s flaming heart. Scivias 11.5, Eibingen ms.
Figure 2b. Synagoga as Mother of the Incarnation. Moses sits in her bosom and the
expectant prophets in her womb. Scivias 1.5, Eibingen ms.
34 Feminist Theology
Expressivity
Hildegard clearly favoured and prioritized the expressive elements of
music. The interrelationship between text and music in her songs
illustrates this well (see p. 92 Fig. 3). In her antiphon 0 virtus Sapien-
tiae the melody rises upwards in one of her characteristic ecstatic
openings at the announcement of the power of Wisdom. In line 2 con-
cerned with circling, it circles round B. As she sings of embracing the
earth in a way that brings life into being, the line sweeps down from
the top E to root the life into the earth. As the first of the three wings
reaches highest heaven the line sweeps up to its highest note, while
for the wing sweating in earth it goes down nearly to its lowest note.
The third flying everywhere uses the whole octave. The doxology
leans downwards in a gesture of reverence.
Hildegard welds tune and text in the tradition of the woman
singer/song-writer for whom the song represents an intensification of
her own feelings and beliefs. Barbara Newman compares her with
male hymn writers:
As a verbal artist, Hildegard did not have the craftsmanship of a Notker
or a Peter Abelard. But neither was she the inept, negligible figure that
the standard histories of hymnography would have us believe. Often
conventional in her subjects, she was wholly original in her treatment
and style... What she lacked in fluency, Hildegard made up in sheer
immediacy (Newman1988:15).
She goes on to compare her with Bernard of Clairvaux and sees
how Hildegard’s style compresses meaning:
Unity is intuitive rather than logical... Where Bernard’s syntax
discriminates, Hildegard’s unites, creating possibilities both for confu-
sion and for extraordinary richness (1988: 42).
Process
Healing
In several areas today there is a growth in favouring a holistic
approach to life and the relationship of music to healing is stressed. In
founding the Hildegard Network, bringing together people interested
in exploring the links between spirituality, the arts and healing, I
wanted to encourage this relationship. For Hildegard all aspects of life
were interconnected:
She was the first to write maturely of the qualities of herbs and ele-
ments, of the physiological connections within the human body, and the
remedies that could be used to bridge the two (Nash 1997: 41).
The connection between disease and the cosmos is present in all her
medical writings. She saw laughing, crying, singing and dancing as
linked with the health of the body, particularly in relation to the
immune system which she saw as central to health. As such she
38 Feminist Theology
sounds very contemporary.9 Some healers are using her music to
effect the order in the elements that she desired (Gentile 1997).
Collaboration
The classical traditions of music, especially since the Enlightenment,
have stressed individual ownership of works of art, and the model of
the isolated artist has become the paradigm. Other traditions have
been characterized by collaborative ways of working and a desire for
community. The notion of communality was central to the Bene-
dictine Rule by which Hildegard lived. In her creative work she
worked in collaboration with both Richardis of Stade and Volmar, as
an illustration from the Lucca MS of The Book of Divine Works shows.
Committing Knowing
In her committed knowing Hildegard learned to speak with an
authority unusual for women in the Middle Ages where they were
considered incapable of high level thinking. She describes herself as
indocta and lays herself in the hands of God to be carried as a feather
is carried. The vision of blinding light, accompanied by heat inside
her chest and temporary paralysis that struck her at the age of 43,
gave her the sense that the authority she desired was given to her. She
wrote:
But when I had passed out of childhood and had reached the age of full
maturity above, I heard a voice from Heaven saying ’I am the Living
9. ’Her vision On Human Nature describes how the various organs of the body
are connected to each other and to different emotions and illnesses. These in turn
are closely connected with the qualities of the external "winds and air"’ (Conn
1995: 41-42).
10. The saying ’Those who can, do; and those who can’t, teach’ shows clearly
the low esteem in which those who regard the process of nurturing others as the
more important role are held. Organizations in the UK encouraging the meeting of
amateurs and professionals like COMA and Community Music Making associa-
tions are starting to challenge this notion.
Boyce-Tillman Hildegard of Bingen 39
Light, Who illuminates the darkness. The person whom I have chosen
and who I have miraculously stricken as I willed, I have placed among
great wonders’ (Furlong 1996: 88).
In this moment she became confident in her ability to draw from that
source, as other creative women who, after a mid-life crisis, have
found an inner strength. Contemporary feminist theological thinking
may have a problem with the notion of consecrated virginity, but it
did give Hildegard the separateness to realize her own potential, and
she valued her own virginity and that of her nuns very highly. The
authority she gained in the second half of her life came from a
mixture of trust in God and freedom from the demands of husband
and children. Through her music and her writings we hear her voice
across the centuries-the connected, related, contextual, communal,
visionary, collaborative, improvisatory, integrative, committed,
authoritative sound of the mature woman. Maybe in the next
millennium we will be able to recover some of the ways of knowing
that Hildegard reminds us of, and continue our challenge to the
dominant culture with her voice in our ears.
BIBLIOGRAPHY
Beer, Frances
1992 Women and Mystical Experience in the Middle Ages (Suffolk: The
Boydell Press).
Belenky, Mary Field, Blythe McVicker Clinchy, Nancy Rule Goldberger and Tarule
Mattuck
1986 Women’s Ways of Knowing: The Development of Self, Voice and Mind
(New York: Basic Books).
Bowie, Fiona, and Oliver Davies (eds.)
1990 Hildegard of Bingen: An Anthology (London: SPCK).
Boyce-Tillman, J.
1987 ’Towards a Model of the Development of Musical Creativity: A
Study of the Compositions of Children aged 3-11’ (Unpublished
PhD thesis, University of London, Institute of Education).
1993 ’Women’s Ways of Knowing’, British Journal of Music Education 10:
153-61.
1994 Singing the Mystery: 28 Liturgical Pieces of Hildegard of Bingen (Lon-
don : Hildegard Press and Association for Inclusive Language).
—
’The Role of Women in the Passing on of Tradition and its Impli-
cations for the School Music Tradition’, in Musical Connections:
Tradition and Change; Proceedings of the 21st World Conference of the
International Society for Music Education held in Tampa, Florida:
283-91.
40 Feminist Theology
Nash, W.
1997 Gifts from Hildegard (London: Darton, Longman & Todd).
Newman, B.
1988 Saint
(Ithaca,
Press).
Hildegard
NY: Cornell
of Bingen:University
Symphonia
Orbach, S.
1978 Fat is a Feminist Issue (New York Paddington Press).
Subotnik, R. Rosengard
1996 Deconstructive Variations: Music and Reason in Western Society (Min-
nesota :University of Minnesota Press).
Sacks, O.
1985 ’The Visions of Hildegard’, in idem, The Man Who Mistook his Wife
for a Hat (London: Picador).
Ward, H, and J. Wild (eds.)
1995 Human Rites: Worship Resources for an Age of Change (London: Mow-
brays).