Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ministerio Publico los hechos padecidos, y solicita que los mismos sean
investigados.
Dictamen Médico del señor Filemón Salmon Rojas realizado por la Doctora
Evelyn Rosy Arriola Site colegiada No. 9325-1992.
Acta testimonial de fecha tres de enero de dos mil diecisiete de FILEMON
SALOM ROJAS de treinta y cinco años de edad, casado, guatemalteco,
comerciante, y con número de identificación y código único de identificación cuatro
mil seiscientos ochenta espacio cuarenta y cinco mil trecientos cuarenta y tres
espacio cero nueve ochenta y con residencia para recibir notificaciones la cuarta
calle tres guion cinco de la zona tres en la cual hace referencia que el día dos de
enero del año dos mil diecisiete siendo las veintitrés horas con cinco minutos,
estando en mi casa de habitación ubica en la cuarta calle tres guiones cinco de la
zona tres de esta ciudad de Quetzaltenango, me encontraba yo durmiendo junto a
mi esposa la señora FILEMONA CASCADA LINDA en mi cama cuando el señor
CASIMERO ARMANDO PAREDES Y EL SEÑOR PANCRACIO GORDIÑO
DELGADO, Entraron a mi casa forzando la puerta haciendo mucho ruido como de
golpes para abrir la puerta cuando yo me levante asustado por los ruidos y porque
uno de ellos tenía en su mano un machete corvo rápidamente el señor CASIMIRO
ARMANDO PAREDES mi dijo deja de estar silbando a doña CHEWA, * ella es mía
cuando pasa por tu casa*, cundo se me dejo ir con golpes (manadada y patadas)
en mi cara y en mi cuerpo junto con el SEÑOR PANCRACIO GORDIÑO
DELGADO después se macharon corriendo por la calle principal pero no supe
para donde .
Acta testimonial de fecha tres de enero de dos mil diecisiete de, FILEMONA
CASCADA LINDA, de treinta años de edad, casada, guatemalteco, ama de casa,
y con número de identificación y código único de identificación cinco mil
seiscientos setenta espacio veinte y cinco mil doscientos cuarenta y tres espacio
cero nueve noventa y con residencia para recibir notificaciones la cuarta calle tres
guion cinco de la zona tres en la cual hace referencia que el día dos de enero del
año dos mil diecisiete siendo las veintitrés horas con cinco minutos, estando en mi
casa de habitación ubica en la cuarta calle tres guiones cinco de la zona tres de
esta ciudad de Quetzaltenango, me encontraba yo durmiendo junto a mi esposo la
señor FILEMON SALOM ROJAS en mi cama cuando el señor CASIMERO
ARMANDO PAREDES Y EL SEÑOR PANCRACIO GORDIÑO DELGADO,
Entraron a mi casa forzando la puerta haciendo mucho ruido como de golpes
parecían como borrachos o drogados, por lo cual avise a mi esposo de lo sucedido
, el cual inéditamente se levantó pero no escuche bien que le dijo el señor
CASIMERO ARMANDO PAREDES junto con el señor PANCRACIO GORDIÑO
DELGADO pero luego empezaron a golpearlo, a mi esposo en repetidas
ocasiones causándoles heridas graves después se marcharon con rumbo
desconocido, por lo cual yo inmediatamente lo lleve en carro a la clínica los cedros
porque lo vi muy mal y sangraba mucho.
Diligencia 378-2016 de fecha tres de enero de dos mil dieciséis realizada por el
agente de la policía nacional civil, en donde consta la investigación preliminar
sobre los hechos de los cuales fue víctima el señor Filemón Salmon Rojas, y en el
cual consta que se estableció la identidad de los hoy acusados.
Acta de inspección ocular la vivienda de fecha cuatro de enero e dos mil
dieciséis suscrita por la auxiliar fiscal Aura Marina Citalán, acompañada de David
Elizondo, técnico en investigaciones criminalísticas del Ministerio Público, por
medio de la cual se estableció la existencia y ubicación del lugar, en donde hoy los
SENTENCIA C-01020-2016-02345 P á g i n a | 4
CITA DE LEYES---------------------------------------------------------------------------------------:
Artículos:5,7,8,12,21,24,37,40,43,45,46,47,81,92,93,116,151,160,167,181,182,185
,298,299,303 y 332 del Código Procesal Penal.
portado prueba que Determine lo contrario que los antecedentes entre víctima y
victimario son la existencia de una Pelea o riña por una mujer que se hace Llamar
Doña changa Lo cual provoca roces entre las personas El móvil del delito consistió
en una disputa por una mujer específicamente la de Doña chawa y la extensión de
ese daño es grave Apreciando las circunstancias agravantes de la acusación El
tribunal Es del criterio de imponer la pena de prisión que se especificará en la
parte resolutiva del fallo y que al respecto El Ministerio Público y querellante
adhesivo solicitaron la pena máxima de 8 años de prisión por lesiones graves y 4
por el allanamiento de morada en tanto las Respectivas defensas pidieron La
absolución de sus defendidos o en su efecto la imposición de la pena mínima Con
la aplicación de los regulados en el artículo70de concurso ideal del delito
Responsabilidad civil:El artículo 112 del Código Penal preceptúa toda persona
responsable penalmente de un delito lo es también civilmente El actor civil señor
Filemón Salomón rojasPara demostrar su pretensión reparador aportó la siguiente
prueba documental facturas expedidas por la farmacia San Luis 3 de enero de
2016 Medicina equivalente a 3000 quetzales Asimismo laVíctima justificó los gatos
actuados para asistir al Hospital Regional de occidente compra de medicina y la
tenencia de la instancias judiciales lo que generó gastos obviamente así como la
imposibilidad para el trabajoPor 31 días o sea por un mes equivalente a cinco mil
quetzalesPor su parte la defensa técnica solicitó que no se le otorgara valor
probatorio la prueba ofrecida por el actor civil y que se declara Sin lugar su
pretensión no obstante esto los juzgadores acogen totalmente la pretensión civil
en forma de que se especificará en el rubro correspondiente.
--------------------------
1. PRUEBA PERICIAL: -----------------------------------------------------------------------------
3. PRUEBA DOCUMENTAL:
---------------------------------------------------------------------
SENTENCIA C-01020-2016-02345 P á g i n a | 8
El artículo 35 del Código Penal establece que son responsables del delito los
autores y los cómplices; el artículo 36 del mismo cuerpo legal, señala que son
autores quienes toman parte directa en la ejecución de los actos propios del
delito. Así mismo el artículo 10 del Código Penal que los hechos previstos en las
figuras delictivas serán atribuidos al imputado, cuando sean consecuencia de una
acción u omisión normalmente idónea para producirlos, conforme a la naturaleza
propia del delito y a las circunstancias propias del caso o cuando la ley
expresamente los establece como consecuencia de determinada conducta. En el
presente caso, el tribunal tomando en consideración que la petición concreta de
las partes procesales, dadas las circunstancias que concurren, fue que el órgano
jurisdiccional con base en la prueba producida y la declaración CASIMIRO
ARMANDO PAREDES Y PANCRACIO GORDIÑO DELGADO quienes juzgamos
su conducta típica, antijurídica, culpable y punible le es reprochable penalmente,
consecuentemente el tribunal debe hacer las declaraciones que en derecho
corresponde y es procedente la imposición de la pena prevista en la ley aplicable.-
---------------------------------------------
Asimismo le impone una pena de prisión al señor Pancracio Gordiño Delgado con
abono a la prisión efectiva para desear desde el momento de su aprehensión que
deberá cumplir en el centro de cumplimiento de condena que decime la juez del
juzgado tercero de ejecución de la ciudad de Quetzaltenango Cómo pena
accesoria se le suspende el ejercicio de sus derechos políticos Durante el tiempo
que dure la pena de prisión impuesta con lugar la pretensión civil en tablada por el
actor civil Filemón salmo rojas en contra de los procesados Casimiro Armando
paredes y Pancracio Gordiño Delgado A favor de 15000 quetzales Pago que
deberá hacerse efectivo dentro de Tercer día que esté firme el fallo caso contrario
certificación de la sentencia servirá de título ejecutivo para su cobro en la vía de
apremio ante Juez competente5 Tomando en consideración que los procesados
se encuentran en prisión preventiva se les deja en la misma situación jurídica .
El artículo 112 del Código Penal establece que toda persona responsable
penalmente también lo es civilmente. La reparación tiende a la restitución del daño
causado cuando es posible, lo cual en el presente caso es posible , por otra parte,
el daño material y moral, es susceptible de fijarse sin que responda a ninguna
condición de proporcionalidad al daño causado, es claro que la vida humana no
tiene ningún valor de naturaleza económica; en el presente caso, el Ministerio
Público solicitó que los procesados realicen el pago de responsabilidades civiles a
favor de las persona agraviadas por la suma de cinco mil quetzales, estimando el
tribunal que es procedente fijar dicho monto en ese concepto, que deberá pagar la
acusada al encontrarse firme el presente fallo.-------------------------------------------------
De conformidad con lo que establece el artículo 507 del Código Procesal Penal, en
toda decisión que ponga término al proceso o a un incidente, se pronunciará sobre
el pago de las costas procesales. Éstas serán impuestas a la parte vencida, salvo
que el tribunal encuentre razón suficiente para eximirla total o parcialmente. En el
presente caso, los acusados CASIMIRO ARMANDO PAREDES Y PANCRACIO
GORDIÑO DELGADO, se encuentran sometidos a prisión preventiva por lo cual
SENTENCIA C-01020-2016-02345 P á g i n a | 11
. IX) Al estar firme esta sentencia, se ordena sea remitido el expediente al Juez de
Ejecución correspondiente. X) Notifíquese.-----------------------------------------------------
---------
JUEZ DE SENTENCIA
JUEZ DE SENTENCIA
SENTENCIA C-01020-2016-02345 P á g i n a | 12
SECRETARIA