UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTÓBAL DE HUAMANGA

DEPARTAMENTO ACADÉMICO DE INGENIERÍA MINAS Y CIVIL

FACULTAD DE INGENIERÍA DE MINAS, GEOLOGÍA Y CIVIL

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA DE MINAS

INFORME N°1
TÉRMINOS MÁS USADOS EN LA MINERÍA

Profesor de práctica : Ingº Jhony Antonio Quispe Poma

Alumnos : Rivas Quispe, Julinho

Día y hora de prácticas : miércoles 6:00 a.m - 12:30 p.m.

Fecha de entrega : 26– 04– 18

AYACUCHO – PERÚ
2006
 TÉRMINOS MINEROS

INTRODUCCIÓN:
El presente informe trata de los términos mineros que se han extraído de
diversos informes de prácticas vacacionales, libros, etc. Ya que creo necesario
y útil familiarizarnos con el lenguaje comúnmente usado en los trabajos
mineros.

ANTECEDENTES:
 Los términos mineros existen desde ya hace mucho tiempo porque es
un lenguaje de comunicación común en la industria minera.
 Conocer el lenguaje minero tiene una gran importancia para el
estudiante por que en esto se basa la comunicación en la industria
minera.

ANALISIS:
Los conceptos obtenidos de los términos mineros son en forma resumida
ya que adjunto los conceptos y términos siguientes:

A
Abrazadera: Conjunto de dos piezas metálicas en forma de semicírculo.
separadas o abisagradas. para unir dos elementos. mediante el apernado de
sus extremos. Otro uso es para sellar orificios en canarias colocando un trozo
de goma entre cañería y abrazadera.
Absorción: Penetración de un gas o liquido entre las partículas de un cuerpo
sólido.
Abutment stress En la mina El Teniente se entiende como el incremento de
esfuerzos que origina el hundimiento. donde la cavidad formada traspasa parte
de su carga a la roca de su entorno.
Acoplado: Situación de dos trenes que enganchados van a cargar mineral, o
bien. a vaciar éste a buzones para el proceso de concentración.
Acuñar: Acción de desprender trozos de roca (planchones) que presentan
riesgo de caer, desee el tecno y cajas de una labor subterránea golpeándolos o
palanqueándolos con barretilla de seguridad o herramienta semejante.
Adaptador: Genéricamente es una barra especial empleada como unión a
otras dos distintas.
Adsorción: Retención de las sustancias disueltas en un fluido sobre la
superficie de un sólido, por ejemplo, el carbón activado.
Afloramiento: Porción de un yacimiento mineral que aparece en la superficie
terrestre.
Ala: Compuerta abisagrada de los carros metaleros cuya descarga del mineraI
es en forma lateral.
Aleación: combinación física de dos o más metales, generalmente para
obtener propiedades mejoradas, por ejemplo, el bronce es una aleación de
cobre y estaño
Alteración: Cambio en la composición mineralógica de una roca, generalmente
debido a la acción de soluciones hidrotermales, como también provocadas por
aguas superficiales infiltradas en ésta.
Aluvión: Limo, arena, arcilla, grava o material suelto depositado por corrientes
de agua. Los depósitos aluviales se localizan en las llanuras de inundaciones
de los valles, de los ríos en medio de deltas o en donde los arroyos de montaña
desaguan en lagos o pasan a fluir por un terreno más llano.
Amalgama: Es la aleación de mercurio con oro o plata. Al entrar en contacto el
mineral, las partículas de mercurio se adhieren con el oro o plata y forman una
masa plástica de la cual se puede separar el oro por medio de una destilación o
el quemado directo.
Ana: Nombre para designar uno de los cuatro piques que componen un
sistema de piques de traspaso.
Anfo: Explosivo granular que resulta de la mezcla de nitrato de amonio con
petróleo Diesel, se utiliza en perforaciones secas. Siglas del Inglés Ammonium
Nitrate Fuel Oíl.
Áreas de interés minero: Áreas en las cuales están identificados o evaluados
recursos mineros de importancia económica y que el Estado los declara como
tales, a efecto de que se proceda a la exploración en forma inmediata a través
de convocatoria.
Aurífero: Material que contiene oro.
Auxiliar: Pique inclinado de menor sección que los de traspaso y colectores.
utilizado como vía de acceso uniendo un nivel con otro en lugares alejados de
los piques principales y rampas, está habilitado con escaleras colocadas en
forma alternada y plataforma de descanso. Existen otros auxiliares destinados
a destrancar piques y a la vez para drenarlos, estos son ciegos al nivel
superior, pero están unidos al pique de traspaso y/o colector mediante
frontones de acceso cada cierta distancia.
B
Balastro (balasto): Piedra dura y machacada que sirve de base a las vías del
ferrocarril o las carreteras. Miden entre 4 y 10 cm.
Bastón: Barra de hierro con resaltes, tiene forma de bastón y se emplea en
trabajos de retuerzo, fijándolos en el interior de las perforaciones mediante una
lechada de cemento.
Bateros: Mineros artesanales que utilizan como herramientas de trabajos las
bateas, el pico y la pala, generalmente para extraer oro.
Bienes del dominio público: En virtud de la Ley serán bienes del dominio
público, es decir, pertenecen al Estado y por lo tanto inalienables e
imprescriptibles, las minas o yacimientos minerales de cualquier clase
existentes en el territorio nacional.
Bomba: Aparato usado para impeler fluidos. Término empleado en minería
para significar el hallazgo de una zona rica en mineral.
Botada: En voladura, es la mínima distancia de un tiro, o de una parada de
tiros hacia la cara libre.
Botadero: Instalación construida en la superficie, para depositar las marinas de
los desarrollos, en sectores sin mineralización.
Brecha: Roca compuesta de fragmentos angulosos de roca prexistente
englobados en una tracción fina que los cementa. Está constituida por tres
tracciones: Clastos (fragmentos mayores de 2 mm). Matriz (fragmentos
menores de 2 mm) y cemento (químico).
Briquetas: Masa de polvo aglomerado en frío, por medio de compresión muy
fuerte en prensas especiales.
Broca: Herramienta de perforación de acero hexagonal o cilíndrica y largo
variable. en cuyo extremo posee una cabeza o bit para triturar la roca durante
su funcionamiento.
C
Cáncamo: Perno con ojo colocado al techo de las galenas con diversos
sistemas de fijación al fondo del tiro, para colgar catalinas, señoritas. tecles.
etc.
Colpa: Trozo de roca de cierto tamaño que es necesario reducir para hacerla
pasar por las parrillas.
Coluvión: Depósitos de sedimentos resultantes de una movilización y
desplazamiento sobre la vertiente de agua a poca distancia de su origen.
Canon: Prestación pecuniaria periódica que grava una licencia y otorgamiento
de derechos mineros o un disfrute en el dominio público, regulado en minería
según el área otorgada, sean estas explotadas o no.
Cantos rodados: Fragmentos de roca de pequeños tamaños, desgastados por
efecto de la erosión causada por el transporte de una vertiente de agua.
Capa metamorfizada: Estratos o formación en el interior de la corteza
terrestre, los cuales han sufrido transformaciones (metamorfismo) a
consecuencia de cambios de temperatura y presión; por tanto, las rocas sufren
transformaciones químicas, mecánicas o mecánico-química, en su estructura
mineral.
Cavidad: Zona hundida y colapsada en la super1icie del yacimiento. formada a
consecuencia de la explotación subterránea de' mineral.
Cerro: Todo tipo formación rocosa.
Chancado: Piedras de cierta dureza. quebradas a un tamaño uniforme,
colocadas bajo y entre los durmientes para su fijación.
Chimenea: Excavación inclinada o vertical ascendente en la roca que cumple
varios objetivos: La extracción de mineral, ventilación, drenaje, exploración, etc.
Clivaje: Propiedad de varios minerales con capacidad de separarlos fácilmente
a lo largo de planos cristalográficos.
Convoy: Conjunto ferroviario compuesto de una locomotora y varios carros
generalmente metaleros. Comúnmente conocido como tren.
Cono: Explosivo fabricado de pentolita (APD) de forma cónica con amarras. Se
utiliza como carga para romper colpas o largar los puntos de extracción,
buzones de traspaso o de carguío que están apretados o cortados.
Cornisa: Voladizo de roca sólida que se forma por la explotación de sectores
con brechas. Normalmente genera un ángulo negativo.
Coordenadas UTM: Coordenadas Planas Universales y Transversas de
Mercator.
D
Derecho Minero: Relación jurídica entre el Estado y un solicitante, que nace
de un acto administrativo del Ministerio de Energía y Minas o la Dirección, y
que comprende licencias para la ejecución de operaciones mineras.
Derechos reales en virtud de la licencia: El Derecho derivado de la licencia
es un Derecho real inmueble, por lo tanto, su titular podrá enajenarlo, gravarlo,
arrendarlo, sub-arrendarlo, traspasarlo o celebrar sub-contrataciones siempre
que la negociación sea previamente aprobada por el Ministerio de Energía y
Minas.
Desmonte: Material rocoso de ínfimo valor económico.
Destilación: Método utilizado en la recuperación de oro a partir de la
amalgama, que consiste en la liberación del mineral, condensando los vapores
formados para separarlos.
Diamante industrial: Es utilizado para perforar piedras duras, porcelanas
rocas y para tornear instrumentos de acero y muelas de esmeril.
Diaclasas: Fractura en la roca, más o menos vertical o transversa a la
estratificación a lo largo de la cual no ha ocurrido movimiento apreciable.
Diamante de talla: Es la piedra libre de impurezas, utilizada en joyerías y fines
ornamentales.
Dique: Cuerpo tabular de roca ígnea emplazada en forma discordante a la
estructura de las rocas preexistentes. o bien. corta rocas masivas.
Ducto: Tubería de forma cilíndrica y diferentes largos empleada en la
ventilación auxiliar. Puede Ser de metal, lona o plástico, y tener paredes lisas o
corrugadas, a esta última se le denomina cuncuna.
E
Eluvión: Conjunto de fragmentos de rocas que permanecen in situ después de
su desagregación por los agentes atmosféricos.
Estación: Recinto o lugar amplio e iluminado en cada nivel que tiene acceso a
los piques principales.
Estudio de mitigación: Informe técnico que describe las operaciones de
reconocimiento y exploración y las consecuencias de tales operaciones para el
medio ambiente, con miras a su protección y conservación.
Exploración (actividad minera): Conjunto de trabajos administrativos, de
gabinete y de campo, tanto superficial como subterráneo, que sean necesarios
para localizar, estudiar y evaluar un yacimiento.
Explotación (actividad minera): Extracción de rocas, minerales o ambos,
para disponer de ellos con fines industriales, comerciales o utilitarios.
Extracción: Conjunto de acciones destinadas a sacar el mineral desde los
buzones o zanjas, llamados puntos de extracción, por medios manuales o
mecanizados y hacerla pasar a piques de traspaso, o bien, transportar dicho
mineral con L H. D. a puntos de vaciado.
F
Falla: Discontinuidad planar en la roca producida por el quiebre con
desplazamiento de un lado con respecto al otro. En la zona de falla Se puede
producir molienda de la roca (brecha de falla) y/o arcilla debido a la fricción
entre ambas caras (salvanda). Su extensión puede vanar entre algunos
centímetros a varios kilómetros.
Fino lavado: Mineral natural de hierro sometido a un proceso de trituración y
lavado (+ 100 Mallas X 10 mm).
Fino seco: Productos de una tercera etapa de trituración y posterior secado y
clasificación por tamaño, que oscilan entre 0 y 10 mm con una humedad de 4 a
5 %.
Florear: Extraer solo el mineral de buena ley.
Fractura: Quiebre de la roca debido a los esfuerzos que es sometida.
G
Galería: Excavación hecha en la roca normalmente horizontal o con pendiente
suave, según sus usos toma diversas denominaciones por ejemplo: Conexión,
cruzado, drift, estocada, socavón.
Grava: Materiales sueltos de tamaños variables formados por partículas cuyo
diámetro es superior a los dos milímetros.
Grieta: Fractura abierta producida por los movimientos actuales que
experimenta el macizo rocoso. En la mina El Teniente se producen como
consecuencia de la explotación.
Grueso seco: Mineral natural sometido a proceso de trituración cuyo tamaño
oscila entre 10 mm y 30 mm, clasificado y con 4 a 5% de humedad.
J
Jackleg: Máquina perforadora neumática manual, émbolo, generalmente para
desarrollo horizontal.
Jaula: Ascensor equipado para transportar personal, materiales y equipos de
un nivel a otro. Hay varios tipos de jaulas: Grandes, chicas y jora.
Jumbo: Conjunto de carro y máquina(s) perforadora(s) montadas sobre el
mismo. Los jumbos son autopropulsados y las perforadoras son hidráulicas.
Existen jumbos de avance, radiales y empernadores.
L
Lechada: Explosivo fabricado con mezclas húmedas formando una suspensión
acuosa de variadas densidades. Tiene como base nitrato de amomo, nitrato de
Sodio, T. N. T, carbón, azufre, goma guar, agua. etc. Se emplea en las
perforaciones con agua.
Ley: Contenido de un cierto mil"l8fal en la roca y se expresa en porcentaje.
Para el caso de los metales preciosos se expresa en gramos por toneladas.
Ley de Minería (Objeto): La Ley de Minería norma toda actividad de
reconocimiento, exploración, explotación y, en general, las operaciones
mineras. Es aplicable a todas las personas, individuales o jurídicas, que
desarrollen operaciones mineras y especialmente actividades de
reconocimiento, exploración y explotación de los productos mineros que
constituyan depósitos o yacimientos naturales del subsuelo.
Licencia: Autorización otorgada por la Dirección General de Minería o el
Ministerio de Energía y Minas a un solicitante, para realizar operaciones de
reconocimiento, exploración o de explotación.
Lixiviación: Operación consistente en hacer pasar un solvente a través de una
capa de material pulverizado, para extraer uno o varios constituyentes solubles
en la misma. Sinónimo de percolación.
M.
Materiales de construcción: Arcillas superficiales, arenas, rocas y demás
materiales aplicables directamente a la construcción, excluyendo las rocas
decorativas.
Mercurio: Metal líquido a temperatura ordinaria. De color gris y brillo metálico.
Se utiliza en la amalgama para recuperar el oro. La recuperación del oro por
amalgamación es baja y oscila entre 40% y el 70% del total contenido en los
finos.
Mina: El Código de Minas define "mina" como el yacimiento, formación o
criadero de minerales o de materias fósiles, útil y aprovechable
económicamente, ya se encuentre en el suelo o el subsuelo.
Minerales: Son las substancias formadas por procesos naturales, con
integración de elementos esencialmente provenientes de la corteza terrestre.
Minería: Es toda actividad de reconocimiento, exploración y explotación de
productos mineros.
Minería a cielo abierto (tajo abierto): Extracción minera que se realiza sobre
la superficie, por medio de maquinaria para movimiento de tierra.
Minería artesanal Modalidad del ejercicio de la actividad minera que se
caracteriza por el trabajo personal y directo en la explotación de minerales y
rocas, mediante equipos manuales y simples con técnicas rudimentarias.
Minería subterránea Extracción minera que se realiza en el subsuelo, por
medio de túneles o pozos.
Ministerio de Energía y Mina: Órgano del estado encargado de formular y
coordinar las políticas, planes y programas de gobierno del sector minero, de
tramitar y resolver todas las cuestiones administrativas así como dar
cumplimiento en lo que le concierne a lo dispuesto en la Ley de Minería y su
Reglamento.
O
Operaciones mineras: Todas y cada una de las actividades que tengan por
objeto el desarrollo de la minería.
Oro de aluvión: Depósito formado en porciones de aguas tranquilas de un río,
por la acción del agua corriente sobre oro en depósitos en una montaña.
Oro de veta: Es aquel que se extrae de un yacimiento mineral epigenético que
rellena una fractura de la corteza terrestre.
P
Pellas naturales: Mineral natural de hierro procesado y lavado cuyo tamaño
oscila entre 10 mm y 25 mm, con un porcentaje de hierro natural de más del
66%.
Período de reconocimiento: Período de seis meses consecutivos, contados a
partir del día siguiente de la fecha de notificación al interesado, de la resolución
de otorgamiento del derecho minero de reconocimiento.
Principio del desarrollo sostenible: Principio que implica el ejercicio de la
actividad minera en concordancia con aspectos ambientales, de ordenación del
territorio, de estabilidad económica y de responsabilidad social, conjugados con
principio de racionalidad y óptima recuperación del recurso.
Productos mineros: Rocas o minerales extraídos de un yacimiento o los
productos resultantes de la separación de los mismos.
R
Rampa: Galería construida con una inclinacion de más menos 10% que une un
nivel con otro para el acceso de equipos autopropulsados y peatones.
Recursos Concentración natural de material sólido, líquido o gaseoso dentro o
sobre la corteza terrestre, cuya explotación económica es actual o potencial.
Recursos hipotéticos Son recursos no descubiertos, con la posibilidad de
existencia en áreas geológicas conocidas y en las que ya se han producido
otros hallazgos.
Regalía Compensación económica que se paga al Estado por la explotación de
productos mineros o de materiales de construcción, no considerado como un
tributo.
Relave Material mineralizado, producto o residuo de trabajos anteriores,
también denominados "colas".
Reservas Es una porción de los recursos identificados que pueden ser
económicamente explotados al momento de su determinación.
Reservas base o básicas Es una porción de los recursos identificados, sobre
la cual son calculadas las reservas.
Reservas identificadas Comprenden las reservas medidas, indicadas e
inferidas.
Reservas indicadas o probables Son aquellas cuya calidad y cantidad se han
definido en base a análisis de muestras e interpretaciones geológicas
razonables.
Reservas inferidas o posibles Son aquellas en las cuales las estimaciones
están basadas en conocimientos generales de la geología de la región.
Reservas medidas o probadas Son aquellas cuyo tonelaje se calcula por las
dimensiones que revelan los afloramientos, trincheras, labores de acceso,
sondeos exploratorios y labores mineras subterráneas, esparcidas de tal forma,
que la calidad, espesor y extensión de las zonas mineralizadas están definidas
con la mayor exactitud posible.
Rifles Listones de madera colocados transversalmente al piso de una mesa
rectangular que se sacude transversalmente, con el objeto de separar
minerales de diferente peso específico.
Roca: Cualquier agregado o masa mineral formado naturalmente en la corteza
terrestre.
Roca decorativa Son todas aquellas substancias minerales que se utiliza con
fines ornamentales tales como: mármol, serpentinitas, gneis, filitas, travertino,
ónix, jaspe y cualquier otra afín.

S
Servidumbre legal Se tendrán como servidumbres legales, todas aquellas que
sea necesario constituir, teniendo como fin operaciones mineras y en especial,
las actividades de reconocimiento, exploración y explotación.
SLUICE o Tame Equipo usado en los yacimientos aluviales auríferos o
placeres; la utilización de sluice o canales, es el método más simple y más
barato a emplear, ya que son canales abiertos de madera, de fácil
construcción, fáciles de transportar de un lugar a otro, de buen rendimiento y
simple de operar. Es un largo cajón o canal, por lo general de madera, inclinado
en una proporción de uno a veinte, por donde corre rápidamente agua
arrastrando grava aurífera. El oro, y cualquier otro mineral pesado, es detenido
por una serie de rifles convencionalmente dispuestos a lo largo del piso del
sluice. La longitud del sluice debe ser tal que permita la desintegración de la
grava y la libración de las partículas de oro.
Sondaje: Perforación realizada en las exploraciones geológicas con
recuperación de testigo de roca para conocer las características fisicas y
químicas de la masa rocosa.
Suelo y subsuelo El suelo comprende la simple superficie y la capa que
alcanza hasta donde llegue el trabajo del superficiario en actividades ajenas a
la minería y el subsuelo se extiende indefinidamente en profundidad desde
donde el suelo termina. La ley hace la distinción ya que establece que las
actividades mineras que se realicen en el subsuelo no dan derecho de
indemnización para el superficiario, quien solo tienen ese derecho cuando tales
actividades se realicen en el suelo.
T
Tenor La cantidad relativa o el porcentaje de contenido del mineral en su
yacimiento.
Titular de derecho minero Toda persona que obtiene una resolución favorable
de Ministerio de Energía y Minas o de la Dirección General de Minería, para
realizar operaciones mineras conforme a la Ley de Minería vigente.
V
Veta Masa tubular de material mineral, depositada en fisuras, grietas o
hendiduras de un cuerpo rocoso, y de composición distinta a la sustancia en
que está incrustada.

CONCLUSIONES

 Las personas que elaboran en las minas desde el rango superior hacia
el último rango conocen los diferentes términos de minería por que con
ello se facilitan a la comunicación.
 La mayoría de las empresas mineras cuentan con el lenguaje minero
que viene hacer los términos generales mas conocidos.

RECOMENDACIONES

 Las empresas en general deberían de brindar diferentes capacitaciones

par sus empleados recientes y así tener el mismo lenguaje con los
demás obreros de experiencia.
 Las universidades públicas y privadas deberían de exigir un curso
intensivo en el área de términos mineros.

Es todo cuanto informo.

Atentamente,

JULINHO RIVAS QUISPE

Estudiante
BIBLIOGRAFÍA:

 www.mem.gob.gt/.../uploads/2012/05/4._Glosario_Minero_2006.pdf
 www.minmineria.gob.cl/glosario-minero-p
 www.minmineria.gob.cl/glosario-minero-p