Contrato suscrito entre el participante del Voluntario Global y AIESEC EN EL PERU

Asociación Civil Liderazgo e Intercambio - AIESEC en el Perú, entidad sin ánimo de lucro, legalmente constituida con RUC
20543380319, que en adelante se denominará AIESEC EN EL PERU, siendo su Representante Legal el señor ALLAN DOS
SANTOS NEVES, identificado con Carné de Extranjería Nº 001365845, y EL VOLUNTARIO
__________________________________________________________________ identificado con DNI ___________ de
la ciudad ____________, quien en adelante se denominará EL VOLUNTARIO; suscriben y aceptan voluntariamente
este contrato bajo las siguientes cláusulas:

CLÁUSULA PRIMERA: TERMINOLOGÍA

Para efectos del presente contrato deberá entenderse por:

a. VOLUNTARIO GLOBAL: Proceso en virtud del cual se le da la oportunidad a un ciudadano peruano, adecuadamente
seleccionado por AIESEC, con base en sus conocimientos, habilidades y expectativas, para que viaje fuera del país
con el objetivo de desarrollar una actividad en un proyecto de voluntariado que la requiera, con el fin de vivir una
experiencia internacional que permita aportar al crecimiento de la cooperación y del entendimiento cultural. Así
mismo, EL VOLUNTARIO deberá retroalimentar dichas experiencias en su país de origen, completando el ciclo que
promueve la filosofía de prácticas en AIESEC.
b. VOLUNTARIO: Persona mayor de edad con un máximo de 30 años hasta el término del intercambio, que ha
pactado con AIESEC la realización de una experiencia de voluntariado en el exterior, y que ha sido seleccionada
por esta última para que aporte sus conocimientos y habilidades, con el fin último de lograr un impacto positivo
tanto en la sociedad en la cual llevará a cabo su voluntariado, como en la sociedad de la que proviene, en este caso
Perú, a la cual regresará una vez haya finalizado su experiencia.
c. PERÍODO DE REALIZACIÓN: Temporada en la cual EL VOLUNTARIO puede ejecutar el Voluntario Global, la cual
consta de un mínimo de 6 semanas.
d. FORMULARIO DEL VOLUNTARIO: Documento en el cual una persona interesada en la realización de una
Firma de conformidad

experiencia de voluntariado internacional en una comunidad del exterior, suministra información acerca de sus
de El Voluntario

conocimientos académicos, niveles de idiomas y expectativas acerca de la misma.

e. APROBACIÓN DE FORMAS: Proceso en por el cual se ponen en contacto el formulario del voluntario y la
información de un proyecto o voluntariado cuyos conocimientos, habilidades, requerimientos y expectativas sean
afines para llevar a cabo un proceso de intercambio. Éste proceso será realizado por AIESEC, bajo la supervisión
de un miembro de AIESEC debidamente capacitado para ello, a través de la red informática de la propia
organización.
f. DOCUMENTOS POST-APROBACIÓN: Documentos correspondientes a la legalización del intercambio justo después
de haber hecho su aprobación de forma y los cuales EL VOLUNTARIO debe presentar al VICEPRESIDENTE LOCAL
DE INTERCAMBIOS SALIENTES SOCIALES para que su forma continúe vigente. Dichos documentos consisten en:

1. Copia de la hoja de datos biográficos del pasaporte.

2. Nota de aceptación de EL VOLUNTARIO y LA ORGANIZACIÓN en el otro país.
3. Seguro médico internacional con cobertura por la totalidad del intercambio y certificado de vacunas que
sean recomendadas para el país al que viaje.
4. Información de contactos en caso de emergencia.
5. Pasajes aéreos o terrestres al país de destino, tanto de ida y retorno.
6. Copia de la Visa por el periodo de realización en casa el país de destino lo requiera.
7. *Voucher del pago único a AIESEC PERÚ.
8. *Imagen del documento nacional de identidad (DNI) vigente del participante y/o Carnet de Extranjería.

Los documentos del 1 al 6 deben ser escaneados y enviados en archivo comprimido, hasta diez (10) días antes de
la realización de su intercambio.

*Estos documentos deberán ser enviados hasta el 15/04/2018, antes de colocar la forma en “aprobación” en la
plataforma. Los documentos tienen que ser gestionados y entregados en el plazo anteriormente mencionado. En
caso contrario AIESEC tiene la potestad de resolver el presente contrato sin previo aviso y de manera automática
y unilateral y gestionar de inmediato la deportación en caso que viaje.

AIESEC en el Perú | Av. República de Panamá N° 3563 Ofic. 701 B, San Isidro, Lima
www.aiesec.pe | E-mail: info@aiesec.pe
 CLÁUSULA SEGUNDA: POLÍTICAS DEL INTERCAMBIO

AIESEC EN EL PERU es una asociación sin ánimo de lucro, constituida con el objeto de contribuir al desarrollo de los países
y la constitución de la paz mundial, bajo los mayores lineamientos de responsabilidad y calidad, con un compromiso
inquebrantable con la cooperación, el entendimiento y la integración internacional.

Las partes conocen que todas las personas e instituciones involucradas en el proceso de intercambio son importantes para
llevar a cabo el resultado propuesto de producir un impacto cultural en los miembros de AIESEC EN EL PERU, en EL
VOLUNTARIO, en la organización a cargo del proyecto de voluntariado a desarrollar en las en las comunidades con las que
EL VOLUNTARIO tendrá interacción.

EL VOLUNTARIO declara conocer los objetivos del proyecto y la filosofía de AIESEC EN EL PERU; los cuales se encuentran
debidamente establecidos en los estatutos, directrices, regulaciones y procedimientos establecidos tanto por AIESEC
INTERNACIONAL, como por AIESEC EN EL PERU.

Asimismo, EL VOLUNTARIO declara estar de acuerdo y someterse a todas y cada una de las normas, regulaciones,
directrices, estatutos y procedimientos establecidos tanto por AIESEC INTERNACIONAL, como por AIESEC EN EL PERU.

CLÁUSULA TERCERA: OBJETO DEL CONTRATO

Por medio del presente documento EL VOLUNTARIO se integra y forma parte del proyecto de intercambios a través de la
participación en una experiencia socio cultural internacional donde pondrá en ejecución sus conocimientos en favor de
distintas comunidades o regiones o sectores poblacionales.

Para tal efecto, EL VOLUNTARIO se compromete desde ya al pago oportuno de los derechos de participación y la ejecución
presta de las obligaciones adquiridas en virtud de este contrato, con el único fin de contribuir al desarrollo cultural, social,
Firma de conformidad

económico y tecnológico de nuestros países y su gente con un compromiso inquebrantable hacia el entendimiento y la
de El Voluntario

cooperación Internacional.

El presente contrato aplica para el proyecto de Voluntario Global.

CLÁUSULA CUARTA: VALOR DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO

La cuota de afiliación al proyecto de Voluntario Global, la cual incluye el derecho de realizar una experiencia socio cultural
dentro de un voluntariado, proyecto a cargo de organizaciones e instituciones el cual debe realizarse durante un año de
haberse firmado el contrato. La cuota deberá cancelarse en su totalidad a la cuenta de AIESEC EN EL PERU en la siguiente
cuenta bancaria en el Banco de Crédito del Perú (BCP) _________________________________, la cual se encuentra a
nombre de Asociación Civil Liderazgo e Intercambio o a través de la modalidad de pago online mediante el siguiente link:
https://www.multimerchantvisanet.com/formularioweb/formulariopago.asp?codtienda=543380302&mount=615.00&numcom
pra=0 antes de colocar como aceptada el voluntariado en la plataforma.

EL VOLUNTARIO que participa en el voluntariado de AIESEC en PERÚ deberá cancelar el valor de SEISCIENTOS QUINCE SOLES
(S/ 615.00) por concepto de cuota de afiliación al producto internacional de Voluntario Global. Sin embargo se obtendrá
este beneficio sólo con la aprobación del Presidente Local y el Vicepresidente Local de Finanzas y Legalidad.

El monto de la cuota de afiliación deberá ser abonado únicamente en la cuenta bancaria en BCP indicada en el presente
contrato.

CLAÚSULA QUINTA: REEMBOLSO DEL PAGO

Debido a que este es un caso extraordinario con respecto a la cuota de afiliación, correspondiente a una campaña a nivel
nacional, no existirá reembolso alguno en caso este se solicite.

CLÁUSULA SEXTA: OBLIGACIONES DEL VOLUNTARIO

a. EL VOLUNTARIO deberá presentar la documentación necesaria para probar que ha participado previamente en
una organización o un voluntariado con la finalidad de mejorar un aspecto de la sociedad o en su defecto que ha
conseguido algún tipo de reconocimiento académico.
b. EL VOLUNTARIO deberá presentar la documentación necesaria para probar sus conocimientos y los

AIESEC en el Perú | Av. República de Panamá N° 3563 Ofic. 701 B, San Isidro, Lima
www.aiesec.pe | E-mail: info@aiesec.pe
 correspondientes niveles de idiomas consignados en el PERFIL DEL VOLUNTARIO. Si EL VOLUNTARIO proporciona
información falsa, incorrecta o incompleta relacionada con sus conocimientos académicos o nivel de idiomas, será
automáticamente excluido del programa de intercambios de AIESEC EN EL PERU, reservándose el derecho por
parte de ésta de ser admitido nuevamente, así como también perderá el valor total del dinero cancelado por
derechos de participación. Dado el caso de que la información proporcionada por el participante resulte falsa,
incorrecta o incompleta y ya se encuentre realizando su voluntariado en el exterior, la organización podrá devolver
al participante del voluntariado a Perú, lo que no comprometerá en ningún caso o bajo ninguna circunstancia, la
gestión de AIESEC o alguno de sus miembros en cualquiera de los países involucrados. Lo anterior no excluye a EL
VOLUNTARIO de ser reportado a la autoridad competente según las leyes peruanas, o del país correspondiente
vigente y las consecuentes medidas y sanciones del caso.
c. EL VOLUNTARIO se compromete a hacer saber a la organización de cualquier enfermedad, trastorno o
padecimiento que pueda poner en riesgo su integridad personal, vida o la de los demás.
PARÁGRAFO PRIMERO. AIESEC EN EL PERU como organización NO será responsable de daños causados por EL
VOLUNTARIO debido a cualquier enfermedad, trastorno o padecimiento que pueda poner en riesgo su integridad
personal, vida o la de los demás.
d. Una vez aceptada el voluntariado los términos pactados con la organización no podrán ser incumplidos, salvo bajo
Firma de conformidad

caso fortuito o de fuerza mayor, entre otros y a manera de ejemplo: muerte de EL VOLUNTARIO, guerra declarada
de El Voluntario

en el país de destino o incapacidad física o mental. Dado el caso en que EL VOLUNTARIO, después de haber
aceptado la oportunidad, rechace dicha oportunidad sin ningún tipo de justificación válida para la organización,
AIESEC no realizará la devolución total o parcial del dinero pagado a la firma del presente contrato.
Adicionalmente, si el voluntario desea aplicar y realizar otro voluntariado, será responsable por un nuevo proceso
de aprobación de la aplicación y deberá asumir el pago total del producto, perdiendo todos los beneficios de la
primera aplicación SIN reembolso alguno.
e. En caso que EL VOLUNTARIO acepte el voluntariado, deberá firmar una Nota de Aceptación digital a través de la
plataforma internacional.
f. EL VOLUNTARIO que aplique para realizar un voluntariado internacional deberá asistir al Seminario de Preparación
que organice AIESEC antes de realizar el intercambio, así como también a las actividades de reintegración, una vez
haya terminado su voluntariado y regrese a Perú, todo esto como requisito para el éxito mismo del programa. En
todo caso, la inasistencia durante éste proceso acarreará a la expulsión del programa, ya que conllevaría a una
inadecuada preparación de EL VOLUNTARIO, una práctica deficiente y sin los resultados esperados.
g. EL VOLUNTARIO se hará cargo de los gastos que conlleva salir del país (tales como: trámite de pasaporte, visa,
documentos de extranjería, etc.), pasajes de ida y vuelta desde Perú hacia el país correspondiente donde va a
realizar el intercambio, la compra de un seguro de vida internacional, contra accidentes y daños a terceros y otros
gastos que incurran en el país de destino, durante el tiempo que dure la pasantía.
En algunos casos, se hará necesario algún tipo de vacunas o certificados de salud especiales, los cuales, en todos
los casos, deberán ser asumidos por EL VOLUNTARIO.
h. EL VOLUNTARIO deberá respetar el marco normativo vigente en especial lo referido al legado histórico y cultural
del país de destino desarrollando únicamente las actividades autorizadas en la visa y/o calidad de voluntario.
i. Una vez EL VOLUNTARIO se encuentre en el exterior realizando su voluntariado, éste se comprometerá a mantener
una comunicación constante que deberá hacerse expresa por lo menos cuatro (4) veces al mes con el fin de informar
los pormenores del desarrollo del voluntariado
EL VOLUNTARIO manifiesta que en caso de haber algún tema que atente contra la calidad de su experiencia aplicará
el método de resolución de conflictos planteado dentro de las políticas internacionales de intercambio de AIESEC
y notificará a la entidad local de inmediato.
AIESEC como organización NO será responsable por actos que vayan en contra de las normas políticas, sociales y
culturales del país de destino, tales como: actos delincuenciales, de discriminación, consumo o tráfico de
sustancias ilegales, entre otras.
j. EL VOLUNTARIO se compromete a enviar todos los documentos post-aprobación y deberá llenar las encuestas que
involucren el desempeño de su voluntariado internacional; estas retroalimentan la asistencia del comité que lo
recibe y la alineación con la descripción de su rol, y el estudio al desarrollo del modelo de liderazgo. Es
indispensable llenar estas encuestas para asistir al participante de inmediato en caso de alguna eventualidad.
k. EL VOLUNTARIO dentro de las semanas siguientes al comienzo del voluntariado en el extranjero enviará 3
fotografías y/o videos (una dentro de su voluntariado/proyecto y dos en sitios históricos/reconocidos/culturales
del país al que viaja) y un testimonio de su experiencia en el extranjero previa solicitud.
Reconociendo así, (i) que AIESEC EN EL PERU le ha solicitado este contenido para la promoción de Voluntario Global
y que utilizará las imágenes y videos para fines exclusivamente institucionales; (ii) que la utilización de las imágenes
y videos de la experiencia de intercambio no tiene ningún valor comercial, por ende, desde ahora renuncia a favor
de AIESEC EN EL PERU a cualquier derecho económico y/o patrimonial por la utilización pública de dicho material.
Por lo cual, EL VOLUNTARIO manifiesta que ha decidido libre y espontáneamente emitir consentimiento para

AIESEC en el Perú | Av. República de Panamá N° 3563 Ofic. 701 B, San Isidro, Lima
www.aiesec.pe | E-mail: info@aiesec.pe
 participar directa o indirectamente en las campañas de promoción del producto de intercambios internacionales
de AIESEC EN EL PERU, reconociendo que sus derechos a la intimidad, a la integridad personal, al libre desarrollo de
la personalidad, a la igualdad y a recibir un trato digno, han sido plenamente garantizados por AIESEC EN EL PERU
y que no los considera, ni considerará, vulnerados en ningún sentido con motivo de la ejecución de la campaña
antes descrita.
l. EL VOLUNTARIO deberá conocer en su totalidad las políticas internacionales de intercambio de AIESEC
INTERNACIONAL, las cuales le deberán ser entregadas por AIESEC EN EL PERU.

CLÁUSULA SÉPTIMA: OBLIGACIONES DE AIESEC EN EL PERU

a. En caso de conseguir un voluntariado, éste deberá ajustarse a las habilidades y conocimientos, así como a las áreas
de interés señaladas por EL VOLUNTARIO para lo cual se contactará al Comité Local de donde es originario el
voluntariado que proporcionará el intercambio, con el fin de recibir la información necesaria que acredite la
Firma de conformidad

veracidad de la misma, en caso de no ser así; la información proporcionada por AIESEC se entenderá como de
de El Voluntario

buena fe y no constituirá causal de terminación unilateral del contrato por parte de EL VOLUNTARIO, ya que éste
deberá aprobar y comprobar con la ayuda de AIESEC todas las posibles opciones de voluntariado antes de elegir
alguna.
b. AIESEC EN EL PERU tendrá la responsabilidad de realizar todo el seguimiento necesario a los voluntariados que se
le presenten a EL VOLUNTARIO, para garantizar su rápido acople al interior de la misma. Lo que no excluye el
manejo adecuado de EL VOLUNTARIO para con la misma.
c. AIESEC EN EL PERU se asegurará de facilitar a EL VOLUNTARIO asista a un Seminario de Preparación y a uno de
Reintegración para el Participante de Intercambio. En el Seminario de Preparación, AIESEC EN EL PERU
proporcionará a EL VOLUNTARIO una adecuada preparación para afrontar el choque cultural que implica
desenvolverse en una cultura diferente a la propia, la cual incluirá entre otros, conocimientos en torno a AIESEC
en general.
d. AIESEC EN EL PERU deberá prestar asesoría al voluntario respecto a la documentación necesaria requerida, para
desempeñarse legalmente en el país donde realizará el voluntariado.
e. AIESEC EN EL PERU se contactará con la oficina de AIESEC en el país donde realizará el proyecto EL VOLUNTARIO,
durante todo el proceso y realización de la misma, con el objeto de crear un ambiente propicio para el desarrollo
y fortalecimiento de la experiencia. Así mismo, EL VOLUNTARIO se comprometerá con este punto a cabalidad.
f. AIESEC EN EL PERU deberá suministrar vía correo electrónico al voluntario las políticas internacionales de
intercambio una vez esta persona haya quedado aprobada para un voluntariado internacional.

CLÁUSULA OCTAVA: CLÁUSULA ESPECIAL

EL VOLUNTARIO, mediante el presente contrato, manifiesta que los datos consignados en el formato de aplicación son
verídicos y han sido proporcionados de buena fe, que no tiene impedimento físico, mental, social o psicológico para viajar
al exterior conforme a las políticas de intercambios vigentes.

De igual forma, manifiesta que consiente los riesgos a los que potencialmente se pueda exponer con ocasión de la
participación del voluntariado internacional ofrecido por AIESEC EN EL PERU, razón por la cual asume todo tipo de
responsabilidad, de índole extracontractual, económica, civil o penal, que se puede llegar a generar por concepto de
cualquier accidente que se llegara a suscitar en la ejecución de la actividad. Y, por lo tanto, exonera de toda responsabilidad
a AIESEC EN EL PERU.

CLÁUSULA NOVENA: DURACIÓN Y TERMINACIÓN DEL CONTRATO

Con la firma del presente contrato EL VOLUNTARIO tiene el derecho a realizar un (1) intercambio de voluntariado
internacional como máximo hasta el 31/01/2019.

CLÁUSULA DÉCIMA: TERMINACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO

Las siguientes son causas de terminación unilateral del presente contrato por parte de AIESEC EN EL PERU:

a. La no cancelación por parte de EL VOLUNTARIO de la cuota única de afiliación.

b. El incumplimiento de los parámetros establecidos en la descripción de la oportunidad.
c. Falsedad comprobada en la forma o en la hoja de vida de EL VOLUNTARIO, sin excepción a los recursos legales a
que dé lugar, según las leyes vigentes de los países o proyectos u organizaciones vinculadas directas o
indirectamente en el hecho.

AIESEC en el Perú | Av. República de Panamá N° 3563 Ofic. 701 B, San Isidro, Lima
www.aiesec.pe | E-mail: info@aiesec.pe
 d. El rompimiento del proceso de aprobación o realización de un intercambio sin justificación (se requiere pruebas).

CLAÚSULA UNDÉCIMA: SANCIÓN DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO

El incumplimiento de este contrato durante el desarrollo del intercambio, EL VOLUNTARIO:

a. No será certificado ni reconocido por el proyecto realizado.
b. No podrá participar de los programas que AIESEC EN EL PERU, perdiendo todo beneficio con la organización.

CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA: CESIÓN DEL CONTRATO

EL VOLUNTARIO no podrá ceder parcial ni totalmente la ejecución del presente contrato a un tercero, salvo valoración y
autorización expresa y escrita de AIESEC EN EL PERU.

Para lo anterior, EL VOLUNTARIO deberá enviar a la oficina nacional la solicitud escrita con las pruebas que la soporten. La
Oficina Nacional evaluará la solicitud bajo las políticas internacionales de intercambio de AIESEC. La cesión será válida
únicamente en casos en los cuales (i) se presenten problemas de calidad por parte de AIESEC EN EL PERU que impidan al
participante, llegue a cumplir sus procesos de aprobación o realización del intercambio en los términos del presente
contrato o (ii) Se llegase a presentar, muerte, enfermedad o calamidad doméstica, grave que impida al participante cumplir
con el objetivo del presente contrato.

CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA: DIRECCIÓN DE LA OFICINA NACIONAL

La dirección donde se encuentra ubicada la oficina nacional es Av. República de Panamá Nº 3563 Oficina 701 B – San
Isidro, en la ciudad de LIMA. Cualquier cambio será comunicado por escrito.

CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA: VIGENCIA

Se requiere para la ejecución del presente contrato adicional a la firma, que EL VOLUNTARIO remita el comprobante de
pago y una fotografía digital de su DNI en el formulario de afiliación.

Se firma en la ciudad de a los ____ días del mes de de

201__.

______________________________________ ______________________________________
ALLAN DOS SANTOS NEVES EL PASANTE:
CARNÉ DE EXTRANJERÍA: 001365845 DNI: __________________________
REPRESENTANTE LEGAL DE AIESEC EN EL PERU

AIESEC en el Perú | Av. República de Panamá N° 3563 Ofic. 701 B, San Isidro, Lima
www.aiesec.pe | E-mail: info@aiesec.pe