Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Edição 3.1 pb
1 710 874 Scania CV AB 2005, Sweden
Índice
Índice
Generalidades .................................................................................. 3
Lâmpadas ................................................................................ 22
2
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Generalidades
Generalidades
Esta edição do Manual do esquema elétrico é A seção Tabela de tradução reproduz o texto
aplicável para ambos os chassis com RHD Inglês dos esquemas elétricos em cada idioma
(direção do lado direito) e LHD (direção do deste módulo.
lado esquerdo). Todos os componentes do
sistema elétrico estão incluídos na lista de A Lista de componentes do Manual contém
componentes, mas alguns foram omitidos dos detalhes sobre todos os componentes no
sistema elétrico. Esses detalhes incluem:
desenhos
no manual.deQuanto
posiçãoa do componente
estes inclusos
componentes, favor
• Código do componente
consultar o Manual de serviço para o
equipamento relevante, tal como, por exemplo, • Observações, função, etc
ABS ou Scania Diagnos SD2.
• Referência aos esquemas elétricos
Na seção Esquemas elétricos há uma
explicação da diferença entre um diagrama de Ver também Lista de componentes,
circuito e um esquema de conexão assim como Explicações.
uma explicação das aplicações dos diversos
diagramas e esquemas.
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 3
ADR
ADR
ADR são as iniciais para European Agreement • Componentes vedados no chassi atrás da
concerning the international carriage of cabina.
Dangerous goods by Road, o que significa
Acordo europeu para transporte internacional • Todos os pontos de massa no chassi atrás
de mercadorias por estradas. O objetivo do da cabina são agrupados em um ponto de
ADR é assegurar que o transporte de massa embaixo da cabina.
mercadorias seja
veículos a não feitoacidentes
causar de tal maneira e com sua
nem piorar tais • O tacógrafo é protegido por um circuito
fundido. Quando a corrente é cortada por
gravidade.
meio do interruptor principal da bateria,
Em cada país foram aprovadas leis nacionais um limitador de corrente, E10, montado na
em que as autoridades emitem diretivas deta- caixa desse interruptor, proporciona uma
lhadas. Os regulamentos do acordo ADR for- corrente fraca que é suficiente para
mam a base da legislação nacional se o país em energizar o tacógrafo.
questão assinou o acordo. Para ver as regras
completas e compreensivas, favor consultar as
autoridades nacionais.
4
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
ADR
• Relé da buzina
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 5
ADR
Regulamentos
influenciando
equipamento elétrico nos
veículos ADR
6
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Esquemas elétricos
Esquemas elétricos
Existem dois tipos de esquemas elétricos no
Manual de serviço Scania:
• Esquema de conexão
• Diagrama de circuito
Esquema de conexão
O esquema de conexão mostra quais os
componentes que estão incluídos no sistema
elétrico e como esses componentes são
conectados um ao outro através da fiação.
• Lista de componentes
• Chassi e estrutura
• Teto da cabina
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 7
Esquemas elétricos
Diagrama de circuito
O diagrama de circuito mostra o sistema
elétrico dividido em circuitos funcionais. O
diagrama indica as conexões do componente
em cada circuito, de onde que a força do
componente vem e onde está ligado à massa. O
diagrama de circuito não fornece indicação dos
locais dos componentes no veículo. A
finalidade do diagrama é mostrar a
configuração do circuito.
8
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Esquemas elétricos
Esquemas de conexão
Partedosistemaelétrico N°do
suplemento
Motor,Sistemadecombustível 16:03
Caixas
de
mudanças 16:05
Eixos 16:08
Freios 16:10
Suspensão 16:12
Sistemaelétricobásico 16:16
Instrumentos,Computadordebordo 16:17
Componentesdacabina 16:18
Acessórios 16:19
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 9
Marcação do cabo
Marcação do cabo
Generalidades
Os cabos no esquema elétrico são marcados
conforme um sistema específico. A marcação
abrange a função, cor e seção em cruz, se não
for 0,75 mm².
Exemplo de marcação do
cabo no esquema elétrico
15HB.RD-2.5+C8-3
15HB. Função
RD Cor
Seção em cruz do cabo em mm2.
Nota: Seção em cruz padrão =
2.5
0,75 mm2 não está indicado no
esquema
Referência ao componente ao qual o
C8
cabo está conectado
-3 Número do pino
BK preto YE amarelo
BN marrom RD vermelho
OG cor-de-laranja GN verde
BU azul VT roxo
GY cinza WH branco
PK cor-de-rosa
10
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Marcação do cabo
15B Luz de aviso de perigo, Limitador de 15GXA Tomada de força auxiliar 1, válvula
velocidade solenóide GA
15GC Eixo de apoio dianteiro 8x2/4 15LK Suspensão a ar, desconexão do freio
de estacionamento
15GD Trava do diferencial
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 11
Marcação do cabo
12
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Marcação do cabo
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 13
Marcação do cabo
BRS Pressão do freio, sinal invertido ES1 Sistema de direção de circuito duplo
14
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Marcação do cabo
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 15
Marcação do cabo
RAA Conversor de tensão para rádio S3RO Sensor do ABS, 3° eixo, lado
direito, saída
RAD Rádio
SB Cintodesegurança
RAX Relé do rádio, fusível
SD Interruptor da porta
RAY Rádio, Sinal de alerta
SDX Iluminação interna traseira, cabina
RCL Luz de aviso dos degraus retráteis dupla
RET 1-55 Retarder SLD Limitador de velocidade
RF Indicador de direção, lado direito SLD4 Limitador de velocidade
dianteiro SLD12 Limitador de velocidade
RH1-4 Teto solar elétrico
SLD13 Limitador de velocidade
RHC Teto solar elétrico
SLD19 Limitador de velocidade
RHO Teto solar elétrico
SLD31 Limitador de velocidade
RL Luzderé
SPD0 Pré-tensionador do cinto de
RLX Desligamento manual para luz de ré segurança - , lado do motorista
RO+ Controle remoto ligado,
amplificador E36
16
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Marcação do cabo
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 17
Tabela de tradução
Tabela de tradução
Os esquemas elétricos contêm textos em Inglês da coluna esquerda.
Inglês Português
2-circuitsteering Sistemadedireçãodecircuitoduplo
ACL,Airdryer Lubrificaçãoautomáticadochassi,secadordear
Air
horn Buzina
ara
Air
susp Suspensão
ara
Airbag Airbag
Appliedparkbrake Freiodeestacionamentoaplicado
Auxtagaxle Eixodeapoioauxiliar
Auxiliaryelectric central Unidade elétricacentralauxiliar
Auxiliaryequipment Equipamentoauxiliar
Auxiliaryheater Aquecedorauxiliar
Battmasterswitch Interruptorprincipaldabateria
Batteryheater Aquecedordebateria
Bedlampupper Luzdeleiturasuperior
Boardingsteplight Luzdodegraudeentrada
BP/P2 Pressãodo
freio/P2
Brakepressure Pressãodofreio
Bumper Pára-choque
Cab
roof Teto
da
cabina
Cab
tilt Basculamento
da
cabina
Centralelunit Unidadeelétricacentral(P2)
Centrallock Travamentoelétrico
Cigarettelighter Acendedordecigarros
Clutchpedal Pedaldaembreagem
Combinstrument Instrumentocombinado
Connectionboxinframe Caixadeligaçãonochassi
Coolantlevel Níveldolíquidodearrefecimento
Diff
lock Travado
diferencial
Directionind.light Indicadoresdedireção
Distancelight Faroldelongoalcance
Door Porta
Door
mounted Porta
montada
Door operated general lighting Luz de cortesia controlada pela porta
EBS Sistema
de
freios
eletrônico
18
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Tabela de tradução
In g lê s Português
EDC Comando
deinjeção
eletrônico
EEB Freio-motor
eletrônico
Elheatedmirror Espelhoretrovisoraquecidoeletricamente
Elroofhatch Tetosolaroperadoeletricamente
ELC Suspensãoaarcomandadaeletronicamente
Endoutmarkerlight Luzdemarcadoradelargura
Enghourcount Contadordehorasparamotor
ETC Controleeletrônicodetemperatura
EXB Freio-motor
Exhaust
brake Freio-motor
Externalsunvisor Pára-solexterno
Fan Ventilador
Fifthwheellight Iluminaçãodaquinta-roda
Flamestart Aquecedordepartida
Frontfoglight Faroldeneblina
Fuelheater Aquecedordocombustível
Generallighting Luzdecortesia
Handlampsocket Tomadadalanternadeinspeção
Hazardwarninglight Luzdeavisodeperigo
Head
lamp Farol
principal
Headlampwasher Lavadordefarol
Idle Marcha
lenta
Interialbackgroundlight Iluminaçãodefundonacabina
Junctionblock Blocodejunção
Lighttruffer Propagandanoteto
Loud
speaker Alto-falantes
Monsensor oil press engine Sensor/monitor para pressão de óleo do motor
Noise
limiter Silencioso
Not
Topline Não
Topline
Oilpress.Engine Pressãodeóleonomotor
Opticruise/caixa de mudanças automática/conversor
Opticruise/GA/Conv de torque
PTO Tomada
força
de
Readinglamp Luzparaleitura
Frontfoglight Faroldeneblina
Rearfoglight Luzdeneblinatraseira
Rearmirror Espelhoretrovisor
Refrigerator Geladeira
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 19
Tabela de tradução
In g lê s Português
Retractstep Degrausretráteis
Rheostat Reostato
Rheostatlightlevel Reostatoparareguladordefaróis
Roofdeflectorlight Iluminaçãodefundo
Rotatingbeacon Farolgiroscópico
See
sheet Ver
folha
Seewirdgm Veresquemaelétrico
See wir dgm batt mast sw 1-p ADR Ver esquema ADR (16:04-46)
See wir dgm batt mast sw 2-p ADR Ver esquema ADR (16:04-47)
Ver esquema do interruptor principal da bateria
See wir dgm batt mast sw 1-p no ADR
(16:04-48)
SeewirdgmETC/ETC-AC VeresquemadoETC+AC (16:04-13)
Seewirdgmseat Veresquemadobanco(16:04-05)
Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do
Sensor coolant temp engine
motor
Sensorfuellevel Sensordeníveldecombustível
Sensoroilpressengine Sensor,pressãodeóleodomotor
Short-stopheater Aquecedordeparadacurta
Signal
horn Buzina
Socket Tomada
Starter Bloqueio
de
partida
Stop
light Luzes
de
freio
Switchdoor Interruptordaporta
Switchlighting Interruptorparailuminação
Symbollighting Iluminaçãodesímbolos
Tagaxlelift Elevadordoeixodeapoio
Trailersocket Tomadaparareboque
Trip-tempmet Hodômetroparcialeindicadordetemperatura
Voltagedivider Divisordevoltagem
VPS Sistema
de
proteção
veicular
Whitesmokelimiter Limitadordefumaçabranca
Windowwinders Levantadoresdovidro
Windscreenwiper Limpadoresdepára-brisa
Work
light Luzes
de
trabalho
20
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Tabela de tradução
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 21
Lâmpadas
Lâmpadas
Código Função B a se Potência
A Iluminação de símbolos no painel de instrumentos W2.1x9 5d 2W
C Iluminaçãointerna,luzdecortesia BA15s 15W
D Iluminação
do
degrau SV8,5 21
W
S Luz
dapropagandadoteto BAY9s 21
W
T Luz
para
leitura BA9s W5
22
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Desenhos de posição
Desenhos de posição
Os seguintes desenhos mostram de forma grosseira onde que os componentes estão posicionados. Os
desenhos foram divididos de acordo com o tipo do componente e a ordem seqüencial.
B52
B53
B30
B45
B64
B54 B65
B24 B55
B16
B43
B17 B50
B28 B51
B7
B25
B26
B1
B34
B6
B27
B32 4
6
3
B49 B29
8
2
1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 23
Desenhos de posição
C41
C25
C26
C28
C12
C43
C14 C50
C44
C5 C7
C36
C3 C4 C16
C17
C1/1
C31
C32
C31
C13 C15/2
C9
C34
C40
C48
C6/AC
1 2 3 4 5 6 7 8
C38
9 10 11 12 13 14
C23 C46 C47 C1 9
3
6
3
24
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Desenhos de posição
C8 7
C88
C82
C78 C76
C91
C75
C72
C98
C52
C60
C92
C61
C81
C67
C51
C59 C97
C79 C99
C56
C61
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
C86/9
5
6
3
C85/10 C55 8
2
1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 25
Desenhos de posição
C128 C113
C101 - 150
C115
C114
C121 C140 C110
C108 C144
C111
C112/G-J
C124
C146
C138
C143
C116
C137
C135 C148
C130
C134
C150
C132
C129
C107
C104/GJ
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
C133 C131 6
6
3
8
2
1
26
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Desenhos de posição
C177 C162
C181
C191
C179
C177
C183
C152
C161
C163
C151
C189
C190
C152 C153 C15 4
C15 5 C15 6 C15 7
C158 C159 C160
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
7
6
3
C192/11 C188/14 8
2
1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 27
Desenhos de posição
C201 - 250
C247 C220 C221 C245 C246
C248
C250 C234 C238
C249
C205
C232
C236
C233 C237
C209
C212
C222
C223
C224
C225
C216
C217
C201
8
6
3
8
2
1
28
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Desenhos de posição
C251 - 300
C266 C276 C288 C251 C254 C255 C256
C271
C253
C259
C267
C289
C286
C281
C290
C252
C269
C300
C294
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
9
6
3
8
2
1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 29
Desenhos de posição
C301 - 350
C341
C319
C336
C300
C303 1
1
6
8
2
C345 1
C321
C351 - 400
C400 C393
C358 C359
C361 C390
C399 C371
C368 C369
C396 C398
C394
C362
C363
C370
C370
C395
C397
C360
C372 7
3
8
2
1
30
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Desenhos de posição
C401 - 500
C435
C461
C403
C424
C447
C448
C401
C431
C460
C431 7
3
8
2
1
C1000 - C1150
C1001
C1145
C1000
C1138
C1002
C1030
C1150
C1062
C1029 7
3
8
2
C1032 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 31
Desenhos de posição
D45
D26
D25
D46
D48
D1 - D100
D51
D15
D13
D27
D49
D52
D18
D34
D1
D35
D37
D39
D47
2
6
4
8
2
1
32
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Desenhos de posição
E55
E38
E56
E35
E3 4 E1 - E100
E36
E16 E30 E22
E33
E51
E3 ,E57
E46
E17 E41 E4
E18 E2
E43
E5
E7
E12
E37
E39
E1 E11 E32
E12 E15
2
1
6
8
2
1
F1 - 1050
F2 F10
F1002
F1004
F19
F20
3
1
6
F7 8
2
1
F8
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 33
Desenhos de posição
G1 - G50
G8 G5
G40
G12
G6
G7
G3
G1
G11 G2
G9 G10
G4
G18
G26
G21
1 2 3 4 5 6 7 8 G20
G22
9 10 11 12 13 14
3
6
4
8
2
G13 1
34
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Desenhos de posição
H1 - H50
H13
H1
H6 H17 H8 H2 H7
H9
H3
H16
H14 H5
4
6
4
8
2
H4 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 35
Desenhos de posição
K1 - 50
K1
K2
4
1
6
8
2
1
36
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Desenhos de posição
L25
L2 6
L2 7 L2 8 L51 L2 9 L6
L1 - L110
L91 L92 L94
L 30 L 35
L38 L40 L42 L93 L95
L 31
L 18
L4 9
L21
L 50
L2 2
L 60
L59
L 23
L106
L46
L64 L58
L 19
L 20
L56
L 57
L63
L45
L 33
L2
L4
L8
L10
L12
L14
5
6
4
8
2
1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 37
Desenhos de posição
M1 - M50
M2
M4
M3
M6
M5 M11
M1 6
6
4
8
2
1
M7 M8
38
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Desenhos de posição
P1 - 50
P2
P4
5
1
6
8
2
1
P3 P1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 39
Desenhos de posição
40
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Desenhos de posição
S1 - S200
S1
S10
S9
S8
ON
S54 S56
6
7
4
8
2
1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 41
Desenhos de posição
U2
U10
U1
U1 - U50
U9
U6
7
1
6
8
2
1
42
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Desenhos de posição
V51 - V150
V81
V96 V86
V85
V54 V95
V88
V55
V84
V88
V62 V63
V83 V82 V77 V88
V100 V56
9
1
6
8
2
1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 43
Desenhos de posição
W1 - W100
A B C D E F
W55
W57
W18
7
7
4
8
2
W51 W52 W53 W23 1
44
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
Lista de componentes
ot
ne
m
a
hc
ef
s e
e
t
d
)s
e
n ton et oã
na
e
e m
m s
or en ça í( el
a ci
n hc te m
ac s or
n se to t
ef ir u t en no
o
m ne g
e ôi
cn etl m
oc c
p ar
tur
et
o o
d
e
o
di
e
d
)
ia
gr
e
no a
p m
m e
ed
se
m
bea s,pe an as ecu esõ s som ene reso cos desi uzl
o ed ro m
oc as qa ça coi ed d it or ón
no t e
e
os
c o er
ã o
s
se sie
ts
ed m ot
à n
e
gi
(l
tré ot so ton
sa le en tn e
se
r m o os
u l i
va
es m es ot s,e es sa
e iç
r p
c u
t r r,
ot s
se
da ise õ a õ da se m
p rot pi m
a
e im
c
sé urr
p r an lu
e
d
d ec od ex pi
r ví xe ur en os e v se
s ret n io idn n u n t ne tn lá
e n o s
u o q o âm o uq sn ro le et z
u
R nI
a
t
D I
o
C D U F C E C L M E I F S A V L
s
i
ig
d B
ó
C D E F G H K L M N O P R S T U V W
L C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 45
Lista de componentes
e se
oã ss
xe e o
t
no reb n
e
9
1,
c os m 81 81
sa ed e , 5
ic se l 6
.o a õç p 1
nâ m u
ti ts eu a S
uc nu m
r
ri qs of
c cr e : 5
ic on ni a 6
e
d se m1 4 -0
6- 4
a m
e ec r e o 4 2,
uc i 4
rg
am as arep ioam qé
s tr ,0* -05
m E le 4
ia ,o a
raa
0
d ãx m
on é P
e b .a o
oc no m ts it
ir c at il u ,
té ed e a rc
i
e o
le oc n c o c
ir 7
a is se e a ic t 1
ot m rv d ms 7
iu eu áb á lé / 3
cr i.u il a et b e 61
ic sqe qa oc
ir so m is o
a o
ti
té ça r s cir u 3
et é od ga t 0
se iu
ar
le ps i ra é
a l rc
i
:
6
qa e Dp e c 1
n
e sto a
m áh
so et s
o
oc ci m eu n
is rt é, iss a g
áb él q m a
i
ec od os o
c D
oc e er si .o
sa et o ia
i a r r ã d n
étrl em
uq apo paz poo estu r
o
c a
c
S
e ãt af dn q
a
o
a se se e
d n
m et es m a o
tes so uq ne ,o e ã
ç
.o ot m is
.i si d
ai ti m no ci ne
e
u o
o ro e p rt q p
uq uc oc él m s
a raa ia ri ir
m
oc e ap o
t
e
o
e
d
:o sa p m c té a iu n a o
h
da ot ed le o, m qe e lh n
ãç iu A 61 .o eu o e
rt .o sa a m c s
s am so cr ci m c qs o a s
e
e
d
e
t rof
ic rt m
ar eu ton si e raa h ,s s o 2
n ni m ed él ga qs e áb on p c o o e
e oã e e
f
c
i c
i o
s a id e m o oç tr tr c tas
n et oã m
a
re o lep cir m
ec iv e é
l é
l
i
r
té ri
o ni ar m ed t re e e ot
p ug çn ga
eu va no su éle er
ap s
a
r s
a
s
o
l
e o le
qs o a ti
tu
uf h a m
m es id e oã ,6 bo m a ed m
e u m od vá
o a e et et se la r u c
r e ni
c oã se se re 1 s te tn un
e q
s o
i
c
u o lc
e m d o ec si b e lu s
q
s da e
d ntéo .et naç nec enc po rupg rea os neo aM a
e s e
io íc io o
r e ,lta ,rat
a
t cs ne igs er er m pa ar p o d
r v
á o
á m
v é r
op si
éb o ro
s
li etn
no ed ap ap bo et ap m
oc et
lu s s
e
v d
o m b
e m a t
p a a m
at s ne ot so e
r õ m
e ã e a d o
a en m A
.s ten ten no iu sn ç e ç c t r m
d o oc
eõ en en
si ot
ne p cri so oc to a
rv
c a
e r
e a
r j
ot
p
od
o pm od ça
an
m c do ,s p e
r u
a g
p fi
a e
p V ur oc
ã o op op oi m oc e t et u
rr s A* re na
ç c og vr cp lep d oã ne :o
b An o * * t
In
a ed id es m
oc m
oc ec us o a e O * c * * B
c od m N no lp t
li at ó
C
b
O O O xe O na rag : p n
I 91
p sil ta m
m
ex . B 6 1
x u ai o oc B
E A 1 2 3 4 5 Qd N E
46
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
B
o
t 61
n , 9 9
e 0 1, 1,
m 1, 8 8 81 8 8 8 8 8 8 50 81 81 81 81 81 8 91
e
l 50 1 1 ,6 ,1 0 0 0 0 0 1
p , 1 6
u 3 1
S 0
: 50 60 60 80
a 6 1 9 9 9 9 - - - -
m
e
u c o * * * -644 -644 8,22 * 5,22 5,22 8,22 * -054 -054 ,24 ,14 -064 ,14 ,14
q itr 0 0 -
40
-
40
-
40
-
40 0 0 50 60 0 6
0-
80
s é -4 - -4
E le 0 40 4
0 0
o
it
u 1 7 4
e c r 73 17 17
d ic :
6 / / /
a e 1 3 6 6
mo
a t o -13 -13 -13
r iu ic
rt 0 0 0
g c
a
i ir lé
Dc e
s
o
a n
g
m a
i iac
o D nê
c
o ia re
d n e fs
r
o
c a
c
S çãoa çãoa ogi anr
a
o lu lu b t
e n o ed
d cr cr d
a o ic ic oi ax
ã rá ia
m
e
ç
is re re i c
u o ed ed de an
q
s p
e at at m
o
t
e
o d el el re
tn
r
ior
1 2
n a o
h
o
br
o
br .o or or i e
e lh n o o ie ie la p
us
m o
c
e
s b b ire sa sa ic
a s e , , t rt rt ne r
h
e
,s
d C C na re to
s o A A i o o p
c o o e o o d xi xi fi ur oc
e
f
c
i c
i o d d or ox e e d re con
tr tr c
i al al tas ie ie on on o
n,
tn
a an
e é
l é
l r
té u u ri ga ,l ,l ,l i sa b b
a e e lvá lvá ot ss la l,a o
r s s l iac ai ai ic ç o d
a o
ti
e
v v o ap cn cn t
to na d le ad el
tu
a m ne ne a vá
m
e u m
ar ar
o o re er er re oã du da
tos vá af tos
r u c
r e a
p
a
p d d fi ef ef fi f ni o oc ni or
e q
s o
i u ioe o o id id ça m o oc lc m
lc
ei
b e lu
c
s
q
s r tei tei da da d d rt ed m
l n e
la ne er g
a
e s e
io
r v
íc io o
r e
á m
efd lim lim ,lta
r
,lta
r
oda
va
oda
va
oda
va
oda
va
da
a xai
ac
,aat ,eat ,rat ,oir o,ri ,oir ag
b
d á o v é z oã oã op op xi si si si e e e o
s v d ul çi çi rt rt rt rt a ro ro ro ga ga ga d
s e o m b
e m a s s a a ad a a a b an t t t ssa ssa ssa at
e
r õ m
e ã e a d o
p
o
p d d d d d m ,é o o o ro
ç e ç c t r r r ro r r r e r m m m p p p
to a
rv
c a
e r
r u
e a
r j
ot
p
e
d
e
d
ot
p
ot
p
t
p
ot
p
ot
p
ot
p
ga e
d
od od od od od od p
an
p e a g
a e ur r r ur ur ur ur ur ur ne se oc oc oc oc oc oc
u s p fi
p V re so so re re re re re re rg ,
S
rr b An o
A*
* * t ne ne t t t t t t n zu na na na na na na P
e O * c * * In S S In In In In In In E L B B B B B B V
t
n
I 11 21 31 41 61 71 81 91 02 12 22 32
. B 1 4 5 6 7 9
B
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 47
B
6
to 61 1,
n , 41
e 0 5 , 41
m 9
1 ,15 ,03 5
0 8
1
8
1
8
1
9
1
0
1,
9
1 ,3 5
0
0
1
5
0
5
0 5
0
5
0
5
0
e
l 0, 0 0
p 50
u 3 ,
S 0 3
0
8 8
: 0- 1-
a 6 50 80 80 4 0 02 0
4 2 2
mo
e 1 ,14 24- 03- 03- 14- 14- ,04 38- 14- 14- 14-
u ic * * * , , * , ,2 * * * , , ,
q rt ,2 50 40 40 80 80 32 40 12 12 12
s é 8 - - - - - - -
E le 0- 4 4 4 20 4 4 40
4 0 0 0 ,* 0 0
0
o
ti
u 3 86
7
e c r 3
d ic : / 6 3
/ 6
a e 6
1 3
1- -5 3 -5
5 1- 5
m to o 3 0 0
a
r iu ic 0, 3
g c rt * 0
ia ri é
l
Dc e
s
o
a n
g
m ia R
/
o
c D sá 0
o a
i g 0
d n a 9
r
o
c a
c tor /0
R S
H
a S o 09 R
e o at m G es
d n isr ,e H ,e i
a o
ã ot si S si ur
m
e iç
s o ur R
G ruc ci
t
u o S m ci
tp ,
00 ti p
q p p O
se e sei R od
O ,a
o
t o d es ruc
G
,e oc O
,t
9/
09 ,a xi es
es
iu
n a o iu it si na e tl a iu rc
e h h rc p ur R 8 a b rc it
l
o
n
e it b , S iar iar
m c s p O ci ,a C R ti p
e , t G át át p O
a s
e d O A p çn D
E , e e O ,
h ,s s o ,t G O ra , o na na , o
c o o e e , , ug m
xi l l tol xi
e
f ic
r
ic
r o R
, C m
e es eg sá ab p
oã
p
oã a ab
t t c
i C D ga ae g ti itl itl
e lé
e
lé
e
r
t D E
ar er e
d rb a lp çe çe ps ps
a s
é
l E b r s s s
r s
a o
ti
e ar a
p, m to o
dr m too ar ar ar ar ar
u a a e ni ot e ap a a a a
tr m
e u m p la a c e ie a m e p p p p
u c e ,a to d ar uq d roi e uq oã oã oã oã oã
e q r
i u tn t la ap se ri T la ob
b se lo c q
s o d a d e
g C ça ça ça ça ça
s d
a
e
si íc
o
r v
u
e io e
r o
á m
tal
n
aleh açãr pe
o
ioe
u
dola dola bina peo gaa
b
E
D
ar K
E
re
d
rm
if rm
if rm
if rm
if rm
if
d á o v é or cr el d q ,s ,s c d ap no no no no no
ec ie ie a ro o aç oi
s s v d
mb
f a r lob d d , r er c c c c c
e e m ed m a ior tá tá ôp rie at ioe of f ed ed ed ed ed
e
r õ mo
e ã e a ar -
ro
-
ro ef e
d
rt rt p r o
ç e ç c t er er ac us o rf e d r r r r r
o
t a c a e a g in oã p d to to to to to
p
v
r e
r u
r r j
a e a
n adr adr ãoç ça s
ua
s
ua o
n ãoç
a
n
o
d a
da leo p
ur
p
ur
p
ur
p
ur
p
ur
e a ig p V , el el r r , , la rt
u
rr s p f A* S ec ec is ci ge ge S is S de m n re re re re re
b An o * * P o dn P o P o o tn tn tn tn tn
e O * c * * V A A P I D D V P V P T C I I I I I
t
In 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 9 1 2 3 4
. B 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4
B
48
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
B
to
n
e 0
m 5
0 ,15 0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1 8
1
8
1
8
1
e
l 0
p
u
S
: 72
a 6 -4 * * * * * * * *
mo
e 1 23- ,14 *, *, *, *, *, *, *, *, 0- 0- 0-
u ic 4 ,5
63 63 63 63 63 63 63 63 4 4 4
q rt 1 3 - - - - - - - - 1 1 1
s é 5- 40 40 40 40 40 40 40 40
E le 4
0
o
ti
u
e c r
d ic :
6
a e 1
m to o
a
r iu ic
g c rt
ia ri é
l
Dc e
s
o
a n
g o o o o
m ia da o da o da o da o
o D
da da da da
c l l l l l l l l
o a
i ,a ,a ,a ,a ,a ,a ,a ,a
d n n n n n
r
o
c a
c terx ernt terx ernt terx ernt terx ernt
a S ni ni ni ni
o e e e e
e n a a a a a a a a
d
o no no no no no no no no
a ã l l, l l, l l, l l,
m iç R ,1 1. ,1 1. ,1 1. ,1 1.
e s / . . . . a
u o 0 2 2 2 2 2 2 2 2 dr
q p 09 S S S S S S S S at
se e e ie
o H B B B B B B B B uq or
t o d S E E E E E E E E se ri
eis
n a o
h R / / / / / / / / d
e h
l n
e
G
,a
hc hc hc hc hc hc hc hc ar
ie
ar
ie
ar
t
m o s s s s s s s s s
c e tr o o o o o o o o sa sa od
a s
e d ue B B B B B B B B rt rt
h ,s s o n
-
S
-
S
-
S
-
S
-
S
-
S
-
S
-
S at at er
c o o e oã B B B B B B B B r r
uq
e
f ic
r
ic
r o E
-
E
-
E
-
E
-
E
-
E
-
E
-
E
- op op se
t t c
i içs
e lé
e
lé
e
r
t op tes tes tes tes tes tes tes tes a,l a,l od
a s
é
l ag a ag a ag a ag a pu pu al
s
r a o
ti
e ar se gs se gs se gs se gs d d ,a
l
u
tr m
e u
a
m
a
p d ed d ed d ed d ed an an p
u c e oã ed e ed e ed e ed e ib ib ud
e q r
i u d d d d
b se lo c q
s
ça r r r r r r r r ac ac a
n
s
a
e
si íc
o
r v
u
e io e
r o
á m
rm
if la adoc
i
adoc
i
adoc
i
adoc
i
adoc
i
adoc
i
adoc
i
adoc
i
a,ni a,ni abic
d á o v é no u dn or dn or dn dn dn dn dn dn ba ba ,s
v d na ie ie or or or or c c ie
s s mb c i t i t i i i ie i ie i or i or tá
e e m ed m od na od na od ie od ie od od od od a a
e
r õ mo
e ã e a r id id t t sa sa ie ie d d rt
o ç e ç
c a
c t r too r r r na r na r tr r tr r sa r sa oã oã er
t a e a to to o to o to i to i to o to o to tr to tr
p
v
r e
r u
r r j
a e p
ur m p
ur dr p
ur dr p
ur
d p
ur
d p
ur rde p
ur rde p
ur
p
ur açn açn s
ua
e a ig p V -o e e toi toi toi toi i i r
u
rr s p f A* re ie re u re u re er re er re u re u re re ge
b An o * * tn r tn qs tn qs tn i tn i tn qs tn qs tn rei tn rei m
ul
m
ul
e O * c * * I F I e I e I d I d I e I e I d I d I I D
t
In 5 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
. B 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6
B
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 49
B
to
n
e
m 8 8 8 80
e
l 1 1 1
p
u
S
:
a 6 9
mo
e 1 0- 0- 0- ,28
u ic 4 41 4 2-
q rt 1 1 40
s é
E le
o
ti
u
e c r
d ic :
6 ** * * *
a e 1 * * *
m to * * * *
a o
r iu ic
rt
g c
ia ri é
l
Dc e
s or od o
o dr iac
a n
g eis eru e toi ot
ie nê
m ia ar qs uq er
o D od t se id ri re
c re e d fs
o a
i u toi o o od o n
d n e d d d
r
o
c a
c esq dir ,laa ,laa ,laa ,laa trae
a S o o d
o da da nr nr nr nr
e n l l et et et et a
d
o ,a ,a xe xe xi
a ã ni ni ac
m iç
l l an an an an
e s pu pu an
u
q
o
p
d d ol ol ol ol ro
se an an , , , , ir
o e ib ib o o o o
t o d
ac ac ixe ixe ixe ixe ef
n a o
h
or
°3 °3 °3 in
e h
l n eis an an °3 ro
m o e
s ar ,1 , , , t
a
c
s e t ise ise .2 .1 .1 .1 p
ur
e d tá tá 2 2 2
h ,s s o toi rt rt S S S S re
c o o e er B B B B t
e
f ic
r
ic
r o i
d re re E E E E in
,e
t t c
i su su - - - -
e lé lé r o tes tes tes tes t
e e t
é da ar ar ne
a
r s
a
s
o
l
e l
,a ge ge a
gs
a
gs
a
gs
a
gs rf
u ti a lp d d e e e e ad
tr m
e u m
,o ,o d d d d
c ud a
e u
q r
i
e
u isv isv e
d
e
d
e
d
e
d do
b se lo c q
s
a
n a a r r r r r
s
a
e
si íc
o
r v
u
e io e
r o
á m
abic dez dez adoc
i
adoc
i
adoc
i
adoc
i
na
oã
d á o v é ,s ul ul dn dn dn dn ça
s v d ie ar ar i i i i
s e mb
e m tá ap ap od od od od tr
e
r õ mo
e ã e a rt ,l
at
ç e ç c t er r r r r r r
o
t a
v
c a
e r e a
r j s to to to to to to ot
r r u pu pu p pu pu pu
p e a ig
a e
p V
ua
rr roi rr ur rr rr rr oã
u
rr s p f A* rg
et es et re
ten ten ten
ça
b An o * * e nI ar nI tn r
e O * c * * D t I I I I T
t
In 1 2 3 4 5 6 7 8
. B 6 6 6 6 6 6 6 6
B
50
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
B
to
n
e
m 41 41 41
e
l
p
u
S
a 1:
6
mo 8 8 8
e c 1- 1- 1-
u i 4 4 4
q rt 0 0 0
s é
E le
o
it
u
e c r
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu c
ir
g c t
a
i ri é
l
Dc e
m
o
c
o ia sá
d n
S r
o
c
a
a
c
S agr ásg
a
s e o too r
r d n ot
e a o
ã m
,r o
d
r m
e
ç
is o m
,r
o u o da od
, q
s p
e
re
le ar sá 8
x8
8
x8
o
t
e
o d 3 ca el g aç
r
n o T ec a of or or
a h od r ie ie
e lh n
e
o
d a to e t t
m o
c s ot la o o d na na
s e re d m ad
a e d de la ,r a
i
d
i
d
h ,s o p p de
doa
s ,a ox ox
c o o e ic o p
m
ot ie ie
e
f
c
i c
i o d o l ,2
tr tr c
i nê r
os d u
ge ° °
e é
l é
l r
té gr r 4 2, 1,
e e e ne os r 7 la la
a
r s
a
s
o
l
e m s ne r
ot S
o ic ic
ti e
tu m a on s o n ne ne
u ed o m os re re
r e
u lo c
r
m
e ta n ar iv fi fi iar
e q
s u
i
c
u oi ne n a d d táe
b e c í s
q
s er l w p a
a
e s v
io
r o
e io o
r e
á m
efd hac
ra -dok çan edz oda oda lanp
d á d v é z ci ar lu va va oã
s v o ul m k ug raa
rt rt çe itl
s e ã m b
e m a e e es a a ps
e
r õ m
e ç d d d p d d s
ç e
a
r
e a
c t r r r ed r r r r,o r,
to a
rv
c
e u
r ig
e a s
r j
ot
p
ot
p
ot
p a
ot
p
ot
p
ot
p
t
p
ot
p
p e a fn
a e o
p Vn ur ur ur m ur ur ur ur ur
u
rr s p o A* ga
re
t
re
t
re
t
et re re re re re
b Ac * * i is t t t t t
e O * a * * D In In In S In In In In In
t
n
I 0 1 2 3 4 5 6 7 8
. B 00 00 00 00 00 00 00 00 00
B 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 51
C
9
to 1, 91 91
n 9 8 9 , , 9 9 9 91
e ,1 ,1 ,1 9 6 6 ,1 ,1 ,18 , 8
m 8 61 8 1, 6 1, 6 1, 8 61 8 8 1, 8 8
le 1, ,4 1, 6 1 4 1 0 1, 1, 1, 1, 6 1 1
p 61 1, 61 1 ,1 ,1 61 61 61 61 1
u 01 8
S 3 0
0
:
a 6
m1
e o * * * * * *
u ic * * * * * * * * * *
q rt
s
Ee lé
o
ic
rt 9 0 *
*
*
*
e 6 1 / /
d é
l 4 1 6 61
a e ** ** ** ** / ** / ** 1, ** ** ** **
e 4 0 ,5
mo o 1- 1- 51
a t ti -3 1-
r iu u
3
0
3
0 3
g c c : 0 0
a
i ir ir 6
Dc c 1
s e
o d
a n .c le
g or at
et,
a ie
m
o i ina isr
c D
l,e la ga p/
o ia ví ic ss oh to
d
r n ts ne ap la o
o a
c m
c S u re od os od
a
o
b fi sa
e n m d o o
d
o
oc o da o da
m
a
e ã
iç do adv oln sno lon
s r ba a
u
q
o
p od rat at c at ni
s e ec ,s ro ro z
e
p l ed p ub
o d
o
e
uq rai a so- et a ,r
a h es n ar n a
h
l
o
n
e or at
a
, ar ,
C áp coi ,
C e oc
c
s
s
e toi ie isr
L
C
t
se a on hc a d
r con anb
e d rei ga va ar va o a
,s s o ot A z rt oã rt da b
o o e d ss o ,a lu ,r a
p ,r ce o o
d
c
i c
i o o ap m c , çi d sá
da na oi os s oã os s
r
t tr c
roi od op ,o sá
é é
le tr
i l o r . ref iv xe iv rt rt
l
e é l,a d e o b ct
e or e n rot
ie
a a
,o
s s le de o ga da çaa e, d te d oc fr ,a
a o da ss l se er ire
it a p l ,o a se r ,a e sti
m
e u m o ,o a m ir z o zu ç o d
se r ga
c e p i uf te ul hl hl
u
q r
i u
d
le go o dá
ed ab ep l
e
na e r too ss
s o c q f- d r ar r ps ot a
e lu s se ni at o ar r ad ap se ec ug e i m p
s íc io o ap ro da a od l ,o na es ,o no o o
io e r l p ,o d d
r v á m o c ,a ,a at ap ri r
di cl e a rd m oc oc
á o v é n e i i a d ni i ,s
v d ni ni c et v v ia
s
e mb l,a de
r b b im
l ni r n o o
g
s
to
ba
o an an
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta cipn pa caa caa or,t pr ead dial rdo onl inc tos cad rdo cipn boa boa
a c a e a ir a d d o to e da ed e ne da ir
v e r r j n, p r ni so ot p oã oã
r r u a e p r ot ot an -m ur od t si m et t si xe xe
e a g p l et et a na ur na
s p fi V ot iz oi r ac p ór c
s b An
A
*
*
*
roa o o o u re etn e o ve a
na ts ar
a ve ór
a
n
o
n
o
e O * co * * F M N N B F i S N L F B in P L F C C
r
o
t e s
c d o 7 7 7 2 2 x6 2 7 2 5 9 2 2 7 9 9
e ° n
i
1 1 1 1 3 1 1 1 1 1
n N p
o
C 1 2 3 4 5 6 7
. C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1
C
52
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n 6 9 9
e 81 8 ,1 ,18 ,1
m 6 ,6 6 1, 6 4 9 6 8 6 6 6 6 6 9
le 1 1 6 1 1, 1, 1 1 1, 1 1 1 1 1 1
p 1 1 30 61 61
u
S
:
a 6 5
m1 ,14 4
e o * * * * * * 6-
u ic * * * 1- * * * * * 40
q rt 4
s
Ee lé 0
o
ic
rt 6 0 43 6 * 1 4 0 * 02 29 2 2 2
e 4 1 0 * 4 5 5 * 0 0 9
d é
l 5 7 2 7 / 3 4 5 / 3 5 6 6 5
a e / / / / / / / / / / / /
e 5 6 2 6 4 3 4 5 4 2 5 51 51 51
mo o 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1-
a t ti 3 3 - - -
r iu u
3
0
3
0 3
0
3
0 0 3
0
3
0
3
0 0 30 30 30 30 30
g c c :
a
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o ia ed )
d
r n tas ra ra od
o a ri o re )
c c
S ot lii lii id toi
a
o xu xu u u er
e o qí qs i
d n m a a l e d
o a r r o
m
a
e ã
iç odo zin doe doe lde adol adol
s u ce ce
u
q
o
p adl b
, u uq
ív
n od od
s ox qa
e e o a e oã oã
o d d ia d
a o
h tar /bo raa raa r
os
çe
ri eçr
h
l n op p p i
o
c
e
s
tl
a s s ens (d (d
s e a l ot ot ,a D D
e
,s s o
d ,nl as
ir or ne ne si H H
o o e e af m m rb L R
c
i c
i o
vá
l -ba ,o ur ur -a V ,a or or ,a
ts ie ie ts
r
t tr
é
c
i ug o rá ãç st ts rá 4
2 ir ga ga ir
é
l le tr er rde p er ni ni p ,
e é toi ed i ed ed 1 ot ss ss ot
s s le et uq a d e o o
a o do rei ro le le d oã a a
it a ne se ed r çe m p p m
m
e u m r- d da ni ni od od od od od
u c e m o at o se a a a ps
r ac p r
q
s o
i u
c q rit adl ni adl im o p p or p ni o
da
o
da
o
da
o
da
e lu s se , uq , l da o
n
o
n ei
m
il e l, l, l, l,
s íc io o el ua ua o ci ,r ,r ga ,r d
io e r e r ar r d d a or or or or
r v á m r a o o ss o nr
á o v é os egd p eg
d
ro
t
ni da da a da
li et
di
v
di
v
di
v
di
v
s v d i oh o ra li li p
e mb v o o t t t n o o o o
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta troe odã bala odã r,m rpa ven ven odo ven ntoe ra ald rdo rdo rdo rdo
a c a e r ot ot da S
v
r e r
r u
r
a
a
j o ça tr ça p p
od od
l
od m i a a da
t
da
t
da
t
da
t P
e a g p
e hl ni ed ni ur ur r r ,a r ce an da na na na na V
/
s p fi A
V e m zu m re re ot ot tr ot f iz C
s b An *
*
*
ps ul ul t t o o o o err u m
o ve ve ve ve D
e
r O * co * * E I L I In In M M P Ma B T L L L L E
o
t
c e s 2
d o 3 2 2 2 9 9 3 3 3 2 2 3 3 3 3 2
e ° in
1
n Np
o
C 9
. C 8
1
9
1
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2 /8 5
2
6
2
7
2
8
2
9
2
0
3
1
3
2
3
3
3
42
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 53
C
to
n 9 9
e ,18 9 9 61 6 ,1
m 9 6 6 01 1, 1, 5 ,4 1, 61 6 6
le 1 1 1 1, 8 3 0 0 ,8 1 1
p 61 1 0 1 1
u 0
S
: 35
a 6 -
m1 3 8
1- 41
e o * * * 5- * , *
u ic * 4 * * 4 4 *
q rt 0 ,0*
s -5
Ee lé 04
o
ic
rt 2 4 * 8 0 7 14
e 4 3 * 6 7 3
d é
l 1 1 / 75 3 3 4 4
a e / / - / / ** / /
e 1 1 4 50 3 3 4 4
mo o 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1-
a t ti 3
r iu u
3
0
3
0 0 3
0
3
0
3
0 3
0
g c c :
a
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n
o a
c
c S
a
e o
n
re
d hc
o
m
a
e ã
iç päs ro
s re
u
q
o
p b adl
s e E u
e ge
o d ,o
o ts r
a h a r
h
l
o
n
e be too
c s S
s
e
e W B m
,
d le A
,s s o ot oã o
ví dr
em
o o e ne ça ac
c
i c
i o ts s lu it ro e ot
r tr c m u ro r u ie
t é ior
é
l é
le tr
i ic b
r t
cr
ic n rie ar qs ri
e é fee m r ot o ga ef pu ie e d
s s le oc ot as m er ni sa od od
a o rr o - m s
m it a a e
d
o m ri oi e
d oã oã tr al al
u m m b- er m ,l ,l
e
u c e
r
e
d ab o
o
d ar f at e
ga çi çi sas or or
q i u o or d á ar el s s e
s o c q ie oe er o op fa af
e lu s se di
z
m
ob eol ló p a o
br p K
va
s íc io o u ur e p b , , E rt e e
io e r íql ,r ó o d )a o m m m , a d d
r v á m c ai o d r b, e, e eg 2 n ro r
á o v é ,l ed d od 78 ga od
s v d e ilx oã
oã a - o
da
o
da
o
da er ae aç oã da ap
e mb ví e s p 0 r o r ç p
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta en rolt aur esr resp lim (3a ionc ionc ionc be
m be
m reif foe igal lim lim
a c a d o ri d
onc
e a p ,r od i i i e od od
v e r r j ro de ,r e dn dn dn a a o a d
r r u a e ti ce ot r da d d d da r r
e a g ,
s p fi
p
A
V n C uq so i
n ot ça oc oc oc al al al m
a
ixa
ot ot
s b An o *
*
* o D ne o o r r r r C de de de o o o
e
r O * c * * M E A S M M B A A A T P P P T C M M
o
t
c e s 5
d o 2 2 2 2 2 6 5 2 2 1 2 3 3 3 5 5
e ° in
1
n Np
o
C 4 5 6 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
. C 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5
C
54
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
,1
to 91 81
n , ,6
e 9 9 61 4 9
m 1, 1, ,4 ,1 9 5 8 6 6 1, 1 9 9 21 1,
8 8 41 0 0 1 1 3 0 1 1 8
le 1 1 ,1 , 0 1
p 3 5
u 0 0,
S 30
,
: 54 8
a 6 1-
m1 - 4
41 0, 1 4 4
e o * * 4 65 5- 1- 1-
u ic * * * ,5 40 40 40 * *
q rt ,2
s -2 3
Ee lé 04 2-0
o
ic
rt 0 2
e 1 8
d é
l / / 65 54
a e e 0 0 ** ** - -
mo o 1- 1- 50 50
a t ti 3 3
r iu u 0 0
g c c :
a
i ir ir 6
Dc c 1
s la
o
a n
g
rt
m a
i
ne
o
c D c
ac o
o ia ir dr ot
d n té eu
r a ie oc
o le
c
a
c
S sqe ri
d
tis
e o ed ó
d n a o o n
o di da da ga
m
a
e ã
iç un lon lon i
D
u s a -
q
o
b si si
s p os 4 a a m
e
e e
d x
8 ipc ipc ga
o
o or ,4 ni ni r
a h ie r r ibl
h
l n t x p p ac
o e na 6 si si
c s i of la
s
e
e
d d
le ar ic ór ór te
,s s o g ne fa fa, is na
ni óc ,o r
ash
o o e re oã ud
c
i c
i o a at ãç
p fi or
r tr c N is çi c as
t
é
l é
le tr
i o
n A ar
a
d
o op
s
op on sa eig
e é so C p d as
s s le si a sa e e ot m
a o s an da d d re à sa
m it a uf va se se p
e u m ar is rt tos tos pa oã
u c e C se rt z z ça o
r a ar , ed d
q
s o
i u
c q T p a an 4 lu lu a
be
a
be gi sé
e lu s se E
ar 3 p x6 ,o ,o C oã l
s íc io o ,0 oã e ãç ãç T ,r p
io e r ut da oi o W W ç s
r v á m ar C 3 çi C er er d ra ra ra ra n a o
á o v é e
T
E
+ u di L
E i
d
i
d ref leo
il
ix
il
ix
il
ix
il
ix
uj a ar
s v d p oã ibr c ra r,a oã a
e mb o ç ol e e o r s p
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta t
em etr unj istd ve ao sde sde lda nto aur aur aur aur ao enp çoa
a c a e a e m ed ed e ãs r r de c o o o o ãs s ps
v e r r j d ôi d od od o de de de de us
r r u a e ro cn ro ne ac ac p d ce ce ce ce ne e,
e a g ,
co co ,
p
s p fi A
V s et s ps i i C C uq uq uq uq ps C C
s b An o *
*
*
ne o lo lo ne u d
nI
d
nI D D u L T
e
r O * c * * S P B B S S E E A A A A S E E
o
t
c e s 8
d o 2 3 1 4 2 5 5 3 2 8 8 1 1 1 1 9
e ° in
1
n Np
o
C 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
. C 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 55
C
to
n
e
m 5 5 0 9 6 2 0 0 0 0 5 5 0
le 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1
p
u
S
: 3
a 6 -3
4
m1 1
,3 5 1 5 5
e o * * 4- 4- 4- 4- * * * * * * * *
u ic 3- 4 40 40 40
q rt 4 0
s
Ee lé 6:01
o
ic
rt 4
e 2
d é
l 1 54 13 13 13 13 13
a e e
/ -5 - - - - -
1 50 50 50 50 50
mo t o
ti 1- 0
a
r iu 3
g c u 0
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n
o a
c
c S
a
e o
d n
o
m
a
e ã
iç
u s
o
q
s p
e e
o d o
a o
h ixe or
h
l n ie
o e od sa
c s )
s
e
e
d a
gr R ) tr
,s s o ac D R od
o o e ai A
( D re
c
i c
i o rá ed or A
or or
r
t tr c
i te ro eit or ie ie ( u
sqe
é
l é
le tr na eit sa or sa or
e
s s le
é anl da i
d na tr
ie
sa rt
ie
sa
A
G od
a o oh p ti id /e
it a la od od tr od rt al
m u m ãoç im ioe re si ,
e
u c e
r
os
es /lo o fr toi er toi er ot
ie ur S
q i u sa i ixe oi u er u er u ci B
s o c q ,s o o o qs qs qs ri tp
e lu s se o pa pa d e
id e id e d
A
s íc io o n, aç o oã O o
io e r na e la d e o o o o od o /s d
r v á m sa d rt a d ss da da da da al da ar
á o v é ç d ox ne gr ox er l
,
l
,
l
,
l
, ,
l
, ça o
s v d na u ie ac ie p ra S S S S S S na da
e mb m c A l
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta udm de od ãoç der od des ao A
B A
B A
B A
B A
B A
B udm ,G
es gue
a c a e a e ac re ro ac o r er ãs o o o o od od e r
v e r r j d if da od d d d d d iu al
r r u a e na dr da ot ne ro ro ro ro ro ro rc
e a g p a ri it a i a u
s p fi A
V
ixa va at ve bu ve n ps s s s s s s ixa it vl
s b An o *
*
* l e l im l o u ne ne ne ne ne ne p á
e
r O * c * * C A R E L L E M S S S S S S S C O V
o
t
c e s 7 7 71
d o 3 2 3 2 3 4 1 9 2 2 2 2 3 3 3
e ° in
1 1
n Np
o
C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
. C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8
C
56
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e 4
m 0 9 9 0 0 0 1, 5 0 50 50 50 9 0 9
le 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1
p 1
u
S
: 6 02 02 02 02
a 6 1, - - - -
m1 5 41 41 41 41 0
e o * ,1 * * * * * , * , , , * * 4-
u ic 41 1 1 1 1 4
q rt 0
s - -2 -2 -2 -2
Ee lé 14 04 04 04 04
o
ic
rt
e 5 53 5 53
d é
l 13 ,3 ,1 ,3 , 53
a e e - 13 1 1 -
50 - 3- 3- 3- 50
mo t o
ti 50 5 5 5
a
r iu 0 0 0
g c u
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n
o a
c
c S
a
e o
d n
o
m
a
e ã
iç
u s or
o ie
q
s p
e e ga
o d ss
a o a
h h p
l n or
o e
s ie o
c
s e d
e d sa oi od
,s s o tr ref al
o o e ot ,o
c
i c
i o ie o
r tr c d g
t
é
l é
le tr
i ird
ra ald of
e é e -a
s s le o lii p tr
a o da S ,o
m it a l
,
x
ua B rt
sa sa sa co
e u m
c e S A e ç ç ç e
u r ro ar sa na na na de
q i u B ri se m ra
s o c q de a
iôc
du du du
e lu s se A p et zi S ar p
s íc io o o ce eu na rt ne m m m B ie ,s
io e r d u o izr e e e A
r v á m ar qa ra ra q i t t d d d o ra sa er
á o v é o il il o d m o o d il rt o
v d da ix ix be sa sa p, ax ax ax ix da
s
e mb l ra r d d m
S ia ia ia ac ,s
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta gue apr aur aur arp roa roa xoie es B
E ,ce ,ce ,ce pis aur naia oçrr
a c a o o o D e o
e r
e a r de de arp arp L ar iu r,e si si si d de c ca
adl
v r j al a
r r u a e ce ce da S ap rc dr ur ur ur ro ce 6 ne
e a g p uv ti , , , ,
s p fi V S S S it at ict ict ict s S
s b An
A
*
*
*
lá ne u
q uq m
o B B B
,
C p e p p p ne uq B raa
e O * co * * V V A A T A A A T O R O O O S A A P
r
o
t e s 6
c d o 3 3 7 9 7 7 7 3 7 3 0 1 1 2 2 x6 9
e ° in
1 1 1 3x 1 1 3
n Np
o
C 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
. C 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 01 01 01 01 01 01
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 57
C
to
n 9 9
e 91 ,1 ,18
m ,3 6 8 8 8 8 8 6 6 6 5 5
le 1 1, 1 0 0 0 1 1, 1 1 0 0
p 0 30 61
u
S
: 02 92
a 6 ,
- 5 8 9 9
m1 41 5 ,03 ,25 ,25 ,25
e o , * 4- * * *
u ic 1 4 0- 2, 2- 2- *
q rt 0 4
s -2 4 2 4 4
Ee lé 04 1 04- 0 0
o
ic
rt 0 3 88 39 00
e 5 9
d é
l 65 3 65 3 3 3 4
a e e -5 / -5 / / / /
3 3 31 3 3
mo t o
ti 0 1- 0 1- - 1- 1-
a
r iu 3 3 30 3 3
g c u 0 0 0 0
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g ad
m a
i
o
c D ac
o ia ir
d n té
r
o
c
a
c el
a S ot
o roi
e
d n en eg
o m
m
a
e ã
iç ulac saa
s
u
q
o sa p
s p o
e e b d
o d e o la
d
a o
h a da trn
h
l la b l ec
o
n
e rt m ,s
c s o a ac
s
e
e
d enc e b, gn a ir
,s s o da ol oi ni té
ac C ba
el
o o e ir di D sa dá
c
i c
i o c
té n E an r
r
t
é
tr
é
c
i le u ,
ol rne i o a
d
ed
l le tr ad p ba d a
e
s le
é e p
u ar ar toe di
s
a o
da a
xi 58 1
3 d ap toe c
a ie t n
u
S
it a di ac 1 73 ot t d le o R
m u m n 1- i ,a ta n a G
e c e u , uc oç r toe ec b ,
u r
i u a oi O O a ug t r os H
q
s o S S ri p na
e lu
c q
s se b o
pa
I
,e
I
,e c spe ra o an cl
,s S
R
s íc os e l n aç
io o u u d od la la la ed as as a G
io e r , e
r v á m R
/0 d q
o
q
o oã et ic ic ic
ar
sa sa o
gn and sa
á o
v d
v é ox be be çe s ne ne ne u çn
s mb 0 ie r r ri uj r r r od m m ol a
e 9 à à m
õ
ç e
m
e ço
ã e m
ta H
S od arp arp de S am ifed ifed ifed rcaa ãoç ãoç del de dum
a c a
c
e a
es R r es d P oc or ac
v
r e r
r u
r
a j
e
iu
G od iu a
da
a
da a V ,a o
d
o
d
o
d m
e
a
gi
a
gi af na
e
d
e a g rc , rc oc l l
s p fi
p V it C a
ve it em
ts nib
a
va
a
va
a
va d va a
ixa
s b An
A
*
*
* p D l p m
o m
o i a
na r r r zu raa raa ar
a l
e O * co * * O E E O T T S c B T T T L P P P A C
r
o
t
c e s 8 2 0
d o 1 5 1 1 7 7 9 2 2 2 1 1 1 1
e ° in
1 1 1
n Np
o
C 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
. C 01 01 01 01 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 21 21 21
C
58
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e 0 61 61 9 91 91 8
m 5 1, 8 ,3 ,3 1, 6 6 ,6 ,6 6 61 1, 91 6 9 6
le 0 5 1 6 1 1 1 61 1 1 1
p 0 0 0 1 1 1
u
S
: 8 8
0- 0-
a 6 0 0 41 41 4
m1 2 ,68 ,68 8 ,4 ,4 ,60 9 4
6-
e o 2- * * 0- 0- * 40 *
u ic 40 5- 5- 4 6, 6, 0- 4
q rt 4 4 0 8 8 4 2 ,
s *
Ee lé 0 0 4-00 4-00 0
o
ic
rt * * * * * * 8
e 5 7 * * * * * * 9
d é
l / / / / / / / / 6
a e e 01 01 ** 5 /
1- 5 51 51 5 51 6
mo o -3 - 1- - - 1- - 1-
a t ti 30 3 3 30 30 3 30
r iu u
0 0 0 0 3
0
g c c :
a
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
so
o
d ia t
r n ne
o a
c
c S m
a ar ur ar
e o ie ts ie
d n
o a s n s
m
a
e ã
iç tidr tidar rata dei rata
s a le
u
q
o
p p ap inl ni inl
s e ed ed be be
e ap
o d r n /a n
o ot r e e
a
h h o to d ni d
l n o zu ba zu
o
c
e
s m m l l
s e od o ,s c ,s
e d d ad
,s s o
o e
o
ba o ton ot ton
o
c c ba or e e
i i o c c ie at et
r
t tr c
i o si m
it ,s m
it
é é
le tr n o ad ga ro ra ra
l n re oi ob
e é + -0 at ss to dá p p
s s le 0 u ie a ac
a o 3 3 r m m
it a ,o ,o sqe ri p m
od oc e oc
m
e u m r
tre tre
d od od toe d
u c e
r top to tar at t ar 5 te 5
q i u ne ro o o od oc
s o c q ur m m op da da ie m m
e lu s se R re ôr ôr p l l le oc i oc
s íc io o G t im e e a a ,o ,o ar
ie o ta a
hc
a
io e r sa ni ce p p n n oc oc rd r go r da , da
r v á m ro r le io
á o v é ç ar u
qa
m
a m
a an si os rit rit i
v
di
v ta f- p, p dá p
s v d na a ar ar i i él él tar oi m m
e mb p b v v o o r â r â
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta dum or,t odr pao pao caa troe troe toe toe rdo rdo o,pã coe rád ,la do ,la
a c a o r r ne ne a ri ri
e r
e a e o ãç ãç d da da ça de d rai
adl
v r j o o e e
r r u a e d -m a a ot m m t t ra ze da el da
e a g
p fi
p V a oi ti ivr ivr et lhe hl
e a a na na ni
et
s A ixa ne va va ve ve m p du ça ça
s b An o *
*
* er e e o ps ps r r ul a r ar r
e
r O * c * * C F V D D N E E T T L L I N M B P B
o
t
c e s 7 2
d o 7 3 4 1 1 5 5 5 5 5 2 2 9 2 0 0
e ° in
1 1
n Np
o
C 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
. C 21 21 21 21 21 21 21 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 41
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 59
C
to
n 91 9
e 9 , ,1
m 0 0 5 1, 8 6 6 3 3 6 3 30 3
le 1 1 0 8 1, 1 1 0 0 1, 0 0
p 1 61 30
u
S
: 02 02
a 6 - -
m1 41 ** * 41 1 1 1 1 1 1
e o * , * * * 5- 5- 5- * 5- 5- 5-
u ic ,
1 ,* ,* 1 40 40 40 40 4 4
q rt * * 0 0
s -2 -2
Ee lé 04 04
o
ic
rt 8 8 2 0
e 4 2 3 3
d é
l 7 7 7 /
a e / / /
e 7 6 6 0
mo o 1- 1- 1- 1-
a t ti 3
r iu u
3
0
3
0
3
0 0
g c c :
a
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n
o a
c
c S
a
e o
d n
o
m
a
e ã
iç
u s
o
q
s p
e e
o d
a o
h h
l n
o e
s
c
s e o
e d hl
,s s o a
o
c
o e
c o a sos
i i o dr nr a C
r
t tr
é
c
i sei e ot et o an
D
E
eir
é
l le tr ur u ni n
e
s s le
é ci qs i oã s,a re
t
o
d
C
D
a o tp e d çn ni r oã E
it a od o çn too C
m
e u m O da uj a oã C C D ss o
u c e od al l, d E i d
r
i u ,s ,a u ç m D D m oã
q
s o si n on E E o
e lu
c q
s se lla ia a ci m
e uj r o o d
r
da ss
na na nâ , r , d d le i
s íc
io e
io o
r H d
el K ior oi C oã oã
ot e
d m
r v á m ed c c ec E ep re D ívt o ra da
á o v é 6
,
6
, m
or io aç us fn E çi çi s m
s v d ot t dá i o de de u e o e
e mb i S S ra no r r a a d b d d d
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta ef A
B A
B ao c,e te,n efod turi turi rai em em om
c rau rau aro
a c a e o o o e d d ta ta
v e r r a
j re d d d ãs isu al a el el
lha r r e re re
d
oã
r r u a e dr ro ro ro ne rc af da e e od od d
e a g p - d d p p
p fi V s s s ps it a a ter ss
s
s
b An
A
*
*
*
at
e ne ne ne u p C
T tol m
o zu zu em
r ut ut o m
e m
e er
e O * co * * R S S S S O E A T L L C A A C T T P
r
o
t
c e s 2
d o 7 7 2 2 5 1 8 3 5 5 3 2 3 2 2 2 3
e ° in
1
n Np
o
C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
. C 41 41 41 41 41 41 41 41 41 51 51 51 51 51 51 51 51 51
C
60
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e 6 61
m 30 30 3 6 2 1, ,0 6 9 9 9 9 9 61 61
le 0 1 1 4 1 1 1 1 1 1
p 1 1
u
S
: 6
a 6 2,
m1 1 1 1 8 32 6 6 6 6 6
e o 5- 5- 5- * * 1- ,2 * 4- 4- 4- 4- 4-
u ic 4 4 4 4 4 4 4 4 4
q rt 0 0 0 0 2- 2 2 2 2 2
s
Ee lé 04
o
ic
rt 4 * 54 2 6
e 4 * 2 3
d é
l 54 1 / 1 7 7
a e -5 / / / /
e 1 4 1 6 6
mo o 0 1- 1- 1- 1- 1-
a t ti 3
r iu u
3
0 0 30 3
0
3
0
g c c :
a
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n
o a
c
c S
a
e o
d n
o
m
a
e ã
iç an
u s re
o tn
q
s p
e e i
o d oã
a o R ç
h h D nu
l n R A
o e
s r D j o o o
c ar ,o dr dr dr
s
e
e
d to A a ti ot
ie
ot
ie e e e
,s o ar p er uq uq uq
s o m le ri ri
o o e ap i se se se
c
i c
i o on vá d d d
r tr c C C le ci o od od o o o
t é i D D C vá da da da da
é
l le tr E E od lp l al al l l l
e é o o D ci a, ,l ,l ,l ,l ,l ,l
s s le d d E na l S ar
a o
it a 1 2 o le pa le B et rae rae rae rae rae e e
d m ta ta ta ta ta
m
e u m
c e
ro ro ah oc ívt S , ívt E
od la l l l l l ni
lp
ni
lp
u r t t l D s R B s
q
s o
i u
c q o o ug T e u G
/ X u oã oã oã oã oã oã o o
e lu m m S d b E b ioe ça
s íc
s se
io o od od a ,e le m
oc
R
G o m
oc rf cr açc açc ça
cr
ça
cr
ça
cr
T
an
T
an
io e r ad u ni d ra ra ib ib
r v á m se se q ap e sa ed e o a a a a
á o v é oã o d ç i d d m m m m m m ac ac
v d õç õç be na la e ed ed ed ed ed
s
e mb a a
ss r r,a le ón le
d d ,a ,a
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta rot rot pre arp ao nív dum oles nív ep des des des eds eds eds urti urti
a c a e a e e e ãs e e sa e o a ad ad ad ad ad le le
v e r r j d d d a d d d d da
r r u a e ro ro ro da ne ro lu ro ro ap ap ap ap ap ed ed
e a g p a p
s p fi A
V s s s m ps s ixa vl s s m m m m m m zu zu
s b An o *
*
*
ne ne ne o u ne á ne ne â â â â â â
e
r O * c * * S S S T S S C V S S L L L L L L L L
o
t
c e s 5
d o 2 2 3 9 2 1 1 1 4 2 2 2 2 2 2 5 5
e ° in
1
n Np
o
C 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6
. C 51 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 71 71 71 71 71 71 71
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 61
C
to 61
n ,0
e 9 9 5 5
m 8 8 61 6 1, 6 1, 6 9 3 1, 0, 0, 01 0 0
le 0 0 1 6 1 6 1 1 0 5 3 3 1 1
p 1 1 ,0 0 0
u 3
S
0
:
a 6 8 9 6
m1 ,24 ,25 ,51 * ** ** * * *
e o * * * ** ** * *
u ic 2- 2- * 5- ,* ,* ,* , *, *,
q rt 4 4 4 * * * * *
s
Ee lé 0 0 0
o
ic 2 6 * * 2 3
e rt 8 13 * * 9 7
d 7 / / 7 3
é
l / / 71 71 / 65 / 65 65
a e e 71 2 , ,6 71 -5 3 -5 -
mo o 1- 6 0 1- 0 50
a t ti -3 1- 1- -
r iu u 0 30 3 3 30 3
0
g c c : 0 0
a
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n
o a
c
c S
a
e o
d n ra
o i
m
a
e ã
iç te xilu
u s ne a
o
q p r
s
e e am
ci
od
o d ec R R
o rt
a h el e D D
h
l n e u A A
o e qa s s
c
s
s
e od ,a on on
e
,s s o
d rae tl
a
i
p
i
p
o o e
c
of toe po a 3 3
c V . .
i i o ra t ra inb 36 46
r tr c 4 o
t
é
l é
le tr
i
an toe 2
, ógc d l
os ac is
sa T T
e é re t 2 at ar a re re re
s s le t o oã ,a ie ot ot n hc
a o d le dr dr dr
m it a in ar çe ra ir ta te et ar
ie at - at at
u m ie lo o ar A an
e
u c e
r
oã
le ps s tea rp d ap sa er G i
er er
q i u ç ni b ,a ar rt / ad ba o o
s o c q n atr toe C
e lu s se uj e ad lta
ie ,s
ed D C c
d
ar
d
ar
s íc io o ,l p d t le ot E n ,r
io e r la la a ,a la ta er D w ut ut
r v á m ic ai ic a nr an en od E o e
á o v é c n ni pi i r a od d- dr ar ar
v d ne ne ne V et ba c ba p, m p or kc at ep ep
s mb r r r n c ni a ur an o e
e 2 c t e i
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta ifed ifed ifed e1d ald ad rpo ,S inba nsi olh ozã etr ,ke ord t
em t
em
a c a e P m e e
v e r r a
j o
d
o
d
o
d a a toe t
p V c
a
ed a
os ça ôi si oã d d
r r u a e da da t, ur ,o d le re cn ur xe ro ro
e a g
s p fi
p
A
V a
va
a
va
a
va m m S re i
dá toe ni as C le et ict n s s
s b An *
*
* r r r o o P t a o D c o p o ne ne
e
r O * co * * T T T T T V In R T P N E A P O C S S
o
t
c e s 7 7 7
d o 3 3 5 2 2 8 2 2 3 8 2 3 3 2 2
e ° in
1 1 1
n Np
o
C 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
. C 71 71 71 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 91 91 91 91 91
C
62
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e 8
m 01 01 6 6 1, 6 0 5 6 61 6 6 6
le 1 1 6 1 1 0 1 1 1 1
p 1
u
S
: 4
a 6 6,
m1 * * 4 4 1 1 8 *
e o ** ** ,0 0- 2- 2- * 3- * *
u ic , , 00 40 4 40 40 ,*
q rt * * - 0 *
s
Ee lé 04
o
ic
rt 4 6 ** 0 8 2 8
e 1 1 / 3 4 4 2
d é
l 8 8 71 6 6 6 7
a e / / / / / /
e 71 71 , 6 6 6 6
mo o - - 61 1- 1- 1- 1-
a t ti -
r iu u
30 30 30 3
0 3
0
3
0
3
0
g c c :
a
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n
o a
c
c S
a
e o
d n
o
m
a
e ã
iç
u s
o
q
s p
e e
o d
a o
h h
l n
o e
s
c
s e
e
,s d ioe
s o a
o
c
o e
c fr n
i i o o R R rot
r
t tr c
i d
la D D e
ni
e
ni l
é
l é
le tr A A l l o
e é de re re po po o a p oc
s s le d xi m a
a o p dr dr T T n tr a tal oc inb i
pó
it a r,e at at uf b a
m
e u m
c e dr er er o
n
o
n e le ai ai T
ac
sco
u r
i u at a a d A rá rá 91 ot ot a
q
s o o o ai d ri
e lu
c q
s se er d d m
ac m
ac ãoç na
te te R te te g
s íc io o
ar ar an na na C o o toe l
io e r od ut ut a a c l l ar d d t roa
r v á m ar ar d d i S p p a ad o
á o v é oã sá sá m , tui e d n f oc
s v d
mb çi ep ep
tr tr
ul
i
toe ãoç oã
ç el u na na o
,o i ra
e s t q A g g h h p
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta po t
em t
em a,t a,t rt,le do ,see se,e dez boer ,G
es apo apo bala bala scóo eitul
a c a e e e e la la rai isu isu r r
v
r e r
r u
r
a
a
j d d d A ul o iu p p tr tr ri ar
e a g p
e ro ro ro an an ai el rc rc ,a d rc ad ad ed e g a
s p fi V s s s ib ib na et it it oi it d l p
s b An
A
*
*
*
ne ne ne a a c ar p p m
a re p zu zu zu zu roa zu
e O * co * * S S S C C S P O O C F O L L L L F L
r
o
t
c e s 2
d o 9 3 3 1 1 3 2 2 2 5 2 1 1 1 1 1 2
e ° in
1
n Np
o
C 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
. C 91 91 91 91 91 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 12 12 12
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 63
C
to
n
e 81 8 9
m 6 6 6 6 ,6 9 8 8 8 6 61 1, 6 1, 5 5
le 1 1 1 1 1 1 1 1 1 61 1 6 0 0
p 1 1
u
S
: 50 50 80 02 02
a 6 - - - - -
m1 0 5 42 42 0 41 41 41
e o 0- 0- , , 0- , ,
u ic 4 * 40 5 5 4 ,8 1 1
q rt 1 1
s -0 -0 -0 -2 -2
Ee lé 04 04 04 04 04
o
ic
rt 8 * * 6 2 60 1 0 05 2
e 3 * * 7 8 3 4 7
d é
l 6 / / 7 7 4 6 6 6 6
a e / / / / / / / /
e 6 61 61 7 7 3 6 6 61 6
mo t o
ti 1- - - 1- 1- 1- 1- 1- - 1-
a
r iu 3 30 30 3 3 3 3 3 30 3
g c u 0 0 0 0 0 0 0
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n
o a
c
c S
a
e o
d n
o
m
a
e ã
iç iarl
u s i a
o x ni
q
s p ua
e e an ba
o d ro i c
a o de ba a
h
l
h
toe ce c d a
n ni
o
c
e
s t u a
d toe ba a
s e o qa t ni
e
,s d d toe o c ba
s o ar ar t n a c
o o e ie a o ,o d a
c c
i i o le p n, te toe d
r
t tr
é
c
i ta r
o ec t t toe ov
é
l le tr r da od on
e é p na t tii
s s le zi et et et ad ,o o a s
a o a r cl n, ni o
it a n ot op ne ne ne a na ci ba p
m u m ra et o o
e c e lu m m m m g ga p hl c al
u
q r
i u a a le o et ac ac ac n po cós ab a
d ni
s o c q ni ni d ,e rit rit rit lo
e lu s se c ar rp or ar toe rm
s íc io o ba ba en ie inl el el el e i t et o
io e r c c e e e d a g e t ixa ot el
r v á m of elt po l d l d o r, la
á o v é oc a
n
a
n el ar T
o
da
o
da
o
da roa z roa z n ot b or
v d i f ul f ul ,a o ti ti t
s
e mb p ai ai te p a re re re i l l no
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta scóo tesr tesr arp na bina op op op rdo rdao rdo rda estr on
m sp,e sp,e ,ce
a c a e a ri co co B c oc oc oc ot t ot ot co isu isu si
v e r r j a C a p p p p os ur
r r u
an anb anb
a e g ed ed da ur ur ur ur ed uf rc rc
e a g p l iod d
s p fi V b re re re re it it ict
s b An
A
*
*
*
roa zu zu m
o á toe o o o t t t t zu ar
a p p p
e
r O * co * * F L L T R T N N N In In In In L P O O O
o
t
c e s
d o 1 5 5 2 2 8 6 3 3 3 3 3 3 3 1 2 2 1
e ° in
n Np
o
C 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
. C 12 12 12 12 12 12 12 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 32
C
64
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m 0 01 01 0 0 01 01 0 3 9 9 9 8 8 8 8
le 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1
p
u
S
: 80 80 80
a 6 -4 -4 -4 50 60 60
8 - -4 -4
m1 6 6 6 6 6 6 6 6 ,56 1
,
1
,
1
, 42 5
e o 3- 3- 3- 3- 3- 3- 3- 3- 0- 1 1
u ic
q rt 4 4 4 4 4 4 4 4 5- 64, 64, 64, ,
5 40 ,
6
,
6
s 0 0 0 0 0 0 0 0 4 8 8 8 -0 -0 -0
Ee lé 0 4-00 4-00 4-00 04 04 04
o
ic
rt
e 7
d é
l ,5
a e e 6
5-
mo t o
ti 5
a
r iu 0
g c u
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n
o a
c
c S
a
e o
d n
o
m
a
e ã
iç eirot or roi eirot or roi
s or or
u
q
o
p
na
i eit sea ie na
i eit sea ie
s e d na tr sa d na tr sa
e
d i i
o
o
od d o
dr tr od d o
dr tr
a h re toi e toi re toi e toi
h
l n
o e uq er qus er uq er qus er
c s se id id se id id
s e e e
e d
,s s o o
da
o
da
o
da
o
da
o
da
o
da
o
da
o
da et ten ten
o o e l l l l l l l l ne e e
c
i c
i o ,e ,e ,e ,e ,e ,e ,e ,e
r
t
é
tr
é
c
i sta sta sta sta sta sta sta sta m
ac am
ci am
ci
l le tr rt rt
e
s s le
é gs gs gs gs gs gs gs gs rit el el
a o e e e e e e e e el e e
it a d d d d d d d d e
m
e u m ed ed ed ed ed ed ed ed o et od od
c e
u
q r
i u r r r r r r r r a da
re en rae rae
s o c q os os os os os os os os rne m
e lu s se ne ne ne ne ne ne ne ne po ac p
o
p
o
s íc io o t ir
io e r s
,
s
,
s
,
s
,
s
,
s
,
s
,
s
, in tas te or
ie
or
ie
r v á m oc oc oc oc oc oc oc oc oã le
á o v é ir ga ga
s v d
mb
si si si si si si si si ç ot o
e d d d d d d d d n s s
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta ao ao ao ao ao ao ao ao ,ju6 6 o
m rade pas pas
a c a e a ie ie ie ie ie ie ie ie S S od po od od
v e r r j rf rf rf rf rf rf rf rf
r r u a e M M oc oc oc oc
e a g p , , , , , , , ,
s p fi A
V
S S S S S S S S C C S S S S na na na na
s b An o *
*
* B B B B B B B B D D P P P P
e
r O * c * * E E E E E E E E E E V V V V B B B B
o
t
c e s
d o 1 2 2 2 4 4 4 4 8 1 2 2 2 2 3 4 3 4
e ° in
n Np
o
C 1 2 3 4 5 6 7 8 93 0 1 2 3 4 5 6 7 8
. C 32 32 32 32 32 32 32 32 2 42 42 42 42 42 42 42 42 42
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 65
C
to
n 9
e 81 ,1
m 8 8 : 61 9 9 9 9 5 50 5 5 5 5 5 50 9
le 1 1 61 : 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1
p 6
u 1
S
: 8 8 80
60 60 0- 0- 61 72 72 72 72 72 -4
a 6 - - 4 4 -4 - - - -4 -
m1 6 41 41 1
,4
1
, 6 41 7 41 7 7 41 41 1
,
e o 0- 1 1- 2- 2- 2- 1
u ic
q rt 4 ,
6
,
6 ,68
46
,8
,
6
* 40 ,
7 4 ,
7 4 40 ,
7
,
7 ,7 64,
s 0 -0 -0 -1 -2 0 -2 0 -2 -2 -2 8
Ee lé 04 04 4-00 4-00 04 04 04 04 04 04 4-00
o
ic
rt
**
e /
d é
l 6
a e e 1-
mo o 3
a t ti 0:
r iu u 6
g c c : 1
a
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o ia
d
r n a
o a ni
c c ba
a S
e o c
d n a
o d
m
a
e ã
iç ton
u s e
o m
q
s p al sa
e
e
o d uc ç
na asç
a o sa na
h
l
h
n b oe du d
o e ar l m u
c
s
s
e a ó m ar
e d p e e ut
,s te te te ot d d ed
s o
o e ne ne ne ot ra a ar
o
c
i c
i o et ne ut ixa a
ixa
ep
r tr c am am am m ar c
t
é
l é
le tr
i ci ci ci do ap ep r
too an c
a
m
et
e é rt rt rt ar i s s s la n e
s s le el el el ie u re re re to to to m ra d
a o
it a e e e le eq ne ne ne et -m pi r
m u m od od od ta o hc hc hc e oi c lii o
e
u c e
r rae rae rae r n ä
ps
ä
ps
ä
ps
m
ur m
rut
m
ur d
r
er
f inr x
ua adc a
rve
q i u p S ts ts os p i
s o c q ad P re re re s o dn se
e lu s se p
o
p
o
p
o V b b b in in in ne d r
ot
r
ot
s íc io o or s la i r
io e r or or or od E E E ed e ed pu p e e
r v á m ie ie ie t ra ra ra d oa de rr rur la d
á o v é ne oã il il il le le le p ic ai
v d ga ga ga c ix ix ix ob et te re
s
e mb s s s o
ss ina ina ina o
n ni ni ra t
a
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta pas pas pas onã pre aur aur aur po po po co 15 1,5 1,5 1,5 opr baa
a c a e o o o n n n n
v
r e r
r u
e
r a
j od od od ça d de de de ,1 ,1 ,1 ,1 8/ /8 /8 /8 et ra
15 51 51 51
a e ni ro ce ce ce m p,
e a g p oc oc oc 5 5 5 5 ôd
s p fi A
V
na na na m s u u u 8 8 8 8 7 7 7 7 S
s b An o *
*
* ul ne q q q A A A A A A A A o P
e
r O * c * * B B B I S A A A G G G G G G G G H V
o
t
c e s 7 2 1 6
d o 6 3 3 5 2 4 2 8 8 2 2 3 2 3
e ° in
1 1 3 1
n Np
o
C 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6
. C 42 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 62 62 62 62 62 62 62
C
66
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n 3
e ,1
m 9 21 8 8 5 5 1 10 8 81 0
le 1 ,8 1 1 0 0 0 1 1
p 0
u
S
: 8
0- 72 13
a 6 41 42 - -
m1 , 7 ,3 7 41 5 5 7 3 50
e o 1- 2- 5- 5- 1- 1-
u ic
q rt 64, * 4 2- 40 ,
7 4 4 40 4 ,
7
s 8 0 2 -2 0 0 1 -3
Ee lé 4-00 0 04 04
o
ic
rt
e
d é
l 54 13
a e e - -5
mo o 50 0
a t ti
r iu u
g c c :
a
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
m
g
a
i rat
o
c D ue
o ia n
d
r n oã
o a
c çi
c S so
a
e o p
d n ad
o
m
a
e ã
iç ro tra eo
u s to ue t
o ne
q
s p m n
ãoç
e
e
o d ,a
ru s s am
n
a o ta au ot ot is oi
h h gá ne ne o ca
l n
e re p
o
c s p e e ts
s e d m m d e
e d m r ur ur rau
,s et o r ts ts o e a
s o od d d ta
o o e la e da ni ni
an ixa
c
i c
i o d ra an e e ioe ed re
b o
r tr c n r e d d m rf i p dr
t
é é i oi os pe dr le le oc ón oã
l le tr ce ne s o el m
et ss eu
e é ri or o ni ni d qs
s s le s/ oc m os er
a o so d oã tl ,s
ap ap es ten ed
p e
it a tn if ,a ,a al
m u m io ss er aç e uv
r
os ed or
e
u c e
r e o
pa i l,e o ts ts r dn
lá le r
ie
q i u m m ví da ir ir of ep ens ví ot t
s o c q ur ani
e lu s se ts e da ts ç ot ot ed e v
,a ,a ts i
s íc io o d u or o o d u no d
io e r in o ed b ra m m a di di b o
r v á m xi da O tr tr m
á o
v d
v é ed e oã m
oc c
ne
od od
m
T
P ap ap
m
oc ,
o adl
s
e mb le r,a ss
o o o ot ,
e e o
da ,
4
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta ain ao pre rd rap adl, adl, 1,5 15
/R rd rd rd ionc 8x,
a c a e p ãs e o o o o i
v
r e r
r u
r a
j o d de oã A A /8 /8 de de de dn 2
x8
a g
a e n, ne ro ce xe a a 51 51 ce ce ce
e p nu nu oc
s p fi A
V
S ps s u n l l 7 7 uq u u S
s b An o *
*
* P u ne q o o o A A q q r B
e
r O * c * * V S S A C C C G G A A A A A
o
t oã
c e s ça 7
d o 1 7 1 1 1 1 1 1 1 te 2 2 2 2 2 3
e ° in
1 gi m no -8
n 0
Np L e p 3
o
C 7 8 9 0 1 2 3 5 6 7 8 9 0 1 2 3
. C 62 62 62 72 72 72 72 72 72 72 72 72 82 82 82 82
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 67
C
to
n
e
m 0 8 81 9 5 8 81 6 6 8 8 8
le 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0
p
u
S
: 13
a 6 - 5 9 9 9
m1 50 3 3 7 72 ,03 3 1 1 ,28 ,28 ,28
e o , 0- 0- 0- -4 0- 6- 6-
u ic 7 4 4 40 0- 4 4 4 2- 2- 2-
q rt 0 0 1 1 0 0
s -3 4 4 4 4
Ee lé 04 1 0 0 0
o
ic
rt
e
d é
l 13
a e e -5
mo t o
ti 0
a
r iu
g c u
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g oi
m a
i
o
c D gó
le
o
d ia r
r n ed
o a
c
c
a S la
e o o
d n m oc
o
m
a
e ã
iç edo étril
s ã
u o S xe e
q
s p B la
e e A n in
o d oc
o m m
re
a
h
l
h
n
es rat t
o e oi n oa
c
s
s
e er oc ar ar
e d f oã oã ie ie
,s s o o ça t t
o o e d çe na na
c c ri if id id
i
r
i o
tr c al d at ,o ,o
t
é é i ot or de e
l
e
le tr
é ie tas ie p d ec lp lp
s s le ri ri ga loe an n u u
a o d ot oc d d ar roi
it a ss p luo , ot ot
m
e u m
c e
or
ie
o
m
a
p o c oã i i eit te
u r da çe uc uc na na
q i u tn o od l ad ri ri i
s o c q d ri i d
e lu s se ai o o
or ot d c c d, le
s íc io o d da da t ie e e la
io e r no e d d ic la ina
r v á m o l, l, c ir d oã oã ic
á o
v d
v é adl si si er
d a
n çe çe ne ne p
s mb , et et dr o ul ri ri re r o
e 4 d n
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta 8x, tráe tráe etar lao coa de de ifd ifed al,t
a c a e r r rai r r d d o
v e r r a
j 2
x8 s s m
n
,
n
, ot ot a a d o
d to
r r u
aur aur
a e ed oc ga ga ga o o sa oã ga
e a g
s p fi
p V S al m m em em va
a
va ça
s b An
A
*
*
* B ge ge e A rbi br
i
br
i o o ts
i
ts
i r r r rbi
e O * co * * A D D G G A A A N N S S T T T A
r
o
t oã a
c e s ça 7
d o 3 2 2 2 te 9 3 2 1 1 2 2 2 1 7 5
e ° in gi m no -8 1
n 0
Np L e p 3
o
C 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
. C 82 82 82 82 82 82 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
C
68
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e 9
m 1, 8 8 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
le 8 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
p 1
u
S
: 80
a 6 00 -4
- 9 9
m1 41 ,28 ,28 1
, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00
e o 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0-
u ic
q rt
,0 2- 2- 64, 41 41 41 41 41 41 4 4 4 -4
s -4 4 4 8 1 1 1 1
Ee lé 04 0 0 4-00
o
ic
rt
e
d é
l
a e e
mo t o
ti
a
r iu
g c u
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i m
o
c D oc
o
d ia lo
r n uc
o a
c c íe ra
a S il
e o v ix
d n on ra
o u i
m
a
e ã
iç ads toa xilu 2
s ne
u
q
o
p
u
,a
a
ot ãoç 3
s
e e ire
m
ap ne is ãoç
o d i o is
o )9 )0 sa uq m p
a h rt ap an o
h
l n 2 3 e p
o e P P ot ar iu ar a
c
s
s
e R R et a qe ie n
e d ( ( p, sa ar
,s s o S S od ar ie
o o e B B 3 ap rt sa
c
i c
i o or A A ar F ot rt
r tr c ie ie on ,3 et
t é i t m m le ot
é
l le tr na es es 7 F
e é i ta 8/ o od et
s s le d la la r x5 n o
a o
it a le t
ot
t
ot
p
,o )o 0 rai d
m ni 1 3 el rai
e
u
u m
c e a oã oã lha ite ot ot et el
r B B
q
s o
i u
c q p ça ça a a ba ird ne ne ar et
e lu s se o rt rt ô p ar
s íc io o
n
,a ,l ,l
pa n
ul
n
ul tr od m
ic m
ic ,a p
io e r ir ai ai c/ oc oc e al en en c ,l
r v á m la d na
á o v é ec c c t a a zu od ro ro rb uz
s v d ne ne no n n l f f a
e mb or r r , , , , , , ,
r o
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta car ifed ifed efd lap lap lap plau plau pla çãe pla pla pla pla
a c a e a ad ar u u u u ri u u u u
v e r r j o o d d d d d d d( d d d d
r r u a e oã d d g, an an an an an an an an an an
e a g p a a
s p fi A
V
ça va va S i
ba
ib ib i
ba
i
ba
ib D ib ib ib ib
s b An o *
*
* i r r P a a a H a a a a
e
r O * c * * F T T V C C C C C C R C C C C
o
t oã oã a
c e s ça 7 ça 7
d o 7 te te 2 2 9 9 2 2 2 1 1 3 3
e ° in
1 gi m no -8 gi m no -8 1 1 1
n 0 0
Np L e p 3 L e p 3
o
C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
. C 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 13 13 13 13
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 69
C
to
n
e
m 8 8 8 8 8 8 8 8 81 8 8 8 8 8 8
le 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
p
u
S
:
a 6
m1 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
e o -4 -4 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0-
u ic 4 4 41 4 41 4 4 41 41 4 4
q rt 1 1 1 1 1 1 1 1 1
s
Ee lé
o
ic
rt
e
d é
l
a e e
mo t o
ti
a
r iu
g c u
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o a
a n n o
g oã n
m a
i ot a
o
c D açc et da
o ia i o s
d n n d u
r a u ar ,
o c m oh
c S oc ie la
a 5 ai
e o
n oã se e elt ba
d
o çi tr d ar ) tr
m
a
e ã
iç 4o osp oce iodá apn rdoe ed roi
s ãç d r zu
u o an o uq l e
q
s p is zu od hl s ,o ga
e e op rai l et a e ss
d ,a
o
o a es ri na ba o
rt da rde toi
a
p
a h n ar la u
h
l n ar t e es e lo qs rei od
o
c
e
s ie ot ne ar -f d d e d od o
s e sa et ri t ot zu o re da
e d s/ ot la l, ãç o o toi
,s s o rt od oc et e adl adl u
rei
l
,a
o o e
c ot i rde raa a er
dr i o o
qs ir
c
i i o et ar p o v p e d
r tr c ie óc d ,a ,a e d( n n
od o ec
t é i od ar u or or da or
elt
é
l
e
le tr
é
s
or ie ri
et
ri
et ua oc sqe D H
ie ie al l ra
s s le rai ar ig le r sa sa ,a ,a c
a o
it a el p l
ta na
i
na
i
ge rit rai L rt rt ri ri a
m u m et , or rp d d d él es m r r es es d
e c e V o e o oi oi ot
u r ar 2 af ,o rde ar rai od rat co re re ar
t
ar
t
q
s o
i u
c q p 1 ,a ti ie el to ar lu
ne
e lu s se ,a e hl er u
qs le et
oã ne
ie íc
p
us
p
us
ar
ie
ar
ie
s íc io o le d i ta ça m
a
io e r ra e e d e rp ar ci m
a le e ot ot le le pi
r v á m dr m
re od o p va ta v na na ta ta u
á o v é m ev al da a a ar dn rt r on D rp rp qe
v d
s
e mb a
, , v
, ,
l
,
n
,
n
, ei i
, ,
p
, a
c
, H
L
c
, , , ,
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta pla pla pla pla pla pla pla tras pla pla pla ads pla m
oc pla pla pla pla
a c a e u u u u u u u u u u u u u u u u
v
r e r
r u
r a
j d d d d d d d rai d d d , d d d d d
e a g
a
p
e an an an an an an an el an an an ari an lou an an an an
s p fi A
V ib ib ib ib ib ib ib et ib ib ib e ib cí ib i
ba
ib i
ba
s b An o *
*
* a a a a a a a ar a a a sar a ev a a
e
r O * c * * C C C C C C C p C C Ct C C C C C
o
t
c e s 7 7 2
d o 3 3 3 3 9 3 2 1 2 2 2 2
e ° in
1 1 1
n Np
o
C 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
. C 13 13 13 13 13 13 23 23 23 23 23 23 23 23 23
C
70
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m 8 81 8 81 5 5 5 5 9 8 81 0 8 8
le 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1
p
u
S
: 8
0- 50 60
a 6 41 -4 -
m1 0 0 0 0 3 3 3 3 , 41 * 0 0
e o 0- 0- 0- 0- 2- 2- 2- 2- 2 * 0- 0-
u ic
q rt 4 4 4 4 4 4 4 41 64, ,
3 ,3 ,* 4 4
s 1 1 1 1 1 1 1 8 -0 -0 * 1 1
Ee lé 4-00 14 14
o
ic
rt
e
d é
l 53
a e e -
mo o 50
a t ti
r iu u
g c c :
a
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n
o a
c
c S
a
e o
d n
o a
m
a
e ã
iç açn nça
u s ar r
o u
q
s p ug ge
e e o es s
o d ot dr ed
a o ie e ed
h u oç
h
l n ri qs ot to o
dr iv
o
c
e
s od d e ni ni ot re
s e re o od od c e ie
e d rde al
c o uq s
,s s o u
qs u ,s la od d
r se ri e
d
o o e
c qs ,s ro o d
c
i i o e or or or or ioe
e ioe da
r
t tr c
i o od ie ie ro da
n
ie ie rf ad ad
é
l é
le tr da sa sa /R u no oi t tn re re
e
s s le
é l
,a al
tr tr
00 q
ol
s
ne m is sn ani ai oç
o
d u u
a o
it a ri s,i si si 9 b s eg ne et d d i al qs qs
m u m es et et et H ar ar ag t- -é od od vr u e e
e c e ar ár ár ár S a a ér rp al al es lvá ar ar
u r R so ab ie ie
q
s o
i u
c q t etr etr etr G p, p,
t -a p , ,e ,e e v
e lu s se ar
ie su su su ,s e e ne tr
,a or ts ts d a sa sa
s íc io o aç u u o ts ie ag ag oi n tr tr
io e r le ar ar ar qr qr go m op ir ga or
r v á m ta na ot ot ur se se er te tar tar
á o v é rp ge ge ge
d e e
f- ts ,o too ss d d f o o
s v d d d d u d d tar ni ãç a e e o m p p
e mb , , , , m p d d d ô , ,
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta pla pla pla pla ed
m orsr orsr coe del nai do do ors ors ulav ncie pla pla
a c a e a u u u u ev ev de e m oc oc ne ne lá t u u
v e r r j d d d d a ni lui o d d
r r u xi n n an na
a e an an an an ra s, s, v, p, an an
e a g ap
s p fi
p
A
V ib ib i
ba
ib ac co co p ,
S b b S S S S ib ib
s b An o *
*
* a a a a o o a o P o o B B B B a a
e
r O * c * * C C C C N N N N N V N N E E E E C C
o
t
c e s 7
d o 9 4 2 2 7 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 3 3
e ° in
1
n Np
o
C 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7
. C 23 33 33 33 33 33 33 33 33 33 43 43 43 43 43 43 43 43
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 71
C
to
n
e
m 8 81 8 8 81 8 8 8 8 8
le 1 1 1 1 1 1 1 1
p
u
S
:
a 6
m1 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0
e o 0- 0- -4 0- 0- -4 0- 0- 0- 0-
u ic 4 4 4 4 4 41 4 4
q rt 1 1 1 1 1 1 1 1 1
s
Ee lé
o
ic
rt
e
d é
l
a e e
mo t o
ti
a
r iu
g c u
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n o
o a
c dr
c S e ot
a u ie
e o qs ri
d n
o e d o o
m
a ã
iç doa doa eirg eirg
e
u s
o roi l
,o l, as as
q p roi es roi or 2 2 sa sa
s e ar ire ie P P
e
o d es roi t es
sa sa o
n
o
n
p p
o ar es o ar 2/ o o
a h t ar dr t tr tr 2 3 d d
h
l n o ot 2 1 1 o o
o e
s dr t
ot
e
u ie ro ro /L
P
e
e e da da
c
s e ah e qs ri di di L 2 d 1 2 l l
e d u ie v v / P 1 1 o o
,s s o l le sqe ird e d o o 2 o er er n n
o o e uz o o d d P ed da t t la la
c c
i o a m
re lu o o da da r r e sá l ne ne t t
i ,a za da da l, l, od od d oa n n
r
t tr c
i v, sá rt ,e ,e or or
é
l é
le tr dr ,a l, l, ua ua at at rt a, 5 ,e ve ve f f
e é eu tai at
ie ti oc oc r r na na a, 1 u e e
s
a
s le
o qs rei ri er ir ir ge ge ve ve e
e
ve C q
o -na -na da da
it a id té té d d l l ve e hc p p r r
m u m e d d le le o o -na 1 g g
e c e ar ar ar ar d d od od n- -a im im a a
u r ie ie ie ie ot a p C rá l l d d
q
s o
i u
c q ot oã oã ro ro p er o o sá sá
e lu s se sa sa sa sa ne ne ça ça tp t im tn p d d
s íc io o tr tr tr tr pu m
il l
e o zu zu tra tra
io e m m ni ni ur rr o ,e n ,e ,e
r v
r
á m tar tar tar tar a a re o d ev l l
á o v é va va m m tn et d z ve a a ve ve
s v d op op o
p op rt rt lui lui i ni z lu n-
en d d
n- n-
e mb , , , , , , , , , , ul a - oã oã
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta pla pla pla pla pla pla pla pla pla pla da odx apm pam siço siço pam pam
a c a e u u u u u u u u u u
v e r r a
j d d d d d d d d d d tol ia li li p p li li
r r u a e an an an an an an an an an an a b od od ed ed o o
e a g p l l d d
s p fi V ib ib ib ib ib ib ib ib i ib or
s b An
A
*
*
* a a a a a a a a ba a a roa zu zu zu zu zu zu
e O * co * * C C C C C C C C C C F F L L L L L L
r
o
t
c e s
d o 3 3 3 3 5 5 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 5 5
e ° in
n Np
o
C 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
. C 43 43 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 63 63 63 63 63 63
C
72
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m 5 5 0 0 10 9
le 0 0 1 1 1
p
u
S
:
a 6
m1 0 0 7 7 0 6
e o 2- 2- 3- 3- 6- 4-
u ic 4 4 4 4 4 4
q rt 1 1 0 0 0 2
s
Ee lé
o
ic
rt
e
d é
l 95
a e e -4
mo t o
ti 0
a
r iu
g c u
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n
o a
c
c S
a
e o
d n
o o o
m
a
e ã
iç eirg eirg or
u s as as ie
o
sa or T
q
s p sa sa ie
e e p p rt sa ol
o d uc
o o o o rt íe
a h d d dr
h
l n o o e ot v
o e da da u ie a ,a
c s l l qs ri
s
e
e
d o o e d rne tr
,s n n tn uc
s o la la od od
o o e al al i a
c
i c
i o t t R R oã da
n n ,s ,s
r
t tr
é
c
i or or D D ia ia ç ra
é
l le tr f f A A nu p
e é e e sa sa na na j ed od
s s le da da c c ,l re
a o r r ç ç ar ro ot ai ai ai ai ai ai
m it a g g na na 6 6 et u ie ér ér ér ér ér ér
u m , , de
e
u c e
r
a
d
a
d
d
u
d
u S S r
ot al ce sqe ri
d
o
C
o
C
o
C
o
C
o
C
o
C
q i u sá sá B B
s o c q m m o ãoç o o te te te te te te
e lu s se tra tra e e A A
m ro
u
qa da da ne ne ne ne ne ne
s íc io o d d o o ac l l
io e r ,e ,e a a d d on da ,r ,e ,e
r v á m xi xi ar ar ra m m m m m m
á o v é ve ve ac ac o o ,
0 nr ial ve ve os os os os os os
v d da m ix
s
e mb n- n- a a l adl 5 et
l ed n- n- ,a ,a ,a ,a ,a ,a
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta pam pam ,ne ,ne gue gue tone oad de aur pam pam inba inba inba inba inba inba
a c a e r r o
v e r r a
j li li si
ur
si
ur al al m
ic 1 a
da de li li c
a
c
a
c
a
c
a
c
a
c
a
r r u a e o o 6 ce o o d d d d d d
e a g p d d uv uv e p d d
s p fi A
V
zu zu ict ict lá lá nr ob
m u zu zu toe toe toe toe toe toe
s b An o *
*
* p p o a â q
e
r O * c * * L L O O V V F C L A L L T T T T T T
o
t
c e s
d o 2 2 6 9 3 3 1 2 3 2 9 9 1 1 1 1 5 5
e ° in
n Np
o
C 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
. C 63 63 63 63 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 83 83 83 83
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 73
C
to
n
e
m 0 5 5 50 9 9
le 1 0 0 1 1
p
u
S
: 72 72
a 6 -4 -
m1 5 7 41 9 9
e o 3- 2- 1
, 0- 0-
u ic 41 40 7 ,7 4 41
q rt 1
s -2 -2
Ee lé 04 04
o
ic
rt
e
d é
l
a e e
mo t o
ti
a
r iu
g c u
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n ar
g
m a
i a to
o D
p ne
c S
o ia re o
d n d m
r a dr sá ur
o ts
c c
S o tra e e
a
o o
d r ,o d in d
e n ot oi o oi
d ot s t er d er
o n
m
a
e ã
iç s nem resi ro ea
m of trása of
s ot ap ts d d
u
q
o
p ne i lo is n
oi et ,o et
s uq u er ca ne 2 t ne 2
e e m d ne
o d ur e ó ol ts d -R d -R
a o ts o m u e ne / m ne /
h h ,r dó at e pe 65 an pe 65
l n is is is is ni ar e si d
o e tn r d C oi d C
c
s
s
e
sa sa sa sa e
d rda m to oi aç ac ca aç ac
e d hc hc hc hc le oc te ,r o er ts
,s la r ed f r n r n
s o o o o o ni m fo ra e fo ra
art
o e
o
c
i c
i o n n n n ap rt raa od o
d e b e
d e b
s s s s ne er d aç d aç
r
t tr c
i o o o o o c p
la oc et a a ioe a a
é é ba ba ba ba
l
e
le tr
é c c c c
n
ra ac u
ar
an en da
m rf da
m
s s le ir na ap b d m uf m uf
a o ed ed ed ed l té ne ot e o ot e
it a lue le m ép od pe d
m
e u m
c e teo teo teo teo c ac e sá d, a dr
d o
et a dr
d o
u r ci ci ci ci e e d ne
q
s o
i u
c q n da na la rt ra oã d d oã d
e lu hc hc hc hc of a il o ça ati ça ati
s íc
s se
io o o o o o el A di
nu
va
la
de ,
S S i da en
io e r n n n n et B p xu n ivt im pe ivt im
r v á m oã oã oã oã T a , , M M a ib a l+ d a l+
á o v é od e R R F F aç m aç
s v d
mb
ç ç ç ç u
qo
b
os 1
5
1
5 od o r o tei o r tei o
e n n n n o d t t
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta ,jue ,jue ,jue ,jue xãe ebr 1,5 1/85 1/85 oãç ãoç efod toc erm
p enm efod o erm
p enm
a c a e isu isu isu isu no , az az n , an d , an
v
r e r
r u
r a
j c .22 /8 8/ /8 il il a e 65 o a an 65 o
51 15 51
a e rc rc rc rc da m da i
e a g p , iac iac i i
s p fi A
V it it it it V S 7 7 7 m rut C ca m
b C ca
s b An * p p p p 21 B AA A A i i o sn o ts o m o ts
e
r O * co *
*
*
* O O O O E GG G G In In Ti Ne T co Ne
o
t
c e s 6
d o 1 1 1 1 4 9 3 3 3 3 2 2 2 2
e ° in
1
n Np
o
C 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
. C 83 83 83 83 83 83 93 93 93 93 93 93 93 93 93
C
74
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m 5 9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 9
le 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
p
u
S
: 02 61
a 6 -4 -
m1 42 0 6 6 6 6 6 6 6 6
e o 1
, * 0- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4-
u ic 1 ,
61 41 4 4 4 4 4 4 4 4
q rt 2 2 2 2 2 2 2 2
s -2 -
Ee lé 04 14
o
ic
rt
e
d é
l
a e e
mo t o
ti
a
r iu
g c u
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n on
g
m a
i oã ,a -
o
c D çi rt ar
s ue ie
o
d ia op t
r n
a n na
o c a oã i
c
a S d çi d
e o e s toe
d n ot o t
o n p
m
a
e ã
iç ea
m da oda
s e ri
u o n ot
q
s p oi
ne lee
e e ca ta
o d ts r
a o e m
an p
h h e ,
l n oã
o e
s
d ioc re is is is is is is is is
c oi ça sa sa sa sa sa sa sa sa
s
e
e
er tas chä
,s d
f e ic hc hc hc hc hc hc hc hc
s o
o e e ps nu ,r ,r ,r ,r ,r ,r ,r ,r
o
c c o d r
i i o d re m ai ai ai ai ai ai ai ai od
r
t tr c
i et oi b oc li li li li li li li li an
é é er
l
e
le tr
é en f so o E
ar ed x
ua
x
ua
x
ua
x
ua
x
ua
x
ua
x
ua
x
ua e
s s le d od tn lha dr
a o ne ap oi la la la la la la la la o
it a pe e os dá re re re re re re re re oc
m
e u m te m sa ,a
r ta ta ta ta ta ta ta ta
u c e d, ne ur ri l l l l l l l l at
q r
i u ra dn ts o es ar m
es isr
s o c q a ãoç ãoç ãoç ãoç ãoç ãoç ãoç ãoç
e lu s se il e in
n, ar p too
s íc io o
i pe oi t ac ac ac ac ac ac ac ac 6
io e r xu ed rá a V S
r v á m a d ni 2 ra ra ra ra ra ra ra ra M m
á o v é ,a le 1 , od
s v d
mb
aç
r B çr ni rm
a abc e m
ed m
ed m
ed m
ed m
ed m
ed m
ed m
ed G
e / a d o
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta efod P 2 foe ,pe doe dae ãoç lap de de de de de de de de orD
to lad,
a c a e o d
v
r e r
r u
r a
j a n, a
si
ur
de de tan ud a
da
a
da
a
da
a
da
a
da
a
da
a
da
a
da ot
e a g
a
p
e da a da ra ra e an p p p p p p p p -m et
s p fi V tr B ict p p i oi ar
s b An
A
*
*
*
m
o eu m
o /2 p a a im
l ba m
â m
â m
â m
â m
â m
â m
â m
â er a
e O * co * * Tn TP O N N Ac L L L L L L L L F P
r
o
t
c e s
d o 2 2 9 8 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
e ° in
n Np
o
C 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 4 5
. C 93 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 14 14 14 14 14
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 75
C
to
n
e
m 9 9 9 9 8 8 8 8 81 8 8 9 3 9 9
le 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1
p
u
S
: 61
a 6 61 - 8
m1 5 ,5 5 42 0 0 0 0 1 1 1 5 ,56 0 0
e o 1- 1- , 0- 0- 0- 0- 4- 4- 4- 1- 4- 4-
u ic 4 1- 4 6 4 4 4 41 4 4 4 4 5- 4 41
q rt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
s 4 -1 4
Ee lé 1 14 0
o
ic
rt
e 7
d é
l ,5
a e e 6
5-
mo t o
ti 5
a
r iu 0
g c u
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o r
a n o
g
a da
m i ço
o
c D le
rr
o ia ívt ac
d n s
r a u ne
o c b
c
a S
o
m
oc raa lap
al
e n p p al
d
e u la u 4
o o d p
m
a
e ã
iç ladu xãe adn upd nai du dora 721
s i a a -
u
q
o
p vl no ba a
ni
ba ni da ilt O
s e á c c, ba c, ba dl ne IS
e v ad
o d ar o c o c a o v ,
o aç dr , dr , a ni a od V V
a h ap le ot e ot ni in le m 2 21
h
l
o
n
e o
na
ívt
eu ie u
qs eir ba ba ba ívt
oã ro 1
e ed
c s d ru su qs ri i c c c su ç t d
s e na e d e d ad n o
e
,s d ge
s b roi roi
or
ie
or
ie
a
d da b uj
,
m
,
e
u
e
uq
cai
s o m m ac m qo
o o e oc e oc es es sa sa ac oc 02 02 ob
c
i c
i o d ir rt ir be
r ar ar tr tr té 9 9 er
r
t tr c
i ed e t t té él e r
é
l é
le tr e top d o od o o le e le d 6 S
R
S
R o o
e é da ur la da da da ot ot la S d d
s s le uv al l l ot uv M G G oã oã
a o
it a
di re
tn lá
l
, ,o ,a ,a ne en ne lá C
,r
a
,r
a ça ça
m u m n ro r is is m m
e c e u i v di di et et m al al v D a a ni ni
u r , , , r r al uc , E o o
q
s o
i u
c q R R R v v oc oc uc uc R ,r da da m m
e lu D D D o o sa sa D ul ul
s íc
s se
A A A d d e e sa
b A
ot rif rif i i
io o ,r ,r ,r r r d d b b ,r o se se , ,
io e r ra o o z z e ed e m r r m m
r v á m ai ai eg eg
á o v é ial il da da ul ul d d ial ,s
s v d ilx ilx ix ix t
na
t
na ,a ,a ab a
b a
b ix o oe
ló
oe
ló at at
e mb b l l
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta aur aur aur aur lev lev bina bina om
b bom ob
m aur cae ed ed ove ove
a c a e a o o o o od od c c , , ,5 o d r r d d
v e r r j de de de de a a 65 7
1
de et o o ro r R
r r u a e ce ce ce ce r r d d 1 ce da da os D
e a g 1
coi
p
s p fi A
V
u u u u ot ot
toe toe C S M u id id is iv A
,1
s b An o *
*
* q q q q o o o o o q h a a vi i
e
r O * c * * A A A A M M T T N N N A C R R D D T
o
t
c e s
d o 4 2 2 3 2 2 5 5 1 3 3 2 1 3 2 7 7 2
e ° in
n Np
o
C 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
. C 14 14 14 14 24 24 24 24 24 24 24 34 34 34 34 34 34 34
C
76
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m 0 0 0 5 5 5 10 10 10 10
le 1 1 1 0 0 0
p
u
S
:
a 6
m1 5 5 53 7 7 7 8 8 8 8
e o 3- 3- -4 2- 2- 2- 5- 5- 5- 5-
u ic 4 4 4 4 4 4 4 4 4
q rt 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
s
Ee lé
o
ic
rt
e
d é
l 75 75 75 75
a e e - - - -
mo o 50 50 50 50
a t ti
r iu u
g c c :
a
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o
d ia
r n a
o a
c da
c
a S dl ad
e o o a
d n dl
o m o
m
a ã
iç ãoç )2 m
e s n oã
u o oã so uj . ç )
q
s p 2( n 2. ad
e e çe t ,o uj 2(
d ri ne o dr o , a
o dr dr ot ot dl 5 6 7 8
a o d m e eu e ot o R oã oã oã oã
h e u u ie ie ie
h
l
o
n
e d rut sqe sqe sqe ri ri ird m 15 çe çe çe çe
c s ten sn d d oã 8 jn jn jn jn
s
e
e i od od od od od od ç / i i i i
d al e n R 1
,s s o d al al al al al al uj 15 5 e e e e
o o e o le R 8 d d d d
c c
i o
v , , , , , , ,o 15 8 / e e e e
i o ni oi oi oi oi oi oi i / 1 da da da da
r
t tr
é
c
i d ap o o o o op op o 8
/ 15 57 di di di di
é le tr
l
e é tai ,r
pa pa pa pa a a pa 15 8 A nu nu nu nu
s s le rei e ed e e e e e /
a o o d d d d d d 8 15 G , , , ,
it a d da ox ox ox ox ox ox ox / ,s S E E E E
m u m a r 15 7 er B D D D D
e c e o ie ie ie ie ie ie ie P P P P
u r ar pa 7 A o A
q i u ap ,e ,e ,e ,e ,e ,e ,e G da ,e oã oã oã oã
s o c q A
e lu s se ,r
ve ts ts ts ts ts ts ts G
, ç da çe çe çe çe
s íc io o od ag ag ag ag ag ag ag ,r m
e or j j j j
io e r ot ra idc ni ni ni ni
r v
á o
á m
v é epc ar
se se se se se se se e
dr agn c ol ,s ,s ,s ,s
v d d d d d d d d at er ne e o o o o
s
e mb er tua e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d e g v b b b b
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta r-os erp ors ors ors ors ors ors ors rod en rap der cae cae cae cae
a c a e e d d d d
v e r r a
j R is m
et ne ne ne ne ne ne ne el d oã o
da et et et et
r r u a e D m s, s, s, s, s, s, s, r
e a g s , rot ot xe it coi coi coi coi
p
s p fi A
V A
,2 na C S S S S S S S n el n
s b An o *
*
* r T B B B B B B B o e o im h h h h
e
r O * c * * T T E E E E E E E E C S C L C C C C
o
t
c e s 0 2
d o 2 3 2 2 4 3 2 4 3 4 8 2 2 2 2 2
e ° in
2 1
n Np
o
C 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5
. C 34 34 34 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 54 54 54 54 54
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 77
C
to
n
e
m 10 10 10 10 1 7 5 5 0 0 0 0
le 0 1 0 0 1 1 1 1
p
u
S
:
a 6
m1 8 8 8 8 8 7 0 0 5 5 5 53
e o 5- 5- 5- 5- 5- 4- 2- 2- 3- 3- 3- -4
u ic 4 4 4 4 4 42 41 41 4 4 4
q rt 0 0 0 0 0 1 1 1 1
s
Ee lé
o
ic
rt
e
d é
l 75 75 75 75 75
a e e - - - - -5
mo o 50 50 50 50 0
a t ti
r iu u
g c c :
a
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D od od
o
d ia re re ot ot
r n ad ie ie
o a u uq
c
a
c
S ad a
da sqe se ri
d
ri
o l d
e n o dl o o o od
d m da da da
o o a
m
a
e ã
iç ãoç m
oã o,lr ,lo o,lr ,lo
u s nu ie ri ie ri
o ç
q
s p j
, n t
na ten t
na
et
na
e e or or uj ai
o d 1 2 3 4 ie ie ,o od i i i
o or d d d d
a h oã oã oã oã sa ie sa ri re ot ox o ox ox
h
l n çe çe çe çe rt rt es ie ie xi ie
o e sa u e ie
c s jn jn jn jn o rt o ar qs ri
s
e
e i i i i dr dr t e d or o or o
,s d
e e e e e ot eu ot ie d ie d
s o d d d d uq ie ie od od n n
o o e qs m ug m u
c
i c
i o e
da
e
da
e
da
e
da se ri ri la al ir es ir ge
r tr c d e d ,o ,o p p s
t é i di di di di o o o o ri ri ,e ,e ,e ,e
é
l le tr da da da da ts ts ts ts
e
s le
é nu nu nu nu ad ad l l l l te et
a ag a ag
s ro na na
a o , , , , ad ad ,e e,t ,e e,t i i gs gs
m it a E
D
E
D
E
D
E
D
t
o l l ts sa ts sa d d ed es ed esd
e u m
c e m o o a a o o d
u r P P P P m m sge gs sge gs xi xi e ed e e
q
s o
i u oã oã oã oã od e e d d d
e lu
c q
s se çe çe çe çe ro ãoç ãoç d d d d e
or
e
or ro ro ro ro
s íc io o j j j j nu nu ed e e e ie ie da da da da
io e r ni ni ni ni da d d d
r v á m li j j r r ro ro ci ci ci ci
á o v é ,s ,s ,s ,s t ,
R
,
R
od od da da im
r im
r dn dn dn dn
s v d o o o o ne ac ac p, p, i i, i i
e mb b b b b D D i i ci ci , , ,
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta cae cae cae cae vod S ,A
es ,A
es ndi ndi ndi ndi asd asd asd asd asd asd
a c a e a d d d d el , , , , or or or or or or
v e r r j et et et et M iu iu 2. 2. 2. 2.
r r u a e or F rc rc 2 2 2 2 8, 8, 8, 8, 8, 8,
e a g ,I
coi coi coi coi
p
s p fi A
V tn it it S S S S S S S S S S
s b An *
*
* h h h h o T p p B B B B B B B B B B
e
r O * co * * C C C C C IR O O E E E E E E E E E E
o
t
c e s
d o 2 2 2 2 2 3 8 8 3 3 4 4 2 2 3 3 3 3
e ° in
n Np
o
C 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
. C 54 54 54 54 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 74 74 74 74
C
78
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m 9 7
le 1 1
p
u
S
:
a 6
m1 6 7
e o 1- 4-
u ic 4 42
q rt 2
s
Ee lé
o
ic
rt
e
d é
l
a e e
mo t o
ti
a
r iu
g c u
a c :
i ir ir 6
Dc c 1
s
o
a n
g
m a
i
o
c D od
o
d ia re ot
r n ie
o a u
c
a
c
S sqe ri
d
e o o o
d n da da
o
m
a
e ã
iç a o,lr o,lr
s ie ie
u
q
o
p ad add t t
s e a l na na
e o i i
o d dl d d A A
a o o m is L L
h m oã ox ox S S
h
l
o
n
e oã çn ie ie as ,l ,l
c s hc os os
s e çn uj or or ) -a -a
e d ,o ie ie o A rá rá
,s s o uj n L )
o o e , dr m m ,0 p p od
c c ot ir ir 2 S
( a
i i o ie e p p 9 m m n
r
t tr c
i ri
u
qs ,e ,e S
ac es es ioc
é
l é
le tr ts ts ar R ir
e é d e ie e a a id
s s le od od a a G m inb inb n
a o
it a al al
gs gs sa r,a A ac ac oc
m ed ed tr ni
e u m
c e ,e ,e a ad ad ra
u
q r
i u ts ts e
d
e
d
e
de o
da at soi
s o c q a a L m
e lu s se sge gs ro ro ra ir ai
ot ot va oc
s íc io o e da da p o fs na na
io e r d d ,r dr er na c c e ot
r v á m e e o ci ci ai ob c d et
á o v é d d lha dn dn ilx oe S o
n
o
n 40 z ( M S
s v d
mb r r os i i e ló ,s oã oã lu f S P
e o o , , d a 1 , o
õ
ç e
m
e ço
ã e
c m
ta adci adci as, asd asd aur ord ed eirs siç siç s,á ord ee ror L
G L
G
a c a e a d d ar or or o at r ar op op g az f es A A
v e r r j ni ni ie de o t a il el it R R
r r u a e 8, 8, ce u da ed ed r i U U
e a g p se ic a
adl
p , ,
s p fi A
V
S S S S u m id
zu zu zu
ot b
o he m S S
s b An *
*
* B B e B B q o a o il A A
e
r O * co * * E E G E E A C R L L L M Im V C F F
o
t
c e s
d o 4 4 2 3 3 8 1 4 6 2 2 2 2 2 2 2 2
e ° in
n Np
o
C 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 6 7 8 9 0 1
. C 74 74 74 74 74 74 84 84 84 84 84 84 84 84 84 94 94
C
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 79
C
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u c
q irt
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
27 /B 1
2 oã , 3, 1
R P r oã oã 3,
o o o o da oã rd ,
n n n n, rd oã r oã
,a ,a ,a p a r da r
a p da da
s
o u
rt rt rt rat o
hl p oh p
p
oh p
ue ue ue oh
a n en n n e le o le o
g
a n ps le ps lhe lhe
m i o oã oã oã e ps ps
o
c D ãçi çi içs çi bo e
e ps e ps
o o
o ia so so o so s b n e n e
d
r n p p p p o os o on o on
o a a a a dr dr dr
c ad
c
a S d d d eu toi eu toi eu toi
e o e e e e qs er qs er qs er at
d n o t ot ot ot i i i s
a o
ã
ç en en en en eod dod oed dod oed dod orit
m i m m m m al al
e
u o an
s a
n
a
n a la la, la, la, 71 o
n ,e ,e ,e m
q
s p oi
c
oi
ca
oi
ca
oi t t t te et te L
/2 od
e e
d at ca ne ne ne ne ne ne
o s ts ts ts P o
o m m m m m m o da
a h ee e e e ac ac ac ac ac ac n, l
lh n d e e ed ir ir ir ir ir
o
c
e
s
d d te te te te rit te R od
e o oi oi ioe le le le le el le 8
d ier
se F e
,s
er er rf e / 5 uq
s o f f f od od od od od od 2 ot
o o e o o o od ic ic ic ic ic ic P ne o
c
ir c
ir o d d d 3 oã on hc
t c et et et et e e e e e e 2 8 m -a
t é i u u u u uq u 3 ça ,é ic rá
en en en
é l tr ne qa qa qa qa qa
l
e e é a /K
2
C lu r en
s s le d d d dn a a a a a a P on cr e ro p
a o n ne ne gr gr gr gr gr gr ic dz o
t a ep
i pe pe ep al al al al al
,l ,l f n
m
e u e e la a a e lu ,a ,a
u c m e d d d d, a a ag ag a ag un un d ar r r
q o i u ,r
r ,r ,r ra gr gr ra ra gr ra a a a a u u
s l c q ia
e u s e s li ial o ial lii
ac ac c c ac c m m b p rga rga
s íc io i da i e e e ed e ed oã oã m la l l
io e r o x x n x x d d d d o u e e
S r v á m u a ua i ua ua r r ro ro r ro ça ça b, n d d
s á o v é
v aç aç bm aç aç os
i
os
i si si os
i si gi
l
gi
l E am ar ar
s d b o o
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o e
m
e m
c ta
orf
e
orf coo
e t
orf
e
for
e
rovt rovt rovt rovt rovt rovt ,I
D ,I
D W ton
U
r
dac
ra
dac
ra
r a c a e a d d ne d d re re re re er re sa sa o em
o e r r j de a
rv r u a e a
da
a
da m
a
da
a
da o o o o oh o da da m
e m
e
, e a g
p if
p V 9 u hl hl hl A hl A le hl p p ce gi d d
s s A* m 52 m trs m m ep ep ep
A
ep
A ps ep m m uq lse z z
e
r
b
O
An
* c
o * *
* *
o
T C
o n
Ti
o
T
o
T
s
E
s
E
s
E
1
6
s
E
1
6 E
s
E
â
L
â
L A D
u
L
u
L
o
t
c e s
d o
e ° n
i
2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2
n N p
o
C 00 10 20 30 40 50 80 90 01 11 2 3 4 5 61 71
. C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 10 10 0 0
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
80
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m 4 4 4 4
e
l 1 1 1 1
p
u
S
:
a 6
m1
e o 18- 18- 18- 18-
u c
q irt 40 40 40 40
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o ia
d n
r a
o c
c S
a
e o roi
d n e 5 0 si
a o
ã ags -1E 8-1 hasc
m
e iç
s sa / C
u o 2 on o
q
s p p o
P or n
e oã oã ie or
d d
e ie
o o sn sn t
a o
h al
d et et ani sa
h
l n /B d rt
o e od 2 ed e
c s P d ot toi
se e ,a oã oã ie
d eu ri er
,s s o q lo ça ça i
o tn t d d
o
c
ir
o
c
ir o
e hc sce e ne od od
t t c i -a /4 -
im im
al al
é
l é
l tr rá 6
x8 to la la o o
e e é ua n n
s s le p , iac , ,
a o o T
- T
- T
- - T oi ed oã oã oã oã
it a n
V V V V op nê sá sá sá sá çe çe çe çe
m
e u m ,a gr ol g g g g
u c e
r r M M M M a uc ps ps ps ps
i u u F e a a a a
,a F ,a F ,a F ,a ed ni ni ni ni
q
s o c q rg o o íe r r r r
e lu s e s al m
e hc hc v to to to to ed ed ed ed
s íc io gr gr gr gr ox e ni ni ,a o o o o
io e r o e al al al al ie d u ic m m m m a a a a
S r v á m d
ar a a a a o ioe
ug g ,s ,s ,s ,s nr nr nr nr
s á o
v d
v é
gr gr gr gr d e e E nê o o o o et et et et
s b o r
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o e
m
e m
c ta
dac
ra
cae cae cae cae are ,fo
ie
odt
ne
odt
ne
W erg
U
r m
cab
e
cab
e
cab
e
cab
e
lan
a
lan
a
lan
a
lan
a
r a c a e a d d d d d rf o e d d d d d d d d
o rv e r
r u
r j
a e m
e lo lo lo lo sar ed
m
a m
a
de e
ce d
et et et et a
da
a
da
a
da
a
da
, e a g
p if
p V d ob ob ob ob a
ipu ipu oc oc oc oc
s s A* z m z uq oie ih ih ih ih m m m m
e
r
b An o * * u ím ím ím ím â u q q r o o o o
O * c * * L S S S S C L E E A F C C C C T T T T
o
t
c e s
e d o 2 1 1 1 1 3 2 2 13 2 2 2 17 7 3 2 2 2 2
° in
n Np
o
C 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 82 92 03 1 2 33 43 53 63
. C 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 0 0 0 30 30 0 0 0 0
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 81
C
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u c
q irt
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o ia
d n
r a
o c
c S
a o
e
d n so so
a ã
o cesa cesa
m
e iç
s
u o ed ed
q
s p a a
e e o p p
o d
od dr m m
o e ar ar
a
h
l
h
n
re u
qs ,a ,a ãoç
o e u e ci ci an
c
se
s
e qs rt rt i
d e ua él él
,s ua rg m
s o e/ e/ ul
o o e r e ac ac i
c
ir c
ir o ge d il il ,
o 7
t t c i d d uá uá 00
é
l é
l tr o
e e é d sá r an r 4
s s le sá rt di iz di G
a o a h ub h A
m it a rt , a a
e u m
c e
a 2 b , b N G
u r ra ra m m m m m m m m m m m C m A
q i u lii lii ob eg eg eg eg eg eg eg eg eg eg D ob T B
s o c q S V
e lu s se xu xu ,e al al al al al al al al al al ot
E
,a ,e ,e ,e
s íc io uq f f f f fu f f f f f e
S io e
r v
r o
á m
a
ad
a
ad
u u u u u u u u u te di
tr
uq uq uq uq
á o v é o m
ac m
ac m
ac m
ac m
ac m
ac m
ac m
ac m
ac m
ac on o o o o
s v d it it be a be be be be
s b r r p
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o m
e
e m
c at
pa
a
pa
a raa ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
eszu
l
de
r raa ar
a raa ar
a
r a c a
e r
e a d d p ça ça ça ça ça ça ça ça ça ça e o
de p p p p
o rv r u
r j
a e a
da
a
da
a
da d a
da a
da
ad a
da
, e a g
p if
p V ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni le ce a
s s A* m m m m m m m m m m m m m ina uq m m m m
e
r
b
O
An
* c
o * *
* *
o
T
o
T
o
T
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I P A
o
T
o
T
o
T
o
T
o
t
c e s
e d o 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 12 12 14
° in
n Np
o
C 7 83 93 04 14 24 34 4 54 64 74 84 94 05 1 25 3 4 5
. C 3
0 0 0 0 0 0 0 40 0 0 0 0 0 0 50 0 50 50 50
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
82
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m 4 41 4 4
e
l 1 1 1
p
u
S
:
a 6
m1 81 81 81 81
e o - - - -
u c
q irt 40 40 40 40
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
sis sis
ah ah e
c c d
r
o o o
n n da
s sá sá ci
o
a n
g g g dn
a e e i
m
o
i d d o
c D a a n
xi xi so
o ia ac ac
d
r n tn
o a an an e
c c
a S m
o 1 1 ur
e
d n er sá sá ts
a ã
o ardt elA eg eg ine
m
e iç
s er ni d d d
u o ap ot ot le
q p od ne ne
s
e e ar e,s ina
ás im im
o d i p
o ut oe g ruc ce ce
a
h
l
h
n
ar l
ó a nr nr ãoç od
o e e o ro ac of of an E
c s p d t le
se e
d m
et ar o anv ed ed i
m ni
,s s o ut m al ul
o ed od al al i a
o
c c e ar a uv uv , p ac
ir ir o ro e ad 7 od i
t t c p o r lá lá 00 gl
é é i s rde od sá sá
l l tr ne m toi aç aç v v 4 é
e e é s et u r r rae rt an an rt B
s
a
s le
o ,a ,a qs rei of of le a
,s ,s ,s
G a
,s
,
oi
it a ci ci e d e e A
m
e u m
c e tá át od od d d ac á
g
ág ág N á
g
dá
r
u r al al ad ad o a a a A a
q
s o
i u
c q m m a a d r ro ro T ac r od ac ac
e lu ot ot , , la S i i i
s se L L m m to t t ,e gl to F oã gl gl
s íc io au ua 9 91 ot ot de sá o o o uq é o 91
sn é é
io e r o sa sa 1 ,s ,s p m m m m
S r v
á o
á m
v é ç ç
P P
ar ar ,s g
a ,s ,s ,s o B
, ,s P
C et B
,
B
,
s v d n n C C o r o o o be S o e ,a S S
s b , , o o e
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o m
e
e m
c at
uda
m
uda
m
inab inab he
d
he
d
cab
e
ot
m
cab
e
cab
e
cab
e
ar
a
A
B
o
cab qun
e ta
esit
ro
odã A
B
o
A
B
o
r a c a
e r
e a e e
ac ac ro ro d ,r d d d p d d c
ça
t
d d
o rv r u
r j
a e d d a a da da et ai et et et a
da
a
da et on ed ne a
da
a
da
, e a g
p if
p V ax ax d d t t oc li oc oc oc oc l
s s A* ia ia toe toe no no ih xu ih ih ih m m ih ev z im m m
e
r
b
O
An
* c
o * *
* * C C T T C C C A C C C
o
T
o
T Cn
í u
L
l
A
o
T
o
T
o
t
c e s
e d o 2 2 5 5 2 2 3 2 6 2 2 12 3 2 1 2 3 1
° in
n Np
o
C 6 7 8 9 0 1 26 36 46 56 66 7 8 9 0 1 2 3
. C 50 50 50 50 60 60 0 0 0 0 0 60 60 60 70 70 70 70
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 83
C
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u c
q irt
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o ia
d n
r a
o c
c S
a o
e n
d
a ã
o
m
e iç
s
u o
q
s p
e e
o d
a o
h h
l n
o e
s
c
se e 70 70
d sa sa
,s s o 0 0
rie rie 4 4
cai
o o
c e
c
ir ir o ta ta G G
t t c i gl b b A A
é
l é
l tr é ed ed roi N N
e e é B A A
s
a
s le
o
,
roi a a sea T
S
T
S
m it a ez ixa ixa rt r
os , ,
e u m
c e c c ra oh oh
u r ruc C ad ad B lo se m m m m m m m m m ca ca
q i u D a r eg eg eg eg eg eg eg eg eg
s o c q s
e lu s se e E
,a sá sá n
ul
p al al al al al al al al al m m
s íc io d rt rt ot m f f f f f f f f f ,e ,e
io e r o ad di a a oc et oc u u u u u u u u u u u
S r v
á o
á m
v é a tr ,a ,a al ,a ,a ,a m m m m m m m m m qo qo
s v d p a lp lp l lp l ac ac ac ac ac ac ac ac ac b b
s b p p p p
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o m
e
e m
c at
l
âm
ad
de
r
du
a
du
a
du
a
du
an
du
a
du
a
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
reo
d
reo
d
r a c a
e r
e a o
de
ni ni ni i ni ni ça ça ça ça ça ça ça ça ça r r
o rv r u
r j
a e ad ba ba ba ba ba ba toc toc
, e a g
p if
p V a ce c, c, c c c, c ni ni ni ni ni ni ni ni ni
e e
s s A* m uq , , , m m m m m m m m m no no
e
r
b
O
An
* c
o * *
* *
o
T A
C
A
C
A
C
A
C
A
C
A
C
A
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I C C
o
t
c e s
e d o 2 8 2 2 3 4 4 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 12 12
° in
n Np
o
C 4 5 67 77 8 9 08 1 28 38 48 58 68 78 88 98 09 1 2
. C 70 70 0 0 70 70 0 80 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 90
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
84
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u c
q irt
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o ia
d n
r a
o c
c S
a o
e n
d
a ã
o
m
e iç
s
u o
q
s p
e e
o d
a o
h h
l n
o e
s
c
se e 70 70
d
,s s o 0 0
o o e
4 4
c
ir c
ir o G G 4 4
t c A A 2 2
t
é é i
N N 71 71
l l tr ac
e e é A A O O i
s s le T T gl
a o
it a
S S IS IS é
m , , , , B 3
e u m
c e oh oh oh oh ,i 1
u r
i u ca ca ca ca m m m ss C m m m m m m m m m m
q
s o c q eg eg eg e eg eg eg eg eg eg eg eg eg eg
e lu s se m m m m al al al ah d al al al al al al al al al al
s íc io ,e ,e ,e ,e f f f c tor f f f f f f f f f f
io e r o u u u u u u u on u u u u u u u u u u
S r v
á o
á m
v é qo qo q
ob
q
ob m m m e
p m m m m m m m m m m
s v d b b ac ac ac oã la ac ac ac ac ac ac ac ac ac ac
s b
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o m
e
e m
c at
reo
d
reo
d
ero
d
ero
d
ed
oã
ed
oã
ed
oã
çag
il
tno
zi
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
r a c a
e r
e a r r r r ça ça ça e r ça ça ça ça ça ça ça ça ça ça
o rv r u
r j
a e toc toc toc toc d oh
, e a g
p if
p V e e e e
ni ni ni ax ac ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni
s s A* no no no no m m m ia al m m m m m m m m m m
e
r
b
O
An
* c
o * *
* * C C C C
ul
I
ul
I
ul
I C P
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
ul
I
o
t
c e s
e d o 12 12 7 7 2 2 2 15 2 1 1 1 1 1 9 1 1 1 1
° in
n Np
o
C 3 4 5 6 7 8 9 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01 11
. C 90 90 90 90 90 90 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 85
C
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u c
q irt
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o ia
d n
r a
o c 0 0
c S
a o
4 4
e n C C
d o o
a ã
o ,na ,na
m
e iç
s si si
u o r r
q
s p
e -ba -ba
e rá rá
o d al
o 4- 6- p p
a h -8 8 e e pu
h
l
o
n
e B
/ F
/2 9 tas tas tas tas roi roi d d is d
c s 2 2 ir ir ir ir eg eg r r sa an
se e P P C od od
d on on on ot ot ot ot as as a a hc i
,s s o o o o o sa sa p p ba
o o ,a ,a ,a od c
c
ir c
ir o
e
ic ic ic m m m m p p im
l im
l ,
t t c
é i nê nê nê
od od od od od od od od ãoç roi
é
l l tr o o o o o o ai et
e e é re re re da da da da da da r r na
s s le fs fs fs to to f
a o 2- l l l l l, l, o o an id
it a na na na ,o ,o ,o ,o oc oc
m u m rt rt rt B
/2 ci ci ci ci m m 2- o
e c e ip ip ,s ,s dr
u r
i u ed ed ed m m m m P p p p p ai ai 8 e
q
s o c q eg eg eg eg óc óc óc óc óc óc c c C uq
e lu s se a a a al al al al o
n, s s s s s s nê nê o
s íc io ixa ixa ixa f f f f roi roi roi roi or
i
or
i re re n
, es
io e r o c c u u u u 4
S r v
á o
á m
v é ,a c
,a ,a m m m m *4 g
l
g
l
g
l
g
l
g
l
g
l fr
et
fr
et
R
D
od
s v d ac ac ac ac x8 or or or or or or la
s b ç ç ç n n A
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o m
e
e m
c at
orf
e
for
ed
orf
e
ed
oã
ed
oã
ed
oã
ed
oã
o,r
ie
fao
d
fao
d
fao
d
fao
d
fao
d
fao
d
eid eid é,r
e
a,ru
ti
r a c a
e r
e a d d 2
10 ça ça ça ça sa ox ox ox ox ox ox
r
os
r
os d le
o rv r u
r j
a e a
da ad ad
tr ia ia ia ia ia ia se se ar e
, e a g
p if
p V a a 1 ni ni ni ni
r r ra d
s s A* m m m D m m m m o b b b b b b p p z
e b An * * o o o o ul ul ul ul ix m m m m m m u u ig u
r O * c
o
* * T T T N I I I I E E E E E E E S S C L
o
t
c e s
e d o 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 6 6 2 5
° in
n Np
o
C 21 3 4 5 61 71 81 91 02 12 22 32 42 52 62 7 8 9 03
. C 1 11 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 21 21 21 1
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
86
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m 4 4 4
e
l 1 1 1
p
u
S
:
a 6
m1
e o 18- 18- 81
-4
u c
q irt 40 40 0
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
/
3 or
F ra
3 /E ,a
l c
E
/ 2 p ,l
2 P u
s P o d ar
o o n a t
n n ,a ne
a g l inb c
m a
i a,l p
ud ac uo
o
c D pu ,a
d a ar
o ia in ir ie
d
r n an ba et sa
o a i a
c c ba c rt
a S ,a b
e o c ir a ot
n ,a d et G
d e l
a ã
o teria atb ipac do 30,
m iç oh
e
u
s
o b ad ni
r rai la
q p ad la p el
s e ro et sos
e
o d al pi
c t ar a
o pi ni pu p
a h al c r ,a on
h
l
o
n
e pu inr p rre lp ad
c s p r t B sá
se e
d
d r top in ud 0
3 ar at g
,s an ot ur a , ie n a
s o a o
o o
c e
i
ba p
ur re rno ni V
T
da m
0
00 ro
c
ir ir o re tn t ba /a le oe ar t
t c c i no c sa ri g rai ie 1 o
t é i , al al t ir dí K m
é
l l tr roi pu pu in a c l,e et tee ad tee /v da ,l
e
s
e é
s le et an rn ,o
ví ab fa z fa le
o
n e
a o na d d ro ot ri ul V ví
it a a a n es n c c T g C ts e
m u m i in in t oc ed e ,e ,e ,e ,e ,e 03 u
e c e d ba ba n ar d u qo
u r
i u ot oc , t ro a inl ni
lp
ni
l inl ni
lp ot b m
q
s o c q ie c c , C ua ixa p p p ne m be eg
e lu s se ir
,l ,l oi a r da
c o o o o o oc r al
s íc io d e e dá va ge ci an T T T T T m e ar f
io e r o ívs ívs r rt d d ,a ,a ,a ,a ,a ic d a u
S r v
á o
á m
v é
o
da re re ar ar ar ni sá
ov h h h h h e
nr oã p m
s v d l v v ,a g in in in in in a ac
s b a a a i s
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o m
e
e m
c a
ra,u
ti
ire
r
ire
r
poã opã opã guá osr arto itso
p
ozc ozc ozc ozc ozc fo,s
á
esrp dam ed
oã
r a c a e a
t
el o o ça ça ça e ei o la
e
d
e
d
ed e
d
e
d g ed to
o e r t t t d b , ça
adl adl
r j
rv r u a e ed ne ne ne ab m M
in
ol ol ol ol ol a r S
, e a g
p if
p V it it o e ud ud ud ud ud r
ot son B ni
s s A* z ne ne im im im
l A m b S rm ó ó ó ó ó o A m
e
r
b
O
An
* c
o * *
* *
u
L V V
l
A
l
A A5
0 o e
Bd
P
V
e
T M M M M M M
e
S
°
2
ul
I
o
t
c e s
e d o 5 1 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 2 2 2 4 7 1
° in
n Np
o
C 1 2 3 43 53 63 73 83 93 04 14 24 34 44 5 64 7 84
. C 31 31 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 41 1 41 1
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 87
C
to
n
e
m 4
e
l 1
p
u
S
:
a 6
m1
e o 18-
u c
q irt 40
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
s
o
a n to
g ne
m a
i
o D m
an
c
o ia ioc
d n
r a
o
c c tas
a S e
e o e
d n d
a ã
o eior irose
m
e iç f
u
s
s so b
o s s s s s od
q
s p or or or or or or
ie ire m
o
e e ie ie ie ie ie b te b
o d b b b b b b ne e
o m m d
a h m m m m m ob o d
h
l n ob ob ob ob ob b ne or
o e
s e e pe ra
c e e e e e e d d c
se
d d d d d d or d ,9 r
,s or or or or or or ra aç ot
s o ra ra ra ra ra ra 5 r el
o
c
o
c
ir o
e
5 c, c, c, c, c, c, c
,5 ro 2 so toe oc
ir 7 f C
/5 t l
t c 81 ne ,1
t
é
l é
l tr
i 1
C rai rai 3
2
6
5
6
5
6
5
1
6
0
1 e
d 8 co 1/
e e é o es es C C C C C D C a C m ,6
s
a
s le
o n ar ar on on on on on on on da on rut /
09
8
92
it a ot sá t t , , , , , , , m , sn
m u m et e e ot i S C
e
u c e g de de C C C C C C C C ed o o
r o a D D D D D D D ,a D m m m
q
s o
i u
c q n r ar ar E E E E E E E E le
n
,8
n
,8 eg eg eg
e lu s se , to p p a, a, a, a, a, a, ,a xi
a,x al al al
s íc io T o , , xi xi xi xi xi xi xi a ni x8 x8 f f f
io e r o 91 o o b if a u u u
S r v á m T
m
,s lha lha f
r
f
r
f
r
f
r
f
r
f
r
f
r oã r p ,a ,a
m m m
á o v é , da da
s s v d b
C o os os to to to to to to ot ss to V r r
ac ac ac
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o m
e
e m
c a
,am cab ,asa ,asa om
o
om
o
om
o
om
o
om
o
om
o
om
o
rep
e
om
o
12
e
est est ed
oã
ed
oã
ed
oã
ca
t e ed ed
r a c a e a d lta lta d d d d d d d d d d ça ça ça
o e r r j r
rv r u a e ad et a a oã oã oã oã oã oã oã
toi
oã a
da ar ar
, e a g
p if
p V e oc in in ça ça ça ça ça ça ça ça fo fo
ni ni ni
s s A* de ih ba ba to to to to to to to n
o to m m m m
e
r
b
O
An
* c
o * *
* * R C C C R R R R R R R M R
o
T
C
T
C
T
ul
I
ul
I
ul
I
o
t
c e s
e d o 5 6 8 8 2 1 1 1 2 2 9 1 1 2 1 1 2 2 2
° in
n Np
o
C 9 0 15 25 3 4 5 6 7 8 9 06 1 2 3 4 56 66 76
. C 41 51 1 1 51 51 51 51 51 51 51 1 61 61 61 61 1 1 1
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
88
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u c
q irt
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o ia
d n
r a
o c
c S
a o
e n
d
a ã
o dore ot
m
e iç
s uq ie
u
q
o
p se ri
s e d
e o od
o d da
a o 3 l al
h h 1 ,o ,o
l n B l
o e
s uc lu
c
se e on cí
d , íe e o
,s s o 8x v v rde toi
o o e ed ed uq
c
ir c
ir o 8 rei
t t c i or ot ot se d
é
l é
l tr ie ne ne
e e é t o o
da da
s
a
s le
o ani m
ai m
ai l l
it a d c c , ,
m
e u m o ne ne oã oã
u c e ixe ça ça
q r
i u m
eg m
eg m
eg ci ci
s o c q l l ni ni
e lu s se °2 al al al ed ed b b
s íc io ,l f f f toi m m
io e r o ai u u u ac ac oc oc
S r v
á o
á m
v é c m m m rei al al
s v d ne ac ac ac d p p e e
s b d d
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o m
e
e m
c at
erfi
d
T
O
A T
O
A V
M
F
V
M
F
T
O
A T
O
A V
M
F
V
M
F
ed
oã
ed
oã
ed
oã
adol
,é
da
oã
da
oã
daa daa
r a c a
e r
e a o N N ,a ,a N N ,a ,a ça ça ça r ça ça
p p
o rv r u
r j
a e d ad ad da da ad ad da da ed
m
âl m
âl
, e a g
p if
p V av a a a a ni ni ni ni ni
, ,
s s A* ar m m m m m m m m m m m z m m O O O O
e
r
b
O
An
* c
o * *
* * T
o
T
o
T
o
T
o
T
o
T
o
T
o
T
o
T
ul
I
ul
I
ul
I
u
L
ul
I
ul
I B B B B
o
t
c e s 21 21 21 21
e d o 2 / / / / 12 12 12 12 2 2 2 2 2 2 5 5 1 1
° in 7 7 7 7
n Np
o
C 86 9 0 1 2 3 4 5 6 77 87 97 0 18 28 38 48 58 68
. C 1 61 71 71 71 71 71 71 71 1 1 1 81 1 1 1 1 1 1
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 89
C
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u c
q irt
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o ia
d n
r a
o c
c S
a o
e n
d
a ã
o
m
e iç
s
u o
q
s p
e e
o d 5 6
o 0 0
a h 0 0 3 3
h
l n 1 1 1 1
o e
s
B B B B
c
se e on on on on
o
,s
d dr ioe , , , , 6x 3-
s o e ioe fr 8x 8x 8x 8x
o o e u 6 A
c c 8 8 8 8
ir ir o
t c
sqe fr ed
or or or or V
/6
t
é é i e z ot ie ie ie ie M 5
l l tr o d ul ie t t t t F C
e e é da zu od o o o
s s le l a ri rde rde ani ani ani ani , n
a o
it a
,i l
a n toi er d uq toi uq d d d d
oã
m toi ss n o er u o rei çe A
e u m
c e a rde id qs da se se o o o o ps ro 0 B
u r
i u er hc ot
ie e l d ixe ixe ixe ixe t 1 8
5
q
s o id u ,i o o o ni o
e lu
c q ,a ri qs od od °2 °2 °2 °2 /C ,
s íc
s se od ire d e al al ss adl adl adl ed m 2 oã
io ,i ,i a ,i ,i ,i ,l ,l ,l ,l od P ça
io e r o al o o hc ai ai ai ai a on
S r v
á o
á m
v é ,i
sa
rt
da da ss ss ,a
ss ss ss c c c c nr asr ni
s v d ss l, l, ah ah a a a ne ne ne ne et A m
s b r h h h o
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o m
e
e m
c a
hac nail sia sia ,ca
ri
,ca
ri
seia ,c1 ,c1 ,c1 erfi erfi erfi erfi lan
a eh
d
15, ilu,
r a c a e a
t ,é eb hc hc
es es tr 3
oã
3
oã
3
oã
d
o
d
o
d
o
d
o d r rot rot
o e r r j r n z
rv r u a e e e o o ar ar ul d d d d a
da
o
da e e
, e a g
p if
p V d d n, n, t t , xe xe xe av av av av t m
ít m
ít
s s A* O z z O O z z O no no no ar ar ar ar m no lo lo
e
r
b
O
An
* c
o * *
* * B
u
L
u
L B B
u
L
u
L B C C C T T T T
o
T C V V
o
t
c e s
e d o 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1
° in
n Np
o
C 78 88 98 0 19 29 3 49 5 6 7 89 99 00 10 2 30 4 5
. C 1 1 1
9
1 1 1 91 1 91 91 91 1 1 2 2 02 2 02 02
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
90
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u c
q irt
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o ia
d n
r a
o c
c S
a o
e n
d
a ã
o
m
e iç
s
u o
8 8x
q
s p O x8 8
e e T V
o d A M a ad
o N F dn na
a
h
l
h
n ásg m m al l
o e eg eg o o
c s a 8x 8x 8x 8x 8x H 8x
se e
d r
ot laf laf 8x 8x
8 8 8 8 8
H
, ,
8
,s s o o u u 8 8 ad ad ad ad ad A A ad
o o e 8- m m ad ad a an
c c m ac ac na na na na na na
ir ir o /B ,s na na n ul
t t c
é i 2 o e e l l l
o
l
o
l
o
l
o
l
o luo oc l
o
é
l l tr P rt d d o o H H H H H c, , H
e e é
s le re on li oã oã H H , , , , , or ,
s lz ,s ,s at
a o
it a t aç 21 m
e ça ça ol ol m
e m
e m
e m
e m
e isr
ie m
e
m
e u m
c e
o
R
r
of r,
ot
ga
lf
ni ni p p ga
lf
ga
lf
ga
lf
ga
lf
ga
lf to ags ga
lf
u r , m m u u o sa o
q i u o ed o u ul ul d d u u u u u u dr
s o c q
elv elv m p
e lu hc ro m
i i ot ot
s íc
s se
io ni o am
c
,e ,e ít ít
m
ac m
ac m
ac m
ac m
ac o
d
o
d
m
ac ie ie e
u
io e r o da d ts ts s s ri ri qs
S r v á m u se e et et ub ub e e e e e o o e d d e
á o v é g it d d d d d d da da d
s s v d b e m õç oã e e m m oã oã oã oã oã l l oã od od od
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o m
e
e m
c at
odt
ne
,lis otar
á e
açn
i
odt
ne
odt
ne
coe coe açn
i
açn
i
açn
i
açn
i
açn
i
ra,u
ti
ra,u
ti
açn
i
,laé ,laé al,
ér
r a c a
e r
e a g d m d
se
d
se m m m m m el el m
r
e
r
e e
o rv r u
r j
a e m
a a r ul m
a m
a ul ul ul ul ul ed ed ul d d d
, e a g
p if
p V ip
r
ot so
i,
ipu ipu u
q
u
q
i, i, i, i, i, i, z z zu
s s A* uq o ne O na na O O O O O z z O lu lu l
e
r
b
O
An
* c
o * *
* * E M S B
q
E
q
E T T B B B B B
u
L
u
L B
ª
2
ª
2
ª
2
o
t
c e s
e d o 3 2 2 1 16 16 2 2 5 8 8 1 1 5 5 5 2 2 2
° in
n Np
o
C 6 7 80 90 0 1 21 31 41 51 61 71 81 9 0 12 2 3 42
. C 02 02 2 2 12 12 2 2 2 2 2 2 2 12 22 2
2
2
2
2 2
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 91
C
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u c
q irt
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
s
o
a n
g
m a
i
o
c D
o ia
d n
r a
o c
c S
a o
e n
d
a ã
o /D
m iç 2
e
u
s
o
8
x8
8
x8 P io
q p e dn
s e a a êc
e
o d dn dn /C /F ni
o al al 2 2
a h P P e
h
l n o o ar on on d
o
c
e
s H
,l
H
,l 8x
ie sis sis a , , r
ot
se e tn a a dn 8 8 ot
,s
d au au 8 ai hc hc al x
8
x
8 eir int
s o
o o
c e an an ad d
ae on on o
H
a
d
a
d 3 4
id xe
c
ir ir o m m na ,a na na 8 8 5 e od
t c l rá sá sá S S E uq
t
é é
l tr
i ton ton o rt rt rie lo lo
on on on na ab
l
e e é e e H a a a ta
s le , n , , H H , , , t
s ,s ,s ,l m
a o
it a am
gi am
gi 6
m
e
oã oã oã b
ª ol ol C
P
C
P
C
P e o
b
m x6 ga çe çe çe 2, ví ,a
e u m
c e ls ls lf ps ps ps ra p p O O O ts
u r ed ed , ud ud + + + xi
q
s o
i u 4x u ni ni ni lii u f
e lu
c q
s se ,a ,a
4 m ed ed ed xu elv elv te
ne
te
ne
te
ne
b
m ro
s íc io ri ri ,l ac ít ít oc t
io e r o es es a a a a s s rf rf rf o
S r v á m ar ar iac e
d nr nr nr ad ub ub a a a e m
á o v é et it d d d d
s s v d b
t t ne oã et et
r m m l od
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o m
e
e m
c a ér ér
nail nail feri açn
i
8x 8x lan
a
lan
a
lan
a
pa
a
coe coe odar odar odar íven ãoç
r a c a e a
t
eb eb d
o m 8 8 d d d d d d an an an ed at
o e r r j e e n n ad ad se se
rv r u a e d d e e d ul a
da
a
da
a
da
a
da oã oã oã r ro,
, e a g
p if
p V z z d d av i,
anl anl
u
q
u
q so
s s A* lu lu z z m m m m na na ça ça ça ne C
e b An * * ª ª u u ra O o o o o o o r r r D
r O * c
o
* * 2 2 L L T B H H T T T T T T T T T S E
o
t
c e s
e d o 1 1 2 2 17 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2
° in
n Np
o
C 5 6 7 8 9 0 1 2 33 43 53 73 83 93 0 1 2 3 4
. C 2
2
2
2 22 22 22 32 32 32 2 2 2 2 2 2 42 42 42 42 42
C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
92
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
C
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u c
q irt
s é
E le
o
it
e rc
u
d ic :
6
a e 1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
s
o ar
a n ut
g
m a
i ar
o
c D e
p
o ia m
d n et
r a
o c ed
c S
a o r
e
d n so
a ã
o sen
m
e iç ,s
u
s
o
sa aç sa
q p ç ç
s
e e na na na
o d d d d
a o u u u
h h m m m
l n ed ed ed
o e
s
c
se e a a a
,s
d ixa ixa ixa A
s o c c c 6
o o e x
c
ir c
ir o a a a 2
t t c d d d od
é é i ot ot ot a a a a
l l tr ie ie ie d d d d iod
e e é
ri ri ri na na na na
s s le l l l l od
a o d d d o o o o
m it a o o o H H H H
e u m
c e da da da , , , , oã
u
q r
i u l l l iod iod iod iod xe
s o c q o o o
e lu s se n n n ár ár ár ár no
s íc io ad ad ad ar ar ar ar c,
io e r o a a a a
S r v
á o
á m
v é
al
at
al
at
al
at p p p p or
ie
s v d s s s ra ra ra ra t
s b
rd
e e
õ
ç
mã
e
e ç
o m
e
e m
c at
,inn ,inn ,inn xil
ua
xil
ua
xil
ua
xil
ua
iand
r a c a
e r
e a on on on le
o rv r u
r j
a e na na na a
da
a
da
a
da
a
da ni
, e a g
p if
p V ap
s s A* C C C m m m m
e
r
b
O
An
* c
o * *
* *
F
Z
F
Z
F
Z
o
T
o
T
o
T
o
T
o
N
o
t
c e s
e d o 7 2 19 2 2 2 2 3
° in
n Np
o
C 5 6 7 84 94 05 15 2
. C 42 42 42 2 2 2 2 52
C 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 93
D
to
n 9 0
e ,1 ,1
m 8 8 8 8 8 5 0 0 0 8 8 5
le 1, 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 0,
p 6 3
u 1 0
S
: 9 9
a 6
m1
9
2,
9
2, ,2 ,2
e o 00 00 72 35 13 82 82
u c * 8 8 - - - - - * ,5 , *
q ir -2 -2 4 4 4 4 4 5
s lé
E t 04 04 0 0 0 0 0 4-20 4-20
e
o :
it 6 1
u o
rc
i ci 85
c tr 4 6
e é / 5-
d le 41 5
a o -3 0
m it 0
r u
a
c
g ri
ia c
De
o
d
r
o
c
a
e e
d
d
a eln
m so ia
e S so p
u B t t
) q A ne s ne o
p
s
e o
so to m
n
,
( o so d t
ne m ne ur ior
s a od ur m ts
tn ts ái
o h
l m rut ni
rt o
c
la
t
e
so an ur
ts in sn ed ed
s iac m m ed m
e e ot ur
ts
t
ne oc in
i
e le re
m s, nê oã ed le d ni t
ni
o re in et le
ô
i c
i fs
ça m
ur od od na le ina a la
rt p
c r
t
é na , de ts n n ru ni p o
dn
ni
ap on ic
n l
e tr
or el ni uf uf d a o
n, a ,z ne
e
t s o or
ie
ie ni e ed ed A
p
r m on ir erf la
o a l
u de sa
tn a
p d
le G
on ot s
to oc , t i rt
p m a iad oã oã ,r ,a o ne os o d, ne
e c í tr on e i
,) to ixa ni e cn m
u e ,a ap açn açn dr m
-o m
d va ei c
r( q
s
e o
v ne c o
ixe
o
xi ci i i tae
ar ie ur el e
o
xi g
o
ac
a e on b rf ts ni d e, b ir
s d im d ,l ,l nâ m m r ap ,l té
s io o ce la ai ce ,r ul ul o
aç
o in z
ul la le
e r ã ic iac ai i, i, d a d ed o ic ai
r á ç
v a
uq
n
c
n n a m il to to o m o n ,
o n
c
n e
to
s
i
e
s
õ mu r
e ig
oad erf
i
erf
i
erf
i
orçf ar
a
uxa teo teo ent fue
d
ent neli
a
ar,
a
adv
it
erf
i
erf s
i to
dai
n
s ç e f r d d d e oã r d d m
a r m
an p oã a d d n u
a c n od d od rai rai no
e
r v
r e
r c
o
al
o
d
o
d
o
d ad nse ec el el ic
o
da ioc
on s
ne
re o
d
o e
d m a
n
,) e a a it a a a a e ti , dr a a ru ,
s va va va ps et et as as S ps at va avr ts
p ne m uq C
d b Am r r r o u ar ar e m
i e B u e r D
( O * c
o
V T T T T S A P P D L D A S R T T in E
s p
o /r r d d d d d d r d d d d d d d d d d
d /
d
o
i
D 01 11 21 31 41 51 61 71 81
. D 1 2 3 4 5 6 7 8 9
D
94
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
D
to
n
e 91 50
m , 91 91 9 9 9 5 0 , 0 0 8 0 0
le 8 1 1 1 0 1 3 1 1 0 1 1
p 1 0
u
S
: 80 80 80
a 6 - - -
41 41 41 4 9
m1 80 80 , , , 32 53 2, 2, 35 35
e o * - - 46 46 4 - - 3 * * 8 - -
u c -2 -2
q ir 4 4 , , ,6 4 4 4 4
s lé
E t 0 0 08- 08- 08- 1 1 02 04 1 1
e 40 40 40
o :
it 6 1
u o
rc
i ci 06 26
c tr 6 6 6 5
e é / / 5- 3-
d le 61 61 5 5
a o -3 -3 0 0
m it 0 0
r u
a
c
g ri
ia c
De
o
d
r
o
c
a so
e
d
a ent
m
e m
ur
u ts
) q
s in
p
(
e s s
o ton ton ed
s a
h e e R
15
R
15 le
o
rt
l
o m m 8/ 8/ ni
c
s rut rut 1 1 a
p
e e sn sn 5 5 on
m s, i i 7 7
o e e A A ,a
ô
i c
i d d G C G xi
S
B
c r
t el el o r,e D r,e a A
n é
l s ni ni hl dr E dr S b od
e e od a a B
t s o p p ao at o at E m ro ro
a l oi s ss er d er e
o m u d ton on on re r
o od ga t t
p e c í e e ,a ,a a
loe dr da loe E ne o o
,) u e
q v d m tr tr o
n, H
S p at re p D çoi rg -m m
-o
r( ot o o P oi
s
e o nu rut p p ar ar a R o er le o ioe ,r vr ne er ie
rf
s d sn e e ie ie vr G da ca da rf o es ,l f
s io o j
no i d d le le es e lo m lo da o o
e r ã se se ta ta u oc o o li e iac d d
r á ç
v a c e
d r r r r
er qr tr
n , d
l tr
n
d
l t d
o n o o
to
s
i
e
s
õ mu r
e ig
r,a
a
elni pto
ur
pto
ur
apn apn eda etod co r C
D dae co dae ven reif erf ent ent
s ç e f oã a
p re re rie ro ioe od E p ioe p o
d o i
d m
a m
a
a c n D D ta rf az od rf o d no no
e
r v
r e
r c
o
nse
o
n
t
ni
t
ni E
L
E
L b
sr
lii
m
es ro
d
r
el
la
o
d ic ic
ev e e or
,) e
s
a a
p ps ,
C
,
S
,
S
,
S
,
S
,
S n
d
z
b
o
,
S sn d
z son t
n
u
vl a
va as as
d b Am u T P P P P P o u B e u e o á r e e
( O * c
o
S E V V V V V C L Im E S L S C V T D D
s p
o /r d p d d d d d d d d r p d p r p d d d
d /
d
o
i
D 91 02 32 42 52 62 72 82 92 33 43 53 63 73 83 93 14 34 44
. D
D
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 95
D
to
n
e
m 5 5 5
le 0 0 0
p
u
S
: 7 7 7
a 6 -2 -2 -2
m1 4 4 4
e o 1, 1, 1,
u c
q ir 7 7 7
s lé
E t 4-20 4-20 4-2
e 0
o :
it 6 1
u o
rc
i ci
c tr
e é
d le
a o
m it
r u
a
c
g ri
ia c
De
ar 8
a 5
o p, R ar
d 7 ot on a
r 5 p,
o R ne ,
c
a o ton ton
n m
a e e
e ,
d
a ntoe ionc am am
n n
m
e m tas ioc ioc
u a e at at
) q no ed se se
s ic
p
(
e
ed ed
o tas ioe
s a
h e rf oi oi
o
rt
l
o ed o er er
c d f f
e s
e ioe et o r o
d od o
s, rf ne da o d
m o d ni da ten ten ain
ô
i c
i o
d ne b ioe re e e b
c r
t et pe m le dn dn m
n é
l ne d oc fr ca e e oc
e e o pe pe o
t s o
a l
d
ne ari ot d
la er
od
d d tn
o m u pe
li en
de dr la ,r ,r e
p e c í xu m at de ai ai m O O
,) u e
q v d a ur p er p ilx ilx ur N
I N
I
r( s
e o G
E
G ts o
n o o ua ua tsn s
H
s
H
s
s d E ni ,r d d i
s io o
aç aç o ed ac oã G Go ton ton ton
e
r r ã
á ç
r
of r n
of o ra na çi E En e e e
v a t s a a o m m m
to
s
i
e
s
õ mu r
e ig
ed
a
de visa
a e
rea lava po, r orçf orçf visa r trus trus trus
s ç e f da da d ar a 1
5
od e e ed od in in in
a c n p, n, az d d az e e e
e v e o m m z /8 ad ad zu d d d
r r r c ot to lu 15 15 15 lii
a lr
lii le le le
,) e a a b a b
d
s
b
p
Am raa raa rag 8
A
8
A
7
A o m
o
ma
o gi
o toe toe ni
a
ni
a
ni
a
( O * c
o
P P li G G G Im T Tl Im T T P P P
s p
o /r d d r r p d d d d r r d r r
d /
d
o
i
D 54 64 74 84 94 05 15 25 35 45 55 65 75 85
. D
D
96
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
D
to
n
e
m 4 4 4 4
e
l 1 1 1 1
p
u
S
:
a 6
m1 8 8 8 8
e o -14 -14 -14 -14
u ic
q rt 0 0 0 0
s e
E lé
o :
it 6
u 1 o
c
ri ci
c tr
e é
d le
a o
m ti
r u
a
c
g ri
ia c
De
m
o e e
c da
o
d di add
r n i
S o
c u nu
s a a a
r e d d
e
d
r
d
a
m
trása rást
a
o e ,a ,a
,) u rr rr
q a o
s gi ag da
p
( e
o c ic ni
o
da
s a a a b ni
h d d
o
rt
l
o os os m
oc b
c i i m
e s va va oc
e
sá to -9
m s, e ed ne ot
o g d ne /A 1-
ô
i c
ir a se se m
ur
ai ai ai 1 2
c t ro zu m c c c O S
é zu ts ur nê nê nê o o
n l
e
t
o l
, l in ts re re re n n
e
t s m V ,
T o ni 31 fs fs fs ,
T
,
T
o a ,r M E d na na na E E
o
p m
e G G o
da ás F B sá d C
o
rt rt rt B B
,) u lo
q
E
ra
E
ra re g
a m
e m
e
rt
a,
sá
rt n ed ed ed m
e m
e
r( s u le r ga ga ,s ga ga
e c í il il 1 2 ot oe a ol 3 a a a
i i lf lf 1 xi xi xi lf lf
s s e
io v
xu xu sá sá ca o u u l
ó a, o C ac ac ac u u
e r o a a g g o m ug b on
r á d
v a a e e d
l ,r m
a m
a od á m
í ,
,a ,a ,a m
a m
a
to
s
i
e
s
õ mã
e ç
o
a
orçf orçf odt
ne
odt
ne
dae
p
doa
l
ecd altr ecd altr ãos
se
del
ev
esd ãoç
is
rçof rçof rçof ecd ecd
s ç e r e
d
e
d
u
ge oã ne oã ne í oã e
d
e
d
e
d oã oã
a c u od ça c ça c rp o
e
r v e
r ig a a m
ic m
ic r n ça p a a a ça ça
,)
r
e a fn da da en en
r r ni aci ni aci ad od ni ed da da da ni ni
s p o m m r r so ot
m rté m rté z z m z m m m m m
d b Ac o o o o ne o ul l ul l u u ul u o o o ul ul
( O * a T T F F S M I e I e L L I L T T T I I
s
o p
/r d d d d p p d d d d d d d d d d d
d /
o
i d
D 00 10 20 30 40 50 6 7 80 90 0 1 21 31 41 5 6
. D 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 10 10 0 0 0 10 10
D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 97
D
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u ic
q rt
s e
E lé
o :
it 6
u 1 o
c
ri ci
c tr
e é
d le
a o
m ti
r u
a
c
g ri
ia c
De
m
9
0 s,o
o 01 ni
c
o R p
d
r o 2
n, e
S o
c ot d
s a
ne iar
r e
e
d
r
d
a am
n
V
M
so ateb
m oi a
o e
u ca F
/ in d
la
,) q ts O p
pi
s T 41
p
( e e A c
o e N e ni 0 E
s a d d r 4 le
o h
l ioe m G p 2 ni
rt o eg B r 1
c rf ot C a
e s 3- laf V p p
e o 7 7 3- 3- e ur o o
s, 3- d 00 00 /S 09 u u re n d
m 3- 3- et 65 7
1 R
/ 87 q , 05 05
sá
am
o 2 t
ô
i c
ir 2 5 6 ne 1 1 01 S 65 S c
ob
in
m
h
-
5
-
5 rt
c t S S S D D C o er E E a
é o o o dn o o o R n, C o e m O
n l
e n n n e n n n o o o n
, d ar u k on on od
e
t s ,
T
,
T
,
T pe ,
T
,
T
,
T
n
, m n
, V oã a
p m
1 , , a
a e ça oc C C C n
o m
E E E d E E E C D C M ni ad P P P ioc
p e B B B G B B B D
E 8 D
E
F a s O O O is
,) u lo
q m
e m
e m
e
E
aç m
e m
e m
e od x8 od m
e
m
ul m
ol
p + + + op
r( s u
e c í ga ga ga r ga ga ga ar ga i ot u te te te ,
s e lf lf lf of lf lf lf ax a ax lf ,e ,e d ne ne ne F
s io v u u u e u u u if p fi u ts ts se
fr fr fr Z
e
r r o m m m d m m m r a r m et et r
o a a a od
á d
v a a a a a a a ot d ot a e e d d d d
to
s
i
e
s
õ mã
e ç
o ecd ecd ecd ad
m
ecd ecd ecd om strae om ecd do
tn
do
tn rnae da
or
da
or
da
or
iod
o
s ç e r
a oã oã oã ot oã oã oã o
d ed o
d oã e e lta an an an d
a c u /s a
e
r v
r e
r ig
ça ça ça a
dn
ça ça ça oã ar oã ça m
ap m
ap ai d
oi
eu
a fn ni ni ni ni ni ni ni oã oã oã
,) e
s p o u açt fo açt i i re na ça ça ça qo
m m m ge m m m m u u ta lo
d
(
b
O
Ac
* a
ul
I
ul
I
ul
I S
ul
I
ul
I
ul
I
o
R
C
T
o
R
ul
I
q
E
q
E BH
r
T
r
T
r
T
l
B
s
o p
/r d d d d d d d r d d d d d d r d d d
d /
o
i d
D 7 8 9 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 03 1 2 3 43
. D 10 10 10 0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0 30 30 30 0
D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
98
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
E
to
n 9
e 0 6 0 ,14 9
m 1, 8 8 1, 1, 5 9 5 9 6 8 4 1 8 1, 2
le 50 1 1 50 50 0 1 0 1 1 1 1, 1 0 1 81 1
p 3
u 0
S
,
4
: 6,
a 6 5 6 0 8
0- 0- 2- 0- 5
m1 4 4 4 40 8 0, 2 1 4
e o 2 1 * 1 0- * 3 * 5- 5- 0- *
u c * ,5 ,6 * , , * *
-0
*
q irt 0 0 12 4
2
4
1 4
4
0
4
0
4
0
s
Ee lé 04- 04- 04- 23,- 1
20
to
i 7
5,
u 7 6
c 5
e ri
:
1
/ -55 5
4-
d c 6 11 0,
a e 1 5
- 7 0
mo t o 30 5-
a
r iu c
ir 4
g c t 0
a
i ir lé
Dc e
S
B
o A
,l
d ar
r
o t
c
a ne
e c
d ac
a
m trié
e A le
u iar
sq
G
/ e
e H tea da
o S H di
R S b n
a R a C u
h G
/ d
l /G D a
o
c S
R S al aç E n,
s
e R pi o eu
,s G
/ G c na d
R / inr ru ar q
o ac R ob
c
i G G p ge ot er
r na os es ar r s ej
t
é r lu i ot ni o
l b ur a p e d
e aç p ci p ur d ab ar
s o m t ed re to
a l a i p os
mu m ed O
a tos t
n inc C m
ob
e cí fu oc oc
o idc ab ia D ne
u e ir r o E ar s
q
s o
v e
d
ir
té té od d
ll
ol
e e ra d
ro
/
S ap e
e d r le ar a ve W pe da
le B
ad
s o e an tn od id
o ir o
o da at or g H rb A n
i oni
d ã ti ie ed os e na
á ç od m u
n v a
r m
si
r ga ot ar abc rro s es
ra
a s i o o c n m
m e
õ
ç
e ig
m u
e fn
r,lo otm asp vida feie nto der ed -teé oslu coe rte apD
o a c o t
o o o e sei ed c o ro rp íce d l I
c v
r e
r c m d d d ur ro
oã de d
g,a v
e
da A e
da
e e a a -o oc oc se ci çe ce tai , ia
s p ie s S to br C C di na di
d b Am o r
na na z
u
t
p ne P r
u m
q i i D
D
L D n c
C
T
C
L n
s O * c F B B L O S V P A L A E S E U S E E U
e
d e s
a d o
n
6
1
2
2
2
2
5
5 7 5
5 9 9
9 4 0
3
5
3
5
2
9
9 7 6 6
1
5
3 9
d
i °
N
i
p
n
U 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
. E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
E
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 99
E
o
t
n
e 9 91 9 0
m 50 80 71 91 9 91 30 9 5 1, ,6 1, 61 9 01 6 1,
e
l 1 1 0 8 6 1 1 5
p 1 1 1 0
u
S
: 4
a 6 7
2- -6 9
0-
4
m1 32 54 74 51 51 61 55 04 4 0, 4
e o - - - - - - - - 1 4 2
u ic 4 4 4 4 41 4 4 4 ,7 2, * * ,9 * *
q rt 1 0 2 1 1 0 1 2 0
s e
E lé 04- 2-230 04-
o
it 0 6 4 8
u 67 67 87 77
c 1
e ir / / / /
d c :
6 7 7 7 -35 7
a e 1 -13 -13 -13 0 -13
m to o
a
r iu ic 0 0 0 0
g c rt
ia ri é
l
Dc e
o
d
r 4
o 2
c
a 71
e
d
O
S
a ,IV
m
e 21
u
q
s e
e d
o e
u sa
a
h
qo
l be ç
o na
c
se r du
od
,s m
o oã e
c
ir R ça d
t D ni ax
é
l A ia
e ot m c
s o sa ul an
a l 00 i,
mu be ,1 iod
e cí 9 V ár ra
u e H oi W 2 G lii
q
s o
v S
o
R
D ,l /14 ,1 ar xu
e d R pa e 2 a
s G od A ví a , R p a
o io o eu e r ot ts di m G m iod m
d r ã d o sa u R tr e , S e e
á ç qr b 2 P
n s v a
r o o
x e be b D a
p agt C V agt ár agt
a
m e
õ
ç
m ig
e u
e fn
etd
ro
eio
d
rdo W
, c
om
e
r,A
e de
r
olv 1 P
O
,e ro
da
la,p olv or,
da
olv
o a c o r da R d hc o e
d 5
8/ si u
d
e
d B ci
e
d
c rv e
r c sr od tu S al äp de r 1 ur end r C fi r re
e e a a e p /T uv sr ce os 57 iar os l os dr
s p v av R iv ci r et iod iv oi p S iv at
d b Am o
no
le
m
o D lá e
b
uq i A tp oo a á i dá m B i e
s O * c C E C A V E A D G O C B R D R A A D R
e
d e s
a d o
° in
8 9 9 99 4 99 16 18 34 2 9 8 55 55
d
i Np
n
U 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 3 4 5 6 7 8 9
. E 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
E
100
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
E
o
t
n
e
m 01 01 10 91 0 01 5 81 71
e
l 1 0
p
u
S
: 5 5 5
a 6 4 1, 1, 1,
m1 03 95 14 23 72 2, 74 3 3 3
e o - - - - - 32 - -13 -13 -13
u ic 4 * 4 4 * 4 40 - 4
q rt 0 0 0 0 2 2 0 0 0
s e
E lé 0 19: 19: 19:
o
it
u 5
c 5 3,
e ir
d c : -35 1
a e 6
1 0 -35
m to o 0
a
r iu ic
g c rt
ia ri é
l
Dc e
o
d
r
o
c
a
e
d
a /P
R
m
e re
2
u
q x4 rda
s
e r te
o ot r
a ar o or
h t n ie
l ,o ot
o ri si ne ga
c
se et a ss
,s na pi m
ic a
i c p
o
c
ir
d ni
rp fee o
o S rr d
t
é xi si B a od
l e A e r al
e o ór od
s o
a l n af raa d
o az o
mu , p di il n
e cí em V e u i
b ot
u e ga 2 L u íql o te
q v ne /14 C q
ob si
s o
e d rf 2 A o im a oã
od
ad er d ,a od
o s
io o e , ar r ins ça ar oã
d m o r ie
d r ã
á ç aç e ab d tua to o ar m le
n v a agt ar pe b ap r ta m
s r r m r e o e
a
m e
õ
ç
m ig
e u
e fn
foa olv boa nsoe ais
na
epm nsca rdo L or
da
inf pr, rdo
o a c o d e
d d s c
et tr da A ci
e
d M da
c rv e
r c
oã r 6
S e
da
e
da 6, ,1 e
da
tu R fi ol S tu
e e a a + ç os , 58 p U l ud G
/ p
s p ud iv S C di di S di S p S C
d b Am o
C
T e i B D n n B A n m
o A m ó P m
o D
s O * c E R D E E U U A G U C F A M G C E
e
d e s
a d o
° in 16 9 3 55 84 2 55 31 9 9 9 6 21 99
d
i Np
n
U 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 7 4
. E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 7
E
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 101
E
o
t
n
e
m 4 4
e
l 1 1
p
u
S
:
a 6
m1 81 81
e o - -
u ic 40 40
q rt
s é
El
e
e
to
i :6
u 1
c
ri o
c ic
e rt
d lé
a e
mo t
a
r iu
g c
a
i ir
Dc
o
d
r
o
c
a
e
d
a
m
e
u
sq
e
o
a
h
l
o
c
s
e
,s
o
c
i
r
t
é
S l
e
s
r
s o
a l sá sá
e mu g g
d e cí a a
r u e ro ro
q v t
o s o
e d t
o o
, s m m
o ir o
o
ã , ,o
d á ç
oã
icr
n s v a
r çi t
a
m e
õ
ç
e ig
m u
e fn
gnie léer
o a c o d o
da
c v
r e
r c a re
e e
s
a a
p
m
et le
d b Am o si c
s O * c S A
e
d e s
a d o
n
d
i °
N
i
p
n
U 0 1
. E 00 00
E 1 1
102
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
F
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u ic
q rt
s é
E le
o
it
u
c
e ri
dc :
a e 6
1
mo t o
a
r iu c
ir
gc t
a
i ir lé
Dc e
,a ,a
çr , nr
ar fo ot
i C
ar etn
a ed uc L
p se ri E a i
, D os a ,a p o
of i da r c r a ãç
ar S L o e ut da a
)
2 g B
S
,o av m da d toi rae ni
P óc A e to, p oã m
(
at od ixe d la m çe rei p to m
l
a se ic li ri d m , uil
o
r , o z ,l e
tn
e urat tico ad ,lua enr arof edd adol ted ricté os,r
c ar só gr cn ef ,o r le ra
e n ac i e a rd od g
a p ga ar d as m o to ic
c
ir e o ir et dr i ac ne e
t em
t d,
i d
ro
b
aç
d
sa b- si e v id d
lé s u od ni m
e
ed ar da a va ar , qs /l a ro
r m á C e se avr de
e
d or aig ti uf rt
,
p
ed
C
T L o ro ai
cr t d
a da c m
il oi E E
/a da da ,a n
ci ,o ed , l a e
id
n dn d ,o r o
pa
se
r C ic
nâ
,o t
na
p
or adr ca
u i/ an ãç od ra o A r ve te t ,
ed di ne oã
a ali bi er
i tai iil sa
ç oi
da
va
,r
o
ce
v l, m e çe
n cr m d m x na ox da m od a eu ô d p oc
s u er l
e o ap oc ed li a du f ie e s li ra re
se inl q d
oh s ua sn i
p
õ d ,r to e se et t a rd be o rg i óc
ç a or ot se ot n od l ne r ebr , oc
a n te ne r ér o e
m
e
d
z r ato r ne
od ti v ãos te
a od n foa na ed ed s
or
v o o o t ,a e
r i mm da e m
- ap
m d lu, da o a m ne r, at d on rg b, o anr i
g
e ic ôd ur ci d a p r ni ps olp
na lo d e l
s s ioe iu xi S ve ãç S óc L zu tn
b o o tsn d
nI
zu
r q a B l ra i ten
m zu
u u ve ra B a C roa
O P Hi L F e C A Et Li B S d L F A T A L al f
o s
ric
t è
re A A A A A A A A A A A A A A A
lé p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
e o m 1 1 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 3 1 2
a c A
m is
te á o
s i b
s ã
ç
i s a A B C D E G H F
5 K L M N P
5 A B
e a
r c
r
51 51 51 51 5
1 51 51 1 51 5
1 51 51 1 03 03
v
í a a
s P M
u
F 0 1 2 3 4 5
. F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1
F
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 103
F
to
n
e
m
e
l
p
u
S
:
a 6
m1
e o
u ic
q rt
s é
E le
o
it
u
c
e ri
d c :
a e 6
1
mo t o
a
r iu c
ir
g c t
a
i ir lé
Dc e
o
da
l,
e ot
u ne
q
se ob m
) le r er a
2 os n ot
ra oi
P
( ívt i
v
o
d e ca eir
l su or ar d ts id
a
r b t o r e
tn
e om sre nse adoc toe de irase xoia
c c o s t se sa ot b
e hl ed es zu ie l
a d ep o rt
c ec a ,l d l, toi ri roa
ir ter se di a
pi a a rei
a
ni
d f,
t na oc ,e n d ni l tol la
lé cl u c na d be
e so C , tn , inr ga ba o a pi
a D C e S so c da n l c
e og cn E D B p p e or ni
d m l t or a l d af
a n a od E ac A or ne d , r
id ol b
,
S
B od ir od af p ot to se ,e p
l
oã te m a ne z cn
n e
d oi A s o le o o rut d te ul o
or
u dá od ne d dn d z o m ac dr af
a isó r na so oc s lu n an e o la
n ra la
t a in ,o oã an rde e
u o
s e e m di m it s ioc il o d
e o f
,
d
ot
u
vl d oc ce oc á o hl çi
at be
u
qs g sqe oc
õ d oc oã m d a s n ir
ç a ne á ed uq ed ot oã ba op se n e lo ox té
a n tis v ça ua rt e ot e ia le
v o m e tn e a ed ça e od e d la d
r i ón ap d da s e d r d b
e ic ga iu sé e
di
oc a
di tes in d se e se isó lo isó lo et
s
s s le m
il na uj m zu zu uq zu ra ra ra ra uj
b o i q n n ul
O P D E R A U B U A I L L se L F F F F A
o s
ric
t è
re A A A A A A A A A A A A A A A A A A
lé p 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 01 01 01
e o m 2 2 2 2 1 3 2 2 1 2 2 2 2 1
a c A
m is
te á o
s i b
s ã
ç L R L R
i s a C D R E O S
5 A T C B A L R C A A B B
e a
r c
r
03 03 51 0
3 51 1 16 5
1 16 85 85 8
5 85 85 6 65 65 6
v
í a a 5 5
s P M
u
F 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
. F 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3
F
104
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
F
to
n
e
m 9
e
l 1
p
u
S
: 5
a 6 1,
m1 46 31
e o - -3
u ic 40
q rt 0
s lé
E e 19:
o
it
u 2 6
c 4 5
e ri / /
d c :
a e 6 0 0
1 1
- 1
-
mo t o 3 3
a
r iu c
ir 0 0
g c t
a
i ir lé
Dc e
2 2
P P
e e
d d
o o
d a d oi
la di la S
o el tr o
P
V
o
pa
a ví ap a
, st , o
d e
rli
ia ubm rde rli
ia var D
R odx
o A ie
x
u
oc de x
u see oã
a o ce a r o
l d C l e n d
a r T u a d ,a r
rt o qa rt ir o
n de E
,a ,l n aç iar et da
e ce tr O le e L et a ve
T ví ví C e na a b le
c u uc P ts ts A c r b
a qa ,a ,a a ug ad ar
c a u u c a ra ra ra ar la
ir ,r da di b b ir ir di es il il il a a
t ai ra tr m m et t tr i i i p pi p
é
l il ap oc oc ab é
l ap ed xu xu xu os cn e
s e xu p e a a a da
e e e od o e e s en ir di
õ e a d d d d e d ot ton to to ps p
ç d r r r ro r r d r ni ne ne r nu
a a od od o o od a od es c, e us ot
d de de de d iu ad la
rv i
n ec ec ce ce ce ec i
n ec rc s
oc
m
ap m
ap m
ap le p
ur r
e u eu eu eu u eu it i i i ví re a U
s u u u na uq uq uq su ixa sa
b a q q q q q q a q p t
O N A A A A A A N A O B E E E F In C F
s 6 6
e
r , A ,
è A A A A A A is A A A A A A is A
r
a tn
o p
m 20 10 10 20 10 10 e
v
í 20 10 5 20 20 01 e
v
í 10
p e A s s s s
s
i m u
f o u
f o
e a e n
i e n
i
v
í p
i o d p d p
s u ã l l o on s
u q ç F G D E D E e H K D F G e ni o
s F e a
c 0 0 X X 1 1 n
i 0 0 A 8 X
5 X n
i p
i
p inp
i r 3 3 5
1
5
1 6 6 a 3 3 B 5 1 5
1 a 1 1
e a P P 2
v
í M
s
u 0 1
F 1
F
4
3
5
3 36
7
3
8
3
9
3
2 0
4
1
4
2
4
3
4
4
4
5
4
3 7 8 1 1
. F F F F F F
F
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 105
F
to
n
e
m
e
l
p
u
S
: 5
a 6 1,
m1 31
e o -3
u ic
q rt 0
s lé
E e 19:
o
it
u 2
c 4
e ri /
d c :
a e 6 0
1 1
-
mo t o 3
a
r iu c
ir 0
g c t
a
i ir lé
Dc e
2
P
e
d
o
d
la
o
a
,
rli
ia
x
u
a
l
a
rt
n
e
c
a
c
ir
t
é
l
s e
e e
õ d
ç a
a d la
rv i
n r
e u U
s sa
b a
O N F
s
e
r
è
r
a tn
o p
m
p e A
s
i m
e a
v
í p
i o
s u ã
u q ç
F e a
s
i c
r
e a
v
í M
s
u 2 3
F 1
F 1 1
. F F
F
106
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
F
to
n
e
m
le
p
u
S
a
mo
e cir
u
q
s lét
Ee
to
i
u 2
e c r 4
d ic :
6 /
a e 1 0
m to o 1
-
ra iu c
ir 3
0
g c t
ia ri é
l
Dc e
e 8 a
V 3 d ,r
d la 55
o M ad P pi el
d F a R c C zt
a E m - ni on o
l ot 63 rp R
o W P s,a o
a U an r hc
,r ro , R to d
a d T él p n ni
ilx cee -
V reo rue roc gu,
u uq M d t i oe
a F oã ni m l
l a e a on ó
a , u çi nr re
rt oã qo s r ed
n ça be o
p ton of r zlt
e l a oc o od o
c uc r, n d ai R
ri
a
c c oã r,a oã oã da ésl
ir ed sn il s sn r er
t et i ne et o
lé ab x t d ed
s e e a ua ed e r
e m d n d o ax
õ e ob oã ib ot oã oã da ia
ç d ne li
a a a ça ac ça ça tn c
v
r id d t a
ne d m
a
tn t
ne e a
n
e n r pi e air v ,
s u to m s m m ar T
b a 2 o li rát u
q li eta li a E
O NP M Aa E Ab A P B
s
re
è
a o p
S
s
rp
a te
n m
A
r s
i m
e e a
p
d
r
v
í i
u
o
s ã
o u q ç
, F e a
c
s
i r
a
e M
v
í
s
u 00 10 20 30 40 60
F 0 0 0 0 0 0
. 1 1 1 1 1 1
F F F F F F F
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 107
G
o
t
n
e
m
e
l
p
u
S
:
6 63
1
o
c 05-
ir ,
t 4 4
lé 4 2, 4 6 6- 4
e -6 3 -6 -3 4 -64
a 4
0 -22 4
0
5
0
0
,4 0
m 0
e ,2
u 3
q 2-
s 2
E 0
e
o
ti :
u 6 1
c
ir o
c ci
e tr
d lé
a e
mo t
a
r iu
g c
a
i c
D ir
le le ,l
n n ar
A A t
, , ac enc ac
la
rt roi
ãoç ãoç ir ac ir ne ten
er er té ir té ai
i i le té le c
d d e le e
ac
ir
d
le alr
e e da da t
d
a
d
a di e
da di étl ni
a
ne
c
n n n n e p ac
le ul ul u di u e on
oc oc ad nu ad da ir
n le le di oç té
A n n a a le le le a a a nu le
,o A A d d dr d dr na
, , at at n n n at , e
rde toi toi ie ie A
, A
, A
,
eu ie e
uq toi
va da
u ri ri or or or qs ri e di
qs er
i
er
i d d t t t e d se rei d n sis od
re
e d d a a ne ne ne a a a d os u ah toi toi
od o o ar ar c c c ar ar ar o a u
da da ap ap o o o a a a da s fua b c
- rei qs rei
al l, l, n, n, n, p, p, p, l, e ra os d e d
,s ,s ,s a
a s s s s s s s s s õç p ni o o o
s tone ntoe ntoe ntoe ntoe ntoe ntoe ntoe ntoe ntoe ntoe ntoe igal do
la
ga
em abc lad,
la
lad,
la
lad,
la
a m m m m m m m m m m m m ed ni
tn ,a
pi pi pi
m s rut rut rut ur ur rut rut rut rut l rut ur rut a o ss
e s s s ts ts s s s s e s ts l s ac m m a cn cn cn
à õ e re e ir ir ir
ç in in in in in in in in in n in in n in lp t d m
p p p
s a
v e e e e e e e e ed A ed e A ed , o ac e
d l l l
e r d
le
d
le
d
le
d
le
d
le
d
le
d
le
d
le le la
,
le
d l,
le a le ai
r d al aç or or or
õ e
ni trn l r l oc af af af
x s
b
ni ni ni ina ina ni ni ni ina en ina tn ina ix ol p
a
na
o o o
e O
a
P
a
P
a
P P P
a
P
a
P
a
P
a e
P c P A P ec P ua B N
r
T N N N
n
o
C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 81 02 12 22 32
. G
G
108
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
G
o
t
n
e
m
e
l
p
u
S
:
6
1
o
c
ir
t
lé
e
a
m
e
u
q
s
E
e
o
ti :
u 6 1
c
ir o
c ci
e tr
d lé
a e
mo t
a
r iu
g c
a
i c
D ir
eu
q
ot o
be
o ie r
ni ri o
p d d
1 o oã
e da ça
d l
R ,i ni
D ssa C m
A hc io D ul
R o E i
iar 2
1 o D pa ,
o et D d m
es V
dr a ,1 A e 2
e is b or ,i d s 1
u sa ad 1 b ss o or raa
sqe hc D
,
R
D m
e
a
hc
xi
e
ti
l p
sis o al 9 A m
0
5 od R 2 7
da o pi D oi ,a C o D 1 2
a
hc l n
ed
c
inr
,r op idt sis sis ,
oã
n
ed r
od A ed E
a ,i to a a , m
s r s-a as
hc
óin rp
ot
41 om ead par ch- ch- açgi ión vae
le
rdoe orto geat
a too ad çn el
os p
D
r,
o
d o e
d a a l
e leo uq m l
ov
m s - iar xi idt idt ar i,s
e m it
ra
a
d is a sa rur ot oc e ro
ra ra
d s
sa ap
se
e
à õ - u sa in tea et o o t a o sa d
ç r p ba lu m lo d o p p xi lu ,i da r
s a od m ch b ni b m ac hc os
v ed e c vl - - o - ro - ed ed vl ss l,
e r an d - aç á is is d is is i,s á a is - i
õ e
s re ro
t ax ro
t na
v sa sa oc sa ad sa
ro
t
ro
t sa v hc sa
r
to
iv
d
x b tl o ia o ar
h h ol h
ve
h o o h
ar
o h o o
e O A M C M
r
T
a
P C C B C
l
E C M M C
a
P N C M N
n
o
C 62 72 82 92 03 13 23 33 43 53 63 73 83 93 04 14 24 34 44 54
. G
G
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 109
G
o
t
n
e
m 4
e
l 1
p
u
S
:
6
1
o
c
ir
t 81
lé -
e 40
a
m
e
u
q
s
E
e
o
ti :
u 6 1
c
ir o
c ci
e tr
d lé
a e
mo t
a
r iu
g c
a
i c
D ir
sá
g o
a d
r sá
ot
o tra
m
, ,a
oã di
ç tr
ud a
p
ni e
e d
d ro
o t
b o
S tu m
s od od
r a
e sá
rt m
d
r a
ic
a
o o
g ,o
, ol dr
a r e
s o u
s
a otm sqe
m o od s
e s d al ág
e od , e
d õ re 6 d
s ç u M ro
a
e v
r sqe os da
õ e uf ru
x s od ar ts
e b a a i
n O L P m
o
C 00 10
. G
0 0
G 1 1
110
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
H
o
t
n
e
m 6 6 6 6 8 8 81 8 6 1 9 91 8 8 8 8 8
e
l 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1
p
u
S
:
6
1
o
c
ir 50 60 50 60 50 60
t -4 - - - - -
lé 2 41 42 41 5 3 71 42 41 71
e , , , ,6 -54 * * -0
4
-
40 , ,3 -
40
a 5 6 5 0 1 30
0- 0- 0- 0- - 0-
m 4 4 4 4 41 4
e 0 0 0 0 1
u
q
s
E
e
o
ti :
u 6 1
c 0 2 63 0 5
ir o 2
3 3
5 5
1
1 3
5
c ci / / / / /
e tr 21 51 51 01 51
d lé - - - -3 -
a e 30 30 30 30
mo 0
a t
r iu
g c
a
i c
D ir
e at roi e
d d
a at or isr e
ga
r
o
m ie ot ss da
e
u
isr ga o ap ra
q
se too ss m pe
a o o s
o m p d d
e o o o o m
t a d d a da da oc
h l l
n l
o od od or idt ,a ,a le
e c
s al la ie ra ç ç ívt
m e
,s o o ga p na na su
a o o
d d oc ss e
d
ru r
ug b
ic
rt ic l
r
oc
rit
oc
rit
oc
na na a
p
ro ge
s es m
oc
t u c b de
lé íe él él b o ed e
le e v e e o od d ce d e
d
e s o
a d ton ton d
a a od u
qa
re ga ot ot or
o mo e e da da
ot ot al
chä br inc ni
c
tl
if
f s ,o ar tos
id e ã
u ç im im f
o o
m
so oc xe a a ps
ia le ar raa on
c q
s a ce ce m la c ne p be re od ívt a
p p
e e r u u l n v a r
u
q si ig
o u
r fn
osrr aq, aq, -aa o-r
ie
-ea o-r
ie
noc nciê W
ra E br oãç usb ãoiç ãoiç edoc
a á o
a
igc
r
os
r
os sti sti r
os cs lii
ai
li
a
n m
oc
n
gi
n
gi e
u
s v c i i r ga ro ga i ed toe qa
o
t e ed v v too ss to ss v x x od ed ed
n õ ma
e m or
te
or
te ar a ap or
te
na ua ua d o
ç ro e m p m cn ro ro e ro o o d
e a e o
c c de r r d o o o o r i de de
d
de
vi vi ot
m v e oh oh r d d d d oh e its its
a
r
e
r o
a d dn le le o
da oc oc oc oc le de ce ce da ce o o
ne
s p r lae u u di u ps ps m a
p
i b Ao c
ec ps ps ce an an an an ps q q n q i i el ug
u O * a A E E S B B B B E V A A U A D D Eá
q
E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8
. H 1 1 1 1 1 1 1 1
H
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 111
H
o
t
n
e
m
e
l
p
u
S
:
6
1
o
c
ir
t
lé
e
a
m
e
u
q
s
E
e
o
ti :
u 6 1
c
ir o
c ci
e tr
d lé
a e
mo t
a
r iu
g c
a
i c
D ir
S e
d
s
r a
e m o o
e d d
d
r
u
q od od
se
o la la
, o od od
e
t a
h oc oc
n l
o rit rit
e c
s él él
m e
,s e e
a o o ton ton
ic
rt ic l
r e e
t u c
lé íe im im
le e v ce ce
e s o
a d uq uq
o mo a
,
a
,
id e ã
u ç ox ox V
21
c q
s a e e
e e r v v ,
u
q si ig
o u
r fn
onc
r
onc
r
rosr
a
a á o
v c
os os gi
o s i i c
t e ma vo vo ed
n õ e m rt rt
ç er a er or ro
e a e o
c c
m v
r e
r o oh sti oh ei de
a e a d le ro le ga dn
p s p r
ps to ps ss ec
i b Ao c a
u O * a Em E p A
q
E 00 10 30
. H
0 0 0
H 1 1 1
112
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
K
o
t
n
e
m 81 50
e
l
p
u
S
:
6
1
o
c 7
ir 2-
t 1 4
lé 0- 1
e 4 ,
a 0 72
m -
e 40
u
q
s
E
e
o
ti :
u 6 1
c
ri o
c c i
e rt
d é
a le
m to
ra iu
g c
a r
i c
D i
o
ã
ç s
a on
c
i so ip
n in 2
u p 1
,
m 6 2
1 P
o ,
2 b
c P os
e o
n ,
d , A
) P G
s oc sa
e ti ç
õ
ç ósn nad
a ga
i
u
g
il s
e d m
ed
( õ ar
a sa
s ç p
a xi
e rv ad ac
õ e a
x s m raa
e b o
n O T P
o
C 1 2
. K
K
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 113
K
o
t
n
e
m 41
e
l
p
u
S
:
6
1
o
c
ir
t 8
lé 1-
e 4
a 0
m
e
u
q
s
E
e
o
ti :
u6 1
c
ri o
c c i
e rt
dé
a le
m to
ra iu
gc
a r
i c
D i
S
s ac
r ir
té
e le
d
r e
o da
, di
o nu
ã
ç a
a 1 b
c
i K so
b
n os a
da
u ,s no
m ág ic
o a is
c ro o
e t p
o ,
d m F
) ,o Z
s ci oc
e t ti
õ
ç ósn ósn
a ga
i
ga
i
g
il s
e d d
( õ ar
ap
ar
ap
s ç
a
e rv ad ad l
õ e a a ar
x s m m t
e b o o ne
n O T Tc
o
C 0 1
. K 00 00
K 1 1
114
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
L
o
t
n
e
m 6 6 6 61 6 6 6 6 61 61 6 6 6 6 6 6 6 6
e
l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
p
u
S
o
ic
rt
e :
lé 10 10
a 6 * * * * -
2
-
2 * * * * * * * * * * * *
m1 1 1
e
u
q
s
E
o :
ti 6 1
u o
c
ri ic 6 66 6 6 2 2 9 33 9 2 9 2 9 3 2 5
c rt 4
2 2 4
2
62 5
2
6
2
23 3
0
4
1
4
1
2
2
2
4
6 56 4
6
9
2
e é / / / / / / / / / / / / / / / /
d le 2 2 2 2 2 2 3 3 31 3 21 2 6 6 6 2
a o 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- - 1- - 1- 1- 1- 1- 1-
m ti 3
0
30 3
0
3
0
3
0
3
0
3
0
3
0
30 3
0 30 3
0
3
0 3
0
3
0
3
0
r u
a
c
g ir
a
i c
De
a
o d
a
ig p
d K K K K D D F F H H P P H H M
ó a m
Cd âl
o
a
rde roi ,s
m toi eg to
e
u tas roi uq
rei ne
q e se as
s
e ri ga d sa m
ot o o
o o ssa da da p ur
ts
a m p l l o
h
l o o l,a l,a W do in
o
c d d re re 0 d ed
s oc oc ta ta 7, al
e o ,a a el
,s o na na l l rde tas inb in
o u
l o
dr b b oã oã toi ri ni ac ap
o u
ic íc e ot
rde od o ça ça qs rei ot ba
t e
r
v u ie toi d cr cr e d o o c a ,o
é
l o sqe ri u sá sá a a o o dr ot m ad d ta
e d d qs rei rt rt da da e ot ts
s o od od e d a, a, m
e m
e l l u
qs eir o o
d t et o
o o re
a ã od od d d ,a ,a i od et
mç al al m m e e ri ri e d rde toi n,
e a , , al al e e d d od o al o raa
u r
q u
ox o
xi ,o , ga ga a a ten ten al da uq
rei ,a n, W p
s g ia tl tol ga ga da da ai ai l, se ri
e i a , d W 5 s
si n
o fo blo blo lao lao -bat -bat pâ
m pâ
m do do ncea ncea doa doa ntea 70 e8d olb
r c ra ra ra ra r r /la /la ãç ãç cl cl l l id ed
á a
v f f f f op op ri ri er er a a ,a ,a oc ím
s ,l ,l ,l ,l i i o o i s
e mm a a a a o o et et d d og og inl inl hl h p e
õ e oc pi pi pi pi d d na na e
d
e
d n no be be ab lab óc d
s ç e o c c c c oã oã i i ol s oã
a a c d inr inr inr inr d d ro ro l n n rat ar or
v
r e
r r açn açn ãoç ãoç da da e e e e t ig aç A
d e a o p
l
p
l
p
l
p
l i i d
l
d
l
d
l
d
l e e
d d l ni le
a s p ca or or or or m m is is ci ci or or or or z z or mn
p b Ae a a a a ul ul o o dn dn a a a a u u a lu ia
O * d F F F F I I P P I I F F F F L L F I p
m
â
L L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
L
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 115
L
o
t
n
e 81 81
m 6 6 6 6 6 6 61 6 2 6 6 8 ,6 ,6 6 6 6 6
e
l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1
p 1 1
u
S
o
ic
rt 4
4
e :
lé 14- 49- 00 00
a 6 * * * * * * * * , * * 4 -
4
-
4 * * * *
m1 44
- 0 0 0
e 4
u 0
q
s
E
o :
ti 6 1
u o
c
ri ic 9 9 5 59 19 4 4 4 4 4 0 5 6 4 72 6
c rt 8
2
8
2
9
2 2 1
8
2
82 8
2
8
2
8
2 17 07 1
1 3
2 3
3
3
e é / / / / / / / / / / / / / / / /
d le 2 2 2 21 11 2 2 21 21 21 6 6 11 2 3 31
a o 1- 1- 1- - - 1- 1- - - - 1- 1- - 1- 1- -
m ti 3
0
3
0
3
0 30 30 3
0
3
0
30 30 30 3
0
3
0
30 3
0
3
0
3
0
r u
a
c
g ir
a
i c
De
a
o d
a
ig p
d M M M M M M M M M M M A D D G P H H
ó a m
Cd âl
a C C a
m
e A A B
le le ãos ,
u le le le ni ni ne o
q a a
p ps ixe
s
e ni ni ni p ,a o an
ap a a , us od da i
o p p oã r ba
a s, s, s, ça tua ,s os ni
h
l ot ot ot li ot ep b c
o t re m ad
c ne ne ne ne p ne oc
s e e
e ot ot m m m v m m d ot de
,s o ur ur ur et ur r
l te te e o or ra od
o u
ic íc o o stn stn stn d
oã
e
d stn da at ie en p re ot
t e
r d d i i i se i ci isr m a
é
l o
v ar
ie
ar
ie
e
d
e
d
e
d
çi l e
d d too
ga
ss
ur
ts n u
qs eir
e d le le le ub rot le ni ar id
le le ir C F a ni ie e
s o
a ã ta ta ni ni ni ts no ni le le raa m p
o sa o
da
o
da
mç r r a a a i c a ni ni p o o n rt
e a p p p p p d so D p s d d s l l
u r
q u
an an o
n
o
n
o
n
an n
le od a
p
a
p ot o
da
o
da ot ,a s,á ,s
ár
s g s s s s s s s ni s s, s, ne l l ne d rt t
e i a o
si n
o fo olb olb olb olb olb olb olb ,ps olb lob lob um au,r au,r um ta-r o,aã o,aã
r c i rt ge ge rt ni
ím ím ór sn sn çe çe
á a
v s s ím
s ím
s ím
s ím
s ím
s af ím
s ím
s ím
s i d d i
u
q ri ri
s
e mm e e ed e e e e e ed e e ed o o e a d d
õ e oc d d d d d d d d d d d d d e e
s ç e o oã oã oã oã oã oã oã ro oã oã oã oã oã oã oã oã d d
a c d ro ro
a v
r e
r r açn açn açn açn açn açn açn da açn açn açn ça E açn açn ça açn da da
d e a o i i i i i i i lu i i i ni le i i ni i
a s p ca m m m m m m m ge m m m m ni m m m m
ci ci
p b Ae ul ul ul ul ul ul ul ul r ul ul luI ap ul ul luI ul dn dn
O * d I I I I I I I R I a I I I I I I I
m
â
L L 9 0 1 2 3 5 6 7 8 9 0 1 2 3 5 6 7 8
. 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3
L
116
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
L
o
t
n
e
m 6 6 6 6 6 61 6 6 5 6 6 6 6 6 6
e
l 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1
p
u
S
o
ic
rt
e :
lé 23-
a 6 * * * * * * * * 4 * * * * * *
m1 1
e
u
q
s
E
o :
ti 6 1
u o
c
ri ic 6 1 4 6 8 2 5 2 0 4 07 0 2 2
c rt 7
3
8
3
6
3
6
3
5
3 12 9
3
9
3
3
6
7
6 6
8
6
8
6
3
7
e é / / / / / / / / / / / / / /
d le 3 3 31 3 31 2 3 3 6 61 6 6 6 6
a o 1- 1- - 1- -3 1- 1- 1- 1- - 1- 1- 1- 1-
m ti 3
0
3
0 30 3
0 0 3
0
3
0
30 3
0 30 30 3
0
3
0
3
0
r u
a
c
g ir
a
i c
De
a
o d
a
ig p
d F F H H H H F F E E M M E E C C T
ó a m
Cd âl
o
a
o rde ot
m
e dr uq ie
u e ot ri ,
q u ie se d
s H
e sqe ri
d
o
da
o
da S
o R
a o o l, l G
h da da , ,s
l l, l, ol lo E
o
c uc le aç
s a a uc ni
e ni ni íe íe na
,s o l ba ba v ap du
o u
v ,e
c c e e
ic íc a a d d si m
t e
r
v d d to to ur e
d
é
l o od ot ot ne ne
e d re te te
ci
t a at roi
ixa tas roi
am
s o m
a ã u on on ai ic
p
O c e isr eg
mç sqe c ir ga ot as
e a ar ar ne ne raa raa ot o sa r
u r od o
dr od u u ci ot o ssa ior
q u re toi gr gr icl l p p m p ef
s g
e i ot e od al e s s te m p o o
si n
o fo sque ire quse ired eru s,á elad ela eda da olb olb od do do odd odd ain
d rt d ca ad od od
r c
á a o o o od sqe a ar ar acl l ím ím na al al
al al m
ac
s v da da adl al o ,a od od p p s s
ga ,a ,a a,i a,i ,a
e mm l l , , da ni a ad e e se se
õ e oc ,a ,a oi oi l l ac ac d d d po ru ru tr tr ru
s ç e o ri ri er er ,é be ra ra oã oã oã oã ite ite ite
a c d es es rp oc oc
a v
r e
r r ar ar
f f r n m m açn açn açn açn E l l l
d e a o t t
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d i i i i le a
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
a s p ca z z z z z z z z m m m m ni z z z z z z
p b Ae u u u u u u u u ul ul ul luI ap u u u u u u
O * d L L L L L L L L I I I L L L L L L
m
â
L L 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6
. 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5
L
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 117
L
o
t
n
e
m 6 6 6 8 6 6 6 6 6 61 9 9 9 9 8 81 8 8 8
e
l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
p
u
S
o
ic
rt
e :
lé 23,0 64 64 46- 64 00 00 00 00 00-
a 6 * * * * * * * * * - - - - - - -
m1 -04 4
2
4
2
4
2 4
2
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
e 1
u
q
s
E
o :
ti 6 1
u o
c
ri ic 9 8 6 2 6 0 3 8
c rt 8
2
2
7
6
6
2
7
3
7
0
4
0
4 36
e é / / / / / / / /
d le 2 6 61 6 6 31 3 6
a o 1- 1- - 1- 1- - 1- 1-
m ti 3
0
3
0 30 3
0
3
0 30 3
0 3
0
r u
a
c
g ir
a
i c
De
a
o d
a
ig p
d M T E M T T P P T F F F F E E C C E
ó a m
Cd âl
a
m od
e od
u ot re
q
s toi re ie uq
e
G rei
u
qs
ri se or tas roi
o le d tas ie ir e
a d e or or ga
h ni or or ie ie rio ga ot
l
o a
p, ie ie t t t ss o ssa
c
s sa sa na na o a m p
e ot i i m p
,s o l et tr tr d d od od
o
d
o
d
o u o o od od o o
ic íc o da da al al o o da da
d W l l da da
t e
r
v ar o
dr 58 o o o o l
,s
l
,s
é
l o ie n, n, n, n, l l
e d e toi ,a ,s ,s ár ár
s o le E u la la la la ár ár ta ta
a ã ta le E qs er ni a re re re re ta ta
r r ai N
I e i ba ni ,a ,a
mç ni d ta ta ta ta
e a
u r
p
an
oi
re se a L
P
od o c ba l l l l a,l a,l lp lp
q u tr p al da ad c oã oã oã oã p p ud ud
s g
e i s p
u o s, O
T , l
, a
d ç ç ç ç u
d
u
d
si n
o fo olb as ecd lob nai ncea cen toet toe rcaa rcaa rcaa rcaa nai nai naib naib or
r c m z ba cl ac , t ba ba ac ac t
á a ím ac ul ím la oc on m m m m ne
s v s ,a ,a s ar c, a
og i
p
ed ed ed ed c, c, a,i a,i c
,a
e mm e r r e tui ra o óc ar e e e e ra ra se se
õ e oc d ut ut d ut n g ut d d d d ut ut tr tr l
s ç e o oã ie ie oã el ie ol no s ie sa sa sa sa ie ie pu
a c d l or oc oc
a v
r e
r r açn l l açn ar l e e ig l da da da da l l d
an
d e a o i e
d
e
d i a
p
e
d
d
l d l e
d p p p p e
d
e
d
e
d
e
d
a s p ca m z z m z z or l or i
p b Ae ul u u ul u u a roa a
z
u m
â m
â m
â m
â
z
u
z
u
z
u
z
u ab
O * d I L L I L L F f F L L L L L L L L L C
m
â
L L 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
. 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7
L
118
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
L
o
t
n
e
m 8 8 8 8 8 8 6 6 6 81 8 6 6 6 6
e
l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
p
u
S
o
ic
rt
e :
lé 00 00 00 00- 00- 00- 00 00
a 6 -4 -
4
-
4 4 4 4 * * * -
4
-
4 * * * *
m1 1 1 1 1 1 1 1 1
e
u
q
s
E
o :
ti 6 1
u o
c
ri ic 06 4 4 9
c rt 3
1
2 7
3
7
3
e é / / / /
d le 31 21 3 3
a o - - 1- 1-
m ti 30 30 3
0
3
0
r u
a
c
g ir
a
i c
De
a
o d
a
ig p
d E E D D M M M F F F H H F F
ó a m
Cd âl
a ar ar ar
m ie ie ie
e le le le
u roi
q or
roi
or atr atr atr
s
e ie or sea ie p p p o
dr
sa ie rt sea sa a al ot
na na
o e
a rt sa o rt tr n pu al u ie
h o rt dr od r ro ro qs ri
l
o dr eu ot
ie to t t d p
u e d
c e ot al p p p an d od od
s ie ur ur ur
e u sqe ir ,a i a
,s o l qs ri d l ert re
t
re
t
ba ni al al
o u e d o od p ni ni ni c ba ,a ,a
ic íc o o da ud , ri ri
da da l, al ,a a,l a,l roi c,
t e
r
v ,a a l sea es
é
l o l
,a
l
,a al lp in p pu pu es roi or ar
e d
lp lp p ba ud d d ar es ie tr t
s o u u c a a a t ar sa z z
a ã u u d d a ni ni ni o t ul ul
mç
e a
d d a
ni
a
ni d ba ba ba o
dr dr
ot tr ,a ,a
u r an an ot ot eu ie toi r r
q u ib ib ba ba et c c c e ie ug u
s g c c s, s, s, u sq ri rei r gr
e i a a , q o r
si n
o fo ,ca c,a au,r au,r ten lob lob lob eso eim dio eod dod toie od ela ela
r c tr tr ec da da la la da d d
á a o o
ge ge
se ím ím ím l,
o
n, l, , , ir l ar ar
v p p d d s s s o o d ,a
s r o o od
e mm a a o o ou ed ed ed ID D ID
hl hl da ni da
õ e oc d d d d lf I a ab l lb cr ac
s ç e o oã oã oã oã oã oã oã oã oã oã ba ,é ra
a a c d ad rt rat en a
v
r e
r r açn açn açn açn açn a açn a açn a açn açn açn r m m
d e a o i i i i a
p i rie i rie i rie i i i e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
a s p ca m m m m m ms ms ms m m m z z z z z z
p b Ae ul ul ul ul â luI rat luI rat luI rat ul ul ul u u u u u u
O * d I I I I L I I I L L L L L L
m
â
L L 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
. 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9
L
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 119
L
o
t
n
e 01
m 6 9 9 9 9 , 5
e
l 1 1 1 1 1 5 0
p 0
u
S
o
ic
rt
e :
lé 46- 46- 46- 46- 72
a 6 * 4 4 4 4 * -
40
m1 2 2 2 2
e
u
q
s
E
o :
ti 6 1
u o 08
c
ri ic
c rt ,35
e é 7
d le 3
/
a o 3
m ti 1-
r u
a
c 30
g ir
a
i c
De
a
o d
a
ig p
d F M M
ó a m
Cd âl
a
m o
e rde
u
q u oe
s qs l ar
e ó ie
o e o
a o d sa
da ra
h
l l, ut tr
o ten
c
s lou ar
e
,s o cí ep ec
l e B se
o u v le m
et r
ic íc e ni ou
t e
r
v d a e
d lf
é
l o ot p
e d ,r r a
s o ne la la la la od da
a ã re re re re ed ac p
mç m
ai ta ta ta ta ra i
e a
u r c l l l l te d
ni âm
l
q u ne oã oã oã oã r ,a
s g
e i ic ç ç ç ç s, ,s l
si n
o fo eld rcaa rcaa rcaa rcaa lob lob upd
r c ac a
á a
v m
ed m
ed m
ed m
ed ím
s ím
s
ni
s al ba
e mm p e e e e ed ed c
õ e oc , d d d d ,r
s ç e o oã sa sa sa sa oã oã
a a c d ça to
v
r e
r r da da da da açn açn p
d e a o ni p p p p i i ur
a s p ca m m m m m m m re
p b Ae ul â â â â ul ul tn
O * d I L L L L I I I
m
â
L L 5 6 7 8 9 6
0
9
0
1
1
. 9 9 9 9 9 1 1 1
L
120
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
L
o
t
n
e
m
e
l
p
u
S
o
c
rit
lé :
e
a 6
m1
e
u
q
s
E
o :
it 6 1
u o
c
ri ci
c rt
e é
d le
a o
m ti
r u
a
c
g ri
a
i c
De
a
o d
a
ig p
d
ó a m
Cd âl
a L L
9 L
9
m 19 1 1
e
u P 9L P
C
P
C
q C 1 , ,
s ,o P or or
e C ie ie
o ire ,o
a sa ire
sa sa la
p
h
l rt sa tr tr u
d
o
c o rt od od a
s
e dr re re in
,s o o e ot u u ba
l dr u ie qs qs
o u eu ot qs ri c
ic íc ie e d e e ,
t e
r od od or
é
l o
v sqe ri
d
o
da
o
da al al
ie
e d l l l l t
od od os os os os l l ,a ,a T T T T T T T ani
s o -a -a -a -a ,a a,
a ã al al ni ni ni ni E E E E E E E d
mç ,a ,a rá rá rá rá ba ba B B B B B B B o
e a ba ba , , , , , , ,
u r r
u
r
u
p
er
p
er
p
er
p
er c c c c m m m m m m m rde
S q
s g
u gr gr a a ad ad e e e e e e e u
e i b b b b d d g g g g g g g q
rs
e
si n
o fo
r c
ela
d
ela
d
soa
gr
soa
gr
soa
gr
soa
gr
toe
t
toe
t
toet toet flau flau flau flau flau flau flau es
od
on on m m m m m m m
d
r s
á a
v
ar ar
o al al al al oc
i on on ac ac ac ac ac ac ac al
od p ias ias ,a
o e mm
e o ac da a
gr
a
gr
a
gr
a
gr óc ar ar e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d
e
d r
, õ
ç c
ra cr ac ac ac ac s ut ut ter ter oã oã oã oã oã oã oã ut
s a e o
c d a or ie ie oc oc ie
a v
r e
r r m m e e e e i l l açn açn açn açn açn açn açn l
d e a o e
d
e
d
d
la
d
la
d
la
d
la
g
l e
d
e
d e
d
e
d i i i i i i i e
d
a s p ca z z or z z z z m m m m m m m z
p b Ae u u ni ni ni ni a u u u u ul ul ul ul ul ul ul u
O * d L L S S S S F L L L L I I I I I I I L
m
â
L L 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01 1 2 3 4 5 6 7 81
. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 10 10 10 10 10 0
L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 121
L
o
t
n
e
m
e
l
p
u
S
o
c
rit
lé :
e
a 6
m1
e
u
q
s
E
o :
it 6 1
u o
c
ri ci
c rt
e é
d le
a o
m ti
r u
a
c
g ri
a
i c
De
a
o d
a
ig p
d
ó a m
Cd âl
a a
, dn
m ué al
e
u pa ,o o
q
s H
e ch rde ,o
ti
o e u
a d qs er
h
l lap e
di e i
d
o
c u o 8 8x o
s d ba e da x 8 da
e an c ni l, 8 a l,
,s o l l a dn
i o po
o u ba d ton d ton
ic íc c sá T e
na
l la e
t e
r
v ,o rt a o o
é
l o hn m
it H m
it
e d ire ed H ,
s o t o
iz es ,a
ts roi se
na ve
a ã
mç i da co r ir e
ga
ve
r,
e a d l e , ot ss
u r on d
q u toi ol em o a m
e
S s g
e i er te u g m p g
rs
e
si n
o fo
r c
di
od rast ód
m
flau do
od
do
od
flau
n ,a m m
d
r s
á a
v al oc
ri
ac al al ac
,a ,a ,a
o e mm
e o r e
d la e
da
e
d 8 ru ru e
d
, õ
ç c ut oã p le or oã x8 ite ite oã
s a e o
c d ie u te
a v
r e
r r
l açn d g açn ad l l açn
d e a o e
d i an a
d ím i na e
d
e
d i
a s p ca z m ib z tl m lo z z m8
p b Ae u luI ac u o luI H u u luI x8
O * d L L V L L
m
â
L L 91 0 12 2 32 4 5 62
. 0 20 0 20 0 20 20 0
L 1 1 1 1 1 1 1 1
122
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
M
o
t 91
n ,
e 6 9 9 9
m ,1 ,1 ,1 ,1 6
1
6
1
6
1
6
1
6
1 6
1
8
0
6
1
6
1 6
1
8
1 81 9
1
6
1
6
1
e
l 50 81 81 81
p
u 3,
S
0
o
c
tri
lé 1 5
e : 54 4- 0 1-
a 6 * * * * * * * * * * - * * * 0- * *
m1 40 4 4 4
1 1 0
e
u
q
s
E
to
i
u o
c c
ir ir 2 33 46 73 14 94 54 * ** * ** 44 07
c t / 4 4 4 4 4 4 * * 2 2
e lé 0 / / / / / / / / / / / /
d e 1- 4 4 4 4 4 4 51 5 7 5 2 2
a o 1- 1- 1-
3 -1 -1 1- -1 -1 -1 -3 -1 -1
m it 0 3 3 3 3 3 3 0 3
0
3
0 3
0 3 3
ra uc
0 0 0 0 0 0 0 0
g ri :
a
i c 6
De 1
o a or
d
r
o risto geia
c
a
e
to ssa
d oã m p
a ça o od
m lu d
e o o
u cr ioo da da
lap
q
se cie pa l,
le
l,
le u
o
r e d
e d vá vá an
a d o l l
h
l tae xi u u i
o ge ge ba
c l e r r a c
s ob o in ,o
e
,s s r od d ten te te ba ri
o ob r e ne ne c
o re o es
c ic ,o toi da ad tar
ir
té
r
t da
uq
rei ve
m
ac am
ci am
ci
ar
t
o
rde
l lé se d o le ir
te rt rt ot a uc
u toi
e no dr ni
e
s o s
sai ic o o e ot
ie ar le el el en ba
a
da qs rei
a l o ti i da da as u e e m e d
mu r dn l l ir qs ri a od ro ro al c ar od od
e íc u -ba l, l, p si si uc ad p
u e c ot oc or or b- e d ac ar al al
v r i rá ar l od od il e v vo sa e
q
s o c
e s p en ra af af á ro a a u p or
t rt b
ot
e
d
r l, l,
s
o s o
o d io
i ã r
r ç á
de
ro cim
e
raa de
ro
de
ro epd efa
d o,lr o,lr drái rola re
oh
re
oh de
a
r,t
od
doe
ce
roaf roaf
c
ir á a v a da uq p
ro da da ro ro di di h
a
os le le b al
od od
s v r di a da da v v b ot m it uq le le
t e u m e tr p od da p p o od m et spe spe o ne a
é
l õ mg
e if e a im l im im va va d
r r o b ar ví
n
ví
n
e ç e c p l ro u l l l l o od b raa raa raa ar v ap
a c no e e o da
ge o o o o da a a o o o
s v
r e c r d d r d d d d tn at d p p p p d d d
r a r r li r r r r r r r r r r r a et et
e
r e
s
a a p
p ot ot t ot ot ot ot ot a na ot ot ot ot ot ot b su su
Am
A o o ne o o o o o ve ve o o o o o o m
to b
O o *
* c * M M V M M M M M L L M M M M M M
o
B
j
A
j
A
o
M 0 1 2 3 4 5 6 7 1 2
. M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
M
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 123
M
o
t
n
e
m 8 8
e
l 1 1
p
u
S
o
c
tri
lé
e : 00 00
a 6 -
41
-
41
m1
e
u
q
s
E
to
i
u o
c c
ir ir
c t
e lé
d e
a o
m it
ra uc
g ri :
a
i c 6
De 1
o
d
r
o
c
a
e al
d p al
a ud pu
m
e a
u ni d
q ba an
se
c i
ba
o a c
a d ad
h
l or
o ie or
c
s sa ie
e rt sa
,s s
o o od rt
c ic
ir
té
r
t la, o
da
l lé o l
e e dr ,
s o s e ot O
a l o ti u ie N
mu qs ri I
e íc u
c e d H
u ev r i od od 0 ,l
q 29 it
s o c a a á
e s
s
o s o
o d io
i ã r
r ç á
o,lr o,lr S
R
G etr
ro
c
ir á a v di di ,
oe si
s v r v v
t e u m e o o ló v
é
l õ mg
e if e d
r
d
r ed or
te
e ç e c o o
a c no e da da ro r
s v
r e c r a t t oh
r da
e
r e
s
a a p
p A
na na i le
Am ve ve ad ps
to b
O o *
* c * L L R E
o
M 3 4 5 6
. M 2 2 2 2
M
124
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
M
o
t
n
e
m 4
e
l 1
p
u
S
o
c
tri
lé 81
e :
a 6 -
m1
40
e
u
q
s
E
o
it
u
c
e ir
d c :
a e 6
1
m to o
a
r iu ic
g c rt
ia ri é
l
Dc e
o
d
r
o alp
c
a la la lap u
p p d
e u u u an
d d d d
a a a ib
S inb inb a ac
s
m
e inb ,a
r u ac ac ac
e q
se ,s ,s ri
d ,a es
r o iar iar ire ar
o a et et sa t
, h
l a a rt toe
s o b b
c e e t
a s d d ot od
c
i
e
,s a
xi
a
xi
et
n o E od ar
ô c
i W ás ac ac
ar
ie
le
rt r
t
é U g
a a
d
a
d ie ta
e le r ro sá sá le rp
l od ta
e s o ec t rt rt ,
a l o a a r C
o mu e m 1 2 p
d e íc u
qa ,a ro ro , A
u e te C od
n q
s o
v
o l da da A
a e o o o
m
o
s o
o
ir ã
d odã
ça
rbo
b
ensd ensd rd
od
çãa
s
c á ç l r,o no no al ne
s v ar uc c c it d
e e mg
u ri da od od ne no
d õ
ç e if
e n
c l
u r r v c
s a
v
c o de ge od od o ed
e r e
r c ab r
r lai lai
d
r ab
d e a a ot t t ot
a s
b
p
Am
m
o o ne ne o m
o
d
i O * c
o
B M V V M B
n
U 00 10 2 3 40 50
. M
0 0
0
0
0
0 0 0
M 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 125
N
o
t
n 91 91 91
e , 91 ,8 ,8
6 6 8 6 9 9 8
m
le 1 1 ,16
,
6 1 1, ,16 1 1 18 1
p 1 6
u 1 1 1
S
o
c
tri
lé 0 5
e : 0- 0-
a 6 * * * * * * * * * 4 4
m1 1 1
e
u
q
s
E
o
it 78 9 45 4 6 8 0
u 64 47 87 47 47
c 1 7
e ri / / / / / / /
d c :
a e 6 11 4 71 7 7 7 7
m to
1 -3 -13 -3 -13 -13 -13 -13
a o 0 0 0 0 0 0 0
r iu ic
rt
g c
ia ir lé
Dc e
o a or
n
d
r
o abic eig
c as
a an
e sa
d p
a ioe o
m m d
e o
u on da
q
se , l
01 T , T
o él 9 T 9 al
a /14 9 1 p
h er 1 an u
l 1 a i d
o
c od T in ba a
s
e oã R ba c ni
,s P c a ba
çi a a n c
o s ni n
ic op ba or a
r
té ,l c tas ie n
le ar a ir ga ér roi
t n ot ss es
s lo ne or o a ar
a tas ie a ten t aç
mu c m p
e c í ac ri ga od od ar od na
m u e v ir ot ss r
o q
s o té o sá sá ud la u
e a r r , g
s
e si o
o
r ã
d el od
m opd C
B etd etd soiv B
C see
d á ç add o od iod o 9 o a io d
s v ar da da 1 da S e dá ot
to u i l al ár l T l P d r ni
e m nu ,e ,e ,e ,e R ,e V la ,e
n õ e ig
f t t t t P t ar ni t c
e ç e a o
a c n n na na na na a na ap s na d
rv e o ,a la la la la ni la ,a la
m r c rr a f- f- 9 f- f- ba f- e a rr f- ar
a e
s
a a
p a inz ne inz a ra
ip b Am gi u tol tol 1T tol tol ca tol ri u ig tol ig
o
u O * c C B A AR A An A S B C A C
q
E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21
. N
N
126
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
N
o
t
n
e
m
e
l
p
u
S
o
c
tri
lé
e :
a 6
m1
e
u
q
s
E
o
it
u
c
e ri
d c :
a e 6
1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
o
d
r
o do,n
c
a a
e m
d oc
a
m ed
e
u e
q
s
da
e m
e di
o
a agl n
u
h
l
fu an
o m a
c ac
s
e da
,s e n
S o d oi
s ic oã ics
r r
t ça op
e lé ni
d
r e
s lo
,
oe
m
o a
mu
ul
i,
l
ó
, e c í o
m u e v
os d
q i ar
o s o
e va u
s
e si o
o
r ã
d de
se
atre s
d á ç
v a z
p aç
to
s
e
r
u ul em
t ad
n
õ m ig ar at u
n ç
e f
e a e n
c a
p al m
rv e o ,a e
m r c ar rr d
a e
s
a a
p
ra a ax
p
i b Am o ig ig ai
u O * c C Cc
q
E 0 1
. N 00 00
N 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 127
O
o
t
n 6
e 1,
m 9 6 5 6 6 6 6 6 6 6 9 8 5 91 5 8
e
l 1 1 ,0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1
p 3
u 0
S
o
ric
t
é 4 4
l
e : ,23 2, 16, 2 3
0
,1 7 2
a 6 * * * 2-
32 41 -04 -24 90 -24 -04
m1 20
-
20
-
40 0 1 -4 0 1
e 2
u
q
s
E
o
ti
u 1 1 0 7 07 9 8 6 0
c 91 91 51 41 31 21 21 21
e ir 1
d c : / / / / / / / / /
a e 6 11 1 1 1 11 11 1 1 1
1 -3 1- 1- 1- -3 -3 1- 1- 1-
m to o 30 3 3 3 3 3
a
r iu ic 0 0 0 0 0 0 0 0
g c rt
ia ri é
l
Dc e
o
d
r
o
c E
a le
e ro
d t ni
a o ap
m
e
m ,e ra
u o uq il
q d i
se to r xu E
ne a ot a le
o nr ni
a et ed ro
im de a
h
l ce ex ro p
o fe sr ce r,e
c
s rr rau e u dr
e ta vn qa
,s a at
o
c
e
d r
ot
1 2 an er oc ar er
i ra ioe ioe i p ar a ar
tr lii o o ba m p
é
l x le id m rf rf
c
et a
p od a
p
e ua uq ar od od ed
lí e oe na oe
s o
a l ro ívt ap d r ló ló
mu s raa ot ot r od m
e íc de u oe i i od e oc e
u ev ce b
m
p l
ó cur cur ec ac
id
d e d E
le
q
s o
e o u o ra e
ic ic eu ra d
l ra n
s o
o d adni aq, ecd ratue odã ra ra aq ein ratue nei ratue pai,
i ã od le p p ar la a
r ç b p ss ra ra ic p p p sa
á a
m na ví m er ap m m r
s s v r
oc et e e ra et o et o
e u n p ro n, h
o
t õ mg m o e e rot d d p e r e
ç e if ot oc rot d d d e or or da or d od d e
d
n a e
c n ne e e foa
or
te ro ro ro m te te zi te ro ro ro
e v
r e o
r c m d m
íc rg da da da ôr m m
r
o da tar da da
m e a a ur le m e ô ô p m ep
óc ôc ci ci ci p ô ci ci tn
u s
b
p
Am
ts ni loe dn dn dn
na na m d dn se dn
rt O * c
o nI a
P V
a
T
a
T I I I
m
A M M
e
T
o
H I D I
o
C
s
In 0 1 2 3 4 6 0 1
. O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 2 2
O
128
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
O
o
t
n
e
m
e
l
p
u
S
o
ric
t
é
l
e :
a 6
m1
e
u
q
s
E
o
ti
u
c
e ir
d c :
a e 6
1
m to o
a
r iu ic
g c rt
ia ri é
l
Dc e
o
d
r
o
c
a
e
d
a
m
e
u
q
se E
le
o con ni
a a a
h
l b p
o od ,s
c
s á
e es g
,s a a
o b r
c a ot
i n o
tr
é ,a m
l
e çr l,e
s o
a l fo ví
ts
S mu
e íc
ed
u
s
r u ev
a
da
b
m
q
e s o
e o
rd
o
s o
o
i ã
r ç
d t,
om
sa
ecd
le
, á a
v r r ví
s s
e u o
h n
o
t õ mg
e if e e
n ç e d d or
a c n ro ro te
e v
r e o
r c da da
m e
s
a a
p tn ci ím
tl
u
rt b Am o o dn o
O * c C I V
s
In 0 10 2
. O 00 0 00
O 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 129
P
o
t
n
e 6
1,
m
le 16 3
9
1
p 0
u
S
6
o -3
tric ,054
é
l 0 4
e : 6- 6, 6,
a 6 4 8 8
m1
0, -5 -0
e 4 4 4
0 0
u ,2
q 32
s -
E 20
o
it
u 4 01
c
e ri / /
d c : 01 0
a e 6 - 1-
1 30
mo o 30
a t
r iu ic
rt
g c
a
i ir lé
Dc e
S
P
V
o
a d
i oi
g
r
rá
e dn
n la uc is
e e s
e
d
ntre
c
oss
r
hac
,s
ac uc ie
o
t s oç
e rit re i ívs
n õ él raa vr uf
e ç
a e r
o es
m sa ed da p e
i rv ir nr iar
,a
ir d
c e a a
s et di et et tea ixa
e b a n l a
n
r O B U A B B C
o
F P 1 2 3 4 5 6
.
P
130
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
P
o
t
n
e
m
le
p
u
S
o
tric
é
l
e :
a 6
m1
e
u
q
s
E
o
it
u
c
e ri
d c :
a e 6
1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
S
s
r
e
d
r sê
o d
sê na
, dn lo
a
i al h
g
r o ot
ic
e h
ot ré
n ic xe
e
e
d
xére i,s
sa
,i
o s ss hc
t e ah ,r
n õ c o
e ç
a ,a da
m ir rne
i rv et
c e a tl
e s b a
b ª2 °2
n
r O
o
F P 1 2
. 00 00
P 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 131
R
o
t 9
n
e 6 ,16 61
9 6
1, 1, 61 61 01 ,0 31 01 01 61 1, 50 50 1,
m 61 1, 01 01 61
e
l 0 4 81 0
p 1 ,15 5
0
1
u 0
S
o
ic
tré
l -534
e : 2 1 2 1 2 2 3 3 9
a 6 * * 3- * -3 6- , 3- 3- * 2- 2- 3-
m1 4 4 4 3 4 4 4 4 4
0 0 0 5- 0 0 1 1 0
e 4
u 0
q
s
E
o
ti
u o
c
ir ci 2 6 4 0 0 0 0 4
c tr 3
3 2 0
3
1
4
1
4
7
3 4 2
2
6
/
e él / / / / / / / / 0
d e 01 21 31 31 31 01 21
a o 31
- - -1
- - - - - - 3
m it 30 30 30 30 30 30 30 30 0
r u
a
c
g ri :
a
i c 6
De 1
o é
ã
iç l
re 43 3 12 8 71 7 71 33 91 81 2 21 52 81 02 4
s o
o d
P
o o l oã
a u çe
l íc
h
ri
o e v
c
s o d
e d e
,s d a oã
o o se
ic ç
ã r idt oi r
ot
ça
r o ra o lu
t a r adc p pa o cr
lé u id e e m
- ic
e g d
s fi r
d ioe er
a n
o
in to
ox rf ed
m s o ie si
e c o ra S S
u a d
él
m 1 ar icl
B B ev tae
q ar A ís l
se m
o e a ra a
p a p o A u o
si o
o c ,roã opã eiras xoia ncea ncea adol m
eg pad aoa adr doa sfo orb eu eu
r d çe ça ar b cl cl ug m o ro a b, qr qr
á r t lo a âl oã da o 1
s v o
c ri t a a er ne xe da oã a da to to 6
e d ne an ra o og oi rf a icd lu ça inl
ma il f gn al d n n e e ot
õ
ç
e e
e d de m
lia be e ol
n
ol uv ref e
d oã oc ni ge tn be oi d
r
d
r ne
a c a ro tol lá ed ça se ad r e n ci os os
v
r e
da ed n e e oã al m e d re re im
e
r m
a e e
d
a
lo
d
lo
d
lo
v
, se ç ci
fi
d
, ap u lia d
l n
oc
ce
s ci ud vl v v
s b
p u
Aq d lée z ra ra ra S
B z e
re S
B âm á x5 or
r n
o
n
o
nr
s nI u u a o
lé O * e R L F F F A L R V A L V 1 F A C C F
e
R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91
. R
R
132
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
R
o
t
n
e 91 6 9 6
m 61 61 61 ,8 1, 61 1, 61 91 91 91 61 1, 91 61 61
e
l 5 6 3
p 1 0 1 0
u
S
o
ic 6
tré
l 1,5
e : 1 5-
a 6 * * * * * * 0- 4 *
2 0
m1 1 ,
42
e ,
u 2
q 0
s
E
o
ti
u o
c
ir ci 8 5 8 0 2 1 75 2 0 4
c tr 2 32 24 63 1
2 64 4
1
5 2
8
2
8
e él / / / / / / / / / /
d e 01 21 41 31 21 41 41 41 71 71
a o - - -3 - -3 -3 -3 - - -
m it 30 30 0 30 0 0 0 30 30 30
r u
a
c
g ri :
a
i c 6
De 1
o é
ã
iç l
re 1 5 6 42 11 31 81 32 91 02 62 72 32 9 82
s o
o d
P
raa
o o l p
a u ,
ot
l íc
h ne
o e v te
c
s o ne m
e d
,s it a
no
o o
m
re ic
ã
ic ç t
ni nu
r
t a r f
lé u oã
e g ça m
s fi e
ro et et
a n re C ac ne ne
m o p L t
e c o E ac en o m m
u a ,a na m ac ac
q od os
se m
o
si
r r e m rit rit
si o
o c -ba eiras gara baç art ,co C el el
r d rá c a re ra ra oi ra od od
á r ar il il cí a D il
v o 5 85 p o t e m ps ix ix E a i ar ar
s c 1 e da an d uf e ni di ,o di xu
e ma ot ot ua ua er tr tr e e
õ e e
d
se n il iac e d t a a p p
ç e d ne ne
ro
oi
ci be nê d
r r r ar r
od
r
od ed ap ne p r
od
o
ra
o
ra
a c a ér od o o a ed
v
r e im im da d n erf da da p, ec ec ro ed im ec l l
e
r m
a e ce ce
p
n
oc
e
d
e
d s at
i
li
tn
li
tn iod e e idb rto
ce ro e so so
s p u nr nr zu z na u u nr t u ot ot
s b Aqs o o im r u r im e e á q q i o
nI m o o q e e
lé O * e F F L A L L T L V V R A A F M A T T
e
R 02 12 22 32 42 5 62 72 82 92 03 13 23 33 43 5 63 73 83
. R 2 3
R
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 133
R
o
t
n
e
m 81 81 50 50 81 80 91 81 50 50 50 50 50 01 81
e
l
p
u
S
o
ic
tré
l -164 -274 -274 -274 -274 -274
e : 0 0 6 7 5 1 7 1 1 1 1 1 9 1
a 6 0- 0- 2- * 1- -4 ,6 1- ,7 , ,7 , ,7 3- -4
m1 4 4 4 4 4 4 7 7 4 41
0 0 0 0 0 1- 0 2- 2- 2- 2- 2- 0
e 4 4 4 4 4 4
u 0 0 0 0 0 0
q
s
E
o
ti
u o
c
ir ci
c tr
e él
d e
a o
m it
r u
a
c
g ri :
a
i c 6
De 1
o é
ã
iç l
re 23 53 33 53 63 73 83 93 43
s o
o d
P
ro
da soa
ra c
o
o o pe n
l s re r
a u ot
l íc
h m dr
o ioe
o e oc at ioe
c v e
da er m fr
s o
e d le -
ioe od fr ai
,s ví di o o lá a
ts nu d rf la d re
o o ã ot /r la rt ni
ic ç la u ad de dr s ba
r t b ne to de u
t a r ot m o p at A c
lé u oc ax m o p er a
e g oã ia ra ra a m d ol et d
s fi n o od ne ac
a n a a ça e
d c a a oi
ca
d ãoç e
p ir
m o
in in rt or a oã oã ioe is od ar m té
e c ba ba an tl n
, le s s se op od os le
u a if ne ne rf al
q c c io ívt
d, ac ,
se m
o a a o
x ,r o ps ps ,
A
,
A rot i oi
e
ot
si o
o c ond ond bai doe eap bus su su G
A G
sa G
sa onc eu ind fro enm
r d ti ce d sa a
á r nu nu l aç u o m
oc
m
oc
m
oc ç S ç ç re qr da d la
s v o
c f f sp qa xi na na na dr ot p oã uc
ro
e ma ed ed o f e o or or d B d d at e m ss sa
õ
ç
e e
oã oã d e
o
d od re d
r eit eit u A u u re d âl er b
a e d
c a et d ot r hc o na na m on m m , r
os , p e
ça ça e e d
v e ag ad a od ä edc id id ed a d d R re R a
r
e
r m
a e ni ni ne a en ug a ps
eu a hla a a
1
5 v
1
5 d
et
a
b
s p u m ve re o o ixa f ixa ixa 8 8
s b Aq m
ul
m
ul
se m
o el áe l b q xi xi A n
o A se m
o
lé O s
* e I I D T E d E E A E E C ed C C G C G T B
e
R 93 04 14 24 34 44 54 64 74 84 94 05 15 25 35 45 55 65
. R
R
134
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
R
o
t
n
e
m 50 80 80 91 91 91 91 50 50
e
l
p
u
S
o
ic
tré
l -274 9 9 -164 -274 -274
2, 2, 5 5
e :
a 6
1
, 82 82 1- 1- 2
, 16- 1
,
1
,7
m1 7 -4 -4 4 4 6 41 7
2- 1 1 1- 2- 2-
e 4 0 0 4 4 4
u 0 1 0 0
q
s
E
o
ti
u o
c
ir ci
c tr
e él
d e
a o
m it
r u
a
c
g ri :
a
i c 6
De 1
o é
ã
iç l
re 23 23 04 32 92 03 14 24 92 62 73
s o
o d
P
ot ton al
ne e e
o o m la la ro ro p
l m a ic ic de de iar a
a u an no da
l íc
h ic ne ne ce ce et lo
o e v oi at re re u u a rt
c
s o ca re qa qa b
e d ts se dr if if a a n
,s d d d di oc
e e at o o la tr
o o ã e d er od od n, n, aç ee
ic ç d oi pi a r f
r
t a er ol a a R R c p of
r ioe va va ni e el ai
lé u f e R R D D rp d e ic
A
e g
s fi
rf od p
a tr tr D D A ,
A
,r
R
D ioe d 4
*4 he L
S ert
a n o da a
d
a
d A A er eh A
r
to
a
da te
ab
m o d
et te l ot ot ,
ot
,
ot hc cä ,o p uq x
8
v
,e ne a
e c ne or ä ts ur ol m , d O
u a
q
ne dn tn ne ne as as ps ps a re b ot o
da
uq m la N
I
se m d e oc m m be be r re be tn , , o os pi H
o n a a e A A v b
si o
c pe epd ioe oni oni ,W
o
r d d 2 rf ca ca ra ,W ra E br br
E W
ra o,iã G
sa G
sa el
oã
reo or,d ncir or,d
á r aç aç se se il il ial ial il ça ç ç d
ar
az
ir
p
ro
az
ir
s v o
c e i i i i i t na na çu
ro ro d x x x x x ne tp
e ma f f z ro d
,l
d
,l ua ua ua ua ua d d atr d
n
os o
p op
õ e e lu at at m u u u oc ne rur
ç e d ed e , da r r r r r lia m m en s m
et m
et
a c a d ot ot o o o o o e e et
v
r e
r m ad a R
1 zi edc edc edc edc edc ed d d ão e
d ed od ni od
e a e a da 5 il oã oã
eu eu eu eu eu a a ç le a ,é
s p u m m 8 bo ça ça lée ixa ixa is id lée le lée
s b Aq o o A r r q q q q q ví n
lé O s
* e T T G m
I T T A A A A A R C C op N U R R R
e
R 75 85 16 2 36 46 56 66 76 86 96 07 17 27 47 57 67 77 87
. R 6
R
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 135
R
o
t
n
e
m 4 4
le 1 1
p
u
S
o
ic
tré
l
e : 8 8
a 6 -1 -1
m1 4 4
0 0
e
u
q
s
E
o
it
u
c
e ri
d c :
a e 6
1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
o
d
o
ã lé 83 93
iç e r
s
o
P
ot ot
ed e e e ne ne ,a oc ,
re d d d il C
m m ire uá D e
rda a a a a an a sa E d
o o l te ixa ixa ixa ixa oi
n
oi rt
r
di o or
a u r c c c c ca ca d ra
l íc
h ,a ,a ,a ,a ot h ax
o e ar o rt rt rt rt ts ts et o c,
c v t dn e e hc if
s o ue a ue ue ue ue o C
e d uq e e d ni ro D
,s n n n n n d d u t
o o oã ioe ioe ar o E
ã or lap oã oã oã oã g
ic ç çi çi çi çi çi eil m o
r
t a r so eiz u
d so so so so
rf rf
et
m
u o d
ax
lé u ur o o ar ed d
e g p sá a
inb
p p p p d d oã fi
s fi al c e al al al al et et p
, oe ça ro
a n e g
m o e
p d ad a ac e
p
e
p
e
p
e
p ne ne C l
ó to t
o
e c a leo di ro ,r a a a a d d A r
u a
q
da rt c
ol t
o o da da da da ne en
pe
o
d de ,
oi
m
od
se m l n e da l l l l pe ro er
o ro m ro ro ro ro o
si o
o c nto coo revb s,á nsed nto nto nto nto d
G dA açãs adid efd s çãoa
r d c d os g c c c c E G ar z ori t
S á r
v o aç ot e n
oc aç aç aç aç aç aç ne
ul e or
s s c ro ne ar d ro ro ro ro ro r d ar ,
r e ma tn ot o of n a a b oi
õ f d f ai f ai f ai f ai f oc al p d m
e ç
e e
e d e m
a osu oc ne r e c e c e c e c e ed e pu r r o er
f s
d
r a c a d n o d nê d nê d nê d nê d d d o to be or
v
r e a oi m oã im da a r a r a r a r ad a a a da p d o
d ie
o e
r m
a e da ca e çe ce li da ef da ef da ef da ef a da b n li ur la b
, s p u m se át t nr tn
m sn m s m s m s m m m ib tn
ert ror
s b Aq o or o e o ar o anr o anr o anr o o o a e de m
ob
lé O s
* e T D se P F V Tt Tt Tt Tt T T Bc V nI ac P
e
R 00 10 2 3 40 50 60 70 80 9 01 1 2 31 4
. R
0 0 00 00 0 0 0 0 0 00 0 10 10 0 10
R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
136
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
R
o
t
n
e
m
le
p
u
S
o
ic
tré
l
e :
a 6
m1
e
u
q
s
E
o
it
u
c
e ri
d c :
a e 6
1
mo t o
a
r iu ic
g c rt
a
i ir lé
Dc e
o
d
o
ã lé
iç e r
s
o
P
a o é r
ror ixf d m r , ot
a eg o C o
ac ro ae da D m
, t ixf r re E o
o o l C o ro b le d
a u m od
lh íc
D o t m
e ca ãoç
o e E d o a
s o o
c v oã m
8x
a
d
o
d ixf at 8x
e d d a ça
o
d la la r ro
,s 8 ot , 8
o o ix to oã de de ot
ic ç
ã fr r, ça da p p
o
m ne da
r a ot ) to na o o na
t r o l o m l
lé u o da r
,)
o o
d o
dn
d a o eu re
e g m H na oã n s H
s fi gi ,s oi o ,s rqo
dr
a n o d ls o
da ol u a
u ça ca ri ol at
m o oã e s q q t ts eb t er
e c d( o gi pu re re or pu ot e
u a ça r (l s dr , e m d o
se m to
q F ie N oir
d
le at rda m e o
d b
d
le
ne
re oã d
o r F b t e m o o
si o
c ,m oO
o
ri om b oO
ri bem tívs ero reo ager s eior de tívs eciu rda
te itaç átic átic
S r d
á r
eg ez e ez o u
b d d b or /fa orr u
b qa r m
li
m
ot
m
ot
v o ae ot ot m i
s s c ur do ur be m e eb çr ac m o e
r e m a rb s c rr c d oc ne o ne a m fo ,C
oc o
d d d au au
e õ e e o e ac e o d o d o ioe ro ro
ç e d m ri d , d rr e m
a an m
a da oã b e D e oã
em t t
d
r a c a e e d n io n n d E d ça oi rf ga oi oi o o
v
r e
r m d m
a b le C le ac se oi s oi o ça e a se
eu eu eu
o e a e l or D or , u ca se ca is l d da o
d u ci
fi
e
d er -m -m
, s p u a o
de be
t E
n
t C
n q se rp se se u ro m q re q z b q q oi oi
s b Aq o o o D an i ra
m o axi an lo u m lo lo er er
lé O s
* e P d Cd CE T Dé D rp S c T f T V B L E B B F F
e
R 51 61 71 81 91 02 1 22 32 42 82 9 03 13 23 33 43
. R
0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0
2
0 0 0 0 0 0
R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 137
S
to 9
n 91 1,
e 91 ,8 8 91
m 6
1 ,6 1, ,16 6
1 6
1
6
1 61 6
1
8
0
8
0
8
0 8
0 ,8 0
1
6
1
6
1
le 1 61 1, 1
p 5
u 0
S
o
c 8
rit -0
9
é 4 ,2 92
l 1 82 ,
e : , 54 , 8 54
a 6 46 * * - 5 ,25 - * *
m1 , 42 ,2 2- 40
e 8 42
u -0 -
4
40
q 4 0
s 0
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o 80 42 65 02 23 84 41 52 51 43 00
c ci 3 3 4 / 5 5 2 2 4 2 3
e tr / / / / / / / / / /
d lé 2 3 4 0 5 5 2 2 31 2 2
1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1-
a e 3 3 30 3 3 3 - 3 3
mo 0 3 0 0 3 0 0 30 0 0
a t 0 0
r iu
g c
a
i c
D ir
e
d
a tas
m
e ri
u ot
q o
se m
o od
a o
h
l da
o l
c
s
e od
,s s le oã
o o o vá /4 ça
ic l ic l 2 l
t c r
r u t u x8 uc
lé íe lé ge ,r ri
e v e r ce
s o s te
ai roi 4
*4
a d o t
so
ne ilx es r
e
m o iu idc ua ar ei x8 d o so
e ã c m t go da
u ç r ot e ac ,o tae a t
q i u io o io io gi ne
s a
e r s
c en qa r ir o xi b
o o lo ls d
o
si ig
o u io
r goir cim esr ot let raie ncea ape ,ela lda ape ape orbb de/ ta-r rt
um
r fn á e a m sa ni s
á o v
e
p uq idt os
i
-
oi
ro
tr
cl d
o ci ic d
ox
d
ox ,
o
o
da u ni
s v c e a ra vo si a a xi ne ne da q so
s e ma e
m d od p rt ref v a
ni inl og e re re ie ie igl a
e
r õ
ç
e me soi e er od
or
te lb be n od if fi od od n
oi r d d
e o c oã ro d ol d d to oã oã
o
t a c c e va oi s r en n r r r ci o
v
r e
r o a
r açn da
e oh iac oh ed ed od od od od od dn m açn açn
p e a d p i e
d li
t u le nê le e
d l l a a a a a oc -o i i
u
rr s
b
p r A
Ao m z ne qo ps to ps z or or ve va va ve ve ie m m
c * ul u l u a a l r r l l r r ul ul
e O * a * I L V B E P E L F F E T T E E A F I I
t
n
I 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
. S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
S
138
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
S
to
n
e 8
m 6
1
6
1
6
1
6
1
6
1 6
1
6
1 6
1
6
1
5
0
5
0 61 61 6
1 ,16 8
1
8
1
le 1
p
u
S
o
c
rit
é
l
e : 45 0 0 4
a 6 -4 * * -04 -0 -04
m1 0 0 4 0
0
e
u
q
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o 29 00 60 47 42 14 17 50 37 02 08 49 41
c ci 5 6 6 2 4 3 4 4 4 8 5 6 7
e tr / / / / / / / / / / / / /
d lé 5 5 5 2 4 3 4 31 4 7 5 6 61
a e 1- 1- 1- 1- 1- 1- 1- - 1- 1- 1- 1- -
mo 3 3 3 3 3 3 3 30 3 3 3 3 30
a t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
r iu
g c
a
i c
D ir
e at
d isr
a to
m
e o
u m o o oã
q
se od d d çe en
o tar tar tar ri il
o o d p
a op p p e o
h
l a a d e T a ot
o a n n se ni a m te
c n , , l inb ac
s
e ,a roi roi ro p o
,s ts e e da o ac ad d
s ir T ar ot
o o o
ic l ic ot ags ags ci op a
ni
a
n o ie
te
sa sa d ot da le
t c r
r u t o in ba a l ta od
lé íe lé m p p ,o on c m
ac oa rp
e v e o o o tl ,e ar
s o s d d d as
ir a o t ad ,e ,e ie toe
a d o da
m o iu
t tar tar tar b- l
or t
ne ni inl
le
ta
t
e ã c o o o no ac o l o
u ç r p p p raá af m
ac da p p r d
q i ar ar ar m na l o o p ar
s a
e r s
c
a a a p e , r rit o T T a ie
si ig
o u io opr opr opr edr xoia ncea baç E
G
,1 E
K
,2 el ,ao naib naib ,no tela
r fn á
r
di di di is o b cl a o ci ac ac dn r
á o v ór da l m aç aç da tré uf p
s s v c
m
v
o
v
o
v
o
af
avl
or a
og uf r r re le a,i a,i ed
a
n
e ma e ed af of of se se t,r
e
r õ
ç
e me d
r
d
r
d
r e ,r n ra
e
d e e
p
o ot tr tr
e o c o o o or ro r ol r ra oã el
o
t a c c e da da at da o to o d d ne oc oc
v
r e
r o a
r
tn tn si tn ei da
adp
p a e a
a da a a l
os
ça A
p e a d p ro ga lu ur ni d
l ni ti da da m
av e
d
e
d ni ai
u
rr s
b
p r A
Ao
a
ve
a
ve t
o
a
ve ss ge m
re
tn z or z m m m ot ar z z m na
c * a i u a u i o o e u u luI c
e O * a * L L m L p R L I B F B L T T T T L L S
t
n
I 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
. S 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3
S
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 139
S
9
to 1,
n 81
e 9 9 0 9 ,4 41
m 6
1 ,16 ,16 ,15 5
0
0
1
4
1 ,18 2
1
6
1 1, ,3 9
1 21
le 1 1 0 1 01 0
p ,
u 50
S
o 6
c 8 5,
rit -0
8
-0 3 1 4
é
l 4
1 4
1 -34 -54 6
5, -44
e : , ,4 1 2 0 8 1
a 6 * 46 6, * * ,3 -5 * * * , 1
5- -0 ,
m1 , 4 42 4 44
8 8 3- 0 , 40 0 -
e
u -0 -0 4
0
3
2- 40
q 4 4
s 0 0 2
E 0
e
to
i :6
u 1 6
c
ri o ** * 80 5-
c ci * 54 8 5 6
e tr
/ / / 0 5-
d lé 51 5 -5 7 , 5
-3 1- 0 1- 75 0
a e 3 3 -
mo 0 0 0 40
a t
r iu
g c
a
i c
D ir
e e
d d
a r
ot
m
e el
u es
q
se o o
n da sa
o ,) iz
a a gi a
h p ls
l
o m e /vs
c ar /do
s
e /a R iae
,s s
i D da hc
o o o m sa gi
on oã A sa
ic l ic ç ,o tas roi ç
na l
,r ri
t c r
r u t oc ud ni ir e d a et
lé íe lé e( n p ot
ga u a na
e v e
s o s ll oc 1, ssa m et i
a d o t
i
h/ e ai
o
m p ed ne ãos d
m o iu
e ã c y d re od o ac m
ne ar
u ç r m od ta d ac ps ed
q
s a
i
c on o b o
da
o
da or
na
or rit roi us sa
e r s o a v e
si ig
o u io
r ec ed
m lda l,o l,o etm al etm el ruzc da ram
r fn á oã o r pi icr icr ôi a
n ôi oc oc oc o oc oc od âc
á o v
v c çi çã toe c té té c ,o c it it it da e
d tis it na ,r
s s m s ud le ni le le ne tl ne s s só re el ón s
e ma e op n rp t t ón ón ó m a
e
r õ
ç
e me ,e oc s, ot ot o /a op ga ga ng p
o oc rot ga ng oc a
e o c es r p, o ai ra ai oã
o
t a c c e si e to ne ne xi ,r i i tis no i e
v e r i p er e D D D l D D d s
p r
e
r o a
a d p ruc do ruc ur m
av m
av dr ba dr - - - os ó
n
c
, - - le ne
u
rr s p r A ti do ti re
ar ar at itl at D C C ot ga C C S ni ps
b Ao c * p p tn e p e L T L e i D D P a u
e O * a * Om O I T T R S R S E E T D E E V P S
t
n
I 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
. S 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5
S
140
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
S
to
n
e
m 2 8 6 6 6 9 8 5 5 8 0 8 8
le 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1
p
u
S
o
c
rit 4 5 50
é
l -44 -04 -4
e : 1 0 51 7 3 6 2 2
a 6 , -04 - -1
4 * -2
4 * -3
5 , ,
m1 4 0 40 0 1 0 5 5
e 4- 0- 0-
u 4 4 4
q 0 0 0
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o 88 05 04 03
c ci 6 6 6 6
e tr / / / /
d lé 61 6 6 61
a e - 1- 1- -
mo 30 3 3 30
a t 0 0
r iu
g c
a
i c
D ir
e D
d le
a ni
m E a
e so p ,
u tn , ot
q oc
se e ton ne
oc na
sa m e m
o
asi ur an na b
a
h za
çn ts am oi b o
d
l ad ni no ca o
o
c
s
/vs u ed
ic ts d od
e ai m tas e od la
,s s e e le e e la o
o o o hc d ni e d n
ic l ic ac d oi o ,a
t c r
r u asr na
a
p er
n, ts
t
lé íe lé ie , ioe f at rio
e v e sa va op rf isr
s o s la o t
a d o tr to o d
et ot o
ai
t a d m
m o iu ar n, o
te
o re
e ã c
u ç r e at le a
n
so ne end m o
d ta ér
q i d a ot ru xi ne an o oc e
s a c sa ni te ívt da d i d b d
e r s a n b a
si ig
o u io
r ram abc od acd usb a/bt e ont pee dep ca ad cona ban lda raa
r fn á âc an ad raa m la u
qr m d 2 e
d ar b o pi igc
á o v o oc na oc si aç aç ra ts d c
s v c ,r ai lha i p iar ot ap e od ar ni ad
s e ma e
m a ze ba p ga ed od át ed
r
of
r
of , ed ot tul rp
e
r õ e me a tr rt
óc p en ic oã oã
o
ç
a e o c
c c e oã oc
s
or or ro ro
al r
os
ni
r
e
d
e
d ça ar en a
a
r
to ça
t v e r s ed i p de de p re p a a D l o m
ic d pu
p r
e
r o a
a d p ne e
d se g
l a
d ce ce oã v is
da da l
e cur F
, e et rr
vi
ta
u
rr s
b
p r A
Ao
ps z z or z u u çe n ór m m ni ic S u su et se
c * u u u a u q q o a o o a e B q j nI
e O * a * S L L F L A A S C F T Tp R A A A D
t
n
I 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4
. S 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7
S
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 141
S
to
n
e
m 2 8 8 9 5 8 80 8 8 5 01 0 6 0
le 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1
p
u
S
o
c
rit 6 6 7
é
l -04 -04 -24 9
2,
92 9
2,
9
2,
e : 1 1 1 , 1
a 6 * , , * , 8
2-
8
2-
8
2- 82 -2 * * *
m1 6 6 72 -4 4
0- 0- - 4 4 4 0
e 4 4 40 0 0 0 0
u 0 0
q
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o 27
53 53
c ci , 7 ,
e tr 1 / 13
d lé 3- 7 -
a e 5 1- 50
mo 0 3
a t 0
r iu
g c
a
i c
D ir
e
d
a
m
e
u
q
se oc
o na oc
a b na
h
l od
o b R
1
c
s o o 5 ai
e a da d 8/ ai a"
,s s ad l o
da 15 cn
c
nê da oi
o o o ve on re rt ref
ic l ic le l /8 êr iac se
,a o 1 ef fs
t c r
r u t oã r n, 76 s nê na e
o
d
lé íe lé la
e v e ç
u tul ot A roi na re
fs
rt d
ar
s o s rt de
a d o t
d
no
a
a en G
,o ten
e na
e
d
O
N o p
m o iu d m ai d a I F
e ã c c et ic ãç d ax tr xi H "
oã
o
n
u ç r ed s e u e ac ,l ra
q i uq R ox ia d it ç o l
s a
e r s
c
o ju D
d
n i c a a á es u da ul
si ig
o u io
r içãs o,ar o,ar ,A coe ,ela na aixc lda etr ruic ndo igls ce da"a ticos
r fn á o ie ie ra
oc d ci ax ic ro it c ed e
n trs ó
á o v p ga ga lii od ne ia an ne ra si p ed / of ng
s s v c
m
,r
ss ss x rit re b ar re l v O od el e
ai
e ma e a ua él o ul - a ed
e
r õ
ç
e me a ap ap
ro e m if m
t
ue fi ec
or
te oc m a
gi
et D
e o c oã d eg d ar l , ar -
o
t a c c e o o sai o n e r it g B o
v
r e
r o a
r s d d de r d
ro
od a
ãoç
od n oh s
ó or er C F C
p e a d p ne oc oc ce -ba te a ne
r a foe le n p dr oi " T
/
u s p r A ps u va is va ga , at S S S
rr b Ao c * u an an q rá le r
g
n o r le ps i C e ád B B B
e O * a * S B B A P S T E P T T E D T R R A E A
t
n
I 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5
. S 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9
S
142
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
S
to
n
e
m 0 5 5 2 2 21 2 5 8 8 8 8 8 8 81 81 8
le 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1
p
u
S
o
c
rit 0 0 3 7
é
l -24 -24 -44 -24
e : 1 1 1 5 5 1 0 0 00 00 00 0 1 1 0
a 6 * ,1 , , -4 * -4 , -0 -0 - - - -0 -4 -4 -0
m1 1 3 4 4 7 4 4 41 41 41 4 4 4 4
2- 2- 4- 1 1 2- 1 1 1 1 1 1
e 4 4 4 4
u 0 0 0 0
q
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o
c ci 5 5 5
e tr 4- 4- 4-
d lé 50 5 5
a e 0 0
mo t
a
r iu
g c
a
i c
D ir
e
d /l
a a
m m la
e ro pu
u
n( A d
q
se a G an an an
lli gr ,s i i i
ot ba ba ba
o
/hl ac
ne la an
i c c
a
a ed p c ba a a
h
l op op ud ,a d d
o m
r ai m
ur ire c
c
s o m m a a ac ac
e n cn et et st al in sa d ir ir
,s ni ba rt té té
o o o
s ãoç o oã
êr
ef
e
d e
d ed
p
u c a
in
a
in
oã le le
ic l ic is ã et et d ,a toe ba ba ça oc
ç sn ot ot
t c r
r u t op çu ud ar
i i le a
ni in t c c ni ne ne
i
p
lé íe lé e no
d no t im
l m
il ni ba ba od a a m óc
e v e - ap c d d lui m m s
s o s d c c m c ai ot ot al al or
a d o t a e e oi oc m
es o ad ad re a uc uc ig
m o iu m d op n, le et et d
e ã c ar do ag ag sá oã sa sa l
u ç r
q i g d od a
e ra ra
é
p rt ça atr o
n
o
n ton b b or
s a c or o o d o o p ro ro e e e af
e r s c d c e in ,
si ig
o u io
r coit ped em d ed
m 1-2 ixoe de an de m
oc odd m
ul ten adli adli gam dab dab e
r fn á s la m ec t t il ne
ón r r r o iac oc iac al i ne ne se m m
á o v toe ot toe od ad se ob ob ri
s s v c
m ga le el le m
ro d
r nê ed nê ar a,i r v
,a
v
,a
d
,a ,a ,a
s
,a
e ma e i o re re se ot ou
e õ e me s, es s, n da le e l l l l l l
r ç e o c D
- es on es el
fs fs po tr ne lf pu pu pu pu pu p
o
t a c c e re ví ve na ina na oc ad ud
v
r e
r o a
r i ,
ruc )a
i
ruc n le rt p rt er m
ag d d d d d
p e a d p dr , , , , , dr e
d il
a
p
an
i
an
i
an
i
an
i
an
i
an
i
u s p r A at ti pm ti C C C C C at z se ba ba ba ba ba
rr b Ao c * e p a p L L L L L e u m
â ab
e O * a * R Or O E E E E E R L D L C C C C C C
t
n
I 6 0 1 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
. S 9 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
S
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 143
S
to
n
e
m 8 8 8 8
le 1 1 1 1
p
u
S
o
c
rit
é
l
e : 0 0 00 00
a 6 -0 -0 - -
m1 4 4 41 41
1 1
e
u
q
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o
c ci
e tr
d lé
a e
mo t
a
r iu
g c
a
i c
D ir
e al
d p
a u al
m d p
e a ud
u ni
q
se ba a
ni lap
c ba u
d lap
o ,o c u
a dr ,o an d
h
l e i a
o u ite ba in
c
s qs ri c ba
e e d ,o c
,s s ri
o o o or or ,o
ie ie es
ic l ic sa sa ar ire
t c r
r u t rt rt t sa
lé íe lé o rt
e v e od o dr
s o s
al da eu ot
a d o t l ie
m o iu ,
oc
,
oc qs ri
e ã c e d ac
u ç r ir ir na
q
s a
i
c té té o o
e r s l l da da r
si ig
o u io
r oer oer l,o ,lo baç
r fn á di di icr ci a
á o v
v c v v té tré m
uf
s s m o o le le
e ma e
e
r õ
ç
e me d
r
d
r ot ot e
d
e o c o o r
o
t a
v
c c e
e r da da ne ne o
r r o a t t da
p e a d p na na m
a m
av ti
u
rr s
b
p r A
Ao ve ve va ar m
c * r i
e O * a * L L T T L
t
n
I 9 0 1 2 0
. S 1 2 2 2 0
1 1 1 1 3
S
144
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
S
to
n
e
m 4 4 4
le 1 1 1
p
u
S
o
c
rit
é
l
e : 81 81 81
a 6 -
40
-
40
-
40
m1
e
u
q
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o
c ci
e tr
d lé
a e
mo t
a
r iu
g c
a
i c
D ir
e
d
a al
m
e G p
u al E ud
q ,
se p
u ton a
d e ni
o a ba
a ni m
a c
h
l ba no ,a
o ic ri 8x
c
s c es
e ,a tas 8 8
,s ri e ar a x
o o es t dn 8
ic l ar iac e ot a
r ás d et al d
t u t anl
lé íe
c ér g ot nê ioe o
o
H
e v a sá et re rf d , o
s o e r sá fs od H
a d d
zu to g g od na o
d rai re ,o
o a a iac el C ti
S mo
e ã G
E l ar m r ro rai tr te et T uq er
s u ç ar , ot t nê e ne
r q
s a r,a l
os ap u
gr V em oc o o em el
et re d d
ar
p
S
B
se i
d
e e r i M g it m g a n l l
rd si ig
o u
r fn
xilu ra-á alu ela
d
,F
oã
flau ósn o,m
ri a,d
a
flau pra
,
nsfa aixc pee or,d ,a
A ívet
s
ívet
s
o á o
a
aç
p
E am
n
ar ça m
ac
ga
i ez ve m
ac C tr ,a d
aç lai adr ub ub
, s v c o
n od d ur le A ed çr tn ts
s e ma
r
of W o tr e ed c e od a of
r
of e e m
oc m
oc
e
r õ
ç
e m
e
D
I U tn
ro e
ac e
d
d
e
at
ne
d
ixa e e
v e
d
e o sa ra oã r d oã ro o ed ed
o
t a c c d od to l c d d d ar
v e a da de m m açn p leo açn da ,o a a oã
p r
e
r o
a d da
p ce agi e
d
na
i ur
tr
ah
cr i li
tn rt da da
çe
of e
uq
e
uq
u
rr s
b
p r
Ao m m u sl z m m re
tn n a m ue m m ri S na na
c o â q e u o ul o ul e o o B
e O * a T L A D L C I I C M I V N T T D A T T
t
n
I 0 1 2 3 40 5 60 70 80 90 01 11 21 3 4 5 8 91 02
. S 00 00 00 00 00 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 145
S
to
n
e
m
le
p
u
S
o
c
rit
é
l
e :
a 6
m1
e
u
q
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o
c ci
e tr
d lé
a e
mo t
a
r iu
g c
a
i c
D ir
e
d
a
m
e
u
q
se
o
a
h
l ar
o ie
c
s sa 8 8
e
tr x x
,s 8 8
o o an a a
ic l il d d
r na na
t u c be l l E
lé íe n o o le
e v e H H ni
s o
a d d ,s ,s a
z ol ol p
S mo
e ã ul p
u
p
u
on
s u ç ar d d a
r q
s a a le le da
e e r p
rd si ig
o u
r fn
alu
na
tívs
u
tívs
u
ionc
o á o b b is
, s v c m m m o
p
s e ma to oc oc
e
r õ
ç
e m ne e e
F
Z
e o d d ,o
o
t a
v
c c
e m se se ie
p r r o a
u e
s
a d
p r igl uq uq u
qo
rr b Ao se na na
c l
e O * a D T T B
t
n
I 12 2 3 4
. S 20 20 20
0
S 1 1 1 1
146
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
T
to
n 91
e 6 9 9 ,
m 6
1 6
1
1, 6
1 3
0
1, ,18 8
1,
61 6
1
0
1
0
1 0
1
0
1
6
1 5
0
3
1
5
0
le 0 81 1
p 1 61
u
S
o
c
rit
é
l 06
e : 45 ,8 2 3
a 6 -4 5- * * * * * * * * -64 -24
m1 0 40 0 1
e
u
q
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o 6 8 28 3 7 5 6 0 7
21 11 21 5- 71 31 71 5 5 5 5 41
c ci 1 50 ,31 ,31 ,31 ,31
e tr / / / / / / / /
d lé 1 1 11 1 , 1 1 1 3- 3- 3- 3- 1
1- 1- 1- 9 1- 1- 1- 1-
a e -3 5- 50 5 5 50
mo 3 3 3 4 3 3 3 0 0 3
a t 0 0 0 0 0 0 0 0 0
r iu
g c
a
i c
D ir
e
d oã
ioe ot
a
m rf oi
er ne 4x eçr
e 6 4 i
u o f m ro x d
q d o a to o 6 ed
se a d n n
xi a oi ar on a
ca m ie sa xi
o
a
a
b ixa ts od ar çn ac
h b sa ie
l oã e ot rt sa a a
o
c ss ãos o ed ro ne ad rt
du n
,o
s
e er se da oi t m
,s p r ci
l er
o
m to r m
ic a ro a
do e ãç
a p dr ,a d er
o o
ic l d a pa f o ne too ef e at dr r
,a a i
r
t u c
or d
or to
o
n d
oe im m
er
ra
u
qs eir eu ti ixa d
a
lé íe ie ne oi ce o i er c, n
e v tn ie l C d e d qs i
s o sa m ref ó fe e
d ar ar e d a a
a d ai
rt a o A rr oe ie ie zi dí ixa
mo d n o d C o
n a l od t t izr rt le as b
toi ot ioc d ar ó i na na t
s e ã
u ç i a ut A a ed o uq i i o o ví e ac
e
r q
s a
uc uc tas ixa ar
,a ixa o d íl d d m m ts d il H
S
e r ri ri e xi b d o a a a a u o u
in
to si ig
o u
r fn
acr acr ed obã
ss
pem ba
oã
ra
ut
quií
l
sãe
rp
oda
r
rod, rod, rod, rod, bm eix, drái G
R
,e
o á o ap ap oi
er er te
, ss ar e ,r
ut S S S S co e
da h
oã ad
s v c ro ro oe e d ar B B B B e di di
m e ma ti ti f
ar
p
ar e l re p le ot
i ep E
/ E
/ E
/ E
/ d
le c
ss
c
õ e m ó p m ví S S S S er
e ç e o n
o
n
o a a uq o e et n
n
o m B B B B ív loe p loe
s a c c p p o d d ,r ,r et A A A A n v ,r v
e v
r e /m /m r r b oã r m
/r ,r ,r ,r ,r ,r ,r ,r ,r
r e
r o
a d r
os
r
os toi toi er ss toi toi ot
i os os os os os os os os toi os
o s p r
ne ne no no ar er no no no ne ne ne ne ne ne ne ne no ne
s b Ao c a
n O * a S S M Mp P M M M S S S S S S S S M S
e
S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 6 7 8 9
. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
T
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 147
T
to
n
e 9
m 5
0 81 8
1 8
1
91 8
1
0
1 81 01 30 30 30 8
0 5
0 ,18
le 1
p
u
S
o
c
rit 50 50 60 60
é
l - - - -
e : 42 42 41 4 2 41 1 1 5 3
a 6 * , -14 -04 -54 -54 -44 -24 *
m1 50 5, ,
6 0 0
* 6, *
0 0
*
0 1
e -4 -04 -0 -04
u 0 0 4 0
q 0
s
E
e
to
i :6
u 1 75
c
ri o ,6
c ci 5 5 5-
e tr 3- 3- 50
d lé 50 5 ,
a e 0 9
mo 5-
a t 4
r iu 0
g c
a
i c
D ir
e
d
a
m
e e
u d
q
se ax
ia oi ro
o c o
pa izr C
sr
a an to D C
h e E e T
l , d m ot v E
o
c of 0 no
s o o 8 ne c ep
e ar ixe xi ot
,s g e sa m
ic on ac
o o óc ,r ,r , se
ic l at a a eb roi ef H
r
t u tas ed ed e oã er S od
c ar ir W o ra
lé íe ap tas ot
or
ie sa sa ,r rde
ga ssi R ar
e v ra ra ai ssa toi oã ed G
s o ad rio o ga li uq ss m ,
oe tua
a d m m m p rei i da od re
mo ar to ss âc âc x se es l
s e ã
u ç
ts
m
od a
p sa sa au a
nr od
o
d d
od
m
da
e
d
iu i
ur
ó
od
p
e
r q e oc r
od oc ra qí a m
et
s a
e r a o
d n
o
d n n et al n al e l rg ict a ,
in
to si ig
o u
r fn
end
a
co
na
ba
o
co
na
are
d
are
d
ec
u
xea
r
o,x
ie
ba
o
o,x
ie
rda
od
oda
ru
oda
ru
ace
d
p
O
,r
tura
re
urat
ar
o á o idc b n, b oã oã qa ut n, ta ta ro ot
s v c le ar °3 le °3 oã p e
o o ss ss o re re da o m p
m e ma ol
ev n ívn n er er n e
p ,
S ívn
,
S ss p p ti m et m
e õ e m , , ,o et
ç e o toa toa p p ta m B B er m m m o ed
s a c c ed asç ed ,r ,r et A ed A p et et il d ed
e v
r e
r o ro na st ro st toi toi st ,r ,r ro ,r ,r ,r ,r ,r oã ro
ti r
r e a d o o o os os os os os os os ça os
o s p r sn d m
re sn m
re no no m
re ne ne sn ne ne ne ne ne t no ne
s b Ao c e u e e o
n O * a S m T S T M M T S S S S S S S S R M S
e
S T 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3
T
148
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
T
to
n
e
m 0 01 0 0 8 0 3 0 0 6
le 1 1 1 0 1 0 1 1 1
p
u
S
o
c
rit 53 53 53 53 0
é - - 6,
l
e :
-4 41 4-1 41 5 8 53 5 1
a 6
1 , -44 ,5 -4 -34 -64
, , 6, * 6
m1 6
-3
63
- -34
6
-3 0 5- 1 1 0
e 4 40 4 4
u 0 0 0 0
q
s
E
e
to
i :6
u 1 7
c
ri o ,5
65 60
c ci 5 -5 -
e tr 3-
0 00
d lé 5 , :5
a e 0 9
mo 5- 0
a t 4
r iu 0
g c
a
i c
D ir
e a
d d 1
a ax ot
ia or or i
m
e ie tl uc
u c sa if ri
q an c
se tr od ,
oi o et ol
o
a
o
pa rde r
op
p
ud
h
l or e u us
o ie or d qs S ot
or oã i
eis B
c t e S
s ie or on
e na B B o od ss E cur
,s i tn ar eis L L ixe i , ,o B
o o S do iad
t ar E E al m 02 dr E
,o ci
ic l o t oi tai o ,r da 9 eu ti e
r B dr dr d a d
t u c E e toi e toi o er r
o e e S qs rei oã
lé íe oc u u pa id da d d R r
e v er qs er ra G e d çe
s o ba qse i
d e
i
d e
d ar ve sa , od o o ri
oe ar
a d
mo W od o o o ox eit le ar o
d l a op
da
l
da
l a d
da da da na , m ó nr ,o ,o at ixa e
s e ã
u ç
,o al l l, l, ie
id oe âc ar
od et a la d
e
r q iç ,S , , l ut ve xi xi b a
s a
e r vr S S S S a ó ,
S ar a ex , e e ai ai m
in
to si ig
o u
r fn
see E B
, E
B
,e E
B
,e E
B
,e E
B
,e rod
,
do
oã
B
E
,
pe
m
tura
re
urat urat °3, °3, táre táre istes
o á o d tes ts ts ts ts oã ss oã et ar ar tes tes na na ,
o
v c ioe ag ag ag ag ag ss ss / p e e ag ag l l xu
s oã p p p p
m e re m
õ ma
e m fr es se se se se er p er ss et m
et m
et
se se oã oã lf
e ç e o o de d d d d p a
d
p er e
d
d d çe çe e
d
s a c c d d e e e e ed e p ed e e e s s
v e al d d d d r e d ,r r d d d ,r ,r r
e
r
r
e
r o
a d u ros ro ro ro r
os
ro toi da r
os os toi r
os
r
os
r
os
r
os os os toi
o s p r lvá n sn sn sn ne sn no di ne ne no ne ne ne ne ne ne no
s b Ao c e e e e e n
n O * a V S S S S S S Mu S S M S S S S S S M
e
S T 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
. 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5
T
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 149
T
to
n
e
m 61 5 0 0 61 6 21 2 2 2 3
le 0 1 1 1 1 1 1 0
p
u
S
o
c
rit
é
l
e : 1 7
a 6 -64 -24 * * * * * * *
m1 0 0
e
u
q
s
E
e
to
i :6
u 1 7
c
ri o 2 33 ,5
41 65
c ci 1 5 5 5 5 -
e tr / / 4- 4- 4- 4- 50
d lé 1 11 5 5 5 5 ,
a e 1- -3 0 0 0 0 95
mo 3 -
a t 0 0 40
r iu
g c
a
i c
D ir
e 2 a
d xi
a ot ac
i 1 2
m uc
e
u ri er er a,i sa
q c rda rda rá
i
se , çn
o
ol sa etr etr de a
p du sa
a
h
ud sa çn on on rm
et çn
l ç R a ot ot m
o ot na 1 du in ed ad
c i 5 ne ne
s uc d 8 m er u
e
,s ri u A m m o ax so
e ic ic m so
o o c m G
,r d vr ia e rt
rt
il io
ic l e ed a ef ef á c d il op
d e , l,a zi roi
r
t u c oã a dr ixa er
ra
er
ra oã ax
4
4
1 tro a
roi
lé íe xi at c, ça ni ia 1 e ed te C
e v çe ac er e e d c e d m na es
s o ri a d d to ,l d r o ar D
a d d a o dí
od od r tui ar r too
o
xi
xi id
t E
mo d d as e gn et too e o o o
s e ã ed oe oe i i d e od xi xi d
u ç e uq uq lo la m o 1
e
r q
s a
a l
ó
l
ó
d íl íl oã
os os m
,
,
oe d C
e
o
e
o r
e r m o ç o C L d d ot
in
to si ig
o u
r fn
istes oda
ru
oda
ru
eix,
e
oda
r
oda
r
ired
,r
cur
e
cur
e
óle
od
ólo
d
L
E
,
,E
oã
C
L
C
L
o
m
, ox da ut ut d d oã E E o
o s
á o
v c ox ot ai
ta ta ar ar ot
or or oã
oã ss
ss ,l ,l d
al re re di o ss re e e oã
m e ma ul
f ti
b
ti p p c ep ep m sa d d ss er er p ívn ívn ça
e õ e m l l loe inl inl p
ç e o e m m m m o ç ic ic er p e to
s a
v
c c
e
d
r sp sp et et v et et d n
oã ad p ,r e
d
d
r
e
d
e
d r
e r ,r ,r ,r ,r ,r ,r ,r ,r ,r ,r ,r
r e
r o
a d toi os os os os os os os ça u os os os toi r
os toi r
os
r
os os
o s p r no ne ne ne ne ne ne ne t m ne ne ne no ne no ne ne ne
s b Ao c o e
n O * a M S S S S S S S Rd S S S M S M S S S
e
S T 6 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
. 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7
T
150
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
T
to
n
e
m 3 1 1 9 5 10 1 1
le 0 0 0 1 0 0 0
p
u
S
o
c 80
rit -4 72
é
l
e : 1 5 1
, 4-1 0 0 0
a 6 * -54 -54 4
6, , -64 -64 -64
m1 0 0 8
7
-2 0 0 0
e
u -04 4
0
q 0
s
E
e
to
i :6
u 1 7
c
ri o ,5
65
c ci - 9 9 9
e tr 50 5- 5- 5-
d lé , 40 4 4
a e 95 0 0
mo t -
a
r iu 40
g c
a
i c
D ir
e ,o
d ire
a sa
m
e
ro er tr
u le le
q
se t rda ví ví
o te ts ts
o m r sa re u u
a od on dr b b
h R ç m m
l ot ot 1 na at o o oc
o
c
s ne ne 5
8 d er dr dr co
e u asç , e e e ed
,s m
ic S m
ic
A
G m
na asç oe
l
u
qs
u
qs
d
r ro
o o ef P ef ,r ed na ó toe te
ic l V d e e I
r er er e a u du o o o P l l
t u c ra raa ra dr ixa m d da da oc oc
lé íe C at ar o l l H
e v C e p e er c, e m dr ,o ,o l,e l,e l,e
s o D
E D d ,a d a
d e
d tua e ot
ie ví ví ví
a d E od ni od o da ax re u ixe ixe ts ts ts
mo o od n ia ax sqe ri
s e ã d i ba i oe rt ia p d ° ° u u u
u ç 2 uq uq se c 4 4 b b b
e
r q
s a r ah íl c
a íl l
ó ,a c, m
et o
da
o
da ,e ,e m m m
e r ot l d a rt é , t t o o o
in
to si ig
o u
r fn
o
m agu
a
oda
r
ton
e
oda
r
oda
ru
end
a
eun erd urat
ar
o,l
xi
o,l
xi gass gass ecd ecd ecd
o ut ut oã oã e e oã oã oã
o á o
v c d d
ar m ar ta idc çi çi e e
°4
e
°4 d d
ss ss ss
s oã oã al re p
m e ma ça çi e
p uc ep
p
ol
ev
s
op
s
op m ,r ,r de de er er IP er
e õ e m s sa et r r p p H p
ç e o to op m m m os os so so
s a c c r et b et et ed ed ed e ne ne ne ne ed ed ,o ed
v e ,r ,r ,r ,r ,r ,r d
e r r o r r ro r s s s s ro r rie ro
r e
s
a d
p r os os os os os os os os sn os , , , , sn os t sn I
o b Ao ne ne ne ne ne ne ne ne ne S S S S ne na e P
s O * a
c
S S S S S S S S
e
S S
B
E
B
E
B
E
B
E
e
S S d
i
S H
n
e
S T 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
. 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9
T
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 151
T
to
n
e
m 4 4 41 4
le 1 1 1
p
u
S
o
c
rit
é
l
e : 8 8 8 8
a 6 -14 -14 -14 -14
m1 0 0 0 0
e
u
q
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o
c ci
e tr
d lé
a e
mo t
a
r iu
g c
a
i c
D ir
e a a
d r e od r
a ot d ot
m o a ar o
e
u m ixa toe ie
le m asç
q
se
l,e c t ta l,e na
ví a od ví du
ts d r ts 8
o sá ar p e x
a u rt ie , u d 8 m
h b oã b a e
l m a le ça m oi d d
o
c oc ,a ta oc er na a
s 4/ sá l r sn f l
e 6 g e p
u p ed e o o ixa
,s x8 d , d d H c
a sá d C n ,
S o o
ic l oi ro g sá
e
da a
ni A oc e
da et toi an
s r t ne
r t u c op o a g di ba od e di d
er ad
lé íe r tn d tn i a
e e v a
ed
m
, too a
r a
c
, a a a
ne d
le no
d
r s o
ãoç to uq C nr u
gá uq pe ic
o
a d
o m
,r o ,e A te ,e d ívt is
mo xi a m o ni e aç s
, e ã
u ç e m to , uq d ar d uq r ub o
p
s q ,r al o oã na a ab al of
e s a
e r a fn m s xi tu p na m F
Z
ri
to si ig
o u
r fn
ed
oã
ied do is
m
da
otn ba
oã
raep lap om
b dua otn eda T
da on
3 coe
d
o,e
n á o ss oã esõ le
ss m
et d
u ad ni le
e
l
ó
o s v c çi ça e ív a ain
le ba ív m ,ot uq o
e ma re s t
d
ra n re c n ot n d
m õ e m p op or e p d b ívn ,a e ar e
na
t ar
ç a d e toa ac d
e a e o
c c d ed e ed ro d ed rei ro ap m a od ut
ar
s v
r e
r o r
toi ro
d
r oã da r s
toi ai st ,a r sar da ro noi ro e
r e a d os ss o ri os t p
o s p r no sn ne
ci no ret re esa
m ne ot
ci sn ca sn m
s b Ao c e er dn sá a dn sá e ts e e
n O * a M S S P I g Mb T rt S et I g S e S T
e
S T 00 10 2 3 40 5 60 7 80 90 01 1
. 0 0 00 00 0 00 0 00 0 0 0 10
T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
152
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
U
o
t
n
e 9
m ,16 6
1
91 91 81 8
1
8
1
e
l 1
p
u
S
o
ic
rt 8
0- 50 60
lé 41
7 3
-
4
-
4
e : , 0- 0- 2, 1,
a 6 * 4
m1 ,68 4
0
4
1 3
0-
3
0-
e 0- 4 4
u 4 1 1
q 0
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o 6 4
5 8
c c i 7 7
e tr / /
d é 71 7
a le -
30
1-
3
m to 0
ra iu
g c
a
i c
D ir
e
d
a
m
e
u
q
s
e
o
a
h
l
o
c
s
s
e
,s tas roi
e o o ir e
t c ga
i l ot
n tr u c o ssa
e é
le íe m p
n s v o o
o a o so d d toe
p m
d
roi tn oc oc t
e o ,r
m u ãç eg e S
na na
al
o q
se a tas as m
ur P b
,
b
, ul
c r
s t V e
ot
s
o
s fig
io
r n
u orit
o
pa
o
ins do
s ga gem
as gem
as ecn ,teS
rt á o
v c m d ed ot br sa sa of P
u s
e a o o
da
le o ia p p el /G
o õ m d ni m e e et M
ç
e m
o l a er ar d d ,e S
e e da , p a ro ro
a c o B rai se p n G
e c
s rv r o l, C on ed lo a ti
ca
ti
ca
of a,
a e
s
a d
p r iod iod ,
S al rt inb or ne
n b Ao á á P e n
o o pa pa ci t
n
e
t O * a
c
R R V G C B C C M A
n
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01
. U
U
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 153
U
o
t
n
e
m
e
l
p
u
S
o
ic
rt
lé
e :
a 6
m1
e
u
q
s
E
e
o
ti :
u 6 1
c
ri o
c c i
e rt
d é
a le
m to
ra iu
g c
a r
i c
D i
o
n
,a
si
r
S -ba
s
r rá
e p
d e
r d
ro
o da
, ah
s p ni
e
t im
l z
n o co
e d
ro e
n t
d
o o ol a
hn
p m u
dó iz
m ,s oc
o ai m
c c o ed
n n
s
o erêf
re
asd lou
rt tn
n
oo
dó
u s i rc m
e
o õ
ç
e
d i on
e a ro m
e rai
s rv ss d ed
a e
s rep 0 o
nr al
n b u 4 o e
e
t O S C F G
n
A 0 1 2
. U 00 00 00
U 1 1 1
154
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
V
to
n 9
e 6 ,1
m ,10 8
1,
0
1
0
1
0
1
0
1 01 8
1
8
1
80 8
0
5
0
3
0
3
0
3
0
0
1 8
1
e
l 1
p 30
u
S
o
ic
rt 9
50 50 ,28 3 6
é
l - - 2, 9
2,
8
5,
8
5,
8
5, -5 -0
e : 4 1 42 42 4 4
a 6 5- * * * * * 3- 52 52 * 65 65 65 1, 1,
4 4 ,5 ,5 ,
m1 0 0 0- 0- 4 -4 -4 -4 -4 3
5- 6
0-
e 4 4 2- 0 0 0 0 4 4
u 0 0 4 0 0
q 0
s
E
e
o
ti :
u 6 1
c
ri o 75 75 75 75
* -5 -5 -5 -5 *
c c i * 1 1 1 1 *
/ /
e rt 41 0
, -35 -35 -35 -35 0
,
0
,
0
, 41
o d é 9 6 6 6
t a le -
30 5- 0 0 0 0 5- 5- 5- -
30
n m to 4 5 5 5
e ra iu
0 0 0 0
m g c
a r
a
h
c i c
D i
fe e
d
e a
d m
e la
) u ic
s q
e s
e ali ne
n o c
ne
re
a a
h re
fi
d,
ím
l fi
o
( c
s d, ton
s e
,s ac ton e
o
t o o
s
o it to
ne e
m
a
c c é
e i l
tr u
i
tr ng am
no
n cé m am no
ic
ra
g é
le íel
e la
a
m eg ra ot n ic as ut
a s v
ut oi la
a o
s
o n m
an la inc ca a e
d
m m
dti oi
cr e
ga ad er a o ,
,e
i
,e
ig C C C
a
d
e e o u f d d ox g D D D et
u ã c
r op er re tai a e et al ie ob ob
s q ç i u rde d s E E E s
se a c ro b rei tai e o o o uj
e r s m qs u oã uj iv o o o G d d d a
id
ó
s fig
io u r
r n á
io lap
uv
,e
C aer
ie
adr sqe ired çud ,aat ,fta ldai ldai ldai ,E
1
1o 3o 5o ,oir
n á o v
v c lá A t eit zi
rt
zi
rt
er si
ro
si
ro
c
ne
cn c
ne aç ãç ãç ãç e
ga
e s o na na r,a re er re ro ej ej ej
l e m a m e v
,r d i i o o t
o
t
o fi ef io fi ior f ni ni ni ssa
o õ
ç
e me
ot r
os d d m m a m m id rá e e e e ro p
s a e
c o c
e o se
a
d a
do
a
d
a
d oã od od
d
o o ide
d iá
o de d d d d t
o od
e c r sn ed ed ed
s rv r o a m
- rp ro r ro ro d d d a
da -m
la e
s
a d p
p r A oi m
,
S
,
S
,
S
,
S
ep
s
oc
na
oc
na
a
va
a rm
va e
a rm
va e m
a
di
a
di
a
di oi oc
na
u b Ao c * er o B B B B u r r tn r tn o n n n er
v
l O * a * F C A A A A S B B T T i Ti T U U U F B
á
V V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71 81
.
V
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 155
V
o
t
n
e 6
m 8 5 5 50 5 5 1, 3 3 3 30 30 2 2 21 2 2
le 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1
p 1
u
S
o
c
ir
t 6 0 0 0 0 0 54 4 4 4 4
é
l 0- 2- 2- 2- 2- 2- 85 85 85 , 4- 4- 4- 4-
e : 41 41 41 41 41 41 ,6 ,6 ,6 8 8 3 41 41 41 41
a 6 , , , ,1 , , * 5- 5- 5- -5 -5 ,4
24 , , , ,
m1 6 12 1 12 1 4 4 4 44 4 4
-0 -4 -2 -24 - -2 4 4 4 0 0 - -4 - -4 -4
e 4 4 40 4 0 0 0 41 4 40 4 40
u 0 0 0 0 0 0 0
q
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o 75 75 75
** -5 -5 -5
c ci / 75 75 5
e tr 4 0
,
0
,
0
, -5 -5 4-
o d lé 1- 6 6 6 5
t a e 30 5- 5- 5- 0 0 0
n mo 5 5 5
e a t
r iu
0 0 0
m g c
a
a
h
c
i c
D ir
e
f e
d oc
e a tiá
d m
e to
) u m rai
s q
se en ot
ua sa sa es
e m
an ie iz ar
n o le hc av t
a a
h
oi ví sa sa a
n
m l ca n la
í( o
c ts e
d
ri
es
ri
es un
s e a
s e
,s e
d
el
ad ar ar a
o
t o o o
s
te oi
or
tn ve t
ra
t
ra m
e ic l ic sá ne er le od
t c r
r u oc e e
n t
lé íe lé ton
rt rf f oã d d na
g e v e a ar ar s od o ç asr asr m
a s o s ic
tai rde ap a o d u oc
a d o p íd ot ot d a a
m m o iu
t o
d rei
u
qs la la ur
en en
no m
âc m
âc /01
e e ã c ni ni e c
u ç r lae d
à
e
à d d d m
an l m
an l ed ,a ,a ,a
s q
s a
i
vi ut ut to
e e r s
c la la i i o au o au o ci ci ci
id
ó
si ig
o u io
r fn á
r o,fr
ie
tera
l
tera
l
ngo
l
ngo
l
nem 2
oã
4
oã
6
oã
7
oã
8
oã
acis an
e m
acis an
e m
içãs câne câne câne
á o v or faa d o d o
o
p m m m
n s v c ga os os t os os
ba
çe çe çe çe çe ,r d ,r d ,r ,r ,r ,r
e
l e ma e
m ss r
uc
r
uc
ue r
uc
r
uc
j
ni
j
ni
j
ni
j
ni
j
ni a na a na a a a a
n, ,r
o õ
ç
e me ap ,e ,e ,e ,e to e e e e e a m a m a a a a
s a e o c
c c e o si si es
i si si o d d d d d oã oc oã oc oã oã oã oã
s v e r d e e e e e s e s e s s s s
a
r
e
r o a
a d p oc ruc ruc ruc ur
ci ruc m
-o da da da da da ne t ne t ne ne ne ne
l s p r A ti ti it t ti ie id id id id id ps nar ps nar ps ps ps ps
u b Ao c * an p p p p p r n n n n n u u u u u u u u
lv O * a * B O O O O O F U U U U U S d S d S S S S
á
V V 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7
. 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3
V
156
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
V
o
t
n 91
e ,
m 9 5 6 61 0 0 01 8 8 2 2 2 2
le 1 0 1 ,3 1 1 0 0 1 1 1 1
p 0
u
S
o
c
ir
t
é
l
e : 5 5 5 2 2 2
a 6 * * * * * -3 -4 -4 -4 -4 -4 *
m1 4 4 4 4 4 4
1 0 0 0 0 0
e
u
q
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o 4 03
74
c ci / 5
e tr / 0 4-
o d lé 4 1- 5
t a e 1- 0
3 30
n mo 0
e a t
r iu
m g c
a
a
h
c
i c
D ir
e
f e
d
ox
ie o
e a d
o ra
d m
e d
) u ra ed
s q
se ed sa
e
n o sa ar io
a a
h
ra m
âc op
m
í(
l
o m
âc sa a
c
s ed
s e sa d
,s ot o
o
t o o o
s d
ot ne xi
e
e ic l ic ne od oã
n t c r
r u t m
an çi o
da o o
g lé íe lé r
a e v e am
iz oi od de
A xi adx adx
s o s ca a m B ab ia ia
a d o a
m m o iu
t vs se ve
le e
d
T a/ ba ba
e e ã c
u ç r e, d
,a ,a a le o
dr .22 o o
da /o /o
s q
s a
i
c ac ci ci
b
ívt eu ot
ie S ad ve da da
e e r s i m o xi
id
ó
si ig
o u io
r fn á
r ânc
e câne câne bo,r sa K bus sqe dir E
B
, adx
ia
oda baa
/o
leo lev lev
n á o v m m m ai
li -p
y
E
aç
m
oc
o
da
o
da ãos ba
ve
le da
ire or
ie
or
ie
s v c ,r ,r ,r l l se tn
e
l e ma e
m a a o a x
ua
b r
of e , , r ve ai sa sa
o õ e me a a io a lau d ox ox p ioo oi le d tr tr
ç ro e ra ter ie ie ed op
s a e o c
c c e oã oã p oã vl d pa a 2x o o o
s v
r e
r o a
r s oi s ae s de á
v a a
a
oc °
3
°
3 ol e e 4
xi
e ixe ixe
ne o ne d ne ce da d d
a
l e
s
a d p
p r A ps ap ps o ps
,
C
ni ,
C
,
S
,
S ud ox ox
, , , ,
u m z C C C C
u b Ao c * u e u xi u q D o u D B B ó i i L L L L
lv O * a * S d S e S A E T B E A A M E E E E E E
á
V V 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
. 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5
V
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 157
V
to
n
e 9
m 2
1
1
0 91 1
0 ,1 8
1
8
1 5
0
5
0 5
0
8
0
8
0
8
0
8
0
5
0 8
0
8
0
e
l 81
p
u
S
o
ic
rt
é
l 9 9 9 9
55 00 2, 2, 2, 2,
e :
a 6 * 58- 15- -4 * -4 00- * * * 8 8 8 8 23- 45- 45-
m1 40 41 0 1 41 -2 -2 -2 -2 41 42 42
e 4 4 4 4
0 0 0 0
u
q
s
E
e
o
ti :
u 6 1
c
ri o
c c i 54
e rt -
o d é 50
t a le
n m to
e ra iu
m g
a
h iD irc
a c
c
e
f e
d
e a
d m
e ed la
) u sa ic
s q
s ç a ne
e e na xi
ac itl re
n o oã d
u ps
a a ts a la
ic if
h 61 u m n o d 4/
ím
l b e ,a o 4/
o d ne 2
( c
s C m
oc
d
a tl
ça re d
av r 2x x
8
s e
,s D
r xi /aa na fi ar sor 8 ,
o
t o o o
s ot raa or
ac xi du d t e
vn
,o od
ir l c od a
a ad
e c i o a a
r p ie or n b m d oc xi
n t u c t od m ra sa ie , ai ar av ot ve a
g le íe é
é l a o ot rá t bo le ba
a s o sv e xi d
r
od tr sa la te n rat ne
s ra ra
a d o ab o et o tr /o co a la m ,o il il
m m o iu
t
a/ da r rde toi ixa anl d t an ie ix ix
e e ã c o li oc u p ioe ot ot la oi ac ua
u ç r da t , qs rei b oã u ne u ua
s q i ne ti q oã t ca na qo l l
s a r c v R e d l o r l
e
id se u
g s
io
io if r
el ,vla D
A ad au doa doa sp, eçs,
sa
blo,
sa
am
n raçt
,a
otã
ça
ia,c ba
ça
,be onai onai
ó r n á ioo no ra
il tir gá l
,s
l
,s
sa ioc rt
nê u
qr
ce ce
n á o v ic a ie ie ç ç ç a xi re m ri ri
s v c pa r ix p e na na na a ,a uf to d d
le m o d tá tá , b fs
e ma e ua e du du du or rt e oi oi
o õ e me e
d po d la rt rt ie m ue
na e
d d op o
s ç e o c rp r r u er er m ms m t eg rt ro r pa
a c c r e o o od vl na n os a
xi de su s e ed aç e ed
s rv e
r o a e, al ec á
v, ua d d i a
ne oã da re e e
la e a d p u ce e ar rg a a na a d
r çi a ti v d d
u
s
b
p r A
Ac o C lvá uq uq C ge e ixa ixa du ixa ox gn so ixa m no ox ox
* L T i i i i
v
l O * a * E V A A E D D C Cm C E E P C L C E E
á
V V 55 65 75 85 95 06 16 26 36 46 56 66 76 86 96 07 17 27
.
V
158
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
V
o
t
n
e 4
m 0 01 01 01 0 0 01 0 01 0 1,
le
1 1 1 1 1 0
p 1
u
S
o
c
ir
t 0 0
é
l 4 4 4 2- 2-
e : 0 ,33 ,33 ,33 41 41
a 6 -3 3- 3- 3- ,1 , * * * * * * *
m1 4 1
0 4 4 4 -24 -2
e 0 0 0 4
u 0 0
q
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o
c ci 1 5 53 53 53 5 13
e tr 3- 3- - - -5 3- -5
o d lé 5 5 50 50 5
t a e 0 0 0 0 0
n mo
e a t
r iu
m g c
a
a
h
c
i c
D ir
e
f e
d or
, ie
e a o t
d m
e rde na
i
) u uq d
s q
se se ox
e ie
n o od S
a a
h al o
n et B
m
í(
l
o ,
or
is
sa enr et
sá
E
oc S
c
s ie f
an enr tra sá ba
B
E
s e
,s t
na
hc f oc
o
t o o o
s
i on o a
n o tra oi W
ic l ic d dr dr , ba
e , e toi e ot o roi
n t c r
r u t o
xi S u er u ie pa ed W
g lé íe lé B qs qs ri et ,
e v e e E i ed ad n or
a s o s o ro at
e
o
d
o
e
od
d
od o ic S ai ie
a d o n la m B d
m m o iu
t
oi da la oc da da al al xi ol E o
sa
e e ã c l n l l e e rt
u ç r ref u oi iar T ,o ,o ,o ,o ,o v oc xie
s q i o cr e o
s a c o da m át lo d d d d d d ba o ix
e e r s u o e u n n n n n
id
ó
si ig
o u io
r fn á
r odã
ss
ligs
ed
aco opr
p tol anl
p
eícv a
m
oc
a
m
oc
a
m
oc
a
m
oc
a
m
oc
ãoç
at
,W
ar
alnn o,e
dn
á o v d a , o i od oic
n er / e lau oã oi d a
e s v c
p 2x od u ti de de de de de m r
l e ma e
m
a 4 a qn vl lp
s,
çe
s, ár re ol ol ol ol ol li, la op
u o
m
oc
o õ e me d o gi at á d u S ge r
ç v n qs u u u u ud e
s a e o c
c c e oã tr l ,r ,r es es uc e d d d d B r p d
s v
r e
r o a
r ça uc er e e i
ur
i
ruc
es o ó
m
ó
m
ó
m
ó
m
ó
m
A al al ol
a e a d p it ro dr dr dr ci d , , , , , e u u ud
l s p r A at at at t ti ioe la S S S S S D lvá lvá
u b Ao c * i tra
m e e e p p r o C B B B B B L ó
lv O * a * Lt R R R O O F d T E E E E E S V V M
á
V V 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 8 9 0 1
. 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9
V
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 159
V
o
t
n
e
m 0 0 0 3 3 3 3 30
le 1 1 1 0 0 0 0
p
u
S
o
c
ir
t
é
l
e : 53 5 0 0 0 0 0
a 6 3- -6 -6 -6 -6 -6
m1 4- 4 * 4 4 4 4 4
1 1 0 0 0 0 0
e
u
q
s
E
e
to
i :6
u 1
c
ri o
c ci 9 9 9 9 9
e tr 5- 5- 5- 5- 5-
o d lé 4 4 4 4 4
t a e 0 0 0 0 0
n mo
e a t
r iu
m g c
a
a
h
c
i c
D ir
e
f e I,
d P I, ,o
e a H P
d m ,o H e e rde
e ri , d d
) u or r r uq
s q
se
S
B ten ie ot ot se
e E ai sa el el
n o
a, d rt oc oc od
a a gr od o ,l ,l al
m h
l S ac da e e ,
í( o B al l ívt ívt or
c E e ,l l,e ie
s
oc d e s s
s e
,s ví ví u
b
u
b t
o s ba iac ts ts A na
t o o o
ic l ic nê u u
m
oc
m
oc L i
d
e W e b b S
n t c r
r u t , re id m m e e 6 ad o
xi
g lé íe lé or fs ó oc oc d 6 d
a e v e ie na ne e -S e -S is
sa
e
s o s sa rt l e e da da C o
m a d o
m o iu
t rt 4
4
* S so d d di C di D hc n
oi
e e ã c *4 4x B m la
sa sa t D t E
u ç r o
xi E oc u r r na E , na I ,I te ref
s q i x 8 ,o vl o o uq IP uq P P ne
s a c e 8 , o h h H o
e e r s , o á s s H
id
ó
si ig
o u io
r fn á
r ono
ãç
doa adx
ia
eix
o
eix
od
avd da
ar
da
ar
da ,H
ar roi
da ro,i
ar te
el,v som
,
odã
ss
á o v ve d ed od es tís oe
n s v c ent
le ba os os a
od od
a
od na
ub ló er
e
l e m e e di la la la tr la id p 2x
ma e er oi io p p u u ug l ug l m e a 4
o õ
ç
e me
e op op e e
n
u ge ge er eví er eví oc d d o
s a e o c
c c e d a a d d ,r r r r
o oã tr
s v
r e
r o a
r al e e ol ol e al 6S al 6S al stu al stu ed da ça uc
a e a d p u d d ud ud dr u - u - u b u b et ra it ro
l s p r A lvá ox ox at lvá C lvá C vl m lvá m ro
u b Ao i i ó ó e D D á o pe i tra
m
lv O
c *
* a * V E E M M R VE VE Vc V oc C S Lt
á
V V 2 3 4 5 6 7 8 9 0
0
1
0
2
0
3
0
0
0
. 9 9 9 9 9 9 9 9 1 1 1 1 2
V
160
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
V
to
n
e
m 41 41
e
l
p
u
S
o
ic
rt
é
l
e : 8 8
a 6 1- 1-
m1 4 4
0 0
e
u
q
s
E
S e
s
r o
ti :
e u 6 1
d
r c
ri o
o c c i
, e rt
o d é
t a le
n m to
e ra iu
m g c
a r
a
h
c i c
D i
roi a ad e
fe or oã ps dn ad ad na
,s
ol ,s
d
ax
e i ss er al na na l 8
ps o o x8 pu ol ia
d er
er e H
l
o lo
H a d p c
) p d , H H , dn le u a
s e
d
e
d ot la od , , od
ívt
d
le d
e ne p
u re ot
ie ot
ie re al sá
n ãos ão d u ri ri u o su ví
ts tra
a ne oã sn m
at a qs d d
qs H
,s b
ub as
ss ep in e e m
ím
(
ps er su an
ve
ba o
da
od od o
da
ol
p
oc
m
se
us p s c al al ud e oc va
s l , l o l d rt
ed ed ed ed sá sá C o o o le ed
o
t ra ra ra g g A ai na
n
a
n n se an
e ra da on o ví u se
e e od c d ts qn
n e e ed e d d a rt r rno u ad
g d d d se se ro nrê rtn ne
ot
er te u
b at q a
a sa
ra
sa sa
ra ra
sa
ra u u s f e, s e ,s ,s r, m ,
od ant n
oi
q q e s s s oc ,o ci
m G m m m m ant ant rp nra ol ol ol ol e
re ti s
E âc pu pu op
e câ, âc, âc T
- so so m t p
u
p
u d u
sqe
er
s ,r ,
a ac ac a,c V n n oc ed dl d d dl se i
d F
e ial ci i i i M , , ,
a a e el el e u
q le le Z
,
id
ó uxia ânce ânc ânc
e e
ânc
e
,F
oã ás1g ás2g ticén aixc stívu stívu stívu stív
u
ant
,o
tívs ívts alre
ta
n aç m m m m ça e e g ,aç b b b b
ãx
u
b
u
b l
e s ro ra ra ra ra rt d d a r m m m m
l e f a e otn otn m of c
o oc oc oc e m
oc 8
m
oc 8 sor
o õ
ç e o a a a d e e m e e e e e no
e x8 e x8 uc
s a d ã oã oã oã o m m g e d d d d d c d a d a o
sa
s rv ad sn sn sn sn dn i i a a se se se se e eu d eu d d ç
a ce ce er da uq d na
la e
s
a ep
m
e e
sp sp
e
sp m rn rn b m n 8
u
q
u
q
u
q ob q nal q nal a
va d
u b o su u u u o o o m o a x na 8 na 8 na 8 u na o na o r u
v
l O T S S S S C F F E T T8 T x8 T x8 T x8 T TH TH T m
á
V V 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
. 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 10 10 10 10 10 10 10
V 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 161
W
o
t
n
e 61 61 61 61 61 61 61
m 6 6 , 6 6 , , , 6 5 6 6 ,8 , , 0 3 2
e
l 1 1 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1
p 1 1 1 1 0 1 1
u
S
:
6
1
o
c 27, 4
ir 9
t 4
2,
0
2- ,28 -4
lé 9 4 5 2 4
* 32 3- 5- * 4 2, * * 3- 6- 1,
e 4 4 1 4 4 4 44
a - 0 0 ,1 2- 1 0
20 -
m 2- 4 40
e 4 0
u 0
q
s
E
e
o
ti :
u 6 1
c
ri o 5 27 0 4 4 3 2 87 76 9 2 5 0 9 7
61 1 81 31 61 21 81 1 1 51 61 71 61 71 71
c ci / / / / / / / / / / / / / / /
e tr 1 1 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 11
d lé 1- 1- -3 1- 1- 1- 1- -3 1- 1- 1- 1- 1- 1- -3
a e 3 3 3 3 3 3 30 3 3 3 3 3
mo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
a t
r iu
g c
a
i c
D ir
)
v
( o lo
o a u
l c
h
s
i o e
í ra
v c
se o
v lii
a d xu
e s, o a ioe
o ro r
d c
ir ç
ã
t o fr
s t a o de e
é r m ce d
e l u e , ah
z e ig
s f od u ot uq ilt
la
u
l a n ac q
ob ne a sa a un
,) mo il raa ixa a
e c pa er m
ic p
k u a p a b m
( q r o ef n oe o
s
e m too ton n er oc et dn
e
l s c
o oã
2 e oã ar
ie ra eu it sa l
ó a
io çe m çe la s
o o + m sa e q ón sge o m
tr r d ri o 1 a ri d ic ob d oc
á r d o n a rt n e g o
v o d d d
o
n
c
e
s
õ ma
e e
c de leoó reif cioa louc de orçf nai
l
doiu erf quo reo dia
e
o,c sãe r,a
a
ç e d se o o
d ste eí se e
d be íql i
d be n d si r
p oã
e a c a r d tol v ro n o r S ad d ,
v e od toi ed o a e on B a oã sn
d r
e
r m
a e ac ag
oã a
lo n da da ed d
le
d
av A ap s çe e
s s p u id ss uc oi S ci S oi ps
ra er ra ri er m z ví ar m m er ri
a b A sq
In
C B dn o u B e â u
d O * e C T P F C F A I T L N T A S L F D S
a
p /k v v v v v v v v v k k k k k k v v k
m v
â
L
. W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1
1
1
2
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
1
2
W
162
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
W
o
t
n
e 61 81
m 5 5 , 8 , 50 50 9 0 8 1 8 5 6 6 5
e
l 0 0 0 1 3 1 1 1 0 1 0 1 1 0
p 1 0
u
S
:
6
1
o
c 0 7 56,1 7 3
ir
t -2 -2 -5 4
2, -2 -2
lé 4 4 3 4 3 3 9 03 5 5 4 16 16 4
1, 1, * 0- 0, 2- 2- 0- -4 32 5- 0- 1, -4 -4 1,
e 1 7 4 4 4 4 4 4 4 7 3
a 2- 2- 0 2, 1 1 1 0 - 0 1 2- 0 0 2-
20
m 4 4 32 4 40
e 0 0 - 0
u 20
q
s
E
e
o
ti :
u 6 1
c
ri o 96
c c 1 6
i / 5-
e tr 11 5
d lé -3 0
a e
mo 0
a t
r iu
g c
a
i c
D ir
)
v
( o lo
o a u
l c
h
s
i o e
í
sa eu
v c v qr 1 2
se o ç A ot ot
a d na ot G i i
e s, o d ed ,a uc uc
o u ri ri
d c
ir ç
ã
m r hc
ra c c
s t a a ed os ,o ,o
e é
l u
r rga m
e re m lp lp
z e ig
s f c ga a
xi v
n e u u
u
l a n e
d ne ac oc d
aç
d d
,) mo ai r od ioe ot ot
e c gn a o an aç na iu iu
k u a cn d n fr na cr cr H a
( q êr e oe oe oi d ic ic S d
s
e m a ca et o ru u or
e o ef d ló ló d m R -a
l s c s r eu lié oã a ge ar e
d
e
d G
/ tn
o io o na o o oc o ta ss
di s S
tr r d rt da d d qr tr ed ap oã oã i
á r
v o c ta si it ta s e a ç ç R u
o
n
c
e
s
õ ma
e e
c ar,
a ndii ala áter ósn ala eto
d
eda rpa ro ped ton
ic
ton
or
reid reid aG
d r aqd
ç
a e d oã ,e r
tua etr ga
i
r
tua ro ne
t
d
oã da r
o p e e o o
da oã
e c a si re s sr na zi de od át d d ixa zi ça
v e s re D re ça a a
d r
e
r m
a e ne ur
ci p dr ua - p e , ti il ce al se m m b il ni
s s p u ps tp at r C v S bo uq e et et ti bo
m ge m no m oã l m
a b A sq u e e D e M i
Im
iv is is p
Im
ul
d O * e S O T R D E T C F L A F N S S S I
a
p /k k v v k k v k v v v k k v v v v v v
m v
â
L
. W 2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
2
0
3
1
3
3
3
5
3
6
3
8
3
0
4
1
4
3
4
4
4
5
4
W
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 163
W
o
t
n
e
m 2 2 21 0 5 8
e
l 1 1 1 0 1
p
u
S
:
6
1
o
c 7
ir
t -2
lé 4 3
* * * * 1, 0-
e 7 4
a 2- 1
m 4
e 0
u
q
s
E
e
o
ti :
u 6 1
c
ri o
c ci 5 5 5
e tr 4- 4- 4-
d lé 5 5 50
0 0
a e
mo t
a
r iu
g c
a
i c
D ir
)
v
( o lo
o a u
l c
h
s
i o e
í
v c
se o
v
a d
e s, o
o
d c
ir ç
ã
s t a r
e é
l u aç
z e ig
s f na
u
l a n C
L C r
,) mo E L ug
e c o E
k u a d S R es
( q o B 1
s
e m to d A 58 e
e
l s c
o ne a
gr C m
d
ot
o io o L es A
tr r d
á r
m
a ca E , G
,
ni
c/
v o n e o o o
o
n
c
e
s
õ ma
e e
c C
L
cio
nu
adi
c
lda adv
it
adv
it
agb
ri
ç e d nê
e a c a E
o
f
o re rm
o
a
re
a
re
a
o
v e
d r
e
r m
a e
d
le
n
a fs n
le dr dr n
a
s s p u
ví lha anr ví at at lha
a b A sq e e
d O * e N F T N R R F
a
p /k v v v v k k v
m v
â
L
. W 1
5
2
5
3
5
4
5
5
5
6
5
7
5
W
164
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
W
o
t
n
e
m 4
e
l 1
p
u
S
:
6
1
o
c
ir
t 81
lé -4
e
a 0
m
e
u
q
s
E
e
o
ti :
u 6 1
c
ri o
c ci
e tr
d lé
a e
S mo t
a
r iu
s
r g c
a
e
d
r
i c
D ir
o r
e oe o
), d
o l
da
nr
v
( sa id ó
o et
u d la
o çn qí at
s l la oe ioe °2
i ad e ló
v ax u d ar fr o
a o m ox ut o o d
ã
e x
e ai e ia ar d
oã
d
oã
a
gr
b d b
d n
o ra ax le ep ag ss ss ac r
s c e ia ví m ra er er ,a os
e e d c n et c p p d re
z d
s oã sá
, , , , , , na v
n
u
l a ss T
E
T
E
T
E
T
E
T
E
T
E
l
o oc
,) m er g B B B B B B H
e p -T a o
k u ,a ro m m m m m m m n
( q
s ci
V to e
ga
eg e
ga e
e
ga
e
ga
e
ga
e
ga oe
e e M ló
l s nâ F m lf laf lf u lf lf lf lf
o o
i ce ,o ,o u u u rq u u u u o
tr r
á
v m
ãç icr m
a m
a m
a t
o m
a m
a m
a m
a
d
ta o
o
n
c
e
s
õ m
e
ar
a
rate léte ecd ecd ot ecd der ecd ecd ecd ecd ov
it
ala gadi
l
ç e oã d ro oã a oã ne oã sor oã oã oã oã ox a
r
tua ro
e a
v
c
e s o
dn da ça cit ça m i ça ev ça ça ça ça ia re re sr
d r
e
r
a ne a re ni ám ni ce ni no ni ni ni ni b dr p ev
le ti
s s p ps m m to m fer mc m m m m l at m no
a b A u o c ul u ul r ul o ul ul ul ul p e e
d O * S C A I a I a I n I I I I S R T C
a
p /k v v k v v v v v v v v v v v
m v
â
L 00 1 20 3 4 5 6 7 8 9 01 1 21 3
. W 00 00 00 00 00 00 00 00 1 10
0 0 0 0 0
W 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 165
166
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01
16:01-01
Scania CV AB 2005, Sweden 167
168
Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01