Вы находитесь на странице: 1из 100

Tôles profilées

isolées et non-isolées
pour toiture et bardage

Production en continu jusqu´à Le système à beaucoup


des longueurs de 24 mètres
d´avantages:
comportant:
 ! "
*
  
  

   

 !"

 

   
 /     


  
   
   
! " 
 
  0  0   
 
  
     


(0

 
#

 1
   2 

$   %   &'   &  

 ,
    
()
*
 3  ,4 
&      
 & 0   
)
 

   " (
   
 5 
  , 
(

 

 
(  
+

(   ,  
 
 
 - 

 


 
+

(( 

-.


#$  % &  $'$  ()$


Nous prenons vos dimensions en considération.
Vendu par:
Individuel et rapide.
N´hésitez pas à nous appeler !

7#+/&---8:/+;785<3=&=
Marketing-Business-Center
D 

L-9753 Heinerscheid
6



       
   
9


    
" 
Livraisons O-Metall

Rénovations

Agriculture

Industrie

Nouvelles
constructions
%& *&' $ $& +,&/ $ $*& $ &  $0& $0)&&

#* ) 0$&


1

Privé
Editeur responsable:

O-Metall Luxembourg S.A.


Marketing-Business-Center
L-9753 Heinerscheid

       
   
Internet: www.o-metall.com Tiers monde

" 

Conception générale: OML Marketing Luxemburg

2
Qualité
Bien que les conséquences de la crise mondiale avec des réductions de chiffres d´affaires
considérables et des récessions économiques ne puissent pas encore être determinées et en dépit
des messages d´horreur de notre temps moderne, O-Metall a connu un succès considérable.

Pour pouvoir préserver ce succès à long terme, O-Metall calcule tout juste. Mais ces prix
avantageux ne sont pas en première ligne le résultat d´une gestion radicale des coûts mais
proviennent par contre du programme Business-Design pour toiture et bardage, d´une productivité
au plus haut niveau, de solutions sur mesure avec des produits simples, mais de haute qualité, de
frais d´exploitation réduits et d´un positionnement bien particulier sur le marché. Uniquement ceci
est le “secret” entier d‘ O-Metall.

Nous nous réjouissons de pouvoir constater que O-Metall a développé une image excellente par
ce programme de succès et est entretemps répertorié comme fournisseur de qualité parmi les
concurrents avec une agressivité particulière au niveau des prix. La présence intensive sur le marché
avec des produits de qualité de premier choix et de grande valeur procure à O-Metall à un échelon
international un degré de notoréité particulier.

Des propriétés telles que fiable, correct, avantageux, bon, professionnel, non-compliqué et
extrêmement rapide sont directement mises en rapport avec O-Metall, ses collaborateurs et son
programme complet pour toiture et bardage.

C´est aussi pour ces raisons que nous n´aimons naturellement pas entendre le terme “fournisseur à
bas prix” étant donné que nous ne sommes pas bon marché mais nous travaillons et nous achetons
à des prix avantageux et c´est la raison pour laquelle nous pouvons proposer nos produits de qualité
à des prix très avantageux.

Nous vous donnons à tout moment des informations compétentes en rapport avec les produits de
qualité que nous proposons.
Par notre programme complet, toujours maintenu au niveau actuel de la technique nous proposons
des solutions sur mesure pour votre besoin actuel et nous placons toujours notre sceau bien connu
“La qualité seule a de l´avenir” en premier lieu.

Nous nous ferons un plaisir de pouvoir vous accueillir dans le futur comme notre client satisfait et
heureux ….

Nous prenons vos dimensions en considération.


Individuel et rapide.
N´hésitez pas à nous appeler!

Votre Team O-Metall

TE A DE L’AVEN Membre de
AL I IR
QU
A
L
LE
SEU

TINU

Faites attention à ce
N
CO

BA
N

RD
AGE RE
SE symbole et vous achetez
S ET TOITU
de la qualité

3
Table des matières

Profils et informations sur les produits 5


Cassettes 8
Planchers 9
Profils ondulés 9
Profil bardage Design 50.930/5 10
Profil bardage Imitation bois Vosges & Alsace 11
Profil bardage à ventelles & profil latéral 12
Profil de fixation 30/30/30 & acier de construction 12a
Profil Oméga 14

   
Profil Z 16
Système à joint debout 17
Matières premières 18
Accessoires et fixations 20
Pliages 22
Girouettes 24
Montage, fixation 26
Renseignements pratiques 27
Tôles translucides 28
Iso-Klar® 30
Vario-Licht® - voûte filante 34
Tôles translucides – consignes de pose (10 recommandations) 35
Agronit® - aménagement d‘étables 36
Panneaux sandwich avec mousse en polyuréthane 40
Panneaux sandwich bardage type Eurowand 43
Profit-Panel® 45
Profil ondulé 47
Tôle ondulée Agro 48
Diversité de profils 49
Export-Panel® 51
Tuiles métalliques isolées type Iso-Système 53
Panneaux sandwich laine de roche 55
Nuancier 60
Aqua-Therm® Anticondensation 62
Tuiles métalliques 64
Pose des tuiles métalliques 69
Tuiles romaines 74
Tuiles en écaille, tableau de conversion pour les pentes 78
Arrêt-Neige 82
Chéneau Aqualine 83
Cintrage 87
Logistique 88
Références 90
Avant-Après 95
Matériel de stock 96
Notes 97
Extrait de la liste de références 98

4
Nous prenons vos dimensions
en considération.
Individuel et rapide.
N´hésitez pas à nous appeler !

Profils et informations sur les produits


W = Bardage/Cassettes D = Toiture R = Avec raidisseurs A = Version acoustique perforée
L = Profil à ventelles
= Profilage 24h/24h
B= version toiture A= version bardage
Acier Aluminium
Epaisseur Poids Epaisseur Poids
Désignation Croquis du profil mm kg/m2
mm kg/m2
Profil optique (A) 0,60 7,79
2
100 (B)
1200
1220

8.100/10 W 45 55 (A) 0,63 5,44


7,5 0,75 6,66
100 70 30 (B)
1100

17.136/8 DW 72 136,25 0,50 4,74


30 (B)
17
0,55 5,19
1090 (A)

20.156/7 W 95,7 60 155,7 (A) 0,55 5,16


19 0,63 5,92
25 (B)
1090 0,75 7,04
25.268/4 DW 33 29,5 (B) 0,55 5,17
0,63 5,93
25
0,75 7,05
268 62,5 (A)

1072

25.280/3 DW 40 0,63 6,00


(B)
25 0,75 7,14
280 (A)
840

94 24 (B) 0,50 1,70


30.153/7 WD
0,70 2,38
30
0,80 2,72
153 59 (A)
1,00 3,38
1071
1,20 4,06
30.200/5 DW 145 20
(B)
0,55 5,16 0,70 2,26
0,63 5,91 0,80 2,58
30
0,75 7,04 1,00 3,23
200 55
(A) 0,88 8,26 1,20 3,87
1000
1,00 9,39
30.207/5 DW 0,60 5,56

35.207/5 WDA 110 97


0,55 5,09 0,70 2,23
(A)
35
0,63 5,83 0,80 2,55
(B) 0,75 6,98 1,00 3,19
207 40 167
0,88 8,12 1,20 3,83
1035
1,00 9,26
35.250/4 WD 36 (B) 0,55 5,15
32 0,63 6,03
250 80 (A) 0,75 7,18
1000 0,88 8,43

5
Nous prenons vos dimensions
en considération.
Individuel et rapide.
N´hésitez pas à nous appeler !

Profils et informations sur les produits


Acier Aluminium
Désignation Croquis du profil Epaisseur Poids Epaisseur Poids
mm kg/m2 mm kg/m2
39.333/3 DW 28 38 (B) 0,63 5,74
38
0,75 6,83
333,3 260 73
0,88 8,01
(A)
1,00 9,11
1000
1,25 11,38
119 64 (A) 0,55 5,76 0,70 2,52
40.183/5 WDRA
0,63 6,59 0,80 2,88
40
0,75 7,85 1,00 3,60
183 40 (B)
0,88 9,21 1,20 4,32
915
1,00 10,47
40.250/4 WD 25 (B) 0,60 5,82
40 0,70 6,79
250 60 (A) 0,80 7,76
1000 1,00 9,69

42.333/3 WD 26 50 (B) 0,55 5,15 0,70 2,30


0,63 6,03 0,80 2,63
42
0,75 7,18 1,00 3,29
333 48 (A) 0,88 8,43 1,20 3,95
1000 1,00 9,58
45.150/6 WD 25 71 (B) 0,70 2,61
0,80 2,99
45
1,00 3,73
150 80 (A) 1,20 4,48
900

45.333/3 WD 23 (B) 0,63 6,03


0,75 7,18
45
0,88 8,43
333,3 75 (A) 1,00 9,58
1,25 11,97
1000

50.250/4 DW 54 115 (B) 0,63 6,20


0,75 7,40
50 0,88 8,70
250 135 (A) 1,00 9,90
1000 1,25 12,40
1,50 14,90
45 137,5 (B)
50.262,5/4 DW 0,63 5,97
50
0,75 7,10
0,88 8,33
262,5 125 (A)
1,00 9,46
1050
1,25 11,83
40
80.307 DA (B) 0,75 7,85
0,88 9,21
79

175 307,5 (A)


1,00 10,47
922
1,25 13,08
119 161 (A) 0,75 8,04
85.280/4 DA
0,88 9,44
85 1,00 10,72
280 240 40 (B) 1,25 13,41
1120 1,50 16,09

6
Nous prenons vos dimensions
en considération.
Individuel et rapide.
N´hésitez pas à nous appeler !

Profils et informations sur les produits


Acier Aluminium

Désignation Croquis du profil Epaisseur Poids Epaisseur Poids


mm kg/m2 mm kg/m2
140 135 (A) 0,70 8,26
100.275/3 DA
0,75 8,85
100
0,88 10,38
275 235 40 (B) 1,00 11,80
825 1,25 14,75
140 110 (A) 0,70 9,09
106.250/3 DA 0,75 9,73
106
0,88 11,42
250 40 (B) 1,00 12,98
750
1,25 16,22
144 131 (A) 0,75 9,28
110.275/3 DA
0,88 10,90
110
1,00 12,40
275 34 (B) 1,25 15,50
825

135.310/3 DA 144 166 (A) 0,70 8,86


0,75 9,50
135
0,88 11,14
310 267 43 (B) 1,00 12,66
930
1,25 15,83
119 161 (A) 0,70 9,81
150.280/3 DA
0,75 10,51
150 0,88 12,34
280 241 40 (B)
1,00 14,02
840 1,25 17,52
160.250/3 DA 119 131 (A) 0,75 11,78
0,88 13,82
160 1,00 15,70
1,25 19,63
250 209 41 (B) 1,50 23,55
750

108 141 (A)


165.250/3 DA 0,75 11,77
0,88 13,81
165
1,00 15,70
(B)
1,25 19,63
250 38
750 1,50 23,55
(A) 170 205 0,75 11,77
200.375/2 DA
0,88 13,81
205 1,00 15,70
(B)
75
1,25 19,63
375
750 1,50 23,55
221 199 (A) 0,75 10,71
200.420/2 DA
0,88 12,57
202 1,00 14,29
(B)
420 341 79
1,25 17,86
840 1,50 21,43

350.750/1 D 19 1,00 12,40


(B) 142
1,25 15,50
350

50
(A) 590
750

7
Tuile métallique
Acier Aluminium
Epaisseur Poids Epaisseur Poids
Désignation Croquis du profil
mm kg/m2 mm kg/m2
51
(B) 0,50 4,70
Tuile métallique 29
850.29/ DS 283,3 0,63 5,91
850
(A)
0,75 7,12

Avant Après

Cassettes
Acier Aluminium
Epaisseur Poids Epaisseur Poids
Désignation Croquis du profil
mm kg/m2 mm kg/m2
90.500/1 WA 27 31 0,70 8,25
0,75 8,83
90 91 0,88 10,37
1,00 11,78
500
1,25 14,72
100.600/1 WA 30 40
0,75 8,83
0,88 10,37
100 101 1,00 11,78
1,25 14,72
598

120.600/1 WA 34 49
0,75 9,22
0,88 10,82
119 120 1,00 12,30
1,25 15,37
600

130.600/1 WA 34 49 0,75 9,42


0,88 11,05
129 130 1,00 12,56
1,25 15,70
600

145.600/1 WA 30 33 0,75 10,00


0,88 11,75
144 145 1,00 13,35
1,25 16,70
600

8
Planchers

Acier Aluminium
0,75 11,00
Plancher (B) 51 0,88 12,91
51.150/4 150 1,00 14,67
(A)
600 1,25 18,33

Tôles ondulées
Acier Aluminium
Epaisseur Poids Epaisseur Poids
Désignation Croquis du profil mm kg/m2
mm kg/m2
Onde mini W (A) 1,00 2,88
(B)
1030

5,2
32,1

Tôle ondulée 0,25 2,35 0,60 1,89


18/76 DWA 76 0,30 2,82 0,70 2,20
0,35 3,29 0,80 2,52
(A)
18
0,40 3,76 0,90 2,83
(B) 0,50 4,70 1,00 3,15
0,55 5,17 1,20 3,78
0,63 5,92
0,70 6,58
0,75 7,04
0,88 8,26
Différentes largeurs utiles sur demande 1,00 9,39
1,25 11,74
Tôle ondulée 0,60 0,50
(A)
0,75 0,70
27.111 DW 27
111 0,88 0,80
1000 (B)
1,00 1,00

Tôle ondulée (A) 0,55 5,66


40.167 DW 40 0,63 6,41
167 0,70 7,12
1000 (B)

Tôle ondulée (A)


0,70 7,23 0,70 2,51
42.160 DW 42
0,75 7,75 0,80 2,86
160 0,88 9,19 1,00 3,58
960 (B)
1,00 10,33

Tôle ondulée (B) 0,63 7,40


50 0,70 8,19
50.930/5 DW
186 150 36 (A)
930

Tôle ondulée (B) 0,70 2,71


55.177 DW 55 0,80 3,10
177 (A)
1,00 3,90
1,20 4,65
885

9
Profil bardage
Design
50.930/5
50
186 150 36
930

- `*

w =y67#+
"" 

 *      
 
constructives.

Les teintes attractives inspirées par les matériaux de construction modernes se caractérisent par une forte
sollicitation. O-Metall vous permet de combiner parfaitement des exigences esthétiques et économiques.

-

 
7#+


 
 
" 


`
*
*=

10
Profil bardage
Imitation bois
Vosges & Alsace

Vosges Alsace

Le profil bardage Imitation bois de O-Metall permet par


ses différents types Vosges & Alsace une intégration dans
l´environnement naturel - spécifique au niveau régional.

Les autres avantages du profil bardage Imitation bois sont:


- Montage facile - Son faible poids propre
- Sans le moindre entretien - Technique sophistiquée
- Fixation invisible - Esthétique attrayante
- Résistance aux intempéries
- Décors en différents coloris (gris foncé, vert foncé, blanc
gris, blanc aluminium)
- Production individuelle d´accessoires

11
Profil bardage à
ventelles 30.207/5 WL
Les ventelles garantissent l´entrée d´air frais tout en
empêchant la pénétration d´humidité et d´eau.

Champs d´application et d´utilisation:


- Façades ventilées
- Exigence d´un échange continu de l´air, par
exemple élevage d´animaux ou stockage

Modes de revêtement::
5
70 25 μ Polyester silicone 14 coloris standard
90 200 μ Plastisol 12 coloris standard

(A)

30
207 (B)
1035

&  * `=6=€ 6

Profil latéral
Fixation invisible
-

  `

7#+

 

choix entre 120 mm et 300 mm.
A la demande du client le joint peut être de 2 à 30
mm.

Champs d´application et d´utilisation:


- Montage vertical ou horizontal
- Bardage à double paroi ( en connexion avec la
cassette O-Metall)

Portée maximale
recommandée: 1 – 1,5 m

10 120-300 2-30

20

17-45 15 50

12
Profil de fixation
30/30/30
Champs d´application et d´utilisation:
- Montage vertical ou horizontal
- Toiture et bardage, par exemple sur cassettes,


(
‚ 0 `*



Epaisseur: 1,5 mm
Longueurs de stock: 3,03 - 4,03 - 5,03 - 6,03

Poids = 1,03 daN/m


Ix = 2,04 cm4
Wx = 1,38 cm3
Montage Montage
vertical horizontal
30
Ø8
1,5

30

30

Tubes acier &


Acier de construction
O-Metall fournit sur demande de l‘acier de construction dans toutes
 
    ` 0
*   
     
diverses. Prenez contact avec notre équipe de vente et renseignez-
vous quant à la disponibilité.

12a
Profils
Oméga

Un critère essentiel des profils Oméga O-Metall


est leur simplicité combinée à leur charge
admissible très élevée.
Leur forme permet un montage rapide et une
technique de fixation facile pour pratiquement tout
champ d´application.

Les profils Oméga répondent d´une manière


rationnelle aux exigences maximales dans le
cadre des besoins de sécurité actuels et des
valeurs dans le domaine de la construction.

Poids: 2,54 kg/m


e = 28,30 mm
Ix = 18,40 cm4
Wx = 5,78 cm3
Iy = 19,60 cm4
Wy = 3,69 cm3

Finition galvanisée C280/ Z275


Production en continu sur mesure jusqu´à 12 mètres

14
Profils C- +
En direct du producteur
Prix avantageux sans concurrence!

L´utilisation de profils C et de O-Metall s´est avéré être une contribution positive pour une
construction plus rapide et donc plus économique au niveau bâtiments industriels modernes et
secteur agricole.

Profil C C100x50x20x2 Exemple 1

Ix = 70,07 cm4 Wx = 14,01 cm3

Iy = 16,60 cm4 Wy = 5,28 cm3

A = 432,00 cm2 e = 18,57 mm


Les profils C et sont produits dans les
plus brefs délais, au choix dans différentes Poids = 3,4 kg/m
épaisseurs et hauteurs de profil.
Nous livrons sur demande des pannes Profil C C100x50x20x2,5 Exemple 2
spéciales au niveau gouttière avec la pente
Ix = 88,27 cm4 Wx = 17,55 cm3
de toiture adéquate en longueurs en continu
jusqu´à 8 mètres maximum. Iy = 19,80 cm4 Wy = 5,28 cm3

Finition galvanisée C280/Z275 A = 531,00 cm2 e = 18,44 mm


Production en continu sur mesure jusqu´à
12 mètres Poids = 4,2 kg/m

15
Profils Z
En direct du producteur
Prix avantageux sans concurrence!

L´acier de base pour les pannes Z consiste en un acier de construction de haute qualité,
galvanisé à chaud du type STE 280Z ou équivalent. La limite élastique minimale (RE)
= 280 N/mm2 normes DIN : 59232 et 17.162. La galvanisation est du type Sendzimir
Z 275 avec 275 g de zinc par m2 garantissant ainsi une excellente résistance à la
corrosion.

Nous sommes toujours à votre disposition pour des conseils techniques en relation
avec une construction optimale de la toiture. A votre demande nous établissons volon-
tiers sur base de votre plan la liste de commande, le plan de montage ainsi que les
détails relatifs aux accessoires – comme par exemple les liernes et les bretelles.

EPAISSEUR Poids B1 B2 C E H A D Ø
TYPE kg/m mm mm mm mm mm mm mm mm
1,50 mm 3,50 65,5 59,5 22,0 123,5 140,0 70,0 36,00 14
Z140 2,00 mm 4,65 65,5 59,5 22,0 123,5 140,0 70,0 36,00 14
2,50 mm 5,80 65,5 59,5 22,0 123,5 140,0 70,0 36,00 14
1,50 mm 3,75 65,5 59,5 22,0 123,5 160,0 70,0 46,00 14
Z160 2,00 mm 4,95 65,5 59,5 22,0 123,5 160,0 70,0 46,00 14
2,50 mm 6,20 65,5 59,5 22,0 123,5 160,0 70,0 46,00 14
1,50 mm 4,00 65,5 59,5 22,0 123,5 180,0 81,5 50,25 14
Z180 2,00 mm 5,30 65,5 59,5 22,0 123,5 180,0 81,5 50,25 14
2,50 mm 6,60 65,5 59,5 22,0 123,5 180,0 81,5 50,25 14
1,50 mm 4,20 65,5 59,5 22,0 123,5 200,0 100,0 51,00 14
Z200 2,00 mm 5,60 65,5 59,5 22,0 123,5 200,0 100,0 51,00 14
2,50 mm 7,00 65,5 59,5 22,0 123,5 200,0 100,0 51,00 14
2,00 mm 5,90 65,5 59,5 22,0 123,5 200,0 120,0 51,00 14
Z220
2,50 mm 7,40 65,5 59,5 22,0 123,5 200,0 120,0 51,00 14
2,00 mm 6,60 78,0 67,0 21,5 145,0 249,0 150,0 51,00 14-18
Z250 2,50 mm 8,30 79,0 68,0 22,0 147,0 250,0 150,0 51,50 14-18
3,00 mm 9,85 80,0 69,0 22,5 149,0 251,0 150,0 52,00 14-18
2,00 mm 8,15 93,0 85,0 29,5 178,0 299,0 190,0 56,00 18
Z300 2,50 mm 10,15 94,0 86,0 30,0 180,0 300,5 190,0 56,50 18
3,00 mm 12,20 95,0 87,0 30,5 182,0 301,0 190,0 57,00 18
2,00 mm 8,92 94,0 86,0 30,0 178,0 350,0 240,0 56,00 18
2,50 mm 11,09 94,0 86,0 30,0 177,5 350,0 240,0 56,50 18
Z350 3,00 mm 13,31 95,0 87,0 30,0 179,0 351,0 240,0 57,00 18
4,00 mm 17,64 96,0 87,0 30,0 179,0 352,0 240,0 58,00 18
2,00 mm 9,70 94,0 86,0 30,0 178,0 400,0 290,0 56,00 18
2,50 mm 12,07 94,0 86,0 30,0 177,5 400,0 290,0 56,50 18
Z400 3,00 mm 14,48 95,0 87,0 30,0 179,0 401,0 290,0 57,00 18

16
Système à
joint debout
avec fixation invisible
Progrès par une innovation conséquente
Système de qualité supérieure
Aucune perforation du recouvrement de la toiture
Aucun support de fixation
Aucun outil spécial
Système à joint debout avec fixation
invisible
Largeur utile : 400 mm
Hauteur du profilé : 52 mm
Pente à partir de 3°

Programme de livraison :
Système à joint debout Epaisseur Poids Longueur Recouvrement/Revêtement/

 `(
    * t (mm) g (kg/m2) max. L (m) Matériel
200 μ Plastisol
AZ 185 (Aluzink)
0,63 7,65 16
Acier inoxydable 0,80 mm
0,75 9,15 16
(anticorrosif)
Cuivre 1 mm sur demande

Joint longitudinal avec rainure de fixation

Assemblage des éléments par pression


du pied sur les joints

Sécurité élevée et serrage par le raccord


de retenue longitudinal

Rentabilité extrême par l´absence de


fixation visible

Couverture durable et pratiquement sans


entretien pendant des décennies

Mesures répartitrices des charges


pendant le montage. Portées jusqu´à
2000 mm (plusieurs appuis)

17
Matières
premières

es
a n s tous l
d
eaux
Bobin
s
colori

A partir des matières premières disponibles, nous livrons volontiers des


bobineaux ou des tôles planes dans toutes les dimensions souhaitées – avec
ou sans film de protection – et dans tous les coloris.

18
Matières
premières
Plusieurs milliers de tonnes de matières premières dans toutes les épaisseurs et
tous les coloris sont stockées dans les halls de production. Elles garantissent un
traitement rapide des commandes sur des profileuses ultramodernes.

19
Accessoires &
fixations
Disponibles pour tous les profilés

Rivet couvre-joint
Silicone de
colmatage sans
acide

Cavaliers
Cavaliers avec capuchon dans le
même coloris en cas d´utilisation de
cavaliers colorés
Peinture de retouche

rivet aveugle Adaptateur magnétique

Vis spéciales pour toiture et bardage, Chevilles pour blocs creux Bandes d´étanchéité
vis à bois, vis autoforantes Capuchons
PVC dans tous les coloris RAL

Closoirs

Pontets Sortie de toiture Fixation à


crochet

Exécution combinée A + B

Vis perceuse Sortie de toiture


Betonfast bipartite

Grignoteuse
Grignoteuse adaptable
pour perceuse
Nous prenons vos dimensions en considération.
Fixations dans le
béton Individuel et rapide.
N´hésitez pas à nous appeler!

20
Accessoires
supplémentaires
Aérateur

Les tubes d´aération O-Metall - qu´ils soient à simple ou double paroi – sont
appropriés pour tout type de recouvrement et servent à aérer des sous-toitures et
des greniers. Ils sont constitués de matière plastique (polypropylène) résistant à
la chaleur et aux rayons ultra-violets. Un capuchon évite l´entrée de l´eau de pluie
dans la construction de la toiture. O-Metall fournit les tubes d´aération ainsi que la
traversée de la toiture, le joint de traversée, le revêtement d´étanchéité, le raccord
Š( * =w
 )

 
  * 
=

Bandes butyl Protection contre


insectes/oiseaux

1 (
  `  
collecteurs et cellules photovoltaïques
Attaches O-Metall pour le montage sécurisé d‘un
support sur des toitures sandwich trapézoïdales ou
ondulées.

21
Pliages
Disponibles pour tous les profilés
1 - Faîtière simple 2 - Faîtière crantée 3 - Faîtière crantée (1 côté) 4 - double faîtière

155 155 160 100 180


200 200 160
45 45 45 180 45
45

5 - Monofaîtière 6 - Faîtière contre mur 7 - Faîtière ouverte 8 - Bande de rive

120

45
160 60
120

35
80

180
45
40
20 180

240 180
45 180 45
45 20

9 - Angle 10 - Raccord mural 11 - Bavette de gouttière  #! `


0, 

155 140
155
120

80
20
80

280
45 45 240 20 20
80
20 20
45 10 10
20

13 - Angle de bordure 14 - Tôle de couverture #! ` 


  #! `$
500

60
120 30
0
500

18 40
135
120

15 15 40
190
60 30

17 - Angle intérieur 18 - Larmier de pied de 19 - Retenue d´eau 20 - Bande de rive


bardage spéciale
150
90 15
45
110

200 35
200

20
90

40
80

30
35

30
15

15
20

Ces accessoires sont disponibles dans tous les matériaux, toutes les épaisseurs et dans tous les coloris ainsi
que dans les longueurs souhaitées en continu jusqu´à 12 mètres maximum. Ces mesures sont uniquement
des propositions et peuvent être adaptées ou modifiées au choix selon vos souhaits et projets.

22
Pliages
Disponibles pour tous les profilés
1A - Sous-faîtière 1B - Faîtière plane 7A - Faîtière ventilée 7B - Faîtière ventilée

110 130
130 130
120
185 185
15 15 40

30
45

130
185 185 15 15 155°
135 DN
90
375 170
15 15

7C - Faîtière ventilée 8A - Rive 8B - Rive 8C - Rive

100 100 50 305


60
40

50

50
120

215 15
150

180
100

185
40 120

150
200 200 45 30
25
25

90 90
15

30
15

20

13A - Angle de bordure &#! `% ;#! `$ 17A - Angle intérieur

60 80
66
15

20
20

50 50
120
130

120

15 80
60
20

60 60
130
17B - Angle extérieur 17C - Angle extérieur 19A - Arrêt-neige 21 - Pièce de jonction
arrondie 1

85 100 143°
120

20
50

15 80 0
100

25
50

25
85

50 15 15
52° 100 100
80
15

21A - Pièce de jonction #! `



"Π &#/   ` #! `
 "Π
arrondie 2 latéral fenêtre
30

50
120
100

60 60 120
50

15
40

40

100
50 50 15

Des productions rapides et économiques en longueurs standard de 2,00 à 3,00 mètres garantissent un
maniement facile sur le chantier.

23
Girouettes
Les girouettes sont fabriquées selon vos souhaits individuels

798 799 800

Sur demande
fabrication spéciale
à la présentation du
croquis !

801 802 803 804

805 806 807 808

809 810 811 812

24
Vous savez dorénavant d´où le vent souffle
Au niveau des girouettes illustrées, aussi bien le corps que les boules sont fabriquées en cuivre. Les différents motifs
permettent ainsi une imitation fidèle et à trois dimensions. La rose des vents est en laiton fondu massif et peut être
réglée facilement avec deux vis de réglage. La girouette peut être montée facilement étant donné qu´elle se termine à
l´extrémité inférieure par une tige filetée M12 de 15 cm de longueur environ. On peut donc sans peine fixer la girouette
sur des cheminées, des pignons, des terrasses, des briques etc.

Une girouette est en outre toujours un cadeau bien particulier !

814 815 816 817

818 819 820 821

822 823 824 825

826 827 828 829

25
Montage,
fixation
Montage de la toiture
Chevauchement Chevauchement

Pannes en acier ou en bois

Fixation à crochet

Montage du bardage
Chevauchement Chevauchement

Pannes en acier ou en bois

Lors du montage de tôles de bardage O-Metall il est recommandé de placer chaque tôle à l´avance en droite
verticale à l´aide d´un fil à plomb ou d´un niveau à bulle d´air. Ce n´est que quand la tôle est fixée dans le
chevauchement que la tôle précédente est vissée complètement. Ceci permet d´éviter des déformations et
des endommagements. Les tôles de bardage O-Metall sont fixées dans chaque trapèze.

26
Renseignements
pratiques

Stockage

Les tôles de toiture O-Metall peuvent être stockées temporairement en plein air. Elles sont livrées sur palettes. Il
convient de vérifier les unités lors de la livraison quant à des défauts éventuels. Toute réclamation doit être
mentionnée et signée par le destinataire sur le bon de livraison. ll est interdit de monter de la marchandise
réclamée sans notre autorisation explicite! Il faudrait de préférence couvrir les tôles tout en veillant à ce qu´il
y ait une aération suffisante entre les tôles et la couverture. Les tôles qui doivent absolument être stockées
avec inclinaison doivent en outre être soutenues tous les mètres. Les tôles translucides ne peuvent jamais
être soumises dans le paquet ou dans la palette à l´exposition directe au soleil.

Conseils utiles pour le maniement


Il faut porter les tôles O-Metall suivant les circonstances
(longueurs, poids, etc.) avec le soin nécessaire. Lors d´un
déchargement par grue il faut absolument protéger les bords
contre des endom-
magements.

Fixation: Trop détendue correcte! Trop serrée

Mise en œuvre
Les tôles O-Metall sont livrées sur mesure. Par une
planification méticuleuse, il faudrait limiter les décou-
pes à un minimum. Des cisailles, des grignoteuses,
des cisailles électriques, des scies sauteuse et des
scies circulaires portatives découpant sans jet de
flammèches et sans développement trop important de
chaleur sont appropriées pour la découpe. Les lames
de scie utilisées doivent convenir à cette utilisation.

Nettoyage
Les copeaux visibles sur la surface résultant de travaux de découpe ou de
perçage doivent être éliminés pour limiter les décolorations et les endom-
magements inévitables de la surface galvanisée et revêtue à un strict
minimum. Des endommagements causés par des copeaux incandescents
à la surface peuvent être la source de dégâts corrosifs ultérieurs. Des
encrassements éventuels de ce type ou des encrassements similaires
doivent immédiatement être nettoyés avec un nettoyant pour tôle O-Metall,
biologiquement dégradable et avec suffisamment d´eau. A cet effet,
l´utilisation d´un nettoyeur à haute pression peut être d´une grande utilité.

27
La lumière
du jour à la
construction
pour tous les profils

28
Tôles translucides
pour toiture et bardage
Les tôles FIBROLEX O-METALL SP 120 sont des couvertures bon
marché et infaillibles pour des toitures simples et des bardages de
toute sorte. En tant que matériel de construction de haute perfor-

    .
Š( .

 
et aux chocs et elles sont anticorrosives contre des acides, des
graisses, des solvants et des produits similaires. Elles supportent
sans problème des variations de température de -50° à +140°. La
solidité extrême et la longévité sont garanties par la garantie du
producteur de 10 ans moyennant le revêtement moderne GELCOAT
 ‘ ("
 "    `* 
verre de 450 gr/m2. Par la mise en œuvre facile une adaptation
individuelle avec quasiment tous les outils de découpe et un
montage facile à l´aide des pontets, des vis inoxydables et des
cavaliers O- Metall jusqu´à un écartement entre appuis de 1,2 m est possible. Avec une transmission
lumineuse de 80%, un poids propre de 2,2 kg ainsi qu´une résistance au feu – classement M4 avec
* *  
(   
 
(Š( “”6 =

Les tôles translucides PVC O-METALL sont utilisées où une bonne résistance au feu (B1) avec
incombustibilité gouttant selon DIN 4102 est exigée. La sollicitation mécanique est faible par les composantes
UV et de stabilisation réparties dans la matière. La charge de température se situe à 65°C à courte durée,
`(
 6 0
 0  * " 
=

Les tôles de construction et translucides étirées PVC BIAXAL O-METALL en PVC dur garantissent une haute
résistance à la grêle, à la corrosion, aux intempéries et à la lumière. Même après une exposition de 10 ans
aux intempéries, la matière résiste à la fracture et au froid jusqu´à -60°C. La résistance chimique selon DIN/
/•

 
” ,.  

    `

 
+!&w =–
impératif de répondre aux consignes du producteur lors du montage des tôles.

Les tôles translucides O-METALL® en polycarbonate se caractérisent parmi les matériaux de construction
translucides par une résistance particulièrement élevée aux chocs et une excellente résistance aux intempé-
ries. Répondant aux exigences des bâtiments de construction, toutes les tôles peuvent être produites avec
une transmission lumineuse d´env. 0% à max. 90%. Par la couche de protection UV appliquée d´une façon
0,
   " 
 

 0
 
  
)

Š( ."  
sont absolument possibles. Une croissance optimale des plantes n´est absolument pas mise en cause par la
stabilisation UV extrêmement élevée. Les températures de combustibilité qui se situent à la valeur notable
d´env. 450°C développent en cas d´incendie peu de gaz et sont classées selon DIN 4102 en tant que B1
2 "`  Š

*=/
 
  "  .—$
-
cides PVC O-METALL constituent en cas d´incendie des surfaces qui peuvent fondre en supplément et ainsi
réduire le nombre d´installations de désenfumage. Malgré les exigences individuelles au niveau évacuation
de la chaleur en forme de surfaces à fondre, les formes 2098 et 2221 de l´association des assureurs peuvent
être prises en compte pour la mise en projet. On peut partir du principe qu´un excellent classement au feu
conduit en tout cas à une diminution du risque dans l´intérêt des pompiers et du responsable incendie. Lors
de la préparation du championnat mondial de football la ville de Cologne a sélectionné pour la toiture du stade
une couverture transparente en polycarbonate étant donné qu´elle est particulièrement appropriée pour être
utilisée dans des surfaces en verre de grande envergure.

Il faut absolument respecter


les 10 commandements
du maniement correct en
rapport avec toutes les tôles
translucides livrées par
O-METALL (voir page 35 du
catalogue).

29
Iso-Klar ® est un panneau translucide double
paroi en polyester ou en polycarbonate de
couleur naturelle et particulièrement approprié
pour créer un éclairage naturel entre les
panneaux sandwich toiture

30
Beaucoup de possibilités d´application Transmission lumineuse

peut être livré pour Bien que l´isolation ther-


tous les panneaux sandwich habi- mique soit excellente,
tuels – épaisseurs polyuréthane a tout de même
de 30 à 100 mm - et peut être utili- une transmission lumineuse d´env.
sé pour tout type de toiture. 70%
en finition polyester a
Les panneaux sont un revêtement Gel-Coat empêchant
fabriqués en continu sur mesure un déchirement des fibres du panne-
selon le projet en question. Nous au et une décolorisation indésirable.
recommandons pour des raisons dert.
de maniement des longueurs maxi- vous offre tous
males de 6 mètres environ. les avantages de panneaux translu-
cides !
présente pour une
épaisseur de 40 mm en polyes-
ter déjà une valeur d´isolation
thermique d´env. 3,4 W/m2 C.

Montage facile

La rigidité des panneaux translu-


cides est particu-
lièrement bonne.
Etant donné que le parement
intérieur et le parement extérieur
ont la même résistance à la flexi-
on, le panneau peut être exposé à
des charges très élevées.

31
Autres Avantages

Poids faible – en moyenne env. 5


kg/m2. Volume plus réduit lors du
stockage et du transport.
Maniement facile sur le chantier.

Les joints intercalaires profilés


sont livrables en différentes épais-
seurs et permettent
une incorporation exacte en liai-
son avec les panneaux sandwich.
Le chevauchement longitudinal et
transversal doit se faire selon les
instructions
de pose des producteurs des pan-
Description technique neaux sandwich.

1000
est composé selon le

E
type de profil ou bien de 2 plaques
de polyester de couleur naturelle Polycarbonate
et transparente avec une portion
importante de fibres de verre 1000

(env. 600 g/m2) ou bien d´un pare-


E

ment extérieur très clair en poly-


Polyester
carbonate et d´une plaque intéri-
eure à double paroi en polycarbo-
Renseignements pratiques pour la pose
nate d´une épaisseur de 4 mm
Les panneaux doivent
Les panneaux sont
être fixés par des vis inoxydables
reliés à l´usine dans un procédé
et des cavaliers.
manuel par des closoirs de hau-
teur correspondante et des colles
On ne peut pas marcher sur des
de haute qualité.
panneaux .
Les panneaux ont
Etant donné que les panneaux
les mêmes largeurs utiles que les
sont livrés dans la
panneaux sandwich
même épaisseur
que les panneaux sandwich, il ne
faut pas les bourrer ou les réa-
juster.
Portée maximale en plusieurs tra-
vées avec une charge répartie de
manière symétrique
de 75 kg/m2.
Finition polyester : 1500 mm
Finition polycarbonate : 1200 mm
Spécification de la commande :
Voir le formulaire de la commande
32
L´éclairage naturel est un des
aspects les plus importants pour
la majorité des bâtiments isolés à
utilisation industrielle et agricole Les bonnes raisons de
choisir les panneaux
Les panneaux translucides iso- translucides isolés
lés ont des avanta- :
ges convaincants au niveau gesti-
on d´entreprise. Les architectes, - Fabrication sur mesure
les planificateurs et les maîtres - Montage facile et
d´ouvrage peuvent exactement économique
proportionner l´éclairage naturel - Qualité supérieure
- Faibles pertes d´énergie
selon l´utilisation du bâtiment.
- Excellent rendement
thermique
L´éclairage naturel favorise le - Condensation réduite
bien-être des hommes et des ani- - Adaptation optique au profil
maux et améliore la productivité. - Poids faible
Il épargne en outre de l´énergie - Transmission lumineuse
électrique et les dimensions élevée
peuvent être fixées sur mesure. - Prix avantageux
- Matériel solide
Notre bureau d´étude vous livre - Haute résistance à la rupture
volontiers des calculs exacts pour - Excellente résistance contre
l´entrée de la lumière du jour pour la corrosion et la pollution
votre projet. L´éclairage natu- - Résistance contre le
rel provenant de la toiture est en jaunissement
- Haute résistance aux rayons
outre plus de 5 fois plus clair que
ultraviolets
l´éclairage naturel en provenance
- Traitement des surfaces
des fenêtres latérales !
- Frais d´entretien réduits
- Aucun amollissement ou
déformation à l´exposition
au soleil
- Difficilement inflammable
- Combustibilité non-gouttant

33
VARIO-Licht®
La voûte filante à usage multiple
appropriée pour tous les profils

La voûte filante Vario Licht® O-Metall est composée de plaques translucides en


polyester précintrées, autoportantes et renforcées de fibre de verre avec une
protection de surface Gel-Coat UV. Cette combinaison en relation avec un montage
très facile se caractérise par un rapport qualité-prix parfait.

La solution pour des constructions


autoportantes – direction du versant -
en particulier dans le secteur agricole.

Différentes épaisseurs permettent des


portées maximales.

VARIO-Licht® Type 315


Rayon de cintrage : 3,15 m

Largeur utile: 1000


250
40
Rayon de cintrage: 3,15 m
1066

Le graphique représente les charges admissibles en combinaison avec le type


d´exécution et la portée correspondants.

Type Epaisseur 175


315 F 1,00 150
315 M 1,20
125
315 1,35
100

75
Les voûtes filantes Vario-Licht
O-Metall sont disponibles 50
aussi bien en finition Fibrolex 315 F 315 M
qu´en finition polycarbonate 25 315

0
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
Portée en mètres
34
10
commandements
Les plaques translucides O-Metall en PVC, en polycarbonate, en Fibrolex
et les profils Agronit®
1. Vérifier soigneusement l´entrée de la marchandise ! 6. Il faut fixer les plaques translucides toiture O-Metall sur le
Une reconnaissance de réclamations ultérieures n´est pas sommet du trapèze et utiliser des pontets et des cavaliers
possible. Il faut marquer et surtout ne pas mettre en œuvre du alors que les plaques translucides bardage O-Metall sont
matériel endommagé par le transport et donc défectueux. Des uniquement fixées dans le creux du trapèze. Uniquement
dégâts ou des défauts à la marchandise livrée doivent être marcher sur les toitures à l´aide de madriers. A cet effet
signalés par écrit immédiatement le jour de la réception de la respecter les consignes de prévention d´accidents. Le débord
marchandise. Un dégât ou un défaut est uniquement recon- libre maximum est de 200 mm, la distance minimum 50 mm
nu si un technicien O-Metall a eu l´occasion d´inspecter la en dépendance de l´axe de la vis jusqu´au bord extérieur
marchandise réclamée. plaque translucide O-Metall. La sélection du profil et des
recouvrements latéraux des profils O-Metall se fait en rapport
à la pente de la toiture, la distance faîtière – gouttière, c.à.d.
2. Conseils de stockage ! Les paquets de plaques translucides
la longueur du versant et de l´écartement des appuis. Il
ou de rouleaux O-Metall ne peuvent en aucun cas être expo-
faut donc à cet effet déterminer la hauteur du profil, c.à.d. la
sés au rayonnement direct du soleil. EFFET DE SERRE. Ils
section du profil avec la quantité d´eau maximum à absorber.
doivent être entreposés sur une surface plane et à l´ombre et
En cas de faible pente, une inondation des profils par une
être recouverts de bâches claires opaques. Il faut éviter une
pluie diluvienne doit être exclue. Des raisons esthétiques ne
accumulation de chaleur et l´humidité dans les paquets. Un
peuvent pas être déterminantes pour le choix du profil.
entreposage sur des surfaces rechauffées est interdit, par
exemple sur des toitures bitumineuses, surfaces de charge-
ment des camions. Il faut mettre des cales en bois en-dessous 7. La pose des plaques translucides O-Metall se fait toujours à
des paquets. l´inverse de la direction principale du vent et avec la couche de
protection UV vers le haut. Il faut respecter une pente minimum
de 10°. Veuillez sinon contacter un technicien O-Metall pour de
3. Mise en ouevre manuelle : Il faut uniquement travailler avec plus amples renseignements.
des scies à denture fine qui ne sont pas trop avoyées (30°)
comme par exemple la scie égoïne, la scie à métaux, des
scies électriques. On obtient d´excellents résultats avec une 8. Les plaques O-Metall sont soumises à l´effet de la dilatation
disqueuse avec lame Widia. Il faut cependant caler les pla- et il faut donc laisser un jeu de 30 mm minimum au niveau du
ques lors de la découpe. bardage et des finitions supérieures. Danger de déformation et
de refoulement.
4. Les forages doivent toujours avoir un diamètre de 3 mm
supérieur au diamètre de la vis. Il faut toujours forer les trous 9. Les surfaces de contact des plaques translucides O-Metall de
et ne pas les enfoncer. Des nouvelles mèches doivent être supports de teinte foncée doivent être calées avec une bande
légèrement aiguisées avec du papier-émeri fin. Enlever les de mousse en polyéthylène claire ou être peintes en blanc.
copeaux restants des trous de forage.
10. Une aération suffisante doit être prévue pour toutes les
5. Fixation, Ecartement entre les appuis, Matériel de fixation constructions munies de plaques translucides O-Metall. Ne
Jusqu´au profil 20.156 jamais poser des plaques translucides O-Metall sur des
Ecartement entre les appuis Toiture max. 0,80 m/charge de toitures bitumineuses ou des isolants noirs. Veuillez absolu-
neige 75 kg ment consulter des techniciens O-Metall en cas d´applications
Jusqu´au profil 55.177 spéciales ainsi qu´en cas de constructions à double paroi.
Ecartement entre les appuis Toiture max. 1,20 m/charge de
neige 75 kg Ces renseignements techniques se basent sur des
Jusqu´au profil 20.156
Ecartement entre les appuis Bardage max. 1,00 m/Pression
normes et sur la réglementation en vigueur. O-Metall
0,5 kN/m2 les transmet à l´utilisateur en tant que recommanda-
Hauteur au-dessus du niveau du terrain 0 à 8 m tion sans engagement.
Vitesse du vent 28,3 m/s/103 km/h
Jusqu´au profil 55.177
Ecartement entre les appuis Bardage max. 1,40 m/Pression
0,5 kN/m2
Hauteur au-dessus du niveau du terrain 0 à 8 m
Vitesse du vent 28,3 m/s/103 km/h
En fonction des influences topographiques il peut s´avérer
nécessaire de prendre en compte des vitesses de vent plus
élevées.
Si un bâtiment est particulièrement exposé au vent, par exem-
ple sur une colline très exposée, il faut prendre en compte une
pression minimum de q = 1,10 kN/m2 pour la détermination de
la force du vent.
Jusqu´au profil 20.156
Fixations toiture 8 pièces/m2 et bardage 6 pièces/m2
Jusqu´au profil 55.177
Fixations toiture 4 pièces/m2 et bardage 4 pièces/m2.

35
AGR NIT
Aménagement d‘étables

O-Metall Agronit® sont des profilés et planches en matière plastique (Ca-Zn-stabilisé), qui sont utilisés dans
le secteur agricole, en particulier pour l‘élevage des animaux. Les différents types peuvent souvent être
combinés et conviennent donc pour chaque étable.

O-Metall Agronit® 500/35


Largeur du profilé: 35 mm
Hauteur du profilé: 500 mm
Epaisseur: 2,5 mm
Longueur standard: 6000 mm
Couleur: gris
Poids env. par m²: 11,5 / 12,0 kg

O-Metall Agronit® 400/35


Largeur du profilé: 35 mm
Hauteur du profilé: 400 mm
Epaisseur: 2,5 mm
Longueur standard: 6000 mm
Couleur: gris
Poids env. par m²: 11,5 / 12,0 kg

O-Metall Agronit® 250/35


Largeur du profilé: 35 mm
Hauteur du profilé: 250 mm
Epaisseur: 2,5 mm
Longueur standard: 6000 mm
Couleur: gris
Poids env. par m²: 11,5 / 12,0 kg

Un des avantages du produit Agronit® est la surface très lisse qui permet un nettoyage facile, ce qui
garantit une hygiène optimale dans l‘étable. Agronit® est en outre résistant aux acides et aux produits de
désinfection.

Nous vous proposons également des profilés PVC U-/L

O-Metall Agronit® U-35


-
   ` 35 mm
˜
  ` 35/35 mm
Epaisseur 3,0 mm

O-Metall Agronit® L-40


-
  ` 40/40 mm
Epaisseur 3,0 mm

O-Metall Agronit® H-50/35


-
  ` 50/35 mm
Epaisseur 3,0 mm

36
AGR NIT
Applications :

Panneaux de toiture et de
bardage anticorrosifs et
particulièrement appropriés
pour l´agriculture, les services
communaux, en milieu salin
ou dans l´industrie.
Agriculture :
Dépôts d´engrais, étables,
porcheries et poulaillers, salles
de traite, domaines viticoles etc.

Industrie :
Usines chimiques, sucreries,
brasseries, laiteries, ateliers de
vernissage etc.

Services communaux :
Dépôts de sel, de ciment et de
chaux, installations de
recyclage etc.

Bord de mer :
Partout où il y a
des précipitations
salines ou
formation importante
d´humidité atmosphérique.

37
AGR NIT Les panneaux AGR NIT offrent
la vraie garantie contre des acides
et l´ammoniaque !

AGR NIT est un matériel de


construction de haute qualité du
temps moderne. Les panneaux qui
résistent à la flexion, à la traction et
aux chocs sont anticorrosifs contre
des acides, des graisses, la forma-
tion d´ammoniaque, des solvants
etc. et résistent à des variations de
température de -50°C à 100°C.

Par le traitement de protection de


la surface bilatéral « GEL-COAT »
avec une épaisseur de 120 μ, les
panneaux AGR NIT résistent à
l´ozone et aux rayonnement ultra-
violet, la raison pour laquelle le
producteur accorde une garantie
décénnale.

La résistance à la flexion des


panneaux AGR NIT est de 450
kg/m2 - mesurée à un écartement
de 1,1 mètres entre les appuis.

Les panneaux AGR NIT répon-


dent au cahier de charges DTU
40-34 et 40-35, classement au feu
B2 non-gouttant – procès-verbal
84.21275. Pas d´émission de gaz
toxiques en cas de contact avec
les flammes.

38
AGR NIT

Les panneaux AGR NIT ont


des longueurs en continu jusqu´à
12 mètres maximum et sont
produits en fonction du projet.

Les panneaux AGR NIT sont


disponibles dans les coloris
suivants Rouge brun, Gris
graphite, Blanc gris, Vert, Rouge
tuile, Bleu ardoise

Les panneaux AGR NIT ont


un poids très faible (env. 5 kg/m2)
et garantissent un montage facile
et extrêmement rapide.

Les panneaux AGR NIT sont


fabriqués en différents profils
(profil nervuré, profil ondulé,
tuile métallique etc.) et donnent
ainsi au projet de construction le
caractère souhaité d´un point de
vue esthétique.

Nous prenons vos dimensions


en considération.
Individuel et rapide!
N´hésitez pas à nous appeler !
39
Panneaux sandwich toiture et
bardage avec mousse en
polyuréthane

Panneaux isolants en polyuréthane


– des produits sophistiqués ayant fait leur
preuve depuis longtemps -
40
O-METALL TOITURE

Champs d´application
;

 &   Les panneaux O-Metall sont
+ (   !   des éléments isolés, cloi-
$     /  sonnants et autoportants.
$ 

  $  
( Ils comportent un noyau de
1
(#
" w mousse polyuréthane PUR qui
3
  $  est inséré de manière rigide
/ "  "  en continu entre les tôles profilées.

Agréments techniques, normes, labels de qualité


Les panneaux O-Metall ont Supposition des charges selon DIN 1055 Les panneaux O-Metall
en général un agrément Certificat d‘usine selon DIN 50049 sont soumis à des contrôles
technique et répondent aux Galvanisation selon DIN 17162 de qualité très sévères
normes Résistance corrosion selon DIN 55928 et ont particulièrement
en vigueur. Classe de matériaux selon DIN 4102 fait leurs preuves dans de
Polyuréthane selon DIN 18.164 nombreuses applications
Contrôle selon DIN 18200 chez nous et à l´étranger.

Données techniques Classe de matériaux de construction : B 1 – difficilement inflammable

Longueur de livraison minimale : Revêtements :


2600 mm galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanisée/une face laquée;
Longueur de livraison maximale : 25 μ polyester et/ou 100 μ plastisol ;
18500 mm, laqué sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 μ polyester ou 100 μ plastisol.
démoussage de 100 et/ou 200 mm Des revêtements PVDF et des revêtements spéciaux sur demande!
y compris.
Dimensions des panneaux
u = Coéfficient de
Nous recommandons d´utiliser
Désignation

conductivité thermique =
des longueurs de panneaux plus y
0,025 W/mK
courtes en raison des difficultés de Résistance au Coéfficient de Poids
passage de la conductivité
montage chaleur thermique
1
y u
Panneau sandwich toiture m2 k/W W/m2 k kg/m2

O-Metall
Toiture 30 1,46 0,61 12,51
Toiture 40 1,79 0,51 12,96
Toiture 50 2,29 0,41 13,41
Toiture 60 2,72 0,35 13,86
Toiture 80 3,50 0,27 14,76
Toiture100 4,07 0,23 16,04
Toiture120 4,80 0,18 16,94

41
O-METALL BARDAGE

Champs d´application
 Bardage &   Les panneaux O-Metall sont
+ (   !   des éléments isolés, cloi-
$ 

  /  sonnants et autoportants.
1
(#
" $  
( Ils comportent un noyau de
3
  w mousse polyuréthane PUR qui
$  est inséré de manière rigide
/ "  "  en continu entre les tôles profilées.

Agréments techniques, normes, labels de qualité


Les panneaux O-Metall ont Supposition des charges selon DIN 1055 Les panneaux O-Metall
en général un agrément Certificat d‘usine selon DIN 50049 sont soumis à des contrôles
technique et répondent aux Galvanisation selon DIN 17162 de qualité très sévères
normes Résistance corrosion selon DIN 55928 et ont particulièrement
en vigueur. Classe de matériaux selon DIN 4102 fait leurs preuves dans de
Polyuréthane selon DIN 18.164 nombreuses applications
Contrôle selon DIN 18200 chez nous et à l´étranger.

Données techniques Classe de matériaux de construction : B 1 – difficilement inflammable

Longueur de livraison minimale : Revêtements :


2600 mm galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanisée/une face laquée;
Longueur de livraison maximale : 25 μ polyester et/ou 100 μ plastisol ;
18500 mm, laqué sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 μ polyester ou 100 μ plastisol.
Des revêtements PVDF et des revêtements spéciaux sur demande!
Nous recommandons d´utiliser u = Coéfficient de
Dimensions des panneaux
des longueurs de panneaux plus
Désigantion

conductivité thermique =
courtes en raison des difficultés de y 0,025 W/mK
montage Résistance au Coéfficient de Poids
passage de la conductivité
Des installations de production chaleur
1y
thermique
u
kg/m2
modernes permettent la fabrica- m2 k/W W/m2 k

tion de différentes largeurs utiles: Bardage 30 1,20 0,73 11,06


1,00 – 1,06 – 1,10 – 1,16 mètres
Bardage 40 1,60 0,56 11,65
Panneau sandwich
Bardage 50 1,97 0,47 12,10
O-Metall Bardage
Bardage 60 2,40 0,39 12,55
Bardage 80 3,20 0,30 13,45
Bardage100 4,03 0,24 14,35
Bardage120 4,80 0,20 15,25
Bardage140 5,60 0,16 16,00
Bardage160 6,40 0,14 16,80
Bardage170 6,80 0,13 17,20
Bardage180 7,20 0,12 17,60
Bardage200 8,00 0,11 18,40
Bardage220 8,80 0,10 19,20

42
Panneau sandwich bardage O-Metall
type Eurowand avec emboîtement

Recouvrements: microlignée sur les deux faces


face extérieure lisse/face intérieure légèrement lignée.
face extérieure lisse/face intérieure microlignée
face extérieure lisse/face intérieure lisse

Agréments techniques, normes, labels de qualité


Les panneaux O-Metall ont Supposition des charges selon DIN 1055 Les panneaux O-Metall sont
en général un agrément Certificat d‘usine selon DIN 50049 soumis à des contrôles de
technique et répondent aux Galvanisation selon DIN 17162 qualité très sévères et ont
normes en vigueur. Résistance corrosion selon DIN 55928 particulièrement fait leurs
Classe de matériaux selon DIN 4102 preuves dans de nom-
Polyuréthane selon DIN 18.164 breuses applications chez
Contrôle selon DIN 18200 nous et à l´étranger.

Données techniques Classe de matériaux de construction : B 1 – difficilement inflammable

Longueur de livraison minimale : Revêtements :


2600 mm galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanisée/une face laquée;
Longueur de livraison maximale : 25 μ polyester et/ou 100 μ plastisol ;
18000 mm, laqué sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 μ polyester ou 100 μ plastisol.
Nous recommandons d´utiliser Des revêtements PVDF et des revêtements spéciaux sur demande!
des longueurs de panneaux plus
courtes en raison des difficultés de Dimensions des panneaux
montage u = Coéfficient de
A 30
conductivité thermique =
Eurowand O-Metall
Désignation

y 0,025 W/mK B 1000


avec emboîtement
A 40
Résistance au Coéfficient de Poids
28 25 passage de la conductivité
B 1000
22 6 chaleur thermique
1y u
kg/m2 A 50
2

m2 k/W W/m2 k
B 1000

A 60
Bardage 30 1,20 0,73 11,06
B 1000
Bardage 40 1,60 0,56 11,65
A 80
Bardage 50 1,97 0,47 12,10
B 1000
Bardage 60 2,40 0,39 12,55 A 100

Bardage 80 3,20 0,30 13,45 B 1000

Le panneau isolant Bardage100 4,03 0,24 14,35 A 120


architectural pour le

 "

 Bardage120 4,80 0,20 15,25 B 1000
haut de gamme A 140
Bardage140 5,60 0,17 15,90
B 1000
Bardage170 6,80 0,14 17,10
A 170
Bardage200 8,00 0,12 18,30 B 1000

Des installations de production modernes permettent la fabrication de A 200

différentes largeurs utiles : 1,00 – 1,06 – 1,10 – 1,16 mètres B 1000

43
Panneau sandwich bardage O-Metall
type Eurowand avec fixation invisible

Recouvrements: face extérieure microlignée/face intérieure légèrement lignée

Agréments techniques, normes, labels de qualité


Les panneaux O-Metall ont Supposition des charges selon DIN 1055 Les panneaux O-Metall
en général un agrément Certificat d‘usine selon DIN 50049 sont soumis à des contrôles
technique et répondent aux Galvanisation selon DIN 17162 de qualité très sévères
normes Résistance corrosion selon DIN 55928 et ont particulièrement
en vigueur. Classe de matériaux selon DIN 4102 fait leurs preuves dans de
Polyuréthane selon DIN 18.164 nombreuses applications
Contrôle selon DIN 18200 chez nous et à l´étranger.

Données techniques Classe de matériaux de construction : B 1 – difficilement inflammable

Longueur de livraison minimale : Nous recommandons d´utiliser des Revêtements :


2600 mm longueurs de panneaux plus courtes galvanisation sur les 2 faces ; une
Longueur de livraison maximale: en raison des difficultés de montage. face galvanisée/une face laquée ;
15200 mm, 25 μ polyester et/ou 100 μ plastisol ;
démoussage de 100 et/ou 200 mm y Des installations de production laqué sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 μ
compris modernes permettent la fabrica- polyester ou 100 μ plastisol.
Des revêtements PVDF et des revête-
Eurowand O-Metall tion de différentes largeurs utiles :
ments spéciaux sur demande !
avec fixation invisible 1,00 – 1,06 – 1,10 – 1,16 mètres

6 mm
Dimensions des panneaux
u = Coéfficient de
A 40
conductivité thermique =
Désignation

y
0,025 W/mK B 1000

A 50
Résistance au Coéfficient de Poids
passage de la conductivité
B 1000
chaleur thermique
1y u
m2 k/W W/m2 k kg/m2 A 60

B 1000

A 80
Bardage 40 1,60 0,56 11,65
B 1000
Bardage 50 1,97 0,47 12,10
A 100

Le panneau isolant
Bardage 60 2,40 0,39 12,55
B 1000
architectural pour le Bardage 80

 "


3,20 0,30 13,45 A 120
haut de gamme Bardage100 4,03 0,24 14,35 B 1000

Bardage120 4,80 0,19 15,20 A 140

Bardage140 5,60 0,16 16,00 B 1000

44
NOUVEAU ! En direct du producteur !
      
rassure au niveau fonctionalité et innovation.

 Vos exigences particulières au niveau espace sont la


base et notre critère de qualité pour une fabrication
individuelle.

 Par le parement intérieur en PVC et/ou en feuille


d´aluminium, laqué blanc, on obtient une excellente
résistance dans l´agriculture (résistane ammonia-
que).

 Des mesures exactes lors de la fabrication et des


découpes sur mesure garantissent une utilisation
raisonnable du matériel sans chutes inutiles.

Votre avantage = votre profit !


- Montage facile
- Poids faible
- Livraison très rapide
- Stabilité importante
- Particulièrement silencieux
- Coloris naturels
- Très économique
- Qualité convaincante
- Parement intérieur robuste et
facile à entretenir
- Production en continu sur
mesure jusqu´à 13600 mm
- Sur mesure en fonction du projet

Le panneau Profit Panel comble le vide


existant entre les tôles nervurées avec
revêtement anticondensation et les
panneaux isolants de haute qualité.
45
O-METALL
Profit-Panel®

Vue parement intérieur/


extérieur
Champs d´application
;

 &   Les panneaux O-Metall sont des élé-
+ (   !   ments isolés, cloisonnants et autoportants.
$     /  Ils comportent un noyau de mousse polyu-
$ 

  $  
( réthane PUR qui est inséré de manière rigide
1
(#
" w en continu entre le parement extérieur
3
  $  (tôle nervurée) et le parement intérieur en
/ "  "  PVC et/ou en feuille d´aluminium.

Agréments techniques, normes, labels de qualité


Portées indiquées en mètres pour une travée, deux travées, trois travées. * Espacement des appuis/Portée 1,50 m
* Appui extrémité min. 60 mm
* Flèche L / 300 Appui intermédiaire min. 60 mm
* Limite d´accessibilité : Portée limite selon DIN 18 807, II * Charge répartie uniformément, poids propre de
Accessibilité en utilisant des éléments répartitrices des charges l´élément y compris = 1,80 kN / m2

Les panneaux Profit d‘O- Supposition des charges selon DIN 1055 Les panneaux O-Metall sont
Metall appartiennent à la Certificat d‘usine selon DIN 50049 soumis à des contrôles de
classe des profils spé- Galvanisation selon DIN 17162 qualité très sévères et ont
ciaux. Pour ces produ- Résistance corrosion selon DIN 55928 particulièrement fait leurs
its les conditions ne sont Classe de matériaux selon DIN 4102 preuves dans de nom-
actuellement pas encore rem- Polyuréthane selon DIN 18.164 breuses applications chez
plies pour obtenir l´agrément Contrôle selon DIN 18200 nous et à l´étranger.
technique et/ou pour répond-
re aux normes en vigueur.

Données techniques Classe de matériaux de construction B2 selon DIN 4102, I combustibilité normale
Le parement extérieur résiste aux flammèches et à la chaleur rayonnante (couverture dure) selon DIN 4102, 7
Longueur de livraison minimale : Parement extérieur : Tôle nervurée 35.250.4, noyau d´acier 0,63 mm, Z 275 /
2600 mm 45.333.3 noyau d´acier,0,63 mm, Z 275, laque polyester 25 μ, deux couches
Longueur de livraison maximale : selon RAL / et/ou 200 μ Plastisol en 30 coloris différents ; laque de protection
13600 mm, au verso (DIN 18 807)
démoussage de 100 et/ou 200 mm Couche intermédiaire : Mousse dure en polyuréthane cellulaire, exempte de
y compris. CFC env. 43 kg/m3 – preuve disponible
Nous recommandons d´utiliser des Parement intérieur : Feuille de PVC ou d´aluminium, laquée claire ou neutre
longueurs de panneaux plus courtes u = Coéfficient de Dimensions des panneaux
en raison des difficultés de montage
Désignation

conductivité thermique =
y 0,025 W/mK
Résistance au Coéfficient de Poids
passage de la conductivité
O-Metall chaleur thermique
1y u
m2 k/W W/m2 k kg/m2

Toiture 10 0,73 1,16 6,35


Toiture 20 1,11 0,90 6,75
Toiture 30 1,55 0,64 7,15
Toiture 40 1,60 0,50 7,54
Toiture 50 2,29 0,41 7,93
Toiture 60 2,88 0,34 8,34
Toiture 80 3,20 0,27 9,47

46
Tôle ondulée
isolée

Champs d´application
;

 &   Les panneaux O-Metall sont
+ (   !   des éléments isolés, cloi-
$ 

  /  sonnants et autoportants
1
(#
" $  
( Ils comportent un noyau de
3
  w mousse polyuréthane PUR qui
$  est inséré de manière rigide
/ "  "  en continu entre les tôles profilées.

Agréments techniques, normes, labels de qualité


Les panneaux ondulées d‘ Supposition des charges selon DIN 1055 Les panneaux O-Metall sont
O-Metall appartiennent à Certificat d‘usine selon DIN 50049 soumis à des contrôles de
la classe des profils spé- Galvanisation selon DIN 17162 qualité très sévères et ont
ciaux. Pour ces produ- Résistance corrosion selon DIN 55928 particulièrement fait leurs
its les conditions ne sont Classe de matériaux selon DIN 4102 preuves dans de nom-
actuellement pas encore rem- Polyuréthane selon DIN 18.164 breuses applications chez
plies pour obtenir l´agrément Contrôle selon DIN 18200 nous et à l´étranger.
technique et/ou pour répond-
re aux normes en vigueur.

Données techniques Classe de matériaux de construction : B 1 – difficilement inflammable

Revêtements :
galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanisée/une face laquée; Poids du panneau: 13,9 kg/m2
Coéfficient de conductivité thermique: u = 0,36/ (m2k)
25 μ polyester et/ou 100 μ plastisol ; Résistance au passage de la chaleur: 1/^ = 2,60 m2 K/W
laqué sur les 2 faces ; 15 et/ou 25 μ polyester ou 100 μ plastisol.
Des revêtements PVDF et des revêtements spéciaux sur demande!

80 mm 60 mm

1000 mm

Désignation Coéfficient de Poids


conductivité
thermique
uy
W/m2 k kg/m2

Bardage60 0,360 12,8


Bardage 80 0,274 13,6

47
Tôle ondulée „Agro“
pour applications agricoles

Champs d´application
Cette tôle ondulée isolée O-Metall est un élement autoportant, cloisonnant et isolant et est particulièrement appropriée
pour des nouvelles constructions et la rénovation de bâtiments anciens. Le noyau est composé de mousse polyuréthane
« PUR » rigide. La largeur utile est 1000 mm.

La tôle ondulée isolée convient pour des inclinaisons de toit à partir de 4°.

Le parement extérieur est disponible en différents coloris RAL mats. Le chevauchement latéral comporte un double joint
d´étanchéité. Le parement intérieur est constitué d´une feuille en aluminium qui résiste à l´ammoniac ainsi qu´à différents
acides et solutions alcalines. C´est pour cette raison que cette tôle ondulée isolée convient particulièrement bien pour des
bâtiments agricoles.

Agréments techniques, normes, labels de qualité


Les panneaux ondulées d‘ O-Metall appartiennent à la classe des profils spéciaux. Pour ces produits les conditions ne
sont actuellement pas encore remplies pour obtenir l´agrément technique et/ou pour répondre aux normes en vigueur.

Les panneaux O-Metall sont soumis à des contrôles de qualité très sévères et ont particulièrement fait leurs preuves dans
de nombreuses applications chez nous et à l´étranger.

Données techniques Classe de matériaux de construction : B 1 – difficilement inflammable

Par son faible poids propre de 10,79 kg/m2 seulement, cette tôle ondulée isolée peut être montée facilement et
rapidement.
Longueur de livraison minimum : 1.800 mm (longueurs plus courtes sur demande)
Longueur de livraison maximum : 15.000 mm

48
Diversité de profils pour
panneaux sandwich
Extérieur *Extérieur —
C= Couverture B= Bardage Légende Standard * Sur demande Impossible
:Intérieur *Intérieur —
50 50

2 ! `ž,  


C B B C B B B
Emboîtement Fixation Laine de roche Laine de roche Laine de roche Laine de roche
invisible Emboîtement `(
  = Acoustique

— Extérieur Extérieur — Extérieur Extérieur Extérieur

Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur —

! ` ž 


C B B C B B B
Emboîtement Fixation Laine de roche Laine de roche Laine de roche Laine de roche
invisible Emboîtement `(
  = Acoustique

— *Extérieur *Extérieur — *Extérieur *Extérieur *Extérieur

*Intérieur *Intérieur *Intérieur *Intérieur *Intérieur *Intérieur *Intérieur

122
2

! `ž #,  `


C B B C B B B
Emboîtement Fixation Laine de roche Laine de roche Laine de roche Laine de roche
invisible Emboîtement `(
  = Acoustique

— *Extérieur *Extérieur — *Extérieur *Extérieur *Extérieur

*Intérieur *Intérieur *Intérieur *Intérieur *Intérieur *Intérieur a—e

15 30 30
2

! `“ž `
  #)
C B B C B B B
Emboîtement Fixation Laine de roche Laine de roche Laine de roche Laine de roche
invisible Emboîtement `(
  = Acoustique

— Extérieur Extérieur — Extérieur Extérieur Extérieur

— — — — — — —

31 61 61
2

! `ž `
  # 
C B B C B B B
Emboîtement Fixation Laine de roche Laine de roche Laine de roche Laine de roche
invisible Emboîtement `(
  = Acoustique

— Extérieur Extérieur — Extérieur Extérieur Extérieur

— — — — — — —

7,5 15 15 15
2

N
! `ž `
  #`
C B B C B B B
Emboîtement Fixation Laine de roche Laine de roche Laine de roche Laine de roche
invisible Emboîtement `(
  = Acoustique

— Extérieur Extérieur — — — —
— — — — — — —

50 50
1

! `€ž, 
C B B C B B B
Emboîtement Fixation Laine de roche Laine de roche Laine de roche Laine de roche
invisible Emboîtement `(
  = Acoustique
— Extérieur Extérieur — — — —
— — — — — — —

49
Toiture

Système d‘étanchéité Raccord


Protection anti-condensation optimale
par le système d‘étanchéité triple

Epaisseur
d‘isolation
Démoussages

Chevauchement Chevauchement de la
de la tôle trapézo- tôle trapézoidale - vue
idale - vue de la de la gouttière (D)
gouttière (G)

Direction de pose Direction de pose


Chevauchement Chevauchement

Bardage

Système d‘étanchéité Raccord


Epaisseur
d‘isolation

Joints
Epaisseur
d‘isolation

50
O-METALL Export-Panel® TOITURE

La fabrication des panneaux Export-Panel d‘ O-Metall a lieu dans un nombre réduit de coloris
standard, en particulier pour l´exportation vers les pays méditerranéens et les pays de l´est.
La production en continu sur des installations modernes et en très grandes quantités permet
des calculs de prix extrêmement intéressants.

Champ d´application
;

 &   Les panneaux O-Metall sont
+ (   !   des éléments isolés, cloi-
$     /  sonnants et autoportants
$ 

  $  
( Ils comportent un noyau de
1
(#
" w mousse polyuréthane PUR qui
3
  $  est inséré de manière rigide
/ "  "  en continu entre les tôles profilées.

Agréments techniques, normes, labels de qualité


Les panneaux Export d‘ Supposition des charges selon DIN 1055 Les panneaux O-Metall sont
O-Metall appartiennent à la clas- Certificat d‘usine selon DIN 50049 soumis à des contrôles de
se des profils spéciaux. Pour ces Galvanisation selon DIN 17162 qualité très sévères et ont
produits les conditions ne sont Résistance corrosion selon DIN 55928 particulièrement fait leurs
actuellement pas encore remplies Classe de matériaux selon DIN 4102 preuves dans de nom-
pour obtenir l´agrément technique Polyuréthane selon DIN 18.164 breuses applications chez
et/ou pour répondre aux normes Contrôle selon DIN 18200 nous et à l´étranger.
en vigueur.

Données techniques Classe de matériaux de construction : B 1 – difficilement inflammable

Longueur de livraison minimale : Revêtements :


2600 mm galvanisation sur les 2 faces
Longueur de livraison maximale : parement extérieur 25 μ SP – silicone – polyester
13600 mm, parement intérieur 15 μ laqué
démoussage de 100 et/ou 200 mm Des revêtements PVDF et des revêtements spéciaux sur demande !
y compris.
Dimensions des panneaux
Nous recommandons d´utiliser
A 30 70
des longueurs de panneaux plus
courtes en raison des difficultés de 250 250 250 250

u = Coéfficient de B
montage 1000
Désignation

conductivité thermique = 40 80
y 0,025 W/mK
O-Metall Export-Panel®Toiture Résistance au
passage de la
Coéfficient de
conductivité
Poids
chaleur thermique 50 90
1y u
m2 k/W W/m2 k kg/m2

Toiture 30 1,46 0,61 12,51 60 100

Toiture 40 1,79 0,51 12,96


Toiture 50 2,29 0,41 13,41 80 120

Toiture 60 2,72 0,35 13,86


Toiture 80 3,50 0,27 14,76 100 140

Toiture100 4,07 0,23 16,04

51
O-METALL Export-Panel® Bardage
avec emboîtement avec fixation invisible

La fabrication des panneaux Export-Panel® O-Metall a lieu dans un nombre réduit de


coloris standard, en particulier pour l´exportation vers les pays méditerranéens et les pays
de l´est.
La production en continu sur des installations modernes et en très grandes quantités
permet des calculs de prix extrêmement intéressants.

Champ d´application
;

 &   Les panneaux O-Metall sont
+ (   !   des éléments isolés, cloi-
$ 

  /  sonnants et autoportants
1
(#
" $  
( Ils comportent un noyau de mousse
3
  w polyuréthane PUR qui est
$  inséré de manière rigide
/ "  "  en continu entre les tôles profilées.

Agréments techniques, normes, labels de qualité


Les panneaux Export d‘ Supposition des charges selon DIN 1055 Les panneaux O-Metall sont
O-Metall appartiennent à Certificat d‘usine selon DIN 50049 soumis à des contrôles de
la classe des profils spé- Galvanisation selon DIN 17162 qualité très sévères et ont
ciaux. Pour ces produ- Résistance corrosion selon DIN 55928 particulièrement fait leurs
its les conditions ne sont Classe de matériaux selon DIN 4102 preuves dans de nom-
actuellement pas encore Polyuréthane selon DIN 18.164 breuses applications chez
remplies pour obtenir Contrôle selon DIN 18200 nous et à l´étranger.
l´agrément technique et/ou
pour répondre aux normes
en vigueur.

Données techniques Classe de matériaux de construction : B 1 – difficilement inflammable


Longueur de livraison minimale : Revêtements : Des installations de production
2600 mm galvanisation sur les 2 faces parement modernes permettent la fabri-
Longueur de livraison maximale : extérieur 25 μ SP – silicone – polyester cation de différentes largeurs
13600 mm, parement intérieur 15 μ laqué utiles : 1,00 – 1,06 – 1,10 – 1,16
Nous recommandons d´utiliser des Des revêtements PVDF et des revête- mètres
ments spéciaux sur demande !
longueurs de panneaux plus courtes
en raison des difficultés de montage Dimensions des panneaux
u = Coéfficient de
O-Metall Export-Panel®Bardage
Désignation

conductivité thermique = A 30

y 0,025 W/mK
B
Type avec emboîtement Résistance au Coéfficient de
A 40
Poids
passage de la conductivité
chaleur thermique B
1y A 50
u
m2 k/W W/m2 k kg/m2
B
Bardage 30 1,20 0,73 11,06 A 60

Bardage 40 1,60 0,56 11,65 B


A 80

Type fixation invisible Bardage 50 1,97 0,47 12,10


B
Bardage 60 2,40 0,39 12,55 A 100

Bardage 80 3,20 0,30 13,45


B
Bardage100 4,03 0,24 14,35 A 120

Bardage120 4,80 0,20 15,25


B

52
O-METALL-ISO-SYSTÈME

La couverture de qualité pour des nouvelles constructions et des rénovations de bâtiments anciens !

Les panneaux Iso-Système d‘O-Metall appartiennent à la classe des profils spéciaux. Pour ces produits les conditions ne
sont actuellement pas encore remplies pour obtenir l´agrément technique et/ou pour répondre aux normes en vigueur.

Champs d´application
$    - Maisons d´habitation Les panneaux Iso-Système
- Salles de sport O-Metall sont des éléments isolés,
- Ateliers cloisonnants et autoportants. Ils
- Piscines comportent un noyau de mousse
- Ecoles
polyuréthane PUR qui est inséré de
- Centres commerciaux
manière rigide en continu entre les
- Dépôts
- Conteneurs tôles profilées.
- Installations frigorifiques
Tuile métallique
ISO
Données techniques Parement extérieur :

Résistance au feu: Tuile métallique

B 1 – difficilement inflammable u = Coéfficient de Couche intermédiaire :


conductivité thermique = Mousse PUR –
Désignation

Longueur de livraison minimale : 2050 mm y


0,020 W/mK exempte de CFC
Longueur de livraison maximale : 8400 mm
Parement intérieur :
Nous recommandons d´utiliser des Résistance au Coéfficient de Poids
passage de la conductivité Profil optique O-Metall,
longueurs de panneaux plus courtes en chaleur thermique
1y u légèrement ligné
m2 k/W W/m2 k kg/m2
raison des difficultés de montage

ISO-
Système 1,46 0,61 12,00
Revêtement extérieur Plastisol 200 μ Toiture 30
Couche primaire 12 μ
Couche de passivation ISO-
Aluzinc
Acier
Système 1,79 0,51 12,50
Aluzinc
Couche de passivation
Toiture 40
Revêtement intérieur ISO-
Système
2,29 0,41 12,90
Panneaux Toiture 50
toiture isolés ISO-
type Système 2,72 0,35 13,36
Toiture 60
Iso-Système
ISO-
O-Metall Système 3,50 0,27 14,28
Toiture 80
ISO-
Système 4,07 0,23 15,90
Toiture 100

53
Iso-Système

Les panneaux Iso-Système


O-Metall conviennent
parfaitement pour des
couvertures à partir
d´une pente de 8° !

54
Panneaux sandwich
laine de roche

avec isolants en laine de roche


Incombustible !!!

48 55
O-METALL PANNEAU SANDWICH
laine de roche toiture

Champs d´application
 ;

  Ateliers Les panneaux sandwich laine de
 Murs extérieurs  Installations de vernissage roche O-Metall sont des éléments
 Couvertures de toitures  Ecoles isolés, cloisonnants et autoportants.
 Cloisons de séparation  Centres commerciaux Ils comportent un noyau de laine de
 Faux-plafond  Dépôts roche avec des fibres orientées d´une
 Salles de sport  Conteneurs densité très élevée. Les fibres sont
 Dépôt de combustibles disposées verticalement à la sur-
face et sont déroulées en boucles,
décalées en direction longitudinale et
compactées en direction transversale.

Agréments techniques, normes, labels de qualité


Les panneaux sandwich Supposition des charges selon DIN 1055 Les panneaux O-Metall
laine de roche O-Metall Certificat d´usine selon DIN 50049 sont soumis à des contrôles
disposent en fonction des Galvanisation selon DIN 17162 de qualité très sévères
pays et des projets d‘avis Résistance corrosion selon DIN 55928 et ont particulièrement
techniques et répondent Classe de matériaux selon DIN 4102 fait leurs preuves dans de
aux normes en vigueur. Contrôle selon DIN 18200 nombreuses applications
chez nous et à l´étranger.

Données techniques - Laine de roche - classe de matériaux de construction : A 1 – incombustible

Longueur de livraison minimale : Revêtements :


2600 mm galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanisée / une face laquée 25 μ
Longueur de livraison maximale : polyester et/ou 100 μ plastisol :
13600 mm, laqué sur les deux faces, 15 et/ou 25 μ polyester ou 100 μ plastisol.
démoussage de 100 et/ou 200 mm
y compris
Des revêtements PVDF et des revêtements spéciaux sur demande !
Nous recommandons d´utiliser
des longueurs de panneaux plus u = Coéfficient de
courtes en raison des difficultés de
Désignation

conductivité thermique =
montage y 0,045 W/mK Dimensions des
Résistance au Coéfficient de Poids
panneaux
passage de la conductivité
Panneau sandwich laine de chaleur thermique
1y u
roche toiture O-Metall m2 k/W W/m2 k kg/m2

Toiture 50 1,12 0,70 15,70


Toiture 60 1,50 0,57 16,70
Toiture 80 2,00 0,44 18,70
Toiture 100 2,50 0,35 20,70
Toiture120 3,00 0,30 22,70
Toiture150 3,75 0,24 25,70
Valeur acoustique RW = 30dB
Toiture200 5,00 0,18 30,70 Densité de la laine de roche 75
kg/m3

56
O-METALL PANNEAU SANDWICH
laine de roche bardage

Champs d´application
 ;

  &   Les panneaux sandwich laine de
 + (    –

   
 roche O-Metall sont des éléments
 $ 

   /  isolés, cloisonnants et autoportants.
 1
(#
"  $  
( Ils comportent un noyau de laine de
 3
   w roche avec des fibres orientées d´une
 $  densité très élevée. Les fibres sont
 w * * disposées verticalement à la sur-
face et sont déroulées en boucles,
décalées en direction longitudinale et
compactées en direction transversale.

Agréments techniques, normes, labels de qualité


Les panneaux O-Metall ont Supposition des charges selon DIN 1055 Les panneaux O-Metall
en général un agrément Certificat d´usine selon DIN 50049 sont soumis à des contrôles
technique et répondent aux Galvanisation selon DIN 17162 de qualité très sévères
normes en vigueur. Résistance corrosion selon DIN 55928 et ont particulièrement
Classe de matériaux selon DIN 4102 fait leurs preuves dans de
Contrôle selon DIN 18200 nombreuses applications
chez nous et à l´étranger.

Données techniques - Laine de roche - classe de matériaux de construction : A 1 – incombustible

Longueur de livraison minimale : Revêtements :


2600 mm galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanisée / une face laquée 25 μ
Longueur de livraison maximale : polyester et/ou 100 μ plastisol :
13600 mm, laqué sur les deux faces, 15 et/ou 25 μ polyester ou 100 μ plastisol.
Nous recommandons d´utiliser des
longueurs de panneaux plus courtes Des revêtements PVDF et des revêtements spéciaux sur demande !
en raison des difficultés de montage u = Coéfficient de Elementabmessungen
Dimensions des panneaux
Désignation

conductivité thermique =
Des installations de production y 0,045 W/mK
modernes permettent la fabrication Résistance au Coéfficient de Poids
passage de la conductivité
de différentes largeurs utiles : chaleur thermique
1y u
1,00 – 1,06 – 1,10 – 1,16 mètres m2 k/W W/m2 k kg/m2

Panneau sandwich laine de Bardage 50 1,12 0,76 15,10


roche bardage O-Metall
Bardage 60 1,50 0,60 16,10
Bardage 80 2,00 0,46 18,10
Bardage 100 2,50 0,37 20,10
Bardage 120 3,00 0,32 22,10
Bardage 150 3,75 0,25 25,10
Bardage 200 5,00 0,19 30,10

Valeur acoustique RW = 30dB


Densité de la laine de roche 75 kg/m3

57
O-METALL-PANNEAU SANDWICH LAINE DE ROCHE –
VERSION ACOUSTIQUE – POUR TOITURE ET BARDAGE

Champs d´application
 ;

  &   Les panneaux sandwich laine de
 + (    –

   
 roche O-Metall sont des éléments
 $ 

   /  isolés, cloisonnants et autoportants.
 1
(#
"  $  
( Ils comportent un noyau de laine
 3
   w de roche avec des fibres orientées
 $  d´une densité très élevée. Les fibres
 w * * sont disposées verticalement à la sur-
face et sont déroulées en boucles,
décalées en direction longitudinale et
compactées en direction transversale.

Agréments techniques, normes, labels de qualité


Les panneaux sandwich Supposition des charges selon DIN 1055 Les panneaux O-Metall
laine de roche O-Metall Certificat d´usine selon DIN 50049 sont soumis à des contrôles
disposent en fonction des Galvanisation selon DIN 17162 de qualité très sévères
pays et des projets d‘avis Résistance corrosion selon DIN 55928 et ont particulièrement
techniques et répondent Classe de matériaux selon DIN 4102 fait leurs preuves dans de
aux normes en vigueur. Contrôle selon DIN 18200 nombreuses applications
chez nous et à l´étranger.

Données techniques - Laine de roche - classe de matériaux de construction : A 1 – incombustible

Longueur de livraison minimale : Revêtements :


2600 mm galvanisation sur les 2 faces ; une face galvanisée / une face laquée 25 μ
Longueur de livraison maximale : polyester et/ou 100 μ plastisol :
13600 mm, laqué sur les deux faces, 15 et/ou 25 μ polyester ou 100 μ plastisol.
démoussage de 100 et/ou 200 Des revêtements PVDF et des revêtements spéciaux sur demande !
mm y compris
Nous recommandons d´utiliser des Des installations de production modernes permettent la fabrication
longueurs de panneaux plus courtes en
raison des difficultés de montage
de différentes largeurs utiles : 1,00 – 1,06 – 1,10 – 1,16 mètres

u = Coéfficient de u = Coéfficient de Dimension des panneaux


Désignation

Désignation

conductivité thermique = conductivité thermique =


y 0,045 W/mK y 0,045 W/mK
Résistance au Coéfficient de Poids Résistance au Coéfficient de Poids
passage de la conductivité passage de la conductivité
chaleur thermique chaleur thermique
1y u 1y u
m2 k/W W/m2 k kg/m2 m2 k/W W/m2 k kg/m2

Toiture Bardage
AK 50 1,12 0,77 15,95 AK 50 1,10 0,80 14,65
Toiture Bardage
1,80 0,53 18,95 1,76 0,53 17,80 Dimension des panneaux
AK 80 AK 80
Toiture Bardage
AK 100 2,24 0,43 20,95 AK 100 2,20 0,43 19,80

Diamètre des trous : 3 mm Diamètre des trous : 3 mm


Entraxe : 5 mm Entraxe : 5 mm
Valeur acoustique RW 35 dB Valeur acoustique RW 35 dB
Densité de la laine de roche: 75 kg/m3 Densité de la laine de roche: 75 kg/m3

58
Toiture
Système d‘étanchéité Raccord
Pare-vapeur (feuille de PE) Joints

Epaisseur
d‘isolation
Pare-vapeur (feuille de PE)

Démoussages

Chevauchement de
la tôle trapézoidale Chevauchement
- vue de la gouttière de la tôle trapézo-
(G) idale - vue de la
gouttière (D)

Direction de pose Direction de pose


Chevauchement Chevauchement

Bardage

Système d‘étanchéité Raccord


Pare-vapeur (feuille en PE)
Joints
Epaisseur
d‘isolation

59
Multitude
de coloris
RAL RAL RAL RAL RAL

1002 1003 1013 1014 1015

Jaune sable Jaune de écurité Blanc perlé Ivoire Ivoire clair

RAL RAL RAL RAL RAL

1018 1019 1021 2001 3000

Jaune zinc Beige gris Jaune colza Orangé rouge Rouge feu

RAL RAL RAL RAL RAL

3001 3009 3011 3020 5002

Rouge de sécurité Rouge oxyde Rouge brun Rouge signalisation Bleu outremer

RAL RAL RAL RAL RAL

5005 5008 5009 5010 5012

Bleu de sécurité Bleu gris Bleu azur Bleu gentiane Bleu clair

RAL RAL RAL RAL RAL

5014 5015 5017 6003 6005

Bleu pigeon Bleu ciel Bleu signalisation Vert olive Vert mousse

RAL RAL RAL RAL RAL

6009 6011 6018 6020 6021

Vert sapin Vert réséda Vert jaune Vert oxyde chromique Vert pâle

60
Multitude
de coloris
RAL RAL RAL RAL RAL

6029 7006 7012 7015 7016

Vert menthe Gris beige Gris basalte Gris ardoise Gris anthracite

RAL RAL RAL RAL RAL

7022 7024 7032 7035 7042

Gris terre d‘ombre Gris graphite Gris silex Gris clair Gris signalisation A

RAL RAL RAL RAL RAL

7045 8004 8011 8012 8014

Telegris 1 Brun cuivré Brun noisette Brun rouge Brun sépia

RAL RAL RAL RAL RAL

8016 8017 8024 8025 9001

Brun acajou Brun chocolat Brun beige Brun pâle Blanc crème

RAL RAL RAL RAL RAL

9002 9005 9006 9007 9010

Blanc gris Noir foncé Aluminium blanc Aluminium gris Blanc pur

Faites votre choix entre 55 coloris naturels standard pour toiture et


bardage. Nous vous conseillons volontiers quant aux différents profilés,
épaisseurs et coloris!
En direct du producteur! Prix avantageux défiant toute concurrence!
Des différences de coloris peuvent en partie être dues à l‘impression du catalogue.
Nous vous montrons volontiers nos échantillons des coloris d‘origine.

61
Aqua-Therm®
revêtement
anti-condensation

Froid

Chaud-humide

Le revêtement anti-condensation Aqua-Therm® O-METALL se compose d´un feutre non-tissé de


polyester d´une épaisseur de 1,5 mm environ qui est collé au verso des tôles nervurées et absorbe
de l´eau de condensation apparaissant temporairement et qui empêche ainsi l´apparition de gouttes
dans le local.

Le revêtement anti-condensation Aqua-Therm® O-METALL a subi un traitement


fongicide antibactérien et procure en outre une protection acoustique contre la pluie et
la grêle. Le coloris gris clair du revêtement anti-condensation se présente comme
parement intérieur clair et esthétique.

Tôle nervurée O-Metall


20 coloris standard différents au choix

Problèmes
de
condensation?
O-Metall Aqua-Therm®
Revêtement antí-condensation
62
Renseignements pratiques
Absorption de l´eau Comportement au feu Résistance aux
températures
Normal Plus B2 selon DIN 4102, I
Comportement au feu de entre – 20° C et + 80° C
entre 900 g/m2 entre 1800 g/m2
(pente de 0°) et (pente de 0°) et matériaux de construction et
> 500 g/m2 > 1100 g/m2 de composants,
(pente de 10°) (pente de 10°) gouttant.

Les tôles nervurées O-Metall avec revêtement anti-condensation doivent être


transportées et stockées parfaitement au sec. Il faut de préférence les mettre en
œuvre avec des gants propres.

"#$'*
d´humidité par le revêtement anti-condensation. Veuillez traiter le revêtement
anti-condensation au niveau gouttière sur une largeur de 10 cm environ, au niveau
chevauchement latéral sur une largeur de 20 cm environ et au niveau chevauchement
longitudinal avec de la laque clair PVC O-Metall séchant à l´air ou avec une huile
hydrofuge similaire.

Lors de l´utilisation de pannes en métal nous vous conseillons absolument la pose


d´une bande d´étanchéité.

Le revêtement anti-condensation Aqua-Therm O-Metall n´est pas approprié pour une


utilisation au-dessus de pièces humides ou pour des locaux où une humidification
continuelle sans aération ou séchage a lieu.

Toitures à simple peau Toitures métalliques aérées et O-Metall Aqua-Therm®


Elles empêchent un égouttage à double peau Revêtement anti-condensation
dans le local Elles empêchent un égouttage dans en polyester
l´isolation thermique

1. Tôle nervurée avec


revêtement anti-
condensation
2. Panne
3. Profil d´écartement
4. Isolation thermique
5. Ecran pare-vapeur
6. Bande d´étanchéité
7. Tôle nervurée

Le revêtement anti-condensation Aqua-Therm® O-Metall peut aussi être appliqué en forme


de revêtement minéral sur tous les types de profils et toutes les épaisseurs, en différentes
épaisseurs de couches avec différentes capacités d´absorption. Par l´amortissement des
vibrations, on peut également atteindre une absorption acoustique jusqu´à 25% selon
l´épaisseur de la couche. Nous vous donnons volontiers des conseils à ce sujet !

63
LES TUILES MÉTALLIQUES
D‘ O-METALL
LA TOITURE DE QUALITÉ POUR
NOUVELLES CONSTRUCTIONS ET LA
RÉNOVATION

64
O-Metall propose sur base d´une analyse des tuiles traditionnelles deux profils
en harmonie avec l´environnement et l´esthétique

Deux modèles d´une conception exemplaire


TYPE BIG / W BIG TYPE ECONO / ECONOLINE
Largeur utile : 1000 mm Largeur utile : 1100 mm
Longueur de la tuile: 400 mm Longueur de la tuile: 350 mm
Longueur du profil : de 1050 mm à 8400 mm Longueur du profil : de 1050 mm à 8400 mm
Epaisseur de la plaque d´acier : 0,55 mm Epaisseur de la plaque d´acier : 0,55 mm
Pente minimale : +/- 14 cm/mètre courant Pente minimale : +/- 14 cm/mètre courant
Entraxe des liteaux : 400 mm Entraxe des liteaux : 350 mm

Revêtement extérieur Plastisol 200 μ


Couche primaire 12 μ
Couche de passivation
Aluzinc
Acier
Aluzinc
Couche de passivation
Revêtement intérieur

L´aluzinc garantit dans une atmosphère saline et


sulfureuse une protection cathodique particulière aux
surfaces de découpe et lors d´endommagements.
L´aluzinc est particulièrement approprié pour
différents procédés de revêtement et
comble le vide existant entre la tôle galvani-
sée et la tôle en alu. L´aluzinc offre donc un
complément supplémentaire à la haute rési-
Froid stance de l´acier par les caractéristiques
particulièrement anticorrosives des matières
synthétiques.

En option livrable avec


revêtement anti-condensation

Les tuiles métalliques O-Metall avec


revêtement anti-condensation
Chaud-humide empêchent l´égouttage de l´eau
de condensation

65
Votre toiture est absolument étanche
Les tuiles métalliques O-Metall sont en dépit de leurs Il y a également pour des nouvelles constructions
poids faible (+/- 5 kg/m2) des éléments stables qui une économie essentielle de bois de charpente pour
vous permettent une réalisation rapide des travaux la toiture.
de couverture et qui assurent une résistance plus
élevée de la toiture.

Accessoires pour le parachèvement

1. Sortie de toiture 6. Revêtement de la cheminée 10. Membrane d´étanchéité


2. Fenêtre de toit à vitrage simple (tôles planes de 2000 x 1250 mm) 11. Arrêt neige
ou double 7. Bavette de gouttière 12. Faîtière
3. Aération 8. Closoirs faîtière (avec ou sans 13. Abouts de faîtière
4. Planche frontale aération) 14. Tout accessoire imaginable
5. Noue 9. Closoirs gouttière

Choisissez des coloris naturels

Rouge naturel Brun Talpa

Rouge Vert
Bordeaux

Gris Noir
graphite

Vert mousse
Des différences de coloris sont dues à
la technique d´impression. Nous vous
montrons volontiers nos échantillons
des coloris originaux.
66
La pose de vos tuiles métalliques O-Metall
Veuillez indépendamment de l´utilisation des tuiles métalliques O-Metall vérifier la charge admissible, la
protection contre l´humidité et l´aération. Nous vous prions de respecter les consignes habituels en matière
de couverture.

Afin de garantir une pose facile de vos tuiles métalliques O-Metall, nous recommandons de suivre nos
instructions de pose. Nos techniciens sont entièrement à votre disposition pour de plus amples
renseignements.

L´onde de recouvrement
Cette onde de recouvrement fait l´objet d´une demande
de brevet. La rainure à la partie supérieure de l´onde de
recouvrement empêche une pénétration éventuelle d´eau
lors de tempêtes. Elle empêche en même temps la forma-
tion d´une couche de condensation qui sérait désagréable
en cas de fort gel. Si cependant l´eau de pluie pénétrait
au-dessus de cette rainure en cas de forte tempête, le
canal d´écoulement latéral empêcherait une pénétration
supplémentaire avec un écoulement vers la gouttière.

Différents types d´application

Nouvelles constructions

LA SOLUTION
IDÉALE
POUR CHAQUE
TOITURE !

Rénovation sur des shingles ou Tôle ondulée fibro-ciment Ardoise fibro-ciment


des couvertures bitumineuses

O-Metall conseille à l´utilisateur


d´informer l´inspection de travail
compétente du recyclage éventuel des
couvertures comportants des matériaux
à l´amiante.

67
Tuiles
métalliques

- La couverture au prix avantageux


pour les nouvelles constructions et
la rénovation de bâtiments anciens
- Une seule pièce de la faîtière à la
gouttière
- Elements en continu sur mesure
jusqu´à des longueurs de 8,40
mètres
- Noyau d´acier avec la résistance à
la corrosion en aluzinc
- Revêtement Plastisol en différents
coloris
- Tous les accessoires nécessaires
pour la couverture
Vos avantages :
- Montage facile
- Poids faible
- Temps de livraison très court
- Révalorisation optique de votre bâti-
ment
- Longue durabilité = espérance de vie
très élevée
- Extrêmement silencieux
- Coloris naturels
- Prix particulièrement avantageux
- Qualité absolue
- Compétence et amabilité au niveau
des conseils
68
Instructions
de pose
1. Pente
Les tuiles métalliques O-Metall conviennent parfaitement pour toutes les toitures avec une pente de 8° à la verticale.

2. La prise des mesures


On mesure la distance (voir figure A) entre le bord Fig. A
supérieur et inférieur de la toiture.

Lors de pose la tuile métallique dépasse le bord infé-


   "
 .
    0
 0  

gouttière. La tuile métallique supérieure reste un peu
le
mp 0 mm
en-dessous du bord supérieur de la toiture. La partie exe
par squ’à
4
0 ju
libre est recouverte par la faîtière. 3

Le nombre de plaques nécessaires est déterminé par


la largeur utile effective des plaques.
Pour : Modèle Type Econo /Econoline
Largeur utile effective : 1,1 m
Modèle Type Big / W Big
Largeur utile effective : 1 m

Toiture à 4 pentes
Veuillez soumettre le plan à l´échelle en cas de toiture à 4 pentes (voir fig. B) afin de déterminer le nombre et la longueur
des plaques.
Note : Les plaques sont toujours posées verticalement de la gouttière à la faîtière (Pas de pose transversale)

Fig. B

Toiture avec auvent : Fig. C


Pour pouvoir utiliser les tuiles métalliques d´une manière
optimale en cas d´une toiture avec auvent, la longueur
des plaques doit être un multiple de 350 mm (pour le
modèle type Econo/Econoline) ou de 400 mm (pour le Ligne de référence
modèle type Big/W Big).
Si la longueur de l´auvent ne correspond pas à un tel
multiple, la longueur des plaques est déterminée par une Hauteur de découpe
découpe exacte (à la gouttière).

69
3. L´ossature bois
La pose des tuiles métalliques O-Metall a lieu directement sur les liteaux qui sont posés parallèlement à la gouttière et à
la faîtière. L´entraxe des liteaux de la médiane à la médiane est de 350 mm pour le modèle type Econo / Econoline et de
400 mm pour le modèle type Big / W Big. La pose des liteaux a lieu comme indiqué aux figures D et E.

Attention : Le premier liteau doit être 10 mm plus gros que les autres et l´espacement entre le premier et le deuxième
liteau est en rapport au débordement de la plaque au niveau de la gouttière (fig. D).
Fig. D Fig. E
Modèle Type Econo

Une bonne aération est importante étant donné que la


sous-toiture doit être aérée.
Les closoirs faîtière sont pourvus de demi-lunes
   
 

   
    ,
Ce liteau doit être 10 mm qu´elles sont enlevées.
plus gros que les autres

4. La pose
Fig. F Le bout inférieur de la première plaque est déplacé de 1
mm par plaque.
Exemple : En cas de pose de 12 plaques, la première
plaque doit sortir de l´angle droit en bas à gauche de
12 mm.

Position fixe

La pose des tuiles métalliques O-Metall a lieu verticale-


Première plaque
ment à la gouttière à partir d´en bas et de la droite vers
la gauche (fig. F).
vers la gauche

5. La fixation des tuiles métalliques O-Metall


La fixation des tuiles métalliques O-Metall a lieu au moyen Fixation :
de nos vis autoforantes qui peuvent également être - la première rangée : Côté gouttière
livrées. Les vis sont fixées dans le creux de l´onde (Fig. - la dernière rangée : Rangée au niveau de la faîtière
G). Sur demande une fixation en sommet d´onde est - ensuite quelques vis sur la surface - 6 à 8 par m2 (fig. H).
également possible par l´utilisation de vis plus longues.

Fig. G Fig. H

70
Attention : Il faut attribuer une attention particulière à la ligne La vis est correctement fixée si le joint sort de la
de fixation où une plaque chevauche la précédente (Fig. I). vis de 1 à 2 mm (Fig. J).
Une bonne fixation garantit un chevauchement parfait.

1 à 2 mm
Fig. I

Fig. J

6. La pose de la faîtière
Après la mise en place du closoir faîtière, la faîtière est directement fixée sur les tuiles métalliques. Les faîtières sont
directement vissées aux positions où leur bord latéral chevauche le sommet de l´autre onde par les vis spéciales
autoforantes O-Metall.

Attention : Le profilé de la faîtière peut être modifié en fonction de la pente de la toiture. Dans ce cas les abouts de faîtière
ne conviennent plus. Il s´agit alors de former soi-même l´about à l´aide d´une tôle plane dans le même coloris.

Joint

About de faîtière

L´about est fixé à la fin et en-dessous de la faîtière à


l´aide des vis spéciales O-Metall.
On procède ensuite au colmatage avec du silicone le
long des bords de l´about.

7. La découpe
Si une découpe est nécessaire, celle-ci a uniquement lieu avec des outils à coupe lente pour ne pas endommager les
 ""  Œ
    
   =•     
  
 
scies à métaux à fines dents, de grignoteuses ….

L´utilisation de disqueuses et d´autres outils à vitesse élevée est à proscrire.

Nettoyage :
Des chutes et des copeaux de métal sont éliminés à l´aide d´une brosse douce. Peinture et retouches : des
endommagements ou des égratignures causés éventuellement lors du montage peuvent être réparés au moyen
de la peinture de retouche O-Metall. La protection Aluzinc exclut en tout cas la formation de rouille.

71
8. Quelques conseils pour la pose

Côté chevauchant la tuile métallique

Planche de rive

Les sorties de toiture garantissent un raccord


étanche à l´eau aux positions où les tuyaux
doivent passer par la surface de la toiture. Elles
sont fabriquées en caoutchouc EPDM.
La sortie de toiture est pourvue d´un trou qui est
plus petit que le diamètre extérieur du tuyau. La
sortie de toiture est tirée au-dessus du tuyau Marcher toujours dans le creux de l´onde
(utiliser du savon comme lubrifiant) et bien et sur le bord inférieur de la plaque.
colmatée à l´aide de silicone.

Profil arrêt neige


Bavette de gouttière

9. Quelques conseils
Deux madriers placés contre
la toiture permettent de tirer
la plaque sur la toiture.

Le maniement est ainsi plus facile (canal d´évacuation de l´eau vers le haut).

72
Flash Info
Les tuiles métalliques
La qualité des matériaux, l´esthétique de nos profils qui ressemblent à s´y méprendre aux tuiles habituelles ainsi que nos
coloris t raditionnels ont comme effet que les tuiles métalliques O-Metall sont sans aucun doute une excellente solution
en cas de nouvelles constructions ou en cas de rénovations.

Comparaison à d´autres couvertures en métal :


Une longévité significativement plus longue due à l´utilisation
de l´aluzinc en combinaison avec le revêtement Plastisol
200 μ.

Une fabrication sur mesure :


Les tuiles métalliques O-Metall sont fabriquées
exactement dans les dimensions de la toiture.

Poids léger : Le poids est de 90% inférieur


au poids d´une couverture traditionnelle,
c.à.d. +/- 5 kg/m2.

La pose est rapide et simple (pas besoin


d´outils spéciaux).

La tuile métallique O-Metall comporte un


canal d´écoulement latéral empêchant toute
Canal d´écoulement O-Metall
pénétration d´eau et évacuant l´eau vers la
gouttière.

Données techniques
Type Econo / Econoline Type Big / W Big
Largeur utile effective : 1100 mm Largeur utile effective : 1000 mm
Longueur de la tuile: 350 mm Longueur de la tuile: 400 mm
Longueur du profil : de 1050 mm à 8400 mm Longueur du profil : de 1050 mm à 8400 mm
Epaisseur de la plaque d´acier : 0,5 mm Epaisseur de la plaque d´acier : 0,5 mm
Pente minimale : +/- 14 cm/mètre courant Pente minimale : +/- 14 cm/mètre courant
Entraxe des liteaux : 350 mm Entraxe des liteaux : 400 mm

Planche frontale Closoir


(Longueur 2100 mm)

Arrêt neige
Noue (Longueur 2100 mm)
(Longueur 2100 mm)
Faîtière
Revêtement de la cheminée (tôles planes 2000 x 1250 mm) (Longueur 2100 mm)
Bavette de gouttière
(Longueur 2100 mm) Abouts de faîtière

Closoir faîtière Vis autoforantes


(avec aération) (250 pièces/paquet)
4,8x35 pour fixation dans le creux d‘onde
4,8x60 pour fixation en sommet d‘onde

Veuillez bien nous contacter !


Nous vous envoyons sur demande notre documentation détaillée avec instructions de pose.
73
Tuiles romaines
Tradition – Design – Technologie – Classicisme
Cette couverture typique en métal déve- intempéries.
loppée selon le style méditerranéen allie Par la fabrication des plaques en continu,
tradition et design avec une technologie donc sans joint, du faîtage à la gouttière en
innovatrice. une pièce tout effet capillaire est exclu.

Une tuile ancienne provenant de sa forme Cette couverture classique, fabriquée en


primitive romaine et fabriquée dans une continu dans les longueurs souhaitées
variante nouvelle, ultramoderne avec des jusqu´à 12 mètres maximum en aluminium
matériaux fiables du temps moderne est ou en acier avec galvanisation Sendzimir
indispensable s´il s´agit de toitures réelle- est disponible dans le coloris traditionnel
ment haut de gamme ou de l´assainissement rouge naturel. Une fabrication en cuivre de
de toitures historiques. haute qualité est également possible pour
des bâtiments
Cette nouvelle couverture traditionnelle historiques, des villas etc.
réduit significativement les frais de pose et ne
nécessite comme toutes les couvertures
O-Metall aucun entretien.

Le profil tuile romaine O-Metall est une


protection efficace contre le vent et les

74
Tuiles romaines

Le système aux nombreux avantages


Couverture économique pour utilisation
en cas de faibles pentes

Le programme complet des accessoires


O-Metall assorti à cette nouvelle couverture
est également fabriqué sur mesure.

La tuile romaine O-Metall convient par sa


forme classique parfaitement pour la pose
en cas de pentes très faibles, à partir de 5°
à la verticale.

La qualité, le service et
le Know-how viennent
– comme chez tous les
produits O-Metall –
toujours en premier lieu !

75
Tuiles romaines

Montage – fixation – mise en œuvre simple

La fixation a lieu sur le sommet de l´onde à


l´aide de vis à joints étanches.

Les nombreux points de


fixation entraînent une
réduction des vibrations
et apportent ainsi une
insonorisation significa-
tive en cas de pluie ou
de grêle.
Largeur utile effective par plaque : 0,985 mètres

La rainure profilée au niveau


chevauchement des plaques
empêche une infiltration éven-
tuelle de l´eau.

76
Tuiles romaines

Avantages du profil tuile romaine O-Metall


- Faible poids propre
- Montage rapide
- Résistance aux intempéries
- Absence absolue d´entretien
- Esthétique agréable à l´oeil
- Technique fiable
- Livraison rapide
- Fabrication sur mesure
- Excellente insonorisation
- Design adapté

Coupole avec costière adéquate

Nous prenons vos


Le profilage bien
dimensions en prononcé garantit
considération. une stabilité élevée
Individuel et rapide! et rend la toiture
piétonnable

N´hésitez pas à nous appeler !

77
Tuiles métalliques
en écaille

Les tuiles métalliques en écaille O-Metall conviennent particulièrement pour les nouvelles constructions et la rénovation de
bâtiments anciens. Leur apparence reflète l´aspect exclusif et architectural de la tuile plate en écaille. Fabriqué en acier
galvanisé de qualité en provenance de Suède, la tuile métalliqué en écaille O-Metall est le résultat d´un développement de
produit intensif et de longues années à l´aide de nouvelles technologies.

La tuile métallique en écaille O-Metall est fabriquée en continu en longueurs jusqu´à 4 mètres et disponible dans les coloris
polyester et plastisol de haute qualité à l´aspect naturel.

Des couvertures avec des tuiles métalliques en écaille O-Metall apportent une insonorisation particulière et ont une longévité
élevée.

Les autres avantages de la tuile métallique en écaille O-Metall sont certainement le montage simple et le faible poids
propre.
Des renforcements coûteux et pénibles de la charpente sont inutiles en cas de
rénovations. Degrés Pourcentage
Des délais de livraison très courts et une qualité impeccable à des prix très
avantageux sont bien entendu la règle, aussi bien pour la tuile métallique en
écaille que pour tous les autres produits O-Metall.

Tableau de
conversion pour
les pentes
78
Instructions de pose pour
les tuiles métalliques en
écaille O-Metall
Votre nouvelle toiture en tuiles métalliques en
écaille est montée comme suit :

1 Les tuiles métalliques en écaille O-Metall conviennent parfaite-


ment pour toutes les toitures d´une pente de 15° à la verticale

2 Posez les contre-lattes et les liteaux comme suit : Si la char-


pente est recouverte de planches de bois et de carton bitumé et
si l´épaisseur des planches est de 20 mm minimum, vous pouvez
commencer avec le clouage de contre-lattes 20 x 25 mm (de
préférence utiliser du bois imprégné) dans un espacement de
600 mm. Si la surface est dénivelée, vous pouvez maintenant
l´égaliser dans la même opération. Ci-après vous clouez les
liteaux 38 x 50 mm dans un espacement de 290 mm
en vous référant aux croquis en annexe. produire peut être cachée par la rive. Si la pente atteint une
longueur à rendre la pose de deux ou encore de plus de plaques
Contre-lattes c/c max. 600 mm
Liteaux nécessaire, il faut découper la plaque supérieure à la faîtière.
Pose des con- 38 x 50 mm
tre-lattes et des 290 cc
liteaux en cas
de planches de 290 cc 6 Les plaques sont fixées par une vis dans chaque creux du
bois avec carton- 290 cc profilé à la gouttière, à chaque raccord final et à la faîtière. Il faut
bitumé comme 290 cc
en outre fixer une vis dans chaque deuxième creux du profilé.
support Veuillez à cette fin utiliser des vis laquées autoforantes 4,8 x
200 aussen 35 mm. Prévoyez toujours un point de fixation dans le creux du
Bavette de gouttière profilé à côté d´un chevauchement latéral. Le chevauchement est
fixé par une vis de chevauchement 4,8 x 20.
Si le support consiste en panneaux agglomérés qui sont montés
sur les pannes en bois avec un espacement maximum de 1200
mm, les liteaux 38 x 70 mm sont cloués sans contre-lattes,
comme décrit ci-après :
290 cc
Charpente Liteaux 38 x 70 mm
Fixation 290 cc
Pose des liteaux 290 cc
290 cc 290 cc
avec support en
panneaux agglomé- 290 cc 200 extérieur
rés sur des 290 cc
charpentes avec un
espacement maximum 290 cc
Vis
de 1200 mm. 200 aussen 7 Posez la bande d´étanchéité 10 x 20 mm sur la pla-
(uniquement d´application pour les Bavette de gouttière que au niveau faîtière. Installez ensuite la faîtière et les rives. En
zones de neige 1-2) accédant à la toiture il faut utiliser des souliers légers tout en mar-
chant sur la toiture avec la semelle complète. Marchez unique-
En cas de chevauchement final de longueurs standard il faut un ment sur les liteaux portants dans le creux du profilé. Veuillez de
liteau supplémentaire en-dessous du joint préférence vous adresser à un expert si vous devez procéder à
des ouvertures importantes et éventuellement compliquées de la
toiture et réaliser des travaux d´étanchéité correspondants.
3 Posez les crochets et ensuite la gouttière.

4 Posez la bavette de gouttière. La bande d´étanchéité 10 x 8


8 Si la découpe est nécessaire, il faut uniquement la réaliser
avec des outils à vitesse lente afin de ne pas endommager les
mm qui peut également être livrée doit être fixée sur la plaque. différents revêtements et préserver la protection. Nous conseil-
Commencez par le haut et suivez les profilés vers le bas.     
   
  
0    
 
Veillez à ce que la bande d´étanchéité soit bien mise dans la scies à métaux à fines dents, de grignoteuses ….
zone de recouvrement.
L´utilisation de disqueuses et d´autres outils à vitesse élevée
Vis 4,8 x 20
est à proscrire.
plaque supérieure
Plaque inférieure
Nettoyage :
Bande d´étanchéité Des chutes et des copeaux de métal sont éliminés à l´aide d´une
brosse douce.

Peinture et retouches : Des endommagements ou des égra-


5 Commencez avec la pose dans le bord droit inférieur de tignures causés éventuellement lors du montage peuvent être
la surface. Faites particulièrement attention à la pose exacte réparés au moyen de la peinture de retouche O-Metall (dispo-
des premières plaques afin d´obtenir une ligne droite au niveau nible sur demande). La protection Aluzinc exclut en tout cas la
gouttière. Une pose en biais qui pourrait éventuellement se formation de rouille.

79
Des coloris naturels contribuent
d´une manière harmonieuse à un
équilibre optique.

rouge bleu

brun gris Possibilités de combinaison de


longueurs standard
Combinaison Longueur effective
1 x 740 ................................................. 740 mm
1 x 1320 mm ........................................ 1320 mm
1 x 740 + 1 x 1320 mm ....................... 1900 mm
1 x 2190 mm ........................................ 2190 mm
1 x 1320 + 1 x 1320 mm ...................... 2480 mm
1 x 740 + 1 x 2190 mm ....................... 2770 mm
1 x 740 + 2 x 1320 mm ....................... 3060 mm
vert noir 1 x 1320 + 1 x 2190 mm ..................... 3350 mm
1 x 3640 mm ....................................... 3640 mm
1 x 740 + 1 x 3640 mm ....................... 4220 mm
1 x 1320 + 1 x 3640 mm ..................... 4800 mm
Données techniques 1 x 740 + 1 x 1320 + 1 x 3640 mm .... 5380 mm
1 x 2190 + 1 x 3640 mm ..................... 5670 mm
Tôle d´acier avec revêtement et galvanisé à chaud Z 275 ou AZ 150 2 x 1320 + 1 x 3640 mm ..................... 5960 mm
Epaisseur: 0,50 mm 5 kg/m2 1 x 740 + 1 x 2190 + 1 x 3640 mm .... 6250 mm
0,65 mm 6 kg/m2 Largeur utile : 1140 mm 1 x 1320 + 1 x 2190 + 1 x 3640 mm ... 6830 mm
2 x 3640 mm ........................................ 7120 mm
145 mm
Tableau comparatif entre tuile
métallique en écaille et tuile
cuite en écaille.
15 mm
L´exemple est basé sur une
surface de toiture de 200 m2.

Tuile métallique Tuile cuite en


en écaille écaille
Nombre
Largeur utile 1140 mm d´éléments 48 p. 7660 p.
Largeur totale 1226 mm 1.000 kg 13.000 kg
Poids

Longueurs standard: 740 mm Revêtement Liteaux 770 m 1375 m


1320 mm 27 μ Polyester
Pente Min. 15 ° Min. 30 °
2190 mm 175 μ Plastisol lisse
3640 mm 200 μ Plastisol texture cuir Temps de court long
Chevauchement final: 160 mm travail

La tuile métallique en écaille O-Metall – fabriquée avec de l´acier de qualité


en provenance de Suède. C´est en tout cas un investissement profitable !

80
Accessoires
Faîtière en Y Faîtière

Grillage arrêt neige

Bande d´étanchéité Fenêtre de toit


10 x 20 mm 600 x 600 mm

Sortie de
toiture
About de Revêtement de la
faîtière cheminée

O-METALL O-METALL système


Vis autoforante, Aqualine
galvanisée et laquée
4,8 x 35 pour les liteaux
4,8 x 20 pour le chevauchement
latéral

Noue
300/300 mm

Embouts

Echelle de toit

Rive Bavette de gouttière Bande d´étanchéité


120/55mm 120/70 mm 10 x 20 mm Aération

Il est possible de réaliser des toitures à des prix très avantageux par l´assortiment
complet d´accessoires O-Metall qui n´exclut cependant pas des réalisations spéciales.

81
Arrêts neige
et glace
Les arrêts neige O-Metall conviennent pour toutes
les toitures et pour toutes les zones de neige
Instructions de pose
Simple tube pour tôles nervurées
Systèmes à simple et double tube
en aluminium
Sélection libre des coloris
Revêtement en poudre selon RAL

L´espacement de 800 mm maximum entre les Double tube pour tôles nervurées
supports devrait être respecté dans les cas normaux
alors qu´un espacement de 500 mm maximum est
conseillé pour les régions à haute altitude. Il faut
au moins fixer un arrêt glace dans chaque creux.
Nous recommandons au moins 2 arrêts glace en
cas d´un espacement de 333 mm minimum entre les
sommets de l´onde. Les arrêts glace sont pourvus d´un
capuchon PVC pour empêcher une corrosion par les
frottements et le contact.

Tube rond en alu Simple tube pour tôles ondulées et


Diamètre standard Ø 32 mm x 2 mm x 3000 mm/ tuiles métalliques
Raccord 115 mm

Arrêts neige et glace pour les tuiles


métalliques

Double tube pour tôles ondulées et


tuiles métalliques

Arrêts neige pour tôles nervurées et


tuiles métalliques
Double et simple tube pour le système
à joint debout et les profils à joint debout
avec adaptateur

82
Chéneau
Aqualine
Stabilisateur

Manchette

Embout

Naissance

Matériaux de base
- Noyau d´acier galvanisé
- Aluzinc
- Noyau d´acier galvanisé et
laqué
- Revêtement en polyester 15
ou 25 μ
- Revêtement plastisol 200 μ
- Aluminium stucco/nature
- Aluminium laqué
- Cuivre
- Zinc
- Acier inoxydable

Vos avantages
- Montage simple
- Absence de crochets
- Absence de bavette de gouttière
- Longueurs en continu jusqu´à 8 mètres
- Tous les coloris standard
- Développement du chéneau adapté au besoin
- Perfection utile et optique de votre toiture

Moderne – sur mesure – individuel – rapide

Uniquement du matériel de 1ier choix avec garantie !


83
Gouttières
Aqualine
Le système de gouttière complet d‘ O-Metall

84
Gouttières
Aqualine

O-Metall Aqualine est un système de gouttière complet approprié pour tous les projets de construction comme
par exemple les maisons, les bâtiments agricoles, les carports et beaucoup d´autres. La gouttière répond
également à toutes les exigences au niveau esthétique et qualité.

Matière

Les produits Aqualine sont constitués de plusieurs couches : au milieu se trouve un acier galvanisé à chaud,
qui est protégé par une couche de zinc, une couche primaire et d´un revêtement de surface HBP Topcoat
très résistant et peu salissant. Ce revêtement de surface est plus puissant et plus dur, est produit sans PVC,
protège contre la corrosion et les coloris gardent plus longtemps leur aspect. La gamme de produit Aqualine
est disponible en aluzinc et dans une sélection de coloris divers.

Montage

Le montage de la gouttière Aqualine se fait facilement et rapidement par le système encliquetable simple.
Au cas où le bâtiment se trouve dans un rayon d´un kilomètre du littoral, les gouttières avec revêtement de
surface devront être laquées avec de la peinture de réparation O-Metall à toutes les arêtes.
Gamme de produit Aqualine

Les instructions de montage des


gouttières Aqualine O-Metall se
trouvent sur notre site internet
www.o-metall.com

Couche de passivation Revêtement extérieur plastisol

Couche primaire
Galvanisation à
chaud

Tôle d´acier

85
Gouttières
Aqualine

86
Le cintrage
Des tôles nervurées plates obtiennent par
un procédé d´emboutissage des rayons
sur mesure.

Ces possibilités de fabrication permet-


tent de proposer des solutions très
esthétiques pour les toitures rondes et les
finitions au niveau gouttière et acrothère.

En combinaison avec les finitions


cintrées (rive, raccord mural …) une
toiture en tôle nervurée développe toute
sa splendeur.

87
Chemins de transport ...

Le département logistique de notre société dispose de camions téléscopiques


ultramodernes et livre quasiment toutes les longueurs de panneaux partout
en Europe.

88
... les plus différents

Rail

Air

Eau

89
Références

Quelques exemples de nombreuses références :

90
Références

Quelques exemples de nombreuses références :

91
Références

Quelques exemples de nombreuses références :

92
Références

Quelques exemples de nombreuses références :

93
Références

Quelques exemples de nombreuses références :

94
Avant-
Après
Avant Après

95
Matériel de stock
Le groupe O-Metall entretient vraisemblablement avec ses
dépôts de lots à saisir sur une surface au sol de plus de
100.000 m2 le plus grand assortiment de lots à emporter
directement de tôles de toiture et de bardage en métal en
Europe.

Nous vous proposons une grande variété de panneaux


de toiture et de bardage isolés et non-isolés à des prix très
corrects.

Nous vous offrons à côté des lots à saisir et excédentaires


disponibles, une sélection individuelle et sur mesure de notre
gamme de produit toute entière.

&`"
   ,6
 . 
notre marchandise en stock, nos clients peuvent louer des
remorques pour voiture contre une petite participation aux frais
par heure commencée.

A côté des conseils compétents pour votre besoin, l‘élaboration


de listes de pièces détachées et de plans d‘installation ainsi
que notre sigle bien connu « La qualité seule a de l´avenir »
viennent toujours en premier lieu.

Contactez-nous quant à nos prix attractifs et continuellement


très bas et à nos offres d´action de la semaine !

Votre team O-Metall

Nous prenons vos dimensions


en considération.
Individuel et rapide.
N´hésitez pas à nous appeler!

96
Notes
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

97
lop-
e déve t de
serve d e
Sous réts techniquesonnées.
pemen ations des d tall
modificght par O-Me
Extraits de notre
Copyri n 10/11.
Situatio

liste des références


Accent Kamine Bundeswehr Deutsche Post AG Fliegl Agro-Center GmbH Hafenanlagen
Myirtelek, Ungarn Mob. Stützpunkt Frankfurt a. M. Kastl, Deutschland Barcelona, Spanien
Herxsheim, Deutschland Deutschland
ADAC Stützpunkt Fliesen Böhm Hähnchenmastbetrieb
Abschlepp-Harry BMW Autohaus Ehrl Deutsche Reichsbahn AG Brandenburg, Deutschland Nizza, Frankreich
Rostock, Deutschland Potsdam, Deutschland Fallersleben, Deutschland
Flughafen Findel Hasenstab Fliesen
Aero Club BMW Autohaus Melkus Deutsches Rotes Kreuz Luxembourg Wittlich, Deutschland
Langenlonsheim Dresden, Deutschland Neustadt a. d. W.
Deutschland Deutschland Flughafen Wien–Neustadt Hauptbahnhof
BMW Autohaus Österreich Köln, Deutschland
Agimpex Eupen, Belgien Diafood France
Esztergom, Ungarn Gunsbach, Frankreich Flugplatz Hahn Havelbus
BMW Autohaus Deutschland Potsdam, Deutschland
Agrargenossenschaft Potsdam, Deutschland DM Markt
Kiebitz Malsch, Deutschland FORD Niederlassung Hendrichs
Falkenberg, Deutschland BMW - Hungaria Schleiden, Deutschland Farbgrosshandel
Györ, Ungarn Doma Projekt Eupen, Belgien
Agricola Timisoara, Rumänien Forellenzucht
Tata-Szeged, Ungarn BMW Schnitzer Weweler Mühle Henkel-Werke
Deutschland Düngemittellagerhalle Weweler, Belgien Düsseldorf, Deutschland
Air Base Ramstein Tilburg, Holland
Deutschland Boehringer Pharma- Frey Autohaus Herres Sekt
Werke East Belgium Kart Center Kandel, Deutschland Trier, Deutschland
ALDI-Markt Ingelheim, Deutschland Grüfflingen(Burg Reuland)
Bertrix, Belgien Belgien Frischland Heson Metall- &
Bogner Edelstahl GmbH Gastronomie Kunststofftechnik GmbH
ALDI-Markt Wels, Österreich Ebner Willich-Neersen, Vorchdorf, Österreich
Essen, Deutschland Thalgau, Österreich Deutschland
Bootsbau Grünäugl GdbR Hoesch Metall- &
ALDI-Markt Gstadt am Chiemsee Eckes GRANINI Fruchtsaft Bayer Kunststoffwerke
Frankfurt a. M., Deutschland Fruchtsäfte Zossen, Deutschland Kreuzau, Deutschland
Deutschland Bad Fallinbostel,
BRAMAG Deutschland Fürst Messebau AG Höfer Chemiewerk
ALDI-Markt Dachziegelwerk Pratteln, Schweiz Kaiserslautern, Deutschland
Herstal, Belgien Gaspeltshofen, Österreich EDEKA-Markt
Grevenbroich, Deutschland Fußballstadion Holzparadies Gäng
Allgäu Sky Line Park Brauerei Wolferstätter Ettelbrück, Luxemburg Albbruck, Deutschland
Bad-Wörrishofen, Vilshofen, Deutschland Eggert Lift-Technik
Deutschland Berlin, Deutschland Fußballstadion Hospital
Bundestag in Berlin Tiraspol, Moldawien Tel-Aviv, Israel
Alstom Deutschland Einkaufspassage
Schienenfahrzeuge Aruba, Holländische Antillen Gaissauer Bergbahn Hospitalanlage
Salzgitter, Deutschland Casino 2000 GmbH Nigeria, Afrika
Mondorf-Les-Bains Einkaufszentrum Krispl, Österreich
ARBÖ Stützpunkt Luxembourg Kamerun, Afrika Hotelanlage
Pannenhilfe Gartencenter Templin Rabatt, Marokko
Schwechert, Österreich Chemie Metalsol Eissporthalle Berlin, Deutschland
Schönebeck, Deutschland Wang, Österreich Husumer Schiffswerft
AUDI - Center Geflügelhof Husum, Deutschland
Györ, Ungarn Chemische Fabrik Reiner Ekodynamic Hubertushof
Weilerbach, Deutschland Breslau, Polen Dornburg, Deutschland IBV & Co. S.A. Sägewerk
Autobahnraststätte Vielsam, Belgien
Fernthal EG an A3 Köln- Centre du permise de Eroscenter Geflügelhof Lehnertz
Frankfurt conduire Rostock, Deutschland Habscheid, Deutschland IKEA
Deutschland Merignac, Frankreich Lissdorf, Deutschland
Eurotool Formteilfabrik Gehlberger Glasmuseum
Autohaus in CITROËN Bad Münstereifel, Gehlberg, Deutschland Insolvenzdiscount
Göteborg Autowerkstatt in Herzberg Deutschland Mechernich, Deutschland
Schweden Berlin, Deutschland Gerolsteiner Sprudelwerk
F.C. TSV 1860 München Gerolstein, Deutschland J&B
Autohaus Sofia COCA COLA Leuzendorf, Deutschland Mechernich, Deutschland
Bulgarien Neunkirchen, Deutschland Geschäftszentrum
FabrikationshalleTELCOM Pristina, Kosovo John Deere
AVEVE Viehfutterwerk COCA COLA Lager Sofia, Bulgarien Zentrallager
Merksem, Belgien Timisoura, Rumänien Geschäftszentrum Colmar Berg, Luxemburg
Faller & Faller Modehaus Prubezna
Badische Stahlwerke Coil-Center Grossheide, Deutschland Prag, Tschechien Josera Großhandel
Kehl, Deutschland Voest Alpine Pfarrweisach, Deutschland
Wien, Österreich Ferienanlage Getreidehafen
Bahnhofstation & Venedig, Italien Dunaalmas, Ungarn Justizvollzugsanstalt
Lokschuppen CO-OP Warenhauskette Burgdorf, Deutschland
Dombovar, Ungarn Nazareth, Israel Fernseh- & Glaswerke Schott
Rundfunkstation Rogaska Mainz, Deutschland Justizvollzugsanstalt
Baumaschinen Hein CO-OP Warenhauskette Slatina, Slowenien Schrassig, Luxemburg
Annaberg Buchholz Zentralschweiz Goldsaat GmbH
Deutschland Fertig- & Prüm, Deutschland Kabelleitungstiefbau
Daimler Chrysler Ferienhausproduktion Koch
Baumax Autohaus Geneston (Bordeaux) Goodyear Bochum, Deutschland
Budapest, Ungarn Berlin, Deutschland Frankreich Reifenteststation
Colmar-Berg, Luxemburg Kabelwerk
Bayer Crop Science Daimler-Benz AG Fertigbeton Oberndorfer Eupen, Belgien
Höchst Potsdamerplatz Gunskirchen, Österreich Grabstein Marmorbetrieb
Frankfurt a. M., Berlin, Deutschland Hellental, Deutschland Kanalreinigung
Deutschland Festung Königstein Schäfer
DEUKA Kraftfutterwerke Lutzketal, Deutschland Grund- und Reinach, Deutschland
Beelitzer Spargelhof Herzberg, Deutschland Gesamtschule
Beelitz, Deutschland Feuerwehrhaus Schlieben, Deutschland KANN Betonsteinwerk
Deutsche Bundespost Soltendieck, Deutschland Mühlheim-Kärlich,
Betonwerk Hauptpostamt Essen Gummi Eifelland Deutschland
Zedernik, Deutschland Deutschland Feuerwehrkaserne Prüm, Deutschland
Stadt Heiligenhaus, Kartbahn
Billa Zentrallager Deutsche Gleis- & Deutschland Gutshof Ei Stetteldorf, Österreich
Wien Neustadt, Österreich Tiefbau AG Bankow, Deutschland
Neudiedendorf, Fine First Dekor Kartoffel GmbH
Bundes Kriminalamt - Deutschland Vlotho, Deutschland Haas & Holdorf, Deutschland
Kriminaltechnisches Rabenbauer
Institut Wiesbaden Deutsche Heraklith Fitness-Center Fertigbau GmbH, Käserei Goldsteig
Deutschland St. Egedien, Deutschland Wörrstadt, Deutschland Deutschland Tittling, Deutschland

98
nts
ppeme
dévelo
s ré s e rve de odifications
Sou de m
nn
Extraits de
ues et
techniq ées.
des do t par O-Meta
Copy ri
10/11.
g h
ll Situa
tion

notre liste des références


Kaufhaus in Bratislava Möbel Welle Pharmaunternehmen Schneifel Pellets Transport Vogenberger
Slovakia Bürstadt, Deutschlland Tizi Ouzou, Algerien Ormont, Deutschland Uttendorf, Österreich
KELLY Kaserne Möbelhaus Thiex Polo & Reitanlage Schokoladenfabrik Trocknungswerk
Darmstadt, Deutschland Gaichlingen, Deutschland Phöben, Deutschland Rochefort, Belgien Bad Langensalza, Deutschland
Kern Gabelstapler & Möbellager Lutz PORSCHE Autohaus Schützenverein Ramsen TÜV Berlin Brandenburg
Service GmbH Linz, Österreich Wels, Österreich Deutschland Deutschland
Düren, Deutschland
Molkerei Walhorn Präsident-Mohr-Schule Schweinezuchtanlage TÜV Krefeld
KFZ-Handel Thiessen Belgien Ingelheim, Deutschland Csaszar, Ungarn Deutschland
Leipzig, Deutschland
Molkereiverarbeitungsbetrieb Profilierhof Schweisstechnik Kroonen TÜV Prüm
Klinik St. Antonius Athen, Griechenland Arad, Rumänien Battice, Belgien Deutschland
Wuppertal, Deutschland
Moorheilbad Prümer Sommer Bühne Seehotel Wallenwirt Ulmer Holzbau AG
Knauf Supermarktkette Weitra, Österreich Prüm, Deutschland Pörtschach, Österreich Deutschland
Schmiede, Luxemburg
Moskwa und Herzlitz Märkte Quedlinburger Siemens AG Wien VAG Vertragswerkstatt
KOMATSU Mining Germany Ostrow, Polen Agrargenossenschaft Österreich St. Vith, Belgien
Bierbach, Deutschland Quedlinburg, Deutschland
Motel An der Hasenweide Sitzungssaal Gemeinderat Verbundglas GmbH
Kömmerling Rostock, Deutschland Quelle Versand Kelmis, Belgien Potsdam-Babelsberg,
Kunststofffenster Linz, Österreich Deutschland
Pirmasens, Deutschland Motorentesthalle BMW SPAR Einkaufszentrum
Dingolfing, Deutschland Radargerätefabrik Wiener Neustadt, Österreich Vereinigte Kapselfabriken
Kom-tron Computertechnik Leuna, Deutschland Nackenheim, Deutschland
Bitburg, Deutschland MUH Milchunion-Hocheifel Sparkasse Sprengberg
Pronsfeld, Deutschland Red Bull Halle Niederlausitz, Deutschland Vereinigte Schulen
Kühlhaus Thalgau, Österreich Detmold, Deutschland
Csurgo, Ungarn Mühle Kleinbettingen Spedition Gras
Luxembourg Reifen Bresser Neuwied, Deutschland Verkehrsbauamt Stralsund
Lambertz Printen Bünde, Deutschland Deutschland
Würeselen, Deutschland Müllverbrennunganlage Spedition Hefter
Niederkassel, Deutschland Reifenlager Austria IMEX in aller Welt VOLVO Busfabrik
Landtechnik Seitz Spedition Schneckenreiter Spich, Deutschland Heilbronn, Deutschland
Anhausen, Deutschland Natursteinwerk Jud Wels, Österreich
Finkenbach, Deutschland Spedition Walibi Park Waligator
Linde Gabelstapler Reitschule Rösgen Reck + Laasmann Maizieres-Les-Metz,
Repcelak, Ungarn Neon Bischof Erfstadt-Bliesheim Weissenberg, Deutschland Frankreich
Aachen, Deutschland Deutschland
Linsinger Sporthalle Walz- und Werkzeugtechnik
Maschinenbau GmbH Noberdalin & Hoffmann RENAULT Autohaus Kordel Andelfingen, Schweiz Luckenwalde, Deutschland
Steyrermühl, Österreich Serbien & Montenegro Kenn, Deutschland
Sportleistungszentrum Waschstraße Ingeldorf
Ludwig Schokolade GB Kaufhauskette Rettungsheim Steinach Tiraspol, Moldavien Diekirch, Luxemburg
Saarlouis, Deutschland Marnach, Luxemburg Nordtirol, Österreich
Sportstadion Wasserbüffelzucht
Lufthansa Technik Aero OBI Baumarkt Sassnitz REWE-Markt Tiraspol, Moldavien Elsterwerda
Alzey, Deutschland Insel Rügen, Deutschland Mönchengladbach Elsterwerda, Deutschland
Deutschland SSI Schäfer Peem
Lüneburger Eisenwerke Oldtimer Setra & Gratz, Österreich Weiler-Bau Montagehalle
Lüneburg , Deutschland Henschel Wittke Ripa Handelskette Bitburg, Deutschland
Harpstedt, Deutschland Gumslow, Schweden Stabila Messgeräte
Luxemburger Annweiler, Deutschland Weingut Forstreiter
Entwicklungshilfe in Tahiti Ölraffinerie Ritta Plastic Warenlager Krems, Österreich
Bukarest, Rumänien Biederbach, Deutschland Stadion der Freundschaft
Magnat Audio-Produkte Ottendorf-Okrilla, Deutschland Weingut Gerharz
Pulheim, Deutschland OPEL Autohaus Robert Bosch GmbH Gau-Algesheim, Deutschland
Eupen, Belgien Bad Homburg, Deutschland Stadtwerke Kempen
Malzfabrik Deutschland Weingut Nuits-Saint Georges
Bad Kreuznach, Deutschland OPEL Reiter Rot Kreuz Krankenhaus Frankreich
Hosingen, Luxembourg München, Deutschland Stahlhandel Elsen
Markant Zentrallager Neumüller GmbH Weizenlager Ratz
Einkaufscenter Orgelbau Classen Rover Autohaus Mauthausen, Österreich Arad, Rumänien
Worms, Deutschland Geilenkirchen, Deutschland Eupen, Belgien
Steves Baumarkt Wild-& u. Erlebnispark
Max Food Ostsparkasse Spremberg Saarländisches Duisburg, Deutschland Daun, Deutschland
Wolfmannshausen Oberlausitz, Deutschland Staatstheater
Deutschland Saarbrücken, Deutschland Supermarkt in Bukarest Winzereigenossenschaft
PALFINGER Rumänien Wöllstein, Deutschland
MCR Batterien Recycling Hebewerkzeuge Sand Knaf
Koblenz, Deutschland Friedburg, Österreich Erzen-Trier, Deutschland Tiger Garten Wolf System-Bau
Ingelheim, Deutschland Scharnstein, Österreich
Media-Markt Pater-Damian-Schule Sandstrahltechnik
Wien, Österreich Eupen, Belgien Lübeck, Deutschland Triwo AG Xantener
Konz, Deutschland Transportgesellschaft
Mecklenburgische Peki Anhängerbau Sarow Kartonnagenfabrik Lookmann & Partner
Recycling GmbH Osburg, Deutschland Pforzheim, Deutschland TTS Transportunternehmen Xanten, Deutschland
Schwerin, Deutschland Leipzig, Deutschland
Peterstaler Mineralquelle S-Bahn in Berlin Y.M. SOVAL 2000
Mercedes Benz Bad-Peterstal, Deutschland Deutschland T.S.V. Rocherath Nesher, Israel
Ausstellungsräume Türkei Rocherath, Belgien
PEUGEOT Vetragswerkstatt SB-Markt Zagro Mercedes
Mercedes Benz Linkweiler Bad-Kreuznach, Deutschland Technometall Edelstahl Grombach, Deutschland
Linz, Österreich St-Vith, Belgien GmbH & Co KG
Schlachthof COBALUX Wels, Österreich Zetor
Mercedes-Benz Autohaus Pferdebahn Wecker, Luxemburg Bellach, Schweiz
Ostrezeszow, Polen Dresden, Deutschland Tennishalle Zolver
Schlachthof Scheinhafg, Luxemburg Ziegenzuchtanlage CCM
Messehallen Pferdebahn Glauchau, Deutschland Konya (Taurusgebirge)
Dornbirn, Österreich Düsseldorf, Deutschland Textildruck Schildau Türkei
Schlaitzer LW Wurzen, Deutschland
MIBA Frictec GmbH Pferdebahn Tierzucht GmbH Ziegenzuchtanlage
Roitham, Österreich Köln, Deutschland Schlaitz, Deutschland TOYOTA Autohaus Frey Prilep, Mazedonien
Budapest, Ungarn
MIKYSA Bauelemente Pferdegestüt Schneckenzucht Zorn Tanzbetriebe
Niederkassel-Mondorf Paul Schockenmühle Hartenrichter Toyota Breuer, Eschweiler-Weissweiler
Deutschlland Neustadt-Glewe, Deutschland Schwandorf, Deutschland Hünningen, Belgien Deutschland

99
Désamiantage

Une gamme complète de


produits pour toiture et bardage

] '^
quate
Pose simple et rapide n adé
o l u tio
La s

O-METALL LUXEMBOURG S.A.


Marketing-Business-Center an der E-421
L-9753 Heinerscheid

       
   

    
" 

Vendu par:

Actuel – Sur mesure – Individuel – Rapide