Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pre-prensa e impresión:
II-1 Componente 2: Iskay kaq componenten: Okaratsira 2:
Lopigraf E.I.R.L
Afiliación y Afiliaynin chaymanta Asankenatacha aisa
Psje. Unanue N° 157 – Breña Verificación qa paynin (verificaynin) Maperotaantsi
Junio 2014
Diseño y diagramación:
Luis de la Lama y Renzo Espinel
Ilustraciones: Carlos Cruz
III-1 Componente 3: Kimsa kaq Okaratsira 3:
Transferencia y componenten: Tupaqnin Ampajeiteri aisa
Todos los derechos reservados. Entrega de qullqinta apachimuynin Amperi Pinataantsipe
Queda prohibida, sin la autorización
escrita del Programa Nacional de Subvenciones hinallataq qupuynin Korikipe
Asistencia Solidaria – Pensión 65, Económicas
bajo las sanciones establecidas en
las leyes vigentes sobre la materia,
la reproducción parcial o total de los IV-1 Componente 4: Tawa kaq componenten: Okaratsira 4:
ar culos y fotogra as de esta Ar culación con Servicio Socialkuna allin Apatoteri
publicación por cualquier medio o
procedimiento electrónico, Actores Locales puririchinapaq pikunapas Antabenteronipe
mecánico, fotocopia, grabación, etc, para promover la
y la distribución de ejemplares
puririqninkunawan Ajatakaironi
mediante alquiler o préstamo provisión de (actores localeskunawan) Antabetaantsi
público.
servicios sociales kuskanchaynin
INTRODUCCIÓN
Qallariynin / Intanakarori
Has sido designado para desempeñar funciones importantes en el proceso de selección y atención
a los usuarios del Programa Nacional de Asistencia Solidaria - Pensión 65.
Tu par cipación como miembro del equipo de la Unidad Territorial es vital para garan zar que los
obje vos del Programa Pensión 65 se desarrollen de manera eficaz y transparen-
te, contribuyendo de este modo al logro de las metas de atención a los
adultos mayores más necesitados.
El obje vo principal de este documento es ofrecer información necesaria a los miembros de los
equipos territoriales del Programa Pensión 65, para que desempeñen sa sfactoriamente sus
funciones.
Para ello se describen cada uno de los procesos haciendo énfasis en las responsabilidades de cada
uno de los integrantes del equipo territorial y los resultados esperados de las ac vidades que
ejecutan.
Para reforzar el conocimiento de los procesos se proporcionan casos y preguntas que frecuente-
mente se presentan en el trabajo de campo, para su análisis y solución.
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
3
PROGRAMA NACIONAL
DE ASISTENCIA SOLIDARIA
Pensión 65qa Programa Nacional de Asistencia Solidariam
Antero Maaroni Ametakoterira, Anteri Pinatantsi 65
El Programa Nacional de Asistencia Solidaria - Pensión 65 forma parte, al igual que los otros progra-
mas sociales del MIDIS, de la Estrategia Nacional de Desarrollo e Inclusión Social: INCLUIR PARA
CRECER. Tiene por obje vo dotar de un ingreso económico periódico que atenúe la vulnerabilidad
social de las personas adultas mayores a par r de 65 años, en condición de extrema pobreza, con la
finalidad de mejorar su calidad de vida (D.S. N° 081-2011-PCM).
Para dar cumplimiento a su misión garan zando los mejores estándares de atención a sus usuarios,
el Programa Pensión 65 ha decidido implementar su Sistema de Ges ón de Calidad, en el cual todos
sus miembros están involucrados.
POLÍTICA DE CALIDAD
La Polí ca de Calidad es una herramienta con la que contamos para mostrar nuestro compromiso
con la calidad del trabajo que realizamos.
4 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
• Promovemos mecanismos de par cipación y vigilancia ciudadana para garan zar los fines del
Programa.
• Nos comprometemos a cumplir con lo establecido en nuestro Sistema de Ges ón de la Calidad
y a mejorar su eficacia con el fin de sa sfacer las necesidades de los usuarios del Programa
Nacional de Asistencia Solidaria Pensión 65.
OBJETIVOS DE CALIDAD
• Lograr el 100% de usuarios afiliados en base a la programación bimestral.
• Capacitar por lo menos una vez al año, al personal de cada uno de los municipios que par cipa
en los procesos del Programa.
• Lograr un grado de sa sfacción del 70% en cada usuario encuestado, por el servicio recibido,
mencionando que su condición ha mejorado.
• Capacitar a todo el personal del Programa Pensión 65 involucrado en el proceso de entrega de
la subvención al usuario.
• Registro del 80% de las quejas de los usuarios, referidas al servicio, en un plazo menor a 72 horas.
RECUERDA
PARA ANALIZAR
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
5
ACTORES LOCALES Y PENSIÓN 65
Pensión 65pi pikuna puririsqan (actores localesninkuna) / Antabenteronipe aisa Anteri Pinatantsi 65
A con nuación se señalan los actores relacionados al Programa Pensión 65 y cómo se interrelacionan:
1 en
Intervienen directamente 2 Realizan el Acompañamiento y Vigilancia
los procesos de Pensión 65 a Comité de Transparencia y
Vigilancia Ciudadana (CTVC)
a Unidades Territoriales b Defensoría del Pueblo
de Pensión 65 c Red de Gobernadores
b Gobiernos Locales d Sociedad Civil en general
COMPONENTES DE PENSIÓN 65
Pensión 65pa imankuna kasqan (componentenkuna) / Okaratsirape iri Anteri Pinatantsi 65
El Programa Nacional de Asistencia Solidaria - Pensión 65, trabaja los siguientes componentes:
Iden ficación de
Ar culación con Actores
Potenciales Usuarios Locales para Promover
1 la Provisión de Servicios
Sociales
4
2 Afiliación y
Verificación
Transferencia y
Entrega de
3 Subvenciones
Económicas
6 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
Qallariq componenten:
Pikunas usuarionkuna
kanman riqsiy.
COMPONENTE 1: Okaratsira 1:
IDENTIFICACIÓN DE Aminaben ro
Kametsasanori
POTENCIALES USUARIOS A ripe
En este proceso se iden fican a los adultos mayores de 65 años a más que aparentemente se
encuentran en extrema pobreza, pero no cuentan aún con calificación de condición socioeconómi-
ca y/o no cuentan con Documento Nacional de Iden dad (DNI).
Este proceso se realiza para tener la posibilidad de incorporar a los adultos mayores más excluidos,
aquellos que por dis ntas razones no han sido registrados por el RENIEC y/o por el SISFOH y que
por lo tanto no podrían acceder al Programa aun cuando se encontraran en extrema pobreza.
1 Al llegar a un centro poblado o distrito, como parte de las labores de campo, coordina con las
autoridades locales y otros actores para conocer si existen adultos mayores que aún no
cuentan con DNI y/o no han sido evaluados para obtener la calificación socioeconómica del
SISFOH. La información que reciben la registran de manera nominal, lo que permite conocer
con nombre propio a estos adultos mayores y saber dónde están.
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
I-1
2 La información recogida de los adultos mayores, es procesada de la siguiente manera:
I-2 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
RECUERDA
Cuando se iden fican adultos mayores que deben ser evaluados para obtener la
clasificación socioeconómica, se aprovecha la visita para recoger la Declaración
Jurada (DJ) del Programa Pensión 65 (cumpliendo las formalidades señaladas en
las páginas II-8 y II-9) y copia de DNI, requisitos establecidos para su afiliación al
Programa.
Este recojo se realiza debido a que los adultos mayores potenciales usuarios del
Programa, viven en zonas muy alejadas y dispersas que impiden realizar visitas
frecuentes a sus domicilios.
RECUERDA
Campañas de iden dad pa-
ra la obtención del DNI
• La condición socioeconómica es determina- Pensión 65 coordina con el
da únicamente por el Sistema de RENIEC para realizar cam-
Focalización de Hogares – SISFOH. pañas con la finalidad que
• El Programa Pensión 65 recoge datos de los adultos mayores tengan
personas cuyos hogares aún no han sido acceso a su Documento Na-
clasificados, y dicha información se remi rá cional de Iden dad - DNI, y
al SISFOH para que determine la clasifica- puedan ejercer sus dere-
ción socioeconómica que le corresponde. chos como ciudadanos.
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
I-3
RESULTADOS
Qué esperamos de tu trabajo en el componente
Identicación de Potenciales usuarios
RESPONSABLES RESULTADOS
I-4 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
CONSIDERACIONES IMPORTANTES PARA EL LLENADO
DE LOS FORMATOS DE LOS PROCESOS DEL COMPONENTE
IDENTIFICACIÓN DE POTENCIALES USUARIOS
FORMATO N°1
Ten en cuenta que todos los campos deben estar correctamente llenados. El Código de Ubigeo y el
Código del Centro Poblado (COD-CCPP) son determinantes para recibir una clasificación socioeco-
nómica temporal.
CÓDIGO DE
UBIGEO
CÓDIGO DE
CENTRO POBLADO
FORMATO N°2:
Ten en cuenta que todos los campos deben ser correctamente llenados. La Dirección de Residencia
y el Centro Poblado son determinantes para iden ficar la correspondencia con el Código del Centro
Poblado.
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
I-5
PARA ANALIZAR
I-6 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
Iskay kaq componenten:
Afiliaynin chaymanta
qa paynin (verificaynin)
COMPONENTE 2: Okaratsira 2:
Asankenatacha aisa
AFILIACIÓN Y VERIFICACIÓN Maperotaantsi
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
II-1
El proceso de afiliación y verificación comprende ac vidades des nadas a comprobar el cumpli-
miento de los requisitos previamente a la afiliación del usuario, y luego constatar que con núan
cumpliéndose cuando ya son usuarios.
Para las labores de verificación de los requisitos, la Unidad de Operaciones realiza cotejos masivos
con las en dades competentes y los equipos de campo realizan verificaciones en sus visitas domici-
liarias.
1 porcionado
Dar a conocer el listado de potenciales usuarios (adultos de 65 años a más extremo pobres) pro-
por el SISFOH a Pensión 65, a cada ENLACE de las Municipalidades del territorio a
su cargo para que procedan al recojo de las DJ y copia del DNI. Asimismo se les brindará asisten-
cia técnica y capacitación para realizar adecuadamente el recojo.
2 bería
Revisar el listado con el personal de ENLACE y detectar si alguno de los potenciales usuarios de-
ser reevaluado, al haber indicios que reflejen que no se trataría de un extremo pobre. En
este caso, no se levantará la DJ ni se pedirá copia del DNI, debiendo registrar la solicitud de reva-
luación en el Sistema de Operaciones de Pensión 65 (SISOPE).
3 usuarios
Proceder a la revisión de los requisitos categóricos. Para ello, las DJs y los DNI de los potenciales
recibidos en la sede central de Pensión 65 son procesados y pasan a cotejos masivos
con la información brindada por las en dades competentes.
Lista de Potenciales usuarios proporcionada por el SISFOH
*Mediante la Direc va de Afiliación aprobada por R.D. No. 024-2013-MIDIS-P65, modificada mediante
R.D. No. 096-2014-MIDIS-P65 de fecha 20 de octubre de 2014.
II-2 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
4 La unidad de operaciones elabora el Informe técnico a par r del cual la Dirección Ejecu va emi-
te la Resolución Directoral que aprueba la relación Bimestral de Usuarios.
El Padrón de Usuarios es remi do a todo el personal del Programa, y los Promotores y Coordi-
5 nadores Territoriales deben hacerlo llegar a cada Gobierno Local del territorio que enen asig-
nado, verificando su recepción.
RECUERDA
La incompa bilidad relacionada a Essalud está referida a contar con una subven-
ción económica, no a recibir servicios de salud de esta en dad.
La incompa bilidad relacionada a percibir una pensión pública o privada sólo es
procedente si se encuentra vigente al producirse la afiliación. Si ha recibido antes
alguna pensión pero ahora ya no recibe o si está afiliado a una AFP pero no recibe
pensión no está impedido de ser usuario de Pensión 65.
VISITAS DOMICILIARIAS
Se realizan para verificar los datos que el programa ene registrados
de los usuarios y potenciales usuarios, de acuerdo a la programación
que se establezca en cada territorio.
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
II-3
2 Si en la visita domiciliaria se encuentran indicios que señalan que el usuario no sería pobre
extremo
Se debe reportar para su verificación socioeconómica. Mientras tanto deja de figurar en el Padrón
de Usuarios y su cuenta de ahorros se vigila (bloquea) temporalmente como medida preven va.
Ingresar lo encontrado a través del AYZA y transferirlo al SISOPE.
Realizar una visita domiciliaria lo antes posible para verificar la información, e ingresar lo encontra-
do a través del AYZA y transferirlo al SISOPE.
RECUERDA
Si el equipo territorial se entera del fallecimiento de un potencial usuario o usuario del Pro-
4 grama Pensión 65
Se debe actualizar la información del usuario del programa Pensión 65 a través del AYZA y transfe-
rirlo al SISOPE. Este registro debe estar respaldado por el acta de defunción.
Y si se conoce la no cia del fallecimiento de un usuario pero no se puede obtener el acta de defun-
ción, la información se actualiza indicando que es “sin acta de defunción”.
5 Si se advierte que el adulto mayor visitado ene diagnós co de TBC y no cumple con el tra-
tamiento
De acuerdo a la Ley N° 30287 - Ley de prevención y control de la tuberculosis en el Perú, para aque-
llos adultos mayores diagnos cados con TBC es un requisito importante para con nuar siendo
usuario del programa que cumplan con el tratamiento establecido por la ins tución de salud.
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
II-5
RESULTADOS ESPERADOS
de las Visitas Domiciliarias
RESPONSABLES RESULTADOS
En este caso, el usuario debe presentarse a la Unidad Territorial de Pensión 65 con el cer ficado mé-
dico o constancia de tratamiento emi do por la en dad competente.
La unidad territorial enviará a la sede central la solicitud recibida para su evaluación en el plazo es-
tablecido para la aprobación del padrón, indicando si se requiere cambio de punto de pago.
Ingresar lo encontrado a través del AYZA y transferirlo al SISOPE.
II-4 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
Estos casos pueden ser detectados en visitas domiciliarias a potenciales usuarios, y por informa-
ción de autoridades municipales o cualquier otro actor local. Si se recibe la información debe pro-
gramarse una visita domiciliaria para corroborar la condición informada.
Los casos más frecuentes son:
• Adultos mayores con discapacidad severa.
• Adultos mayores con enfermedades graves.
• Adultos mayores jefes de familia que enen a su cargo familiares con enfermedades graves, con
discapacidad o menores de edad en estado de orfandad o en abandono por sus padres.
En estos casos especiales se espera conseguir los siguientes resultados:
RESULTADOS ESPERADOS
RESPONSABLES RESULTADOS
RECUERDA
Los adultos mayores considerados como casos especiales deben cumplir todos
los requisitos establecidos para ser usuarios del programa
II-6 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
RESULTADOS
Qué esperamos de tu trabajo en el componente
Aliación y Vericación
RESPONSABLES RESULTADOS
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
II-7
RECUERDA
DECLARACIÓN JURADA
En la asistencia técnica y acompañamiento para el recojo de las DJ, se debe indicar al Gobierno Lo-
cal que:
• El usuario antes de suscribir la DJ debe conocer y comprender su contenido, para lo cual le debe
ser leída en la lengua que comprenda mejor cuando sea necesario por ser iletrado o por tener
dificultades visuales.
II-8 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
RECUERDA
Es importante que la Declaración Jurada sea remi da por el gobierno local cumpliendo las formalidades establecidas:
Ÿ Oficio.
Ÿ Relación de DDJJ remi das.
Ÿ DDJJ individuales firmada por el declarante y los funcionarios autorizados, más copia de DNI de los interesados.
Pudiendo refrendar dichos documentos, indis ntamente, el Alcalde, el Gerente Municipal o el Gerente, Sub Gerente, Jefe o
encargado del área de Desarrollo Social. También pueden delegar dichas funciones mediante acto administra vo (resolución) o
acto de administración (memorando) debiendo indicar textualmente la facultad para firmar los documentos mencionados.
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
II-9
APLICATIVOS USADOS
El adecuado llenado del SISOPE permite que la información con la que se cuenta para la afi-
liación sea la más actualizada y da como resultado el éxito de este proceso:
• Los datos que se llenen pueden confirmar la información del usuario o dar cuenta de al-
gún cambio que conduzca a la toma de decisiones para la elaboración del Padrón de
Usuarios.
II-10 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
SOLICITUDES DE REINCORPORACIÓN AL PADRÓN
Cuando un usuario solicita su reincorporación por considerar que con núa cumpliendo los requisi-
tos para ser parte del Programa, deberá presentar una solicitud para proceder a la revaluación de
su caso, de acuerdo al presunto incumplimiento por el cual fue re rado.
RESPONSABLE RESULTADO
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
II-11
Kimsa kaq componenten:
COMPONENTE 3: Tupaqnin qullqinta
apachimuynin hinallataq
TRANSFERENCIA Y ENTREGA qupuynin
Okaratsira 3: Ampajeiteri
DE SUBVENCIONES aisa Amperi
ECONÓMICAS Pinataantsipe Korikipe
A los usuarios de cada centro poblado se les asigna un punto de pago, el cual debe ser el de mayor
accesibilidad para ellos, considerando tanto el empo que les toma llegar como la seguridad de la
ruta.
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
III-1
RESULTADOS
que esperamos de tu trabajo en el componente de
Tranferencia y Pago de Subvenciones Económicas
RESPONSABLES RESULTADOS
III-2 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
RECUERDA
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
III-3
RECUERDA
III-4 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
• El usuario podrá, si así lo desea, solicitar al Banco los movimientos de su cuenta de ahorros. Este
documento se brinda inmediatamente y sin costo, y en él se consignan los úl mos 10 movi-
mientos de la cuenta (depósitos, re ros, abono de interés).
RECUERDA
PARA ANALIZAR
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
III-5
Tawa kaq componenten:
Servicio Socialkuna allin
COMPONENTE 4: puririchinapaq pikunapas
puririqninkunawan
ARTICULACIÓN CON (actores localeskunawan)
kuskanchaynin
ACTORES LOCALES PARA Okaratsira 4: Apatoteri
PROMOVER LA PRESTACIÓN Antabenteronipe
Ajatakaironi
DE SERVICIOS SOCIALES Antabetaantsi
1. SERVICIOS DE SALUD
El Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social - MIDIS ha suscrito un Convenio con el Ministerio de
Salud que permite a los Adultos Mayores asegurados al SIS acceder a un Paquete de Atenciones de
Salud Preven va que ofrece en en dades de salud a nivel nacional.
Asimismo, el SIS a través de la RD estableció una atención preferente para los usuarios de Pensión
65.
A par r de ello a nivel local, los equipos territoriales de Pensión 65 enen la responsabilidad de rea-
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
IV-1
a. CAMPAÑAS PARA ACCEDER AL SIS
Los equipos territoriales coordinan con las Direcciones Regionales de Salud DIRESAS y las Di-
recciones de Salud locales – DISAS, la organización de campañas de salud.
Pensión 65 cuenta con información nominal de sus usuarios, la cual comparte con el sector sa-
lud para que puedan ser ubicados y atendidos.
Por otra parte, los puntos de pago se cons tuyen en lugares estratégicos para desarrollar cam-
pañas de salud, ya que los usuarios normalmente dispersos en poblaciones alejadas, se con-
gregan en estos puntos cada dos meses.
IV-2 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
Para la organización y ejecución de las campañas de salud se
realizan las siguientes ac vidades:
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
IV-3
RESULTADOS
que esperamos de tu trabajo en la Organización
de Campañas de Salud
RESPONSABLES RESULTADOS
RECUERDA
Los usuarios de Pensión 65 enen derecho a pertenecer al SIS y es labor del Pro-
grama asegurar que el 100% esté afiliado para acceder a los servicios de salud.
IV-4 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
PARA ANALIZAR
¿Qué estrategias son las que mejores resultados dan para ar cular con las redes locales
de salud en el territorio a mi cargo?
a. “SABERES PRODUCTIVOS”
Para la implementación de Saberes Produc vos, Pensión 65 brinda asistencia técnica a los go-
biernos locales, dándoles la oportunidad de contar con una estrategia de protección a los adul-
tos mayores principalmente rurales, que les permi rá recuperar conocimientos potencialmen-
te produc vos para su comunidad.
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
IV-5
Los pasos a seguir son:
RECUERDA
Los adultos mayores y con mayor razón los que se encuentran en extrema pobre-
za requieren de espacios para ser reincorporados a la vida co diana de su locali-
dad, Saberes Produc vos ayuda a conseguirlo.
PARA ANALIZAR
¿Qué pasos debo dar para promover que los municipios incorporen la intervención Sabe-
res Produc vos en sus ac vidades?
IV-6 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
b. CONCURSO “LOS ABUELOS AHORA”
Este concurso está dirigido a niños de primaria y se realiza anualmente a nivel nacional en el
mes de octubre como parte de las ac vidades de aniversario de Pensión 65 y ene por finali-
dad revalorar al adulto mayor, sobre todo aquel en extrema pobreza y conocer la percepción de
los niños respecto a ellos. El concurso incluye las categorías Narración y Pintura.
1) Coordinación con las UGEL a fin de difundir el concurso escolar entre los niños de primaria.
Las modalidades del Concurso son: Narración y Pintura.
2) Posteriormente, estos trabajos son recepcionados en cada Unidad Territorial y remi dos a
la sede central del Programa, donde un Jurado Evaluador califica los trabajos.
3) La premiación es parte de las ac vidades por el aniversario del Programa Pensión 65.
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
IV-7
RESULTADOS
Qué esperamos de tu trabajo respecto
a la Intervención Saberes Productivos
RESPONSABLES RESULTADOS
IV-8 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
PARA TOMAR EN CUENTA EN NUESTRAS INTERVENCIONES
Hablemos de los derechos lingüísticos
Simikunapa atiyninkunamanta rimarisun
Añabentero pinkatzatantzi ñanemintsotzi
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
IV-9
“Declárase de interés nacional el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento
y difusión de las lenguas originarias del país.” (Art. 2, Ley n° 29735)
IV-10 GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
Respetando los derechos lingüís cos, lograremos mejores resultados
Siminchikunapa a yninkunata unanchaspaqa allin ruraykunatam aypasun
Apinkatzaterorika añane, ari o maki ostaki amitakotantsi
De acuerdo con la Cons tución del Perú y Ley n° 29735, conocida como Ley de Lenguas, todos los
peruanos debemos cumplir y respetar estos derechos lingüís cos. ¿Los conoces? Si hablas una len-
gua indígena u originaria debes hacer conocer estos derechos y hacer que se cumplan.
RECUERDA
Respetando los derechos lingüís cos, lograremos mejores resultados Verás que
usando la lengua originaria generas un vínculo de confianza, mejoras tu trabajo y
aseguras resultados.
PARA ANALIZAR
Como funcionario del Estado, tú también debes conocer estos derechos y cumplirlos.
¿Los estás cumpliendo?
GUÍA DE PROCESOS PARA LOS EQUIPOS DE LAS UNIDADES TERRITORIALES DEL PROGRAMA PENSIÓN 65
IV-11
CONTROL DE ACTUALIZACIONES
Página Fecha
CONTROL DE ACTUALIZACIONES
Página Fecha
Teléfono: (01) 705-2900
Dirección: Calle Miguel Seminario N°190, San Isidro, Lima
h p://www.pension65.gob.pe/