You are on page 1of 101

CONTENT FILM CLASSIFICATION

G General Audience
Film Classification 3 Segala Umur
Suitable for general
Foreword: EU Ambassador 4 audience of all ages.
Foreword: Festival Co-Directors 5 Untuk segala umur.
Our Partner & Sponsors 6 12+ Teenager
Opening Film 8 Remaja
Suitable For Teenagers:
Closing Film 9 12 years old and over.
Film Section: Festivities 10 Untuk para remaja,
12 tahun ke atas.
Film Section: Realities 44
18+ Young Adult
Film Section: Realities -
Pra-dewasa
#OurOcean 56 No one younger than 18
may see the film.
Film Section: Retrospective 62 Orang berusia kurang
Film Section: Specialties - dari 18 tahun dilarang
menonton film ini.
Open Air 67
Film Section: Specialties - 21+ Adult
Dewasa
Short Films 75 Suitable only for adults.
Film Section: Specialties - No one younger than 21
may see the film.
On Location 80 Hanya untuk dewasa.
Orang berusia kurang
Film Section: Specialties - dari 21 tahun dilarang
Preview 84 menonton film ini.
Film Events 88
This program book is correct at the time of printing.
Festival Guests 93 For any changes and updates please refer to our
Venues 95 official social media accounts.
Buku program ini benar saat dicetak. Untuk peruba-
Credits 97 han dan perkembangan terkini harap mengacu ke
media sosial resmi kami.
Film Index 98
Festival Rules 99
3
FOREWORD PRAKATA
Vincent Guérend Vincent Guérend
Ambassador of the European Union to Indonesia Duta Besar Uni Eropa untuk Indonesia
From May 3-12, “Europe on Screen” will be back in Europe on Screen hadir di Indonesia untuk ke-18
Indonesia for the 18th time, bringing 93 films from kalinya pada 3-12 Mei 2018, menampilkan 93 film
24 European countries to Jakarta, Bandung, Den- dari 24 negara Eropa di Jakarta, Bandung, Denpasar,
pasar, Medan, Surabaya and Yogyakarta. I am glad Medan, Surabaya dan Yogyakarta. Jumlah film,
to see the increasing number of films, participating negara yang berpartisipasi dan tempat pemutaran
countries and projection venues this year. We are tahun ini bertambah. Dengan bangga kami menya-
proud to say that Europe on Screen is the longest takan bahwa Europe on Screen adalah festival film
running international film festival in Indonesia. internasional paling lama yang masih terus berjalan
di Indonesia.
Europe on Screen showcases the audio visual
creativity and diversity of Europe, as well as how Europe on Screen menyajikan keanekaragaman
Indonesian and the European creative industries dan kreativitas dari Eropa serta kerja sama kreatif
cooperate. We will feature this nexus through “On Indonesia dan Eropa. Keterkaitan ini hadir di segmen
Location,” showing Indonesian films shot in Europe, “On Location”, yang menayangkan film-film Indo-
and the “Short Film Pitching Project” which will nesia dengan lokasi syuting di Eropa, dan “Short
create a link between the current and future edition Film Pitching Project” yang menjembatani satu edisi
of the festival. festival ke tahun berikutnya.

This year, we dedicate a cycle to “Our Ocean” as Tahun ini, kami mendedikasikan satu segmen
both European countries and Indonesia share a “Our Ocean” atas keprihatinan terhadap rapuhnya
concern about the fragile life of the oceans and their kehidupan lautan dan manfaatnya bagi kehidupan.
value in our lives. We will also celebrate the cen- Kami juga merayakan 100 tahun lahirnya Ingmar
tennial birth of the great Swedish director Ingmar Bergman, sutradara legendaris dari Swedia, pendiri
Bergman, who was the founder and first president dan ketua pertama European Film Academy.
of the European Film Academy.
Di Uni Eropa, industri kreatif memberikan lapangan
The creative industry is not just about emotions. It kerja 2,5 kali lebih besar dibanding sektor otomotif
employs 2.5 times more people than the car-manu- dan 5 kali lebih besar dibanding sektor industri
facturing sector and 5 times more people than the kimia. Sumbangan sektor industri kreatif terhadap
chemical sector in the European Union. The sector PDB Uni Eropa mencapai 4,4% dan sekitar 12 juta
provides around 4.4% of the EU’s GDP and around lapangan kerja di tiga juta perusahaan, atau 3,8%
12 million full-time jobs in 3 million companies, or tenaga kerja Eropa. Ini merupakan sektor yang tum-
3.8% of Europe’s manpower. It is the fastest-growing buh paling pesat dalam perekonomian Uni Eropa.
sector in the EU economy.
Saya ucapkan terima kasih kepada panitia festival,
I would like to thank the festival team, colleagues rekan-rekan dari semua kedutaan dan pusat ke-
from the European Embassies and Cultural Centres, budayaan, serta para partner yang telah membuat
all partners who made the festival happen. festival ini ada.

We hope to beat the festival viewers’ record again. Semoga jumlah penonton Europe on Screen terus
bertambah setiap tahunnya.
4 Enjoy the festival!
Selamat menonton!
Meninaputri Wismurti Nauval Yazid
Festival Co-Director Festival Co-Director
Film is my first love and film festival has always Welcome to Europe on Screen 2018!
given me that feeling again, including the moments
when browsing a festival catalogue, spending hours Being an avid fan and regular audience of Europe on
of ticket-queuing, getting that perfect seat to watch Screen over the years, it’s a tremendous honour to
the most-awaited films and the smile stretches when be asked to helm the festival. Despite the whirlwind
you see the festival trailer plays on big screen. journey of preparing the festival in a very short
time this year, along the way we realize that the
This feeling has become an addiction to me and I festival already has such a strong brand and name
would like to thank Lulu Ratna who welcomed me recognition among filmgoers and film enthusiasts
into EoS team 10 years ago. Also i would like to nationwide. Therefore, I would like to personally
thank my partner-in-crime, Nauval who often stay- thank Orlow Seunke, Lulu Ratna, and previous fes-
up late together in getting everythings done, the tival crews who have done remarkable job in laying
festival crews and volunteers for running this festi- the good foundation. We try to keep the festival
val. It is still unbelievable for me that we are finally spirit alive.
able to present you 93 fiims in such a nick of time.
After all, what else can beat the joy of watching film
As we try to manage our excitement of starting in a film festival?
a new page of Europe On Screen 2018, do share
your thought and festival experience through our This is the event for us to share, to laugh and weep
social-media accounts. We would love to hear your together, to meet and talk to fellow film fans, and to
favorite films this year! experience the best of filmgoing experience.

Have fun watching Europe on Screen 2018! Enjoy the festival!

Merupakan kehormatan menjalankan Europe on


Film adalah cinta pertama saya dan pengalaman Screen, terlebih setelah menjadi penonton setia festi-
berfestival film seperti membuka katalog festival, val ini selama bertahun-tahun. Saat menyiapkan fes-
mengantri tiket, memilih tempat duduk, menonton tival dalam waktu yang sangat singkat kali ini, kami
trailer di layar lebar selalu membawa saya kembali menyadari bahwa festival ini telah memiliki nama
jatuh cinta. Rasa ini menjadi adiksi yang menyenang- yang kuat di antara para pecinta film di Indonesia.
kan dan saya berterimakasih kepada Lulu Ratna yang Untuk itu, kami ucapkan terima kasih kepada Orlow
mengajak saya bergabung di EoS 10 tahun lalu. Tak Seunke, Lulu Ratna dan para panitia di tahun-tahun
lupa segudang terimakasih kepada kolega begadang sebelumnya yang telah meletakkan pondasi kuat bagi
saya, Nauval, seluruh kru festival dan sukarelawan festival ini.
yang membantu menghadirkan 93 film pilihan dalam
waktu yang singkat. Festival film adalah tempat buat kita untuk berbagi
kesenangan menonton film yang tak akan terganti-
Semoga rasa yang membuncah ketika membuka kan oleh media dan format apapun.
lembaran baru dalam Europe on Screen 2018 dapat
dinikmati oleh semua. Bagilah rasa dan film favoritmu Selamat menikmati festival!
juga lewat semua lini media sosial kami.
5
Selamat menonton Europe on Screen 2018!
6
7
OPENING FILM

THE BREADWINNER

Ireland / 2017 / Animation / 94 minutes / 12+ Invitation Only


3 May 19:00 Epicentrum XXI
Dir Nora Twomey Public Screening
Cast Saara Chaudry, Soma Chhaya, 9 May 19:30 IFI Jakarta
Noorin Gulamgaus

From executive producer Angelina Jolie and Dari produser eksekutif Angelina Jolie dan
based on Deborah Ellis’ bestselling novel, the diangkat dari novel laris Deborah Ellis, film
film tells the story of Parvana who disguises yang mengharukan ini bercerita tentang
herself as a boy in order to provide for her Parvana yang harus menyamar sebagai
family after her father is wrongfully arrested. laki-laki demi menafkahi keluarga setelah
Parvana’s adventurous journey is often tried ayahnya ditangkap polisi.
and tested. Is a will of iron enough to survive Petualangan Pavana untuk menghidupi
in a man’s world? keluarganya pun penuh dengan cobaan dan
tantangan. Apakah keteguhan hati cukup
untuk menghadapi kerasnya dunia?

Nominated for Best Animated Feature Film at 90th Academy Awards 2018
8 Nominated for Best Motion Picture – Animated at Golden Globes 2018
Won Best Animated Feature at Toronto Film Critics Association Awards 2017
CLOSING FILM
MY BIG NIGHT
Mi gran noche

Spain / 2015 / Comedy / 100 minutes / 18+ Invitation Only


12 May 19:30 Erasmus Huis (Auditorium)
Dir Álex de la Iglesia (screening at outdoor area is open for public)
Cast Raphael, Mario Casas, Pepón Nieto

This film shows how the lives of extras, pro- Film ini menunjukkan bagaimana kehidupan
ducers, singers and hosts of a TV program para figuran, produser, penyanyi, kru, sampai
crash during the taping of a New Year’s Eve pembawa acara saling bersinggungan saat
program that is produced four months in sebuah program malam tahun baru dari
advance. Chaos is only a small part of the salah satu stasiun televisi diproduksi 4 bulan
game in this hilarious comedy. lebih awal. Kekacauan hanyalah bagian kecil
dari film komedi ini.

Won Best Actor in a Supporting Role at Feroz Awards 2016


Nominated for Best Supporting Actor at Cinema Writers Circle Award 2016
Nominated for Best Costume Design, Best Sound, Best Production Design and 9
Best Special Effects at Goya Awards 2016
FESTIVITIES
Derived from the word “festive”, this is the Diolah dari kata “festive”, kategori pemu-
section where all feature length fiction films taran ini menampilkan film-film cerita
are gathered. From award-winning to box- panjang. Mulai dari film pemenang penghar-
office hit to indie darling, from animation to gaan sampai film laris dan film independen,
melodrama, from comedy to horror, we mulai dari animasi sampai melodrama, mulai
present to you the most exciting contempo- dari komedi sampai horor, kami mempersem-
rary feature films from Europe. Prepare to be bahkan film-film terkini dari Eropa.
entertained and amused by these films. Bersiaplah untuk terhibur oleh film-film ini.

Opening Film Marie Curie: The Courage Quality Time 34


The Breadwinner 8 of Knowledge 23 Thelma 35
History’s Future 24 Perfect Strangers 36
A Ciambra 11 House without Roof 24 The Sense of an
Barbara 12 The Girl Without Ending 36
Bram Fischer 12 Hands 25 Tonio 37
A Date for Mad Mary 13 Kills on Wheels 26 A Serious Game 38
Breathe 14 The Line 26 Waterboys 38
Broers 14 The Other Side of Two Lottery Tickets 39
The Divine Order 15 Hope 27 These Daughters
Center of My World 16 Land of Mine 28 of Mine 40
The Citizen 16 Little Harbour 28 Victoria 40
The Death of Stalin 17 Quit Staring at Tehran Taboo 41
At Eye Level 18 My Plate 29 Surprise Screening 42
The Day My Father The Lodgers 30
Became a Bush 18 My Grandmother
Happy End 19 Fanny Kaplan 30 Closing Film
The Day Will Come 20 Rock’n Roll 31 My Big Night 9
Eternal Summer 20 Monkey 32
King of the Belgians 21 Mother Knows Better 32
Felicite 22 Saint George 33
10 Film Stars Don’t Die The Nest of the
in Liverpool 22 Turtledove 34
FESTIVITIES
A CIAMBRA Italy / 2017 / Drama / 118 minutes / 18+

4 May 17:00 IFI Jakarta


Dir Jonas Carpignano 10 May 17:00 IFI Jakarta
Cast Pio Amato, Koudous Seihon,
Damiano Amato

Pia Amato is impatient to grow up and Pia Amato tidak sabar untuk menjadi pria
assert his masculinity. At the age of 14, dewasa. Saat berumur 14 tahun, ia merokok
he smokes and drinks, following his older dan minum alkohol sambil mengikuti ke
brother everywhere. After his brother gets manapun kakak laki-lakinya pergi. Setelah
arrested, Pia sets out to prove that he can fill sang kakak ditangkap polisi, Pia berusaha
his brother’s shoes and become a man. membuktikan bahwa ia dapat menggantikan
peran sang kakak dan sekarang siap menjadi
seorang pria.

Italy’s official submission for Best Foreign Language category, 90th Academy Awards, 2018 11
Won Label Europa Cinemas, Cannes Film Festival, 2017
FESTIVITIES

BARBARA BRAM FISCHER


(AN ACT OF DEFIANCE)
France / 2017 / Drama / 98 minutes / 18+ Netherlands / 2017 / Biography, Thriller /
123 minutes / 18+
Dir Mathieu Amalric Dir Jean van de Velde
Cast Jeanne Balibar, Mathieu Amalric, Pierre Cast Peter Paul Muller, Antoinette Louw,
Michon, Fanny Imber, Aurore Clément Sello Motloung
7 May 18:00 SAE Institute (Auditorium) 4 May 19:30 Erasmus Huis (Exhibition)
8 May 19:30 Kineforum 7 May 19:00 UMN (Lecture Theatre)
9 May 19:30 Istituto Italiano 10 May 19:30 Erasmus Huis (Auditorium)

Reality and imaginary world merge as direc-


tor Yves Zand and his muse, Brigitte, start This is a powerful true story about Bram
making a film about famous French singer, Fischer, a lawyer who risked his life and
Barbara. This is their contemplative journey. freedom in apartheid South Africa when he
Kehidupan nyata dan dunia imajinasi melebur defended Nelson Mandela in 1963.
saat sutradara Yves Zand dan aktris Kisah nyata yang menggelora tentang Bram
kesayangannya, Brigitte, membuat film Fischer, pengacara yang berani mengambil
tentang penyanyi terkenal bernama Barbara. resiko besar saat dia membela Nelson
Ini adalah perjalanan kontemplatif mereka. Mandela di Afrika Selatan yang masih
menganut sistem apartheid di tahun 1963.

Won Un Certain Regard Poetry of Cinema Award, Won Best Actor and Best Screenplay of Feature
Cannes Film Festival 2017 Film and nominated for Best Film, Netherlands
Won Best Actress, Best Sound, Cesar Awards, 2018 Film Festival, 2017
12 Won Best Actress, Best Cinematography, Lumiere Won World Cinema Independent Audience Award,
Awards 2017 Mill Valley Film Festival, 2017
FESTIVITIES
A DATE FOR MAD MARY Ireland / 2016 / Comedy, Romance /
88 minutes / 18+
6 May 12:00 IFI Jakarta
Dir Darren Thornton 10 May 17:00 GoetheHaus
Cast Seána Kerslake, Carolyn Bracken, 12 May 14:30 Erasmus Huis (Auditorium)
Denise McCormack

Mary feels challenged when her best friend Mary merasa tertantang saat sahabatnya
who is getting married expresses that Mary yang akan menikah mengatakan bahwa Mary
will not find a plus one to her wedding. Mary tidak akan bisa mendapatkan pasangan
does not give up, and she is about to find untuk menghadiri pernikahannya. Mary tidak
unexpected love. menyerah, malahan dia akan mendapatkan
kejutan yang menyenangkan.

Won Breakthrough Award and Best Irish Film at Dublin Film Critics Circle Awards 2016
Nominated for First Feature Competition at London Film Festival 2016 13
Won Outstanding Achievement in Filmmaking – Acting at Newport Beach Film Festival 2017
FESTIVITIES

BREATHE BROERS

UK / 2017 / Biography, Drama, Romance / Netherlands / 2017 / Drama, Adventure /


118 minutes / 12+ 105 minutes / 18+
Dir Andy Serkis Dir Bram Schouw
Cast Andrew Garfield, Claire Foy, Cast Dragan Bakema, Patrick Descamps,
Hugh Bonneville Grégory Gatignol
4 May 19:00 Ke:Kini 8 May 17:00 Erasmus Huis (Auditorium)
6 May 18:00 SAE Institute (Auditorium) 10 May 19:30 Erasmus Huis (Exhibition)

Throughout his entire life, the timid Lukas


After being diagnosed with polio at 28, follows and lives under the spotlight of his
Robin Cavendish and his wife, Diana, with charismatic brother. When Alexander
the help of their family and friends, devote decides to hitchhike to France, Lukas joins
their lives to help other polio patients. him and discover that he needs to go on his
own way in life.
Kisah nyata yang menginspirasi dari Robin
dan Diana Cavendish. Setelah didiagnosis Sepanjang hidupnya, Lukas hidup di bawah
penyakit polio di usia 28 tahun, Robin dan bayang-bayang kakaknya yang karismatik.
istrinya bersama keluarga dan teman dekat Saat Alexander memutuskan untuk pergi ke
membaktikan hidup mereka untuk selalu Perancis, Lukas kembali mengikutinya,
membantu penderita polio lainnya. sebelum akhirnya sadar bahwa ia harus
hidup dengan caranya sendiri.

Nominated for Best Make-up & Hair Design and Best


Sound, British Independent Film Award, 2017
14 Nominated for Best First Feature, Philadelphia Film “A personal and poignant film.” – Coen van Zwol
Festival, 2017 (nrc.nl)
FESTIVITIES
THE DIVINE ORDER Switzerland / 2017 / Comedy, Drama /
96 minutes / 18+
Die göttliche Ordnung 7 May 19:30 Erasmus Huis (Auditorium)
Dir Petra Biondina Volpe 10 May 19:30 GoetheHaus
Cast Marie Leuenberger, Maximilian 11 May 19:30 Kineforum
Simonischek, Rachel Braunschweig

Sick of the status quo as a housewife and Muak dengan stasusnya yang hanya
mother of two who is prohibited by her semata-mata sebagai seorang istri dan ibu
husband to have a job, Nora publicly dari kedua anak laki-lakinya, terlebih ketika
advocates for women’s suffrage ahead of the sang suami melarangnya untuk memiliki
1971 ballot vote in Switzerland. sebuah pekerjaan, Nora mengajukan secara
publik adanya hak milik perempuan sebelum
pemilu 1971 di Swiss.

Swiss’ ofifical submission for Best Foreign Language in 90th Academy Awards, 2018
Won Audience Award and Best Actress in an International Narrative Feature, Tribeca Film Festival 2017 15
Won Best Actress, Best Supporting Actress, Best Screenplay, Swiss Film Prize 2017
FESTIVITIES

CENTER OF MY WORLD THE CITIZEN


Die Mitte der Welt Az állampolgár
Germany / 2016 / Drama / 115 minutes / 18+ Hungary / 2016 / Drama / 109 minutes / 18+

Dir Jakob M. Erwa Dir Roland Vranik


Cast Bendix Hansen, Sarah Fuhrer, Cast Máté Haumann, Tünde Szalontay,
Louis Hofmann Tibor Gáspár
8 May 17:00 GoetheHaus 5 May 19:00 Ke:Kini
9 May 19:30 Erasmus Huis (Exhibition) 6 May 19:30 Kineforum
11 May 17:00 Erasmus Huis (Auditorium) 10 May 14:30 Erasmus Huis (Auditorium)

A new student in school distracts Phil. If that Wilson, a political refugee who works as a
is not enough, now he and his best friend, security guard, is helped by Mari, a history
Kat, have to experience the drama that falls
teacher, to succeed in taking the exams
upon two best friends when one of them
needed for him to become a Hungarian
experiences first love.
citizen. But when hearts are involved, things
Kehadiran seorang murid baru mengalihkan go beyond what they both ever imagine.
perhatian Phil. Tak cukup sampai di situ,
sekarang dia dan sahabatnya, Kat, harus Wilson, seorang pengungsi yang bekerja
menguji persabahatan mereka saat salah sebagai satpam, dibantu oleh seorang guru
satu dari mereka mengalami jatuh cinta sejarah, Mari, agar ia dapat lulus ujian ke-
untuk pertama kalinya. warganegaraan Hongaria. Tetapi banyak hal
yang terjadi di luar dugaan Wilson dan Mari.

Won Best Direction for Young Film, Bavarian Film


Awards 2017 “A confident film … The film gives an accurate rep-
16 Nominated for Best Screenplay and Best Director resentation of that intermediate state full of hope
at Moscow International Film Festival 2016 and frustration.” – Fabien Lemercier (Cineuropa)
FESTIVITIES
THE DEATH OF STALIN UK / 2017 / Comedy / 107 minutes / 18+

4 May 19.30 IFI Jakarta


Dir Armando Iannucci 10 May 19.30 IFI Jakarta
Cast Steve Buscemi, Olga Kurylenko,
Jeffrey Tambor

When the Soviet leader, Joseph Stalin, drops Ketika pemimpin Soviet, Joseph Stalin,
dead of brain hemorrhage, the country went meninggal dunia karena pendarahan otak,
into chaos. Order must be maintained, negara pun kacau. Tata tertib harus diper-
competition must be weeded out, and tahankan, para saingan harus disingkirkan,
ultimately, the position of power must be dan pada akhirnya posisi kekuasaan harus
occupied. This hilarious comedy will makes ditempati. Film komedi ini akan membuat
us laughing out loud from start to finish! kita tertawa terpingkal-pingkal dari awal
sampai akhir!

Nominated for Best Adapted Screenplay and Outstanding British Film of the
Year at BAFTA Awards 2018
Won Best Supporting Actor, Best Casting, Best Make-up and Hair Design and
Best Production Design at British Independent Film Awards 2017 17
Won Best Comedy at Empire Awards 2018
FESTIVITIES

AT EYE LEVEL THE DAY MY FATHER BECAME A BUSH


Auf Augenhöhe Toen mijn vader een struik werd
Germany / 2016 / Comedy, Drama, Family / Netherlands / 2016 / Drama / 90 minutes /
99 minutes / 12+ 12+
Dir Evi Goldbrunner, Joachim Dollhopf Dir Nicole van Kilsdonk
Cast Luis Vorbach, Jordan Prentice, Ella Frey Cast Celeste Holsheimer, Matsen Montsma,
Tihana Banovac
5 May 12:00 GoetheHaus 4 May 13.00 SAE Institute (Auditorium)
6 May 12:00 Kineforum 7 May 14:30 GoetheHaus
9 May 17:00 Istituto Italiano 12 May 12:00 Erasmus Huis (Auditorium)

An eleven-year-old orphan, Michi, finds out When her father is sent to fight the war, 10
that his biological father is a midget. After year-old Toda decides to go across borders
being the object of ridicule by his friends, he
to find her mother in order to stay safe.
runs away and ends up living with said father,
Undertaking a dangerous journey, will she
Tom.
eventually find her?
Michi, anak yatim piatu berusia sebelas
Ketika ayahnya harus pergi berperang, Toda,
tahun, tidak menyangka ayah kandungnya
yang baru berumur 10 tahun, memutuskan
merupakan pria kerdil. Ketika ia tidak tahan
pergi melewati perbatasan negara untuk
menjadi bahan ejekan teman-temannya,
menemui ibunya. Melewati perjalanan yang
Michi kabur dari panti asuhan dan tinggal
berbahaya, akankah Toda akhirnya mencapai
bersama ayah tersebut, Tom.
tujuannya?

Won Best Film, Valladolid International Film


Festival, 2016 Won Lion for Best Dutch Family Film, Cinekid, 2016
18 Won Kinderfilmfest Audience Award, Munich Film Won EFCA Award, KINOdiseea International
Festival, 2016 Children Film Festival Bucharest, 2016
FESTIVITIES
HAPPY END Austria / 2017 / Drama / 107 minutes / 18+

6 May 17:00 IFI Jakarta


Dir Michael Haneke 12 May 19:30 IFI Jakarta
Cast Isabelle Huppert, Jean-Louis
Trintignant, Mathieu Kassovitz

Every member of the Laurents, a bourgeois Setiap anggota keluarga Laurent yang kaya
French family, has a skeleton in their closet raya dan terpandang memiliki rahasia besar
waiting to come out. The family owns a yang siap terkuak kapan saja. Mereka hidup
lucrative construction company, lives in a dalam kemewahan yang membuat mereka
huge mansion, and is oblivious to tension in tidak sadar terhadap krisis pengungsi yang
refugee crisis a few miles from their home. terjadi beberapa kilometer dari tempat
They are preoccupied with the family drama tinggal mereka. Mereka terlalu sibuk dengan
that they fail to notice the whole clan is drama keluarga sehingga mereka tidak sadar
about to fall apart. keutuhan keluarga besar ini terancam hancur.

Austria’s official submission for Best Foreign Language category, 90th Academy Awards 2018
Nominated for Palme d’Or of Cannes Film Festival 2017 19
Nominated for European Actress and European Actor at European Film Awards 2017
FESTIVITIES

THE DAY WILL COME ETERNAL SUMMER


Der kommer en dag Odödliga
Denmark / 2016 / Drama / 119 minutes / 12+ Sweden / 2015 / Drama, Romance /
106 minutes / 18+
Dir Jesper W. Nielsen Dir Andreas Öhman
Cast Lars Mikkelsen, Sofie Gråbøl, Harald Cast Madeleine Martin, Filip Berg, Torkel Pe-
Kaiser Hermann, Albert Rudbeck Lindhardt tersson
5 May 19:30 Erasmus Huis (Auditorium) 6 May 17:00 IFI Bandung
6 May 17:00 GoetheHaus 10 May 16:00 Grand Aston Hotel, Medan
6 May 19:30 Grand Aston Hotel, Medan 12 May 18:00 SAE Institute (Auditorium)

Erik and Elmer were sent to the Gudbjerg When Isak meets Em during a night in Stock-
Home for Boys. Their vicious headmaster, holm, everything changes for both of them.
Frederik Heck, is hell-bent to transform A whirlwind romance on a spontaneous road
undisciplined students to obedient citizens trip. Isak wants Em and Em wants more.
by using physical, medical, and sexual abuse.
Inspired by a true story. Ketika Isak bertemu Em suatu malam di
Stockholm, semua pun berubah. Kisah cinta
Erik dan Elmer dikirim ke panti asuhan mereka berlanjut pada sebuah perjalanan
Gudbjerg Home for Boys. yang spontan. Isak menginginkan Em, namun
Kepala sekolah mereka yang terkenal kejam Em menginginkan lebih.
mendisiplinkan murid-muridnya dengan
menggunakan pelecehan seksual, medis dan
fisik sebagai metodenya.

Won Best Film, Best Original Screenplay, Best


Supporting Actor, Best Supporting Actress, Best
Production Design and Best Costume Design,
20 Robert Festival, 2017 Nominated for Best Actor at Guldbagge
Won Audience Award, Hamburg Film Festival, 2016 Awards 2016
FESTIVITIES
KING OF THE BELGIANS Belgium / 2016 / Comedy / 94 minutes / 12+

7 May 19:30 GoetheHaus


Dir Jessica Woodworth, Peter Brosens 10 May 19:30 Kineforum
Cast Peter Van den Begin, Lucie Debay, Titus 11 May 19:30 Erasmus Huis (Auditorium)
De Voogdt

The King of the Belgians isn’t in his country Raja Belgia tidak sedang di negaranya ketika
when it falls apart. When a solar storm negara tersebut mengalami kekacauan.
causes him not to be able to fly or even Ketika peristiwa alam menyebabkan sang
phone home, he embarks on a journey raja tidak dapat terbang maupun menelpon
across the border with the help of a British rumah, dia melakukan perjalanan untuk
filmmaker and a troupe of Bulgarian folk pulang bersama seorang pembuat film dari
singers. At the same time, he discovers the Inggris dan romongan penyanyi lagu rakyat
real world and his true self. Bulgaria. Di saat yang bersamaan dia pun
menemukan dunia dan jati dirinya yang
sesungguhnya.

Nominated for Best Comedy, European Film Awards 2017


Won KNF Award at Rotterdam International Film Festival 2017
Nominated for Best Film and Best Director at Venice Film Festival 2016 21
Won Best Film and Grand Prix at Odessa International Film Festival 2017
FESTIVITIES

FÉLICITÉ FILM STARS DON’T DIE


IN LIVERPOOL
France / 2017 / Drama, Music / 123 minutes
/ 18+ UK / 2017 / Biography, Drama, Romance /
Dir Alain Gomis 105 minutes / 18+
Cast Véro Tshanda Beya Mputu, Gaetan Dir Paul McGuigan
Claudia, Papi Mpaka Cast Jamie Bell, Annette Bening
4 May 14.30 Erasmus Huis (Auditorium)
4 May 19.30 IFI Jogja 7 May 19:00 Ke:Kini
11 May 17:00 Kineforum 11 May 18:00 SAE Institute (Auditorium)
11 May 19:30 Irama Indah, Denpasar
Félicité, a proud and free-willed bar singer
in Kinshasa must admit she needs help from Based on the memoir by Peter Turner who
Tabu, one of the regulars in her bar as she falls in love with a Hollywood leading lady
struggles to find funds for her hospitalized Gloria Grahame in 1978 Liverpool. Their
son. playful and passionate relationship is tested
Félicité, seorang penyanyi bar di Kinshasa, when Gloria is diagnosed with breast cancer.
terpaksa mengakui bahwa ia membutuhkan Film ini berdasarkan biografi karya Peter
bantuan dari Tabu, salah satu pelanggan Turner yang jatuh cinta dengan aktris papan
di bar tempat ia bekerja, saat ia berusaha atas Hollywood, Gloria Grahame, pada
keras mencari dana untuk biaya rumah sakit tahun 1978 di Liverpool. Hubungan mereka
anaknya. harus teruji saat Gloria didiagnosis kanker
payudara.

Nominated for Best Adapted Screenplay, Best


Senegal’s official submission for Best Foreign LeadingActor and Best Leading Actress at BAFTA
Language category, 90th Academy Awards 2018. Awards 2018
22 Won Grand Jury Prize at Berlin International Film Nominated for IFFR Audience Award at Rotterdam
Festival 2017 International Film Festival 2018
FESTIVITIES
MARIE CURIE: THE COURAGE Germany / 2016 / Biography, Drama,
Romance / 100 minutes / 12+
OF KNOWLEDGE 4 May 19:30 GoetheHaus
Dir Marie Noëlle 12 May 17:00 Kineforum
Cast Karolina Gruszka, Arieh Worthalter,
Charles Berling

Marie Curie was the first woman to receive Marie Curie adalah perempuan pertama yang
a nobel prize for Physics. After her husband memenangkan penghargaan Nobel untuk
died, she works hard on continuing her kategori Fisika. Setelah kematian suaminya,
researches in a world dominated by men. ia bekerja keras dalam melanjutkan riset di
She then falls in love with a married scientist dunia yang didominasi oleh pria. Ia lalu jatuh
and starts a life scandal by having a love cinta dengan seorang ilmuwan yang telah
affair with him. menikah dan memulai skandal ketika dia
berselingkuh dengan ilmuwan tersebut.

Nominated for Best Feature at Hamburg Film Festival 2016


Won Best Director and Best Production Design at Bavarian Film Awards 2017 23
Nominated for Best Costume Design, Best Make-up and Best Film Score at German Film Awards 2017
FESTIVITIES

HISTORY’S FUTURE HOUSE WITHOUT ROOF


Haus Ohne Dach
Netherlands / 2016 / Drama, Sci-Fi / Germany / 2016 / Drama, War / 117 minutes
95 minutes / 12+ / 12+
Dir Fiona Tan Dir Soleen Yusef
Cast Mark O’Halloran, Denis Lavant, Cast Mina Sadic, Sasun Sayan, Murat Seven
Anne Consigny
5 May 17:00 Erasmus Huis (Auditorium) 4 May 19:30 Grand Aston Hotel, Medan
8 May 19:00 UMN (Lecture Theatre) 5 May 19:30 GoetheHaus
10 May 17:00 Kineforum 9 May 17:00 Erasmus Huis (Auditorium)
12 May 17:00 Irama Indah, Denpasar
This is the journey of a MP (Missing Person),
who travels from country to country, has
Three siblings, born in Iraq and raised in
comic encounters, and gains insights of the
Germany, retun to their ancestral village to
complexity of life in the 21st century. He tries
bury their mother. They must face the large
not only to collect his lost memory, but also
Kurdish family they left behind, while at one
his identity.
point lose their mother’s coffin.
Ini adalah perjalanan OH (Orang Hilang) dari
Tiga bersaudara yang lahir di Irak dan
satu negara ke negara lain, mengalami
dibesarkan di Jerman, kembali ke kampung
pertemuan yang kocak dan mendapat
halaman untuk menguburkan ibu mereka.
wawasan tentang kompleksitas kehidupan
Tak hanya keluarga besar yang harus mereka
di abad 21. Di saat yang bersamaan, dia
hadapi, tapi juga peti mati sang ibu yang
berusaha untuk mengembalikan ingatan dan
sempat hilang.
jati dirinya.
Won Best Director at Bratislava International Film
Nominated for KNF Award and Tiger Award Festival 2017
at Rotterdam International Film Festival 2016 Won Best Production at Munich Film Festival 2016
24 Nominated for International Competition Won Audience Award at Duhok International Film
at Jeonju Film Festival 2016 Festival 2016
FESTIVITIES
THE GIRL WITHOUT HANDS France / 2016 / Animation, Drama /
76 minutes / 12+
La jeune fille sans mains 4 May 16:30 Ke:Kini
Dir Sébastien Laudenbach 8 May 17:00 IFI Bandung
Cast Anaïs Demoustier, Jérémie Elkaïm, 10 May 17:00 Irama Indah, Denpasar
Philippe Laudenbach 11 May 17:00 IFI Jakarta

A miller’s daughter is sold to the devil by Sang Penggiling menjual anak perempuan-
her father. As the Devil couldn’t collect the nya kepada Iblis. Namun Iblis tidak dapat
pure girl, he orders her hands to be chopped mengambil anak itu dikarenakan ia terlalu
off. The girl successfully runs away from her suci, sehingga Iblis memerintah sang ayah
family and begins her own adventure. untuk memotong tangan anaknya. Anak
itu berhasil kabur dari rumah lalu memulai
petualangannya.

Won Feature Film Competition at Tokyo Anime Award 2017


Nominated for Best Animated Film at Lumiere Awards 2017 25
Nominated for International Competition at Istanbul International Film Festival 2017
FESTIVITIES

KILLS ON WHEELS THE LINE


Tiszta szívvel Čiara
Hungary / 2016 / Action, Comedy, Drama / Slovakia/ 2017 / Crime, Thriller /
103 minutes / 18+ 108 minutes / 18+
Dir Attila Till Dir Peter Bebjak
Cast Szabolcs Thuróczy, Zoltán Fenyvesi, Cast Tomas Mastalir, Emília Vásáryová,
Ádám Fekete Eugen Libezniuk
6 May 15:30 SAE Institute (Auditorium) 6 May 19:30 Erasmus Huis (Exhibition)
7 May 17:00 Kineforum 7 May 19:30 Istituto Italiano
8 May 19:00 Ke:Kini 8 May 19.30 Erasmus Huis (Auditorium)

Two disabled teenagers work together to Adam Krajnak is the head of smugglers
create a graphic novel about Rupaszov, a funneling Ukrainian contraband into the
badass wheelchaired assassin. The lines European Union. He has strict rules and will
between reality and fiction blur as the young punish any of his men if they didn’t follow
authors interact with their protagonist. them. Things get complicated when his
Dua remaja penyandang cacat bekerja sama partner begins to rebel and a new product
menciptakan novel grafis tentang Rupaszov, appears on the border.
seorang pembunuh yang duduk di kursi roda. Adam Krajnak adalah pemimpin kelompok
Batas antara realita dan khayalan mulai penyelundup barang-barang gelap Ukraina.
kabur seiring berlangsungnya interaksi Ia tak segan-segan menghukum anak
antara kedua remaja tersebut dan tokoh buahnya jika mereka melanggar peraturan.
ciptaan mereka. Namun semua menjadi rumit ketika partner
kerjanya memberontak dan sebuah produk
baru muncul di perbatasan.
Hungary’s official submission for Best Foreign Slovakia’s official submission for Best Foreign
Language category, 89th Academy Awards 2017. Language Film, 90th Academy Awards, 2018
26 Won Best Actor and Golden Alexander Award, Won Best Director at Karlovy Vary International
Thessaloniki Film Festival 2016. Film Festival 2017
FESTIVITIES
THE OTHER SIDE OF HOPE Finland / 2017 / Comedy, Drama / 98 minutes
/ 18+
Toivon tuolla puolen 4 May 17:00 Istituto Italiano
Dir Aki Kaurismäki 9 May 19:30 GoetheHaus
Cast Ville Virtanen, Kati Outinen, 12 May 19:30 Kineforum
Dome Karukoski

Two stories meet by fate. The first one is Dua cerita ditakdirkan untuk bertemu.
about Khaled, a young Syrian refugee, who Khaled, pengungsi dari Syria yang telah
loses everything and drifts to Helsinki to kehilangan segalanya, terdampar di Helsinki
seek a better life. The other is Wikström, a untuk mencari kehidupan yang lebih baik.
middle-aged who leaves his wife and buys Wikström, pria paruh baya yang pergi
an unprofitable restaurant. When the two meninggalkan istrinya, membeli restoran
meet, little do they know that their lives kecil yang tidak laku. Saat kedua pria ini
would be changed for good. akhirnya bertemu, mereka tidak menyangka
hidup mereka akan berubah selamanya.

Won Silver Bear for Best Director at Berlin International Film Festival 2017
Nominated for Golden Bear at Berlin International Film Festival 2017
Nominated for Best Film, Best Director, Europan Film Awards 2017 27
Won FIPRESCI Film of the Year, San Sebastian International Film Festival 2017
FESTIVITIES

LAND OF MINE LITTLE HARBOUR


Under sandet Piata Lod
Denmark / 2015 / Drama, History, War / 101 Slovakia / 2017 / Drama / 90 minutes / 12+
minutes / 18+
Dir Martin Zandvliet Dir Iveta Grofova
Cast Roland Møller, Louis Hofmann, Joel Cast Vanessa Szamuhelova, Matus Bacisin,
Basman, Mikkel Boe Følsgaard Katarina Kamencova
9 May 19:00 Qubicle, Surabaya 5 May 14:30 Erasmus Huis (Auditorium)
9 May 19:30 Kineforum 9 May 19:00 KeKini
10 May 19:30 Grand Aston Hotel, Medan 12 May 12:00 Kineforum
11 May 19:30 Istituto Italiano

Ten-year-old Jarka yearns for a family but


A group of German prisoners of war was
she can’t find it in her mother. When she
forced to remove land mines on a Denmark
finds twin babies abandoned at the train sta-
beach after World War II. Despite being
tion, suddenly her maternal instincts kick in.
treated with hostility and rudeness by the
Danes, the boys kept their hopes of Jarka yang berumur 10 tahun mendambakan
returning home. keluarga harmonis, namun ia tidak bisa
Sekelompok tawanan perang Jerman mendapatkannya dari sang Ibu. Saat dia
dipaksa untuk menyingkirkan ranjau di pantai menemukan bayi kembar yang ditinggal di
pesisir Denmark. Meski diperlakukan kasar, stasiun kereta, naluri keibuannya pun muncul.
mereka masih menyimpan harapan besar
untuk dapat kembali ke rumah.

Nominated for Best Foreign Language Film, 89th Won Generation K+ Best Film, Berlin International
Academy Awards, 2017 Film Festival 2017
Won Audience Award, Rotterdam International Won Best Acting Performance, Neisse Film
Film Festival 2016 Festival 2017
28 Won Best Cinematography, Best Costume Design, Won Best Child Performance in a Feature Film, Zlin
Best Hair & Make-up, European Film Awards 2016. Film Festival 2017
FESTIVITIES
QUIT STARING AT MY PLATE Croatia / 2016 / Drama / 105 minutes / 18+

Ne gledaj mi u pijat 7 May 19:30 Erasmus Huis (Exhibition)


Dir Hana Jusic 10 May 17:00 Erasmus Huis (Auditorium)
Cast Mia Petricevic, Niksa Butijer, 12 May 17:00 GoetheHaus
Arijana Culina

When Marijana’s father has a stroke, she Ketika ayah Marijana mengalami stroke,
becomes the new head of her dysfunctional mendadak Marijana harus menjadi kepala
family that consists of her frumpy keluarga dari ibu yang pemurung, kakak
mother, her mentally impaired brother and laki-laki yang cacat mental dan ayah yang
her domineering father. With two jobs on otoriter. Dengan dua potensi pekerjaan baru
the lookout and occasional sex with random dan hubungan sesaat dengan orang yang tak
strangers, her newfound independence dikenal, kebebasan baru yang ia temukan ini
leaves her wanting more. membuatnya menginginkan lebih.

Croatia’s official submission Best Foreign Language category, 90th Academy Awards, 2018
Won Best Euro-Mediterranean Film (Fedora Award), Venice Film Festival, 2016 29
Won Best Director, Tokyo International Film Festival, 2017
FESTIVITIES

THE LODGERS MY GRANDMOTHER FANNY KAPLAN

Ireland / 2017 / Drama, Horror, Romance / Ukraine / 2016 / Drama, Biography /


92 minutes / 18+ 110 minutes / 18+
Dir Brian O’Malley Dir Alena Demyanenko
Cast Charlotte Vega, David Bradley, Cast Kate Molchanova, Myroslav
Bill Milner Slaboshpytskyi, Ivan Brovin
4 May 18.00 SAE Institute (Auditorium) 7 May 19:30 IFI Bandung
7 May 19:30 Kineforum 8 May 17:00 Kineforum
11 May 19:00 Ke:Kini
Twins Rachel and Edward are cursed by The
Lodgers, a sinister presence that prohibited
Fanny Kaplan is a blind girl who has just
them to let strangers into their home. Their
gotten out of prison. She begins a love affair
lives are in jeopardy when Rachel becomes
with the doctor who treats her blindness.
smitten with a local soldier.
The doctor is also the brother of Vladimir
Rachel dan Edward adalah saudara kembar Lenin. One year later, she tries to assassinate
yang dikutuk oleh Lodgers, sosok jahat yang Vladimir. Or does she?
melarang mereka untuk mengizinkan orang
Fanny Kaplan adalah gadis buta yang baru
asing masuk ke dalam rumah. Hidup mereka
saja keluar dari penjara. Lantas dia menjalin
terancam saat Rachel jatuh cinta dengan
hubungan dengan dokter yang menyembuh-
tentara lokal.
kannya dari kebutaan, yang ternyata adik
dari Vladimir Lenin. Satu tahun kemudian ia
mencoba membunuh Vladimir. Atau apakah
benar ceritanya seperti itu?
Won Best Film at Molins de Rei Horror Film
Festival 2017
Won Best Visual Effects, nominated for Best Pro-
30 duction Design, Best Costume Design and Best Vi- Won National Competition Program at Odessa
sual Effects, Irish Film and Television Awards 2018 International Film Festival 2016
FESTIVITIES
ROCK’N ROLL France / 2017 / Comedy / 123 minutes / 18+

9 May 19:30 Erasmus Huis (Auditorium)


Dir Guillaume Canet 11 May 19:30 Grand Aston Hotel, Medan
Cast Guillaume Canet, Marion Cotillard, 12 May 19:30 GoetheHaus
Philippe Lefebvre

This wacky film parodies the lives of Film kocak ini memparodikan kehidupan
celebrity couple Guillaume Canet and Marion pasangan selebriti, Guillaume Canet dan
Cotillard, with the former being a fourty- Marion Cotillard, karena Guillaume sedang
three-year-old actor who suffers a mid-life mengalami krisis paruh baya. Sebagai aktor
crisis. He thinks he is no longer cool and hip berusia 43 tahun, dia sudah tidak merasa
anymore. Thus, he decides to go “rock’n roll” relevan lagi. Maka dia memutuskan untuk
himself, much to the shock of Cotillard! mengubah dirinya menjadi lebih “rock’n roll”,
meskipun ini membuat Marion terkejut luar
biasa.

Nominated for Audience Award at Hamburg Film Festival 2017 31


Nominated for Best Actor at Cesar Awards 2018
FESTIVITIES

MONKEY MOTHER KNOWS BETTER


Maimuna A Mãe é que Sabe
Bulgaria / 2016 / Drama / 93 minutes / 12+ Portugal / 2016 / Comedy, Drama /
88 minutes / 12+
Dir Dimitar Kotzev Dir Nuno Rocha
Cast Alexandra Kostova, Radina Borshosh, Cast Aria João Abreu, Joana Pais de Brito,
Radena Valkanova Filipe Vargas, Filipa Areosa
5 May 16:30 Ke:Kini 5 May 18:00 SAE Institute (Auditorium)
10 May 12:00 Kineforum 6 May 17:00 Kineforum
12 May 13:00 SAE Institute (Auditorium) 12 May 19:00 Ke:Kini

When Iva and Maya’s father falls into coma-


While Anna Luisa is having a family dinner
tose, Iva shuts herself down. Her younger
celebrating her father’s birthday, a strange,
half-sister tries out ways to wake their father.
mysterious event that enables people to
Maya gradually comes up with more drastic
travel through parallel universes and Anna is
ideas of how to wake her father.
one of them. This new ability makes Anna to
Ketika ayah Iva dan Maya mengalami koma, have an opportunity to change the past.
Iva mengurung diri sementara sang adik Ketika Anna Luisa sedang makan malam
mencoba berbagai cara membangunkan keluarga merayakan ulang tahun ayahnya,
sang ayah. Secara perlahan, Maya mencoba kejadian misterius membuat beberapa orang,
ide-ide yang semakin drastis. termasuk Anna, memiliki kemampuan untuk
melintasi dunia paralel. Kemampuan baru ini
membuat Anna memiliki kesempatan untuk
mengubah masa lalu.

Nominated for Best Actress at Golden Globes


Portugal 2017
32 Won Audience Award at Sofia International Film Won Best Supporting Actor and Actress at
Festival 2016 Portugese Film Academy Sophia Awards 2017
FESTIVITIES
SAINT GEORGE Portugal / 2016 / Drama / 112 minutes / 18+

São Jorge 6 May 14:30 IFI Jakarta


Dir Marco Martins 10 May 14:30 IFI Jakarta
Cast Nuno Lopes, Mariana Nunes,
David Semedo

An unemployed former boxer Jorge is on Jorge, pengangguran yang dulunya petinju,


the verge of losing his wife and son who’ve terancam kehilangan keluarganya yang
decided to return to Brazil during 2011 memutuskan untuk kembali ke Brazil saat
European Troika in Portugal. To persuade European Troika di Portugal pada tahun
his wife to stay, he accepts a job as a debt 2011. Demi membujuk sang istri untuk tetap
collector, dragging himself in a world of bersamanya, Jorge bekerja sebagai seorang
violence, crime and intimidation. penagih hutang dan menjerumuskan dirinya
ke dalam dunia yang penuh kekerasan,
kejahatan dan intimidasi.

Portugal’s official submission for Best Foreign Language Category, 90th Academy Awards, 2018 33
Won Best Actor, Venice Film Festival, 2016
FESTIVITIES

THE NEST OF THE TURTLEDOVE QUALITY TIME


Gnizdo gorlytsi
Ukraine / 2016 / Drama / 102 minutes / 18+ Netherlands / 2017 / Comedy, Drama /
85 minutes / 18+
Dir Taras Tkachenko Dir Daan Bakker
Cast Rimma Zyubina, Vitaliy Linetskiy, Cast Steve Aernouts, Idar Andersen, ‘
Mauro Cipriani Maja Baaserud
4 May 17:00 IFI Yogyakarta 5 May 17:00 Kineforum
6 May 14:30 GoetheHaus 6 May 14:30 Erasmus Huis (Auditorium)
6 May 16:00 Grand Aston Hotel, Medan 12 May 17:00 Erasmus Huis (Auditorium)
9 May 19:00 UMN (Lecture Theatre)

An omnibus of five stories about five thir-


Daryna comes home after two years working
ty-something men who seem like losers,
in Italy. Unbeknown to her husband and
but they all actually struggle to find their
entire family, she is impregnated by her
own place in the world without the help of
Italian employer. With a husband who has
concerned parents.
developed a drinking habit, and a clueless
pregnant daughter, what will she do? Antologi lima cerita tentang lima pria di usia
30-an yang mungkin terlihat seperti pecun-
Setelah dua tahun bekerja di Italia, Daryna dang, namun sebenarnya mereka semua
akhirnya pulang ke kampung halaman. Tanpa masih berjuang menemukan jati diri di dunia
sepengetahuan sang suami dan keluarga, ini tanpa bantuan dari orang tua mereka
Daryna dihamili oleh majikannya. Dengan yang selalu cemas.
suami alkoholik dan anak perempuan yang
juga sedang hamil, apa yang akan ia lakukan?

34 Won Best Film, Best Director, Best Actor, Best


Actress, Best Supporting Actor, Best Supporting Nominated for Tiger Award for Best Picture
Actress, Ukrainian National Film Awards, 2017 at Rotterdam International Film Festival 2017
FESTIVITIES
THELMA Norway / 2017 / Drama, Fantasy, Mystery /
116 minutes / 21+
6 May 19:30 IFI Jakarta
Dir Joachim Trier 8 May 19:30 GoetheHaus
Cast Eili Harboe, Kaya Wilkins,
Henrik Rafaelsen

Thelma, a religious girl, has just left her Thelma, seorang gadis yang taat beragama,
family to study in Oslo. Soon she starts to meninggalkan keluarganya untuk menerus-
develop a powerful attraction toward her kan studinya di kota Oslo. Tak lama kemudian
friend, and discovers that her feelings trigger tumbuh perasaan khusus terhadap salah satu
inexplicable supernatural powers she is temannya. Di saat yang bersamaan Thelma
unable to control. menyadari ada kekuatan luar biasa dalam
dirinya yang tak bisa dikendalikan.

Norway’s official submission for Best Foreign Language category, 90th Academy Awards 2018
Won Norwegian Film Critics Awards at Norwegian International Film Festival 2017 35
Won Best Foreign Language Film at Indiewire Critics’ Poll 2017
FESTIVITIES

PERFECT STRANGERS THE SENSE OF AN ENDING


Perfetti sconosciuti
Italy / 2016 / Comedy, Drama / 97 minutes
/ 18+ UK / 2017 / Drama, Mystery / 108 minutes /
Dir Paolo Genovese 12+
Cast Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Dir Ritesh Batra
Marco Giallini Cast Jim Broadbent, Charlotte Rampling
4 May 19:30 Istituto Italiano
6 May 19:30 GoetheHaus 5 May 17:00 GoetheHaus
8 May 18:00 SAE Institute (Auditorium)
At dinner, seven longtime friends decide to 10 May 19:30 Istituto Italiano
put their phones on the table and agree to
make all texts and calls public to prove that Tony Webster has lived his life quietly and
they have nothing to hide from each other. recursively until the arrival of an unsettling
Secret by secret unfolds as they find letter. It disrupts the balance of his orderly
themselves as strangers to each other. life and forces him to face his past and the
Saat makan malam bersama, tujuh orang consequences of the decisions he made.
yang telah berteman lama memutuskan Tony Webster hidup dalam kedamaian,
untuk menjadikan semua SMS dan telepon hingga sebuah surat datang mengganggu
menjadi publik demi membuktikan bahwa pikirannya. Surat itu memaksanya untuk
mereka tidak menyembunyikan apapun dari menghadapi masa lalu dan berbagai
satu sama lain. Rahasia demi rahasia konsekuensi keputusan yang pernah ia buat
perlahan terkuak dan mereka pun merasa sejak dulu.
asing terhadap satu sama lain.

“… a mature film that asks us to bring a lot of our-


selves to it.” – Dave Calhoun (Time Out)
36 Won Best Screenplay, Tribeca Film Festival, 2016
Won Best Film, Best Screenplay, David DiDonatello “ … well produced and finely acted.” – Al Hoff
Awards, 2016 (Pittsburgh City Paper)
FESTIVITIES
TONIO Netherlands / 2016 / Drama / 100 minutes /
18+
4 May 17:00 Erasmus Huis (Auditorium)
Dir Paula van der Oest 7 May 17:00 IFI Jakarta
Cast Pierre Bokma, Rifka Lodeizen, 11 May 19:30 GoetheHaus
Chris Peters

A successful author, Adri and his wife, Mirjam Seorang penulis sukses, Adri, dan istrinya,
is left devastated by the death of their Mirjam, berduka saat anak mereka, Tonio
21-year-old son, Tonio, leaving them childless yang berumur 21 tahun, meninggal dunia. Hal
and distant toward each other. Feeling like ini menyebabkan mereka jauh dari satu sama
he’s abandoned Tonio in his critical time, lain secara emosional. Saat Adri merasa
Adri becomes obsessed in searching Tonio’s ia telah meninggalkan Tonio dalam masa
final moments in life. kritisnya, Adri terobsesi untuk mencari tahu
masa-masa terakhir kehidupan Tonio.

Netherland’s official submission for Best Foreign Language category, 89th Academy Awards 2017
Nominated for Best Narrative Feature at Palm Springs International Film Festival 2017 37
Won Best Feature Film at Film by the Sea International Film Festival 2017
FESTIVITIES

A SERIOUS GAME WATERBOYS


Den allvarsamma leken
Sweden / 2016 / Drama, Romance / Netherlands / 2016 / Comedy, Drama /
115 minutes / 18+ 89 minutes / 18+
Dir Pernilla August Dir Robert van Westdijk
Cast Michael Nyqvist, Sverrir Gudnason, Cast Leopold Witte, Tim Linde, Helen Belbin
Alba August
5 May 19:30 Erasmus Huis (Exhibition) 6 May 19:30 Erasmus Huis (Auditorium)
8 May 19:00 Qubicle, Surabaya 11 May 19:30 Erasmus Huis (Exhibition)
12 May 16:00 Grand Aston Hotel, Medan

After being dumped by their significant


It was an instant attraction between Lydia
others on the same day, a father and son,
and Arvid who met each other when they
Victor and Zack, console each other before
were young, but parted anyway. A decade
making their way to Scotland to promote
later they are both married but they end up
Victor’s latest book. The trip they’re taking
having an affair with each other.
becomes increasingly turbulent when they
Ketika pertama kali bertemu, Lydia dan Arvid slowly realise their domestic troubles.
dengan instan terpikat satu sama lain, namun
mereka berpisah. Sepuluh tahun kemudian, Setelah dicampakkan oleh pasangan mereka
masing-masing dari mereka telah menikah, masing-masing, seorang ayah dan anak laki-
namun pada akhirnya berselingkuh juga satu lakinya, Victor dan Zack, menghibur satu
sama lain. sama lain sebelum memulai perjalanan ke
Skotlandia untuk mempromosikan buku
terbaru Victor. Perjalanan yang dilalui men-
jadi semakin bergolak saat mereka perlahan
menyadari masalah keluarga mereka.
Won Best Supporting Actor and Best Costume De-
sign, nominated for Best Actress, Best Supporting Nominated for Best International Feature Film and
38 Actress and Best Set Design, Guldbagge Awards, Audience Award at Edinburgh International Film
2017 Festival 2017
FESTIVITIES
TWO LOTTERY TICKETS Romania / 2016 / Comedy / 86 minutes / 12+

Doua lozuri 4 May 19:30 Erasmus Huis (Auditorium)


Dir Paul Negoescu 5 May 19:30 Kineforum
Cast Mircea Banu, Dorian Boguta, 9 May 17:00 IFI Jakarta
Dragos Bucur

Three men – a carpenter and a gambler, an Tiga pria – seorang tukang kayu dan pejudi,
automechanic who is in marital and financial seorang montir dengan masalah keuangan
struggle, and a government employee with dan pernikahan, dan seorang pegawai negeri
theories of conspiracy, start searching for a yang penuh akan teori konspirasi, mencari
lottery ticket they’ve won after it gets stolen. tiket lotere yang telah mereka menangkan
Hilarious road trip ensues from start to finish! setelah tiket tersebut dicuri.
Perjalanan kocak pun tak terelakkan!

Nominated for Best Feature Film at Transilvania International Film Festival 2016
Won Best Comedy Feature at Fort Lauderdale International Film Festival, US 2016 39
Nominated for Best Film at Beijing International Film Festival 2017
FESTIVITIES

THESE DAUGHTERS OF MINE VICTORIA


Moje córki krowy
Poland / 2015 / Comedy, Drama / 88 minutes France / 2016 / Comedy, Drama, Romance /
/ 18+ 97 minutes / 18+
Dir Kinga Debska Dir Justine Triet
Cast Agata Kulesza, Gabriela Muskala, Cast Virginie Efira, Vincent Lacoste, Melvil
Marcin Dorocinski Poupaud, Laure Calamy
5 May 16:00 Grand Aston Hotel, Medan 3 May 19:30 Grand Aston Hotel, Medan
8 May 19:30 Erasmus Huis (Exhibition) 5 May 19:30 IFI Yogyakarta
12 May 14:30 GoetheHaus

Marta and Kasia are two sisters with When a workaholic defense attorney Victoria
completely different personalities. Together Spick attends a wedding where she runs into
with their domineering father, they must her old friends, she never thought she will
come together to face the terminal illness of have to defend one of them, Sam, against
their mother. accusations of attemped murder. The next
Marta dan Kasia adalah dua kakak beradik day, she hires him as her babysitter.
dengan sifat bertolak belakang. Bersama Ketika Victoria Spick, seorang pengacara
dengan ayah mereka yang keras, keluarga ini yang gila kerja menghadiri resepsi pernikahan
harus bersatu untuk menghadapi ibu mereka dan bertemu dengan teman-teman lamanya,
yang sakit keras. tidak pernah terlintas di pikiran bahwa dia
harus membela salah satu dari mereka, Sam,
dari tuduhan percobaan pembunuhan.
Keesokan harinya, Victoria mempekerjakan
Sam untuk menjaga kedua anaknya.
Nominated for Audience Award, Glasgow Film
Festival, 2016 Nominated for Best Actress, Best Supporting
40 Won Audience Award and Best Screenplay, Actor, Best Original Screenplay and Best Film,
Polish Film Awards, 2016 Cesar Awards, 2017
FESTIVITIES
TEHRAN TABOO Germany / 2017 / Animation /
90 minutes / 18+
8 May 17:00 IFI Jakarta
Dir Ali Soozandeh 12 May 17:00 IFI Jakarta
Cast Farhad Abadinejad, Jasmina Ali,
Rozita Assadollahy

In modern Iranian society, sex, drugs, and Dalam pandangan masyarakat modern Iran,
corruption coexist with strict religious law. seks, obat terlarang dan korupsi, hidup ber-
This film shows the impossible portrait of dampingan dengan hukum yang ketat. Film
contemporary Tehran through the story of ini menunjukkan potret masyarakat
four young people in desperate need for kontemporer Teheran melalui kisah empat
freedom and happiness. anak muda yang sangat membutuhkan
kebebasan dan kebahagiaan.

Nominated for Critics’ Week Grand Prize at Cannes Film Festival 2017
Nominated for Feature Film Award at Annecy International Animated Film Festival 2017 41
Nominated for Best Feature at Hamburg Film Festival 2017
?
FESTIVITIES

SURPRISE SCREENING
11 May 19:30 IFI Jakarta

We say this is the most exciting program of Kami berani mengatakan bahwa ini adalah
the festival: just come and be surprised! program paling menyenangkan di festival ini:
We will not reveal anything further, except datang dan siap-siap untuk kami kejutkan
that this film will be unforgettable. Enjoy! dengan pilihan film Surprise Screening! Tidak
ada petunjuk apa-apa tentang film kejutan
ini, selain film ini akan menjadi film yang tak
terlupakan. Selamat menonton!

42
REALITIES
This one is for the fans of documentary Yang satu ini kami persembahkan untuk
genre. From the word “reality”, this section pecinta film dokumenter. Diambil dari
presents the most exciting work of kata “reality”, program ini menghadirkan
documentary filmmakers from Europe. The cerita-cerita menarik karya pembuat film
stories come from various parts of the world dokumenter Eropa. Ceritanya bisa terjadi di
in various walks of life. They have one thing belahan dunia manapun dari berbagai
in common: the excellence of filmmaking. kalangan masyarakat. Persamaannya cuma
satu: semuanya menunjukkan penggarapan
film yang amat baik.

Bugs 45
Brothers 46
A Cambodian Spring 46
The Long Season 47
French Waves 48
The Girl Down Loch Anzi 48
Long Way 49
Not All is Vigil 50
Stranger in Paradise 50
Miss Kiet’s Children 51
Untitled 52
The War Show 52
Original Copy 53
Yohji Yamamoto: The Dressmaker 54
44
REALITIES
BUGS Denmark / 2016 / Documentary / 74 minutes
/ 12+
8 May 14:00 UMN (Lecture Theatre)
Dir Andreas Johnsen 10 May 14:30 GoetheHaus
Cast Josh Evans, Roberto Flore, Ben Reade 11 May 14:30 Kineforum

The Nordic Food Lab sends chefs and Nordic Food Lab mengirim beberapa juru
researchers to travel around the world to masak dan peneliti keliling dunia untuk
cook, forage, farm and taste insects. memasak, mencari, menernak dan mencicipi
The film sets out to unearth the role bugs serangga. Film ini akan mencari tahu peran
will play in the future of agriculture and to serangga di dunia pertanian dan kuliner
find out whether eating insects will truly masa depan, sekaligus mencari tahu apakah
save our earth. dengan memakan serangga, kita dapat
menyelamatkan bumi ini.

Nominated for Best Documentary Feature at Tribeca Film Festival 2016


Nominated for Best Documentary Feature at Edinburgh International Film Festival 2016
Nominated for Best Film at Cleveland International Film Festival 2017

The director will be in attendance for Q&A after Sutradara film akan hadir untuk diskusi usai
screenings on May 8 and May 10. pemutaran film ini pada tanggal 8 dan 10 Mei. 45
REALITIES

BROTHERS A CAMBODIAN SPRING


Brødre
Norway / 2015 / Documentary / 100 minutes Ireland / 2016 / Documentary /
/ 12+ 120 minutes / 12+
Dir Aslaug Holm Dir Christopher Kelly

5 May 15:30 SAE Institute (Auditorium) 8 May 14:30 GoetheHaus


6 May 14:30 Erasmus Huis (Exhibition) 11 May 17.00 Istituto Italiano
12 May 16:30 Ke:Kini 12 May 12:00 Erasmus Huis (Exhibition)

This film lovingly captures the life and close An intimate and unique portrait of three
relationships of the director’s two sons over people caught up in the chaotic and violent
the course of eight years. The camera plays development in modern-day Cambodia. Shot
determining role in Lukas and Markus’ lives over six years, the film charts the growing
as sons, brothers and kids through the ups wave of land-rights protests that led to the
and downs of life. ‘Cambodian spring’ and the tragic events
Film ini membawa kita melihat kehidupan that followed.
kedua anak laki-laki sang sutradara selama Film ini mengungkap kisah unik tiga orang
8 tahun. Film ini juga memainkan peran di yang terperangkap dalam gejolak politik di
dalam kehidupan Lukas dan Markus sebagai Kamboja. Diambil selama 6 tahun, film ini
seorang putra, kakak beradik dan juga anak- mendokumentasikan perkembangan demo
anak yang melalui pasang surut kehidupan. hak tanah yang menyebabkan terjadinya
‘Cambodian Spring’ dan kejadian-kejadian
tragis setelahnya.
Won Best International Documentary at Hot Docs
International Documentary Festival 2016 Won Best Documentary at Brooklyn International
Nominated for Best Documentary Feature Film at Film Festival 2017
Edinburgh International Film Festival 2016 Won International Documentary Special Jury Prize
46 Won Best Direction and nominated for Best Docu- and nominated for Best Documentary at Hot Docs
mentary and Best Editing at Amanda Awards 2015 Canadian International Documentary Festival 2017
REALITIES
THE LONG SEASON Netherlands / 2017 / Documentary /
118 minutes / 12+
5 May 12.00 Kineforum
Dir Leonard Retel Helmrich 9 May 14:30 GoetheHaus
10 May 12:00 Erasmus Huis (Auditorium)

The daily life of refugees in Majdal Anjar, a Film ini mengisahkan kehidupan sehari-hari
Syrian camp in Lebanon, is told here. This pengungsi di Majnal Anjar, perkemahan
film takes us closer to the people who are orang Syria di Lebanon. Kita akan dibawa
unable to go back home due to war and lebih dekat lagi dengan orang-orang yang
how they adapt to their seemingly hopeless tidak dapat pulang karena perang, dan
circumstances, but still to enjoy life. bagaimana mereka beradaptasi dengan
suasana yang terlihat muram, namun masih
dapat menikmati hidup.

Nominated Amnesty International Award for Thessaloniki Film Festival 2018


Won Sound and Vision Award for Dutch Documentary, International Documentary Film Fest (IDFA) 2017
47
REALITIES

FRENCH WAVES THE GIRL DOWN LOCH ÄNZI


Das Mädchen vom Änziloch
France / 2015 / Documentary / 65 minutes Switzerland / 2016 / Documentary, Drama,
/ 12+ Family / 87 minutes / 12+
Dir Julian Starke Dir Alice Schmidt

6 May 19:30 IFI Bandung 5 May 14:30 Erasmus Huis (Exhibition)


11 May 17:00 Erasmus Huis (Exhibition) 7 May 17:00 Istituto Italiano
12 May 15:30 SAE Institute (Auditorium) 9 May 16:30 Ke:Kini

French Waves immerses you in the greatest Twelve-year-old Laura is obsessed with the
moments of French electronic music, telling mysterious legend about a gorge in a remote
a social and generational phenomenon area in the Swiss mountains. The arrival of a
through the views of emblematic American young boy with whom she shares her curios-
and French artists from three generations; ity with finally bolsters her courage needed
X,Y, and Z. to explore the mysterious place by herself.
Film ini membawa kita ke dalam momen- Twelve-year-old Laura is obsessed with the
momen terbesar musik elektronik Perancis, mysterious legend about a gorge in a remote
menceritakan fenomena sosial dan generasi area in the Swiss mountains. The arrival of a
melalui pandangan seniman Amerika dan young boy with whom she shares her
Perancis dari tiga generasi; X, Y dan Z. curiosity finally bolsters her courage needed
to explore the mysterious place by herself.

Nominated for Young Audience Award at European


48 “It’s a testament to the vivacity of the electronic
music landscape today.” - Frederic de Schonen
Film Awards 2017
Nominated for Best International Documentary at
(The Knockturnal) Hot Docs International Documentary Festival 2017
REALITIES
LONG WAY Poland / 2016 / Documentary / 60 minutes
/ 12+
Długa Droga 4 May 17:00 GoetheHaus
Dir Weronika Mliczewska 5 May 17:00 IFI Yogyakarta
6 May 17:00 Erasmus Huis (Auditorium)

The director of the film travels to India to Sutradara film ini melakukan perjalanan
find the woman she met six years before ke India untuk menemukan wanita yang ia
with whom she bonded spiritually. Equipped temui enam tahun lalu. Hanya bermodalkan
with only a rosary given by the woman and sebuah foto dan rosario pemberian sang
a picture, she searches but doesn’t know wanita, sutradara melakukan pencarian tanpa
the woman’s name nor where she is from, mengetahui nama maupun asal dari sang
this ofen leads to her being ridiculed by the wanita, sehingga ia pun sering ditertawai
locals. penduduk lokal.

The director will be present for Q&A after all Sutradara film akan hadir untuk diskusi usai
screenings semua pemutaran film ini 49
REALITIES

NOT ALL IS VIGIL STRANGER IN PARADISE


No todo es vigilia
Spain / 2014 / Documentary / Netherlands / 2016 / Documentary /
98 minutes / 12+ 78 minutes / 12+
Dir Hermes Paralluelo Dir Guido Hendrikx

6 May 14:30 Kineforum 8 May 17:00 Erasmus Huis (Exhibition)


9 May 17:00 Erasmus Huis (Exhibition) 10 May 17:00 Erasmus Huis (Exhibition)
10 May 14:30 Istituto Italiano

This film shows an enduring love of the A group of asylum seekers from various
director’s octogenarian grandparents, countries learn a harsh lesson about their
Antonio and Felisa, who are overwhelmed by migration as they are schooled in a Dutch
the creeping burden of time. Ordinary tasks classroom. Their dream of better life is now
become difficult, going to the hospital is a challenged by the multifaceted nature of
horror occasion, and now a retirement home European immigration policy.
is a threat. Para pencari suaka dari berbagai negara
Film ini menunjukkan cinta abadi kakek dan mendapati kenyataan pahit tentang status
nenek dari sang sutradara, Antonio dan mereka saat belajar tentang kebijakan
Felisa, yang tak kuasa melawan perjalanan imigrasi Eropa di kelas di Belanda. Impian
waktu. Kegiatan-kegiatan biasa menjadi mereka tersandung oleh kompleksitas
sulit untuk dilakukan, pergi ke rumah sakit kebijakan tersebut.
merupakan peristiwa menakutkan dan panti
jompo merupakan sebuah ancaman.
Won Special Jury Award for Dutch Documentary,
Won Special Mention (International Competition), International Documentary Film Festival (IDFA),
Palm Springs International Film Festival, 2015 2016
50 Nominated for Best Documentary and Best Docu- Nominated for European Documentary, European
mentary Cinematography, Premios Fénix 2015 Film Awards 2017
REALITIES
MISS KIET’S CHILDREN Netherlands / 2016 / Documentary /
115 minutes / 12+
De kinderen van juf Kiet 10 May 12:00 Erasmus Huis (Exhibition)
Dir Peter Lataster, Petra Lataster-Czisch 12 May 12:00 GoetheHaus

Many of Kiet Engels pupils are refugees Banyak murid dari Kiet Engels merupakan
trying to adapt in a new country and a new pengungsi yang sedang beradaptasi di
language. Some are headstrong, impetuous, negara dan bahasa baru. Beberapa dari
quiet, unruly and quarrelsome. But Kiet mereka keras kepala, tidak sabaran, pendiam,
Engels is not just a regular teacher, with sulit dikendalikan dan suka berkelahi. Namun
great dedication and patience she helps Kiet Engels bukanlah guru biasa, dengan
the four children of different nationalities to dedikasi dan kesabarannya, ia membantu 4
overcome their shortcomings. anak dari kewarganegaraan yang berbeda
untuk mengatasi kekurangan masing-masing.

Won Best Documentary Film at World Humanitarian Awards 2017 51


Won Audience Award at Munich International Documentary Festival 2017
REALITIES

UNTITLED THE WAR SHOW

Austria / 2017 / Documentary / 105 minutes Denmark / 2016 / Documentary, Drama, War
/ 12+ / 100 minutes / 18+
Dir Michael Glawogger, Monika Willi Dir Obaidah Zytoon, Andreas Møl
Dalsgaard
4 May 17:00 Erasmus Huis (Exhibition) 6 May 17:00 Erasmus Huis (Exhibition)
11 May 17:00 GoetheHaus 9 May 17:00 Kineforum
12 May 14:30 Kineforum 11 May 15:30 SAE Institute (Auditorium)

From the footages produced in 4 months The ongoing Syrian Civil War is told from the
before the death of its director, Michael perspective of a Syrian radio DJ. This film
Glawogger, ‘Untitled’ emerges as a work of offers a personal look of the war through
curiosity and intuition. This is exactly what the footages taken between 2011 and 2013,
the deceased director wanted to show which shows the impacts of the war to
through the editing of Monika Willi. Syrian civilians.
Melalui video yang diambil selama 4 bulan Perang saudara di Syria yang masih
sebelum kematian sang sutradara, Michael berlangsung diceritakan melalui perspektif
Glawogger, ‘Untitled’ muncul sebagai karya seorang penyiar radio. Film ini memperlihat-
yang penuh intuisi. Inilah hal yang ingin kan rekaman-rekaman yang diambil tahun
ditunjukkan oleh almarhum sutradara melalui 2011 dan 2013, tentang bagaimana perang
hasil penyuntingan sang editor, Monika Willi. Syria mempengaruhi kehidupan sehari-hari
masyarakatnya.
Won Best Film (Venice Days), Venice Film Festival
2016
Won Best Documentary, Bodil Awards (by Danish
52 Won Best Documentary at Viennale 2017
Won Best Documentary, Best Score, Best Film Edit-
Film Critics Association) 2017
Nominated for European University Award, Euro-
ing, Best Sound Editing, Austrian Film Award 2018 pean Film Awards 2017
REALITIES
ORIGINAL COPY Germany / 2015 / Documentary / 96 minutes
/ 12+
11 May 14:30 GoetheHaus
Dir Georg Heinzen, Florian Heinzen-Ziob 12 May 14:30 Erasmus Huis (Exhibition)

Sheikh Rehman is known as Mumbai’s last Sheikh Rehman adalah pelukis poster film
movie-poster painter. He is an artist, guru, terakhir di Mumbai. Ia merupakan seorang
comedian and philosopher whose studio seniman, guru, pelawak dan filsuf yang
is behind an old Hindi Film Cinema called memiliki studio di belakang sebuah bioskop
‘Alfred Talkies’. Through this film, we see lama bernama ‘Alfred Talkies’. Film ini
his struggle and sensitive portrayal of the memperlihatkan perjuangannya untuk
magic, transience and immortality of film as mengabadikan keajaiban film lewat poster
depicted in its posters. yang dia buat secara tradisional.

Won Best Director and Best Picture for Documentary Features, Austin Fantastic Fest, 2016
53
REALITIES

YOHJI YAMAMOTO: Germany / 2016 / Documentary / 69 minutes


/ 12+
THE DRESSMAKER 5 May 17:00 Erasmus Huis (Exhibition)
Dir The Chau Ngo 6 May 12:00 GoetheHaus

The famous and legendary fashion designer Perancang busana ternama Yohji Yamamoto
Yohji Yamamoto opens up to share his most membuka diri untuk menceritakan perasaan
private and intimate thoughts and feelings. dan pikiran personalnya. Film ini akan
This film sheds light on the 74 year-old menampilkan pendekatan artistiknya, proses
designer’s artistic approach, his creative kerja kreatifnya, dan bagaimana desainer
working process and how he sees the berumur 74 tahun itu memandang industri
fashion industry today. mode sekarang.

54 “Ngo The Chau’s illumination of Yamamoto’s psyche parallels the designer’s fashion philosophy: the inside
of the clothes is as important as the outside.” - Craig Takeuchi (Straight.com)
Friday, 18 May 2018 at 18.30

“Così è la vita" by Aldo Baglio, Giacomo Poretti, Giovanni Storti and


Massimo Venier

at the Italian Cultural Institute, Jakarta


Jl. HOS Cokroaminoto 117, Menteng

The story follows the lives of Aldo (Aldo Baglio), a thief currently in jail for credit card
fraud, Giovanni (Giovanni Storti), a married children’s toys inventor and Giacomo
(Giacomo Poretti), a wanna-be novelist and a police officer. Their encounter happens
by chance one morning: while Giacomo is escorting Aldo to hearing, they get stopped
by Giovanni, who wants to report a theft. Giovanni invites himself into the police car,
and in a quick turn of events, both the police officer and civilian find themselves
kidnapped and taken hostage by Aldo. It is here where the adventure of a lifetime
begins, as the three embark on a remarkably eventful road trip.

Friday, 25 May 2018 at 18.30

“Chiedimi se sono felice" by Aldo Baglio, Giacomo Poretti, Giovanni Storti and
Massimo Venier

at the Italian Cultural Institute, Jakarta


Jl. HOS Cokroaminoto 117, Menteng

James meets John, a close friend of his, with whom he had quarreled three years ago
and persuades him to go visit their third friend Aldo, who is dying in Sicily. Through
flashbacks we learn their story : Aldo was the phantom in operas, James was
dubbing films in which he had only to make a noise without even talking and John
the living dummy the Department Stores. Unsatisfied with their careers they try to
realize their dream of staging a show of their own. Women trouble however separate
them ...

www.iicjakarta.esteri.it @iicjakarta IICJakarta Istituto Italiano di Cultura Jakarta


REALITIES
#OUROCEAN
This is the sub-section of Realities program, Ini adalah sub-kategori program Realities,
in which we present select documentaries khusus untuk film-film dokumenter seputar
about ocean and marine issues. These films kelautan. Film-film ini tak hanya mengandal-
do not only rely on the breathtaking visual kan visualisasi laut yang menakjubkan,
imagery, but they come up with hard-to- namun film-film ini hadir dengan tema cerita
ignore themes that often challenge us in yang menantang kita untuk berpikir, “Sudah-
thinking, “Do we really know our ocean?” kah kita mengenal laut kita?”

4 Ocean 57
Dolphin Man 58
How to Change the World 58
Freightened: The Real Price
of Shipping 59
Hurricane 60
The Last Sea Gypsy 60

56
#OUROCEAN
4 OCEAN Germany / 2017 / Documentary / 95 minutes
/ 12+
These are 4 German short experimental 4 May 14:30 GoetheHaus
documentaries about ocean. 6 May 13:00 SAE Institute (Auditorium)
Ini adalah 4 film pendek dokumenter eks- 7 May 17:00 Erasmus Huis (Exhibition)
perimental dari Jerman tentang kelautan.

BOATS HYDROGRAPHY
(14 min., 2017, Yannick Kaftan) (22 min., 2017, Gor Margaryan)

Two fishermen are stuck in the middle of the A film about one’s own dreams, memories,
sea while two mothers set sail to deliver the identity and loss. The author departs on
fishes they captured. a solitary journey aboard a ship, on which
Dua orang nelayan terjebak di tengah lautan normal and paranormal things happen.
sementara dua orang ibu berlayar untuk Film yang mengeksplor mimpi dan identitas
mengantarkan ikan yang mereka tangkap. seseorang. Sang sutradara melakukan
perjalanan melalui kapal, di mana hal-hal
OH BROTHER OCTOPUS normal dan paranormal terjadi.
(27 min., 2017, Florian Kunert)
VIRTUAL VENTS
The sea nomads in Indonesia perform (32 min., 2016, Björn Kurtenbach)
various ritual on the belief that every new-
born baby has an octopus twin. The film reveals the changing face of
Kaum nomaden laut di Indonesia melakukan hydrothermalism and mysteries surrounding
berbagai ritual sesuai dengan kepercayaan seafloor hydrothermal vent.
bahwa setiap bayi yang lahir memiliki Film ini menguak perubahan hidrotermal,
kembaran gurita. misteri-misteri dibalik ventilasi hidrotermal
dasar laut.
57
#OUROCEAN

DOLPHIN MAN HOW TO CHANGE THE WORLD

Greece / 2017 / Documentary / 78 minutes UK / 2015 / Documentary, Adventure /


/ 12+ 110 minutes / 12+
Dir Lefteris Charitos Dir Jerry Rothwell

5 May 12:00 Erasmus Huis (Auditorium) 5 May 14:30 Kineforum


9 May 14:30 Kineforum 10 May 14:30 Erasmus Huis (Exhibition)
10 May 12:00 GoetheHaus 11 May 17:00 Irama Indah, Denpasar

This is the life-story and legacy of legendary In 1971, a group of activist sets sail on an
freediver Jacques Mayol, the inspiration for old fishing boat to stop Nixon’s atomic test
Luc Besson’s movie “The Big Blue”. The film bomb in Alaska. Through unseen footages
immerses us with stunning contemporary for over 40 years, the story of how Robert
underwater photography that only prompts Hunter ignites the creation of the global
us to reconnect with our nature. organization called Greenpeace alters how
Film ini mengangkat kehidupan dan pening- we look at the world.
galan penyelam legendaris Jacques Mayol Pada tahun 1971, sekelompok aktivis berlayar
yang menjadi inspirasi film Luc Besson “The untuk menghentikan percobaan bom atom
Big Blue”. Film ini membawa kita ke dalam Presiden Nixon di Alaska. Melalui video yang
pemandangan menakjubkan dari bawah laut, belum pernah diperlihatkan selama lebih
yang membuat kita ingin lebih dekat lagi dari 40 tahun, kisah dibalik terbentuknya
dengan alam. Greenpeace oleh Robert Hunter mengubah
pandangan kita terhadap dunia.
Won Editing Award and nominated for Grand Jury
Prize of World Cinema – Documentary at Cannes
Film Festival 2015
58 “This stunning documentary … (is) a unique Nominated for Best Documentary at Hot Docs
biographical experience.” - Rachael Mead (In Daily) Canadian International Documentary Festival 2015
#OUROCEAN
FREIGHTENED: Spain / 2016 / Documentary / 90 minutes /
12+
THE REAL PRICE OF SHIPPING 6 May 12:00 Erasmus Huis (Auditorium)
Dir Denis Delestrac 7 May 14:30 Kineforum
7 May 17:00 IFI Bandung
8 May 16:30 UMN (Lecture Theatre)
9 May 16:30 Qubicle, Surabaya

This film reveals an audacious investigation Film ini mengungkap sebuah investigasi
the mechanics and perils of cargo shipping; tentang mekanika dan bahayanya perkapalan
an all-but-visible industry that relentlessly kargo; sebuah industri besar yang bekerja
supplies 7 billion humans and holds the key tanpa henti melayani 7 milyar manusia dan
to our economy, our environment and the memegang kunci ekonomi, lingkungan dan
very model of our civilisation. peradaban kita.

“…an excellent job of unveiling the fascinating and discomfiting world of shipping ... after a viewing, one
thing’s for sure—you’ll look never look at the oil tankers in English Bay the same way again.”
– Paris Spence-Lang (Beatroute)
59
“… highly informative and completely engaging.” – Esther Simera (Cineinstyle)
#OUROCEAN

HURRICANE THE LAST SEA GYPSY


Ouragan, l’odyssée d’un vent
France / 2015 / Documentary / 83 minutes Netherlands / 2017 / Documentary /
/ 12+ 70 minutes / 12+
Dir Cyril Barbançon, Andy Byatt, Dir Arno van Beest
Jacqueline Farmer
4 May 14:30 IFI Yogyakarta 6 May 12:00 Erasmus Huis (Exhibition)
5 May 12:00 Erasmus Huis (Exhibition) 8 May 14:30 Kineforum
8 May 16:30 Qubicle, Surabaya 11 May 14:30 Erasmus Huis (Auditorium)

With 200 kmh winds, 18 cyclones and shot in Bajo Sea Gypsy in Wakatobi, Southeast Su-
12 countries in four years, Hurricane offers us lawesi, Indonesia is a tribe in harmony with
a view of Hurricane Lucy from space and the the sea. Three generations of the family deal
operations’ rooms of the emergency differently when the balance of the sea is
agencies that are meant to warn us, as we disrupted by the emerging modernity.
see it from the ground when it explodes. Bajo Sea Gypsy adalah sebuah suku yang
Dengan angin yang melaju 200 km/jam, 18 hidup secara harmoni dengan laut di
siklon dan rekaman yang diambil di 12 negara Wakatobi, Sulawesi Tenggara, Indonesia.
selama empat tahun, film ini memperlihatkan Ketika ekosistem laut terganggu karena
kita visualisasi badai Lucy dari luar angka- perkembangan jaman, reaksi dari tiga
sa dan ruang operasi para badan darurat generasi keluarga suku itu pun
yang memperingatkan kita saat badai Lucy berbeda-beda.
melanda.

“ … an eye-popping stereoscopic exploration into


60 the heart of a tropical cyclone … deserves to be
seen on the biggest screen possible.” - Jordan
Mintzer (The Hollywood Reporter)
RETROSPECTIVE
#BERGMAN100
Celebrating the centennial birth of the Merayakan 100 tahun kelahiran sutradara
great Ingmar Bergman, we will screen his besar Ingmar Bergman, kami akan memutar
three classic films in newly restored format. tiga film klasiknya yang sudah melalui proses
We also have an exhibition on the timeline restorasi. Kami juga akan menampilkan
of Bergman’s contributions and legacy in pameran khusus mengenai kontribusi dan
cinema, literature, theatre and television peninggalan berharga Bergman di dunia
throughout his life. The exhibition will run film, literatur, teater dan televisi sepanjang
throughout the festival in GoetheHaus. The hidupnya. Pameran ini akan berlangsung
exhibition is hosted and organized by the selama festival di GoetheHaus. Pameran ini
Swedish Embassy. diselenggarakan oleh Kedutaan Besar
Swedia di Indonesia.

Autumn Sonata 63

The Seventh Seal 64

Wild Strawberries 65

62
RETROSPECTIVE
AUTUMN SONATA Sweden / 1978 / Drama, Music / 99 minutes
/ 12+
Höstsonaten 5 May 19.00 TIM XXI
Dir Ingmar Bergman 12 May 14.30 IFI Jakarta
Cast Ingrid Bergman, Liv Ullmann,
Lena Nyman

Charlotte, a famous pianist pays a visit to Charlotte, seorang pemain piano terkenal
her estranged daughter, Eva. Much to her mengunjungi anaknya, Eva. Ia terkejut saat
surprise, Eva has been taking care of Helena, mengetahui bahwa Eva telah lama merawat
Charlotte’s mentally disabled daughter Helena, anak Charlotte yang tuna grahita,
whom she sent to an institution. The tension yang dulunya ia kirim ke institusi kesehatan
between mother and daughter keeps rising mental.
until a night conversation releases all. Ketegangan antara ibu dan anak ini semakin
meninggi hingga semuanya terungkap dalam
percakapan pada suatu malam.

Nominated for Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen and Best Actress in a Leading
Role, 51st Academy Awards 1979
Won Best Foreign Film and nominated for Best Actress in a Motion Picture – Drama at Golden Globes 1979
Won Best European Film at Bodil Awards 1979
63
RETROSPECTIVE

THE SEVENTH SEAL Sweden / 1957 / Drama, Fantasy / 96 minutes


/ 12+
Det sjunde inseglet 5 May 14.00 TIM XXI
Dir Ingmar Bergman 10 May 12.00 IFI Jakarta
Cast Max von Sydow, Gunnar Björnstrand,
Bengt Ekerot

During the Black Plague, a Knight crosses Ketika Wabah Hitam melanda, seorang
path with the personification of Death who Ksatria berpapasan dengan wujud Kematian
has come to collect the Knight’s life. The yang datang untuk mencabut nyawanya.
Knight challlenges Death to a game of chess Ksatria itu menantang Kematian dalam
in exchange for his life. sebuah permainan catur sebagai ganti dari
nyawanya.

64
Won Special Jury Prize and nominated for Palme d’Or at Cannes Film Festival 1957
RETROSPECTIVE
WILD STRAWBERRIES Sweden / 1957 / Drama, Romance /
91 minutes / 18+
Smultronstället 5 May 16.30 TIM XXI
Dir Ingmar Bergman 12 May 12.00 IFI Jakarta
Cast Victor Sjöström, Bibi Andersson, Ingrid
Thulin

The film follows the story of an elderly phy- Film ini mengikuti perjalanan seorang dokter
sician’s trip to Lund for an honorary degree. lansia menuju Lund untuk sebuah gelar
With his daughter-in-law as companion, he kehormatan. Sambil ditemani menantunya,
picks up a few strangers on the way and dia memberi tumpangan kepada beberapa
soon he starts to come into a realisation of orang asing dan secara perlahan menyadari
the cold and egotistical person he’s become. perubahan dirinya menjadi seorang pribadi
yang dingin dan egois.

Nominated for Best Story and Screenplay Written Directly for the Screen, 31st Academy Awards 1960
Won Best Foreign Film at Golden Globes 1960
Won Parallel Sections at Venice Film Festival 1958
Won FIPRESCI Award and Golden Berlin Bear at Berlin International Film Festival 1958
65
RETROSPECTIVE #BERGMAN100
OPEN AIR
We continue the festival tradition of Kami melanjutkan tradisi menayangkan film-
screening family-friendly and fun films for film menyenangkan yang dapat ditonton
outdoor screening program. Bring your seluruh keluarga lewat program pemutaran
family, friends or just yourself to have some film di tempat terbuka. Ajak keluarga, teman
fun under the sky! atau bisa juga datang sendiri untuk menik-
mati program ini!
The films are with Indonesian subtitles.
Film-film dilengkapi dengan subtitel Bahasa
Indonesia.

47 Meters Down 68 Paddington 2 71

Atomic Blonde 68 Robinson Crusoe 72

The Beatles: Eight Days A Week – Valerian and the City of

The Touring Years 69 a Thousand Planets 72

Capture the Flag 69 Wind River 73

Fathers and Daughters 70 The Zookeeper’s Wife 73

The Hitman’s Bodyguard 70

A Monster Calls 71

67
OPEN AIR

47 METERS DOWN ATOMIC BLONDE

UK / 2017 / Adventure, Drama, Horror / Germany / 2017 / Action, Mystery, Thriller /


89 minutes / 12+ 115 minutes / 18+
Dir Johannes Roberts Dir David Leitch
Cast Mandy Moore, Claire Holt, Cast Charlize Theron, James McAvoy, John
Matthew Modine Goodman
9 May 18.30 Erasmus Huis (Open Air) 5 May 18.30 Erasmus Huis (Open Air)
12 May 21.00 Hotel Tugu Bali 9 May 19.00 Tugu Kunstkring Paleis
10 May 21.00 Hotel Tugu Bali

Two sisters are facing life-and-death During the cold war, a top level spy of MI6
experience when they encounter 25-foot is sent to Berlin to investigate the murder
great white sharks 47 meters below the sea, of a fellow agent and to find a list of double
protected only by an enclosed cage. The agents.
sisters are equipped with only an hour left What follows is beyond her wildest dream.
on their oxygen tank. Saat perang dingin terjadi, seorang
Sepasang kakak beradik bertarung melawan mata-mata level tinggi dari MI6 dikirim ke
hidup dan mati saat berada di 47 meter di Berlin untuk menginvestigasi kasus
bawah dasar laut bersama hiu sebesar 25 pembunuhan, sekaligus mencari daftar
kaki. Mereka hanya punya 1 jam tersisa dari nama-nama agen ganda.
tangki oksigen mereka. Yang terjadi selanjutnya tak pernah dia
bayangkan sebelumnya.

68
OPEN AIR
THE BEATLES: EIGHT DAYS CAPTURE THE FLAG
A WEEK – THE TOURING YEARS Atrapa la bandera
Spain / 2015 / Animation, Adventure /
94 minutes / 12+
Dir Enrique Gato
UK / 2016 / Documentary, Music / Cast Dani Rovira, Michelle Jenner, Carme
106 minutes / 12+ Calvell
Dir Ron Howard
4 May 14.00 Gandaria City
5 May 16.00 Gandaria City
6 May 16.00 Bintaro Xchange
11 May 18.30 Erasmus Huis (Open Air) 7 May 19.00 Bintaro Xchange
11 May 18.30 Hotel Tugu Bali
Mike Goldwing teams up with his friends and
stubborn astronaut grandfather to stop the
This film showcases the band’s touring years evil scheme of a ruthless billionaire.
from 1963 to 1966 with total performance The billionaire wants to exploit Helium 3, the
of 166 concerts in 15 countries and 90 cities clean energy of the future, by destroying the
around the world. You are encouraged to flag of Apollo XI on the moon.
sing along their famous songs!
Mike Golwing bekerja sama dengan teman-
Film ini memperlihatkan masa-masa tur The teman dan kakeknya yang dulu seorang
Beatles dari tahun 1963 hingga 1966 dengan astronot untuk menghentikan rencana jahat
total pertunjukan sebanyak 166 kali di 15 dari seorang milyarder. Penjahat ini ingin
negara dan 90 kota di penjuru dunia. Mau mengeksploitasi Helium 3, energi masa
tak mau, kita pun berdendang bersama lagu- depan, dengan cara menghancurkan bendera
lagu terkenal mereka! Apollo XI di bulan.

69
OPEN AIR

FATHERS & DAUGHTERS THE HITMAN’S BODYGUARD

Italy / 2015 / Drama / 116 minutes / 18+ Netherlands / 2017 / Action, Comedy, Thriller
/ 118 minutes / 18+
Dir Gabriele Muccino Dir Patrick Hughes
Cast Russell Crowe, Amanda Seyfried, Cast Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson,
Aaron Paul Salma Hayek
9 May 19.00 AF Denpasar 7 May 18.30 Erasmus Huis (Open Air)
10 May 18.30 Erasmus Huis (Open Air) 11 May 19.00 Tugu Kunstkring Paleis
12 May 19.00 Tugu Kunstkring Paleis 12 May 18.30 Hotel Tugu Bali

A Pulitzer Prize-winning author checks him- Michael Bryce, an elite protection agent is
self in a mental health facility after the death now reduced to a second-class bodyguard
of his wife, sending his daughter to live with for hire. Two years later, he is hired to get a
his sister-in-law. Years later, the daughter hit man who must testify against the Interna-
goes on endless journeys to find who she tional Criminal Court, but he turns out to be
really is. his archenemy.
Seorang penulis pemenang Pulitzer Prize Michael Bryce yang dulunya seorang agen
mendaftarkan dirinya ke sebuah pusat kese- pelindung elit sekarang hanya pengawal
hatan mental setelah kematian istrinya, dan pribadi kelas bawah. Dua tahun kemudian, ia
mengirimkan anak perempuannya untuk disewa untuk mengawal seorang pembunuh
tinggal dengan saudara iparnya. Saat sang bayaran yang harus bersaksi di Pengadilan
anak telah dewasa, ia terus mencari tahu Pidana Internasional, namun ternyata orang
siapa dirinya sebenarnya. itu adalah musuh besarnya.

70
OPEN AIR
A MONSTER CALLS PADDINGTON 2

UK / 2016 / Drama, Fantasy / 108 minutes / UK / 2017 / Animation, Adventure, Comedy /


12+ 104 minutes / G
Dir J.A. Bayona Dir Paul King
Cast Lewis MacDougall, Sigourney Weaver, Cast Ben Whishaw, Sally Hawkins, Hugh
Felicity Jones Grant, Hugh Bonneville
4 May 19.00 Bintaro Xchange 4 May 16.00 Gandaria City
5 May 18.30 Gandaria City 5 May 16.00 Bintaro Xchange
6 May 19.00 Bintaro Xchange 7 May 16.00 Bintaro Xchange

At 12:07 AM, an ancient, wild and relent- Paddington is now happily settled with the
less monster appears at Conor’s bedroom Brown Family. When he spots the perfect
window. The monster helps the troubled gift for his aunt’s 100th birthday, he works
12-year-old boy on a journey of letting go, several odd jobs to buy it, only for it to be
courage, faith and truth. stolen. Now Paddington is back in action!
Pada pukul 12.07 pagi, sesosok monster yang Paddington sekarang telah hidup bahagia
terlihat bengis muncul di jendela kamar milik bersama keluarga Brown. Saat dia memutus-
Conor. Monster itu memandu anak 12 tahun kan untuk memberikan hadiah ulang tahun
yang bermasalah itu dalam sebuah perjala- bibinya yang ke-100, hadiah itu malah dicuri.
nan untuk mencari keberanian, keyakinan Sekarang Paddington pun beraksi kembali!
dan kebenaran.

71
OPEN AIR

ROBINSON CRUSOE VALERIAN AND THE CITY OF A


THOUSAND PLANETS

Belgium / 2016 / Animation, Adventure, France / 2017 / Action, Fantasy / 137 minutes
Comedy / 90 minutes / G / 12+
Dir Vincent Kesteloot, Ben Stassen Dir Luc Besson
Cast Matthias Schweighöfer, Kaya Yanar, Cast Dane DeHaan, Cara Delevingne,
Ilka Bessin Clive Owen
4 May 16.00 Bintaro Xchange 8 May 18.30 Erasmus Huis (Open Air)
4 May 18.30 Gandaria City 8 May 19.00 AF Denpasar
5 May 14.00 Gandaria City
5 May 19.00 Bintaro Xchange

Robinson Crusoe and his dog are left When a dark force threatens the peaceful
stranded on a tiny isolated island, which is existence of the City of a Thousand Planets,
a home to a parrot and his quirky friends. special operatives Valerian and Laureline
Their slowly growing friendship is up for a must uncover the mystery not just to save
test when two savage cats pounce into a the city, but the future of the universe.
battle for control of the island. Ketika sebuah kekuatan gelap mengancam
Robinson Crusoe dan anjingnya terdampar kedamaian City of a Thousand Planets, agen
di sebuah pulau kecil, yang ternyata ada- khusus Valerian dan Laulerine harus
lah rumah bagi seekor burung beo dan mengungkap misteri tersebut tidak hanya
teman-temannya. Pertemanan mereka harus untuk menyelamatkan kota tersebut, namun
diuji ketika dua kucing buas berusaha untuk juga untuk menyelamatkan dunia.
menguasai pulau tersebut.

72
OPEN AIR
WIND RIVER THE ZOOKEEPER’S WIFE

UK / 2017 / Crime, Drama, Mystery / Czech / 2017 / Biography, Drama, History /


107 minutes / 18+ 127 minutes / 12+
Dir Taylor Sheridan Dir Niki Caro
Cast Elizabeth Olsen, Jeremy Renner Cast Jessica Chastain, Johan Heldenbergh,
Daniel Brühl
6 May 18.30 Erasmus Huis (Open Air) 4 May 18.30 Erasmus Huis (Open Air)
10 May 19.00 Tugu Kunstkring Paleis 10 May 18.30 Hotel Tugu Bali
11 May 21.00 Hotel Tugu Bali

A rookie FBI agent and a local tracker with The stirring drama is a real life story of the
troubled past are assigned to solve the mys- owners and keepers of the Warsaw Zoo in
terious death of a young Native American World War II, Jan and Antonina Zabinski.
girl in Wind River Indian Reservation. They successfully smuggled and sheltered
Seorang agen FBI yang masih baru dan 300 Jews when their country was invaded
pelacak lokal dengan masa lalu yang berma- by the Germans.
salah ditugaskan untuk memecahkan misteri Kisah nyata dari kehidupan Jan dan Antonina
dibalik kematian seorang gadis dari suku asli Zabinski, pemilik kebun binatang di
Indian di Wind River Indian Reservation. Warsawa saat Perang Dunia II. Mereka
berhasil menyelundupkan dan menyediakan
tempat berlindung untuk 300 orang Yahudi
saat negara mereka dijajah oleh Jerman.

73
SHORTS
European shorts are well known for their Film-film pendek Eropa dikenal karena
excellence. From animation to action, from kualitasnya. Dari animasi sampai action, dari
comedy to drama, European shorts continue komedi sampai drama, film-film pendek
to mesmerize audience worldwide, and Eropa selalu berhasil memukau penonton di
picking up accolades along the way. We seluruh dunia, dan memenangkan berbagai
bring you some of the best and the most penghargaan bergengsi. Kami membawa
interesting ones. beberapa film pendek terbaik yang menarik
di festival tahun ini.

Animation Ireland 76

Europe Short Film Compilation 77

Selected Dutch Animated Shorts 78

75
SHORTS

IRISH ANIMATION 8 May 19.30 IFI Bandung


9 May 16.30 UMN (Lecture Theatre)
10 May 19.30 Irama Indah, Denpasar

This is a special program, where we get to Program ini adalah program spesial yang
see select clips and short animated films menampilkan film-film pendek animasi
from Ireland. They are award-winning works terbaik Irlandia. Beberapa film pendek
that have been screened worldwide. The yang akan dihadirkan antara lain film peraih
short films are Academy Award nominees nominasi Oscar Give Up Yer Aul Sins (karya
Give Up Yer Aul Sins (dir. Darragh O’Connell) Darragh O’Connell) dan Granny O’Grimm
and Granny O’Grimm (dir. Nicky Phelan), (karya Nicky Phelan), lalu kita juga melihat
while the clips are from Academy Award potongan dari beberapa film-film animasi
nominees The Secret of Kells and Song of dan serial animasi ternama dari Irlandia.
the Sea (dir. Tom Moore), and our opening
film, The Breadwinner (dir. Nora Twomey).
Also screened are clips from new film Two
by Two - Ooops .. The Ark Has Gone (dir.
Sean McCormak and Toby Genkel), TV
animated series I’m a Monster (dir. Alistair
McIlwain) and I’m a Fish (dir. Tom Gray).

The program will feature discussion with Di program ini juga akan diadakan diskusi
Deirdre Barry, CEO Salty Dog Pictures, animasi bersama Deirdre Barry, CEO Salty
producer of numerous animated projects. Dog Pictures, perusahaan film Irlandia
76 yang memproduksi banyak karya animasi.
SHORTS
EUROPEAN SHORTS 4 May 15.30 SAE Institute (Auditorium)
7 May 17.00 GoetheHaus
Duration: 104 min. 10 May 14.30 Kineforum
11 May 16.30 Ke:Kini

STANDBY REUNION
(8 min., UK, 2017, Charlotte Regan) (15 minutes, Finland, 2015, Iddo Soskolne &
Two new police officers have to spend their Janne Reinikainen)
day together. Death is never easy, unless someone can
Dua orang polisi terpaksa menghabiskan make it fun and sweet.
seharian bersama. Kematian tidaklah mudah, sampai seseorang
Nominated for Best Short Film, BAFTA Awards, membuatnya menjadi menyenangkan.
2017. Won Special Mention for Best Short Film,
Generation 14plus, Berlinale 2015.
FANATIC
(34 min., Poland, 2018, Michal Tylka) BON VOYAGE
A father, fishing fanatic, clashes with his son, (22 min., Swiss, 2016, Marc Raymond
an internet addict. Wilkins)
Ayah yang gemar memancing ikan berseteru A couple’s faith is tested when they meet
dengan putranya yang pecandu internet. refugees in the middle of the sea.
Keteguhan hati sepasang suami istri teruji
SING
saat menjumpai pengungsi di tengah laut.
(25 min., Hungary, 2016, Kristóf Deák)
A new girl must choose to fight corruption, Won Best Short Film, Swiss Film Prize 2017.
or to fit in.
Anak baru harus memilih: melawan korupsi
atau membaur.
Won Best Live Action Short Film,
89th Academy Awards 2017. 77
SHORTS

SELECTED DUTCH ANIMATED 5 May 13.00 SAE Institute (Auditorium)


9 May 14.00 UMN (Lecture Theatre)
SHORTS 2016 12 May 17.00 Erasmus Huis (Exhibition)
Duration: 76 min.

This program compiles selection of animated Program ini menghadirkan film-film pendek
shorts from the Netherlands. animasi terpilih dari Belanda.

a. Bullet Time (5 min., Frodo Kuipers) f. Ticking Away (10 min.,


b. Extrapolate (2 min., Johan Rijpma) Michael Sewnarain)
c. Cloacinae (25 min., Serge Onnen) g. Tabook (3 min., Dario van Vree)
d. Heads Together (20 min., Job, h. Crayfish (1 min., Stef Visjager
Joris and Marieke) & Katinka Baehr)
e. Sabaku (2.5 min., Marlies van der Wel) i. Parade (4 min., Digna van der Put)

78
ON LOCATION
In this program, we will present contem- Kami akan menampilkan beberapa film Indo-
porary Indonesian films shot in various nesia terpilih yang melakukan pengambilan
locations in Europe. This is a highly useful gambar di negara-negara di Eropa. Program
program for those wanting to be involved in yang berguna untuk semua orang, terutama
film production. mereka yang ingin terlibat dalam produksi
film.
After screenings, we will have discussion
with the respective filmmakers who will Seusai pemutaran film, kita akan berdiskusi
share their experience in filming their works dengan pembuat film yang akan membagi
in Europe. pengalaman tentang syuting film Indonesia
di Eropa.

5 Villages 81

On Location 82

80
ON LOCATION
5 VILLAGES 5 May 14.30 GoetheHaus
5 May 14.30 IFI Yogyakarta
Indonesia, Germany / 2017 / Short 7 May 16.30 Ke:Kini
Documentary / G 10 May 17.00 Istituto Italiano

5 Villages is a project by Goethe-Institut BAVARIAN FRAGMENTS


consisting of short documentaries by 5 Indo- (12 min., Rahung Nasution)
nesian directors filmed in German villages. An observation of the Bavarian community
5 Villages merupakan proyek Goethe-Institut of South Germany.
yang terdiri atas film dokumenter pendek Sebuah observasi atas komunitas Bavaria di
dari 5 sutradara Indonesia dengan lokasi film Jerman Selatan.
di Jerman.
MECHANICAL GHOST
DER GRENZGAENGER (18 min., Tunggul Banjaransari)
(22 min., Adrianus Oetjoe) This shows the happiness of the people in
A 74-year-old mayor of a small village Welzow in spite of their fake socializing.
worries about its future after many residents Memperlihatkan kebahagiaan penduduk
abandon it. Welzow terlepas dari basa-basi mereka.
Seorang walikota berumur 74 tahun dari
MAJA’S BOAT
sebuah desa kecil mencemaskan masa depan (15 min., Wahyu Utama Wati)
desa tersebut setelah ditinggalkan oleh Follows the work routine of two German
banyak penduduk. fishermen, Nico and Stefan.
NEUTRAL STREET
Film ini mengikuti rutinitas pekerjaan dua
(16 min., Bani Nasution)
orang nelayan Jerman, Nico dan Stefan.
Almost every building is closed at a village
that was used to be a war zone in Germany.
Hampir seluruh gedung ditutup di sebuah
desa yang dulu merupakan area perang.
81
ON LOCATION

LAURA DAN MARSHA SURAT DARI PRAHA SATU HARI NANTI


Indonesia / 2013 / Drama / Indonesia / 2016 / Drama / Indonesia / 2017 / Drama /
107 minutes / 18+ 97 minutes / 18+ 122 minutes / 21+
9 May 17.00 GoetheHaus 7 May 16.30 UMN (Lecture 7 May 17.00 Erasmus Huis
Theatre) (Auditorium)
Dir Dinna Jasanti Dir Angga D. Sasongko Dir Salman Aristo
Cast Prisia Nasution, Adinia Cast Julie Estelle, Tio Paku- Cast Deva Mahenra, Adinia
Wirasti, Restu Sinaga sadewo, Widyawati Wirasti, Ringgo Agus Rahma

Laura and Marsha are two Larasati goes to Prague to Alya, Bima, Chorina and Din
best friends who are the fulfill her mother’s dying are best friends who slowly
opposites of each other. wish to deliver a box of love learn that they have been
Their friendship is put to the letters to Jaya, her mother’s secretly admiring their best
test when the two decide to ex fiancé. He is not the man friend’s partner.
go on a trip to Europe. Larasati thinks he is.
Alya, Bima, Chorina dan Din
Laura dan Marsha adalah Larasati pergi ke Praha me- adalah sahabat yang secara
dua sahabat yang memiliki menuhi permintaan terakhir perlahan menyadari bahwa
sifat bertolak belakang. ibunya, yaitu menyerahkan selama ini mereka ternyata
Persahabatan mereka diuji sebuah kotak berisi surat mendambakan pasangan
ketika mereka melakukan cinta kepada Jaya, mantan sahabat mereka.
sebuah perjalanan ke Eropa. tunangan sang ibu. Ternyata
Jaya bukanlah orang yang
Larasati sangka selama ini.

82
PREVIEW
The program will give the festival audience Program ini akan memberikan kesempatan
exclusive preview on new European films pada pengunjung festival untuk menonton
that will be released in commercial cinema terlebih dulu film-film Eropa yang akan dirilis
across Indonesia after the festival. Each film di bioskop Indonesia seusai festival. Setiap
will be screened just one time during the fes- film akan diputar satu kali. Tempat terbatas
tival, with limited seats available for public. untuk umum.

Based on a True Story 85

Submergence 86

84
PREVIEW
BASED ON A TRUE STORY France / 2017 / Comedy, Drama, History /
100 minutes / 18+
D’après une histoire vraie 8 May 19.30 IFI Jakarta
Dir Roman Polanski
Cast Emmanuelle Seigner, Eva Green,
Vincent Perez

An emotionally vulnerable, blocked-up writer Seorang penulis yang rentan secara


who goes through a tough period after the emosional dalam masa-masa sulit setelah
release of her latest book falls under the penerbitan buku terbarunya terpesona oleh
spell of a beautiful obsessive admirer. seorang penggemar cantik yang terobsesi
padanya.

Won FIPRESCI Prize for Best Film, Stockholm Film Festival 2017
85
PREVIEW

SUBMERGENCE Germany / 2017 / Drama, Thriller, Romance /


112 minutes / 18+
7 May 19.30 IFI Jakarta
Dir Wim Wenders
Cast Alicia Vikander, James McAvoy,
Alexander Siddig

Thousands of miles away from each other, Thousands of miles away from each other,
James is held captive by the Jihadist fighters James is held captive by the Jihadist fighters
while Danielle prepares to descend into the while Danielle prepares to descend into the
Arctic Sea. Both of them must face life-or- Arctic Sea. Both of them must face life-or-
death ordeals and rely on their intense and death ordeals and rely on their intense and
enduring emotional connection. enduring emotional connection.

86
Nominated for Best Film at San Sebastián International Film Festival 2017
coming soon
FILM TALK: THE ART
OF SUBTITLING

7 May 14:00 UMN Lecture Theatre


8 May 16:30 Ke:Kini

This special program will feature discussion Diskusi panel ini akan membahas tentang
panel on the importance of film subtitling. pentingnya subtitel atau teks terjemahan
For many people in the world, subtitling dalam film. Program yang baru pertama kali
opens up a whole new world in understand- diadakan di Indonesia akan membahas ten-
ing another culture. Subtitle breaks barriers, tang seluk-beluk pembuatan subtitel dalam
and brings film closer to us. But what does film, serta pengalaman dari panelis tentang
it take to make a good subtitle? What is the pembuatan subtitel. Sebelum panel dimulai
process of doing the subtitling? Join us in akan diadakan pemutaran film pendek The
this event, first time held in Indonesia. Invisible Subtitler (Inggris, 2014, 23 menit).
Prior to the panel, we will watch a short
documentary The Invisible Subtitler (UK,
2014, 23 min.).

Speakers / Pembicara:
- Jean-Pascal Elbaz (professional translator and film subtitler, France)
- Aliakbar Champwala (director of The Invisible Subtitler)
- Rizal Iwan (professional translator and film subtitler, Indonesia)
88 - Avin Kesuma (professional translator and film subtitler, Indonesia)
SHORT FILM
PITCHING PROJECT

For the first time in Europe on Screen, we Untuk pertama kalinya di Europe on Screen,
provide funding for short film production. In kami memberikan dana produksi film
Short Film Pitching Project, we invite film- pendek. Lewat Short Film Pitching Project,
makers to submit their short film ideas. We kami mengundang pembuat film untuk
select up to 10 finalists to pitch their short mengirimkan ide cerita film pendek. Kami
film ideas in front of judges, and maximum memilih maksimal 10 finalis untuk mempre-
three winning ideas will be given production sentasikan ide mereka di hadapan juri-juri.
fund by the festival, along with additional Dari sini, 3 pemenang akan diberikan dana
prize of post-production audio service from produksi dan tambahan hadiah berupa ban-
SAE Institute. tuan proses paska produksi untuk audio dari
SAE Institute.
The winners will complete their projects in Para pemenang akan menyelesaikan film
less than a year, and these new short films mereka dalam waktu kurang dari satu tahun,
will be premiered in Europe on Screen next dan film-film ini akan dipremierekan di Eu-
year! rope on Screen tahun depan!

89
FESTIVAL GUESTS

DEIRDRE BARRY WERONIKA MLICZEWSKA


( Ireland ) (Po land )
Director of Long Way
8 May 19.30 IFI Bandung 4 May 17.00 GoetheHaus
9 May 16.30 UMN (Lecture Theatre) 5 May 17.00 IFI Yogyakarta
10 May 19.30 Irama Indah Denpasar 6 May 17.00 Erasmus Huis
(Auditorium)

Deirdre Barry is the CEO of Salty Dog Pictures, Weronika Mliczewska has studied in some
an animation company in Ireland. She has been prestigious education institutions in the world.
in the film industry for almost two decades, She often goes to extreme length in different
developing, producing and distributing both corners of the world to make her film. Join her
live action and animation programming. She as she presents her directed film, Long Way, and
will present selection of Irish animated clips and discover her unique approach in filmmaking.
short films, with her inside knowledge that will Weronika Mliczewska menempuh pendidikan di
be too good to miss. beberapa institusi terkemuka di dunia. Dia sering
Deirdre Barry adalah CEO dari Salty Dog melakukan perjalanan berbahaya di penjuru
Pictures, perusahaan film animasi di Irlandia. dunia untuk membuat filmnya. Dengarkan
Sudah hampir dua dekade Deirdre bekerja di perjalanannya saat membuat film Long Way, dan
dunia film, memproduksi dan mendistribusikan temukan gaya uniknya dalam membuat film.
film live action dan animasi. Dia akan meng-
hadirkan seleksi film pendek animasi Irlandia,
92 dengan pengetahuan penting seputar animasi
yang sayang untuk dilewatkan.
JEAN-PASCAL ELBAZ ALIAKBAR CAMPWALA ANDREAS JOHNSEN
( F ra n ce) (United K ingdo m) (Den m a rk)
Director of The Invisible Director of Bugs
Subtitler
7 May 14:00 UMN 7 May 14:00 UMN 8 May 14.00 UMN
(Lecture Theatre) (Lecture Theatre) (Lecture Theatre)
8 May 16:30 Ke:Kini 8 May 16:30 Ke:Kini 10 May 14.30 GoetheHaus

Jean-Pascal Elbaz has been a Aliakbar Campwala studied Andreas Johnsen is an


full-time translator, interpreter for his MA in International award-winning Danish
since 2007, after decades of Cinema from the University of documentary director, produc-
work in publishing and jour- Bedfordshire. His film and doc- er, cinematographer. He has a
nalism. He also provides film umentary work projects have sharp eye and a big heart for
subtitles in French, English, In- been screened in international subcultures. Join him as he
donesian. Currently resides in film festival circuits, including presents his film, Bugs, which
Yogyakarta, he will be present Cannes film Festival. He will will open interesting discus-
during festival as a speaker for be presenting his film, The sion after the screenings.
Film Talk: The Art of Subtitling. Invisible Subtitler, as part of Andreas Johnsen adalah
Film Talk: The Art of Subtitling sutradara, produser, dan
Jean-Pascal Elbaz telah men-
event. sinematografer dokumenter
jadi penerjemah purna waktu
sejak 2007, setelah bebera- Aliakbar Campwala menamat- dari Denmark yang telah me-
pa tahun bekerja di bidang kan pendidikan pasca sarjana menangkan banyak penghar-
penerbitan dan jurnalisme. tentang International Cinema gaan. Observasinya terhadap
Dia juga mengerjakan subtitel dari University of Bedfordshire. subkultur sosial sangat tajam.
film dalam bahasa Prancis, Film dan karya dokumenternya Dia akan menghadirkan film-
Inggris dan Indonesia. Saat ini telah diputar di berbagai fes- nya, Bugs, yang akan mem-
dia tinggal di Yogyakarta, dan tival di seluruh dunia. Aliakbar buka banyak diskusi setelah
akan hadir sebagai pembicara akan mempersembahkan pemutaran.
utama di Film Talk: The Art of filmnya, The Invisible Subtitler,
Subtitling di festival kali ini. sebagai bagian dari acara Film
Talk: The Art of Subtitling.
93
VENUES - JAKARTA

ERASMUS HUIS GOETHEHAUS


Kav S- Setiabudi, Jalan Haji R. Rasuna Said Blok Jalan Dr. Sam Ratulangi No. 9-15, Jakarta Pusat
C No.3, Jakarta Selatan 12950 10350
(021) 5241069 (021) 23550208
@ErasmusHuis @erasmushuis_jakarta @GI_Indonesien
Kuningan Timur @goetheinstitut_indonesien
Gondangdia
INSTITUT FRANÇAIS D’INDONÉSIE (IFI)
Jalan M.H. Thamrin No.20, Jakarta Pusat 10350 UNIVERSITAS MULTIMEDIA NUSANTARA
(021) 23557900 Jl. Scientia Boulevard, Gading Serpong,
@IFI_Indonesia @ifi_indonesia Tangerang, Banten 15811
Sarinah (021) 54220808
@universitasmultimedianusantara
INSTITUTO ITALIANO DI CULTURA Gading Serpong
Jl. HOS. Cokroaminoto No.117, Jakarta Pusat
10310 SAE INSTITUTE
(021) 3927531 Jl. Pejaten Raya No.31, Jakarta Selatan 12540
@IICJakarta @iicjakarta (021) 7890145
Latuharhari @SAEjakarta @saejakarta
Pejaten
KE:KINI
Jalan Cikini Raya No. 45, Jakarta Pusat 10330 BINTARO XCHANGE
(021) 22392326 Boulevard Bintaro Jaya Blok. O-2, Tangerang,
@komunitaskekini @komunitaskekini Banten 15227
Cikini (021) 29865000
@BXchange_Mall @bxchange_mall
GANDARIA CITY Jurangmangu
Jl. Taman Gandaria, Jakarta Selatan 12240
(021) 29052888 KINEFORUM
@GandariaCity @gandariacity Taman Ismail Marzuki, Jalan Cikini Raya No.73,
Kebayoran Jakarta Pusat 10330
(021) 3162780
TUGU KUNSTKRING PALEIS @kineforum @kineforum
Jl. Teuku Umar No.1, Jakarta Pusat 10350 Cikini
(021) 3900899
94 @kunstkring
Gondangdia
VENUES - OTHER CITIES

IFI BANDUNG ALLIANCE FRANÇAISE BALI


Jl. Purnawarman No.32, Kota Bandung, Jawa Jl. Puputan 1 No. 13A, Renon, Denpasar Selatan,
Barat 40116 Bali 80235
(022) 4212417 (0361) 234143
@IFI_Bandung @AF_Bali
@ifi_bandung @af_bali

IFI YOGYAKARTA IRAMA INDAH MUSIC CENTER


Jalan Sagan No.3, Terban, Kota Yogyakarta Jl. Diponegoro No.114, Dauh Puri, Denpasar
55223 Barat, Bali 80232
(0274) 566520 (0361) 8423523
@IFI_Yogyakarta @iramaindah
@ifiyogyakarta

QUBICLE SURABAYA
Suropati 84
0818 311 859
@qubicle_id
@qubicle_id

HOTEL TUGU CANGGU


Jl. Pantai Batu Bolong, Pantai Canggu, Kuta
Utara, Bali 80361
(0361) 4731701
@tuguhotels

GRAND ASTON CITY HALL MEDAN


Jl. Balaikota No.1, Kota Medan, Sumatera Utara
20112
(061) 4557000
@grandastonmedan
@grandastoncityhallmedan

95
ACKNOWLEDGEMENT FESTIVAL COMMITTEE

Ajay Fulwani Festival Co-Directors


Meninaputri Wismurti
Aleksandar Grujic Nauval Yazid
Bimo Nawandana
Festival Coordinator
Dadang Sukandar Rainda Cuaca Mulyanto
Dian Elvira Rosa
Technical Coordinator & Trailer Designer
Enrico Fermi Anies Wildani
Felencia Hutabarat Distribution Coordinator
Iskandar Kurniawan Bonaventura Andrian

Lulu Ratna Volunteer Coordinator


Adelvia Rouli Pangaribuan
M. Djafar
Mandy Marahimin Online and Social Media Coordinator
Lingkan Bella
Ningsih Soedarmadji
Noni Dewantini Graphic Designer
Ali Hamzah JN
Rivki Morais Umagapi
Admin and Finance Coordinator
Zulfa Safira Lenny Sumitra

Partnership Coordinator
Our local partners in other cities: Bandung, Nadia Saraswati
Medan, Denpasar, Surabaya and Yogyakarta.
Our friends who have helped us preparing Event Assistant
Jay Halim
this year’s edition in such a nick of time.
Our dedicated volunteers, our social media Hospitality Coordinator
followers and our audience. We make this Venny Artha
festival for you.
Photography Documentation
F. Satria

Video Documentation
Takana Multimedia Televisi

Festival Interns
Netta Anggraini 97
Difizckal Satriatama
FILM INDEX

4 Ocean 57 of Subtitling 88 Original Copy 53


47 Meters Down 68 Freightened: The Real Other Side of Hope, The 27
5 Villages 81 Price of Shipping 59 Paddington 2 71
A Ciambra 11 French Waves 48 Perfect Strangers 36
At Eye Level 18 Girl Down Loch Anzi, The 48 Quality Time 34
Atomic Blonde 68 Girl Without Hands, The 25 Quit Staring at My Plate 29
Autumn Sonata 63 Happy End 19 Robinson Crusoe 72
Barbara 12 History’s Future 24 Rock’n Roll 31
Based on a True Story 85 Hitman’s Bodyguard, The 70 Saint George 33
Beatles - Eight Days a Week: House without Roof 24 Satu Hari Nanti 82
The Touring Years, The 69 How to Change the World 58 Selected Dutch Animated
Bram Fischer 12 Hurricane 60 Shorts 78
Breadwinner, The 8 Irish Animation 76 Sense of an Ending, The 36
Breathe 14 Kills on Wheels 26 Serious Game, A 38
Broers 14 King of the Belgians 21 Seventh Seal, The 64
Brothers 46 Land of Mine 28 Stranger in Paradise 50
Bugs 45 Last Sea Gypsy, The 60 Submergence 86
Cambodian Spring, A 46 Laura & Marsha 82 Surat dari Praha 82
Capture the Flag 69 Line, The 26 Tehran Taboo 41
Center of My World 16 Little Harbour 28 Thelma 35
Citizen, The 16 Lodgers, The 30 These Daughters of Mine 40
Date for Mad Mary, A 13 Long Season, The 47 Tonio 37
Day My Father Became Long Way 49 Two Lottery Tickets 39
a Bush, The 18 Marie Curie, The Courage of Untitled 52
Day will Come, The 20 Knowledge 23 Valerian and the City of
Death of Stalin, The 17 Miss Kiet’s Children 51 a Thousand Planets 72
Divine Order, The 15 Monkey 32 Victoria 40
Dolphin Man 58 Monster Calls, A 71 War Show, The 52
Eternal Summer 20 Mother Knows Better 32 Waterboys 38
European Shorts 77 My Big Night 9 Wild Strawberries 65
Fathers and Daughters 70 My Grandmother Fanny Wind River 73
Felicite 22 Kaplan 30 Yohji Yamamoto:
Film Stars Don’t Die Nest of the Turtledove, The Dressmaker 54
98 in Liverpool 22 The 34 Zookeeper’s Wife, The 73
Film Talk: The Art Not All is Vigil 50
MEDAN
VENUE THURSDAY 3 MAY FRIDAY 4 MAY SATURDAY 5 MAY SUNDAY 6 MAY MONDAY 7 MAY THURSDAY 8 MAY WEDNESDAY 9 MAY THURSDAY 10 MAY FRIDAY 11 MAY SATURDAY 12 MAY

p. These p. p. p.
16:00 The Nest of the Eternal A Serious
40 Daughters 34 Turtledove 20 Summer 38 Game
GRAND ASTON of Mine
HOTEL
p. p. p. p. p.
110 seats 19:30 40 Victoria House without The Day
24 Roof 20 Will Come 28 Land of Mine 31 Rock’n Roll
BANDUNG

p. p. p.
17:00 Eternal The Girl
20 Summer 59 Freightened 25 Without Hands
IFI
BANDUNG
p. p. My p.
231 seats 19:30 48 Frech Waves 30 Grandmother 76 Irish Animation
Fanny Kaplan
YOGYAKARTA

p. p.
14:30 60 Hurricane 81 5 Villages

IFI p. p.
17:00 The Nest of the
YOGYAKARTA 34 Turtledove 49 Long Way
180seats
p. p.
19:30 22 Félicité 40 Victoria
SURABAYA

p. p.
16:30 60 Hurricane 59 Freightened
QUBICLE
100 seats p. p.
19:00 A Serious
38 Game 28 Land of Mine
DENPASAR

p. Valerian and the p.


Fathers and
AF DENPASAR 19:00 72 City of a Thou- 70 Daughters
sand Planets
p. p. p.
The Girl House without
IRAMA INDAH, 17:00 25 Without Hands 58 How to Change 24 Roof
the World
MINIKINO
DENPASAR p. p. Film Stars p.
50 seats 19:30 76 Irish Animation 22 Don’t Die in 28 The Citizen
Liverpool
p. p. The Beatles: p.
18:30 The Zookeper’s The Hitman’s
73 Wife 69 Eight Days 70 Bodyguard
HOTEL TUGU A Week
BALI
p. p. p.
(Open Air) 21:00 47 Meters
68 Atomic Blonde 73 Wind River 68 Down
JAKARTA
VENUE FRIDAY 4 MAY SATURDAY 5 MAY SUNDAY 6 MAY MONDAY 7 MAY TUESDAY 8 MAY WEDNESDAY 9 MAY THURSDAY 10 MAY FRIDAY 11 MAY SATURDAY 12 MAY

SCREENING SCHEDULE
14:00 p.64 #Bergman100 Opening Film (Invitation Only)
The Seventh Seal
TIM XXI 16:30 p.65 #Bergman100 The Breadwinner
139 seats Wild Strawberries 3 May 2018, 19:00
#Bergman100 Epicentrum XXI
19:00 p.63 Autumn Sonata

p.58 Dolphin Man p.59 Freightened The Day My Father


12:00 p.47 The Long Season p.18 Became a Bush
Closing Film
14:30 p.60 The Last Sea Gypsy A Date for
Erasmus Huis p.22 Félicité p.28 Little Harbour p.34 Quality Time p.16 The Citizen p.13 Mad Mary My Big Night
Auditorium
17:00 History’s Quit Staring at 12 May 2018, 19:30
320 seats p.37 Tonio p.24 Future p.49 Long Way p.82 Satu Hari Nanti p.14 Broers p.24 House without Roof p.29 My Plate p.16 Center of my World p.34 Quality Time
Erasmus Huis - Auditorium
Closing: (Invitation Only)
19:30 p.39 Two Lottery Tickets p.20 The Day Will Come p.38 Waterboys p.15 The Divine Order p.26 The Line p.31 Rock’n Roll p.12 Bram Fischer p.21 King of the Belgians p.9 My Big Night
Additional screening in Open Air
12:00 p.60 Hurricane p.60 The Last Sea Gypsy p.51 Miss Kiet’s Children p.46 A Cambodian Spring is open for public.
The Girl Down How to Change
Erasmus Huis 14:30 p.48 Loch Anzi p.46 Brothers p.58 the World p.53 Original Copy
Exhibition FESTIVITIES
60 seats 17:00 p.52 Untitled p.54 Yohji Yamamoto
p.52 The War Show p.57 4 Ocean p.50 Stranger in Paradise p.50 Not All is Vigil p.50 Stranger in Paradise p.48 French Waves p.78 Selected Dutch
Dressmaker Animated Shorts
Closing: REALITIES
19:30 Quit Staring at These Daughters
p.12 Bram Fischer p.38 A Serious Game p.26 The Line p.29 My Plate p.40 of Mine p.16 Center of my World p.14 Broers p.38 Water Boys p.9 My Big Night
REALITIES: #OUROCEAN
p.54 Yohji
12:00 p.18 At Eye Level Yamamoto p.58 Dolphin Man p.51 Miss Kiet’s Children
Dressmaker
The Day My Father RETROSPECTIVE #BERGMAN100
14:30 The Nest of the These Daughters
GoetheHaus p.57 4 Ocean p.81 5 Villages p.34 Turtledove p.18 Became a Bush p.46 A Cambodian Spring p.47 The Long Season p.45 Bugs p.53 Original Copy p.40 of Mine
301 seats The Sense of OPEN AIR
17:00 p.77 European Shorts A Date for Quit Staring at
p.49 Long Way p.36 an Ending p.20 The Day Will Come p.16 Center of my World p.82 Laura & Marsha p.13 Mad Mary p.52 Untitled p.29 My Plate
Marie Curie, The Cou- The Other Side SHORTS
19:30 p.23 rage of Knowledge p.24 House without Roof p.36 Perfect Strangers p.21 King of the Belgians p.35 Thelma p.27 of Hope p.15 The Divine Order p.37 Tonio p.31 Rock’n Roll
ON LOCATION
12:00 p.13
A Date for p.64 #Bergman100 p.65 #Bergman100
Mad Mary The Seventh Seal Wild Strawberries
Institut PREVIEW
14:30 p.33 Saint George p.33 Saint George p.63 #Bergman100
Français Autumn Sonata
Indonesie FILM TALK
17:00 The Girl Without
p.11 A Ciambra p.19 Happy End p.37 Tonio p.41 Tehran Taboo p.39 Two Lottery Tickets p.11 A Ciambra p.25 Hands p.41 Tehran Taboo
180 seats
Preview: Preview:
19:30 p.17 Death of Stalin p.35 Thelma p.86 Submergence p.85 Based on a True Story p.8 The Breadwinner p.17 Death of Stalin p.42 Surprise Screening p.19 Happy End

14:30 p.50 Not All is Vigil


Istituto
Italiano The Other Side The Girl Down

FESTIVAL RULES
17:00 p.27 of Hope p.48 Loch Anzi p.18 At Eye Level p.81 5 Villages p.46 A Cambodian Spring
diCultura
120 seats
19:30 The Sense of All events in the festival,
p.36 Perfect Strangers p.26 The Line p.12 Barbara p.36 an Ending p.28 Land of Mine
incl. film screenings, and
12:00 p.47 The Long Season p.18 At Eye Level p.32 Monkey p.28 Little Harbour fringe events are free of
How to Change charge.
14:30 p.58 the World p.50 Not All is Vigil p.59 Freightened p.60 The Last Sea Gypsy p.58 Dolphin Man p.77 European Shorts p.45 Bugs p.52 Untitled Seluruh rangkaian
Kineforum
45 seats Mother Knows My Grandmother Marie Curie, The Cou- acara festival, termasuk
17:00 p.34 Quality Time p.32 Better p.26 Kills on Wheels p.30 Fanny Kaplan p.52 The War Show p.24 History’s Future p.22 Félicité p.23 rage of Knowledge
pemutaran film dan acara
p.30 The Lodgers The Other Side lainnya, terbuka untuk
19:30 p.39 Two Lottery Tickets p.16 The CItizen p.12 Barbara p.28 Land of Mine p.21 King of the Belgians p.15 The Divine Order p.27 of Hope
umum dan gratis.
Film Talk: The Girl Down
p.25 The
16:30 Girl Without p.77 European Shorts
Hands p.32 Monkey p.81 5 Villages p.89 Subtitling p.48 Loch Anzi p.46 Brothers
Ke:Kini Tickets are available at
40 seats Film Stars Don’t Die My Grandmother Mother Knows
19:00 p.14 Breathe p.16 The Citizen p.22 in Liverpool p.26 Kills on Wheels p.28 Little Harbour p.30 Fanny Kaplan p.32 Better the venues 1 hour before
The Day My Father each screening.
13:00 p.18 p.78 Selected Dutch p.57 4 Ocean p.32 Monkey Tiket dapat diambil
Became a Bush Animated Shorts
SAE Institute langsung di tempat, 1 jam
- Auditorium 15:30 p.77 European Shorts p.46 Brothers p.26 Kills on Wheels p.52 The War Show p.48 French Waves sebelum pemutaran.
70 seats
p.30 The Lodgers p.32 Mother Knows Better p.14 The Sense of Film Stars Don’t Die
18:00 Breathe p.12 Barbara p.36 an Ending p.22 in Liverpool p.20 Eternal Summer
Doors will be closed 10
14:00 Film Talk:
p.89 Subtitling p.45 Bugs p.78 Selected Dutch minutes after the film
UMN Animated Shorts
starts or as soon as the
- Lecture 16:30 p.59 Freightened p.76 Irish Animation seats are taken.
p.82 Surat dari Praha
Theatre
Pintu akan ditutup segera
480 seats
19:00 Bram Fischer The Nest of the
p.12 p.24 History’s Future p.34 Turtledove setelah film dimulai atau
apabila tempat duduk
OPEN AIR sudah penuh.
16:00 p.72 Robinson Crusoe p.71 Paddington 2 p.69 Capture the Flag p.71 Paddington 2
Bintaro
Xchange phones. Do not chat
19:00 p.71 A Monster Calls p.72 Robinson Crusoe p.71 A Monster Calls p.69 Capture the Flag
during the screening.
Tugu Matikan ponsel Anda.
p.70 The Hitman’s p.70 Fathers
Kunstkring 19:00 and Jangan mengobrol
p.68 Atomic Blonde p.73 Wind River Bodyguard Daughters
Paleis sepanjang pemutaran
film.
14:00 p.69 Capture the Flag p.72 Robinson Crusoe
Gandaria No recording devices are
16:00 p.71 Paddington 2 p.69 Capture the Flag
City allowed inside the venue.
Dilarang membawa
18:30 p.72 Robinson Crusoe p.71 A Monster Calls
alat perekam ke dalam
Valerian and the ruangan pemutaran.
Erasmus Huis: 18:30 p.73 The Zookeper’s
p.68 Atomic Blonde p.73 Wind River p.70 The Hitman’s
p.72 City of a Thousand p.68 47 Meters Down p.70 Fathers and p.69 The Beatles: Closing:
Wife Bodyguard Daughters Eight Days a Week p.9 My Big Night
Open Air Planets

Related Interests