Вы находитесь на странице: 1из 218

Telefon: 63836000 REVISED

30.05.2016
Mail: salg@boatparts.no

Denne katalog er hentet


fra
INDICE - Table of contains

MOTORES COMPLETOS ENGINE BLOCKS


Pags.
BASES DE MOTORES GM (Nuevas) 28, 29, 30 GM ENGINE BLOCKS (New)
BLOQUES REMANUFACTURADOS GM 31, 33 a 37 GM REMANUFACTURED BLOCKS
CULATAS REMANUFACTURADAS GM 31, 33 a 37 GM REMANUFACTURED CYLINDER HEADS
BLOQUES REMANUFACTURADOS Ford 31, 32 FORD REMANUFACTURED BLOCKS
CULATAS REMANUFACTURADAS Ford 31, 32 FORD REMANUFACTURED CYLINDER HEADS

DESPIECE MOTORES ENGINE PARTS


Pags.
Ford 8 cil. 302 / 5.0L & 351 / 5.8L 66, 67 Ford 8 cyl. 302 / 5.0L & 351 / 5.8L
GM 4 cil. 3.0L & 4.1L 38 a 43 GM 4 cyl. 3.0L & 4.1L
GM 6 cil. 4.3L 44 a 51 GM 6 cyl. 4.3L
GM 8 cil. 5.0L & 5.7L 52 a 59 GM 8 cyl. 5.0L & 5.7L
GM 8 cil. Bloque grande 7.4L & 8.2L 60 a 65 GM 8 cyl. Big block 7.4L & 8.2L

MANTENIMIENTO MOTORES ENGINE MAINTENANCE


Pags.
ACEITES Y LUBRICANTES 9, 10, 11 OILS & LUBRICANTS
PINTURAS MOTOR 4, 5 ENGINE PAINTS
PROTECTORES Y LIMPIADORES 6, 7, 8, 9 ENGINE PROTECTORS & CLEANERS

HERRAMIENTAS TOOLS
Pags.
SOFTWARE DIAGNOSIS 1, 2, 3 MULTI-ENGINE DIAGNOSTIC PLATFORM
BOMBAS EXTRACCION ACEITE 13 PUMP TANKS PAIL OIL
PISTOLAS GRASAS Y ACEITES 12 GREASE & OIL GUNS
SOPORTES MOTOR, COLAS Y EMBARCACIONES 14, 15 ENGINE & STERN DRIVES STANDS
DESCARGA EMBARCACIONES 16 BOAT HANDLING JACKS
EXTRACTORES 17, 19 PULLER TOOLS
VARIOS 18, 19, 20, 21 MISCELANEOUS

VARIOS MISCELANEOUS
Pags.
IDENTIFICACION DE MOTORES 26 , 27 ENGINE’S IDENTIFICATION
LLAVES DE ARRANQUE Y SENSORES 24 , 25 STARTER SWITCHES & ALARM SENDERS
MANGUERAS Y CODOS ESCAPE 23 EXHAUST HOSES & ELBOWS
RACORS & TORNILLERIA 22 RACORS & FITTINGS
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
SOFTWARE DIAGNOSTICO - Multi-Engine Diagnostic Platform

NAVIGATOR TXM

El Navigator TXM es la interfaz para diagnósis multimarca que se utiliza junto a un PC común. Es un dispositivo resistente a los golpes
e impermeable, resultado de la experiencia madurada por el fabricante en más de 15 años de investigación y desarrollo.
La carcasa de aluminio garantiza ligereza y practicidad, mientras que el interior está caracterizado por un potente procesador INTEL
PXA de 400 MHz, con una memoria internade 64 Mb. Todo esto se convierte en velocidad en la elaboración de los datos, rapidez en
el reconocimiento de la centralita y gran potencialidad de diagnósis.
El Navigator TXM que se conecta a la toma de diagnósis a través de una serie de cables concretos, permite efectuar pruebas como la
lectura de parámetros electrónicos, la puesta a cero de los espías en servicio, la verificación y cancelación de los errores y muchas
otras cosas. El Navigator TXM dialoga con cualquier PC gracias a la tecnología wireless Bluetooth. De esta forma el técnico podrá
trabajar cómodamente entorno a la embarcación sin cable de por medio.

NAVIGATOR TXM is a multi-brand diagnostic interface designed to be used in combination with any standard PC. NAVIGATOR
TXM is impact resistant and waterproof, and incorporates all the experience TEXA has accumulated in 15 years of research and
development.
NAVIGATOR TXM is lightweight and practical thanks to its aluminium shell. On the inside it features a powerful INTEL PXA255
400 MHz processor and a 64Mb B memory.
This means rapid data processing, instant recognition of control units and advanced diagnostic potential. NAVIGATOR TXM
connects directly to the diagnostic socket via a dedicated set of cables and allows you to perform a great number of important
diagnostic and maintenance procedures; electronic parameter reading, service light resetting, error reading and deleting are just a
few examples of what the NAVIGATOR TXM can do. NAVIGATOR TXM can dialogue with any PC thanks to Bluetooth wireless
technology. Bluetooth allows you to move freely around the boat without the restriction of connecting cables.

1
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
SOFTWARE DIAGNOSTICO - Multi-Engine Diagnostic Platform

NAVIGATOR TXM
APLICACIONES

Motores Fueraborda / Outboard Engines


HONDA Marine : Modelos / Models BF
MARINER : Modelos / Models 4 Stroke, OptiMax, Verado, DFI, EFI
MERCURY : Modelos / Models 4 Stroke, OptiMax, Verado, DFI, EFI
EVINRUDE : Modelos / Models E-Tec, DFI (90-115Ficht Ram)
SUZUKI Marine : Modelos / Models DF
YAMAHA Marine : Modelos / Models F, T, Z

Motores Intraborda / Inboard Engines


CUMMINS / MW : Modelos / Models QSD2.0-115 / 130 / 150 / 170, QSD2.8-220, QSD4.2-270 / 320 / 350
Sistema Inyección Bosch Common Rail
FNM : Modelos / Models HPEP, HPE
MERCRUISER : Modelos / Models 350, 377, 496, 3.0L, 4.3L, 5.0L, 5.7L, 6.2L, 8.1L, 8.2L, TBI, MPI,
Black Scorpion, Vazer, Mandos SmartCraft.
MERCURY Racing : Modelos / Models SCI, EFI
PERKINS : Modelos / Models 1106C-E6OTA
SEA-DOO : Modelos / Models Speedster, Challenger, Utopia, Islandia, Wake, Wake Speedster
VOLVO PENTA : Modelos / Models D, EDC, EGC, EVC, GXI, OSI, GI, GSI, OSXI
VOLKSWAGEN Marine : Modelos / Models SDI, TDI
FIAT : Modelos / Models C13, C78, GE CURSOR 250E, 350E, 400E, N60, N67, S30
INDMAR : Modelos / Models 5.7, 6.0, 8.1, Steyr 256 Diesel
STEYR MOTORS : Modelos / Models MO306H43WJ, MO54NA33, MO84K32, MO94K33, MO114K33,
MO126M28, MO144M38, MO156K25, MO164M40, MO166M28,
MO174V40, MO196K35, MO236K42, MO256H45, MO256H43,
MO286H43
YANMAR : Modelos / Models 4BY2-150 / 180, 6BY2-220 / 260 Sistema Inyección Bosch
ILMOR : Modelos / Models 5.7L, 6.0L, 6.2L,

Motos de Agua / PWC


HONDA Marine : Modelos / Models Aquatrax
KAWASAKI Marine : Modelos / Models STX, Ultra.
SEA-DOO : Modelos / Models GTI, GTX. RXP, RXT,
YAMAHA Marine : Modelos / Models Waverunner FX, FZR, FZS, GP, VX

Ref. Descripción / Description

RECD06591 Navigator TXM


RECZ06590PC Equipo completo con PC.
Navigator TXM with PC.

REC3901775 Kit maleta para guardar cables interfaz / Hand case for harnesses etc.

RECAGA00M Contrato de actualización software (y renovación anual)


Software contract and annual renovation

2
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
SOFTWARE DIAGNOSTICO - Multi-Engine Diagnostic Platform
NAVIGATOR TXM
CABLES Y COMPLEMENTOS TX MARINE
Harnesses & Accessories for TX MARINE
REC3902358 Notas: REC3903008
Interfaz principal Marine Los señalados con XX deben utilizarse Interfaz Marine
(AM01) con el interfaz REC3903008 (AM01CAN).
(AM01CAN)
Remarks:
The items marked with XX must use the
interfaz REC3903008 (AM01CAN).

REC3902960 REC3903464 REC3903502


Interfaz Marine (AM16) Volvo, MCM Diagnósis Marine Interfaz Marine
gasolina (AM17) (AM18)
MEFI-5 / EGC Mandos MCM Volvo,
ILMOR Smartcraft EGC-EVC
XX XX XX
REC3902407 REC3902408 REC3902247
Interfaz Marine (AM02) Interfaz Marine (AM03) Kawasaki Interfaz Marine 2 vie (AM04)
Honda Mercury, Mercruiser

REC3902250 REC3902413 REC3902414


Interfaz Marine 4 vie (AM05) Interfaz Marine (AM06) Interfaz Marine 6 vie (AM07)
Mercury, Mercruiser Yamaha Volvo Penta

REC3902417 REC3902467 REC3904048


Interfaz OBD Interfaz Marine (AM09) Volvo KAD Universal. Puntas de derivación
FNM Marine (AM10)
Volkswagen
(AM08)

REC3902659 REC3902864 REC3902865


Interfaz Marine Interfaz Marine Interfaz Marine
(AM11) FPT (AM12) Steyr (AM13)
Evinrude

REC3902907 REC3902931 REC3903560


Interfaz Marine (AM14) Diagnósis Marine (AM15) Yanmar Interfaz Marine
Volvo, Mercruiser (AM22)
gasolina Suzuki
MEFI-4

REC3904266 REC3904277 REC3900803


Diagnósis Marine (AM23) Perkins Diagnósis Marine (AM24) Cummins, Interfaz BRP Group (Sea-Doo, Rotax)
MW (3151/AP19)

REC3904778 REC3905159
Diagnósis Marine Diagnósis Marine
(AM25) (AM26)
Mercury 2010 + Volvo EGC
Conector redondo
Round connector

3
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
PINTURAS - Paints

ANTIFOULING METAL PRIMER “MARLIN”


ANTIFOULING METAL PRIMER «MARLIN»
Antifouling para aplicar sobre colas fueraborda.
Imprimación para metales. Dotado de
Spray de 400 ml.
gran adhesion sobre acero inox,
Antifouling for stern-drives.
bronce, aluminio, etc. Aplicación a
Spray of 400 ml.
brocha ó rodillo. Para utilizar previo al
GOLDENSHIP
Velox. Utiliza el diluyente Nº4
Metal primer with excellent adhesion
on al metals, stainless steel, bronze,
aluminum, etc. To be used before
Ref. Color Velox. Uses thinner Nº4.
GS90008 Transparente / Clear
GS90009 Negro / Black
GS90010 Gris / Grey Ref. Bote/Can Color
GS90011 Blanco / White SED4610100 250 cc. Verde / Green
SED4610101 500 cc. Verde / Green

ANTIFOULING “VELOX PLUS”


ANTIFOULING «VELOX PLUS»

KIT DE PINTURA
PAINT KIT Antifouling especial para ejes, hélices y
colas. Protección extra para las partes
metalicas permanentemente sumergidas.
No se degrada con la corriente galvánica.
Utiliza el diluyente Nº4.
Antifouling specific for submersed metal
parts, as shafts, propellers and stern-drives.
It’s not degradated by galvanic currents.
Uses thinner Nº4.

Ref. Bote/Can Color

SED4612903 250 cc. Blanco / White


SED4612902 500 cc. Blanco / White
SED4613003 250 cc. Gris / Grey
SED4613002 500 cc. Gris / Grey
SED4613103 250 cc. Negro / Black
SED4613102 500 cc. Negro / Black
SED4613403 250 cc. Naranja / Orange
Kit de pintura de poliuretano bicomponente, SED4613402 500 cc. Naranja / Orange
compuesto por pintura base, endurecedor y diluyente.
Puede aplicarse a pistola ó brocha, sobre metal, poliéster ó madera.
Por su naturaleza de poliuretano y acrílica es muy resistente, suave y muy DILUYENTE
resistente a la intemperie. Sus agentes anti-corrosión permiten evitar la THINNER
aplicación de imprimación salvo en casos de soporte poroso.
Resina de alto poder de estanqueidad evitando la corrosión por porosidad del
film. El acabado brillante asegura una gran resistencia a la perdida de color y
al calor (80º). Rendimiento por un kit: 1 capa = 10 m2 / 2 capas = 6 m2. Diluyente para los antifouling Velox.
Paint kit of two components polyurethane paint.Easy application by brush or Bote de 500 cc.
air pistol. Its nature polyurethane and acrylic permits apply without primer Thinner for Velox antifoulings.
except on porous surfaces. Can of 500 cc.

Ref. Motor/Engine Color


Ref.
PS4688 Mercruiser Negro / Black SED4617201 Nº 4
PS4706 Volvo Rojo 72 / Red 72
PS4707 Volvo Verde Agua 72 / Green

4
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
PINTURAS - Paints

PINTURAS PARA MOTORES


ENGINE SPRAY PAINTS
Sprays de pintura con los colores originales para retoque de los
motores fueraborda, interiores, intra-fueraborda y colas fueraborda
más usuales. Capacidad: 400ml.
Spray paints with the original colors for maintenance and painting
inboards and outboard marine engine as well as stern-drives units.
Bottle: 400ml.
GOLDENSHIP

Ref. Motor/Engine Color Ref. Motor/Engine Color

PS110410 Evinrude Azul / Blue 89 GS90006 Caterpillar Amarillo / Yellow


GS90037 Evinrude Azul / Blue XP

PS111028 Cummins Blanco / White


PS111139 Honda Gris Beige / Grey 91 PS111047 Cummins Blanco hueso / White bone
GS90038 Honda Gris metalizado / Grey Metal

PS111035 Detroit Diesel Plata / Silver


GS90030 Johnson Blanco / White 72->90 y 93+
GS90026 Johnson Blanco / White 81-83
GS90039 Johnson Plata metalizado / Silver Metal PS111091 IVECO / AIFO Rojo / Red

GS90040 Mariner Gris / Grey GS90002 Mercruiser Negro / Black

GS90002 Mercury Negro / Black PS114704 NanniDiesel Azul Metal / Blue Metal

PS114709 OMC Cobra Cola / Cobra Sterndrive


GS90049 Parsun Negro / Black
GS90041 Onan Marfil / Ivory

GS90032 Suzuki Plateado / Silver 83-89


GS90025 Suzuki Gris Metal / Grey Metal 89 PS114699 Perkins Verde Metal / Green Metal
GS90042 Suzuki Negro metalizado / Black Metal PS114700 Perkins Azul / Blue 83+
PS114701 Perkins Azul / Blue 87

GS90024 Tohatsu Gris Metal / Grey Metal 91


GS90031 Solé Diesel Azul / Blue
GS90027 Tohatsu Azul Cobalto 88-90 / Blue Cobalt
GS90043 Tohatsu Azul / Blue Aquamarine
PS111044 Volvo Gris motor / Grey engine 95
GS90034 Volvo Gris / Grey Aquamatic
PS114694 Yamaha Azul Metal / Blue Metal 74 GS90005 Volvo Rojo / Red 72+
GS90021 Yamaha Azul / Blue 84 + GS90007 Volvo Verde Agua / Green Water 72+
GS90020 Yamaha Azul Origen / Blue Origin GS90029 Volvo Gris / Grey Aquamatic 89
GS90022 Yamaha Gris Metal / Grey Metal 94 GS90003 Volvo Gris Metal / Grey Metal SX/DPX
PS110485 Yamaha Gris Capot / Grey Capot94

GS90004 Yanmar Gris Metal / Grey Metal 87+

IMPRIMACION PARA MOTORES BARNIZ TRANSPARENTE


SPRAY PRIMER CLEAR VARNISH
Sprays de imprimación base, para la posterior aplicación Spray de barniz transparente. Capacidad: 400ml.
de las pinturas. Capacidad: 400ml. Clear varnish in spray. Bottle: 400ml
Primer in spray as base for engine paints. Bottle: 400ml
GOLDENSHIP

GOLDENSHIP
Ref. Color Ref. Color
GS90001 Gris / Grey GS90019 Transparente / Clear
GS90012 Verde / Green

5
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
PROTECTORES Y LIMPIADORES DE MOTOR - Engine Protectors & Cleaners

PROTECTOR DE MOTOR ESTABILIZADOR Diesel


ENGINE PROTECTOR DIESEL STABILIZER
GOLDENSHIP

Producto a base de aceites y grasas que protege del Para todos los motores diesel.
óxido y la corrosión las superficies exteriores y partes Ayuda a eliminar el agua que las bacterias,
eléctricas de los motores durante el invernaje. Evita la hongos y algas necesitan para crecer.
formación de agarrotamientos debido a la presencia de Previene la formación de lodos y sedimentos.
salitre. Facilita el arranque eliminando los residuos de Limpia y lubrifica todo el sistema de
agua y humedad. Se elimina facilmente. combustible.
Oil & grease made, protects from rust & corrosion Protege contra la corrosión. Reduce la oxidación
external engine surface during winter storage. Removes del gasoil por cambios bruscos de temperatura.
salt deposit and loosens rusted parts. Easy to remove. Mantiene el gasoil fresco para un rápido y fácil
arranque.
For all diesel engines. Keeps diesel fresh and
Ref. allows for easier starts after periods of storage.
GS90090 Spray 500 ml. Prevent sludge and sediment formation.
Clean and lubricate the entire fuel system.
Protect against rust and corrosion.
Reduces oxidation of diesel fuel caused by
PROTECTOR DIELECTRICO thermal breakdown.
DIELECTRIC PROTECTOR

GOLDENSHIP

Ref.
Protector dielectrico antihumedad para uso marino. GE22254 Botella de 946 ml. / Bottle 32 fl.oz.
Protege de la humedad y oxidación todos las partes Para tratar 1200 l. / Treats 320 gallons.
eléctricas y mecánicas de los motores marinos.
Ideal para invernaje de motores y mantenimiento de
temporada. ANTIMOHO DIESEL
BIOGUARD
Prevents humidity and corrosion of all electric and
mechanical parts in marine engines.
Specially indicate for winter storages and
maintenance in the season.

Ref.
GS90092 Spray 400 ml.

ACEITE DE INVERNAJE
FOGGING OIL
Para inyectar en los carburadores de motores a 2 y 4 tiempos. Protege las
paredes de los cilindros, aros de pistones y otras superficies de la cámara
de combustión durante los periodos de invernaje, facilitando el arranque del
motor después de éste periodo
Prevents corrosion when storing inboard or outboard engines for a
extended period of time.
Special formula makes starting engine after storage quick and easy Destruye y previene del crecimiento de los microorganismos
causantes de la obstrucción del filtro y la corrosión de superficies
metalicas en los sistemas de combustible diesel.
Fuel microbiocide.
Prevents microbial growth. Kills existing bacteria, algae and fungs.
Stop corrosion caused by microorganisms.
Prevents plugging of filters due to organic growth.

Ref. Ref.
STA84800 VALVBGDS16 Botella de 475 ml. / Bottle 16 fl.oz.
Ref. Para tratar 1800-3600 l. / Treats 480-900 gal.
Bidón de 3,8 l. / Bottle 1 gallon. GE22001 Spray 340 g.

6
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
MANTENIMIENTO COMBUSTIBLE - Fuel Maintenance

ESTABILIZADOR DE GASOLINA
FUEL STABILIZER

Para todos los motores de gasolina.


Elimina el agua, limpia los carburadores e inyectores. Contiene antioxidantes
para prevenir el óxido y la corrosión.
No requiere vaciar el depósito para el invernaje y mantiene el combustible
fresco para un rápido y fácil arranque.
For all gasoline engines.
Keeps fuel fresh and allows for easier
starts after periods of storage.
Removes water, cleans carburetors and fuel injectors
Contains antioxidant to prevent rust and corrosion.
Ref.
GE22207 Botella de 475 ml. / Bottle 16 fl.oz.
Para tratar 150 l. / Treats 40 gallons.

LIMPIADOR CARBURADOR y STARTER LIMPIADOR INYECTORES Y


CARBURATOR & CHOKE CLEANER CARBURADORES GASOLINA
CARBURATOR & FUEL INJECTOR CLEANER

Aerosol para motores de 2 y 4 tiempos. Ayuda a la limpieza de los carburadores,


Para limpieza del carburador y de los inyectores y sistemas de combustible.
componentes internos del motor. Mejora las prestaciones y el ahorro de
Asegura arranques fáciles y ralentí suave. combustible.
Despega los aros de los pistones. previene los arranques dificiles.
Restablece la potencia del motor. Helps clean carburetors, fuel injectors
Spray for all 2 and 4 cycle engines. and fuel system.
Marine motor de-carb. Dissolves gum, Improves performance and fuel economy.
varnish dirt and carbon deposits.Restore Prevents hard starts.
power & performance. Reduce fuel
consumption.

Ref. Ref.
GEGC15 Spray 354 g. GE21201 Botella de 236 ml. / Bottle 8 fl.oz.

LIMPIADOR DE INYECTORES LIMPIADOR DE INYECTORES


FUEL INJECTOR CLEANER FUEL INJECTOR CLEANER

Para todos los motores diesel. Para todos los motores de gasolina
Mejora la potencia y aceleración. Mejora la potencia y aceleración.
Lubrifica todo el sistema de combustible. Lubrifica todo el sistema de combustible.
Maximiza el ahorro de combustible. Maximiza el ahorro de combustible.
Alarga la vida de los inyectores. Alarga la vida de los inyectores.
For all diesel engines. For all gasoline engines.
Improves power and acceleration. Improves power and acceleration.
Lubricates entire fuel system. Lubricates entire fuel system.
Maximizes fuel economy. Maximizes fuel economy.
Extends life of injectors and engine. Extends life of injectors and engine.

Ref.
GE15210 Botella de 355 ml. / Bottle 12 fl.oz. Ref.
Para tratar 130 l. / Treats 35 gallons. GE21204 Botella de 355 ml. / Bottle 12 fl.oz.

7
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
MANTENIMIENTO COMBUSTIBLE - Fuel Maintenance
ADITIVO DIESEL ADITIVO GASOLINA
DIESEL ADDITIVE GASOLINE ADDITIVE
Reduce todas las emisiones contaminantes. Elimina y previene los problemas del ethanol.
Estabiliza la quimica del combustible durante 2 años. Reduce todas las emisiones contaminantes.
Reduce el mantenimiento del sistema de combustible. Estabiliza la quimica del combustible durante 1 año.
Elimina la producción de carbonilla. Reduce el mantenimiento del sistema de combustible.
Reduce el consumo de combustible. Elimina la producción de carbonilla.
Cumple las normas de reducción de sulfuro en Reduce el consumo de combustible.
motores diesel. Eliminates and prevents ethanol fuel problems.
Reduces all emissions. Reduces all emisions.
Stabilizes fuel chemistry for at least 2 years. Prevents fuel oxidation and stabilizes fuel chemistry
Lower fuel system maintenance. for at least 1 year. Lower fuel system maintenance.
Eliminates carbon build-up. Eliminates carbon build-up. Increases fuel economy.
Increases fuel economy.
Meets low sujfur requirements for diesel engines. Ref. STA93008 Botella de 237 ml. (Para tratar hasta 475 l.)
Bottle 8 fl.oz. (Treat up to 120 gallons)
Ref. STA93116 Botella de 473 ml. (Para tratar hasta 1900 l.) Ref. STA93016 Botella de 473 ml. (Para tratar hasta 950 l.)
Bottle 16 fl.oz. (Treat up to 512 gallons) Bottle 16 fl.oz. (Treat up to 250 gallons)

LIMPIADOR DEPOSITOS FUEL TANK CLEANER


Excepcionalmente efectivo en la limpieza de lodos y algas Exceptionally effective at cleaning sludge and algae from
en depósitos de gasolina ó diesel. gasoline and diesel tanks.
Retrasa la formación de nuevas algas que puedan Slows the recurrence of new algae that can contaminate fuel.
contaminar el combustible. A revolutionary new additive that replaces expensive fuel
Nuevo y revolucionario aditivo que reemplaza los costosos polishing and tank cleaning.
sistemas de limpieza de los depósitos de combustible.
Ref. Ref.
STA93664 Botella de 1,9 l. (Para tratar hasta 950 l.) STA93664 Bottle 64 fl.oz. (Treat up to 250 gal.)

LUBRICANTES-ADHESIVOS - Lubricants-Adhesives
GRASA DE LITIO SILICONA JUNTAS
LITHIUM GREASE LIQUID GASKET
Grasa de litio con Teflón. Se utiliza para hacer las juntas de
Color blanco. colectores de admisión y cárter.
Heavy duty white litium Resiste temperaturas hasta 310ºC.
grease with Teflon Makes gaskets quickly, easily.
For use up to +600ºF

Ref. Ref.
LUB11363 Spray 350 grs. / Spray with 12 oz. STA82910 83 ml. / 2,8 fl.oz.

SELLANTE TORNILLERIA PERMANENTE PEGAMENTO PARA FUELLES


THREADLOCKER PERMANENT BELLOW ADHESIVE
Muy fuerte.Color rojo.
High strength. Red color. R.O.: MCM 92-86166
R.O.: OMC 500423, MCM 92-809820

Ref. Ref.
PÈR27140 50 ml. SIE18-9031 59 ml. / 2 fl.oz.

PEGAMENTO JUNTAS
GASKET SEALANT

Pegamento de juntas, excepto juntas de goma.


Form-a-gasket, except rubber. Ref.
R.O.: MCM 92-802881A 1, 92-34227 1, OMC 317201, 508235 PER80057 118 ml. / 4 fl.oz.

8
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
LUBRICANTES - Lubricants

ACEITE 4 TIEMPOS ACEITE MINERAL PARA FUERABORDAS


4-STROKE 2-CYCLE OIL
El nuevo aceite anticarbonilla TC-W3 supera todos los requerimientos de
Aceite para motores fueraborda garantía que los fabricantes de motores exigen. Utilize el TC-W3 para
de 4 tiempos. obtener mayor potencia en su motor. Provee de una mayor protección
4-Stroke oil for outboards. contra la carbonilla en los pistones, el resecamiento de los aros, el fallo de
las bujías en el arranque y del óxido.
Recomendado para los sistemas de inyección de aceite.
Formulated from ultra-clean base stock oil to provide superior protection
Ref. RM92-858045K01 Botella de 1 litro / Bottle 1 quart against piston scuffing, bearing wear, spark plug fouling, pre-ignition and
R.O. 92-858045QB1 rust. This formulation has outstanding lubricity and miscibility for better
Ref. RM92-858046K01 Bidón de 3,8 l. / Bottle 1 gallon. mixing of fuel and oil, resulting in a cleaner running engine. Contains no
R.O. 92-858046QB1 phosphorus. Recommended for oil injection systems. Outboard
motor Oil.
ACEITE 4 TIEMPOS
4-STROKE
SAE 25W-40

Aceite sintético para motores fueraborda de 4


tiempos tipo VERADO, DFI y potencias superiores.
4-Stroke synthetic oil for engines type VERADO,
DFI and higher horsepower.
Ref. RM92-858053K1 Botella de 3,8 l. / Bottle 1 gallon
R.O. 92-858053QB1

ACEITE MOTORES GASOLINA


GASOLINE ENGINES OIL
SAE 25W-40
Aceite para motores interiores
de GASOLINA.
Oil for Gasoline inboard engines. Ref. LUB11591 Botella de 1 litro / Bottle 1 quart
Ref. RM92-858021K01 R.O. 92-858021QB1
Ref. RM92-858049K01 Bidón de 3,8 litros / Bottle 1 gallon
Ref. LUB11592 Bidón de 3,8 l. / Bottle 1 gallon.
R.O. 92-858049QB1
Ref. RM92-858022K01 R.O. 92-858022QB1

ACEITE MOTORES GASOLINA Ref. LUB11593 Bidón de 9,5 l. / Bottle 2,5 gallons.
Ref. RM92-858023K01 R.O. 92-858023QB1
GASOLINE ENGINES OIL
SAE 20W-40 ACEITE MEZCLA
2-CYCLE OIL
Aceite sintético para motores intraborda MPI. Aceite de mezcla Premium Plus para
Oil for Gasoline inboard MPI engines. motores de 2 tiempos.
2 cycle oil. Premium Plus
Ref. RM92-858026K01 Botella de 1 litro / Bottle 1 quart
Ref. RM92-858088Q01 Bidón de 3,8 litros / Bottle 1 gallon
R.O. 92-858026QB1
R.O. 92-858088QB1
Ref. RM92-858027Q01 Bidón de 3,8 l. / Bottle 1 gallon.
R.O. 92-858027QB1
ACEITE MOTORES DIESEL
DIESEL ENGINES OIL ACEITE MEZCLA
2-CYCLE OIL
SAE 15W-40
Aceite de mezcla para motores tipo
Aceite para motores DIESEL. OPTIMAX / DFI.
Oil for Diesel engines. 2 cycle oil for engines type OPTIMAX / DFI.

Ref. RM92-858042K01 Bidón de 3,8 litros / Bottle 1 gallon Ref. RM92-858037K01 Bidón de 3,8 l. / Bottle 1 gallon.
R.O. 92-858042QB1 R.O. 92-858037QB1

9
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
LUBRICANTES - Lubricants

ACEITES MINERALES ACEITES SINTÉTICOS


MINERAL OILS SYNTHETIC OILS

Especialmente indicados para los motores de gran cilindrada o de uso Especialmente indicados para los motores de gran cilindrada o de uso
frecuente. Grado de viscosidad SAE 80W90. Fabricado con aditivos frecuente. Grado de viscosidad SAE 80W90. Reduce el grado de fricción
especiales para proveer una máxima durabilidad e inhibidores de la y calentamiento. No se mezcla con el agua.
corrosión para una mayor protección contra el óxido y la corrosión. High- No anula las garantias de los fabricantes.
viscosity 80w/90 Lower Unit Gear Lube. Ideal for modern outboard and A synthetic gear lube that protects high-performance lower units in
stern drive lower units. Will not avoid manufacturers’ warranties extreme operating conditions. Highly recommended for all engines over
100 hp. Will not avoid manufacturers’ warranties

ACEITE MINERAL
MINERAL GEAR LUBE

Aceite mineral de alta calidad.


Para colas de transmisión mecánica.
Tubo de 290 grs.
High-viscosity 80w/90
Lower Unit Gear Lube for mechanical drives.
10 oz. tube

Ref. LUB11540

ACEITE MINERAL Aceite sintético de alta calidad.


MINERAL GEAR LUBE Para colas de transmisión mecánica.
Power Pro 80w/90
Aceite mineral de alta calidad. Lower Unit Gear Lube for mechanical drives.
Para colas de transmisión mecánica.
Botella de 1 litro.
High-viscosity 80w/90 Ref. LUB11564 Botella de 1 litro / Bottle 1 quart
Lower Unit Gear Lube for mechanical drives. Ref. LUB11565 Bidón de 19 l. / Drum 5 gallons.
Quart bottle

Ref. LUB11552 ACEITE HIGH PERFORMANCE


HIGH-PERF GEAR LUBE

Aceite de altas prestaciones.


ACEITE MINERAL Para colas de transmisión mecánica.
High performance Lower Unit Gear
MINERAL GEAR LUBE Lube for mechanical drives.

Aceite mineral de alta calidad.


Para colas de transmisión mecánica.
Bidón de 19 lts.
High-viscosity 80w/90
Lower Unit Gear Lube for mechanical
drives.
5 gallon drum
Ref. RM92-858065K01 Bidón de 9,5 l. / Bottle 2,5 gallons.
R.O. 92-858065QB1

Ref. LUB11546 Ref. RM92-858064Q1 Botella de 1 litro / Bottle 1 quart


R.O. 92-858064QB1

10
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
LUBRICANTES - Lubricants

GRASA MARINA KIT ACEITE COLAS


MARINE GREASE LOWER UNIT LUBE KIT
Lubricante insoluble al agua, ideal para Kit para cambiar el aceite mineral de las colas
aplicaciones marinas. Excelente protección OMC, Volvo, Mercruiser, Mercury y Mariner.
contra fricciones, óxido y corrosión. Marine Lower unit fill Kit.
Special calcium sulfonate complex, water Includes 2 tubes of 10 oz. of LUB11540 high-
insoluble formula ideal for marine applications.
Provides excellent corrosion protection under viscosity lower unit gear lube.
severe conditions caused by salt water and air. For OMC, Volvo, Mercruiser, Mercury &
Mariner drives
Para utilizar con la pistola
ref. LUB30190
Use with LUB30190 gun

Ref. LUB11400 Blister de 4 tubos x 85 grs Ref. LUB11101 Blister de 2 tubos x 285 grs
Blister with 4 tubes x 3 oz. Blister with 2 tubes x 10 oz.

GRASA MARINA ACEITE TRIM / TILT


MARINE GREASE POWER TRIM & TILT FLUID

Lubricante insoluble al agua, ideal para Proporciona la vizcosidad y lubricación


aplicaciones marinas. Excelente protección necesaria para asegurar el perfecto
contra fricciones, óxido y corrosión. funcionamiento de la bomba alargando la vida
Special calcium sulfonate complex, water de los retenes y juntas. Tubo de 280 grs.
insoluble formula ideal for marine applications. Power Trim & Tilt fluid. Formulated to provide
Provides excellent corrosion protection under viscosity and lubricity necessary to ensure
severe conditions caused by salt water and air.
proper pump performance and seal life.
Para utilizar con la pistola ref. LUB30200
Use with LUB30200 gun

Ref. LUB11578 Tubo de 280 grs. / Tube 10 oz.


Ref. LUB11402 Tubo de 400 grs. / Tube 14 oz.

GRASA MARINA GRASA MARINA


MARINE GREASE MARINE GREASE
Lubricante insoluble al agua, ideal para
aplicaciones marinas. Excelente protección
contra fricciones, óxido y corrosión.
Special calcium sulfonate complex, water Lubricante insoluble al agua, ideal para
insoluble formula ideal for marine applications. aplicaciones marinas.
Provides excellent corrosion protection under Special calcium sulfonate complex,
severe conditions caused by salt water and air. water insoluble formula.
Para utilizar con la pistola ref. LUB30197
Use with LUB30197 gun

Ref. LUB11406 Tubo de 280 grs. / Tube 10 oz. Ref. LUB11407 Bidón de 13,5 kgs. / Drum 35 lbs.
Ref. LUB11404 Bote de 450 grs. / Can 16 oz.

11
HERRAMIENTAS - Tools
HERRAMIENTAS - Tools

KIT PISTOLA + GRASA MANGUERA FLEXIBLE


MIDGET GREASE GUN KIT FLEXIBLE GREASE HOSE
Kit compuesto de una pistola pequeña y muy versátil
que permite la salida del tubo conector frontal ó superior. Manguera flexible de 30 cms para adaptar a la
Presión máxima 300 k/cm2). Incluye un bloqueador pistola de grasa LUB30200
para mantener el cartucho en posición y tubo de salida Rubber with 12’’ wire braids flexible hose
de 14 cms. Admite cartuchos de 3 onzas (85 grs.) ó to adapt to grease gun LUB30200
grasa a granel. Marine corrosion control lubrication kit.
Small, versatile gun allows for front or top pipe
placement. Barrel takes 3 oz. grease cartridge or can
be bulk loaded. Develops up to 4,500 psi

Ref. Ref.
LUB30190 LUB10212

PISTOLA DE GRASA PISTOLA DE ACEITE


LEVER GREASE GUN BOTTLE GREASE PUMP
Pistola de grasa para cartuchos de 14 onzas. Pistola para acoplar en los envases de
Incluye manguera curvada y conector standard. botella de 1 l. Se suministra con kit de
Presión máxima 6.000 psi. (420 k/cm2) adaptación con válvula anti-retorno
Standard Lever grease gun takes 14 oz. Lower unit quart pump. Complete with
cartridge or can be suction loaded. Includes metal threaded filler fitting.
curved pipe and std. coupler

Ref. Ref.
LUB30200 LUB55005

PISTOLA DE GRASA KIT ENGRASADORES


LEVER GREASE GUN METRIC GREASE FITTINGS
Kit compuesto por 8 engrasadores métricos
Pistola para tubos de grasa. Incluye de 6mm. (4 rectos, 2 de 45º y 2 de 90º)
manguera flexible de 14 cms. y adaptador standard. Includes eight 6mm metric fittings:
All purpose gun operates handy squeeze tubes. 4 straight, 2 of 45º and 2 of 90º.
Includes 2-11/16” pipe and plastic push-type coupler.
Ref.
Ref. LUB11957
LUB30197

BOMBA EXTRACTORA EXTRACTOR FILTROS


LOWER UNIT PAIL PUMP OIL FILTER WRENCH

Bomba extractora para bidones de aceite de 19 litros. Llave para filtros de aceite.
Puede acoplarse directamente a las colas. Se Correa de nylon no deslizante y mango para
suministra con adaptador roscado para las colas llave de 1/2’’. Para filtros de hasta 6’’
americanas habituales. Nylon strap oil filter wrench.
For bulk filing of lower units and stern drives. Fits filters up to 6”
Designed to fit 35lb/5 gal on per pails.

Ref. Ref.
LUB55011 LUB70719

12
HERRAMIENTAS - Tools
HERRAMIENTAS - Tools

BOMBA DEPOSITO ACEITE BOMBA DEPOSITO ACEITE


PUMP-TANK PAIL OIL PUMP-TANK PAIL OIL

Montada sobre ruedas, está equipada con un


manómetro de nivel y tiene una capacidad de
24 litros. Su capacidad de succión es de 13
a 16 litros.
Pump-tank pail oil. 4 wheel mounted is
equiped with a level manometre and is a 24
litres capacity. Pails between 13 and 16
litres.

Sistema completo con un depósito de 5,5 l. Tapa superior con triple


función: llenado, varilla nivel y tapón de apretura de seguridad) 2,4 mts. de
Ref. manguera de suministro y 2 conectores de motor universales.
GARER1001 Simplemente llene el depósito con aceite de m otor, presurice el tanque con
aire (50-100 psi), conecte la manguera de aceite al motor, abra la válvula
del depósito y en pocos segundos el llenado está realizado.
BOMBA DEPOSITO Comes complete with 5 quart capacity tank, triple purpose top (oil fill/
GREASECASE FILLER dipsticj measure/patented presure release safety cap) 8 ft. oil supply hose
and 2 universal engine connector fittings.
Simply fill the tank with engine oil, pressurize tank with air (50-100 psi)
Para llenado de colas. Con válvula de connect pre-lube oil supply hose to engine oil sending unit port, open tank
ventilación para evitar derrames. flow-control valve, and in just a few seconds prelube is complete.
With check valve venting system to avoid Ref.
overflow SSPELO5

KIT CAMBIO ACEITE


Ref. OIL CHANGE KIT
CDI551-33GF

Bomba reversible, para cambio de aceite


instalada sobre un bidón portátil de13 l. con
Ref. mangueras de extracción y 2,5 m. de cable
CDI551-33M Adaptador métrico (excepto Suzuki) eléctrico con pinzas.
Metric adaptor (excl. Suzuki ) Reversible pump kit for oil change,
winterizing and liquid transfer.
Hose kit and 3,5 gal. storage container
Ref.
CDI551-33S Adaptador métrico para Suzuki
Metric adaptor for Suzuki
Ref. Capacidad/Flow Volts/Amp Dimensiones
SH8050-305-426 14,1 l/m 12 V / 4,7 A 406 x 318 mm
BOMBA DE TRASVASE
DRILL PUMP
BOMBA ACEITE
Bomba extractora de aceite ó trasvase de
OIL CHANGE PUMP
liquidos. Se acopla a los taladros
eléctricos con portabrocas de 6 mm. Bomba manual para extraer el aceite de motor.
Incluye manguera y tubo para aceite. Cuerpo de PVC y latón.
Ideal for pumping water or oils. Incluye tubos de nylon flexible.
Includes 2,4 m hose. Drill shaft: 6 mm. Made of solid brass and PVC.
With removable tubing for easy
operation and cleaning.

Ref. Caudal/Flow rate Ref. GOLDENSHIP


SH3010-000 760 l/h / 200 gph GS20151

13
HERRAMIENTAS
SOPORTES MOTOR Y COLAS - Engine & Sterndrives Stands

YARES1 YARSR5
Soporte trabajo con ruedas para reparar y probar motores. Se suministra con Soporte para 5 colas. Mantiene el taller limpio y organizado. Protege las
soportes para motores GM V6 y V8, bloque pequeño y grande. colas de golpes y daños.
Engine stand. Holds motors by mounts so they can be completely rigged Holds 5 stern drives. Keeps shop looking neat and clean. Protects drives
and tested on stand. Holds big & small block V6 - V8 from being cratched and damaged.

YARFHA YARFWSA
Kit soportes motores FORD Soportes motor volante
Ford holder arms Flywheel engines arms

YARSRC
Rueda de recambio para YARSR5
YARES2 Spare wheel for YARSR5

Soporte trabajo giratorio 360º con ruedas. Para todo tipo de motores; GM,
FORD, VOLVO. Ideal para reparaciones completas. Se le pueden adaptar los
soportes referencias YARCHA para GM y YARFHA para FORD y probar
motores en funcionamiento
Allows engine to be rotated 360º adjustable mounting plate will accommodate
all engine types. YARED36C
Rueda de recambio para YARES1 - YARES2
Spare wheel for YARES1 - YARES2

YARFHA YARCHA
Kit soportes motores FORD Kit soportes motores GM
Ford holder arms GM engines arms

14
HERRAMIENTAS
SOPORTES EMBARCACIONES Y COLAS - Boats & Sterndrives Stands

YARED36 YARJO6HD
Soporte para embarcaciones. Carga hasta 1.500 kilos. Carro con gato hidráulico para la instalación de todo tipo de colas.
Economy dolly system. 3000 lbs. capacity Permite desmontar ó montar cola, una sola persona. Especialmente útil en
embarcaciones con plataforma integrada. Construido con extra largos
brazos de sujección y base con 4 ruedas neumáticas. Gran capacidad de
elevación para colas de peso extra. También en colas de doble hélice.
Varias regulaciones.
Stern drive installer. Works in all makes and models. Allows one man to
remove and install stern drives. Especially helpful on boats with integrated
swim platforms. Built with extra long clamping arms and wheel base, plus
heavyduty lifting capacity for those extra heavy drives. Also works great
on dual prop drives.
Unique low cost shop tool. 4 air tires allow for rugged yard use.

YARED36C
Rueda de recambio para YARED36
Phenolic wheel for YARED36

YARWS3
YARJOCYL
Soporte trabajo reparación todo tipo de colas Pistón de recambio para YARJO6HD
Work station. Holds all kind of drives. Spare piston for YARJO6HD

YARJHDAT
Rueda de recambio para YARJO6HD
Spare wheel for YARJO6HD

YARWSPH YARJO-5
Soporte bloques fueraborda. Suplemento 12 cms. para YARJO6HD.
Se adapta al soporte de trabajo YARWS3. Suplement 5” for YARJO6HD.
Outboard mounting plate
for work station YARWS3
YARJO-10

Suplemento 25 cms. para YARJO6HD.


Suplement 10” for YARJO6HD.

15
HERRAMIENTAS
SOPORTES DESCARGA EMBARCACIONES - Boat Handling Jacks & Stands

YARH10 YARH10
KIT DESCARGA BARCOS BOAT HANDLING JACKS KIT

Incluye: Includes:
4 Soportes hidráulicos 4 Jacks
4 Soportes 4 Straight arms
4 Soportes inclinados 25 cm.(YAR14) 4 10” drop arms (YAR14)
4 Soportes asiento barco 4 4” x 18” contact pads

Para cargar o descargar embarcaiones de los remolques o cuna. Los Work station for bottom repair & cleaning. Trailer
remolques pueden entrar y salir de entre los gatos hidráulicos libremente, rolls in oou out past jacks, allowing you to take boats
facilitando su tarea. Levantan embarcaciones de hasta 18 toneladas. Su on or off trailers easily. Jacks have an outo lock
recorrido de elevación es de 51 cms. Equipado con válvula de bloqueo allowing boats to be left on indefinitely. Can be used
que permite mantener el barco indefinidamente en la posición deseada. on dirt, gravel, black top or cement. Can be used
Puede actuar sobre tierra, grava, asfalto o cemento, tanto en la tienda, anywhere! Shop, yard, showroom. Lifts boats up to
como en el varadero o exposición. 40,000 lbs.

ESPECIFICACIONES y COMPLEMENTOS - Specifications & Complements


Kilos Centímetros Lbs. capacity Height
Cada soporte hidráulico 4.536 48
Each Jack 10,000 19”
1ª posición - 1st Pin hole 3.630 84-132 8,000 33” - 52”
2ª posición - 2nd Pin hole 7.258 84-132 16,000 Same
3ª posición - 3rd Pin hole 10.886 84-132 24,000 Same
4ª posición - 4th Pin hole 18.144 84-132 40,000 Same

YAR15
Kit 4 soportes inclinados 38 cms 4.536 47-95 10,000 18.5” - 37.5”
Set of 4, 15” drop arms

YAR16
Kit 4 soportes inclinados 51 cms 4.536 32-80 10,000 12.5” - 31.5”
Set of 4, 20” drop arms

YAR17 YARNSTVALVE
Kit 4 soportes elevadores de 12,5 cm. - Set of 4, 5” riser extension
Llave de recambio
YAR18 para YARH10
Kit 4 soportes elevadores de 25 cm. - Set of 4, 10” riser extension
Spare “T” key for YARH10
YAR19
Kit 4 asientos para barcos pesados (más de 6.800 kilos) - Set of 4, 6” x 30” Big boat pads
YARNSCYL

YARJAT YARSLKTN Pistón de recambio para


YARH10
Spare piston for YARH10
Rueda de recambio para YARH10 Kit reparación para YARH10
Spare wheel for YARH10 Repair kit for YARH10

16
HERRAMIENTAS - Tools
EXTRACTORES - Pullers

NATPPF-101

KIT EXTRACTOR DE HELICES


KIT PROPELLER PULLER
Para ejes de 3/4” a 1-1/8” Kit que incluye: Herramienta extractora, Llave para la herramienta
y la tuerca. Tuerca autoblocante de latón. Chaveta de latón. Pasador inox. Tubo de grasa.
Cabo de seguridad. Maletín de transporte.
Distancia mínima entre el cono de la hélice y el arbotante: 6 mm. Peso: 2,7 kgs.
For 3/4” - 1-1/8” shafts. Includes shaft diameter propeller puller, a wrench for the puller and
prop nut, a ss cotter pin, a brass prop shaft key, a brass prop nut, watrproof grease, safety
lanyard and is packaged in a rustproof carrying case. Clearance required between propeller hub
and strut is 1/4” minimum. Net weight is 6 lbs.

NATPPF-118

EXTRACTOR DE HELICES
PROPELLER PULLER

Para ejes de 1-1/4” a 1-1/2” Herramienta extractora, con maneta desmontable y


cable de seguridad. Se suministra con bolsa reforzada de nylon.
Distancia mínima entre el cono de la hélice y el arbotante: 16 mm. Peso: 5 kgs.
For 1-1/4” - 1-1/5” shafts. Includes shaft diameter propeller puller with removable
handle, safety lanyard and heavy duty nylon stowage bag. Clearance required between
propeller hub and strut is 5/8” minimum. Net weight is 11 lbs.

NATPPF-119

EXTRACTOR DE HELICES
PROPELLER PULLER

Para ejes de 1-5/8” a 2” Herramienta extractora, con maneta desmontable y cable de


seguridad. Se suministra con bolsa reforzada de nylon.
Distancia mínima entre el cono de la hélice y el arbotante: 19 mm. Peso: 11,8 kgs.
For 1-5/8” - 2” shafts. Includes shaft diameter propeller puller with removable handle,
safety lanyard and heavy duty nylon stowage bag. Clearance required between
propeller hub and strut is 3/4” minimum. Net weight is 26 lbs.

EXTRACTOR DE POLEAS EXTRACTOR DE POLEAS


PULLER TOOL KIT PULLER TOOL KIT

Kit para extraer e instalar poleas. Para


Extractor de polea contrapesos. uso en todos los motores Ford, GM y
Contiene 5 juegos de tornillos de Chrysler. También puede utilizarse para
diferentes medidas. volantes de dirección y poleas en
Harmonic ballancer puller. general.
5 sets of screws are provided. Esfuerzo máximo recomendado: 20 kgs.
Harmonic ballancer puller and installation
tool kit. Use on all Ford, GM & Chrysler
engines. Heavy duty tool. Can also be
used for steering wheels and pulleys

Ref. Ref.
SSP4600 SSPHBP100K

17
HERRAMIENTAS - Tools
HERRAMIENTAS - Tools

JUEGO DE LLAVES OREJERAS


MECHANICAL TOOL SET MOTOR FLUSHER GOLDENSHIP
Tomas de agua para refrigeración
de motores fueraborda y colas
155 llaves en métrico y en pulgadas intra-fueraborda.
para un completo trabajo en For use on most outboards
motores.Garantía de por vida. and inboard/outboards engines
155 pcs. Mechanics tool set with side water inlets.
in metric & inches
Ref.
Lifetime warranty
GS30350 Redondas/Round

OREJERAS
Ref. H.D. MOTOR FLUSHER GOLDENSHIP
CRA935155

Tomas de agua para refrigeración


JUEGO DE MACHOS de motores fueraborda y colas
TAP AND DIE SET intra-fueraborda. Uso profesional.
Heavy duty motor flusher for use
on most outboards and inboard/
outboards engines
En pulgadas. with side water inlets.
Garantía de por vida.
In inches. Ref.
Lifetime warranty. GS30351 Redondas/Round

Ref.
CRA952343 OREJERAS GOLDENSHIP
MOTOR FLUSHER
LLAVE DINAMOMÉTRICA
TORQUE WRENCH
Tomas de agua para refrigeración
de motores fueraborda y colas
Con escala en 20 - 150 pies/libras y 33.9 - 210 N.m intra-fueraborda.
Incrementos cada 1 pie/libra y 1,4 N.m For use on most outboards
Dado de conexión: 1/2” and inboard/outboards engines
Dimensiones 518 x 35 x40 mm. with side water inlets.
Scale in 20-150 ft-lbs. 33.9 - 210 N.m
Increases each 1 ft-lbs. & 1,4 N.m
1/2” drive.
Dimensions: 518 x 35 x 40 mm. Ref.
GS30352 Cuadradas/Square
Ref.
CRA944595
OREJERAS GOLDENSHIP
H.D. MOTOR FLUSHER
LLAVE FRENO VOLANTE
FLYWHEEL HOLDER Tomas de agua para refrigeración
de motores fueraborda y colas
Llave freno volante. intra-fueraborda. Uso profesional.
Para fuerabordas Heavy duty motor flusher for use
Flywheel holder. on most outboards and inboard/
For outboards outboards engines
with side water inlets.

Ref. Ref.
CDI551-5100 GS30353 Cuadradas/Square

18
HERRAMIENTAS - Tools
HERRAMIENTAS - Tools

KIT LLAVE HELICE PULIDORA


PROP WRENCH KIT ENGINE CYLINDER HONE
Para pulir los cilindros de los bloques
Garantizada de por vida.
Quikly removes the glaze from engine
cylinder walls before installing new
piston rings. Lifetime warranty.
Para Mercury, Mariner, Force V4 y V6 y todos los Mercruiser - Honda
Ref.
BF75-BF130 CRA904633
Mercury, Mariner. Force V4 & V6 and all Mercruiser. Honda BF75-BF130

R.O.: MC 91-859046Q4, HONDA 89-89206-ZW7-000AH PIEDRAS PULIDORA


ENGINE CYLINDER HONE
Ref.
GLM90065 Kit de 3 piedras para recambio de la pulidora CRA904633.
3 pieces spare part for Hone CRA904633

EXTRACTOR IMPULSORES
IMPELLER REMOVAL Ref.
CRA946331

Extractor para impulsores flexibles de bombas,


motores fueraborda e interiores. HERRAMIENTA INSTALACION
Flexible impeller removal tool, suitable for all marine RING COMPRESSOR
flexible impellers of water pumps, outboard and
inboard engines. Ref.
SSP4206
Para aros y pistones de hasta 127 mm ∅
GOLDENSHIP Ring compressor. 2-1/8” - 5” ∅ pistons.

Ref.
SSP4207
Ref. Para impulsores / For impellers
Para aros y pistones de hasta 178 mm ∅
GS20198 Max ∅ 25,4 mm. / Max ∅ 1’’
GS20199 Superior a ∅ 25,4 mm / From ∅ 1’’
Ring compressor. 3-1/2” - 7” ∅ pistons.

EXTRACTOR COJINETES Y HELICES HERRAMIENTA AROS-PISTONES


RING COMPRESOR KIT
PROP AND BEARING PULLER
Kit herramientas para la instalación
de aros y pistones.
Extractor de cojinetes y hélices, con patas. Incluye 6 bandas de 7 a 11 cms.
Para todos los cojinetes Mercruiser y la Ring compressor kit for pistons.
mayoría de las hélices. Includes 6 band 2-7/8” - 4-3/8”
Prop and bearing carrier puller.
Capacity: 5 Tons (Min) Ref.
For Mercruiser All Style Bearing Carrier and SSP4213
Most Props.
HERRAMIENTA VALVULAS
VALVE SPRING COMPRESSOR
Para hélices Para cojinetes
Herramienta para el montaje y
y cojinetes antiguos modernos
desmontaje de válvulas.
For prop and old style For new style
Incluye tres juegos de mordazas
bearing carrier. bearing carrier.
Manual valve spring compressor.
Universal. Includes 3 jaw sets
Ref. Ref.
GLM90095 SSP4265

19
HERRAMIENTAS - Tools
HERRAMIENTAS - Tools

INTERRUPTOR ARRANQUE PISTOLA PUESTA A PUNTO


REMOTE STARTER TIMING LIGHT

Con regulador de avance


0-60 advance scale

Ref.
Ref.
CRA921023
CRA902175

COMPRESIMETRO CHISPOMETRO
COMPRESSION TESTER KIT SPARK GAP TESTER

Chispómetro un cililndro.
Para motores gasolina con bases Se puede comprobar la chispa
GM o Ford. con el motor en funcionamiento.
For gas engines with GM or Ford 1 Cyl. Spark gap tester.
base. Good for checking spark on running engine

Ref. Ref.
CRA902171 CDI511-9764

VACUOMETRO DOBLE FUNCION KIT ALARGADOR CABLE BUJIAS


PRESSURE/VACUUM TESTER EXTENSION WIRES

Presión y vacío.
Ideal para comprobar las colas.
De 4 alargadores de cable bujia 18 cms.
Combination unit that does pressure
4 pcs.7 inches extension wires
and vacuum testing in one units.
recommended to test drives.

Ref. Ref.
CDI551-34PV CDI511-9902

CHISPOMETRO KIT ALARGADOR CABLE BUJIAS


SPARK GAP TESTER EXTENSION WIRES

De 4 alargadores de cable bujia 60 cms.


Para 8 cilindros. 4 pcs.24 inches extension wires.
8 Cyl. Spark gap tester.

Ref. Ref.
CDI511-9766 CDI511-9903

20
HERRAMIENTAS - Tools
HERRAMIENTAS - Tools

MULTITESTER DIGITAL VACUOMETRO SINCRONIZADOR


DIGITAL MULTITESTER VACUUMMATE ALLWEATHER
Multímetro autorango con 28 rangos Vacuómetro, sincronizador de admisión, analizador dinámico de fugas y
de medida.No necesita mover el tacómetro. Impermeable e insumergible con una funda especial. Posee
conmutador rotativo para cambiar de mayor estabilidad que los indicadores analógicos o que cualquier otro
escala en la misma función. sistema. Se autorregula a los cambios de presión barométrica.
Display de 3 1/2 dig. Alimentación con corriente continua de 12 V, se puede utilizar con
Puede realizar medidas en: cualquier batería de embarcación o vehículo o con un adaptador de
Corriente AC/DC: 430uA a 10A entrada a la red (230V/12V). Indicadores LED de batería descargada y
Tensión DC: de 200Mv A 1000V de alimentación no adecuada. Contiene: Cable y pinzas por
Tensión AC: de 200Mv A 700V alimentación 12V, tubos de santoprene de conexión, 2 juegos de
Resistencia: 200 Ohms a 20 Mohms adaptadores flexi-rígidos, caja de almacenaje.
Vacuumate allweather, 4 x carb/throttle valve.Shock resistant
Temperatura: -20ºC + 1000ºC con composite-moulded polyurethane and polycarbonate casing for
sonda tipo K. maximum strength and resilience. Self-calibrates for barometric
Incluye protector de goma, puntas, changes. Solid state sensors are drop proof. It has internal
sonda de temperatura TP-01, batería e rechargeable 1,5Ah 7,2V NiMH batteries providing up to 6 hours
instrucciones. autonomy. Battery power is conserved by auto-switch-off 5 minutes
Ref. after last being used and LEDs use full power only when
TEC111 measurements are taken. Kit includes custom travel case, battery
cord-set, T-connector & 2 full sets of unique “flexi-rigid” connection
adapters.
PINZA AMPERIMETRICA
AMPERIC NIPPER

Tenaza autorango y multifunción para AC y DC.


Diámetro maxilar: 30 mm.
Display de 3 3/4 dígitos. Máx. 3999.
Puede realizar medidas en:
Corriente AC/DC: 40A/400A
Precisión: +/-(1,9% + 5 d. en AC)
Precisión: +/-(2,5% +10 d. en DC)
Ancho de banda: 50Hz - 500Hz (AC) Ref.
Resolución:AC/DC 10mA. 100mV TCMVRM5
Resistencia: 400 Ohms

TACOMETRO OPTICO
Ref. OPTICAL TACHOMETER
TEC218
Profesional portátil controlado por
microprocesador y con base de tiempos de
TERMOMETRO MULTIFUNCIONAL cristal de cuarzo de gran precisión.
INFRARED THERMOMETER Medidor de R.P.M. hasta 99.999.
Precisión: +/- (0,05% + 1 d.)
Resolución: 0,1 (hasta 9.999,9)
Medida en rpm.
Distancia óptima de medida: de 50 a 150 mm.
Termómetro multifunción digital, por rayos infrarrojos.
Hasta 300 mm. en función de luz ambiente.
Emisividad fija: 0,95 Rango: -20ºC + 320ºC.
Retención de la última lectura en pantalla y
Lectura en grados centígrados y farenheit.
registro lectura máxima y mínima del periodo
Precisión +/- 2%. Resolución: 1ºC
de medida.
Distancia óptoma de medida: de 6 a 60 cms.
Retención de la última lectura. Autoapagado Ref.
-29ºF to 160ºF. TEC384

Ref.
Ref.
TEC786 CINTA REFLECTANTE PARA TACOMETRO
TEC423
Reflective tape for tachometer TEC384

21
RACORS y TORNILLERÍA - Racors & Fittings
GLM13990 BAMC-50-87238
CONDUCTO TAPON DESAGÜE TAPÓN DRENAJE 1/4”
Hose fitting w/drain plug kit Brass drain cock 1/4”
R.O.: MC862210A01 R.O.: OMC379957 / MC22-87238

REC22-05154
TAPÓN DRENAJE 3/4”
Drain Plug
R.O.: MC22-16951Q1

ENTRONQUES RACORS 90º


Male pipe
Fabricado en latón.
Made in machined brass.
Fabricado en latón.
Made in machined brass. Ref. Rosca Mang Envase
Thread Hose Pack
Referencia Manguera Rosca GS31065 1/4” NPT 3/8’’ = 9,5 mm 2 x skinpack
Reference Hose Thread GS31166 1/4” NPT 5/16’’ = 7,9 mm 2 x skinpack
GS31155 3/8” NPT 3/8’’ = 9,5 mm 2 x skinpack
BRA125-3/16X1/4 3/16” 1/4” GS31156 3/8” NPT 5/16’’ = 7,9 mm 2 x skinpack
GS31157 3/8” NPT 1/4’’ = 6,4 mm 2 x skinpack
BRA125-1/4X1/4 1/4” 1/4”
BRA125-1/4X3/8 1/4” 3/8”
Ref. Rosca Manguera R. O. - OEM
BRA125-1/4X1/2 1/4” 1/2” Thread Hose
BRA125-5/16X3/8 5/16” 3/8” BRA2128-1/4X1/4 1/4’’ 1/4’’
REC22-00874 3/8” 3/8’’ OMC 174177
BRA125-3/8X3/8 3/8” 3/8”
BRA125-3/8X1/2 3/8” 1/2”
RACORS
BRA125-1/2X3/8 1/2” 3/8”
Fabricado en latón.
BRA125-1/2X1/2 1/2” 1/2”
Made in machined brass.
BRA125-1/2X3/4 1/2” 3/4”
BRA125-5/8X3/8 5/8” 3/8” Ref. Rosca Mang Envase
Thread Hose Pack
BRA125-5/8X1/2 5/8” 1/2” GS31067 1/4” NPT 3/8’’ = 9,5 mm 2 x skinpack
BRA125-5/8X3/4 5/8” 3/4” GS31066 1/4” NPT 5/16’’ = 7,9 mm 2 x skinpack
BRA125-3/4X1/2 3/4” 1/2” Ref. Rosca Manguera R. O. - OEM
BRA125-3/4X3/4 3/4” 3/4” Thread Hose
REC22-00842 1/4” 1/4’’ N/D / N/A
BRA125-1X3/4 1” 3/4” REC22-00845 1/8” 5/16’’ MC22-89772

Ref. R. O. - OEM Descripción - Description TUERCAS - Nuts


GLM21160 MC11-82671013 3/8-24 Acero inox - Stainless steel
REC11-34933 MC11-34933 7/16-24 Acero inox - Stainless steel
REC11-8267089 MC11-35888 1/4-28 Acero inox - Stainless steel
REC11-13436 MC11-82670911 5/16-24 Acero inox - Stainless steel
GLM21230 MC11-52707Q1 3/4-16 Latón - Brass

Ref. R. O.- OEM Descripción- Description TAPONES - Pipe plugs


SIE18-4263 MC22-32802 1/8-27 Tapón colectores - Pipe plugs
SIE18-4264 MC22-32803 3/8-18 Tapón colectores - Pipe plugs
BA50-090-75 MC22-33198A1 3/4-14 Tapón colectores - Pipe plugs
SIE18-8111 MC22-36382 1/4-18 Tapón braquet - Bracket plugs

22
MANGUERAS DE ESCAPE - Exhaust Hoses

MANGUERA DE ESCAPE SCAMO/SP CODO 90º


EXHAUST HOSE 90º ELBOW
Fabricado con silicona azul.
Temperatura máxima: 177ºC.
Manufactured in blue silicone rubber.
Max temperature: 350ºF
Ref. ∅ interior / Inner ∅
TRI290V-4000 4” = 102 mm
Garantia: 5 años TRI290V-4500 4 1/2” = 115 mm Garantia: 10 años
Warranty: 5 years TRI290V-5000 5” = 127 mm Warranty: 10 years
TRI290V-6000 6” = 152 mm
Manguera de goma de espiral ondulada para sistemas
de escape y refrigeración. Su particular estructura
permite efectuar radio de curvatura de 1 a 1,5 vueltas
FUELLE
por el diámetro interno. BELLOW
General purpose hose. Hardwall corrugated cover rubber hose. Extremly
flexible. The construction ensures bending radius up to 1 / 1.5 for the inside Fabricado con silicona azul.
diameter. Temperatura máxima: 177ºC.
Manufactured in blue silicone rubber.
Temp.: – 30º C + 100º C. Max temperature: 350ºF
Cumple normas / meets or exceeds:
SAE J 2006 - 2003 R2 / ISO 13363 - 2004 T-2 Class B.
Homologación: Rina n.º 0474 Ref. ∅ interior / Inner ∅ Long. / Length
Lloyd’s n.º 96/00/127 TRI270V-4000 4” = 102 mm 5 1/4’’ = 133 mm
Ref. Ø Radio curv. Longitud TRI270V-4500 4 1/2” = 115 mm 5 1/4’’ = 133 mm
mm. Radius bend Length supply TRI270V-5000 5” = 127 mm 6’’ = 152 mm
GS35033 30 30 mm por metro / per meter TRI270V-6000 6” = 152 mm 7’’ = 177 mm
GS35034 40 40 mm por metro / per meter
GS35045
GS35035
45
51
45 mm
51 mm
por metro / per meter
por metro / per meter
MANGUERA DE ESCAPE
GS35036 60 60 mm por metro / per meter EXHAUST & WATER HOSE
GS35037 63,5 63,5 mm por metro / per meter
GS35038 76 76 mm por metro / per meter
Fabricado con silicona azul.
GS35039 80 80 mm por metro / per meter Temperatura máxima: 177ºC.
GS35040 90 90 mm por metro / per meter Manufactured in blue silicone rubber.
GS35041 102 152 mm por metro / per meter Max temperature: 350ºF
GS35042 120 240 mm por metro / per meter
GS35043 127 255 mm por metro / per meter Garantia: 10 años
GS35044 152 305 mm por metro / per meter Warranty: 10 years
GS35046 203 815 mm por metro / per meter
GS35047 254 1.270 mm por metro / per meter Ref. ∅ interior / Inner ∅ Long. / Length
GS35048 305 1.830 mm por metro / per meter TRI202V-4004 4” = 102 mm 50 cms.
TRI202V-4124 4 1/2” = 115 mm 50 cms.
TRI202V-5004 5” = 127 mm 50 cms.
TRI202V-5124 5 1/2” = 140 mm 50 cms.
TUBO DE FIBRA TRI202V-6004 6” = 152 mm 50 cms.
TUBING CONNECTOR TRI202V-8004 8” = 203 mm 50 cms.

Tubo de fibra para empalme de mangueras


en sistemas de escape húmedos. MANGUERA DE ESCAPE
Temperatura máxima: 121ºC EXHAUST & WATER HOSE
Manufactured in fiberglass.
Max temperature: 250ºF
Garantia: 10 años
Warranty: 10 years

Fabricado con silicona azul. Temperatura máxima: 177ºC.


Ref. ∅ Exterior Long. / Length Manufactured in blue silicone rubber. Max temperature: 350ºF
TRI260-4001 4” = 102 mm 152 mm.
TRI260-4121 4 1/2” = 115 mm 152 mm. Ref. ∅ interior / Inner ∅ Long. / Length
TRI260-5001 5” = 127 mm 152 mm.. TRI252V0340-36 3/4” = 19 mm 1’ = 30 cms.
TRI260-6001 6” = 152 mm 152 mm. TRI252V1000-36 1” = 25 mm 1’ = 30 cms.
TRI252V1140-36 1 1/4” = 32 mm 1’ = 30 cms.
(Bajo demanda, puede suministrarse hasta 18” = 457 mm.) TRI252V1120-36 1 1/2” = 38 mm 1’ = 30 cms.
(Availables on demand up to 18’’ = 457 mm.) TRI252V1340-36 1 3/4” = 45 mm 1’ = 30 cms.

23
LLAVES DE ARRANQUE - Ignition Starter Switch
LLAVE DE ARRANQUE LLAVE DE ARRANQUE
IGNITION STARTER SWITCH IGNITION STARTER SWITCH
Fabricada en latón. 3 posiciones con retroceso, Fabricada en plástico. Para paneles de 15mm.
Off-Contacto-Arranque. 4 posiciones con retroceso.
Made in brass. 3 positions with return, Accesorios-Off-Contacto-Arranque.
Off-Ignition-Start. Made in plastic with rubber cap protector.
GOLDENSHIP
For panels up to 5/8’’.
Ref. Caracteristicas/Features GOLDENSHIP
4 positions with return. Acc-Off-Ignition-Start.
GS11150 3 terminales/terminals - 3 Posiciones ***
GS11151 3 terminales/terminals - 3 Posiciones Ref. Caracteristicas/Features
***Con protector de goma / With rubber cap protector GS11155 7 terminales/terminals - 4 Posiciones

LLAVE DE ARRANQUE LLAVE DE ARRANQUE


IGNITION STARTER SWITCH IGNITION STARTER SWITCH
Fabricada en latón con frontal protector de Fabricada en plástico. Para paneles de 6mm.
goma. 3 posiciones con retroceso, Off- 4 posiciones con retroceso,
Contacto-Arranque. Accesorios-Off-Contacto-Arranque.
Made in brass with rubber cap protector. 3 Made in plastic. For panels up to 1/4’’. GOLDENSHIP
positions with return, Off-Ignition-Start. 4 positions with return, Acc-Off-Ignition-Start.
GOLDENSHIP
Ref. Caracteristicas/Features Ref. Caracteristicas/Features
GS11154 4 terminales/terminals - 3 Posiciones GS11156 7 terminales/terminals - 4 Posiciones

LLAVE DE ARRANQUE LLAVE DE ARRANQUE


IGNITION STARTER SWITCH IGNITION STARTER SWITCH
Fabricada en plástico con frontal protector Fabricada en plástico. 6 terminales.
de goma. 3 posiciones con retroceso, 3 posiciones con retroceso,
Off-Contacto-Arranque. Off-Contacto-Arranque(Starter).
Made in plastic with rubber cap protector. Made in plastic. 3 positions with return,
3 positions with return, Off-Ignition-Start. GOLDENSHIP Off-Ignition-Start(Choke). 6 terminals. GOLDENSHIP

Ref. Caracteristicas/Features
Ref. Caracteristicas/Features GS11157 Para panel de 6mm.=1/4’’ panel
GS11152 3 terminales/terminals - 3 Posiciones GS11158 Para panel de 15mm.=5/8’’ panel

LLAVE DE ARRANQUE LLAVE DE ARRANQUE


IGNITION STARTER SWITCH IGNITION STARTER SWITCH
Fabricada en plástico con frontal protector de Fabricada en plástico. 6 terminales con
goma. 3 posiciones con retroceso, cables incluidos. 3 posiciones con
Off-Contacto-Arranque. retroceso, Off-Contacto-Arranque(Starter).
Made in plastic with rubber cap protector. Made in plastic. 3 positions with return,
3 positions with return, Off-Ignition-Start. GOLDENSHIP
Off-Ignition-Start (Choke).
GOLDENSHIP
6 terminals with wires included.
Ref. Caracteristicas/Features Ref. Caracteristicas/Features
GS11153 5 terminales/terminals - 3 Posiciones GS11159 6 terminales/terminals - 3 Posiciones

LLAVE DE ARRANQUE LLAVE DE ARRANQUE


IGNITION STARTER SWITCH IGNITION STARTER SWITCH
Llave de arranque de 3 posiciones con Llave de arranque de 3 posiciones con
retroceso, Off-Contacto-Arranque. retroceso, Off-Contacto-Arranque.
Fabricada en poliester anticorrosión. Fabricada en poliester anticorrosión.
Para montaje en paneles hasta 28 mm. Para montaje en paneles hasta 15 mm.
Montadas por Chaparral, Baja, Celebrity, Montadas por Bayliner y SeaRay desde
Four Winns, Larson, Rinker, Wellcraft, el año 1990.
ChrisCraft. 3 positions, Off-Run-Start. 3 screws.
3 positions, Off-Run-Start. 3 screws. Conventional
Conventional

Ref. Caracteristicas/Features
Ref. Caracteristicas/Features
MP39200 3 terminales/terminals MP41030 3 terminales/terminals

24
SENSORES Y ALARMAS - Senders & Alarms
SENSOR PRESION ACEITE SENSOR TEMPERATURA
Oil Pressure sender Temperature sender

Rosca/Thread: 1/8’’ NPTF

Ref. Caracteristicas/Features Ref. Caracteristicas/Features


REC75-01940 80 PSI Americano/American REC806490T Rosca/Thread 3/8’ - 18 NPTF
FA90519 100 PSI Americano/American REC97258A1 Rosca/Thread 1/2’ - 14 NPTF
FA90515 5 bar Europeo/European FA90401 Rosca/Thread 1/8’’ - USA
FA90526 10 bar Europeo/European FA90412 Rosca/Thread 1/8’’ - EURO

MP41400 AQ20222
KIT TEMPERATURA Y PRESIÓN DE ACEITE PANEL ALARMA PRESIÓN DE ACEITE
CON ALARMA Low oil pressure warning kit.
Complete temperature & oil pressure warning kit.
Alarma sonora y luminosa
cuando la presión baja de
7 kgs. Se suministra con
sensor de rosca 1/8’’ para
instalar en el bloque motor.

12 Volts Dimensiones / Dimensions 75 x 44 mm.

Activates sound alarm and red light when oil pressure falls
below 10 psi. Supplied with detector 1/8’’ male pipe thread.

SENSORES TEMPERATURA 70-120º «VDO»


Water Temperature senders 70-120º «VDO»

Referencia Tipo Rosca Alarma Masa


Type Thread Alarm Earth

RM323-801-001-006N A6 M14x150 NO Rosca/Thread


RM323-801-001-040N A6 M16x150 NO Rosca/Thread
RM323-803-001-006D A7 M14x150 96º Rosca/Thread
RM323-803-001-013D A7 M14x150 106º Rosca/Thread
RM323-805-001-001N G6 M14x150 NO Cable/Wire
RM325-805-003-001C G6 1/4x18NPTF NO Cable/Wire

SENSORES PRESION ACEITE «VDO»


Oil Pressure senders «VDO»
Referencia Tipo Rosca Bars Alarma Masa
Type Thread Bars Alarm Earth

RM360-081-029-010C A1 M10x100 10 NO Rosca/Thread


RM360-081-030-009C A2 M10x100 10 0,5 Rosca/Thread
RM360-081-030-017C A2 M10x100 10 0,9 Rosca/Thread
RM360-081-030-015C A2 1/8x27NPTF 10 0,8 Rosca/Thread
RM360-081-032-003C A2 M10x100 10 NO Cable/Wire
RM360-081-038-001C E3 M14x150 25 NO Cable/Wire
RM360-081-032-014C A2 1/8x27NPTF 10 NO Cable/Wire
RM360-081-038-003C E3 1/8x27NPTF 25 NO Cable/Wire
RM362-081-001-002C B3 1/8x27NPTF 10 NO Cable/Wire

25
IDENTIFICACION MOTOR - Engine’s Identification
MODELO BASE CIL. C.C COJINETE COJINETE APRIETE DE MOTOR EN Kg/m

BIELA BANCADA Torque engine Kg/m
PISTON
Bearing Bearing
Connecting Crankshaft CULATA VOLANTE BIELA CIGÜEÑAL
Rod Head Flywheel Connecting Crankshaft
Rod
CHRISCRAFT
185 GM 283 V8 4.6 L 98.42 50.80 58.38 8.8 8.2 4.5 9.5
200 - 215 GM 307 V8 4.9 L 98.42 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
200 - 225 GM 305 V8 5.0 L 95.00 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
210 - 230 GM 327 V8 5.4 L 101.60 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
250 - 300 GM 350 V8 5.7 L 101.60 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
330 GM 454 V8 7.4 L 108.00 55.88 69.81 10.8 6.2 6.8 10.8
CRUSADER- RIVA
185 GM 283 V8 4.6 L 98.42 50.80 58.38 8.8 8.2 4.5 9.5
190 - 220 - 210 GM 305 V8 5.0 L 95.00 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
200 GM 307 V8 5.0 L 98.42 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
210-225-230-250 GM 327 V8 5.3 L 101.60 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
265 - 270 - 350 GM 350 V8 5.7 L 101.60 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
320 GM 427 V8 7.0 L 108.00 55.88 69.81 10.8 6.2 6.8 10.8
320-350-355-365 GM 454 V8 7.4 L 108.00 55.88 69.81 10.8 6.2 6.8 10.8
380 GM 502 V8 8.2 L 113.43 55.88 69.81 10.8 6.2 6.8 14.9
MERCRUISER
120 GM 153 L4 2.5 L 98.42 50.80 58.38 12.5-13.8 8.2 - 8.8 4 - 4.5 8.2 - 9.5
140 GM 181 L4 3.0 L 101.60 53.34 58.38 12.5-13.8 8.2 - 8.8 4 - 4.5 8.2 - 9.5
170-180-190-470 GM 224 L4 3.7 L 110.74 63.44 69.77
165 GM250 L6 4.0 L 98.42 50.80-53.34 58.38 12.5-13.8 8.2 - 8.8 4 - 4.5 8.2 - 9.5
175 - 205 GM 262 V6 4.3 L 101.60 57.14 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
898-200-228-230 GM 305 V8 5.0 L 95.00 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
250-260-270-280 GM 350 V8 5.7 L 101.60 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
300 - 320 - 350 GM 350 V8 5.7 L 101.60 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
6.2 GM 377 V8 6.2 L 101.60 53.34 62.19 1º-3.5 - 2º-6 10 1º = 2.7 Kg 1º-2K / 2º-73º

3º-9 2º = 45º 3º-2K / 4º-43º / 5º-73º

325 GM 427 V8 7.0 L 108.00 55.88 69.81 10.8 6.2 6.8 10.8
330-370-400-425 GM 454 V8 7.4 L 108.00 55.88 69.81 10.8 6.2 6.8 10.8
8.1 GM 496 V8 8.1 L 108.00 69.81 Ver nota 10 1º = 3 Kg 1º-3k / 2º 90º Screw

See remarks 2º = 90º 1º-3k / 2º 80º Stud

500 - 502 GM 502 V8 8.2 L 113.43 55.88 69.81 10.8 6.2 6.8 14.9
215 - 225 - 888 FD 302 V8 5.0 L 101.60 53.94 57.12 8.8-9.8 10.2 - 11.5 2.5 - 3.3 8.2 - 9.5
233 - 255 FD 351 V8 5.8 L 101.60 58.70 76.21 14.2-15.2 10.2 - 11.5 5.5 - 6 13 - 14
OMC
120 GM 153 L4 2.5 L 98.42 50.80 58.38 12.5-13.8 8.2 - 8.8 4 - 4.5 8.2 - 9.5
140 GM 181 L4 3.0 L 101.60 53.34 58.38 12.5-13.8 8.2 - 8.8 4 - 4.5 8.2 - 9.5
165 GM 250 L6 4.0 L 98.42 50.80-53.34 58.38 12.5-13.8 8.2 - 8.8 4 - 4.5 8.2 - 9.5
155 GM 225 V6 3.6 L 95.25 50.80 63.50 9 a 11 6.2 - 6.9 4.2 - 5.5 13.2-16.5
170 GM 229 V6 3.8 L 95.00 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
175 GM 231 V6 3.8 L 96.52 57.14 63.50 8.8 8.2 6.2 9.5
205 GM 262 V6 4.3 L 101.60 57-14 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
185-200-210-220 GM 305 V8 5.0 L 95.00 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
250-260-270-290 GM 350 V8 5.7 L 101.60 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
310 - 330 - 335 GM 454 V8 7.4 L 108.00 55.88 69.81 10.8 6.2 6.8 10.8
160 - 175 - 190 FD 302 V8 5.0 L 101.60 53.94 57.12 8.8 - 9.8 10.2 - 11.5 2.5 - 3.3 8.2 - 9.5
235 - 240 - 250 FD 351 V8 5.8 L 101.60 58.70 76.21 14.2-15.2 10.2 - 11.5 5.5 - 6 13 - 14
295 - 340 FD 460 V8 7.5 L 110.70 63.24 75.95
Nota: 1º - 3 kg / 2º 3 kg + 120º Remark: 1º - 3 kg / 2º 3 kg + 120º
3º- tornillos largos y medios 60º / 4º- tornillos cortos 30º 3º- Long and medium screws 60º / 4º- short screws 30º

26
IDENTIFICACION MOTOR - Engine’s Identification
MODELO BASE CIL. C.C COJINETE COJINETE APRIETE DE MOTOR EN Kg/m

BIELA BANCADA Torque engine Kg/m
Bearing Bearing
CULATA VOLANTE BIELA CIGÜEÑAL
Connecting Crankshaft
Head Flywheel Connecting Crankshaft
Rod
Rod
VOLVO PENTA
3.0GL - 3.0GS GM 181 L4 3.0 L 101.60 53.34 58.38 12.5-13.8 8.2 - 8.8 4 - 4.5 8.2
155 GM 225 V6 3.6 L 95.25 50.80 63.50 9 a 11 6.2 - 6.9 4.2 - 4.5 13.2 - 16.5
175 GM 229 V6 3.8 L 95.00 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
205-431-432-434 GM 262 V6 4.3 L 101.60 57.14 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
200-211-225-231 GM 305 V8 5.0 L 95.00 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
500 - 501 GM 305 V8 5.0 L 95.00 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
255-260-261-271 GM 350 V8 5.7 L 101.60 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
280-290-311-570 GM 350 V8 5.7 L 101.60 53.34 62.19 8.8 8.2 6.2 9.5
740-7.4GL-7.4Gi GM 454 V8 7.4 L 108.00 55.88 69.81 10.8 6.2 6.8 10.8
8.1 GM 496 V8 8.1 L 108.00 69.81 Ver nota 10 1º = 3 Kg 1º-3k / 2º 90º Screw

See remarks 2º = 90º 1º-3k / 2º 80º Stud


8.2GL-8.2GSi GM 502 V8 8.2 L 113.43 55.88 69.81 10.8 6.2 6.8 14.9
190-5.0FL-5.0Fi FD 302 V8 5.0 L 101.60 53.94 57.12 8.8-9.8 10.2 - 11.5 2.5 - 3.3 8.2 - 9.5
240-5.8FL-5.8Fi FD 351 V8 5.8 L 101.60 58.70 76.21 14.2-15.2 10.2 - 11.5 5.5 - 6 13 - 14
B 18 L4 1.8 L 84.14 54.08 63.44 9 5 5.5 12.5
B 20 L4 2.0 L 88.90 54.08 63.44 9 5 5.5 12.5
B 21 L4 2.1 L 92.00 54.08 63.44 9 7.2 6.2 10.8
B 23 L4 2.3 L 96.00 54.08 63.44 10.8 7.2 6.2 10.8
B 25 L4 2.5 L 96.00 48.98 54.98 2+4+120º 7 2 + 90º 11
B 30 L6 3.0 L 88.90 54.08 63.44 9 5 5.5 12.5
MD 1 A L1 0.445 L 79.37
MD 1 B L1 0.560 L 88.90 53.96 66.64 11 70 6.5 4.5
MD 2 A L2 0.890 L 79.37
MD 2 B L2 1.12 L 88.90 53.96 66.64 11 70 6.5 4.5
MD 3 B L3 1.168 L 88.90 53.96 66.64 11 70 6.5 4.5
MD 5 L1 0.443 L 84.00 51.00 54.00 7 50 7 7
MD 6 L2 0.631 L 70.00 50.00 50.00 7 18 5 5
MD 7 A L2 0.744 L 76.00 50.00 50.00 7 18 5 5
MD 7 B L2 0.744 L 76.00 50.00 50.00 7 18 5 5
MD 11 L2 1.12 L 88.90 53.96 66.64 11 50 6.5 4.5
MD 17 L3 1.68 L 88.90 53.96 66.64 11 59 6.5 4.5
MD 21 L4 2.112 L 90.00 49.99 55/55.19 7 6.5 6 10
D 30 L4 2.39 L 92.00 56.48 69.98 13 11.5 11.3 14
D 31 L4 2.39 L 92.00 56.48 69.98 13 11.5 11.3 14
D 32 L6 3.17 L 90.00 49.99 55/55.19 7 6.5 6 10
D 40 L6 3.59 L 92.00 56.48 69.98 13 11.5 11.3 14
D 41 L6 3.59 L 92.00 56.48 69.98 13 11.5 11.3 14
D 42 L6 3.59 L 92.00 56.48 69.98 13 11.5 11.3 14
2001 L1 0.43 L 79.00 48.00 60.00 2-7 6.5 7 2-6
2002 L2 0.852 79.00 48.00 60.00 2-7 6.5 7 2-6
2003 L3 1.278 L 79.00 48.00 60.00 2-7 6.5 7 2-6
2003 T L3 1.278 L 79.00 48.00 60.00 2-7 6.5 7 2-6

Nota: 1º - 3 kg / 2º 3 kg + 120º Remark: 1º - 3 kg / 2º 3 kg + 120º


3º- tornillos largos y medios 60º / 4º- tornillos cortos 30º 3º- Long and medium screws 60º / 4º- short screws 30º

27
BASES MOTORES GM - GM Engine Blocks
Modelo motor - Engine model: 181 Standard (3.0L)

RECGM181 RECGM181
BASE MOTOR GM 3.0L y 3.0LX Base Engine GM 3.0L & 3.0LX
Equipamiento standard base de motor. Standard equipment base engine.
Reemplaza Mercruiser, Volvo y OMC Replace Mercruiser, Volvo and OMC.
desde 1991 en adelante, con base GM. from 1991 up today, with base GM.

DETALLES MOTOR: ENGINE DETAILS:


= Cubicaje: 3.0L (181 CID) = Displacement: 3.0L (181 CID)
= Potencia eje cigueñal: 140 hp a 4800 rpm. = Horse power: 140 hp @ 4800 rpm.
= Retén cigüeñal; 1 pieza = 1 piece crankshaft seal

EQUIPO STANDARD STANDARD EQUIPMENT


= Todos los componentes internos = All internal components
= Volante 14” = 14” Flywheel
= Culata = Cylinder Head
= Tapa válvulas = Valve Cover
= Tapa distribución = Timing Cover
= Cárter de aceite = Oil Pan
= Bomba de agua = Water Pump

IMPORTANTE IMPORTANT
Para substituir a los motores anteriores a 1989, con retén de To replace the engines before 1989 with 2 pieces crankshaft
cigüeñal de 2 piezas y con volante de menos diámetro, debemos seal and flywheel of less diameter, you must substitute the
substituir el motor de arranque y el acoplamiento del motor starter and the drive plate of the engine

Modelo motor - Engine model: 4.3L - 4.3LX & 4.3L MPI


RECGM262VORTEC RECGM262VORTEC
BASE MOTOR GM 4.3L & 4.3LX PARA MOTORES MPI Base Engine GM 4.3L & 4.3LX
Pedir la ref. REC15253
Equipamiento standard base de motor Tapa distribucion con sensor Standard equipment base engine.
Reemplaza Mercruiser, Volvo y OMC Replace Mercruiser, Volvo and OMC.
desde 1991 en adelante, Vortec 4.3 For engine MPI from 1991 up today, Vortec 4.3 with
con tapa de distribución en composite. Order ref. REC15253 composite timing cover.
Timing cover with sensor
DETALLES MOTOR: ENGINE DETAILS:
= Potencia eje cigueñal: 226 hp a 4800 rpm. = Horse power: 226 hp @ 4800 rpm.
= Cubicaje: 4.3L (262 CID) = Displacement: 4.3L (262 CID)
= Retén cigüeñal; 1 pieza = 1 piece crankshaft seal
= Eje calibrado = Balance shaft

EQUIPO STANDARD STANDARD EQUIPMENT


= Todos los componentes internos = All internal components
= Tapa válvulas = Valve covers
= Tapa distribución = Timing cover
= Cárter de aceite = Oil Pan

IMPORTANTE IMPORTANT
El colector de admisión de este motor está fijado The intake manifold in this engine is fixed to the heads
a las culatas con 8 tornillos. Si el motor a substituir with 8 screws. If the engine to substitute have 12
tiene 12 tornillos se debe ordenar: screws, you must order:
- MP425036 Colector admisión carburador 4 cuerpos. - MP425036 Intake manifold carburetor 4 bbl.
ó or
- MP425024 Colector admisión carburador 2 cuerpos. - MP425024 Intake manifold carburetor 2 bbl.
más plus
- MP001204 Tornillos colector - MP001204 Bolts for intake manifold

28
BASES MOTORES GM - GM Engine Blocks
Modelo motor - Engine model: 5.0L
RECGM305VORTEC
BASE MOTOR GM 5.0L
Base Engine GM 5.0L
Equipamiento standard base de motor Standard equipment base engine.
Reemplaza Mercruiser, Volvo y OMC Replace Mercruiser, Volvo and OMC.
Carburación ó TBI desde 1996 en adelante. PARA MOTORES MPI Carbureted or TBI Long Block
Pedir la ref. REC15254 from 1996 up today.
DETALLES MOTOR: Tapa distribucion con sensor

= Potencia eje cigueñal: 250 hp a 4800 rpm. ENGINE DETAILS:


= Cubicaje: 5.0L (305 CID) For engine MPI = Horse power: 250 hp @ 4800 rpm.
= Acepta bomba mecánica de Order ref. REC15254 = Displacement: 5.0L (305 CID)
combustible Timing cover with sensor = Accepts mechanical fuel pump
= Culatas Vortec = Vortec heads
= Retén cigüeñal; 1 pieza = 1 piece crankshaft seal
= Colector de admisión de 8 tornillos = 8 bolt style intake manifold

EQUIPO STANDARD STANDARD EQUIPMENT


= Todos los componentes internos = All internal components
= Tapas válvulas = Valve covers
= Tapa distribución = Timing cover
= Cárter de aceite = Oil Pan

Modelo motor - Engine model: 5.7L

RECGM350PREVORTEC
BASE MOTOR GM 5.7L
Base Engine GM 5.7L

Equipamiento standard base de motor Standard equipment base engine.


Reemplaza Mercruiser, Volvo, OMC Replace Mercruiser, Volvo, OMC and
y Crusader. Carburación ó TBI Crusader. Carbureted or TBI Long
desde 1987 hasta 1995. Block from 1987 up 1995.
DETALLES MOTOR: ENGINE DETAILS:
= Potencia eje cigueñal: 275 hp a 4800 rpm. = Horse power: 275 hp @ 4800 rpm.
= Cubicaje: 5.7L (350 CID) = Displacement: 5.7L (350 CID)
= Acepta bomba mecánica de combustible = Accepts mechanical fuel pump
= Retén cigüeñal; 1 pieza = 1 piece crankshaft seal
= Colector de admisión de 12 tornillos = 12 bolt style intake manifold

EQUIPO STANDARD STANDARD EQUIPMENT


= Todos los componentes internos = All internal components
= Tapas válvulas = Valve covers
= Tapa distribución metalica = Metallic Timing cover
= Cárter de aceite = Oil Pan

29
BASES MOTORES GM - GM Engine Blocks
Modelo motor - Engine model: 5.7L
RECGM350VORTEC
BASE MOTOR GM 5.7L / Base Engine GM 5.7L
Equipamiento standard base de motor Standard equipment base engine.
Reemplaza Mercruiser, Volvo, OMC PARA MOTORES MPI Replace Mercruiser, Volvo, OMC and
y Crusader. Carburación ó TBI Pedir la ref. REC15254 Crusader. Carbureted or TBI Long
desde 1996 en adelante. Tapa distribucion con sensor Block from 1996 up today.
For engine MPI
DETALLES MOTOR: Order ref. REC15254
ENGINE DETAILS:
= Potencia eje cigueñal: 330 hp a 5000 rpm. Timing cover with sensor
= Horse power: 330 hp @ 5000 rpm.
= Cubicaje: 5.7L (350 CID) = Displacement: 5.7L (350 CID)
= Acepta bomba mecánica de combustible = Accepts mechanical fuel pump
= Retén cigüeñal; 1 pieza = 1 piece crankshaft seal
= Colector de admisión de 8 tornillos = 8 bolt style intake manifold

EQUIPO STANDARD STANDARD EQUIPMENT


= Todos los componentes internos = All internal components
= Tapas válvulas = Valve covers
= Tapa distribución de composite = Composite Timing cover
= Cárter de aceite = Oil Pan

Modelo motor - Engine model: 5.7L


RECGM350MPI
BASE MOTOR GM 5.7L
Equipamiento standard base de motor Standard equipment base engine.
Reemplaza Mercruiser, Volvo, OMC Base Engine GM 5.7L Replace Mercruiser, Volvo, OMC and
y Crusader MPI desde 1996 en adelante. Crusader. MPI Long Block from 1996
up today.
DETALLES MOTOR:
= Potencia eje cigueñal: 330 hp a 5000 rpm. ENGINE DETAILS:
= Cubicaje: 5.7L (350 CID) = Horse power: 330 hp @ 5000 rpm.
= Retén cigüeñal; 1 pieza = Displacement: 5.7L (350 CID)
= Requiere utilizar sensor de posicion = 1 piece crankshaft seal
del cigüeñal. = Requires use of crank position sensor
= Colector de admisión tipo 8 tornillos = 8 bolt style MultiPort injection intake
con inyección MultiPort. manifold

EQUIPO STANDARD STANDARD EQUIPMENT


= Todos los componentes internos = All internal components
= Tapas válvulas = Valve covers
= Tapa distribución de composite = Composite Timing cover
= Cárter de aceite = Oil Pan

Modelo motor - Engine model: 6.2L


RECGM6.2MPI
Equipamiento standard base de motor Standard equipment base engine.
Reemplaza Mercruiser 6.2L MPI BASE MOTOR GM 6.2L Replace Mercruiser 6.2L MPI Long
desde 1996 en adelante. Base Engine GM 6.2L Block from 1996 up today.
DETALLES MOTOR: ENGINE DETAILS:
= Potencia eje cigueñal: 355 hp a 4500 rpm. = Horse power: 355 hp @ 4500 rpm.
= Cubicaje: 6.2L (350 CID) = Displacement: 6.2L (350 CID)
= Retén cigüeñal; 1 pieza = 1 piece crankshaft seal
= Requiere utilizar sensor de posicion = Requires use of crank position sensor
del cigüeñal. = 8 bolt style MultiPort injection intake
= Colector de admisión tipo 8 tornillos manifold
con inyección MultiPort.

EQUIPO STANDARD STANDARD EQUIPMENT


= Todos los componentes internos = All internal components
= Tapas válvulas = Valve covers
= Tapa distribución de composite = Composite Timing cover
= Cárter de aceite = Oil Pan

30
BLOQUES Y CULATAS REMANUFACTURADOS GM y FORD
GM & Ford Remanufactured Long Blocks & Cylinder Heads Engine Blocks

En FirstMate Marine, su completa satisfacción es nuestro At FirstMate Marine, your complete satisfaction is our first
primer y principal interés. Ofrecemos bloques, culatas y and foremost concern, We offer long blocks, cylinder
conjuntos con cárter y tapa de distribución. Si necesita un head kits, and some long block assemblies with oil pan
motor que no esté en nuestra lista, por favor llámenos. and timing cover. If you need an engine that is not listed
Los números de fundición en bloque y culatas nos in our catalog, please call us. Cylinder head, and block
ayudarán a suministarles exactamente sus necesidades. casting numbers will assist us in supplying your exact
needs.
Caracteristicas Engine Features
Identificando tipo de motor
=
=
12 meses Garantia Limitada
Pistones y Aros Nuevos
Base GM =
=
12-month Limited Warranty
New Pistons, Moly Rings
= Levas y Lifters Marinos Identifying type of engine = Marine Cam and Lifters
= Tapones de Expansión de Latón base GM = Brass Block Plugs
= Cojinetes Nuevos Cigüeñal, Biela y Levas = New Rod, Main and Cam Bearings
= Cadeña y Piñones Distribución Nuevas Entradas Admisión Tornillos Colector = New H.D. Timing Chain and Gears
= Bomba de Aceite Nueva Intake Ports 12 Bolt Intake Manifold = New Oil Pump
= Juego de Juntas Marinas Nuevo = New Marine Gasket Set
= Bloque Rectificado y Calibrado = Block Resurfaced, Bored and Honed
= Cigüeñal Reacondicionado = Crankshaft Reconditioned
= Bielas Reacondicionadas = Connecting Rods Reconditioned
= Culatas Rectificadas = Heads Resurfaced
= Muelles de Válvulas Nuevos = New Valve Springs
= Prueba de giro = Spin Tested
= Prueba de Presión = Pressure Tested

Tornillos en perímetro
Perimeter Bolt

Entradas Admisión Tornillos Colector


Intake Ports 8 Bolt Intake Manifold

Tapa Distribución Tapa Distribución Retén trasero Retén trasero


6 tornillos 10 tornillos 1 pieza 2 piezas
6 Bolt 10 Bolt 1 Piece 2 Pieces
Timing Cover Timing Cover Rear Seal Rear Seal

Tornillos Tapa Válvulas en Centro


Center Bolt Valve Cover

Identificando bloque y culata


Identifying block & head numbers

Bloque FORD / Block FORD Culatas / Heads Bloque GM / Block GM

31
FORD
MOTORES REMANUFACTURADOS BASE FORD - Rebuilt engines Ford blocks
AÑO DESCRIPCIÓN ROTACIÓN CULATA NÚMERO de NÚMERO de
APROX. Description STANDARD Cylinder BLOQUE CULATA
Aprox. Standard head Block casting Cylinder head
Year rotation number number

140 / 2.3L - 4 en linea / 4 in line


87-88 1 Retén trasero cigüeñal No disponible FIRH6052 E5ZE
1 rear seal crankshaft N/A E6ZE
E59E
E68R

302 / 5.0L - V8
68-81 Modelo antiguo. Número de cigüeñal ha de ser FIRFO-302LA FIRH6061 D4DE-AA DOOE
2M, 2MA, 2MAB. D8YE-A3A D2OE
Early style. Crank casting numbers must be D9DE-E3A C9TE
2M, 2MA, 2MAB D5ZY-AA D34E
D44E

81-95 Bujia ∅ 14 mm. Lifters planos. Potencia estimada FIRFO-302LB FIRH6062 E1AE-AA E5AE, F3JE-CA
de 180 a 200hp. Orden de encendido 1,5,4,2,6,3,7,8. E5AE D7OE, D8OE
Número de cigüeñal ha de ser 2MAE. E0AE DETE
∅ 14 mm. spark plug. Flat tappets. E6SE E5AE-CA,
Crank casting numbers must be 2MAE. E5AS, D8AE
Firing order 1,5,4,2,6,3,7,8
FIRH6062A E7TE, E5TE

95-98 Motores Inyección y Carburación. FIRFO-302LD FIRH6062 F1SE F3JE-CA


Varilla aceite en un lado del motor. Lifters planos. F3JE-CE
Lleva el árbol de levas del 5.8 (351). D8OE
Orden de encendido 1,3,7,2,6,5,4,8 D7OE-DA
Firing order 1,3,7,2,6,5,4,8. Has a 351 camshaft. E8JL-AA
Flat tappet, Dipstick on side of block E5AE
FIRH6062A E7TE, E5TE

351 / 5.8L - V8
69-94 Bujia ∅ 14 mm. Varilla aceite en el cárter ó tapa FIRFO-351LA FIRH6063 D4AE-AA D8OE
delantera. Lifters planos. Potencia estimada de 235 D4AE-DA D7OE-DA
a 250hp. D9AE-ED
∅ 14 mm. spark plug. Flat tappets. Standard 351 FIRH6064 E3AE-BA E5AE-CA
engine. Dipstick in pan oil or front cover E4AE D8OE

FIRH6064A E5TE, E7TE,

460 / 7.5L - V8
78-90 Bujia ∅ 14 mm. Lifters planos. Tornillo debajo los FIRFO-460LB FIRH6065 D9TE D3VE-A2A
balancines. 2 retenes traseros. Potencia D6TE-DA
estimada de 300 a 340hp. Números de cigüeñal
deben ser 3Y ó 3YAABC
∅ 14 mm. spark plug. Late style. Crank casting
numbers must be 3Y or 3YAABC

NOTA:
La letra “T” en la referencia de los bloques de motor significa que vienen con la tapa de distribución, carter, bomba de aceite y tubo de aspiración instalada.
The letter “T” in the reference of the engine blocks means that includes: Timing cover, oil pan, oil pump and pickup tube installed.

32
GENERAL MOTORS
MOTORES REMANUFACTURADOS BASE GM - Rebuilt engines GM blocks
AÑO DESCRIPCIÓN ROTACIÓN CULATA NÚMERO de NÚMERO de
APROX. Description STANDARD Cylinder BLOQUE CULATA
Aprox. Standard head Block casting Cylinder head
Year rotation number number

153 / 2.5L - 4 en línea / 4 in line


62-86 No disponible FIRH6001 *770,*952,*031
N/A

FIRH6002 *198,*519,*433
*889,*988,*306
*998

181 / 3.0L - 4 en línea / 4 in line


75-90 Retén trasero cigüeñal 2 piezas No disponible FIRH6003 *087, *886 *748,*954,*950
2 pieces rear seal crankshaft N/A *678, *104 *758,*087,*852
*446, *613 *531
*080, *746

90-04 Retén trasero cigüeñal 1 pieza No disponible FIRH6004 *613, *080 *619, *770
1 piece rear seal crankshaft N/A

229 / 3.8L - V6

80-84 Lifters planos, varilla en el bloque, retenes FIRGM229LA FIRH6005 471594 471595
traseros de 2 piezas. 14020553
Potencia estimada de 175hp.
Flat tappet, dipstick in block, 2 rear seals. Valve
covers bolt around perimeter. Aprox. 175hp.

250 / 4.1L - 6 en línea / 6 in line


70-80 Lifters planos, retenes traseros de 2 piezas. FIRGM250LA FIRH6007 3850817 3962084
Potencia estimada de 160hp. 473483 3927763
Flat tappet, 2 rear seals. Aprox. 160hp. 377127 331184
366855, *575 *052
348675, *466

262 / 4.3L - V6

85-86 Retenes traseros de 2 piezas. FIRGM262LA FIRH6009 14071177 17079268


Tapa de válvulas montada en el centro. *107, *476
Potencia estimada de 175 a 205hp.
2 rear main seals. Central valve cover.
Aprox. 175 to 205hp.

86-88 Retenes traseros de 2 piezas. FIRGM262LB FIRH6009 14088553 14079268


Tapa de válvulas montada en el centro. *683 14131996
Potencia estimada de 175 a 205hp. 14094768
2 rear main seals. Central valve cover. FIRGM262LBT *107, *476
Aprox. 175 to 205hp. *103, *066

* = últimos dígitos - last digits


NOTA:
La letra “T” en la referencia de los bloques de motor significa que vienen con la tapa de distribución, carter, bomba de aceite y tubo de aspiración instalada.
The letter “T” in the reference of the engine blocks means that includes: Timing cover, oil pan, oil pump and pickup tube installed.

33
GENERAL MOTORS
MOTORES REMANUFACTURADOS BASE GM - Rebuilt engines GM blocks
AÑO DESCRIPCIÓN ROTACIÓN CULATA NÚMERO de NÚMERO de
APROX. Description STANDARD Cylinder BLOQUE CULATA
Aprox. Standard head Block casting Cylinder head
Year rotation number number

262 / 4.3L - V6 (Continuación)


87-92 Todos los lifters de rodillos. 1 retén trasero. FIRGM262LH FIRH6009 14093611 14131996
Tapa válvulas con tornillos en el centro. 10105867 14094768
Potencia estimada de 175 a 205hp. 10066011 *107, *476
Tapa distribución de 10 tornillos. FIRGM262LHT *756,*256,*073 *103, *066
Colector admisión de 12 tornillos. *683,*061
1 piece rear main seal. Roller cam engine.
10 bolt Timing cover.12 bolt intake.

92-96 Lifters de rodillos sin eje calibrado.Bomba de FIRGM262LF FIRH6011 *061,*073, *064, *181
combustible eléctrica.Colector admisión de 12 *756 *209, *626
tornillos. Potencia estimada de 175 a 205hp.
Roller cam engine with wide intake. 12 bolt
intake. Electric fuel pump. Aprox. 175 to 205hp.

92-99 Lifter de rodillo con eje calibrado. Tiene 6 ó 10 tornillos FIRGM262LI FIRH6011 *196, *359 *181, *209,
en tapa distribución. 14 en cárter y 12 en colector de *534, *535 *064
admisión.
Roller cam engine with balance shaft. 6 or 10 bolt timing
cover, 14 oil pan and 12 intake manifold. FIRGM262LIT

96-99 VORTEC. Lifter de rodillo con eje calibrado. Tiene 6 FIRGM262LG FIRH6010 *090 *772,*140
tornillos en tapa distribución, 10 en el cárter de aceite y 8
en el colector de admisión.
Roller cam engine with balance shaft 10224542. Has 6 FIRGM262LGT
bolt timing cover, 10 bolt oil pan rail and 8 in intake
manifold. 175 & 205 hp aprox.

00-09 Lifter de rodillo de fundición con eje calibrado. Tiene 6 FIRGM262LJ FIRH6014 *090M *113
tornillos en tapa de distribución y 8 en el colector de
admisión . Roller cam engine with balance shaft. Has
roller rocker casting. Has 6 bolt timming cover and 8 bolt FIRGM262LJT
intake manifold.

305 / 5.0L - V8
AÑO DESCRIPCIÓN ROTACIÓN CONTRA- CULATA NÚMERO de NÚMERO de
APROX. Description STANDARD ROTACIÓN Cylinder BLOQUE CULATA
Aprox. Standard Reverse head Block casting Cylinder head
Year rotation rotation number number

76-85 2 piezas reten trasero, tornillos de FIRGM305LA FIRGM305RA FIRH6015 14016381 14022601
tapa de válvula montados en el 14010203 14022301
perímetro.
14010202 14014416
Potencia estimada de 200 a 230HP.
2 piece rear main seal.
FIRGM305LAT FIRGM305RAT 14010201 462424
Valve covers bolt around perimeter. 361797, 357841
200 & 230 hp aprox. *371,*776,*777 *354,*434,*741
*778,*909,*979

FIRH6015A *416,*450,*513

* = últimos dígitos - last digits


NOTA:
La letra “T” en la referencia de los bloques de motor significa que vienen con la tapa de distribución, carter, bomba de aceite y tubo de aspiración instalada.
The letter “T” in the reference of the engine blocks means that includes: Timing cover, oil pan, oil pump and pickup tube installed.

34
GENERAL MOTORS
MOTORES REMANUFACTURADOS BASE GM - Rebuilt engines GM blocks
AÑO DESCRIPCIÓN ROTACIÓN CONTRA- CULATA NÚMERO de NÚMERO de
APROX. Description STANDARD ROTACIÓN Cylinder BLOQUE CULATA
Aprox. Standard Reverse head Block casting Cylinder head
Year rotation rotation number number

305 / 5.0L - V8 (Continuación)


85-87 Llifters planos , 1 retén trasero, FIRGM305LB FIRGM305RB FIRH6015 14102058, 14022601
tornillos de tapa de válvula 14093627, 14022301
montados en el perímetro.
Potencia estimada de 200 a 230hp.
14088551, 14014416
With carburetor, 1 piece rear main *535 *434, *741
seal. Valve covers bolt arount
perimeter. 200 & 230hp aprox. FIRGM305LBT FIRH6015A *450,*513,
Double check rear main seal. *416

87-99 12 tornillos en colector admisión, FIRGM305LC FIRGM305RC FIRH6017A 14102058 *081


tapa distribución metálica de 10 14093627 Deben cambiarse
tornillos, 1 retén trasero, las dos culatas
Tapa de válvulas con tornillos
14088551,
montados en el centro. FIRGM305LCT *535 Must be replaced
both Cylinder Heads
1 piece rear main seal. Valve
covers bolt down center.
10 bolt metal timing cover.
12 bolt intake.
FIRH6017A *187

*081
87-99 Con 10 tornillos en tapa de FIRGM305LD FIRH6017A 14102058
distribución de plástico. 14093627 Deben cambiarse
12 tornillos en colector de admisión.
14088551, las dos culatas
10 bolt plastic timing cover. Must be replaced
12 bolt intake. *535
both Cylinder Heads
200 & 230 hp aprox.

FIRH6017A *187

96-12 VORTEC. Retén trasero 1 pieza FIRGM305LF FIRH6018 *878, *880 *620, *059,
Con 8 tornillos en colector de
admisión. Tapa de distribución de *520
plástico de 10 tornillos.
1 piece rear main seal.
FIRGM305LFT
8 bolt intake.
10 bolt Plastic timing cover.

350 / 5.7L - V8

67-85 Varilla en la parte derecha o FIRGM350LAF FIRGM350RAF FIRH6021 *245, *379, *993, *624,
izquierda del bloque. *010, *014, *882, *487
2 piezas reten trasero,
Tornillos de tapa de válvula
*678, *388,
*618
montados en el perímetro.
Potencia estimada de 260hp.
FIRGM350LAFT FIRGM350RAFT
2 pieces rear main seal.
Valve covers bolt around perimeter.
4 bolt main. 260 hp aprox.

86-87 1 retén trasero. FIRGM350LBF FIRGM350RBF FIRH6021 14101148 *993, *624,


Tornillos de tapa de válvulas 14093638 *882, *487
montados en perímetro.
Potencia estimada de 260hp.
14088548
10054727,
1 piece rear main seal. Valve
covers bolt around perimeter.
FIRGM350LBFT *526
2 bolt main. 260 hp aprox.

* = últimos dígitos - last digits


NOTA:
La letra “T” en la referencia de los bloques de motor significa que vienen con la tapa de distribución, carter, bomba de aceite y tubo de aspiración instalada.
The letter “T” in the reference of the engine blocks means that includes: Timing cover, oil pan, oil pump and pickup tube installed.

35
GENERAL MOTORS
MOTORES REMANUFACTURADOS BASE GM - Rebuilt engines GM blocks
AÑO DESCRIPCIÓN ROTACIÓN CONTRA- CULATA NÚMERO de NÚMERO de
APROX. Description STANDARD ROTACIÓN Cylinder BLOQUE CULATA
Aprox. Standard Reverse head Block casting Cylinder head
Year rotation rotation number number

350 / 5.7L - V8 (Continuación)


88-95 12 tornillos colector de admisión, FIRGM350LC FIRGM350RC FIRH6023 14101148 *193, *083,
1 retén trasero, tornillos de tapa 14093638 *217
de válvula montados en el centro.
Tape de distribución de metal.
14088548
Potencia estimada de 260 hp. 10054727,
1 piece rear main seal. *526
Valve covers bolt down center.
2 bolt main. Has metal timing cover. FIRGM350LCT FIRGM350RCT
12 bolt intake. 260 hp aprox.

95-99 1 retén trasero, 12 tornillos colector FIRGM350LE FIRH6023 *880 *193, *083,
de admisión. Tapa de distribución *217
de plástico con 6 tornillos.
Lifters de rodillo. Bomba de
No Vortec
gasolina mecánica ó eléctrica. No Vortec
Potencia aprox 260HP. FIRGM350LET
1 piece rear main seal. Roller cam.
6 bolt timing cover plastic.
Mechanical or electric fuel pump.
12 bolt intake.
260 hp aprox.

96-12 1 retén trasero, 8 tornillos colector FIRGM350LF FIRH6013 *880 *906, *062
de admisión. Tapa de distribución
de plástico con 6 tornillos. Bomba Modelo Vortec
de gasolina mecánica ó eléctrica. Vortec model
Potencia estimada de 260HP
1 piece rear main seal. 6 bolt timing FIRGM350LFT
cover plastic. 8 bolt intake.
Mechanical or electric fuel pump.
260 hp aprox.

454 / 7.4L - V8

73-90 Toma de admisión ovalada, bloque FIRGM454LAS FIRGM454RA FIRH6031 14005445 6272292
IV Generación, tomas de entrada 3999293 353049
pequeñas 1-5/8”, 336781
2 piezas reten trasero.
3999289
Tapa de distribución de 10 tornillos 3963512 14081045
2 piece rear main seal. 3916321 14092360
Oval intake port heads. 361959 348236
Block IV Generation , FIRGM454LAST FIRGM454RAT 14005445 6272292
10 bolt timing cover. Flat tapped. *286,*289*775 353049
336781,
*186,*039,*416

91-97 Bloque V generación, toma de FIRGM454LB FIRGM454RB FIRH6033 10114182 10114156


admisión ovalada, lifters planos, *297, 313 *932
1 retén trasero.
Tapa de distribución de 10 tornillos FIRGM454LBT FIRGM454RBT
1 piece rear main seal.
Oval intake port heads.
10 bolt timing cover.

* = últimos dígitos - last digits


NOTA:
La letra “T” en la referencia de los bloques de motor significa que vienen con la tapa de distribución, carter, bomba de aceite y tubo de aspiración instalada.
The letter “T” in the reference of the engine blocks means that includes: Timing cover, oil pan, oil pump and pickup tube installed.

36
GENERAL MOTORS
MOTORES REMANUFACTURADOS BASE GM - Rebuilt engines GM blocks
AÑO DESCRIPCIÓN ROTACIÓN CONTRA- CULATA NÚMERO de NÚMERO de
APROX. Description STANDARD ROTACIÓN Cylinder BLOQUE CULATA
Aprox. Standard Reverse head Block casting Cylinder head
Year rotation rotation number number

454 / 7.4L - V8 (Continuación)

91-97 Bloque V generación, H.O Series FIRGM454LC FIRH6033 *182 *156,*932


(Magnum), 1 retén trasero, 10 tornillos
en la tapa de distribución. Potencia
estimada de 360HP. FIRGM454LCT
1 piece rear main seal. 10 bolt timming
cover 360 hp aprox.

96-99 Bloque VI generación, 1 retén trasero. FIRGM454LD FIRH6036 *297, 313 *279
Lifter de rodillo, 6 tornillos en tapa de
distribución. Bomba de combustible
eléctrica. Potencia estimada de 330hp.
1 piece rear main seal. Roller cam FIRGM454LDT
engine. Gen VI, 6 bolt timing
cover.Electric fuel pump. 330 hp aprox.

96-03 Bloque VI generación, 1 retén trasero. FIRGM454LH FIRH6033 *297 *156, 932
6 tornillos en tapa de distribución.
Potencia estimada de 330hp.
1 piece rear main seal. Gen VI, 6 bolt
timing cover.

496 / 8.1L - V8

00-11 VORTEC. No H.O. FIRGM4960CT FIRH4608 *110 *162


Potencia 375hp.
VORTEC. Not for H.O. (Babor)
375 hp.
FIRH4609
(Estribor)

00-11 VORTEC. Sólo H.O. FIRGM4961CT FIRH4608 *110 *162


Potencia 420hp.
VORTEC. Only for H.O. (Babor)
420 hp.

FIRH4609
(Estribor)

502 / 8.2L - V8

91-98 Base standard reemplazo 8.2L. FIRGM502LA FIRH6037 *859 *088,*188


Standard base to replace 8.2L

* = últimos dígitos - last digits


NOTA:
La letra “T” en la referencia de los bloques de motor significa que vienen con la tapa de distribución, carter, bomba de aceite y tubo de aspiración instalada.
The letter “T” in the reference of the engine blocks means that includes: Timing cover, oil pan, oil pump and pickup tube installed.

37
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 181 CID, 3.0L y 250 CID, 4.1L - Block engine 181 CID, 3.0L & 250 CID, 4.1L

# 54 KIT JUNTAS SUPERIOR # 55 JUNTA COLECTOR


Upper Gasket kit Manifold Gasket

# 52 VOLANTE 12-3/4’’ # 53 CORONA DENTADA


Flywheel 12-3/4’’ Gear Ring

38
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 181 CID, 3.0L y 250 CID, 4.1L - Block engine 181 CID, 3.0L & 250 CID, 4.1L

Nº CANT. DESCRIPCIÓN REFERENCIA


# Qty. Description Reference

2 4 PISTON: 181 RX 3.0L REC10001


2 4 PISTON: 181 RX 3.0L 0.20 REC10016
2 4 PISTON: 181 3.0LX STD RM733-810852
2 6 PISTON: 4.1L STD REC10002
2 6 PISTON: 4.1L 0.30 REC10003
3 4 RING SET: PISTON 181 3.0L REC11007
3 4 RING SET: PISTON 181 3.0L 0.20 REC11008
3 4 RING SET: PISTON 181 3.0LX REC11001
3 6 RING SET:. PISTON 4.1L STD REC11002
3 6 RING SET:. PISTON 4.1L 0.30 REC11003
4 4 CONNECTING ROD: 181 MP0014-036
6 4 BEARING: CONNECTING ROD 3.0L & LXSTD REC13001
6 4 BEARING: CONNECTING ROD 3.0L & LX 0.10 REC13002
6 4 BEARING: CONNECTING ROD 3.0L & LX 0.20 REC13024
6 4 BEARING: CONNECTING ROD 3.0LX & GS RM23-804982 (Ancho 19mm Width)
6 4 BEARING: CONNECTING ROD 4.1L STD REC13003
6 4 BEARING: CONNECTING ROD 4.1L 0.10 REC13004
15 1 GEAR: CAMSHAFT 54 DIENTES (54 Teeth) REC15001
18 1 BEARING: CAMSHAFT (Set of 4) REC13005
19 1 CAMSHAFT: 181 RX REC16001
23 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT 3.0L STD REC13006
23 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT 3.0L 0.10 REC13007
23 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT 3.0L 0.20 REC13026
23 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT 4.1L STD REC13008
23 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT 4.1L 0.10 REC13009
25 1 SEAL: CRANK FRONT OIL REC74241
26 1 GEAR: CRANKSHAFT 181 RX REC15003 27 Dientes (27 Teeth)
27 1 GASKET: CRANK COVER GLM30360
28 1 COVER: TIMING 181 MP0014-058
30 1 BALANCER: HARMONIC 181 MP0025-004
40 1 GASKET: CRANKSHFT OIL SEAL HOUSING GLM30354
43 1 SEAL: CRANKSHAFT RR OIL GLM85790
44 4 BOLT: VALVE PUSH ROD COVER MP0014-403
45 1 COVER: VALVE PUSH ROD MP0014-401
46 1 GASKET: VALVE PUSH ROD COVER 181 FEL17903
46 1 GASKET: VALVE PUSH ROD COVER 4.1L FEL17926
52 1 FLYWHEEL 12-3/4’’ REC095009
53 1 GEAR RING 157 Teeth ∅ 12” REC157-N - Corona Dentada 157 dientes
53 1 GEAR RING 168 Teeth ∅ 13-3/4” REC1685 - Corona Dentada 168 dientes
53 1 GEAR RING 180 Teeth ∅ 14-1/2” FED416-124 - Corona Dentada 180 dientes
54 1 GASKET SET 2.5L / 3.0L (4L) FEL17200
(Excluded Intake Gasket)
54 1 GASKET SET 4.1L (6 In Line) FEL17219
(Excluded Intake Gasket)
55 1 INTAKE / EXHAUST GASKET 2.5L FEL17300
55 1 INTAKE / EXHAUST GASKET 181 FEL17301
55 1 INTAKE / EXHAUST GASKET 3.0L FEL17302
55 1 INTAKE / EXHAUST GASKET 3.0LX FEL17304
55 1 INTAKE / EXHAUST GASKET 4.1L FEL17319

39
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 181 CID, 3.0L y 250 CID, 4.1L - Block engine 181 CID, 3.0L & 250 CID, 4.1L

40
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 181 CID, 3.0L y 250 CID, 4.1L - Block engine 181 CID, 3.0L & 250 CID, 4.1L

Nº Cantidad DESCRIPCIÓN REFERENCIA


# Qty. Description Reference
needed

1 5 BOLT: VALVE COVER MP0025-107


2 1 CAP: OIL FILL MP370700
4 1 VALVE COVER: 3.0L MP0014-100
5 1 GASKET: VALVE COVER 3.0L FEL17900
5 1 GASKET: VALVE COVER 4.1L FEL17925
6 4 ROTATOR: VALVE 181 RM59340
7 8 KEY: VALVE STEM 3.0L MP0007-380
8 8 NUT: VALVE ROCKER ARM 3.0L & 4.1L MP0014-122
9 8 BALL: VALVE ROCKER ARM 3.0L & 4.1L MP0014-121
10 8 ROCKER ARM: W/BALL 181 3.0L & 4.1L REC10351
11 8 PUSH ROD: 3.0L & 4.1L REC12001
12 8 STUD: ROCKER ARM BALL MP0025-940
13 8 SEAL:VALVE STEM OIL 3.0L & 4.1L SIE18-0518
16 8 SPRING: VALVE 3.0L & 4.1L REC11501
17 1 REMANUFACTURED CYL. HEAD 3.0L 1975-90 FIRH6003
17 1 CYLINDER HEAD 3.0L (1990-04) RM936-810840
17 1 REMANUFACTURED CYL. HEAD 3.0L 1990-04 FIRH6004
17 1 CYLINDER HEAD 3.0LX (1990-99) RM936-810849
17 1 REMANUFACTURED CYL. HEAD 4.1L FIRH6007
18 10 BOLT: CYLINDER HEAD REC10501
20 1 GASKET: CYLINDER HEAD 181 RX FEL17000
20 1 GASKET: CYLINDER HEAD 4.1L FEL17019
21 4 VALVE: EXHAUST 4.1L (38-8,5-125,5) REC13500
21 4 VALVE: EXHAUST 3.0L (40.7-8.7-125) REC13501
21 4 VALVE: EXHAUST 2.5L (38.1-8.7-125) REC13502
22 4 VALVE: INTAKE 4.1L (43.7-8.7-125) REC13503
22 4 VALVE: INTAKE 3.0L (49.3-8.7-124) REC13504
22 4 VALVE: INTAKE 2.5L (43.7-8.7-125) REC13503
23 8 LIFTER: VALVE REC14000

41
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 181 CID, 3.0L y 250 CID, 4.1L - Block engine 181 CID, 3.0L & 250 CID, 4.1L

# 22 KIT DE JUNTAS
Gasket kit

23

Nº Cantidad DESCRIPCIÓN REFERENCIA


Qty.needed Description Reference

1 1 DIPSTICK 181 OIL MP0314-002


2 1 DIPSTICK TUBE 181 OIL MP0314-001
4 1 PUMP: 181 RX OIL REC14100
6 1 SCREEN: OIL PUMP MP0007-256
7 1 OIL PAN 181 3.0L y 3.0 LX(1990-2005) RM810845
12 1 GASKET OIL PAN 4 Pcs. FEL17950
12 1 GASKET OIL PAN 3.0L - 1 Piece rear seal FEL17952
Retén trasero 1 pieza
12 1 GASKET OIL PAN 3.0L - 2 Pieces rear seal FEL17951
Retén trasero 2 piezas
12 1 GASKET OIL PAN 4.1L FEL17975
13 1 FILTER OIL Ver marca de motor - See engine model
22 1 GASKET SET 3.0L (4 oil pan gaskets 2 pcs.rear seal) FEL17100
(4 juntas cárter, retén trasero 2 piezas)
22 1 GASKET SET 3.0L (1 oil pan gasket 2 pcs.rear seal) FEL17101
(1 junta cárter, retén trasero 2 piezas)
22 1 GASKET SET 3.0L (1 oil pan gasket 1 pc. rear seal) FEL17102
(1 junta cárter, retén trasero 1 pieza)
22 1 GASKET SET 4.1L 24 bolt oil pan / Cárter 24 tornillos FEL17119
(16 bolt oil pan use sellant) (Cárter 16 tornillos utilizar sellante)
23 1 DRAIN HOSE MCM-OMC1/2” MPI305-0380
23 1 DRAIN HOSE VOLVO 3/4” MPI307-0380

42
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 181 CID, 3.0L - Block engine 181 CID, 3.0L

Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN REFERENCIA


# Qty. needed Description Reference

1 4 SPARK PLUG: 181 Ver marca de motor - See engine model


2 1 IGNITION WIRE SET: 181 Ver marca de motor - See engine model
3 1 COIL: DELCO REC3854002
6 1 WIRE LEAD: COIL TO DIST. MP500428
7 1 MODULE: DISTRIBUTOR DELCO REC3854003
8 1 IGNITION WIRE: SHIFT INTERUPTER MP500492
9 1 TIMING JUMPER: IGNITION MP009159
10 1 DISTRIBUTOR: ELECTRONIC 181 MP480133
Incluye 7, 11 & 12 Included
11 1 ROTOR: DISTRIBUTOR 181 RX REC3854261
12 1 CAP: DISTRIBUTOR 181 RX REC3854260
13 1 WIRE LEAD: COIL HARNESS MP500442

43
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L
# 63 KIT DE JUNTAS
Gasket kit

20
20

64
62

65

66

44
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L

Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN - Description REFERENCIA - Reference


# Qty. needed

1 6 RING SET: 262 Height 81 mm. REC11001


1 6 RING SET: V6 AÑO 1996 & + STD REC11004
1 6 RING SET: V6 AÑO 1996 & + 0.30 REC11016
1 6 RING SET: PISTON 262/350 Up to 1995 STD REC11005
1 6 RING SET: PISTON 262 Up to 1995 0.30 REC11006
2 6 PISTON: 262/350 Up to 1995 STD REC10004
2 6 PISTON: 262 Up to 1995 0.30 REC10005
2 6 PISTON: V6 AÑO 1996 & + STD REC10006
2 6 PISTON: V6 AÑO 1996 & + 0.30 REC10013
3 6 CONNECTING ROD: 262 MP0009-036
5 6 BEARING: CONNECTING ROD 262 REC13010
5 6 BEARING: CONNECTING ROD 262 0.10 REC13011
15 1 PLUG: CAMSHAFT REAR MP0009-208
16 1 BEARING: BALANCE SHAFT REAR MP0009-091
20 1 BRASS EXPANSION PLUG KIT MP0009-208
31 1 SEAL: CRANKSHAFT RR OIL REC26-14240
31 1 SEAL: CRANKSHAFT RR OIL VORTEC RM26-879194364
31 1 SEAL: CRANKSHAFT RR OIL VORTEC-MPI RM26-8049090001
33 1 GASKET: CRANKSHAFT RR OIL SEAL HSG GLM30354
39 1 SEAL: CRANKSHAFT FRONT OIL REC74241
40 1 INDICATOR:TIMING OPPOSITE ROTATION CRU30173
41 1 GASKET: ENGINE FRONT COVER GLM30530
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT REC13012
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT 0.10 REC13013
46 1 COVER: TIMING 262 REC15251
46 1 COVER: TIMING 4.3v 97> W/O SENSOR REC15252
46 1 COVER: TIMING 4.3v 97> W SENSOR REC15253
47 1 DAMPER: TORSIONAL 262 MP0009-004LC
48 1 KIT BOLTS: TIMING COVER REC859021
52 1 CHAIN: TIMING 262 Up to / Hasta 1986 REC12502
52 1 CHAIN: TIMING 262 1987-1998 REC12501
52 1 CHAIN: TIMING 4.3L 1998 + RM883494
54 1 CAMSHAFT: 262 REC10251
54 1 CAMSHAFT: 262 With Roller Cam REC10252
Con Lifter de Rodillos
56 1 BEARING KIT: CAMSHAFT REC13014
62 1 GEAR RING 157 Teeth ∅ 12” REC157-N Corona dentada
62 1 GEAR RING 168 Teeth ∅ 13-3/4” REC1685 Corona dentada
62 1 GEAR RING 180 Teeth ∅ 14-1/2” FED416-124 Corona dentada
63 1 GASKET SET (except balanced shaft) FEL17210
(excepto motores eje equilibrado)
63 1 GASKET SET (Balanced shaft engines) FEL17211
(Motores eje equilibrado)
64 1 DUAL GROOVE PUMP PULLEY ∅ 150 mm. MP514516
65 1 DUAL GROOVE CRANK PULLEY MP514693
66 1 SERPENTINE PULLEY MCM (Plastic) SIE18-6457

45
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L

FEL17410
KIT JUNTAS COLECTOR
GLM32170 Manifold Gasket Set
JUNTA COLECTOR
Manifold Gasket

46
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L

Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN - Description REFERENCIA - Reference


# Qty. needed

1 8 BOLT: INTAKE MANIFOLD MP001204


3 1 INTAKE MANIFOLD PRE VORTEC 4BBL MP425001
3 1 INTAKE MANIFOLD VORTEC 4BBL MP425036
3 1 INTAKE MANIFOLD VORTEC 2BBL MP425024
6 2 GASKET: INTAKE MANIFOLD FEL17310
6 2 GASKET: INTAKE MANIFOLD VORTEC MAL9-61214
7 2 CAP OIL FILL- TAPÓN REC6532
9 2 GROMMET: VALVE COVER RECTW9760
10 6 BOLT: VALVE COVER MP0009-107
11 1 VALVE COVER VORTEC With Seal MP0009-194LC (Con Tapón)
11 1 VALVE COVER VORTEC Without Seal MP0009-195LC (Sin Tapón)
11 1 VALVE COVER PREVORTEC With Seal RECTW6502T (Con Tapón)
11 1 VALVE COVER PREVORTEC Without Seal RECTW6502 (Sin Tapón)
12 2 GASKET KIT: VALVE COVER PRE VORTEC FEL17920
12 2 GASKET KIT: VALVE COVER VORTEC FEL17921
13 10 BOLT: CYLINDER HEAD LONG MP0007-027
14 4 BOLT: CYLINDER HEAD MEDIUM MP0007-028
15 12 BOLT: CYLINDER HEAD SHORT MP0007-029
17 6 VALVE: EXHAUST 262 REC13502 (38,2-8,8-125,2)
17 6 VALVE: EXHAUST 262 VORTEC 1993+ REC13505 (38-8,7-125)
18 6 VALVE: INTAKE 262 REC13506 (49-8,8-124)
18 6 VALVE: INTAKE 262 VORTEC 1993+ REC13507 (49,2-8,7-124)
19 12 LIFTER: VALVE 4.3 VORTEC 1996+ RM811844T
19 12 LIFTER: VALVE 262 DESDE 1987 REC14001
19 12 LIFTER: VALVE 262 HASTA 1986 REC14000
21 12 ROD: PUSH 262 HASTA 1986 REC12000
21 12 ROD: PUSH 262 DESDE 1986 REC12002
25 2 GASKET: CYLINDER HEAD FEL17010
28 6 SEAL: INTAKE VALVE STEM REC70817B
29 12 SPRING: VALVE 262/350 REC11500
31 12 SEAL: VALVE STEM OIL SIE18-0518
32 6 ROTATOR: VALVE RM59340
33 12 KEY: VALVE STEM MP0007-380
34 6 CAP: INTAKE VALVE SPRING MP0007-378
35 12 ARM: ROCKER REC10352
37 12 NUT: ROCKER ARM MP0007-122
38 2 CYLINDER HEAD See First Mate Cylinder Heads
Ver Culatas First Mate

47
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L

# 16 KIT DE JUNTAS
Gasket set

17

48
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L

Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN REFERENCIA


# Qty. needed Description Reference

1 1 DIPSTICK 262/350 REC551455


3 1 TUBE & SCREEN: OIL PUMP MP0007-256
4 1 PUMP: OIL PRE VORTEC REC14101
4 1 PUMP: OIL VORTEC RM809907002
8 1 OIL PAN: 262 REC15351
8 1 OIL PAN ALUMINUM GM BLOCK: 8LK, 8LJ RM809980T1
8 1 OIL PAN ALUMINUM GM BLOCK: 9LK,9LJ,0LJ RM804912T01
10 1 FILTER: OIL 262 See Filters per engine’s brand
Ver Filtros por marcas motores
11 18 BOLT: OIL PAN RECPNRS-1100
12 1 GASKET: OIL PAN 4 PCS. FEL17970
12 1 GASKET: OIL PAN 1 PC. FEL17971
12 1 GASKET: OIL PAN 262 VORTEC 1 PC. RM27-142471
13 1 DIPSTICK TUBE: 262 MP0307-002
13 1 DIPSTICK TUBE: 4.3V +1999 MP0009-002N5
16 1 GASKET SET (4 Oil pan gaskets & 2 pcs rear seal) FEL17110
(4 juntas cárter, retén trasero 2 piezas)
16 1 GASKET SET FEL17115
(1 Oil pan gasket & 1 pcs rear seal, excluded balanced shaft)
(1 junta cárter, retén trasero 1 pieza, excepto eje equilibrado)
16 1 GASKET SET FEL17116
(1 Oil pan gasket & 1 pcs rear seal, with balanced shaft)
(1 junta cárter, retén trasero 1 pieza, con eje equilibrado)
17 1 DRAIN HOSE MCM-OMC1/2” MPI305-0380
17 1 DRAIN HOSE VOLVO 3/4” MPI307-0380
17 1 DRAIN HOSE Metric FORD 14mm MPI309-0380

49
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L

Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN - Description REFERENCIA - Reference


# Qty. needed

4 1 FLAME ARRESTOR 262/350 STD REC525007


6 1 CARBURETOR REMANUFACTURED See guide per engine brand
Ver guia según marca motores
6 1 NEW CARBURETOR 262 HOLLEY 2 BBL MP426422
6 1 NEW CARBURETOR 262 HOLLEY 4 BBL MP426434
7 1 GASKET CARBURETOR See guide per engine brand
Ver guia según marca motores
8 1 FUEL LINE FUEL PUMP to CARB MP429905
9 1 PLATE BLOCK-OFF (MECH FUEL PUMP) MP0309-021
10 2 WASHER LOCK 3/8" MPWOL0-006
15 2 GROMMET VALVE COVER MP806200
16 2 FITTING VENT HOSE MP231263
21 1 FUELFILTER / WATER SEPARATOR See Fuel filters per engine brand
Ver Filtros comb. por marcas motores
22 1 BASE FILTER FUEL / WATER SEPARATOR GLM25000
25 1 BRACKET FILTER / WATER SEPARATOR MP0436-055F3
26 1 FITTING FUEL PUMP OUT V6 V8 MP222048
29 1 FUEL PUMPS See Pumps per engine brand
Ver Bombas por marcas motores
30 1 FUEL LINE: SEP-PUMP PORT MP429415

50
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L

Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN REFERENCIA


# Qty. needed Description Reference

1 6 SPARK PLUGS See engine model / Ver marca de motor


2 7 IGNITION WIRE: SET V6 See engine table / Ver tabla según motor

3 1 COIL: DELCO E.l. REC3854002

6 1 WIRE LEAD: COIL to DIST. MP500428


7 1 MODULE: DELCO DIST REC3854003

8 1 IGNITION WIRE: SHIFT INTERRUPTER MP500492

9 1 TOOL: TIMING MP009159


10 1 DISTRIBUTOR: 262 MP480140
Incluye 7, 11 & 12 Included
11 1 ROTOR: V6 DIST REC3854311

12 1 CAP: V6 DIST REC3854331

13 1 WIRE LEAD: COIL HARNESS MP500442

51
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine V8 Small block

28

28

# 59 KIT DE JUNTAS
Gasket set

61 58

60

62

52
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine V8 Small block
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Description REFERENCIA Reference
# Qty. needed

1 1 INDICATOR TIMING MP0011-045


3 1 COVER TIMING SB NR REC15251
3 1 COVER TIMING (PLÁSTICO) Since 1996 MP804007 Sin - W/O Sensor
3 1 COVER TIMING (PLÁSTICO) Since 1996 REC15254 Con - With Sensor
4 1 GASKET TIMING COVER GLM30530
9 1 CHAIN TIMING 305, 350 87> REC12503
9 1 CHAIN TIMING Since 1996 MP0017-082
15 1 SEAL FRONT CAMSHAFT SB NR REC74241
15 1 SEAL FRONT CAMSHAFT SB OR FEL17760
17 2 BEARING CAMSHAFT REC13014
23 8 PISTON 5.0L STD. 1998+ RM735-802557T
23 8 PISTON 5.0L STD 1987-1997 REC10007
23 8 PISTON 5.0L 0.20 1987-1997 REC10015
23 8 PISTON 5.0L 0.30 1987-1997 REC10008
23 8 PISTON 5.0L Up to / Hasta 1987 REC10009
23 8 PISTON 5.0L 0.30 Up to / Hasta 1987 REC10010
23 8 PISTON 5.7L 1996+ REC10006
23 8 PISTON 5.7L 1996+ 0.30 REC10013
23 8 PISTON 5.7L STD Up to / Hasta 1995 REC10004
23 8 PISTON 5.7L 0.30 Up to / Hasta 1995 REC10005
24 8 RING SET 5.0L STD 1998+ RM39-802559
24 8 RING SET 5.0L STD 1976-1997 REC11009
24 8 RING SET 5.0L 0.20 1976-1997 REC11020
24 8 RING SET 5.0L 0.30 1976-1997 REC11010
24 8 RING SET 5.7L STD 1996+ REC11004
24 8 RING SET 5.7L STD 1996+ 0.30 REC11016
24 8 RING SET 5.7L STD Height / Altura 71mm REC11005
24 8 RING SET 5.7L 030 Height / Altura 71mm REC11006
24 8 RING SET 5.7L 040 Height / Altura 71mm REC11011
24 8 RING SET 5.7L STD Height / Altura 81mm REC11001
25 8 CONNECTING ROD: 350 MP0007-036
27 1 BEARING KIT: CONN ROD 5.0 & 5.7 REC13001
27 1 BEARING KIT: CONN ROD 0.10 5.0 & 5.7 REC13002
27 1 BEARING KIT: CONN ROD 0.20 5.0 & 5.7 REC13024
28 1 BRASS EXPANSION PLUG KIT MP0009-208
38 1 CAMSHAFT: 350 NR REC10253
41 1 DAMPER: TORSIONAL 5.0L MP0009-004LC
41 1 DAMPER: TORSIONAL 5.7L MP0009-004
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT NR REC13012
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT NR Since 1996 REC13015
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT NR 0.10 REC13013
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT NR 0.20 REC13025
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT NR 0.10 Since 1996 REC13016
46 1 SEAL: CRANKSHAFT RR SB 1996+ REC26-14240
46 1 SEAL: CRANKSHAFT RR SB 2 pcs. FELBS40013
46 1 SEAL: CRANKSHAFT OR 2 pcs. MAL9-61628
46 1 SEAL: CRANKSHAFT OR 1 pcs. FEL17725
50 2 STUD: CRANKSHAFT OIL SEAL RECPNRS-1100
53 1 GASKET: CRANKSHAFT RR GLM30354
58 1 GEAR RING 157 Teeth ∅ 12” REC157-N Corona dentada
58 1 GEAR RING 168 Teeth ∅ 13-3/4” REC1685 Corona dentada
58 1 GEAR RING 180 Teeth ∅ 14-1/2” FED416-124 Corona dentada
59 1 GASKET KIT 5.0L With valve cover holes in perimeter FEL17220
(Con tapa de válvulas con agujeros en perímetro)
59 1 GASKET KIT 5.0L With valve cover holes in center FEL17224
(Con tapa de válvulas con agujeros en el centro)
59 1 GASKET KIT 5.7L With valve cover holes in perimeter FEL17230
(Con tapa de válvulas con agujeros en perímetro)
59 1 GASKET KIT 5.0L With valve cover holes in center FEL17214
(Con tapa de válvulas con agujeros en el centro)
59 1 GASKET SET 5.7L GENE+ VORTEC FEL17232
60 1 DUAL GROOVE PUMP PULLEY ∅ 150 mm. MP514516
61 1 DUAL GROOVE CRANK PULLEY MP514693
62 1 SERPENTINE PULLEY MCM (Plastic) SIE18-6457

53
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine V8 Small block

FEL17420
KIT JUNTAS COLECTOR
Manifold gasket Set

REC27-33395
JUNTA COLECTOR
Manifold gasket

54
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine V8 Small block

Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Description REFERENCIA Reference


# Qty. needed

6 1 MANIFOLD: INTAKE 5.7 VORTEC REC425062


13 8 BOLT INTAKE MANIFOLD MP001204
17 8 BOLT: VALVE COVER SB MP0009-107
18 1 CAP: OIL FILL 1986 & + REC6532
18 1 CAP: OIL FILL 1978-1985 REC4804
19 1 VALVE COVER: 5.0 & 5.7L 1987-88 REC14200
Bolt around perimeter - Agujeros laterales
19 1 VALVE COVER: 5.0 & 5.7L 1987 & - REC14201
Bolt around perimeter - Agujeros laterales
19 1 VALVE COVER: 5.0 & 5.7L 1989+ 1 Seal - 1 Tapón REC14202
19 1 VALVE COVER: 5.0 & 5.7L 1989+ 2 Seals - 2 Tapones REC14203
20 1 GASKET VALVE COVER 5.0 & 5.7L Up to 1986
Bolt around perimeter - Agujeros laterales FEL17930
20 1 GASKET VALVE COVER 5.0 & 5.7L Since 1987
Central Bolts - Agujeros centrales FEL17931
22 16 BOLT: CYLINDER HEAD SHORT MP0007-029
23 4 BOLT: CYLINDER HEAD MED MP0007-028
24 14 BOLT: CYLINDER HEAD LONG MP0007-027
25 16 KEY: VALVE STEM 350 MP0007-380
26 8 CAP: INLET VALVE SPRING MP0007-378
27 16 SEAL: VALVE STEM OIL SIE18-0518
29 16 SPRING: VALVE REC11500
29 16 SPRING: VALVE Since 1996 RM24-48347 1
30 8 SEAL: INTAKE VALVE STEM SIE18-0518
31 16 STUD: VALVE ROCKER ARM BALL MP0025-940
32 16 ROCKER ARM: VALVE REC10352
34 16 NUT: VALVE ROCKER ARM MP0007-122
35 8 ROTATOR: VALVE EXHAUST RM59340
38 2 HEAD: CYLINDER See First Mate Cylinder Heads
Ver Culatas First Mate
39 2 GASKET: CYLINDER HEAD 5.0L FEL17020
39 2 GASKET: CYLINDER HEAD 5.7L FEL17030
40 16 PUSH ROD: VALVE 1987-1995 5.0 & 5.7 REC12003
40 16 PUSH ROD: VALVE Since 1996 5.0 & 5.7 REC12004
40 16 PUSH ROD: VALVE Up to 1986 5.0 & 5.7L REC12000
42 16 LIFTER: VALVE REC14002
42 16 LIFTER: VALVE 1996+ 5.0 & 5.7 MP0017-097
43 8 VALVE: EXHAUST 5.0L ( 38 - 8,7 - 126) REC13502 (2 slot - ranuras)
43 8 VALVE: EXHAUST 5.0L & 5.7L (38 - 9,4 - 125) REC13508 (2 slot - ranuras)
43 8 VALVE: EXHAUST 5.0L & 5.7L (38 - 8,7 - 125) REC13500 (2 slot - ranuras)
43 8 VALVE: EXHAUST 5.0L & 5.7L VORTEC 1996+(38-8,7-125) REC13505 (1 slot - ranura)
44 8 VALVE: INTAKE 5.0L (47 -8,8 - 125) REC13509 (2 slot - ranuras)
44 8 VALVE: INTAKE 5.7L (49 - 8,8 - 124) REC13510 (2 slot - ranuras)
44 8 VALVE: INTAKE 5.7L VORTEC 1996+ (49 - 8,8 - 124) REC13507 (1 slot - ranura)
44 8 VALVE: INTAKE 5.0L VORTEC 1996+ (46,5 - 8,7 - 124) RM802555 (1 slot - ranura)
48 2 GASKET KIT: INTAKE MANIFOLD PREVORTEC FEL17320
48 2 GASKET KIT: INTAKE MANIFOLD VORTEC SIE18-0488
49 2 GROMMETT: VALVE COVER 5.0 & 5.7L 1986+ REC6507
49 2 GROMMETT: VALVE COVER 5.0 & 5.7L 1978 a 1985 RECTW9760

55
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine V8 Small block

# 38 KIT DE JUNTAS
Gasket set

39

56
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine V8 Small block

Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN - Description REFERENCIA - Reference


# Qty. needed

1 1 GASKET OIL PAN (4 gaskets port dipstick) FEL17980


(4 juntas varilla aceite babor)
1 1 GASKET OIL PAN (4 gaskets stbd. dipstick) FEL17981
(4 juntas varilla aceite estribor)
1 1 GASKET OIL PAN (1 gasket + 1 piece rear seal) FEL17982
(1 junta + retén trasero 1 pieza)
1 1 GASKET OIL PAN (1 gasket + 2 pieces rear seal) FEL17983
(1 junta + retén trasero 2 piezas)
2 1 DIPSTICK TUBE 5.0L, 5.7L MP0307-002
2 1 DIPSTICK TUBE PLASTISOLPAN SB MP373201
5 1 DIPSTICK 5.0L, 5.7L REC551455
5 1 DIPSTICK 5.7V 1999+ MP371663
7 1 SCREEN OIL 350 (W/TUBE) MP0007-256
8 1 PUMP OIL 350 REC14101
12 1 OIL PAN 350 <86 REC15352
12 1 OIL PAN 350 87> REC15353
37 1 BOLTS KIT RECPNRS-1100
38 1 GASKET SET (4 oil pan gaskets 2 pieces rear seal) FEL17120
(4 juntas cárter 2 piezas retén)
38 1 GASKET SET (1 oil pan gasket 1 piece rear seal) FEL17125
(1 junta cárter 1 pieza retén)
38 1 GASKET SET (1 oil pan gasket, 1 seal plastic dist.cap) FEL17124
(1 junta cárter, 1 retén tapa distribución plástico)
39 1 DRAIN HOSE MCM-OMC 1/2” MPI305-0380
39 1 DRAIN HOSE VOLVO 3/4” MPI307-0380
39 1 DRAIN HOSE Metric FORD 14mm MPI309-0380

57
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine 350, V8 Small block

Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN - Description REFERENCIA - Reference


# Qty. needed

3 1 FLAME ARRESTOR: 350 REC525007


6 1 CARBURETOR Remanufactured See engine guide
Ver marca y modelo motor
6 1 NEW CARBURATOR 5.7 Holley 4 BBL MP426574
7 1 GASKET: CARBURETOR See carburetor guide
Ver guia según marca carburador
14 1 FILTER: FUEL/WATER SEP. See engine guide
Ver marca y modelo motor
15 2 BRACKET GLM25000
16 1 FITTING: FUEL PUMP OUT V6 V8 MP222048
20 1 FITTING: FUEL PUMP OUT V6 V8 MP222048
21 1 FUEL PUMP See engine guide
Ver marca y modelo motor
22 1 GROMMET: VALVE COVER MP806200
23 1 FITTING: VENT HOSE MP231263

58
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine 350, V8 Small block

Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN - Description REFERENCIA - Reference


# Qty. needed

1 8 SPARK PLUG: V8 See engine model / Ver marca de motor


2 1 IGNITION WIRE: SET V8 See engine model / Ver marca de motor
3 1 COIL: DELCO E.l. REC3854002
6 1 WIRE LEAD: COIL DIST MP500428
7 1 MODULE: DELCO REC3854003
8 1 IGNITION WIRE: SHIFT INTRPTR MP500492
9 1 TOOL: TIMING MP009159
10 1 DISTRIBUTOR V8 DELCO E.l. MP480169
Incluye 7, 11 & 12 Included
11 1 ROTOR: V8 DELCO E.l. REC3854549
12 1 CAP: V8 DELCO E.l. REC3854548
13 1 WIRE LEAD: COIL HARNESS MP500442

59
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE GRANDE, 7.4L y 8.2L - Block engine V8 Big block
#52 KIT DE JUNTAS
Gasket set

51
53
54

60
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE GRANDE, 7.4L y 8.2L - Block engine V8 Big block
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Description REFERENCIA REFERENCIA
# Qty. needed Reference Reference
7.4 8.2
4 1 KIT TIMING CHAIN MKIV REC12504 -
4 1 KIT TIMING CHAIN GENE V & VI REC12505 REC12505
7 1 BEARING KIT: CAMSHAFT MKIV REC13017 -
7 1 BEARING KIT: CAMSHAFT GENE V SIE18-1305 SIE18-1305
8 1 CAMSHAFT: MKIV & GENE V REC10254 REC10255
12 8 CONNECTING ROD MKIV, GENE V & VI MP0003-036 MP0003-036
13 8 PISTON: MKIV Std REC10011 -
13 8 PISTON: MKIV Std Magnum REC10014 -
13 8 PISTON: MKIV 030 REC10012 -
13 8 PISTON: MKIV 030 Magnum REC10017 -
13 8 PISTON: GENE V Std 91-95 MP0053-037F8 -
13 8 PISTON: GENE V 030 91-95 - RM737-811602
14 8 RING SET MKIV Std REC11012 -
14 8 RING SET MKIV Std Magnum REC11019 -
14 8 RING SET MKIV 030 REC11013 -
14 8 RING SET MKIV 030 Magnum REC11018 -
14 8 RING SET GENE V & VI Std REC11014 -
USE CODE GM 4XW, 5XW, 4XX, 5XX, 4XA, 5XA
14 8 RING SET GENE V & VI 030 REC11015 -
USE CODE GM 4XW, 5XW, 4XX, 5XX, 4XA, 5XA
14 8 RING SET 8.2 Std MKIV & GENE V - REC11017
16 8 BEARING CONNECTING ROD MKIV REC13022 -
16 8 BEARING CONNECTING ROD MKIV 010 REC13018 -
16 8 BEARING CONNECTING ROD GENE V REC13019 REC13022
16 8 BEARING CONNECTING ROD GENE V 010 REC13018 -
28 1 SEAL: CRANKSHFT OIL REAR NR - REC26-811554
28 1 SEAL: CRANKSHAFT 454 MKIV REC26-14756 REC26-14756
28 1 SEAL: CRANKSHAFT CONTRARROTACION Oposite rot. FEL17740 FEL17440
30 1 KIT BEARING CRANKSHAFT 7.4 REC13020 REC13020
MKIV, GENE V, GENE VI
30 1 KIT BEARING CRANKSHAFT 7.4 REC13021 REC13021
MKIV, GENE V, GENE VI - 010
30 1 KIT BEARING CRANKSHAFT 8.2 REC13020 REC13020
30 1 KIT BEARING CRANKSHAFT 8.2 - 010 REC13021 REC13021
32 1 GASKET: TIMING COVER GENE V MP0053-061F8 MP0053-061F8
32 1 GASKET: TIMING COVER MKIV GLM30440 GLM30440
37 1 BOLT: CRANKSHAFT MP0053-002F3 MP0053-002F3
39 1 DAMPER: TORSIONAL 454 NR MP0053-004F8 MP0053-004F8
40 1 COVER: TIMING GEN V NR 1992-1995 MP0053-058F8 MP0053-058F8
40 1 COVER: TIMING GEN VI NP 1995 + MP0053-060 MP0053-060
40 1 COVER: TIMING 454 MKIV REC15255 REC15255
41 1 SEAL: CRANKSHAFT OIL FRONT GENE IV,V,VI MP0053-005 MP0053-005
51 1 GEAR RING 157 Teeth ∅ 12” - Corona dentada REC157-N REC157-N
51 1 GEAR RING 168 Teeth ∅ 13-3/4” - Corona dentada REC1685 REC1685
51 1 GEAR RING 180 Teeth ∅ 14-1/2” - Corona dentada FED416-124 FED416-124
52 1 GASKET SET MKIV FEL17240 FEL17241
52 1 GASKET SET MKIV 385,400,420 & 425 HP FEL17246 -
52 1 GASKET SET GENE V Only EFI FEL17280 FEL17280
52 1 GASKET SET GENE V Except EFI FEL17242 FEL17243
52 1 GASKET SET GENE VI Except EFI FEL17242 FEL17201
52 1 GASKET SET 8.2L MKIV - FEL17248
52 1 GASKET SET 8.2L GENE V - FEL17249
52 1 GASKET SET 8.2L GENE V EFI - FEL17281
52 1 GASKET SET 8.2L GENE VI EFI - FEL17207
53 1 SERPENTINE PULLEY MCM (Plastic) SIE18-6457 -
54 1 DUAL GROOVE CRANKSHAFT PULLEY MP514720 MP514720
∅ 6-3/4” Height 1-5/8”

61
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE GRANDE, 7.4L y 8.2L - Block engine V8 Big block

FEL17440
KIT JUNTAS COLECTOR
Manifold gasket set

GLM33760
JUNTA COLECTOR
Manifold gasket

62
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE GRANDE, 7.4L y 8.2L - Block engine V8 Big block
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Description REFERENCIA REFERENCIA
# Qty. needed Reference Reference
7.4 8.2

4 2 VALVE COVER: MKIV REC14204 -


5 2 GASKET KIT: VALVE COVER GENE V & VI FEL17937 FEL17937
5 2 GASKET KIT: VALVE COVER MKIV FEL17935 FEL17935
6 14 BOLT: VALVE COVER MP0025-107 MP0025-107
10 16 SEAL: VALVE STEM OIL MKIV SIE18-4022 SIE18-4022
10 16 SEAL: VALVE STEM OIL GENE V & VI REC26-827645 REC26-827645
11 16 SPRING: VALVE MKIV, GENE V REC11502 RM24-801879
11 16 SPRING: VALVE 1996-98 GENE VI RM24-850465T -
13 24 BOLT: CYL HEAD LONG MP0003-027 MP0003-027
18 8 BOLT: CYL HEAD SHORT MP0003-029 MP0003-029
21 8 VALVE: INTAKE 1982-98 MKIV, GEN V & VI REC13511
(52,5-9,2-133)
21 8 VALVE: INTAKE 1986-88 MKIV REC13511
(52,5-9,2-133)
21 8 VALVE: INTAKE 1988-96 MKIV, GENE V RM801877
(56-9,3-133)
22 8 VALVE: EXHAUST 1982-87 MKIV REC13512
(44-9,2-136)
22 8 VALVE: EXHAUST 1988-98 MKIV, GENE V & VI REC13513
(44-9,2-136)
22 8 VALVE: EXHAUST 1986-88 MKIV REC13512
(44-9,2-136)
22 8 VALVE: EXHAUST 1988-97 MKIV & GENE V RM816962
(48-9,3-136)
23 16 LIFTER VALVE MKIV REC14000 RM811583
23 16 LIFTER VALVE GENE V REC14003 REC14003
24 8 PUSH ROD: INTAKE VALVE MKIV (∅ 10) REC12005 REC12006
24 8 PUSH ROD: INTAKE VALVE MKIV (∅ 8) REC12007
24 6 PUSH ROD: EXHAUST VALVE MKIV (∅ 8) REC12008 REC12010
24 6 PUSH ROD: EXHAUST VALVE MKIV (∅ 8) REC12009
25 2 GASKET: CYL HEAD MKIV FEL17040 FEL17049
25 2 GASKET: CYL HEAD GEN V & VI FEL17042 FEL17042
25 2 GASKET: CYL HEAD 385,400,420,425 hp (7.4L) - FEL17046
25 2 GASKET: CYL HEAD 8.2L MKIV,GENE V & VI - FEL17048
25 2 GASKET: CYL HEAD 8.9L (525 & 950 hp) - FEL17048
25 2 GASKET: CYL HEAD 9.4L (750 hp) - FEL17048
28 2 HEAD See First Mate - Ver First Mate
41 1 MANIFOLD: INT MKIV & GENE V MP425113 MP425149
42 2 GASKET KIT: INT MANIFOLD GEN V & VI FEL17340 FEL17341
42 2 GASKET KIT: INT MANIFOLD MKIV FEL17340 FEL17341
42 2 GASKET KIT: INT MANIFOLD GEN V & VI EFI
Up to 1997 FEL17342 FEL17342
42 2 GASKET KIT: INT MANIFOLD GEN VI MPI
1998-2000 REC27-803184 -
42 2 GASKET KIT: INT MANIFOLD 8.2L - FEL17341
42 2 GASKET KIT: INT MANIFOLD 8.2L EFI - FEL17342

63
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE GRANDE, 7.4L y 8.2L - Block engine V8 Big block

# 39 KIT DE JUNTAS
Gasket set

41

Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Description REFERENCIA REFERENCIA


# Qty. needed Reference Reference
7.4 8.2

1 1 GASKET: OIL PAN 7.4 & 8.2L GEN V & VI FEL17986 FEL17986
1 1 GASKET: OIL PAN 7.4 & 8.2L MKIV FEL17985 FEL17985
5 1 DIPSTICK: 454 MP0303-001 MP0303-001
7 1 SCREEN: OIL PUMP MP0005-256 MP0005-256
8 1 PUMP: OIL GENE IV REC14102 REC14102
8 1 PUMP: OIL GENE V MP0053-255F8 MP0053-255F8
12 1 OIL PAN: 454 PLASTISOL GENE V MP370039 -
22 2 OIL FILTER See Filters per engine’s brand
Ver Filtros por marca motor
37 1 BOLT OIL PAN KIT RECPNRS-1101 RECPNRS-1101
39 1 GASKET SET MKIV (4 oil pan gaskets 2 rear seal) FEL17140 FEL17140
( 4 juntas cárter 2 piezas retén) - -
39 1 GASKET SET GENE V (1 oil pan gasket 1 rear seal) FEL17145 FEL17145
(1 junta cárter 1 pieza retén) - -
39 1 GASKET SET GENE VI FEL17146 FEL17146
39 1 GASKET SET 8.2L MKIV - FEL17140
39 1 FEL17140 8.2L EFI GENE V - FEL17145
39 1 GASKET SET 8.2L EFI GENE VI - FEL17146
41 1 DRAIN HOSE MCM-OMC 1/2” MPI305-0380 -
41 1 DRAIN HOSE VOLVO 3/4” MPI307-0380 -
41 1 DRAIN HOSE Metric FORD 14mm MPI309-0380 -

64
GENERAL MOTORS
BASE MOTOR V8, BLOQUE GRANDE, 7.4L y 8.2L - Block engine V8 Big block

Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Description REFERENCIA REFERENCIA


# Qty. needed Reference Reference
7.4 8.2

1 8 SPARK PLUG: V8 See engine’s brand / Ver marca de motor


2 1 IGNITION WIRE SET: V8 See engine’s brand / Ver marca de motor
3 1 COIL: IGNITION REC3854002
6 1 WIRE LEAD: DIST-~COIL MP500428
7 1 MODULE: DISTRIBUTOR REC3854003
8 1 WIRE: SHIFT INTERUPTER MP500492
9 1 TOOL: TIMING MP009159
10 1 DISTRIBUTOR: DELCO V8 E.I. MP480169
Incluye 7, 11 & 12 Included
11 1 ROTOR: DISTRIBUTOR REC3854311
12 1 CAP: DISTRIBUTOR REC3854331
13 1 WIRE LEAD: COIL HARNESS MP500442

65
FORD
BASE MOTOR FORD 302/5.0L y 351/5.8L - Ford block engine

FORD 302 - OMC 175 - 190 - MERCRUISER 888 - 215 - 225 - VOLVO AQ 190A
FORD 351 - OMC 235 - 240 - 250 - MERCRUISER 233 - 255 - VOLVO AQ 240A
Nº DESCRIPCIÓN REFERENCIA Nº DESCRIPCIÓN REFERENCIA
# Description Reference # Description Reference

1 MUELLE ADMISIÓN 5.O FEDVS-718 5 KIT DISTRIBUCIÓN 5.0 HASTA 1986 FEDKT3358SA
intake spring 5.0 Timing kitn5.0 up to 1986
1 MUELLE ESCAPE 5.0 FEDVS-733 5 KIT DISTRIBUCIÓN 5.8 DESDE 1988 FEDKT3163SA1
Exhaust spring 5.0 Timing kit 5.8 from 1988
1 MUELLE ADMISIÓN 5.8 FEDVS-918 5 KIT DISTRIBUCIÓN 5.8 HASTA 1986 FEDKT3358SA
Intake spring 5.8 Timing kit 5.8 up to 1986
1 MUELLE ESCAPE 5.8 FEDVS-733 6 KIT COJINETES BANKADA 5.0 FED4125M
Exhaust Spring 5.8 Main bearing set 5.0
2 VALVULA DE ESCAPE 5.0 FEDV-1961 6 KIT COJINETES BANKADA 5.8 FED5078M
Exhaust valve 5.0 Maing bearing set 5.8
2 VALVULA DE ADMISIÓN 5.0 FEDV-2045 6 KIT COJINETES BANCADA 5.0 A 010 FED4125M010
Intake valve 5.0 Main bearing set 5.0 - 010
2 VALVULA DE ESCAPE 5.8 FEDV-1961 6 KIT COJINETES BANCADA 5.8 A 010 FED5078M010
Exhaust valve 5.8 Main bearing set 5.8 - 010
2 VALVULA ADMISIÓN 5.8 FEDV-2045 7 COJINETES BIELA 5.0 FED2600CP
Intake valve 5.8 Bearing rod 5.0
3 AROS PISTÓN 5.0 y 5.8 FEDE-251K 7 COJINETES BIELA 5.8 FED 3380CPA
Piston rings 5.0 & 5.8 Bearing rod 5.8
3 AROS PISTÓN A 030 FEDE251K030 8 BOMBA ACEITE 5.0 FED224-41118
Piston rings 030 Oil pump 5.0
4 PISTON 5.0 DESDE 1087 FED517P 8 BOMBA DE ACEITE 5.8 FED224-41143
Piston 5.0 from 1987 Oil pump 5.8
4 PISTÓN 5.0 A 030 DESDE 1987 FED517P030 9 LIFTER 5.0, 5.8 y 460 FEDHT900
Piston 5.0 030 from 1987 Lifter 5.0, 5.8 y 460
4 PISTÓN 5.8 DESDE 1977 FED463P 9 LIFTER 5.0, 5.8 y (1992-2001) FEDHT900
Piston 5.8 up to 1977 Lifter 5.0, 5.8 y (1992-2001)
4 PISTÓN 5.8 A 030 DESDE 1977 FED463P030 10 VARILLA EMPUJADORA 5.0 (174,5) FEDRP3167
Piston 5.8 030nup to 1977 Push Road 5.0 (174,5)
4 PISTÓN 5.0 DESDE 1977 FED463P 10 VARILLA EMPUJADORA 5.0 (158,75) FEDRP3241
Piston 5.0 from 1977 Push Road 5.0 (158,75)
4 PISTÓN 5.0 A 030 DESDE 1977 FED463P030 10 VARILLA EMPUJADORA 5.8 (174.5) FEDVRP3166
Piston 5.0 030 from 1977 Push Road 5.8 (174.5)
5 KIT DISTRIBUCIÓN 5.0 DESDE 1987 FEDKT3163SA1
Timing kit 5.0 from 1987
9
1

10

2
3 8
4
6
5
5 7

66
FORD
BASE MOTOR FORD 302/5.0L y 351/5.8L - Ford block engine
FORD 302 - OMC 175 - 190 - MERCRUISER 888 - 215 - 225 - VOLVO AQ 190A
FORD 351 - OMC 235 - 240 - 250 - MERCRUISER 233 - 255 - VOLVO AQ 240A
DESCRIPCIÓN - Description 5.0L 5.8L

JUNTA CULATA FEL17060 FEL17060


Head gasket
KIT JUNTAS SUPERIOR FEL17260 FEL17260
Upper gasket set
KIT JUNTAS CON TAPA VÁLVULAS ALUMINIO FEL17261 FEL17261
Gasket set Aluminum valve cover
KIT JUNTAS INFERIOR (1 Junta cárter, 1 retén trasero) FEL17161 FEL17166
Lower gasket set (1 oil pan gasket, 1 piece rear seal)
KIT JUNTAS INFERIOR (4 Juntas cárter, retén trasero de 2 piezas) FEL17160 FEL17165
Lower gasket set (4 oil pan gaskets, 2 pieces rear seal)
KIT JUNTAS COLECTOR ADMISIÓN FEL17360 FEL17360
Intake manifold gasket set
KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPE FEL17460 FEL17460
Exhaust manifold gasket set
JUNTA CARTER 1pieza FEL17997 FEL17998
1 piece Oil pan gasket
JUNTA CARTER 4 piezas FEL17995 FEL17996
4 pieces Oil pan gasket
KIT JUNTAS TAPA VÁLVULAS FEL17945 FEL17945
Valve cover gasket set
KIT JUNTAS TAPA VÁLVULAS ALUMINIO FEL17946 FEL17946
Aluminum valve cover gasket set
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL CONTRARROTACIÓN FEL17746 FEL17748
Crankshaft rear seal Opposite rotation
RETÉN TAPA DISTRIBUIDOR FEL17795 FEL17795
Distributor cap seal

FEL17260 FEL17166
KIT JUNTAS SUPERIOR KIT JUNTAS INFERIOR
Upper gasket kit Lower gasket kit

67
MERCRUISER
INDICE - Table of contains
SISTEMA REFRIGERACION Pags. SISTEMA ELECTRICO Pags.
COOLING SYSTEM ELECTRIC SYSTEM

COLECTORES 73 a 92 MOTORES DE ARRANQUE 99


MANIFOLDS STARTERS
JUNTAS COLECTOR Y CODOS 73 a 92 ALTERNADORES 100
GASKETS & ELBOWS ALTERNATORS
TORNILLERIA COLECTORES Y CODOS 73 a 93 MOTORES TRIM 101
MANIFOLDS GASKET & BOLT KITS TRIM MOTORS
CODOS INOX DIESEL 92 REGULADORES 100
REGULATORS
S.S.ELBOW DIESEL ENGINES
SOLENOIDES 101
SUPLEMENTOS Y KITS INSTALACION 93
SOLENOIDS
RISERS & MOUNTING KITS
RELES 101
CUERPOS DE TERMOSTATO 94, 95
RELAYS
THERMOSTAT HOUSING & COMPONENTS
FUSIBLES 101
TERMOSTATOS Y JUNTAS 96, 97 FUSES
THERMOSTAST, GASKETS & KITS SENSORES TEMPERATURA 182, 209
BOMBAS CIRCULACION 98 TEMPERATURE SENSORS
CIRCULATING & SEA WATER PUMPS SENSORES PRESION ACEITE 209
IMPULSORES 130 OIL PRESSURE SENDER
IMPELLERS & SERVICE KITS SENSORES DETONACION 209
FUELLES Y PALOMILLAS ESCAPE 145 KNOCK SENSOR
EXHAUST BELLOWS & WATER SHUTTERS ALARMAS TEMPERATURA 209
MANGUITOS MOTOR 204 a 208 WATER TEMP. SENSOR
MOTOR HOSES SENSORES POSICION GAS 182
ENFRIADORES ACEITE 209 THROTTLE POSITION SENSOR
OIL COOLERS SENSORES DE PICADO 182
INTERCAMBIADORES CALOR 209 KNOCK SENSOR
HEAT EXCHANGER SENSORES POSICION CIGÜEÑAL 182
CRANKSHAFT SENSOR
KITS REPARACION BOMBAS AGUA COLAS 131 a 133
SENSORES MAP 182
STERN DRIVES SEA WATER KIT REPAIRS
MAP SENSOR
GOMAS ESCAPE CUERNOS 145
VALVULA PCV 182
EXHAUST BELLOWS
PVC VALVE
ADHESIVO INSTALACION FUELLES 145 REGULADOR PRESION COMBUSTIBLE 183
ADHESIVE FOR BELLOWS FUEL PRESSURE REGULATOR
SENSOR CAUDAL DE AGUA 183
WATER FLOW SENSOR
ENCENDIDO Pags. VALVULA AIRE 183
IGNITION SYSTEM AIR VALVE
SENSOR IAC 183
TAPAS DISTRIBUIDOR 189 IAC SENSOR
DISTRIBUTOR CAPS GUIAS SENSORES 184, 185
ROTORES 189 SENSORS APPLICATION
ROTORS
PLATINOS 190, 191
PONTERS
CONDENSADORES 190, 191 PARTES MOTOR Pags.
CONDENSERS ENGINE PARTS
KITS ENCENDIDO 190, 191
TUNE UP KITS BLOQUES General Motors 38 a 65
BLOCKS General Motors.
KITS CONVERSION ELECTRONICO 192
BLOQUES Ford 66, 67
ELECTRON IC CONVERSION KITS
BLOCKS Ford
DISTRIBUIDORES 193, 194
DESPIECE 470, 3.7L 71, 72
DISTRIBUTORS
BLOCK ENGINE 470, 3.7L
BOBINAS 195 SOPORTES MOTOR 134, 135
COILS ENGINE MOUNTS
MODULOS 196 JUNTAS INTERNAS MOTORES 151 a 168
IGNITION MODULES INTERNAL ENGINE GASKETS
BUJIAS CHAMPION 197 CORREAS EN V 200, 201
CHAMPION SPARK PLUGS V-BELTS
BUJIAS NGK 198 CORREAS SERPENTIN 202, 203
NGK ÀRK PLUGS SERPENTINE BELTS
JUEGO CABLES BUJIAS 199 RETENES CIGÜEÑAL 150 a 167
SPARK PLUGS WIRE SETS CRANKSHAFT OIL SEALS
INDICE - Table of contains
SISTEMA REFRIGERACION Pags. ENCENDIDO Pags.
COOLING SYSTEM IGNITION SYSTEM
EMBRAGUE COMPRESOR 215
COMPRESSOR CLUTCH TAPAS DISTRIBUIDOR 335 a 338
ENFRIADOR AIRE 216 DISTRIBUTOR CAPS
AFTERCOOLER ROTORES 335 a 338
ENFRIADORES ACEITE 216 ROTORS
OIL COOLERS PLATINOS 335 a 338
COLECTORES, CODOS Y JUNTAS, GASOLINA 229 a 237 POINTERS
GAS MANIFOLDS, ELBOWS & GASKETS CONDENSADORES 335 a 338
TORNILLERIA COLECTORES Y CODOS 229 a 237 CONDENSERS
MANIFOLDS & ELBOWS BOLT KITS
KITS ENCENDIDO 335 a 338
CODOS DIESEL 238
ELBOWS DIESEL ENGINES TUNE UP KITS
CODOS INOX DIESEL 238 KITS CONVERSION ELECTRONICO 339
S.S. ELBOWS DIESEL ENGINES ELECTRON IC CONVERSION KITS
MANGUITOS ESCAPE GASOLINA 230 a 237, 297 DISTRIBUIDORES 339
GAS EXHAUST HOSES DISTRIBUTORS
MANGUITOS ESCAPE DIESEL 297 SENSOR ENCENDIDO 339
DIESEL EXHAUST HOSES
ELECRONIC SENDERS
BOMBAS ASPIRACION GASOLINA 240, 241
RAW WATER PUMPS (GAS)
BOBINAS 340
BOMBAS ASPIRACION DIESEL 241, 242 COILS
RAW WATER PUMPS (DIESEL) MODULOS 340
BOMBAS CIRCULACION GASOLINA 239 IGNITION MODULES
GAS CIRCULATING & SEA WATER PUMPS BUJIAS CHAMPION 341
IMPULSORES 243, 244 CHAMPION SPARK PLUGS
IMPELLERS & SERVICE KITS BUJIAS NGK 342
KIT RETENES BOMBAS ASPIRACION 245 NGK SPÀRK PLUGS
GASKET KITS FOR RAW WATER PUMPS
KIT RETENES BOMBAS CIRCULACION 246 JUEGO CABLES BUJIAS 343
GASKET KITS FOR CIRCULATING WATER PUMPS SPARK PLUGS WIRE SETS
CENTRADORES BOMBAS ASPIRACION 246
WATER PUMP CROSS PIECES
KITS REPARACION BOMBAS ASPIRACION 247
RUBBER IMPELLER WATER PUMP SERVICE KITS SISTEMA ALIMENTACION Y FILTRACION Pags.
RETENES BOMBAS AGUA 248 FUEL & FILTRATION SYSTEM
WATER PUMP SEALS
CUERPO DE TERMOSTATO 239
THERMOSTAT HOUSING TURBOS 215
KITS TERMOSTATO GASOLINA 270 TURBOS
GAS ENGINE THERMOSTAT KITS BRACKETS Y FILTROS COMBUSTIBLE 261, 262, 263
KITS TERMOSTATO DIESEL 271, 272 BRACKETS & FUEL FILTERS
DIESEL ENGINE THERMOSTAT KITS FILTROS ACEITE MOTORES GASOLINA 268
MANGUITOS MOTOR 239 OIL FILTERS FOR GAS ENGINES
MOTOR HOSES
GOMAS REFRIGERACION 249, 250, 251 FILTROS ACEITE MOTORES DIESEL 268 a 270
ENGINE HOSES SEALS OIL FILTERS FOR DIESEL ENGINES
TAPONES DE DRENAJE 252 FILTROS COMBUSTIBLE DIESEL 263 a 266
DRAIN TAPS OIL FILTERS FOR DIESEL ENGINES
FILTROS AIRE DIESEL 266, 267
SISTEMA ELECTRICO Pags. DIESEL ENGINE AIR FILTER
ELECTRIC SYSTEM
FILTROS AGUA SALADA 216
MOTORES DE ARRANQUE 253 SEAWATER FILTERS
STARTERS JUNTAS Y MANGUERAS CARBURADOR 277
ALTERNADORES 254 CARBURETOR MOUNTING GASKETS & FUEL LINES
ALTERNATORS BOYAS CARBURADOR 278
MOTORES TRIM 256 CARBURETOR FLOATS
TRIM MOTORS KITS CARBURADOR 278, 279
DEPOSITOS TRIM 256 CARBURETOR KITS
TRIM RESERVOIR
REGULADOR DE VOLTAJE 260 CARBURADORES 277
VOLTAGE REGULATOR CARBURETORS
SOLENOIDES 255 SENSORES INYECCION 280, 281
SOLENOIDS SENSOR INJECTORS
RELES 255 INYECTORES GASOLINA 280
RELAYS GAS INJECTORS
FUSIBLES 255
FUSES INYECTORES Y CAMISA INYECTOR DIESEL 276
SENSORES TEMPERATURA 233, 235, 237, 260 DIESEL INJECTORS & SLEEVE KIT
TEMPERATURE SENSORS BOMBAS ELECTRICAS 282
SENSORES PRESION ACEITE 260 ELECTRIC FUEL PUMPS & KITS
OIL PRESSURE SENDER BOMBAS MECANICAS 282
MODULO ELECTRONICO COMPRESOR 215 MECHANIC FUEL PUMPS
ELECTRONIC MODULE COMPRESSOR
INDICE - Table of contains
PARTES MOTOR Pags. PARTES MOTOR (cont.) Pags.
ENGINE PARTS ENGINE PARTS ( cont.)

MOTORES GASOLINA / GAS ENGINES RETENES VALVULAS 224


VALVE STEM SEALS
BLOQUES General Motors 38 a 65 GUIAS Y MUELLES DE VALVULAS 226
BLOCKS General Motors VALVE GUIDES & SPRINGS
BLOQUES Ford 66, 67 PRISIONERO VALVULA Y LIFTER 226
BLOCKS Ford VALVE KEEPER & LIFTER
PISTONES GASOLINA 217 TAPONES BLOQUE 227
PISTON SETS FOR GAS ENGINES EXPANSION PLUGS
AROS PISTON GASOLINA 218 TAPON ARBOL DE LEVAS 227
PISTON RINGS KIT FOS GAS ENGINES RUBBER WASHER FOR CAMSHAFT
JUEGOS COJINETES BANCADA GASOLINA 220 TORNILLOS CULATA 227
MAIN BEARING KIT FOR GAS ENGINES BOLT KIT CYLINDER HEAD
JUEGOS COJINETES BIELA GASOLINA 222 TUERCAS CULATA DIESEL 227
CONNECTING ROD BEARING KIT FOR GAS ENGINES CYLINDER HEAD NUT
JUEGO COJINETES ARBOL LEVAS GASOLINA 223 DEPRESOR VALVULA 227
BEARING KIT FOR CAM SHAFTS GAS ENGINES VALVE DEPRESSOR
VALVULAS ADMISION Y ESCAPE GASOLINA 224 ANODOS MOTOR 274
INTAKE & EXHAUST VALVES GAS ENGINE ENGINE ANODES
JUNTAS INTERNAS Y RETENES BASE GM 307 a 319 COUPLERS Y DAMPERS 299
INTERNAL ENGINE GASKETS GM BLOCK COUPLERS & DAMPERS
JUNTAS INTERNAS Y RETENES BASE FORD 310-314-315 SOPORTES MOTOR 299
INTERNAL ENGINE GASKETS FORD BLOCK ENGINE MOUNTS
JUNTAS CULATA GASOLINA BASE VOLVO 302 JUNTAS DISTRIBUCION 343
GAS ENGINE HEAD GASKETS VOLVO BLOCK TIMING GASKETS
JUNTAS CARTER GASOLINA BASE VOLVO 303 PIÑONES DISTRIBUCION 344
GAS ENGINE OIL PAN GASKETS VOLVO BLOCK TIMING GEARS
JUNTAS TAPA BALANCINES GAS BASE VOLVO 303 TENSORES Y CORREAS DISTRIBUCION 344
GAS ENGINE VALVE COVER GASKETS VOLVO BLOCK TIMING TENSIONERS & BELTS
JUNTAS ADMISION Y ESCAPE GAS BASE VOLVO 304 CORREAS EN V 348, 349
GAS ENGINE INTAKE & EXHAUST GASKETS VOLVO BLOCK V-BELTS
KITS JUNTAS SUPERIOR GAS BASE VOLVO 305, 306 CORREAS SERPENTIN 345, 346, 347
GAS ENGINE DECARB GASKETS SETS VOLVO BLOCK SERPENTINE BELTS
KITS JUNTAS INFERIOR GAS BASE VOLVO 306 RETENES CIGÜEÑAL 228
GAS ENGINE CONVERSION GASKETS SETS VOLVO BLOCK CRANKSHAFT OIL SEALS

COLAS,TRANSOM Y TRANSMISIONES Pags.


MOTORES DIESEL / DIESEL ENGINES
STERNDRIVES, TRANSOMS & TRANSMISIONS
PISTONES DIESEL 217
PISTON SETS FOR DIESEL ENGINES PISTONES Y LATIGUILLOS DIRECCION 260
AROS PISTON DIESEL 218, 219 POWER STEERING CYLINDERS & PARTS
PISTON RINGS KIT FOR DIESEL ENGINES DESPIECE COLAS AQUAMATIC 283 a 287
PISTONES Y CAMISAS DIESEL 217 COMPONENTS AQUAMATIC DRIVES
CYLINDER LINER KITS FOR DIESEL ENGINES DESPIECE COLAS SX 288 a 290
KITS GOMAS CAMISAS DIESEL 217 COMPONENTS SX DRIVES
GASKET KITS FOR CYLINDER LINERS RODAMIENTOS Y RETENES TRANSOM 300, 301
JUEGOS COJINETES BANCADA DIESEL 220, 221 FLYWHEEL CASING REPAIR KITS
MAIN BEARING KIT FOR DIESEL ENGINES FUELLES COLAS 295, 296
JUEGOS COJINETES BIELA DIESEL 222, 223 BELLOW KITS
CONNECTING ROD BEARING KIT FOR DIESEL ENGINES MANGUITOS COLAS 298
JUNTAS CULATA DIESEL 320, 321 DRIVE HOSE KITS
DIESEL ENGINES HEAD GASKETS PRENSAESTOPAS 298
JUNTAS CARTER DIESEL 321 RUBBER SEAL KITS
DIESEL ENGINES OIL PAN GASKETS KITS REPARACION COLAS 293
JUNTAS TAPA BALANCINES DIESEL 322 GASKET SETS FOR STERN DRIVES
DIESEL ENGINES VALVE COVER GASKETS PISTONES TRIM 256
JUNTAS ESCAPE-TURBO DIESEL 323 PISTONS TRIM
DIESEL ENGINES EXHAUST MANIFOLD TURBO GASKETS SENSORES TRIM 257
JUNTAS COLECTOR Y CODOS ESCAPE DIESEL 323, 324 TRIM SENSORS
DIESEL ENGINES EXHAUST MANIFOLD & ELBOW GASKETS LATIGUILLOS TRIM 258, 259
JUNTAS ENFRIADOR ACEITE DIESEL 325, 326 TRIM HOSES
DIESEL ENGINES OIL COOLER GASKET KITS COMPONENTES TRIM 259
JUNTAS INTER & AFTERCOOLER DIESEL 326, 327 TRIM PARTS
DIESEL ENG.HEAT EXCHANGER & AFTERCOOLER GSK KITS ANODOS ZINC, ALUMINIO Y MAGNESIO 273, 274, 275
KIT JUNTAS SUPERIOR DIESEL 328, 329, 330, 331 ZINC, ALUMINUM & MAGNESIUM ANODES
DIESEL ENGINE DECARB GASKETS SETS HELICES SP 351, 352, 353
KIT JUNTAS INFERIOR DIESEL 332 , 333, 334 SP PROPELLERS
DIESEL ENGINE CONVERSION GASKETS SETS HELICES DP 354, 355
VALVULAS ADMISION Y ESCAPE DIESEL 224, 225 DP PROPELLERS
INTAKE & EXHAUST VALVES DIESEL ENGINE
VOLVO
TURBOS - Turbos
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

D31, 41, D42, TAMD41D


TMD41D, D41D, AD41D
KAMD42A, KAMD42B
KAD42, 43 y 44 861260 REC861260
40A-B 3802033 REC845294
30A 3802020 REC846037
31& 41 3581528 REC3581528
KAD300 3802125 REC3802125
22 3802092 REC3802092

MODULO ELECTRONICO DE COMPRESOR


Electronic Module Compressor
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

KAD42A - KAMD42A 860993 RM860993


Nº Serie hasta/up to 2204202416

KAD42A - KAMD42A 881797 RM881797


Nº Serie desde/from 2204202417

KAD32, KAD43PA

EMBRAGUE DE COMPRESOR - Compressor Clutch

D4-260, 3581724 RM3581724


KAD32P-A, KAD43P-A,
KAD42, KAD44, KAD300

221
VOLVO
FILTRO DE AGUA SALADA - Seawater Filter
2
Para motores / For engines 1
230A-B, 251A, AQ151A-B-C-D, 250A-B, AQ151A-B-C, 171A-C.
3
# Ref. R.O. DESCRIPCION Description
4
1 RM829205 829205 TAPON DE PRESION Pressure Cap
2 RM855410 855410 TAPA Cover 5
3 RM855433 855433 TAPA DE PRESION Pressure Plate
9
4 RM855423 855423 JUNTA Gasket
5 RM855409 855409 FILTRO Strainer
6
7

6 RM856100 856100 CAJA Strainer Housing


7 RM855791 855791 CONECTOR Connector 8

8 RM856083 856083 CONECTOR Connection Pipe


9 REC22037 KIT GOMAS Gasket Set

ENFRIADOR DE AIRE - Aftercooler


Para motores / For engines 1
AD31L-A, TAMD31L-A, TAMD31M-A, TAMD31S-A, AD31P-A, TAMD31P-A
AD41L-A, AD41P-A, TAMD41H-A, H-B, P-A, L-A, M-A, KAMD42P-A
KAD42P-A, TAMD42WV-A, KAD32P-A, KAMD43P-A, KAD43P-A
2
Nota: Los motores 44 y 300 utilizan la misma carcasa pero diferente elemento y tapa. 3
Remarks: Engines 44 & 300 uses same housing but different insert and cover.

# Ref. R.O. DESCRIPCION Description


4
1 RM860409 860409 TAPA Cover 5 3
2 REC847573 847573 JUNTA Gasket
6
3 REC860920 860920 JUNTA Gasket
4 REC858979 858979 JUNTA Gasket
5 REC3582639 3582639 JUNTA Gasket
6 RM861657 861657 CARCASA Housing

CARCASA y ENFRIADOR ACEITE - Oil Cooler & Housing


MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

30, 31, 40, 41 y 42 876552 SED3094100


ELEMENTO ENFRIADOR
Fabricado en latón
Oil Cooler in brass

30, 31, 40, 41 y 42 SED3094200


CARCASA ENFRIADOR
Fabricado en acero inox AISI316
Housing Oil Cooler in stainless steel AISI 316

30, 31, 40, 41 y 42 RECOILCOOLER


CARCASA ENFRIADOR
Fabricado en fundicion de aluminio.
Housing Oil Cooler in aluminum cast.

222
VOLVO
JUEGOS DE PISTONES MOTORES GASOLINA
Pistons Sets for Gas Engines
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
AQ115A, B, AQ130A, B, C, D,
BB115A, B, C, MB20A, B, C.
AQ165A, AQ170A, B, C. Std. 272002 REC272002
BB165A. BB170A, B, C
Bulón pistón / Piston pin 22 mm REC272004
a .030 272004

AQ115A, B, AQ130A, B, C, D,
BB115A, B, C,
MB20A, B, C,
AQ165A, AQ170A, B, C,
REC272059
a .030 272059
BB165A, BB170A, B, C, MB10A
Bulón pistón / Piston pin 24 mm

AQ120B, AQ125A, AQ140A,


BB140A Std. 272040 REC272040
Medida aro /Ring size a 1.00 mm 272043 REC272043
1.75x2.0x4.0mm

Motores GM y FORD consultar páginas 38-67 - GM & FORD Engines consult pages 38-67
JUEGOS DE PISTONES MOTORES DIESEL
Pistons Sets for Diesel Engines
MD 1B, 2B, 3B, AQD2B,
MD 11C, 11D, 17C, 17D
Std. 875551 REC875551
a 0.75 mm 875579 REC875579
MD 1B, 2B, 3B

JUEGOS DE PISTONES Y CAMISAS MOTORES DIESEL


Cylinder Liner Kits (with piston & rings) for Diesel Engines
AQAD30, AQAD40A-B, MD40A, TD30A 875722 REC875722
TAMD30, TAMD40A-B, TMD40A-B
TMD31A, TAMD31A, AD31A, TMD41A, AQA- 876099 REC876099
D41A, TAMD41A, AD41A,
31B, 41B, 31D, 41D 22389354 REC22389354
42A, 42B 22185019 REC22185019
KAD43, 42P-A, 32P-A, 31-41 L-A, P-A, H-A, H-B, M-A 22185027 REC22185027
KAD44, KAD300 3817861 REC3817861
TAMD73P-A, WJ-A , TAMD72A, 876548 REC876548
TAMD72P-A, WJ-A
THAMD70C, AQD70CL, 875541 REC875541
TD70CHC, TMD70C, TD70CRC 875676 REC875676
KITS GOMAS CAMISAS MOTORES DIESEL
Gasket Kits for Cylinder Liner - Diesel Engines
MD 11C,D 875550 REC875550
necesita 2 piezas - 2 pcs required
MD 17C,D
necesita 3 piezas - 3 pcs required

MD 30, 31 275751 REC275751


necesita 4 piezas - 4 pcs required
MD 40, 41, 42
necesita 6 piezas - 6 pcs required

223
VOLVO
JUEGOS DE AROS PISTONES MOTORES GASOLINA
Piston Rings Kits for Gas Engines
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

AQ 105, 115, 130, MB 20 (B20)


Std. 275334 REC275334
030 275336 REC275336
Medida aro/ring size 2.0x2.0x4.7mm
AQ 115, 130 (B20)
Std. 275344 REC275344
030 275346 REC275346
Medida aro/ring size 1.75x2.0x4.0mm
AQ 165A, 170A
Std.
030 275334 REC275334
Medida aro/ring size 2.0x2.0x4.7mm 275336 REC275336

AQ 170B, C
Std. 275344 REC275344
030 275346 REC275346
Medida aro/ring size 1.75x2.0x4.0mm
AQ 120B, 125A, 140A
Std. 275340 REC275340
020 275341 REC275341
040 275342 REC275342
Medida aro/ring size 1.75x2.0x4.0mm

AQ 120B, 125A, 140A


Std. 275337 REC275337
050 275338 REC275338
Medida aro/ring size 2.0x2.0x4.0mm

AQ 145A
Std. 275331 REC275331
Medida aro/ring size 1.75x2.0x4.0mm

AQ 125B, 145B, 131A, B, C, D 151A, B


C, 171A, C, 230A, 250A, 251A
Std. 275369 REC275369
030 275370 REC275370
Medida aro/ring size 1.75x1.75x3.5mm

Motores GM y FORD consultar paginas 38-67 - GM & FORD Engines consult pages 38-67

JUEGOS DE AROS PISTONES MOTORES DIESEL


Piston Rings Kits for Diesel Engines
MD 1B, 2B, 3B, 11C, D, 17C, D

Std. 875498 REC875498
030 875499 REC875499

2001, 2002, 2003, 2003T


876114 REC876114
Std.

MD21, MD32
876161 REC876161
Std.

224
VOLVO
JUEGOS DE AROS PISTONES MOTORES DIESEL
Piston Rings Kits for Diesel Engines
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

D1-13A, B Std. 3812472 RM3812472


D1-20A, B

D1-30A Std. 3812474 RM3812474


D1-30B

D2-40A, B Std. 3812474 RM3812474

D2-75 Std. 21301848 RM21301848

D2-55 Std. 3583693 RM3583693

D3
Hasta nº serie: 2003004563 Std. 30731740 RM30731740
Desde nº serie: 2003004564 Std. 30750678 RM30750678

2010 Std. 861954 RM861954


2020 050 861955 RM861955

2030 Std. 3580337 RM3580337


050 3580338 RM3580338

2040 Std. 3580546 RM3580546


50 3580547 RM3580547

30,40,31,41 Std.
275350 REC275350

31, 42, 43 std. 3817033 REC3817033

300 Std. 3586758 REC876775

225
VOLVO
JUEGOS COJINETES BANCADA MOTORES GASOLINA
Main Bearing Kits for Gas Engines
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
AQ60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,
120B, 125A, 130, 140A, 145A
MB 18, 20, BB 30, 100
Std. 271214 REC271214
010 271215 REC271215
AQ125B, 131A, B, 145B, 151A, B
171A
Std. 271236 REC271236
025 271237 REC271237

AQ 165, 170 271217 REC271217


Std. 271218 REC271218
010

AQ 131C, D, 151C, 171C Std. 270906 REC270906


230A, 250A, 250B, 251A 025 270907 REC270907

Motores GM y FORD consultar páginas 38-67 - GM & FORD Engines consult pages 38-67

JUEGOS COJINETES BANCADA MOTORES DIESEL


Main Bearing Kits for Diesel Engines
MD1-2-3 Std. 875483 RM875483
MD 11-17 025
875485 RM875485

2001 Std. KIT 875773 RM875773


025 KIT 875774 RM875774

2002 Std. KIT 875750 RM875750


025 KIT 875752 RM875752

2003, 2003T Std KIT 875751 RM875751


025 KIT 875753 RM875753

MD21 Std. 875306 REC875306


030 875307 REC875307

MD32 Std. 875334 REC875334


MD29 030 875335 REC875335

226
VOLVO
JUEGOS COJINETES BANCADA MOTORES DIESEL
Main Bearing Kits for Diesel Engines
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
D1-13A, D1-13B (1) Std. 21319767 RM21319767
D1-20A, D1-20B (2) Std.
3884517 RM3884517
(1) Los motores de 13 HP llevan una unidad de cada (2) Los motores de 20HP llevan 1-RM21319767, 2-RM3884516
(1) 13HP engines take one of each (2) the engines of 20HP take 1-RM21319767, 2-RM3884516

D1-30A Std. 21132989 RM21132989


D2-30B

D1-40A Std. 21226191 RM21226191


D2-40B

D2-55 Std. 877387 RM877387


D2-75

D4 Std. 3586875 RM3586875


D6 025 3586873 RM3586873

D9, D11A, D11A-B Std. 20867178 RM20867178


D11A-C, D11A-D 025 20867751 RM20867751

2010 Std. 876657 RM876657


025 876658 RM876658

2020 Std. 876666 RM876666


025 876667 RM876667

2030 Std. 876660 RM876660


025 876661 RM876661

2040 Std. 876663 RM876663


025 876664 RM876664

30, 31, 40, 41, 32, Std. 876515 REC876515


42, 43, 44, 300 025 876516 REC876516

30, 31, 40, 41, 32, Std. 876519 REC876519


42, 43, 44, 300
COJINETE CENTRAL DE BANCADA

227
VOLVO
JUEGOS COJINETES BIELA MOTORES GASOLINA
Connecting Rod Bearing Kits for Gas Engines
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120


130, MB 18, 20, BB 30, 100
Std. 271051 REC271051
010 271052 REC271052
Medida cojinete 27 mm

AQ 105, 115, 120B, 125A, 130,


140A, 145A, MB 20
Std. 271063 REC271063
010 271064 REC271064
Medida cojinete 24 mm

AQ 165, 170A
AQ 170B MO-87712
Std. 271054 REC271054
Medida cojinete 27 mm

AQ 170B MO 87713-
AQ 170C 271066 REC271066
Std. 271067 REC271067
010

AQ 120B, 131, 145B, 151, 171


230A, 250A, 251A
Std. 270136 REC270136
025 270137 REC270137

Motores GM y FORD consultar páginas 38-67 - GM & FORD Engines consult pages 38-67

JUEGOS COJINETES BIELA MOTORES DIESEL


Connecting Rod Bearing Kits for Diesel Engines
MD1-2-3
MD 11-17 875491 RM875491
Std. 875492 RM875492

2001, 2002, 2003, 2003T


875747 RM875747
Std. 875748 RM875748

D1-13A,
D1-13B Std. 3884561 RM3884561

D1-20A
D1-20B Std. 3884557 RM3884557

228
VOLVO
JUEGOS COJINETES BIELA MOTORES DIESEL
Connecting Rod Bearing Kits for Diesel Engines
MOD. MOTOR / Engine mod R.O. / Oem REFERENCIA /Ref.
MD21 818184 REC818184
Std.
875303 REC875303

MD32, MD29 818184 REC818184


Std.
875331 REC875331

D1-30A, D1-30B, D1-30F Std. 21252967 RM21252967

D2-40A, D2-40B, D2-40F Std. 21132990 RM21132990

D2-55, D2-75 877388 RM877388

D3 Std. 31251996 RM9180722

D4, D6 Std. 3885323 RM3586883


025
3885324 RM3885324

D9 Std. 20867177 RM20867177


025 20867661 RM20867661

D11A-A, A-B, A-C, A-D Std. 20856959 RM20856959

2010 A,B,C,D Std. 876669 RM876669


025
876670 RM876670

2020 A,B,C,D Std. 876672 RM876672


025
876680 RM876680

2030 A,B,C,D Std. 876682 RM876682


025
876683 RM876683

2040 Std. 876685 RM876685


025
876686 RM876686

30, 40, 31, 41, 32 Std. 876511 REC876511


42, 43, 44, 300 025
876512 RM876512

JUEGO COJINETES ARBOL DE LEVAS, MOTORES GASOLINA


Bearing Kit for cam shafts, Gas engines
B21, B23, B25. Std. N / D REC12100
BB140A, BB145A.
AQ120B, 125A, 125B.
131A, 131B, 131C, 131D.
140A, 145A, 145 B, 151A,
151B, 151C, 171A, 171C.
230A, 230B, 250A, 250B.

229
VOLVO
RETENES VÁLVULAS - Valve Stem Seals
REC1306630 REC859171
AQ 115, 120B, 125, 130, 131, 140, 145, 2001, 2002, 2003
151, 230A, 250A, MD 1B, 2B, 3B, 5, 7, (Versión moderna- new style))
11C,D, 17C,D 2001, 2002, 2003 31, 32, 41, 42, 43, 63, 74, 75,
MD 30A D9, D12
MD 31A (versión antigua - old style)
MD 40, 41A

REC3514432 REC3517893
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151, AQ 171A,C
230A, 250A 251A
R.O.: 3514432 R.O.: 3517893

REC26-34217 REC26-75988 REC70817B
4 en línea y 6 cil antiguos con Para 7.4L con base GM RETÉN VÁLVULA ADMISIÓN
base GM 7.4L GM block 4.3L, 5.0L, y 5.7L con base GM
4 inline & 6 cyl. GM block R.O.: 3853521 Intake valve seal
R.O.: 3854956 R.O.: 3853226

VÁLVULAS ADMISIÓN y ESCAPE MOTORES GASOLINA


Intake & Exhaust Valves Gas Engines

MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
AQ 105A, 115, 130, 165, 170
419734 REC419734
MB 20
419735 REC419735
VALVULA ADMISION - Intake Valve
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve

AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151,


230A, 250A 463395 REC463395
VALVULA ADMISION - Intake Valve 463526 REC463526
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve

AQ 171A,C, 251A
VALVULA ADMISION - Intake Valve 1317793 REC1317793
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve 1317792 REC1317792

Motores GM y FORD consultar páginas 38-67 - GM & FORD Engines consult pages 38-67

VÁLVULAS ADMISIÓN y ESCAPE MOTORES DIESEL


Intake & Exhaust Valves Diesel Engines
MD 1B, 2B, 3B
MD 11C,D, 17C,D 833188 REC833188
VALVULA ADMISION - Intake Valve 829620 REC829620
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve

D40, AD40B, AQAD40A, AQAD40B, AQ-


D40A, MD40A, TAMD40A, B, TMD40A, B, C
VALVULA ADMISION 42 mm 1542472 REC1542472
Intake Valve 42mm.
VALVULA ESCAPE 36 mm 1542389 REC1542389
Exhaust Valve 36 mm.

MD31, 41, 42, 43


838637 REC838637
VALVULA ADMISION - Intake Valve
838638 REC838638
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve

230
VOLVO
VÁLVULAS ADMISIÓN y ESCAPE MOTORES DIESEL
Intake & Exhaust Valves Diesel Engines
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
MD 22
TMD 22
859650 RM859650
VALVULA ADMISION - Intake Valve 859656 RM859656
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve
D1-13A, B

VALVULA ADMISION - Intake Valve 3809662 RM3809662


VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve 861859 RM861859

D1-20A,B
3884527 RM3884527
VALVULA ADMISION - Intake Valve 861859 RM861859
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve

D1-30A,B

VALVULA ADMISION - Intake Valve 3884528 RM3884528


VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve 3580304 RM3580304

D2-40A, B
VALVULA ADMISION - Intake Valve 3884528 RM3884528
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve 3580304 RM3580304
D2-55A, B, C, D
D2-75A, B
VALVULA ADMISION - Intake Valve 21186281 RM21186281
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve 21186282 RM21186282
D3-110, 130, 160, 190

VALVULA ADMISION - Intake Valve 8631650 RM8631650


VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve 8631651 RM8631651
D4-180, 210, 225, 260
D6-280,310, 350, 370, 435
VALVULA ADMISION - Intake Valve 3884010 RM3884010
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve 3884015 RM3884015
2010
2020 861858 RM861858
VALVULA ADMISION - Intake Valve 861859 RM861859
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve

2030

VALVULA ADMISION - Intake Valve 3580303 RM3580303


VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve 3580304 RM3580304
2040

VALVULA ADMISION - Intake Valve 21186281 RM21186281


VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve 21307714 RM21186282

231
VOLVO
GUÍAS Y MUELLES DE VÁLVULAS - Valve Guides & Springs
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151


230, 250
GUIA ADMISION - Intake Guide 3582606 REC3582606
GUIA ESCAPE - Exhaust Guide 3582609 REC3582609

AQ 171
251
GUIA ADMISION Y ESCAPE
Intake & Exhaust Guide
3582608 REC3582608

AQ 105, 115, 130, 165, 170


MD30, 31, 40, 41, KAD42, KAMD42

ADMISION STD 52x13.5x8 mm Intake 3582606 REC3582606


ESCAPE STD 59x13.5x8 mm Exhaust 3582561 REC3582561

MUELLE DE VALVULA
Valve Spring
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 418737 REC418737
130, 165, 170, MB 18, 20, BB 30, 100,
MD 31A (Versión antigua)
MD 41A

MUELLE DE VALVULA
Valve Spring 463739 REC463739
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151
230A, 250A

Motores GM y FORD consultar páginas 38-67 - GM & FORD Engines consult pages 38-67

PRISIONERO VÁLVULA Y LIFTER - Valve keeper & Lifter


PRISIONERO DE VALVULA
Valve Keeper
AQ 105, 115, 130, 165, 170, 120B, 125, 419643 REC419643
131, 140, 145, 151
230A, 250A
MB 10A
MD30, 40

LIFTER DE VALVULA 1218630 REC1218630


Valve Lifter
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 115, 120A,
130, 165, 170

Motores GM y FORD consultar paginas 24-60 - GM & FORD Engines consult pages 24-60

232
VOLVO
TUERCA , TORNILLOS CULATA y TAPONES BLOQUE
Cylinder Head Bolts, Nut & Expansion Plugs
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
TAPON BLOQUE - Expansion Plug
AQ 140B, 145, 131, 151, 230, 250, 251

Diámetro Ø 35 mm. 463903 REC463903
40 mm. 968955 REC968955
42 mm. 463902 REC463902
45 mm. 463904 REC463904
52 mm. 463905 REC463905

TAPON BLOQUE - Expansion Plug


AQ 175A, 205A, 430A,B, 431A,B
V8
Diámetro Ø 26 mm. 477026 REC477026
35 mm 477024 REC477024
TAPON ARBOL DE LEVAS
Rubber Washer for Camshaft Std.
AQ 125, 145B, 151, 230, 250 1336763 REC1336763

KIT TORNILLOS CULATA


Bolt Kit Cylinder Head
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151 10 x 1306341 REC1306341
230, 250
BB 140A, 145A

KIT TORNILLOS CULATA


Bolt Kit Cylinder Head
AQ 171 3 x 1326239
251 7 x 1317761 REC1317761

TUERCA CULATA 994130 REC994130


Cylinder Head Nut
MD 1B
necesita 3 piezas - 3 pcs required
MD 2B, 11C,D
necesita 6 piezas - 6 pcs required Incluye Junta - Gasket Included
MD 3B, 17C,D
necesita 8 piezas - 8 pcs required

DEPRESOR VÁLVULA - Valve Depressor

AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D,


140A, 145A,B, 151A,B,C,
230A, 250A 463075 REC463075

233
VOLVO
RETENES DE CIGÜEÑAL - Crankshaft Seals
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151,


165, 170, 171, 230A, 250A, 251A
MB 10A

RETEN DELANTERO
Front Seal 1276425 REC1276425

RETEN TRASERO 6842160 REC6842160


Rear Seal

MD 1A, B, 2A, B, 11C,D

RETEN DELANTERO 3588879 REC803356


Cerca del Volante
Crankshaft Front Seal
Close to flywheel

2001, 2002, 2003, 2003T

RETEN ACEITE DELANTERO 6842273 REC6842273


Front Oil Seal

RETEN ACEITE TRASERO 40005775 REC40005775


Rear Oil Seal

Motores GM y FORD consultar páginas 38-67 - GM & FORD Engines consult pages 38-67

234
VOLVO
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets
Motores - Engines AQ 115 & AQ 130

HGE4532 HGE5599 REC806341


COLECTOR CODO TAPA COLECTOR
Manifold Elbow Cover Plate Exhaust Manifold
R.O.: 824532 R.O.: 825599 R.O.: 806341

REC856044 REC856028 REC22005


JUNTA COLECTOR JUNTA CODO KIT TORNILLOS COLECTOR
Manifold Gasket Elbow Gasket Bolt Kit Exhaust Manifold
R.O.: 856044 R.O.: 856028

Motores - Engines AQ 120B, 125A, 131, 140A, 145A, 151A & 250

HGE5387 OSCVO-MK
COLECTOR
KIT TORNILLOS Y JUNTAS PARA COLECTOR DE
Manifold
ESCAPE
R.O.: 855387
Bolts & Gaskets Kit Exhaust Manifold

TEN02022T
ANODO COLECTOR
Manifold Anode

REC855967 REC82745
JUNTA COLECTOR
TAPON DRENAJE
Manifold Gasket
Drain Cock
R.O.: 855967
R.O.: 949918

235
VOLVO
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets
Motores - Engines 3.0L GM - 3.0L GM Block

13 14
12B 12A
12C

BAOMC-1-3858850P
KIT JUNTAS y TORNILLERIA
Exhaust Gasket Hardware Set 16

3
15
17

3
4

16
11 11

7 6
10

6 5
# Ref. R.O. Descripción Description
1 HGE8870 3858870 COLECTOR ESCAPE Exhaust Manifold Assembly
2 REC27-815528 3853256 JUNTA COLECTOR ESCAPE Gasket - Exhaust Manifold
2 FEL17304 3853256 JUNTA COLECTOR ESCAPE Gasket - Exhaust Manifold
3 REC3850495 3850495 JUNTA CODO ESCAPE Gasket - Exhaust Elbow
4 REC3853283 3853283 JUNTA CARBURADOR Gasket - Carburetor
5 GLM13980 3850802 RACOR COLECTOR Straight Fitting - Water Drain
6 REC3853430 3853430 TORNILLO Screw
7 REC3852538 3852538 RACOR COLECTOR Elbow Fitting - Exhaust Manifold
8 REC3853431 3853431 TORNILLO Screw
9 REC3853378 3853378 PERNO Stud - Exhaust Manifold
10 GLM21248 3853404 CIERRE Locknut
11 GLM22482 3853373 PERNO Stud - Exhaust Manifold
12A BAOMC-20-3862603 3863071 CODO ESCAPE Exhaust Elbow
12B BAOMC20-910380 3850799 CODO ESCAPE para 3.0L mod. MD Exhaust Elbow for 3.0L model MD
12C RM3588684 3588684 CODO ESCAPE 3.0L GLM - C & Exhaust Elbow 3.0L GLM - C &
3.0L GLP - C / D / E / J / N 3.0L GLP - C / D / E / J / N
13 REC3853397 3853397 TORNILLO CODO Screw - Exhaust Elbow
14 GLM21249 3852142 TUERCA CODO Nut - Exhaust Elbow
15 REC3863450 3863450 MANGUITO Exhaust Hose
16 GS38320 3852604 ABRAZADERA Clamp
17 REC3853628 3853628 TAPA Restrictor

236
VOLVO
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets

Motores - Engines 6L AQ 165 & 170 A, B, C

REC1378913
JUNTA COLECTOR ADMISIÓN Y ESCAPE
Inlet & Exhaust Manifold Gasket
R.O.: 1378913

RM831834-7 REC22045
CODO DE ESCAPE KIT TORNILLOS COLECTOR
Exhaust Elbow Manifold Bolt Kit
R.O.: 831834

REC856042 REC856036
JUNTA CODO JUNTA TAPA CODO
Elbow Gasket Elbow Cap Gasket
R.O.: 856042 R.O.: 856036

237
VOLVO
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets
Motores - Engines V6 AQ 175, AQ 205, AQ430 A/B, 431 A/B, AQ 434
Hasta / Before 1993

REC22145
KIT TORNILLOS COLECTOR
Manifold Bolt Kit
11
12
9 12

REC834751
MANGUITO ESCAPE
Exhaust Hose
R.O.: 834751 3

7
2

REC53640
KIT JUNTAS y TORNILLERIA
Exhaust Gasket Hardware Set
6

1
6
5
8

# Ref. R.O. DESCRIPCION Description

1 REC856894 856894 COLECTOR ESCAPE Exhaust Manifold


1 HGE6894 856894 COLECTOR ESCAPE Exhaust Manifold
2 REC27-99757 856116 JUNTA COLECTOR ESCAPE Gasket - Exhaust Manifold
2 FEL17410 856116 KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPE Gasket Kit - Exhaust Manifold
3 REC857618 857618 JUNTA CODO ESCAPE Gasket - Exhaust Elbow
5 GLM22444 942547 TORNILLO Screw
6 REC942336 942336 ARANDELA Washer
7 REC479956 479956 RACOR COLECTOR Straight Fitting Kit
8 REC3852538 3852538 RACOR COLECTOR Hose Fitting
9 HGE7037 857037 CODO ESCAPE Exhaust Elbow
10 REC959796 959796 TORNILLO Screw
11 REC940136 940136 TORNILLO Screw
12 REC941907 941907 ARANDELA Washer

238
VOLVO
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets
Motores - Engines V6 4.3L GM 262 CID desde / after 1993

REC53773 18
KIT JUNTAS y TORNILLERIA 18a
Exhaust Gasket Hardware Set 9
16 10 19
11
8
12 14
14
17
RM3862627 15
CODO ESCAPE ALTO 3
Extra Tall Exhaust Riser
R.O.: 3862627 1
13
2 6

15

OSC50456-MK
KIT JUNTA y TORNILLOS CODO 4
7 5
Exhaust Gasket Hardware Set

REC3862500
SENSOR TEMPERATURA
Temperature Sensor REC38201
R.O.: 3862500 RACOR COLECTOR
ORIGINAL
R.O.: 21114522

# Ref. R.O. DESCRIPCION Description


1 HGE7656 3847499 COLECTOR ESCAPE Exhaust Manifold Assembly
1 HGE7656 3847499 COLECTOR ESCAPE Exhaust Manifold Assembly
2 REC27-99757 3853412 JUNTA COLECTOR ESCAPE Gasket - Exhaust Manifold
2 FEL17410 3853412 KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPE Gasket Kit - Exhaust Manifold
3 REC3863191 3863191 JUNTA CODO ESCAPE Gasket - Exhaust Elbow
4 REC3852467 3852467 PERNO Stud
5 GLM21248 3853404 TUERCA Nut
6 REC479956 479956 RACOR COLECTOR Straight Fitting Kit
7 REC3852538 3852538 RACOR CODO Elbow Fitting
8 HGE3784 3863061 CODO ESCAPE Exhaust Elbow Assembly
8 RM3862627 3862627 CODO ALTO Exhaust Elbow High
9 REC3852830 3852830 TORNILLO Screw
10 REC13-35048 3852002 CIERRE Lockwasher
11 REC21-20553 3852058 ARANDELA Washer
12 REC3852696 3852696 MANGUITO ESCAPE Exhaust Hose
13 REC3863450 3863450 MANGUITO ESCAPE Exhaust Hose
14 GS38322 3863443 ABRAZADERA Clamp
15 GS38320 3852604 ABRAZADERA Clamp
16 GLM22379 3850740 TAPÓN Plug
17 REC22-428611 3852135 TAPÓN Plug
18 RM3854874 3854874 CURVA ESCAPE 4.3L COLA SX Exhaust Curve
19 REC3862500 3862500 SENSOR TEMPERATURA Temperature sensor
20 REC38201 21114522 RACORD COLECTOR ORIGINAL Racord

239
VOLVO
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets
Motores - Engines AQ & BB 200, 205, 211, 231, 225, 260, 271, 290, 311, 500, 501,
570, 571, 572 GM 305/350 CID, hasta - up to 1993

REC834751
MANGUITO ESCAPE
Exhaust Hose 10
R.O.: 834751
11
12
9 12
GLM53775
KIT JUNTAS y TORNILLERIA
Exhaust Gasket Hardware Set

OSC56879-MK 3
KIT TORNILLOS CODO
Elbow Fitting Kit 7
2

OSC5805-MK
KIT TORNILLOS Y JUNTA COLECTOR 6
Manifold Screw & Gasket Kit
1
6
5
8

# Ref. R.O. DESCRIPCION Description

1 OSC5805 856883 COLECTOR ESCAPE Exhaust Manifold


Assembly
1 HGE5804 856883 COLECTOR ESCAPE Exhaust Manifold Assembly
2 REC27-33395 856034 JUNTA COLECTOR ESCAPE Gasket - Exhaust Manifold
2 FEL17420 856034 KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPE Gasket Kit - Exhaust Manifold
3 REC857618 857618 JUNTA CODO ESCAPE Gasket - Exhaust Elbow
5 GLM22444 942547 TORNILLO Screw
6 REC942336 942336 ARANDELA Washer
7 REC479956 479956 RACOR COLECTOR Straight Fitting Kit
8 REC3852538 3852538 RACOR COLECTOR Hose Fitting
9 OSC56879 856891 CODO ESCAPE Exhaust Elbow Assembly
9 HGE5384 856891 CODO ESCAPE Exhaust Elbow Assembly
10 REC959794 959794 TORNILLO Screw
11 REC940136 940136 TORNILLO Screw
12 REC941907 941907 ARANDELA Washer

240
VOLVO
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets
Motores - Engines V8 5.0/5.7L GM305 y GM 350 CID desde 1993 & after
REC53911 18
KIT JUNTAS y TORNILLERIA 9
Exhaust Gasket Hardware Set
16 10 19
11
8
12 14
14
OSC50456-MK 17
KIT JUNTA y TORNILLOS
15
CODO 3
1
13
2
6

RM3862627 15
CODO ESCAPE ALTO
Extra Fall Exhaust Riser
R.O.: 3862627

4
7 5

REC3862500
SENSOR TEMPERATURA
REC38201 Temperature Sensor
RACOR COLECTOR R.O.: 3862500
ORIGINAL
R.O.: 21114522
# Ref. R.O. DESCRIPCION Description

1 OSC52374 3847501 COLECTOR ESCAPE Exhaust Manifold Assembly


1 HGE4035 3847501 COLECTOR ESCAPE Exhaust Manifold Assembly
2 REC27-33395 3852468 JUNTA COLECTOR ESCAPE Gasket - Exhaust Manifold
2 FEL17420 3852468 KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPE Gasket Kit - Exhaust Manifold 
3 REC3863191 3863191 JUNTA CODO ESCAPE Gasket - Exhaust Elbow
4 REC3852467 3852467 TORNILLO Stud
5 GLM21248 3853404 TUERCA Nut
6 REC479956 479956 RACOR COLECTOR Straight Fitting Kit
7 REC3852538 3852538 RACOR COLECTOR Elbow Fitting
8 HGE3784 3863061 CODO ESCAPE Exhaust Elbow Assembly
8 RM3862627 3862627 CODO ESCAPE ALTO Exhaust Elbow High
9 REC3852830 3852830 TORNILLO Screw
10 REC13-35048 3852002 CIERRE Lockwasher
11 REC21-20553 3852058 ARANDELA Washer
12 REC3852696 3852696 MANGUITO ESCAPE Exhaust Hose
13 REC3863450 3863450 MANGUITO ESCAPE Exhaust Hose
13A RM3863450 3863450 MANGUITO ESCAPE MODERNO Exhaust Hose (New type)
14 GS38322 3863443 ABRAZADERA Clamp
15 GS38320 3852604 ABRAZADERA Clamp
16 GLM22379 3850740 TAPÓN Plug
17 REC22-428611 3852135 TAPÓN Plug
18 RM3863189 3863189 CURVA ESCAPE MODERNO +13A Exhaust Curve
19 REC3862500 3862500 SENSOR TEMPERATURA Temperature sensor

241
VOLVO
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets
Motores - Engines 5.0/5.8L & Fi/FSi FORD 302/351 CID V8 desde 1993 & after

18
10b 10a
17
9b 9a 11
12

13 15
15
18 9
16
GLM53920
KIT JUNTAS Y TORNILLERÍA
Exhaust Gasket Hardware Set 3 14
1 8 7
2
16

OSC50456-MK 6
KIT JUNTA y TORNILLOS CODO
Exhaust Gasket Hardware Set
4
5

# Ref. R.O. DESCRIPCION Description

1 BAOMC1-3852347 3852347 COLECTOR ESCAPE Exhaust Manifold Assembly


2 REC3852455 3852455 JUNTA COLECTOR ESCAPE Gasket - Exhaust Manifold
2 FEL17460 3852455 KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPE Gasket Kit - Exhaust Manifold
3 REC3863191 3863191 JUNTA CODO ESCAPE Gasket - Exhaust Elbow
4 GLM22486 3853434 PERNO Stud
5 GLM21248 3853404 TUERCA Nut
6 GLM21755 3853155 TORNILLO Screw
7 REC3852476 3852476 TAPA Cap
8 REC3852602 3852602 ABRAZADERA Clamp
9 HGE3784 3863061 CODO ESCAPE CARBURACIÓN Exhaust Elbow Assembly (Carb.)
9A REC3855271 3855271 CODO ESCAPE EFI BABOR Exhaust Elbow Assembly - PORT (EFI)
9B REC3855269 3855269 CODO ESCAPE EFI ESTRIBOR Exhaust Elbow Assembly - STBD (EFI)
10A REC3852830 3852830 TORNILLO (1988-96 CARBURACION) Screw (1988-96 Carburation)
10B REC10-37612 3855983 TORNILLO (1993-96 EFI) Screw (1993-96 EFI)
11 REC13-35048 3852002 CIERRE Lockwasher
12 REC21-20553 3852058 ARANDELA Washer
13 REC3852696 3852696 MANGUITO ESCAPE Exhaust Hose
14 REC3863450 3863450 MANGUITO ESCAPE Exhaust Hose
15 GS38322 3863443 ABRAZADERA Clamp
16 GS38320 3852604 ABRAZADERA Clamp
17 GLM22379 3850740 TAPÓN Plug
18 REC22-428611 3852135 TAPÓN Plug

242
VOLVO
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets
Motores - Engines V8 7.4/8.2 GM 454/502 CID desde 1992 & after

OSC50456-MK
KIT JUNTA y TORNILLOS 8
CODO 15 9 17
10
7

11 13
GLM53920 13
KIT JUNTAS Y TORNILLERÍA 16
Exhaust Gasket Hardware Set 14

3 12
1
2
RM3862627 14
CODO ESCAPE ALTO
5
Extra Tall Exhaust Riser
R.O.: 3862627

REC38201
RACOR COLECTOR
ORIGINAL
R.O.: 21114522

# Ref. R.O. DESCRIPCION Description



1 RM3861459 3861459 COLECTOR ESCAPE Exhaust Manifold Assembly
2 REC27-46820 3852472 JUNTA COLECTOR ESCAPE Gasket - Exhaust Manifold
2 FEL17440 3852472 KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPE Gasket Kit - Exhaust Manifold
3 REC3863191 3863191 JUNTA CODO ESCAPE Gasket - Exhaust Elbow
4 REC10-37612 3855983 TORNILLO Screw
5 REC479956 479956 RACOR COLECTOR Straight Fitting Kit
6 REC3852538 3852538 RACOR CODO Elbow Fitting
7 HGE3784 3863061 CODO ESCAPE Exhaust Elbow Assembly
7 RM3862627 3862627 CODO ESCAPE ALTO Exhaust Elbow High
8 REC3852830 3852830 TORNILLO Screw
9 REC13-35048 3852002 CIERRE Lockwasher
10 REC21-20553 3852058 ARANDELA Washer
11 REC3852696 3852696 MANGUITO ESCAPE Exhaust Hose
12 REC3863450 3863450 MANGUITO ESCAPE Exhaust Hose
13 GS38322 3863443 ABRAZADERA Clamp
14 GS38320 3852604 ABRAZADERA Clamp
15 GLM22379 3850740 TAPÓN Plug
16 REC22-428611 3852135 TAPÓN Plug
17 REC3862500 3862500 SENSOR TEMPERATURA Temperature sensor

243
VOLVO
CODOS ESCAPE DIESEL, JUNTAS Y ABRAZADERAS
Diesel Exhaust Elbows, Gaskets & Clamps
HGE5261 HGE9963 RM21325765
CODO ESCAPE CODO ESCAPE ABRAZADERA ESCAPE
Todos los 30 & 40 31 & 41 Antiguos Exhaust Clamp
Exhaust Elbow Exhaust Elbow Todos los / All
All 30 & 40 Old 31 & 41 30, 31, 32, 40, 41,
42, 43, 44, 300, D4.
R.O.: 845261 R.O.: 859963
R.O.: 21325765

HGE5528 HGE1289
CODO ESCAPE CODO ESCAPE
Exhaust Elbow Todos los 32, 42, 43, 44
AQAD40, AQAD40B, y 31 & 41 Modernos
TAMD40A, TAMD40B Exhaust Elbow
All 32, 42, 43, 44 and
R.O.: 845528 New 31 & 41
R.O.: 861289

RM840690 RM861906
CODO ESCAPE CODO ESCAPE
Series 2000, 2001, 2002, 2003 Series 2010, 2020,
Exhaust Elbow 2030, 2040
Series 2000, 2001, Exhaust Elbow
2002, 2003 Series 2010, 2020,
2030, 2040
R.O.: 840690
R.O.: 861906

REC840902 REC861907
JUNTA CODO JUNTA CODO
Gasket Elbow Gasket Elbow
Para / For RM840690 Para / For RM861906
R.O.: 840902 R.O.: 861907

CODOS ESCAPE DIESEL INOX - Stainless Steel Diesel Elbows


SED3091000 SED3091100
CODO ESCAPE INOX SIN CODO ESCAPE INOX SIN
SOPORTE SOPORTE
Todos los - All 30 & 40 Todos los - All 31 & 41
SS Exhaust Elbow w/o Mount SS Exhaust Elbow w/o Mount
R.O.: 845261 R.O.: 859963

SED3091400 SED3091500 SED3091200


CODO ESCAPE INOX CODO ESCAPE INOX CODO ESCAPE INOX
TAMD63 P-A, D71, D73, Motores D4 Todos los - All 42, 43 & 44
D74, TAMD73 P-A SS Exhaust Elbow SS Exhaust Elbow
SS Exhaust Elbow R.O.: 3884701
R.O.: 861289
R.O.: 3830988

SED3091600
CODO ESCAPE INOX
Motores D6
SS Exhaust Elbow
R.O.: 21684325

244
VOLVO
BOMBAS CIRCULACIÓN AGUA, CUERPO TERMOSTATO Y MANGUITOS
Water Circulating Pumps, Thermostat Housing & Hoses
REC271975 ASPA-114 PH600-0004
BOMBA DE CIRCULACIÓN BOMBA DE CIRCULACIÓN BOMBA DE CIRCULACIÓN
Water Circulating Pump Water Circulating Pump Water Circulating Pump
131A,B,C,D, 151A,B,C, 171A,C, 230A,B, 140A, 120B, 125A, 145A 3,0L
250A,B, 251A R.O.: 3587508 R.O.: 3858340
R.O.: 271975

REC879194401 PH600-0005
BOMBA DE CIRCULACIÓN Motores V6 BOMBA DE CIRCULACIÓN
Water Circulating Pump V6 block Motores V6 y V8 Bloque pequeño.
4.3L-J, 4.3GL-JF, 4.3GXI225-R, 4.3GI200-R, 4.3GXIE225-R, Water Circulating Pump V6 & V8 small block
4.3GXIE-M, 4.3GXIE-P, 4.3GXIE-Q, 4.3GXI-J, 4.3GXI-JF, Excepto / Except: 4.3L-J, 4.3GL-JF, 4.3GXI225-R, 4.3GI200-R,
4.3OSI-V, 4.3OSI-JF, 4.3GXI-P, 4.3GXI-Q 4.3GXIE225-R, 4.3GXIE-M, 4.3GXIE-P, 4.3GXIE-Q, 4.3GXI-J, 4.3GXI-
JF, 4.3OSI-V, 4.3OSI-JF, 4.3GXI-P, 4.3GXI-Q
R.O.: 21124846
R.O.: 3853850

REC3801404
KIT REPARACION BOMBA
Motores D3
Water Pump Repair Kit
Engines D3

R.O.: 3801404

PH600-0003 PH600-0002 PH600-0006


BOMBA DE CIRCULACIÓN BOMBA DE CIRCULACIÓN BOMBA DE CIRCULACIÓN
Motores GM 8.1L Motores V8 Bloque grande 7.4L, 8.2L Motores FORD V8, 302 y 351
Water Circulating Pump Water Circulating Pump Water Circulating Pump
Engines GM 8.1L blocks Engines V8 big block 7.4L, 8.2L Engines V8 Ford, 302 & 351
R.O.: 3861341 R.O.: 3855991 R.O.: 3853796

RM3852289 RM3857391 RM3852288 REC3850360


MANGUITO MANGUITO MANGUITO CUERPO TERMOSTATO
Hose Hose Hose Thermostat housing
Motores / Engines Motores / Engines Motores / Engines V6 y V8 Motores / EnginesV6 y V8
3.0 1994-1998 3.0 1998-2011 4.3, 5.0, 5.7 1993-2011
Mod. MD, HU, LK, NC Mod. BY, EF, WT R.O.: 3852288 R.O.: 3850360
R.O.: 3852289 R.O.: 3857391

245
VOLVO
BOMBAS ASPIRACIÓN AGUA - Raw Water Pumps

RM21212798 RM21212801 RM21214595


BOMBA ASPIRACIÓN AGUA BOMBA ASPIRACIÓN AGUA BOMBA ASPIRACIÓN AGUA
Raw Water Pump Raw Water Pump Raw Water Pump
3.0GLP-D, 3.0GXIC-J 3.0GLP-A, B, C
3.0GLP-E, 3.0GXI-J 3.0GLM-A, B, C
3.0GLP-J, 3.0GSP-A, B, C
3.0GLP-N 3.0GSM-A, B, C

R.O.: 21212801
R.O.: 21212798 R.O.: 21214595

REC21212799 REC21214599
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA BOMBA ASPIRACIÓN AGUA
Raw Water Pump Raw Water Pump
4.3GL-G, 4.3GL-GF, 4.3GXI-F, 4.3OSI-F 3.0GSMEFS, 3.0GSPEFS
4.3GXI-GF, 4.3OSI-GF, 4.3GXI-G, 4.3OSI-G 4.3GXI-C, 4.3GXI-CF, 4.3GXI-D, 4.3GXI-DF, 4.3GXI-SI,
5.0GL-M, 5.GL-HI, 5.0GXI-F, 5.0GXI-FF, 5.0OSI-FF, 4.3GXI-E, 4.3GXI-EF, 4.3OSI-E, 4.3OSI-EF
5.0GXI-G, 5.0GXI-GF, 5.0OSI-G, 5.0OSI-GF, 7.0GIF-FF, 5.0GXI-C, 5.0GXI-CF, 5.0GXI-D, 5.0SI-C, 5.0SI-CF, 5.0SI-D,
5.7GXI-G, 5.7GXI-GLI, 5.7OSI-E, 5.7OSI-EF, 5.7OSI-GF, 5.0SI-DF, 5.0SI-E, 5.0GXI-EF, 5.0DSI-E, 5.7GI, 5.7GXI,
5.7SXI-G5.7SXI-GF, 5.7GI-F, 5.7OSI, 5.7SXI, 5.7GXIL
5.7GXIL-G, 5.7GIL-G, 5.7GXIL-H
R.O.: 21214599
R.O.: 21212799

RM21255090 RM21214596
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA BOMBA ASPIRACIÓN AGUA
Raw Water Pump Raw Water Pump
4.3GL-E, GL-EF 4.3GL-A , GL- B,GL-C,GL-D
5.0 GL-F, GL-FF 5.0 GL-A ,GL-B, GL-C,
5.0 GL-D, GL-E
R.O.: 21255090 5.7 GL-A, GL-B, GL-C,
5.7 GL-D, GL-E

R.O.: 21214596

SHEG9903 SHEG9901
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA BOMBA ASPIRACIÓN AGUA
Raw Water Pump Raw Water Pump
3.0BY, MD, HU, LK, NC, WT. 4.3MD, HU
4.3LK, NC. 5.0 Ford HU, MD, NC
5.7LK, NC. 5.7HU, MD, NC
7.4LK, NC. 5.8 Ford NC,
7.4HU, MD
R.O.: 3857794 8.2MD

R.O.: 3858847

246
VOLVO
BOMBAS ASPIRACIÓN AGUA - Raw Water Pumps

JOH10-35157-1 REC3860703
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA BOMBA ASPIRACIÓN AGUA
Raw Water Pump Raw Water Pump
MD11D V6 & V8

R.O.: 858065 R.O.: 3860703

JOH10-35157-3 JOH10-32058-1
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA
Raw Water Pump
Raw Water Pump
MD 11C, 1A,B
AQ 165A, 170A,B,C
MD 2A,B
MD 21A MO 103387-9
MD 21B
R.O.: 807368, 833415, 833522,
833883, 858065
R.O.: 831178
JOH10-35098-3
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA JOH10-32621-2
Raw Water Pump BOMBA ASPIRACIÓN AGUA
AQ 60, 90, 95, 100, 105, Raw Water Pump
110, 115, 120A, 130 AQ 120B, 125A,B,
MB 18, 20 - MD 3B, 131A,B,C,D, AQ 140A,
17C, D 145A,B, 151A,B,C
AQ 171A, C, AQ 251C
R.O.: 829895
R.O.: 855578
JOH10-24707-01
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA REC833878
Raw Water Pump PESTAÑA DE SUJECCIÓN PARA
2001, 2002 & 2003 BOMBAS CON COJINETE DE BOLA
AQ 60, 90, 95, 100, 105,
110, 115, 120A, 130
R.O.: 840557 Mounting clamp for ball bearing pumps

R.O.: 833878

REC855728 REC841693
Todos los V6 & V8 all AQ 175A, 200D, 211A, 225D,F
6 tornillos en la tapa 6 bolt on cap Todos los V6 & V8 all
R.O.: 855728 4 tornillos en la tapa - 4 bolt on cap
R.O.: 841693

REC840785
AQ 200D,225D,225B, 260A, 280A,290 REC840384
MD1A,B, MD2D,B, MD3B, MD17C,A MD11C
6 tornillos en la tapa - 6 bolt on cap 4 tornillos en la tapa - 4 bolt on cap
R.O.: 804693, 803723, 840785 R.O.:833997, 840384

COJINETE BOMBA AGUA - Motores Gasolina


Gas Engine Water Pump Bearing
COJINETE (2 Piezas)
Para bomba en cigüeñal tapa de 4 tornillos
Bearing (2 pcs)
R.O. 183861  REC183861
4 bolt crankshaft cover
175A, 200C,D,F, 211A, 225C,D,F
231A,B, 255A,B, 260A, 271A,C, 290A, 311A,B, 430A,B,
431A,B, 500A,B, 570A, 571A, 572A, BB225A,AV,B,C,
231B, 255AV, 260A,AV,B

247
VOLVO
BOMBAS ASPIRACIÓN AGUA - Raw Water Pumps
JOH10-24268-4 JOH10-24277-3
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA BOMBA ASPIRACIÓN AGUA
Raw Water Pump Modelos antiguos
2003T Raw Water Pump
Old models
R.O.: 858150 TMD31A,B, TMD41A,B
TAMD31A,B, AQAD41A,B
AQAD31A, D41A,B
AD31A,B

R.O.: 858469

REC3583115 RM968971 JOH10-24061-3


BOMBA ASPIRACIÓN AGUA ARO TORICO BOMBA ASPIRACIÓN AGUA
Raw Water Pump Para bomba Modelos antiguos
31/32/40/41/42/43/44/300 REC3583115 Raw Water Pump
Para manguitos fijados con abrazaderas. O-Ring for pump Old models
For hose connectors REC3583115 TMD30A, TAMD30A,
with clamps. R.O.: 968971 AQAD30A, AQD40A
MD40A, TMD40, A, B, C,
R.O.: 3583115
R.O.: 842843

JOH10-24130-3 JOH10-22335-3
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA BOMBA ASPIRACIÓN AGUA
Modelos antiguos Raw Water Pump
Raw Water Pump TAMD60A, B, C
Old models
TAMD40A, B R.O.: 842275
AQAD40A, B

R.O.: 838522

JOH10-24017-3
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA
Raw Water Pump
AQD70B, C, D
TAMD70B, C, D

R.O.: 837370

248
VOLVO
IMPULSORES MOTORES GASOLINA - Gas Engine Impellers
JOH09-806B JOH09-1026B
IMPULSOR IMPULSOR
Impeller Impeller
MB 10A AQ 100, 110, 115, 120A, 130
R.O.: 3593659
R.O.: 3586494
REC3593659
REC3586494 R.O.: 3593659

CEF500100GX CEF500116GX
R.O.:3586494 R.O.: 3593659

JOH09-1027B JOH09-801B
IMPULSOR Con 4 tornillos en la tapa de la bomba IMPULSOR
Impeller with 4 bolt on water pump cap Impeller
Motores / Engines AQ 120B, 125, 131, 140, 145,
AQ 150A,B, 175A, 200C,D,F, 211A, 225C,D,F, 231A, 151, 165, 170, 171,
255A,B, 260A, 271A,C, 290A, 311A,B, 430A,B, 431A,B, 230A, 250A, 251A
500A,B, 501A,B, 570A, 571A, 572A R.O.: 875575
4.3 Mods. HO, NC, LK & BY
R.O.: 21213660 REC875575
R.O.: 875575

CEF500170CG
R.O.: 875575
REC21213660
R.O.: 21213660
SHE10615K
IMPULSOR
CEF500107T Para bomba con polea.
R.O.: 21213660 Impeller
For pump with belt drive
AQ 190A, AQ 240A
SHE09959K R.O.: 835874
IMPULSOR
Para bomba con polea.
REC10615K
R.O.: 835874
Impeller
For pump with belt drive
AQ 200A,B,C, 225A,B,C, 255A CEF500120T
3.0MD, 3.0HU, NC, 4.3MD, R.O.: 835874
5.0 & 5.8 Ford MD,
5.7MD, 7.4MD, 8.2MD REC21213664
R.O.: 3854286 IMPULSOR
Modelos nuevos
REC3854286 Impeller
New models
3.0GXI, 4.3, 5.0, 5.7 GXI,
CEF500103T R.O.: 21213664
R.O.: 3854286

REC21213664
REC22120-0001
IMPULSOR CEF500178G
Para la bomba al cigüeñal con 6 tornillos en la tapa. R.O.: 21213664
Impeller
For pump mounted on crankshaft w/ 6 screws in cover. JOH09-812B
AQ 200C,D, 205A, 225C,D,E, 231B, 255A,B, 260A, IMPULSOR
271B,D, 280A, 290A, 311A,B, Para bomba REC3860703 Impeller
431A, 570A, 571A, For pump REC3860703
572A, 740B
R.O.: 876120
REC13554-0001
CEF500104 CEF500124
R.O.: 876120
IMPULSOR / Impeller
Para bomba / For pump REC3860703

249
VOLVO
IMPULSORES MOTORES DIESEL - Diesel Engine Impellers

JOH09-1026B REC21213664 JAB17937-0001-P


IMPULSOR / Impeller IMPULSOR IMPULSOR
MD 3, 2010C,D, 2020C,D, Impeller Impeller
2030A,B,C,D, 2040A,B,C,D, D3 D4
MD 17C, D, D1-13, R.O.: 21213664 R.O.: 3588475
20, 30, D2-40
R.O.: 3593659

REC3593659 REC17937-0001

CEF500116GX CEF500178G CEF500114T

JAB17018-0001 JAB17938-0001-P JOH09-808B


iMPULSOR IMPULSOR IMPULSOR
Impeller Impeller Impeller
D6, D9, D12, D13 MD 5A,B,C, MD 6B, MD 7A,B, MD 11C,D
(D11 con inversor/ R.O.: 3830459 2001, 2002, 2003
with reverse gear) R.O.: 3586496
R.O.: 3593573

REC3593573 REC3586496
CEF500163G
R.O.: 3593573
CEF500177GT CEF500121GX

JOH09-1027B JOH09-806B
IMPULSOR CON CASQUILLO ESTRIADO IMPULSOR
Grooved socket impeller Impeller
MD 21A, D2-55, D2-75, MD 22 A, L-A, LB, 2010A,B, MD29,
TMD22A,B, 2003T, TB 2020A,B, MD2B, MD6A
R.O..: 21213660 R.O.: 3586494

REC21213660 REC3586494
CEF500107T CEF500100GX
JOH09-801B JOH09-821B JOH09-814B
IMPULSOR IMPULSOR IMPULSOR
Impeller Impeller Impeller
MD 21B TAMD63L-A, TAMD63P-A TAMD162A,B,C
R.O.: 875575
D6 280 - 435 TAMD163A-A, P-A
R.O.: 3887761
R.O.: 875697

REC875575 REC3887761 REC875697


R.O.: 875575 R.O.: 3887761 R.O.: 875697

CEF500170CG CEF500162G CEF500145T


R.O.: 875575 R.O.: 3887761 R.O.: 875697

JOH09-1028B JOH09-819B
IMPULSOR IMPULSOR - Impeller
Para bombas con 6 tornillos en la tapa Æ 95 Para bombas con 5 tornillos en la tapa
Diámetro 65 mm Æ 95 mm for pumps with 5 screws in cover
Impeller AQAD 40A, B, TAMD61A, 62A, TAMD 40A, B,
For pumps with 6 screws in cover
AQ 30, 31 - AQD 32 - AQ 40, 41 TAMD 71A, B, TAMD 100A, TAMD120A, TAMD72A,
KAMD 42A,B; KAD42A,B, D4 TAMD122, MD100A, B, MD120, A, TAMD 73P-A,
TAMD70B, C, D, E; THAMD70B,C TAMD 74A, A/A, B, TAMD 74, TAMD75P-A,
AQD70B, C, D, KAD43, 44, 300 D11 con IPS.
R.O.: 3841697 R.O.: 21730344

REC3841697 REC21730344
CEF500106GT CEF500135
250
VOLVO
KIT RETENES BOMBA ASPIRACIÓN - Gasket Kits for Raw Water Pumps
MODELO MOTOR REFERENCIA
Engine model Reference
KIT RETENES Y JUNTAS
Gasket & Seal Kit
REC22042
AQ 60, 90, 95, 100, 110, 115, 120A, 130
MB 18, 20, MD 3B, 17C,D
BB30, 100, 115

KIT RETENES Y JUNTAS REC22009


Gasket & Seal Kit
AQ 90, 95, 100, 110, 115, 120A, 130
MB 18, 20, MD 3B, 17C,D
BB30, 100, 115

KIT RETENES Y JUNTAS REC22047


Gasket & Seal Kit
AQ 165A, 170A,B,C
MD 21A MO 103387-, MD 21B

KIT RETENES Y JUNTAS


Gasket & Seal Kit REC22072
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151, 171
230A, 250A, 251A

KIT RETENES Y JUNTAS REC22053


Gasket & Seal Kit
MB 10A
MD 1B, 2A,B, 6A

KIT RETENES Y JUNTAS REC22054


Gasket & Seal Kit
MD 5A,B,C, 6B, 7A,B, 11C,D
2001, 2002, 2003

KIT RETENES Y JUNTAS


Gasket & Seal Kit
REC22040
2003T, TB

KIT RETENES Y JUNTAS REC22016


Gasket & Seal Kit
MD 30, 31
MD 40,41 Para bombas con 6 tornillos en la tapa
KAD/KAMD 42 Pumps with 6 screws on cover

KIT RETENES Y JUNTAS REC22089


Gasket & Seal Kit
AQAD 40A,B
TAMD 40A,B Para bombas con 5 tornillos en la tapa
Pumps with 5 screws on cover

251
VOLVO
CENTRADORES BOMBAS ASPIRACIÓN - Water Pump Cross Pieces
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
CENTRADOR BOMBA 831009 REC831009
Water Pump Cross Drive
AQ 120, 120B, 125, 130, 131, 140A, 145,
151, 165, 170, 171, 230A, 250A, 251A
MD3B, 17C,D; MD 21A, MD 21B

CENTRADOR BOMBA 829433 GLM12851


Water Pump Cross Drive
MD 30A
Para bombas con 6 tornillos en la tapa
MD 40A Pumps with 6 screws on cover

CENTRADOR BOMBA 858467 REC858467


Water Pump Cross Drive
MD 31, MD 41
KAD/KAMD 42

KITS RETENES y JUNTAS BOMBAS DE CIRCULACIÓN - Water Pumps Gasket


KIT RETENES BOMBA CIRCULACION REC22014
Water Pump Gasket Set
AQ 120B, 125A, 140A
AQ 145A

KIT RETENES BOMBA CIRCULACION REC22038


Water Pump Gasket Set
AQ 125B
AQ 145B

KIT RETENES BOMBA CIRCULACION REC22039


Water Pump Gasket Set
AQ 131A,B,C,D, AQ151A,B,C -171A,C
230A, 250A, 251A

KIT RETENES BOMBA CIRCULACION REC22013


Water Pump Gasket Set
AQ 165A
AQ 170A,B,C

KIT RETENES BOMBA CIRCULACION REC22125


Water Pump Gasket Set
MD21A,B

KIT RETENES BOMBA CIRCULACION REC22126


Versión moderna
Water Pump Gasket Set Late version with pipe cooler
MD21B

JUNTA BOMBA AGUA D3 REC30677767


Gasket Water Pump D3

R.O.: 30677767

JUNTA BOMBA AGUA D4/D6 REC3818912


Gasket Water Pump D4/D6

R.O.: 3818912

252
VOLVO
KITS REPARACIÓN BOMBAS DE ASPIRACION
Rubber Impeller Water Pump Service Kits
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

KIT REPARACION BOMBA AGUA REC22073


Water Pump Service Kit
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 130
MB 18, 20, MD 3B, 17C,D

KIT REPARACION BOMBA AGUA 875698 REC875698


Water Pump Service Kit
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 130
MD 3B, 17C,D

KIT REPARACION BOMBA AGUA 875383 REC875383


Viene sin leva
Water Pump Service Kit
Cam not included
AQ 165A, 170A,B,C, MD 21A MO 103387-
MD 21B

KIT REPARACION BOMBA AGUA 875574 REC875574


Viene sin leva
Water Pump Service Kit
Cam not included
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D
140A, 145A,B, 151A,B,C

KIT REPARACION BOMBA AGUA 875584 REC875584


No incluye ni leva, ni tapa
Water Pump Service Kit
Cover & cam not included
MD 5A,B,C, MD 6B, MD 7A,B, MD 11C

KIT REPARACION BOMBA AGUA 875756 REC875756


No para turbo. No incluye ni leva, ni tapa
Water Pump Service Kit
Not for turbo. Cover & cam not included
2001, 2002, 2003

KIT REPARACION BOMBA AGUA 877373 REC877373


Water Pump Service Kit
Modelos / Models
31, 32, 41, 42, 43, 44, 300
Impulsor / Impeller Æ 65 mm

KIT REPARACION BOMBA AGUA 875769 REC875769


Water Pump Service Kit
Modelos / Models
30, 40
Impulsor / Impeller Æ 95 mm

253
VOLVO
RETENES BOMBA AGUA - Motores Gasolina - Water Pump Seals
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

RETEN BOMBA AGUA 804695 REC804695


Water Pump Seal
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,
120A, 130
MB 10A, 18, 20

RETEN BOMBA AGUA 833996 REC833996


Water Pump Seal
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,
120A, 130
MB 18, 20

RETEN BOMBA AGUA 827247 REC827247


Con 4 tornillos en la tapa
Water Pump Seal
4 bolt cover
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151, 165, 170,
171, 230A, 250A, 251A, 430A,B, 431A,B
500A,B, 501A,B, 570A, 571A, 572A

RETENES BOMBA AGUA - Motores Diesel - Water Pump Seals


RETEN BOMBA AGUA 804695 REC804695
Water Pump Seal
MD 1B, 2B, 3B, 6A
MD 17C,D

RETEN BOMBA AGUA 833996 REC833996


Para bombas con rodamiento
en eje bomba
Water Pump Seal
For pumps with bearing in shaft
MD 5A,B,C - MD 6B, MD 7A,B -
MD 11C,D, 2001, 2002, 2003
MD 3B, MD 17C,D

RETEN BOMBA AGUA 827247 REC827247


Para bombas con 6 tornillos
Water Pump Seal
6 bolt cover
2003T, MD 21A MO 103387-
MD 21B MD 30, 31, 40, 41
KAD 42A, KAMD 42A

254
VOLVO
GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN MOTORES - Engine Hoses Seals
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
GOMA TUBO REFRIGERACION
Engine Hose Seal
831622 REC831622
Aro en forma de U - U shape ring
Æ Exterior 29mm
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D, 140A,
145A,B, 151A,B,C, 171A,C

GOMA TUBO REFRIGERACION


Engine Hose Seal
831617 REC831617
Aro en forma de U - U shape ring
Æ Exterior 29mm
AQ 165A, 170A,B,C,
MD 21 MO 103387-, MD 21B

GOMA TUBO REFRIGERACION 829714 REC15714


Engine Hose Seal
Æ Exterior 17mm
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 130
MB 10A, MD 5A,B,C, 7A,B, 11D

GOMA TUBO REFRIGERACION 418411 REC418411


Engine Hose Seal
Æ Exterior 20mm
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 130
MB 18, 20, MD 11C,D, 17C,D
2001, 2002, 2003

GOMA TUBO REFRIGERACION 418412 REC418412


Engine Hose Seal
Æ Exterior 27mm
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D, 140A, 145A,B,
151A,B,C,D, 165A, 170A,B,C, 171A,C
230A, 250A, 251A, MD 21A,B

GOMA TUBO REFRIGERA- 831960 RM831960


CION
Engine Hose Seal
Æ Exterior 21mm

GOMA TUBO REFRIGERACION 418445 REC418445


Engine Hose Seal
Æ Exterior 23mm
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 130
MD 11C,D, 17C,D
2001, 2002, 2003

GOMA TUBO REFRIGERACION 430020 REC430020


Engine Hose Seal
Æ Exterior 34mm
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D,
140A, 145A,B, 151A,B,C, 171A,C
230A, 250A, 251A

255
VOLVO
KITS GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN- Motores Diesel
Diesel Engines Water Pipe Gasket Sets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION REC22011


Engine Pipe Seal Kit
2001, 2002, 2003

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION REC22017


Engine Pipe Seal Kit
2002, 2003
Con circuito agua dulce. Fresh water cooling system

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION


Engine Pipe Seal Kit
REC22008
2003T, 2003TB
Con circuito agua dulce. Fresh water cooling system

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION


Engine Pipe Seal Kit
REC22019
MD 5A,B,C

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION REC22024


Engine Pipe Seal Kit
MD 6A,B, MD 7A,B

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION


Engine Pipe Seal Kit
REC22021
MD 11C,D

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION REC22025


Engine Pipe Seal Kit
MD 17C,D

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION REC22114


Engine Pipe Seal Kit
MD 30, TMD 30

256
VOLVO
KITS GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN - Motores Diesel
Diesel Engines Water Pipe Gasket Sets
MODELO MOTOR REFERENCIA
Engine model Reference

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION REC22115


Engine Pipe Seal Kit
AQAD 30A, TAMD 30A

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION REC22116


Engine Pipe Seal Kit
MD 40, TMD 40

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION REC22113


Engine Pipe Seal Kit
MD 31, MD 41

KITS GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN - Motores Gasolina


Gas Engines Water Pipe Gasket Sets

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION REC22061


Engine Pipe Seal Kit
AQ 115, 130
BB 115

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION REC22051


Engine Pipe Seal Kit
AQ 120B, 125, 140, 145
BB 140A, 145A

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION REC22037


Engine Pipe Seal Kit
AQ 131, 151, 171
230, 250, 251

KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION REC22012


Engine Pipe Seal Kit
AQ 165, 170
BB 165, 170

257
VOLVO
TAPONES DRENAJE - Drain Taps
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
TAPON DRENAJE 82744 REC82744
Drain Tap
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,
130, 140, 145, 151, 165, 170, 171,
230A, 250A, 251A Ø1/8”
MB 10A, 18, 20, MD 19, 21, 27, 29, 32

TAPON DRENAJE 966871 REC966871


Drain Tap
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,
130, 140, 145, 151, 165, 170, 171,
230A, 250A, 251A Ø1/8”
MB 10A, 18, 20, MD 19, 21, 27, 29, 32

TAPON DRENAJE 82745


Drain Tap REC82745
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,
130, 140, 145, 151, 165, 170, 171,
230A, 250A, 251A Ø1/4”
MB 18, 20, AQD 40, AQAD 40, TMD

TAPON DRENAJE 807036 REC807036


Drain Tap
MD 1A,B, 2A,B, 3B
MD 5A,B, 6A Ø10 x 1
MD 6B Versión antigua / Old version

TAPON DRENAJE 829592 REC829592


Drain Tap
MD 5C
MD 11C,D
MD 17 C,D

TAPON DRENAJE 949918 REC997641


Drain Tap
230A, 250A, 251A, 430, 431
500B, 501B, 570, 572
MD 30, 31, 40, 41 Ø1/4”

TAPON DRENAJE 947893 REC947893


Drain Tap
MD 31A,B
MD 40, 41B
2001, 2002, 2003 Ø1/4”

TAPON DRENAJE 947894 REC947894


Drain Tap
AQ 151, 171
230A, 250A, 251A
Ø1/4”

258
VOLVO
MOTORES DE ARRANQUE - Starters
PH140-00017-D REC21323043
MOTOR DE ARRANQUE MOTOR DE ARRANQUE
Para substituir los motores de tamaño pequeño con Starter
tornillos en diagonal. Excepto los motores 7.4, 8.1, 8.2 Para motores / for engines,
Starter . D2-55, D2-75
To replace all the small starters
with diagonally screw fixation. R.O.: 21323043, 3583555,
Except engines 7.4, 8.1, 8.2. 3801351, 3803929
R.O.: 3885317

REC10-861788
TORNILLO LARGO - Long bolt

PH140-0017-HT REC3827444
MOTOR DE ARRANQUE MOTOR DE ARRANQUE 24V. 12 Dientes
Tamaño pequeño con tornillos en diagonal. Starter 24V. 12-Teeth
Para motores 7.4, 8.1, 8.2
Starter Para motores / for engines,
Small starter with diagonally TAD1240-1241-1242-150
screw fixation. 1251-1252,
Only for engines 7.4, 8.1, 8.2. D12
R.O.: 3860764

R.O.: 874385
REC10-861788
TORNILLO LARGO - Long bolt

PH140-0015 PH150-0007-OE
MOTOR DE ARRANQUE MOTOR DE ARRANQUE VALEO
Tamaño grande con tornillos
de sujección en diagonal. Valeo Starter
Starter. Large size with Para motores / for engines,
diagonal mounting bolts AQ/AD 30, 31, 40, 41
R.O.: 3860764 TAMD 30, 31, 40, 41
REC10-861788 R.O.: 3581774
TORNILLO LARGO - Long
PH150-0007
PH140-0013 MOTOR DE ARRANQUE
MOTOR DE ARRANQUE
Tamaño grande con tornillos Starter
de sujección paralelos.
Starter. Large size with
In-line mounting bolts PH140-0023
R.O.: 3862308 MOTOR DE ARRANQUE HITACHI, VALEO
Starter Hitachi, Valeo
MP0180-000 REC10-861788 Para motores / for engines,
TORNILLO CORTO TORNILLO LARGO
Short bolt Long bolt AQ120, 125, 145, 131, 151, 171, 251A,
2001, 2002, 2003
PH140-0020
MOTOR DE ARRANQUE R.O.: 873549
Tamaño pequeño.
Small Starter
PH140-0004
MOTOR DE ARRANQUE FORD
Para motores / for engines, Con 2 Tornillos de anclaje.
4L, 3.0 GL, 3.0 GS Año 94 Para motores 5.0L y 5.8L
R.O.: 3862308 Ford Starter
MP0180-000 REC10-861788 For engines Ford
TORNILLO CORTO TORNILLO LARGO 5.0L & 5.8L w/ 2 bolt
Short bolt Long bolt R.O.: 3854190, 841066

REC21302969
MOTOR DE ARRANQUE
Starter
Para motor / For engine: 2030

R.O.: 21302969

259
VOLVO
ALTERNADORES - Alternators

PH300-0027-OE PH300-0008-OE
ALTERNADOR ORIGINAL VALEO ALTERNADOR VALEO NUEVO
Con regulador interior. Polea no incluida.
60 AMP - 12V. 55 AMP - 12 V,
Valeo Original Alternator Valeo New Alternator
Without pulley
With internal regulator.
R.O.: 873770
Prácticamente para todos los motores
diesel y gasolina con alternador Valeo.
For almost all diesel and gas engines
with Valeo alternators
R.O.: 873770

PH300-0008-D RM841812
ALTERNADOR TIPO DELCO POLEA PARA ALTERNADOR VALEO
Con terminal cuentavueltas y polea Pulley for Valeo Alternator
61 AMP - 12 V R.O.: 841812
Delco Type Alternator
With tachometer terminal & pulley
R.O.: 873770

PH300-0017
ALTERNADOR ORIGINAL MANDO
Con regulador interior y polea de ser-
pentin.
PH300-0014 65 AMP - 12V.
ALTERNADOR ORIGINAL MANDO Mando Original Alternator.
Con regulador interior y polea simple. With internal regulator and
65 AMP - 12V serpentine pulley.
Mando Original Alternator Para motores / for engines,
With internal regulator and 8.1GiA, B, BF, C, CF, D, DF
single pulley. 8.1GXi-A, AF, B, BF, C, CF
Para motores / for engines, 8.1GXiI-A, B, C
3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 5.8, 7.4, 8.2 8.1GSi-A, 8.1GiI-A, B, C, D.
R.O.: 3857561 R.O.: 3862612

PH300-0015 PH300-0010
ALTERNADOR ORIGINAL MANDO ALTERNADOR
Con regulador interior y polea serpentin. 51 AMP - 12V
65 AMP - 12V. Alternator
Delco Original Alternator Para motores / for engines,
With internal regulator and GM 3.0, 4.3, 5.7, 7.4, 8.2
serpentine pulley. Ford 5.0, 5.8
Para motores / for engines, R.O.: 3860769
3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 8.1
R.O.: 3884950

PH300-0036 PH300-0037
ALTERNADOR ORIGINAL DELCO ALTERNADOR ORIGINAL DELCO
Con regulador interior y polea simple. Con regulador interior y polea serpentin.
65 AMP 12V. 65 AMP - 12V.
Delco Original Alternator Delco Original Alternator
With internal regulator and With internal regulator and
single pulley. serpentine pulley.
Para motores / for engines, Para motores / for engines,
4.3 GLM - E, EF, 5.0GL - F, FF 3.0GLP-A & B; 3.0GLM-A&B
R.O.: 3862612 4.3 & 5.7 EFI
R.O.: 3884950

260
VOLVO
RELÉS - Relays

PH375-0028 PH360-0003
RELE - Relay RELE - Relay
AQD30, 31, 40, 41, 12V, 30 Amp.
AQ131A,B,C,D 2010, 2020, 2030, 2040
AQ145A,B, 151A,B,C, 171A,C 30, 31, 40, 41, 42, 102 y V8
175A, 205, 231, 260 R.O.: 876037
R.O.: 852565

REC1504952 REC1324492
RELE - Relay RELE - Relay
12V, 30 Amp. 12V, 30 Amp.
MD22, 63, 71, 73, 74 115, 130, 165
30, 40, 61, 70 y V8 MD1, MD21, MD71
R.O.: 1504952 R.O.: 1324492

REC876040 REC841177
RELE PARA MOTOR TRIM RELE - Relay
MEST-1089 12V, 30 Amp.
Trim motor relay MEST-1089 V6, V8, 2001, 2002, 2003
12V, 30 Amp. AQ125B, 131A-B-C-D,
131, 145, 175, 250 145B, 151A-B-C
V8, TMD30, TMD40 R.O.: 841177
R.O.: 876040

REC3858081 REC3857533
RELE TRIM RELE BOMBA GASOLINA
Trim relay ELECTRICA
R.O.: 3858809 Relay for Fuel Electric
PARA-For : (1998 SX-M-MAC, MDA, MLT), 3.0GLP-D, Pump
4.3GL-E, 4.03GL-EF, 4.3GXi-F, 4.3GXi-FF, 4.3OSi-F,
4.3OSi-FF, 5.0GL-F 5.0GL-FF, 5.0GXi-F5.0GXi-FF,
12V, 30 Amp.
5.0Si-F, 5.0Si-FF,5.7Gi-F/FF, 5.7GXi-G/GF, 5.7OSi-E/EF, 4.3, 5.0, 5.7, 7.4, 8.2
5.7OXi-E/EF, 5.7GXi-F, 5.7GXi-G, 8.1Gi-G/GF, 8.1GXi-F/FF, 8.1OSi-C/CF,
8.1GiL-G, 8.1GXiL-F, DPH-A, DPH-B, DPR-A, EF drives, SX-M TSKs 1998-
05,SX-M, DP-SM,(WT drives, PJX-C,PJX-S SX-M, MACLT, -MDA, -MDB,
R.O.: 3857533
-MPH, -MTD, DP-E, DP-S, -S1, -S2, DP-SM, -SM), XDP-B

SOLENOIDES Y FUSIBLE - Solenoids & Circuit Breaker

PH375-0013 PH375-0009 REC876614


SOLENOIDE SOLENOIDE SOLENOIDE PARADA
Solenoid Solenoid Stop Solenoid
R.O.: 859618 R.O.: 3854194 R.O.: 876614

BS2142 PH375-0008 PH375-0004 PH375-0001


FUSIBLE TÉRMICO MOTOR SOLENOIDE SOLENOIDE DELCO REMY SOLENOIDE DELCO REMY
50 Amp Para motores de arranque Longitud 7,5 cm. Longitud 9,5 cm.
Ignition Circuit Breaker MP8000108 y MP0174-000 Delco Remy Solenoid Delco Remy solenoid.
50 Amp. Solenoid for MP8000108 & 7.5 cm of lenght 9.5 cm of lenght
R.O.: 3854164 MP0147-000

261
VOLVO
MOTORES, DEPÓSITOS y PISTONES TRIM
Motors, Reservoirs & Pistons Tilt/Trim

PH200-T017 REC3587079
MOTOR TRIM COMPLETO MOTOR TRIM COMPLETO
Complete Trim Motor Para colas SX última versión con rosca
R.O.: 3586765 gruesa.
Complete trim motor for SX drive
late model with coarse thread.
R.O.: 3587079

PH200-T007 PH200-T012
MOTOR TRIM HIDRÁULICO MOTOR TRIM/TILT
Para colas 280-290 y versiones Para colas SX última versión con
antiguas SX. centros de tornillos a 58,4 mm.
Hidraulic Motor Trim Motor For Trim/Tilt
For 280-290 drives and SX early Later version 2.3’’ bolt centers
versions. Fine thread. w/coarse thread
R.O.: 3858071 R.O.: 3861575

PH200-T028 PH200-T027 PH200-T023


MOTOR PARA TRIM MECÁNICO. MOTOR TRIM COMPLETO MOTOR TRIM SX 1994 +
Motor for Mecanic Trim (Modelo antiguo) Trim Motor for SX Drives
R.O.: 850834 Old Style Complete Trim Motor R.O.: 3853945
R.O.: 3586965

PH200-T064-1B REC883166A2 RECKITDP


DEPÓSITO TRIM DEPÓSITO TRIM KIT REPARACION
1 Tornillo de sujección. 4 Tornillos de sujección. PÌSTON TRIM
One bolt reservoir Four Bolts Reservoir Repair kit piston trim
R.O.: 854531 R.O.: 3861570
Para / For:
RM3860881

RM3857471 RM3860881
PISTON TRIM PISTON TRIM
Piston trim Con terminal ojal.
Para colas / For drives Piston Trim RECKITDP2
SX-MLT, SX-MACLT With eye terminal. KIT REPARACION
PÌSTON TRIM
R.O.: 3857471 R.O.: 3860881
Repair kit piston trim
Para / For:
RM872612

RM3885196 RMTUBOVOLVO RM872612-7


KIT PISTONES TRIM TUBO CILINDRO TRIM KIT PISTONES TRIM
Para substituir los pistones Trim Cylinder Tube Con terminal de horquilla
de colas SX Piston Trim Kit
Ref. original 3852414 R.O.: 872612
Piston Trim Kit
To replace the original
ref. 3852414
R.O.: 3885196

262
VOLVO
SENSORES y COMPONENTES TRIM - Trim Sensor & Parts

RM22314183 RM21484383
SENSOR INDICADOR TRIM SENSOR INDICADOR TRIM
Trim Position Sender Trim Position Sender
Colas / Sterndrives Colas / Sterndrives
290, SP, DP SX-A

R.O.: 873531, 22314183 R.O.: 21484383

RM3858212 RM3594989
SENSOR INDICADOR TRIM SENSOR INDICADOR TRIM
Trim Position Sender Trim Position Sender
Colas / Sterndrives Colas / Sterndrives
SX, (reloj digital europeo) SX-M, SX-LT, SX-MDB, SX-MHP,
(digital european gauge) SX-MACLT, SX-MAC, SX-MDC, SX-MBAC

R.O.: 21652399 R.O.: 3594989

RM3863007 RM3855650
SENSOR INDICADOR TRIM INTERRUPTOR DE TRIM
Trim Position Sender Trim Switch
Colas / Sterndrives Colas / Sterndrives
SX, (reloj analógico americano) DP-D1, DP-C, DP-E, DP-G,
(analogic american gauge) DPX, SP-C1, SP-E, SX,

R.O.: 3849411 R.O.: 3855650

11
6

3 10
8
9

4 5 2
7

Nº DESCRIPCIÓN R.O. REFERENCIA


# Description Oem Reference

2 Piñón indicador - Drive gear 852984 RM852984-4
3 Cremallera trim - Gear segment 872812 REC872812
4 Tornillo cremallera - Segment screw 853759 REC853759
5 Casquillo tornillo cremallera - Rivet nut 853760 REC853760
6 Casquillo biela dirección superior (Estriada) - Upper bushing (Spline) 872363 RM872363
6A Casquillo biela dirección superior (Cuadrada) - Upper bushing (Square) 854705 RM854705
7 Casquillo biela dirección inferior (Estriada) - Lower bushing (Spline) 872362 REC872362
7A Casquillo biela dirección inferior (Cuadrada) - Lower bushing (Square) 854704 RM854704
8 Retén biela dirección (Horquilla estriada) - Ring (Spline) 839195 REC839195
8A Retén biela dirección (Horquilla cuadrada) - Ring (Square) 977313 RM977313
9 Arandela - O-ring 925050 REC925050
10 Casquillo - Bushing 851430 REC851430
11 Retén - Seal 966207 REC966207

263
VOLVO
LATIGUILLOS TRIM - Trim Hoses

REC852839 RM857624 REC873228 REC873229


LATIGUILLO MOTOR TRIM KIT LATIGUILLOS LATIGUILLO POWER TRIM LATIGUILLO POWER TRIM
(1 unidad) Hoses Kit Power Trim Hose Power Trim Hose
Motor Trim Hose (1 unit) R.O.: 857624 DP, DPX DP, DPX
R.O.: 852839 R.O.: 873228 R.O.: 873229

REC3853825 RM3853857 RM3853855


LATIGUILLO LATIGUILLO LATIGUILLO
De bomba a colector. De colector a cilindro babor (subida). De colector a cilindro estribor (subida).
Colas SX Colas SX Colas SX
Hydraulic Hose Hydraulic Hose Hydraulic Hose
SX Drives Pump to Manifold SX Drives Manifold to Cylinder Port (up) SX Drives Manifold to Cylinder Stbd. (up).
R.O.: 3853825 R.O.: 3853857 R.O.: 3853855

RM3853854 REC3857524 RM3809559


LATIGUILLO LATIGUILLO LATIGUILLO
De colector a cilindro estribor De colector a cilindro estribor (baja- De cilindro trim a bomba trim.
(bajada). Colas SX Excepto: SX- da). Colas SX SXM,MAC,MDA,MD- Colas DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B
M,MAC,MDA,MDB,MLT. SX/DPS. B,MLT Hydraulic Hose
Hydraulic Hose Hydraulic Hose Cylinder to trim pump
Manifold to cylinder Stbd. down. Manifold to cylinder Stbd. down. Drives DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B
SX Drives Excl. SXM, MAC, MDA, SX Drives SXM,MAC,MDA,MDB,M- R.O.: 21721548
MDB, MLT, SX/DPS. LT
R.O.: 3853854

RM3853856 REC3857523 RM3809560


LATIGUILLO De colector a cilindro LATIGUILLO LATIGUILLO
babor (bajada). Colas SX excluídas De colector a cilindro babor (bajada). De cilindro trim a bomba trim.
SXM,MAC,MDA,MDB,MLT Colas SX/DPS SXM,MAC,MDA,MD- Colas DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B
Hydraulic Hose B,MLT Hydraulic Hose
Manifold to cylinder port down. Hydraulic Hose Cylinder to trim pump.
SX Drives Manifold to cylinder port down. Drives DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B
R.O.: 3853856 SX Drives SXM,MAC,MDA,MDB,MLT R.O.: 21721550
R.O.: 3857523

264
VOLVO
LATIGUILLOS TRIM Y COMPONENTES SX-M
Trim Hoses & Components SX-M

# REF. R.O. DESCRIPCION


Description
4
1 REC3857523 3857523 LATIGUILLO TRIM
Trim hose
3 5 2 RM3853857 3853857 LATIGUILLO TRIM
Trim hose
5
2 3 REC3857524 3857524 LATIGUILLO TRIM
1
Trim hose
6 4 RM3853855 3853855 LATIGUILLO TRIM
5
Trim hose
5 5 REC3852165 3852165 ARO TORICO
O-Ring
6 REC3853423 3853423 CASQUILLO HORQUILLA
8 7 Bushing
9
7 RM3857588 3857588 ARANDELA
6 Washer
8 7 8 RM3857521 3857521 CLIP
9 Clip
9 REC3857522 3857522 TAPA
Cap

LATIGUILLOS TRIM Y COMPONENTES SX-C, SX-R, SX-S


Trim Hoses & Components SX-C, SX-R, SX-S

7
6 1
2

7
6 6
7
8
9
3
10
7 5
6 4

# REF. R.O. DESCRIPCION Description

1 RM3853854 3853854 LATIGUILLO TRIM Estribor Bajo Trim Hose Starboard Low
2 RM3853856 3853856 LATIGUILLO TRIM Babor Bajo Trim Hose Port Low
3 RM3853855 3853855 LATIGUILLO TRIM Estribor Alto Trim Hose Starboard Up
4 RM3853857 3853857 LATIGUILLO TRIM Babor Alto Trim Hose Port Up
5 REC3852165 3852165 ARO TORICO O-Ring
6 RM3853424 3853424 ARO Ring
7 REC3853423 3853423 CASQUILLO HORQUILLA Bushing
8 RM3852573 3852573 ARANDELA Washer
9 RM3852648 3852648 TUERCA Nut
10 RM3852958 3852958 TAPA Cap

265
VOLVO
PISTONES Y COMPONENTES DE DIRECCION - Steering Pistons & Parts
RM872215 RM3858128
PISTON DIRECCIÓN COLAS SP y DP PISTON DIRECCIÓN COLAS SX y DPS
Steering Piston SP & DP Drives Steering Piston SX & DPS Drives
R.O.: 872215 R.O.: 3812269

RM3888323 RM21745117
BOMBA HIDRAULICA DE DIRECCION PISTON DIRECCIÓN COLAS
Hydraulic Steering Pump Steering Piston
Motores / Engines 3.0 GLP-E Colas / Drives: DPH-A, B, C, DPR-A. B. C.
R.O.: 21745117
R.O.: 3888323

RM21548739 RM21132674
KIT LATIGUILLOS DIRECCION KIT FUELLES PISTONES DIRECCION
Para colas: Kit Bellows Steering Piston
DPH, DPR. DPH-A, B, C, DPR-A. B. C.
Hydraulic Hoses Kit R.O.: 21132674
For sterndrives:
DPH, DPR.
R.O.: 21548739

REGULADOR DE VOLTAJE y SENSORES


Voltage Regulator & Senders

REC18605 REC3862500
REGULADOR VOLTAJE SEV MAR- SENSOR TEMPERATURA
CHAL En codo de escape
Voltage Regulator Temperature Sender
Motores / Engines For exhaust elbow
AQ170C, MD11A, MB10A, MD1B, Motores / Engines 3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 8.1
MD2B, MD3B, MD6A, 60, 70, 100, 120 R.O.:3862500

REC8M0068784 REC3853787
SENSOR PRESION ACEITE 80 PSI SENSOR TEMPERATURA
Oil Pressure Sender Temperature Sender
Motores / Engines Motores / Engines
3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 7.4, 8.1, 5.0L FL, FI, 5.8 FL, FI, FSI
230A, B, 250A, B R.O.:3853787
R.O.: 3857532

REC41400 REC872066
KIT TEMPERATURA Y SENSOR TEMPERATURA
PRESIÓN DE ACEITE Temperature Sender
CON ALARMA Motores / Engines
Complete temperature & 3.0, 4.3, 5.0, 5.7L
oil pressure warning kit. (1998-07)
R.O.:872066

SENSOR PRESION ACEITE REC1324750 REC829587 REC807078


Oil Pressure Sender R.O.: 1324750 R.O.: 829587 R.O.: 807078

MB 10, B 18, 20, MD 5C MD 1A,B


30 MD 7A,B MD 2A,B
AQ 120B, 125A, 140A, MD 11C,D MD 3B
145A, 200B, 210A, 225A,B MD 17C,D MD 5A,B
MD 21A,B, MD 29 MD 32 MD 6A,B

266
VOLVO
FILTROS Y BRACKETS GASOLINA - Fuel Filters & Brackets
GLM25010 GLM25011 REC25000
BRACKET INOX AISI316 BRACKET ROJO INOX AISI316 BRACKET ALUMINIO
Con 2 tapones de bronce y 2 tubos Con 2 tapones de bronce y 2 tubos de Con 2 tapones de bronce y 2 tubos
de extensión. extensión. de extensión.
S.S. AISI316 Bracket S.S. AISI316 Bracket Red Cast Aluminum Bracket
With 2 brass plugs and 2 extension With 2 brass plugs and 2 extension tubes. With 2 brass plugs and 2 extension
tubes. tubes.

Tomas 1/4” NPTF Ports Tomas 1/4” NPTF Ports Tomas 1/4” NPTF Ports
(2 entradas inputs & 2 salidas outputs) (2 entradas inputs & 2 salidas outputs) (2 entradas inputs & 2 salidas outputs)

GLM25030 GLM25031 GLM25020


BRACKET INOX AISI316 BRACKET ROJO INOX AISI316 BRACKET ALUMINIO
Con 2 tapones de bronce y 2 tubos de Con 2 tapones de bronce y 2 tubos de Con 2 tapones de bronce y 2 tubos
extensión. extensión. de extensión.
S.S. AISI316 Bracket S.S. AISI316 Bracket Red Cast Aluminum Bracket
With 2 brass plugs and 2 extension With 2 brass plugs and 2 extension tubes. With 2 brass plugs and 2 extension
tubes. tubes.

Tomas 3/8” NPTF Ports Tomas 3/8” NPTF Ports Tomas 3/8” NPTF Ports
(2 entradas inputs & 2 salidas outputs) (2 entradas inputs & 2 salidas outputs) (2 entradas inputs & 2 salidas outputs)

RACPFF5510 REC24942
FILTRO RACOR GASOLINA FILTRO COMBUSTIBLE
10 MICRAS SEPARADOR DE AGUA
Fuel Racor Filter 10 micron. Water Separator Fuel Filter
R.O.: 855686 R.O.: N/D N/A
ALTURA - Heigth: 4-7/16” 10 micras / micron
Altura Height 4-7/16”

REC855686
FILTRO COMBUSTIBLE
SEPARADOR DE AGUA
Water Separator Fuel Filter
R.O.: 855686
REC35-802893Q01 28 micras / micron
FILTRO GASOLINA 10 MICRAS Altura Height 4-7/16”
Fuel filter 10 micron.
R.O.: N/D - N/A
ALTURA - Heigth: 3-3/4”
REC35-802893Q
FILTRO COMBUSTIBLE
SEPARADOR DE AGUA
Water Separator Fuel Filter
R.O.: N/D N/A
25 micras / micron
Altura Height 3-3/4”

267
VOLVO
FILTROS GASOLINA Y RACORS - Water Separating Fuel Filters & Racors

GLM24960 (24940+25011) GLM24956 (24940+25010) REC24950


FILTRO GASOLINA FILTRO GASOLINA FILTRO GASOLINA
Con Bracket Rojo Inox AISI316 Con Bracket Inox AISI316 Con Bracket de Aluminio
Water Separating Fuel Filter Water Separating Fuel Filter Water Separating Fuel Filter
With S.S. AISI316 Bracket Red With S.S. AISI316 Bracket With Cast Aluminum Bracket
R.O.: N/D N/A R.O.: N/D N/A R.O.: 35-60494A4

Tomas 1/4” NPTF Ports Tomas 1/4” NPTF Ports Tomas 1/4” NPTF Ports
Flujo Flow: 50 GPH Flujo Flow: 50 GPH Flujo Flow: 50 GPH
Elemento 28micras con 2 tapones de Elemento 28 micras con 2 tapones de Elemento 28 micras con 2 tapones de
bronce y 2 tubos de extensión. bronce y 2 tubos de extensión. bronce y 1 tubo de extensión.
28 micron filter element with 2 brass 28 micron filter element with 2 brass 28 micron filter element with 2 brass
plugs & 2 extension tubes. plugs & 2 extension tubes. plugs & 1 extension tube.

RAC320R-INOX-02 GLM24957 (24942+25010) REC24952


FILTRO GASOLINA FILTRO GASOLINA FILTRO GASOLINA
Con Bracket Inox y cubeta metálica Con Bracket Inox AISI316 Con Bracket de Aluminio
Water Separating Fuel Filter Water Separating Fuel Filter Water Separating Fuel Filter
With Stainless Steel Bracket and With S.S. AISI316 Bracket With Cast Aluminum Bracket
metallic bowl. R.O.: N/D N/A R.O.: N/D N/A

Tomas 1/4” NPTF Ports Tomas 1/4” NPTF Ports


Flujo Flow: 50 GPH Flujo Flow: 50 GPH
Elemento 10 micras con 2 tapones de Elemento 10 micras con 2 tapones de
bronce y 2 tubos de extensión. bronce y 1 tubo de extensión.
10 micron filter element with 2 brass 10 micron filter element with 2 brass
plugs & 2 extension tubes. plugs & 1 extension tube.
RAC320R-RAC-02
FILTRO GASOLINA RACORS 90º
Con Bracket y cubeta metálica Fabricados en latón. GOLDENS-
Water Separating Fuel Filter Made in machined brass.
With metallic Bracket and bowl.
R.O.: N/D - N/A Ref. Rosca/Thread Mang./Hose Envase/Pack

GS31065 1/4” NPT 3/8’’ = 9.5 mm 2 x skinpack
GS31166 1/4” NPT 5/16’’ = 7.9 mm
2 x skinpack
GS31155 3/8” NPT 3/8’’ = 9.5 mm 2 x skinpack
GS31156 3/8” NPT 5/16’’ = 7.9 mm 2 x skinpack

RACORS GOLDENS-
Fabricados en latón.
RACS3220UL Made in machined brass.

Ref. Rosca/Thread Mang./Hose Envase/Pack


RECAMBIO FILTRO
Element
GS31066 1/4” NPT 5/16’’ = 7.9 mm 2 x skinpack
Para/For:
RAC320R-RAC-02
GS31067 1/4” NPT 3/8’’ = 9.5 mm 2 x skinpack

268
VOLVO
FILTROS GASOLINA - Water Separating Fuel Filters

REC3862228 REC3847644
FILTRO GASOLINA
FILTRO PARA MOTORES CON
Motores 3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 8.1, GXI
BOMBA GASOLINA ELECTRICA
Water separating fuel filter
Filter for engines with electric Engines 3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 8.1, GXI
fuel pump R.O.: 3862228 R.O.: 3847644

RM3862228 RM3847644
FILTRO ORIGINAL / Oem filter FILTRO ORIGINAL / Oem filter
R.O.: 3862228 R.O.: 3847644

REC982230 REC855686
FILTRO GASOLINA FILTRO GASOLINA
Fuel Filter Water separating fuel filter
AQ 120B, 125, 131, 151, 171, R.O.: 855686
175A, 200C,D, 225B,C,D,E,F,
230, 250, 251 255A,B, 260A,B, RM855686-2
280A, 290A, 260A,AV,B,C FILTRO GASOLINA ORIGINAL
R.O.: 877765 Oem Water separating fuel filter
R.O.: 855686

RM3852224 REC35-53336
FILTRO GASOLINA CARBURADOR FILTRO GASOLINA CARBURADOR
Carburated fuel filter Carburated fuel filter
R.O.: 3852224 R.O.: 835576

REC984491 REC93568
FILTRO COMBUSTIBLE CARBU- FILTRO COMBUSTIBLE
RADOR. CARBURADOR HOLLEY
Fuel filter for carburetor 4 CUERPOS.
R.O.: 3854019 Fuel filter for Holley 4 bbl
R.O.: N/D N/A

FILTROS COMBUSTIBLE DIESEL Y RACORS - Diesel Fuel Filters & Racors

GS30432 REC1140639
KIT RACORS Æ 8 mm. FILTRO DECANTADOR DIESEL
Racors Kit Æ 8 mm COMPLETO
Complete Diesel Filter.
R.O.: 877767
GS30433
KIT RACORS Æ 10 mm.
Racors Kit Æ 10 mm

GS30430
KIT RACORS Æ 8 mm.
Racors Kit Æ 8 mm REC3581078
RECAMBIO FILTRO
GS30431 Replacement Element
KIT RACORS Æ 10 mm. R.O.: 3581078
Racors Kit Æ 10 mm

269
VOLVO
FILTROS COMBUSTIBLE DIESEL RACOR - Diesel Fuel Filters Racor
FILTROS CON CAZOLETA y ELEMENTOS
Bowl filters & elements

Modelo model RAC500MA30 RAC900MA30 RAC1000MA30 RAC75/500MAX RAC75/1000MA30




Flujo max 227 lph 341 lph 681 lph 454 l/h 681 / 1363 lph
Max. Flow 60 gph 90 gph 180 gph 120 gph 180 / 360 gph
Altura / Height 292 mm 432 mm 559 mm 292 mm 559 mm
Ancho / Width 147 mm 152 mm 152 mm 368 mm 476 mm
Profundidad / Depth 122 mm 178 mm 178 mm 241 mm 279 mm

Peso / Weight 2 Kg 3 Kg 5 Kg 7,7 kg 13,6 kg
Caida presión 0.61 PSI 0.34 PSI 0.49 PSI 0,70 PSI 3,7 PSI
Pressu. Drop 0,04 bar 0,02 bar 0,03 bar 0,05 bar 0,25 bar
Presión máxima 15 PSI 15 PSI 15 PSI 15 PSI 15 PSI
Max. pressure 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar

MODELO RAC110A RAC120AS RAC230R2 RAC245R2 RAC460R2 RAC490R2

Caudal máximo 57lph/15gph Diesel 57lph/15gph 114lph/30gph 170lph/45gph 227lph/60gph 341lph/90gph


133lph/35 gph Gas.
Gasolina o Diesel Ambos/Both Ambos/Both
Diesel Diesel Diesel Diesel
Ref.cartucho recambio * RACR11 T RACR12* RACR20* RACR25* RACR60* RACR90*
Cazoleta Transparente NO SI / Yes SI / Yes SI / Yes SI / Yes SI
/ Yes
Clear bowl
Altura Height 152 mm 165 mm 229 mm 267 mm 279 mm 300 mm
Ancho Width 81 mm 81 mm 102 mm 102 mm 114 mm 114 mm

Profundidad Depth 81 mm 81 mm 102 mm 102 mm 121 mm 121 mm

(*) El elemento puede ser de 2 (S), de 10 (T) ó de 30 (P) micras.


Replacement element micron rating can be specified as “S” for 2 micron = “T” for 10 micron or “P” for 30 micron.

270
VOLVO
FILTROS COMBUSTIBLE DIESEL - Diesel Filters
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

TODOS LOS MOTORES CON 3581078 REC3581078


DECANTADOR CAV
All engines with CAV filter

FILTROS RACOR 2 MICRAS 1147147 (PEQUEÑO, Small) RAC2010SM-OR


PARA GASOIL (COLOR MARRÓN) 889425 (GRANDE, Big) RAC2020SM-OR
2 micron diesel filter (brown color) 889421 (MEDIANO, Medium) RAC2040SM-OR
FILTROS RACOR 10 MICRAS 861014 (PEQUEÑO, Small) RAC2010TM-OR
PARA GASOIL (COLOR AZUL) 3838854 (GRANDE, Big) RAC2020TM-OR
3838852 (MEDIANO, Medium) RAC2040TM-OR
10 micron diesel filter (blue color)
FILTROS RACOR 30 MICRAS 3581760 (PEQUEÑO, Small) RAC2010PM-OR
PARA GASOIL (COLOR ROJO) 889422 (GRANDE, Big) RAC2020PM-OR
30 micron diesel filter (red color) 889419 (MEDIANO, Medium) RAC2040PM-OR

MD 5B,C, MD1B, MD2B, MD3B


MO 19951-, 20838-, 22578- MD 7B MO 33080-
MD 11C,D MO50884- MD 17C,D MO 16372- 829913 REC829913
2001, 2002, 2003, 2003T,TB

2010A,B, 2020A,B, 2030A,B, 2040A,B 861477 REC861477


D2-55, D2-75, D1-13,D1-20
FILTRO ORIGINAL RM861477
Oem filter 861477

AD41A, B, D, AD41P, L-A, AMD44P-A, P-B, 3840335 REC3840335


P-C, AQAD40A, B, AQAD41A, AQD40A, CON PURGADOR
AQD41A, D41A, B, D, L-A, KAD300A, With Drain Plug
KAD3P-A, KAD42A, KAD42B, P-A, KAD44P-A,
P-B, P-C, KAMD300A, KAMD42A, B, P-A,
KAMD43P-A, MD22A, B, MD22L-B, MD22P-B, FILTRO ORIGINAL RM3840335
MD40A, TAMD22A, TAMD22P-B, TAMD40A, Oem filter 3840335 SIN PURGADOR
B, TAMD41A, B, D, TAMD41P, L, M, H-A, H-B, Without Drain Plug
TMD22A, B, TMD22P-C, TMD40A, B, C,

AD31A, B, D, AD, P, L-A, AQAD30A, AQAD31A,


AQD70C, KAD32A, MD30A, B, D, AQ, MD31A,
21492771 REC21492771
MD6A, B, MD70B, MD7A, B, TAMD102A,
D, TAMD122C, D, TAMD30A, B, D, AQ, SIN PURGADOR
TAMD31A, B, D, P, L, M, S-A, TAMD60A, B, Without Drain Plug
C, TAMD61A, TAMD62A, TAMD63L-A, P-A,
TAMD70C, TAMD71B, TAMD72P-A, WJ-A,
FILTRO ORIGINAL RM21492771
TAMD73P-A, TAMD73WJ-A, TAMD74A-A,
Oem filter 21492771
A-B, TAMD74C-A, C-B, L-A, L-B, P-A, SIN PURGADOR
P-B, TMD100C, TMD102KB, KD, TMD121C, D, Without Drain Plug
TMD121C, D, TMD30A, B, D, AQ, TMD31A, B, D,
L-A, TMD70C, TMD75P-A,

D3-110I-D, D3-110I-E, D3-110I-F, D3-140I-E,


D3-140I-F, D3-150I-D, D3-140A-D, D3-140-A-E, 21139810 REC21139810
D3-140A-E, D3-140A-F, D3-150I-E, D3-150I-F,
D3-170I-D, D3-170I-E, D3-170I-F, D3-170A-D,
D3-170A-E, D3-170A-F, D3-200I-D, D3-200I-E, RM21139810
FILTRO ORIGINAL
D3-200I-F, D3-200A-D, D3-200A-E, D3-200A-F, Oem filter 21139810
D3-220I-D, D3-220I-E, D3-220I-F, D3-220A-D,
D3-220A-E, D3-220A-F

271
VOLVO
FILTROS COMBUSTIBLE DIESEL - Diesel Filters
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

FILTRO COMBUSTIBLE DIESEL 3840335 REC3840335


Filter Diesel CON PURGADOR
D3-110I-A, D3-130A-A, D3-130I-A, With Drain Plug
D3-160A-A, D3-160I-A 31261191 RM31261191
FILTRO ORIGINAL CON PURGADOR
Oem filter With Drain Plug

FILTRO COMBUSTIBLE DIESEL 3583443 REC3583443


Filter Diesel
D-4, D-6 3583443
FILTRO ORIGINAL RM3583443
Oem filter

FILTRO COMBUSTIBLE DIESEL 876554 REC876554


Filter Diesel
MD 1A,B, 2A,B, 3B, - MD 5A,B
MO19950-, -20837, -22578
MD 11C,D MO-50883 INCLUYE JUNTA - Gasket included
MD 17C,D MO-16371

FILTRO COMBUSTIBLE DIESEL 3817517 RM3817517


Filter Diesel FILTRO ORIGINAL
D9 Oem filter
D11A-A, D11A-B, D11A-D
D12D-A MG, D12D-A MH, D12D-B
MH

FILTROS DE AIRE MOTORES DIESEL - Air Filters for Diesel Engines


MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

FILTRO AIRE DIESEL 3825038 REC3825038


Air Filter Diesel
TAMD63L-A, TAMD63L-B,
TAMD63P-A

FILTRO AIRE DIESEL 876185 REC876185


Air Filter Diesel
MD 30 - MD 40
KAD 42A - KAMD 42A,B, PA
KAD32 P-A, KAD43P, KAD44P,A,B,C
TAMD61A, 62A, TAMD71,72

FILTRO AIRE DIESEL 858488 REC858488


Air Filter Diesel
MD 31 TODOS
MD 41 TODOS

FILTRO AIRE DIESEL 21702999 REC21702999


Air Filter Diesel
D-4, D-6, D-9, D-11

272
VOLVO
FILTROS DE AIRE MOTORES DIESEL - Air Filters for Diesel Engines
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

FILTRO AIRE DIESEL 842280 REC842280


Air Filter Diesel
TAMD60A,B,C - MD 70C - TMD 70C
TAMD 70C,D,E - AQAD 70C,D
TMD 100A - TMD 120A,B
TAMD 120, 121 TODOS
TAMD 122 TODOS, TAMD 162 TODOS - All

FILTRO AIRE DIESEL FILTRO ORIGI- RM3838952


Air Filter Diesel NAL
TAMD74A-A, A-B, C-A, C-B, Oem filter
L-A, L-B, P-A, P-B,
TAMD75P-A

FILTRO AIRE DIESEL 876069 REC876069


Air Filter Diesel
D30,31,40,41
TAMD61A, 62A, 63,
TAMD71A, 72A, 73, 74
TAMD 120, TAMD122

FILTRO AIRE DIESEL 3584145 REC3584145


Air Filter Diesel
D4, D6, D9
FILTRO ORIGINAL RM3584145
Oem filter
3584145

FILTRO AIRE DIESEL 21646645 REC21646645


Air Filter Diesel
31, 41 & 42WJ
D-3

KIT ORIGINAL
Oem filter
RM3582357
21782391 KIT COMPLETO
Complete Kit

FILTRO AIRE DIESEL FILTRO ORIGINAL REC21171277


Air Filter Diesel Oem filter
D3 CUADRADO 21171277

FILTRO AIRE DIESEL FILTRO ORIGINAL REC3580509


Air Filter Diesel Oem filter
D2-55 3580509
2020/2030/2040

273
VOLVO
FILTROS ACEITE MOTORES GASOLINA - Gas Engine Oil filters
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

TODOS - All 857633 RACS3228UL

4.3L GL-J, GL-JF, GXi-J, GXi-JF,


5.OL GXi-J, GXi-JF, 8692305 REC8692305
5.7L Gi300-J, Gi-300-JF, GXi-J, GXi-JF,
8.1L Gi-J, Gi-JF, GXi-J, GXi-JF (2007
actual)
AQ 115, 120, 125, 130, 131, 140, 145, 3517857 REC3517857
151, 165, 170, 171, 230A, 250A, 251A
MB 18, 20 FILTRO ORIGINAL RM3517857
MD22L.B, 22P-P, 22B, 30, 31 Oem filter 3517857

AQ 175, 205 841750 REC35-06004


430A,B
431A,B
432 A, 434 A FILTRO ORIGINAL RM841750
4.3 GL,GS,GI Oem filter 841750

3.0 GL,GS 835440 REC35-06003


AQ 200A,B,C,D 211, 225A,B,C,D, 231,
260A, 271, 280A, 290A, 311, 500A,B,
FILTRO ORIGINAL
501A,B, 570A, 571A, 572A RM835440-9
Oem filter 835440
740A,B, 5.7 GI, 7.4 GL,GI,GSI, 8.2 GSI

MOTORES VOLVO CON BASE FORD 835779 REC35-06007


V8 BLOQUE PEQUEÑO
AQ190A
5.0FL, FI FILTRO ORIGINAL RM835779
5.8 FL, FI, FSI Oem filter
V8 Ford small block 835779

5.0Gi,GL, 5.7GS,GSi,GXi 3850559 REC3850559


7.4Gi,GL,GSi, 8.1Gi,GSi
8.2GL, 8.2GSi FILTRO ORIGINAL
Oem filter 3850559
RM3850559

FILTROS DE ACEITE MOTORES DIESEL - Diesel Engines Oil filters


MD 1B, 2A,B, 3B 834337, 22057107 REC834337
MD 5A,B,C
MD 6A,B, 7A,B
FILTRO ORIGINAL
MD 11C,D, 17C,D
Oem filter
RM834337
2001, 2002, 2003
Inversores HS1, IPS-A, B, C, D, E, F 834337, 22057107

MD 2010C,D 3581621 REC3581621


MD 2020A,B,C,D
FILTRO ORIGINAL
MD 2030A,B,C,D
Oem filter
RM3581621
MD 2040A,B,C,D
3581621
D2-55, D2-75

MD 21A Versión antigua - Old style 21549542 REC3827069


MD21B
AQD21B
AQD32
FILTRO ORIGINAL RM3827069
Oem filter
21549542

274
VOLVO
FILTROS DE ACEITE MOTORES DIESEL - Diesel Engine Oil Filters
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
MD22L-B,TMD22B, TAMD22P-B
AQD21A, MD21A
3517857 REC3517857
MD30, TMD36
MD31, TMD31
FILTRO ORIGINAL
Oem filter
RM3517857
TMD22 TODOS - A 3517857
D3-110I-A, B, C, D3-130IA, B, C,
D3-160A-A, B, C, 8692305 REC8692305
D3-160I-A, B, C, (2004 actual)
D3-130A-A, B, C, D3-190A, B, C,
D3-190IB, C, (2005 actual)

D3-110I-D, D3-110I-E, D3-110I-F,


D3-140I-E, D3-140I-F, D3-150I-D,
30788490 REC30788490
D3-140A-D, D3-140A-E, D3-140A-F,
D3-150I-E, D3-150I-F,
D3-170I-D, D3-170I-E, D3-170I-F, D3-170A-D, D3-170A-E, D3-170A-F,
D3-200I-D, D3-200I-E, D3-200I-F, D3-200A-D, D3-200A-E, D3-200A-F,
D3-220I-D, D3-220I-E, D3-220I-F, D3-220A-D, D3-220A-E, D3-220A-F

D-4, D-6
3582732 REC3582732
FILTRO ORIGINAL RM3582732
Oem filter 3582732

D-4, D-6 21632901 REC21632901


BY-PASS
FILTRO ORIGINAL RM21632901
Oem filter 21632901

D-9, D-11, D-12, D-13, D-16, 21707133 REC478736


TMD102, TAMD103, TAMD162 FILTRO ORIGINAL RM478736
Oem filter 21707133
21707132
D-9, D-11, D-12, D-13, D-16, REC21707132
TAMD103, TAMD162, TAMD193
BY-PASS FILTRO ORIGINAL RM477556
Oem filter 21707132

D1-30, D2-40 FILTRO ORIGINAL


REC3840525
D2-55, D2-75 Oem filter 3840525
RM3840525
2010 A, B 861473 REC861473
D1-13, D1-20
FILTRO ORIGINAL RM861473
Oem filter 861473

KAD/KADM 42A,B, 43, 44 423135, 4785974 REC127695-35150


TAMD 60A,B,C, MD 70A,B,C, TM-
D70A,AB,B,C, AQD 70B,C,D,BL,CL, FILTRO ORIGINAL RM4785974
TAMD 70B,C,D,E, 120A,B, THAMD Oem filter 423135,
70B,C, TMD 100A,C, 120A,B,C, 121C 4785974

471034
MD 40 TODOS - All REC471034
MD 41 TODOS - All
FILTRO ORIGINAL RM471034
Oem filter 471034

TAMD100, TMD102, TMD21 466634, 21707134 REC21707134


TMD122, TAMD122, TMD162
FILTRO ORIGINAL RM466634
Oem filter 466634,
21707134

275
VOLVO
FILTROS DE ACEITE MOTORES DIESEL - Diesel Engine Oil Filters
MODELO MOTOR / Engine model R.O. / Oem REFERENCIA /Reference

61, 62, 63 847741 REC847741


71, 72, 73, 74, 75
FILTRO ORIGINAL RM847741
Oem filter
847741

61, 62, 63 21549542


REC3827069
71, 72, 73, 74, 75
BY-PASS  FILTRO ORIGINAL
Oem filter
RM3827069
21549542
MD22A, L-A, TMD22 861476 REC861476
FILTRO ORIGINAL RM861476
Oem filter 861476

KITS TERMOSTATOS y JUNTAS MOTORES GASOLINA


Gas Engine Thermostat Kits & Gaskets
MODELO MOTOR / Engine model R.O. / Oem REFERENCIA /Reference

AQ 115, 120A, 130 876080 REC876097


60ºC

AQ 165A 875791 REC875791


AQ 170A,B,C
55ºC

AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D, 875580 REC875580


140A, 145A,B, 151A,B,C,,
171A,C, 230A, 250A, 251A
82ºC

TODOS LOS V6 y V8 ANTIGUOS 876305 REC876305


V6 & V8 all old style
62ºC

3.0GS GSM-A, GLM-A, GLP-A,


GSM-B, GSM-C, GSP-A, GSP-B,
TERMOSTATO / Thermostat 3853799 REC3853799
JUNTA / Gasket 3852120 RM3852120
4.3 GL,GS,Gi, GXi-B, GXi-BF 3856961 REC3856961
5.0 FL,Fi,Gi,GL
5.7 GL,Gi,GS,GSi,GSX, 5.8 FL,Fi,FSi
7.4 GL,Gi,GSi, 8.2 GL,GSi 3853983 REC3853983
4.3GL-B, C, E, 4.3 GXi-F, 4.3Si-F, 3587597 REC3587597
5.0GL-F, C, D, 5.7GL-C, D, 5.0GXi-F,
5.0 OSi-F, 5.7Gi-F, 5.7OSi-E, 5.7GXi-G, 5.7OSXi-E, 5.7GiL-F,G

V8, D40, 5.0GXi-EF, 5.0OSi-EF, 3831426 REC3831426


8.1GXi A,B,C. 8.1GXi AF,BF,CF, 8.1GXiL-A,B,C,
8.1GiA,B,C,D, 8.1Gi-BF, CF, DF, 8.1GiL-A,B,C,D

REC27-33918 REC835581 REC856004


JUNTA TERMOSTATO JUNTA TERMOSTATO JUNTA TERMOSTATO
Thermostat Gasket Thermostat Gasket Thermostat Gasket
R.O.:835417 R.O.:835581 R.O.:856004

276
VOLVO
KITS TERMOSTATOS MOTORES DIESEL - Diesel Engines Thermostat Kits
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

D1-13, 20 3842015 RM3842015


D2-40

MD 2A,B, MD 3B 876080 REC876080


MD 11C,D, MD 17C,D

60ºC

MD 11C,D - MD 17C,D 877349 REC877349


Para motores con circuíto cerrado de
refrigeración
Raw water cooling system engines
74ºC

MD 5A,B,C 875783 REC875783


60ºC

MD 6A,B 875796 REC875796


MD 7A,B

60ºC

877355
2001,2002, 2002B, 2003,
SIN CIRCUITO CERRADO
REC877355
2003B, 2003TM, 2003TB Without fresh water circuit
62º

875795
CON CIRCUITO CERRADO
RM875795
With fresh water circuit
74º

2010, 2020 861911 RM861911

2030, 2040, D2-55A,B 3580365 RM3580365

D2-55C 888624
RM888624
D2-75A

277
VOLVO
KITS TERMOSTATOS MOTORES DIESEL - Diesel Engines Thermostat Kits
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
MD 19 875785 REC875785
MD 21A,B
MD 27, 29A, 32A

MD22 TODOS - All 6210419 RM6210419

MD 30A 3831425
se necesitan dos piezas-2 pcs. needed REC3831425
76ºC
MD 40A
se necesita una pieza-1 piece needed

D3 3840816 REC3840816

MD 31A versión antigua-old style 3831426 REC3831426


MD 40A
MD 41A versión antigua- old style 70ºC
se necesita una pieza-1 piece needed

D4, D6, 8149182 REC8149182


TAMD63L-A, P-A
TAMD122A, P-A, P-C
TMD122A, P-B

D4, D6 3588437 RM3588437


En intercooler / In intercooler

D9 21412646 RM21412646
86ºC

D11 21412647 RM21412647


76ºC

D12 21412639 REC21412639


82ºC

MD31 Versión moderna 3831424 REC3831424


MD41 Versión moderna
KAD 42,43,44

TAMD61,62,63,71,72,73,74-P 3839110 REC3839110


162C, 163A-A, 163P-A

278
VOLVO
ANODOS DE ZINC, ALUMINIO Y MAGNESIO
Zinc, Aluminum & Magnesium Anodes
CM3588746 A: 78
PLACA DPH COLAS B: 130
Plate DPH C: 49
System Drive D: 8.5
R.O.: 3588746 E: 35

CM3588746A
ALUMINIO Aluminum

TEN00733BIS A: 78
PLACA DPR COLAS B: 130
Plate DPR C: 49
System Drive D: 8.5
R.O.: 3589875

CM3588745 A: 120
PLACA DPH-DPR COLAS B: 24
Plate DPH-DPR C: 86
System Drives D: 40
R.O.: 3588745

CM3883728 CM3841427 CM873395


PARTE SUPERIOR COLA SX-A TRANSOM SX-A TRANSOM SX-MHP
Upper Gearcase Cover R.O.: 3888817 R.O.: 873395
R.O.: 3888814

CM3883728A CM3841427A
ALUMINIO Aluminum ALUMINIO Aluminum CM873395A
R.O.: 3888813 R.O.: 3888816 ALUMINIO Aluminum

CMDPHKITA CM3852970A CM3858399


KIT ANODO ALUMINIO ANODO ALUMINIO KIT ANODO VOLVO
VOLVO DPH COLAS SX-C Hélice plegable 3 p.
DPH Volvo Aluminum Anode Folding Propeller 3 b.
Aluminum Anode Kit R.O.: 3852970 R.O.: 3858399

CM3858399A
ALUMINIO Aluminum

CMSXKITA CM280KITA CM280DPKITA


KIT ANODO ALUMINIO KIT ANODO ALUMINIO KIT ANODO ALUMINIO
VOLVO SX VOLVO 280 SP VOLVO 280 DP
SX Volvo 280 SP Volvo 280 DP Volvo
Aluminum Anode Kit Aluminum Anode Kit Aluminum Anode Kit

CMSXKITM CM280KITM CM280DPKITM


MAGNESIO / Magnesium MAGNESIO / Magnesium MAGNESIO / Magnesium

CMSXAKITA CM290KITA CM290DPKITA


KIT ANODO ALUMINIO KIT ANODO ALUMINIO KIT ANODO ALUMINIO
VOLVO SX-A VOLVO 290 SP VOLVO 290 DP
SX-A Volvo 290 SP Volvo 290 DP Volvo
Aluminum Anode Kit Aluminum Anode Kit Aluminum Anode Kit

CMSXAKITM CM290KITM CM290DPKITM


MAGNESIO / Magnesium MAGNESIO / Magnesium MAGNESIO / Magnesium

279
VOLVO
ANODOS DE ZINC Y ALUMINIO - Zinc & Aluminum Anodes
CMV-17 CM875812 CMCMV-18
PARA COLAS AQ 250, 270, 270T, PARA COLAS 110S drives PARA COLAS AQ 280, 280L, 280T,
275, 275A, SP-A/MT SP-A1, SP-A2 R.O.: 875812 280PT, 285A, 290, 290A SP-A drives
SP-C Drives R.O.: 875815
R.O.: 875805

CMV-17A CM875812A CMCMV-18A


ALUMINIO / Aluminum ALUMINIO / Aluminum ALUMINIO / Aluminum

CM875821 CM852835 CM832598


PARA COLAS DUOPROP PARA COLAS SP & DP drives AQ 250, 270, 275, 280, 280DP,
DP-B1 / DP-C / DP-D / AQ 280DP, R.O.: 852835 280DPT, SP-A/MT
290DP / DP-A,DP-A1, DP-A2 drives R.O.: 832598
R.O.: 875821

CM875821A CM852835A CM832598A


ALUMINIO / Aluminum ALUMINIO / Aluminum ALUMINIO / Aluminum

CM3855411 CM3854130 CM851983


PARA COLAS SX PARA COLAS SX & SXA drives PARA COLAS 120S & SB drives
SX drives R.O.: 3854130 R.O.: 876286
R.O.: 3855411

CM3855411A CM3854130A CM851983A


ALUMINIO / Aluminum ALUMINIO / Aluminum ALUMINIO / Aluminum

CM872793 CM876638 CM872139


PARA COLAS SP & DP drives PARA COLAS DPX drives PARA COLAS DPX drives
R.O.: 872793 R.O.: 876638 R.O.: 872139

CM872793A CM872139A
ALUMINIO / Aluminum ALUMINIO / Aluminum

CM838929 CM823661 REC838928 CM852019


BULÓN - Pencil BULÓN - Pencil TORNILLO ÁNODO HELICE PLEGABLE
R.O.: 838929 R.O.: 823661 AQ 30, 31, 40, 41MD 19, 21, Folding propeller
27, 29,32- 2001, 2002, 2003 R.O.: 852019
Connecting plug for anode
R.O.: 838928

CM838929A CM823661A
ALUMINIO / Aluminum ALUMINIO / Aluminum

280
VOLVO
ANODOS DE ZINC Y ALUMINIO - Zinc & Aluminum Anodes
CM3861634 CM3861636
PARA COLAS XDP PARA COLAS XDP
XDP drives XDP drives
R.O.: 3861634 R.O.: 3861636

CM3861634A CM3861636A
ALUMINIO / Aluminum ALUMINIO / Aluminum

CM3593881 CM40005875
PARA COLAS IPS PARA COLAS IPS
IPS drives IPS drives
R.O.: 3593981 R.O.: 40005875

CM3593881A CM40005875A
ALUMINIO / Aluminum ALUMINIO / Aluminum

CM832934 CM855105
BRACKET TRIM 270 COLAS 50 S
Bracket Trim 270 50 S drives
R.O.: 832934 R.O.: 855105

CM3888305 CM41100098
VOLVO130/150 HELICE DE PROA
R.O.: 3888305 Bow Thrust
R.O.: 41100098

CM3888305A
EN ALUMINIO Aluminum

REC839513 CM41100276
ANODO HÉLICE PLACA BOW THRUST
110S, 120S, S-B, S-C, S-D HELICE PROA
Prop anode Plate BOW THRUST
R.O.: 839513 R.O.: 41100276
52 mm.

ANODOS PARA EJES 27 mm.


Rosca métrica
Anodes for shafts
Metric thread
CM41100276P
PLACA BOW THRUST
CM873411 HELICE PROA
Æ 22-25 mm R.O.: 873411
Plate BOW THRUST
R.O.: 41100276 A: 37
CM873412 B: 22
Æ 30 mm R.O.: 873412 H: 15
D: 10
CM873413 Æ: 6.5
Æ 40-45 mm R.O.: 873413

281
VOLVO
INYECTORES Y KIT CAMISA INYECTOR MOTORES DIESEL
Injectors & Injector Sleeve Kit Diesel Engines
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
INYECTOR DE COMBUSTIBLE
Fuel injector 859494 REC859494
( AD41L-A*, AD41P-A* Indicar nº producto
) AD31B, AD31D, AD31L-A, AD31XD, AD41B,
AD41D, D41B, TAMD31B, TAMD31D, TAMD31L-A,
TAMD31M-A, TAMD31P-A, TAMD31S-A, TAMD41B,
TAMD41D, TAMD41H-A, TAMD41H-B, TAMD41L-A,
TAMD41M-A, TAMD41P-A, TMD31B, TMD31D, TM-

INYECTOR DE COMBUSTIBLE 861103 REC861103


Fuel injector

( AD41L-A*, AD41P-A* Indicar nº producto )


AD31P-A, AD41D, D41D, D41L-A, KAD42A, KAD42B, KA-
D42P-A, KAD43P-A, KAMD42A, KAMD42B, KAMD42P-A,
KAMD43P-A, TAMD31P-A, TAMD41D, TAMD41H-A,
TAMD41H-B, TAMD41L-A, TAMD41M-A, TAMD41P-A, TAM-
D42B, TAMD42WJ-A, TMD41D, TMD41L-A,

INYECTOR DE COMBUSTIBLE 861725 REC861725


Fuel injector

KAD44P-A, KAMD44P-A, KAD44P-B, KAD44P-C, KAM-


D44P, KAMD44P-C

INYECTOR DE COMBUSTIBLE 3581696 REC3581696


Fuel injector

KAD32P-A.

INYECTOR DE COMBUSTIBLE 3583073 REC3583073


Fuel injector

KAD300A, KAMD300-A

KIT CAMISA INYECTOR


Injector Sleeve Kit
861255 REC861255
AD31A, AD31B, AD31D, AD31L-A, AD31XD, AD41A, AD41B,
AD41D, AD41L-A, AD41P-A, AQAD31A, AQAD41A, D41A, D41B,
D41D, D41L-A, KAD42A, KAD42B, KAD42P-A, KAD43P-A,
KAMD42A, KAMD42B, KAMD42P-A, KAMD43P-A, MD31A,
TAMD31A, TAMD31B, TAMD31D, TAMD31L-A, TAMD31M-A,
TAMD41A, TAMD41B, TAMD41D, TAMD41H-A, TAMD41H-B,
TAMD41L-A, TAMD41M-A, TAMD41P-A, TAMD42B,
TAMD42WJ-A, TAMDS31B, TD31ACE, TMD31A, TMD31B,
TMD31D, TMD31L-A, TMD41A, TMD41B, TMD41D, TMD41L-A.

282
VOLVO
CARBURADORES, JUNTAS y MANGUERAS - Carburetors, Gaskets & Fuel
RM21610333 MP426422 MP426434
CARBURADOR CARBURADOR CARBURADOR
Carburetor 2 CUERPOS 4 CUERPOS
3.0L, GS Carburetor Carburetor
R.O.: 21610333 2 bbl 4 bbl
4.3L 4.3L V6
500 CFM 600 CFM
R.O.: 3858331 - 3859066
3854346 - R.O.: 3850288, 3858333

RM3850245 MP426574 MP426766


CARBURADOR CARBURADOR CARBURADOR
Carburetor 4 CUERPOS 4 CUERPOS
5.7L, GL Carburetor Carburetor
R.O.: 3850245 4 bbl 4 bbl
5.7L 7.4L & 8.2L
600 CFM 750 CFM
R.O.: 3855279 R.O.: 3855957

REC2696 RECHOL17-6 REC27-865577 REC27-41609


ADAPTADOR HOLLEY KIT ADAPTADOR HOLLEY JUNTA HOLLEY 4 CUER- JUNTA HOLLEY 4 CUER-
Holley Adaptor Adapter Kit Holley POS POS

GLM32180 REC824677 REC27-60715 REC27-70142


JUNTA CARBURADOR JUNTA CARB. ADMISION JUNTA HOLLEY 2 CUER- JUNTA HOLLEY 2 CUERPOS
Rochester Intake Carb. Gasket POS Gasket HOLLEY 2 bbl
Carburetor Gasket Solex Carb.
R.O.:824677

REC3853283 REC9-35175 REC9-35177


JUNTA CARBURADOR KIT TORNILLOS CARBURADOR KIT TORNILLOS CARBURADOR
Carburetor Gasket Rosca de 5/16” Longitud 1-1/2” Rosca de 5/16” Longitud 2”
R.O.:3853283 Carburetor Stud Kit Std Carburetor Stud Kit Std
Thread 5/16” Stud Long 1-1/2” Thread 5/16” Stud Long 2”

REC9-35176 REC9-35178
KIT TORNILLOS CARBURADOR KIT TORNILLOS CARBURADOR
Rosca de 5/16” Longitud 1-3/8” Rosca de 5/16” Longitud 2-1/2”
Carburetor Stud Kit Std Carburetor Stud Kit Std
Thread 5/16” Stud Long 1-3/8” Thread 5/16” Stud Long 2-1/2”

REC18-8114 REC18-8115
MANGUERA COMBUSTIBLE MANGUERA COMBUSTIBLE
Para conectar la bomba de combus- Para conectar la bomba de combusti-
tible al carburador. ble al carburador.
Manguera 5/8”. Tubo 3/8” x 31”. Manguera 5/8”. Tubo 3/8” x 25”.
Fuel line hose for fuel pump to car- Fuel line hose for fuel pump to carbu-
buretor connection. retor connection.
5/8” hose, 3/8” x 31” tubing 5/8” Hose, 3/8” x 25” Tubing

283
VOLVO
GUÍA KITS CARBURADOR y BOYAS - Carburetor & Floats Application
MODELO nº cil. Código Carburador modelo Kit reparación Boyas
Model Cyl. # Code Carburetor model Service kit Float
AQ 115A,B,125A,B,130C,D 4 ---- SOLEX44 PA-1 REC856472
AQ 131A,B,C,D, 145A,B SOLEX44 PA-1 REC856472
AQ 120B, 140A 4 ---- SOLEX44 PHN-3 GLM76102 REC3854018
AQ 120A, AQ 130B 4 ---- ----- REC875407
3.0L GL,GS, GLP 4 H-2 R-80316A, 1A REC21533394
AQ 170 A,B,C 6 ----- SOLEX44 PA-1 REC856472
AQ 175A 6 R-2 17059059 REC841994 REC3302-9031
4.3L GI,GL,GS 6 H-2 R-80312A -A1 REC3854020
4.3L GI,GL,GS 6 H-4 R-80403A -A1 REC1396-5238
AQ 200D,F, AQ 500A 8 R-2 17057133 REC841994
501A, 501A/MS4A, 570/MS4A 8 R-4 17059283,296,298 REC823426A1 REC1397-3327
5.0L, 5.7L GM TODOS 8 R-4 ---- REC823426A1 REC1397-3327
5.0L, 5.8L, FORD 8 H-2 R-80382A-1A REC1396-4656
5.0L, 5.8L FORD 8 H-4 R-80383A-1A REC1396-5238
740 A/MS5A 8 H-4 R-84026AA GLM76104
7.4 GM TODOS ROCHESTER 8 R-4 ---- REC841994 REC1397-3327
7.4L GL 8 H-4 R-80378A-1A REC3854105
8.2L GI 8 H-4 R-80378A-1A REC3855017
7.5L FORD 8 H-4 ---- GLM76088

BOYAS Y KITS CARBURADOR - Carburetor Kits & Floats


REC1397-3327 REC3302-9031 REC3854018
BOYA CARBURADOR BOYA CARBURADOR BOYA CARBURADOR
Carb. Float Carb. Float Carb. Float
305”(5.0L), 307” (5.0L), 350” (5.7L), 454 AQ 175A / AQ 200D,F, AQ 500A R.O.: Volvo 3854018
(7.4L) AQ225B,C,D,E,F, 255A,B, AQ
260A,B, 290A, 501A, 501A/MS4A, 570/
S4A

REC856472 REC76102
KIT CARBURADOR KIT CARBURADOR
Carburetor Kit Carburetor Kit
AQ115A,B, 125A,B, 130C,D, AQ120B, 140A
AQ131A,B,C,D, 145A,B, R.O.: 841293
AQ151A,B,C,170A,B,C,
171A,C
R.O.: 856472

REC875407 REC841994
KIT CARBURADOR KIT CARBURADOR
Carburetor Kit Carburetor Kit
AQ100, 105A, 110, 115, AQ175A, AQ200,
120, 130A,B, AQ 165A 225, 260, 290
R.O.: 875407 R.O.: 841994

284
VOLVO
KITS CARBURADOR - Carburetor Kits
REC21533394 REC3854020 REC1396-5238
KIT CARBURADOR KIT CARBURADOR KIT CARBURADOR
Carburetor Kit Carburetor Kit Carburetor Kit
3.0 GL, GS 4.3GL, WT, 4.3 GS WT, 4.3 GI, 5.0L, GL, HOLLEY 4 CUERPOS 4 bbl
R.O.: 3854256, 21533394 5.7GL 4.3L, GL,GS, 5.0L, 5.8L FORD
R.O.: 3854020 HU, MD, NC
R.O.: 3854107

REC1396-4656 REC823426A1 REC3854105


KIT CARBURADOR KIT CARBURADOR KIT CARBURADOR
Carburetor Kit Carburetor Kit Carburetor Kit
HOLLEY 2 CUERPOS 2 bbl AQ225B,C,D,E,F,255A,B,260A,B / 7.4L Gi,GL,GSi, 8.2L GSi
5.0L, 5.8L FORD FI, FL, SX FORD AQ290A,260A,AV,B,C,/1A501A/MS4A, HU, NC, LK, MD
HO,MD, NC 570/MS4A / 305”(5.0L), 307”(5.0L), R.O.: 3854105
R.O.: 3854106 350”(5.7L), 454”(7.4L)
R.O.: 855889

REC3855017 GLM76104 GLM76088


KIT CARBURADOR KIT CARBURADOR KIT CARBURADOR
Carburetor Kit Carburetor Kit Carburetor Kit
8.2L GL HU, MD 740A/MS5A HOLLEY 4 CUERPOS 4 bbl
R.O.: 3855017 7.5 FORD

285
VOLVO
REGULADORES, INYECTORES Y SENSORES MOTORES INYECCIÓN
Injection Engines Injectors, Sensors & Regulators

REC3854158 REC3850397 REC3854159


CARGA TEMPERATURA SENSOR TEMPERATURA AGUA REFRIGERANTE TEMPERATURA
Air Charge Temp. Sensor Water Temperature Sensor Coolant Temp. Sensor
5.0FL, 5.8FL, 5.8FSi (1995-96) R.O.: 3850397 5.0FI, 5.0FSi, 5.0FLi, 5.8FI, 5.8FSi, 5.8FLi
5.0Fi, 5.8Fi (1994-96) R.O.: 3854159
R.O.: 3854158

REC805223T REC3855194 REC3843751


SENSOR TEMPERATURA AIRE SENSOR AIRE IAC SENSOR AIRE IAC
Temperature Sender IAC Sensor IAC Sensor
R.O.: 3854527 R.O.: 3855194 Motor IAC-IAC motor
4.3 EFI, 4.3, 5.0, 5.7, R.O.:3843751
5.0L Gxi-A (2001-02) 4.3GXIE-M,
5.7L GiL-A (2001) 7.4 GIIHUBCE, 7.4 GIINCCCE
7.4 GIINCSCE, 7.4 GIPHUSCE 4.3GXIE-P,
5.7 Gi-A (2000-01)
5.7 GSiL-A (2000-01) 7.4 GIPLKDCE, 7.4 GIPLKECE 4.3GXIE-Q
5.7L Gxi-A (2000-01) 7.4 GIPNCACE, 7.4 GIPNCBCE
5.7L XiL-A (2000-01)
5.7L Gxi-B (2001-02 7.4 GIPNCMCE, 7.4 GIPNCSCE
7.4L (1994-2000) Varios / Many 7.4 GSIINCC, 7.4 GSIXHUS
8.1L (2005-Actual / Current) Varios / Many 7.4 GSIXNCB, 8.2 GSIXNCB
DPX385XLKE, DPX415XLKE
REC3855182
INYECTOR DE COMBUSTIBLE
Fuel injector
R.O.: 3855182
5.7GLPMDA, 5.7GIPMDA, 5.7GIPMDACE,
5.7GLIMDA, 5.7GIIMDA, 4.3GLPHUB,
4.3GSPHUB, 4.3GSPHUS, 4.3GIPHUSCE,
REC853998A1 5.7GIPHUS, 4.3GLPNCA, 4.3GLPNCB,
KIT RETENES INYECTOR 4.3GLPNCS, 4.3GSJNCC, 4,3GSJNCS,
Fuel injectors Seal Kit 4.3GSPNCA, 4.3GSPNCB, 4.3GSPNCM,
Para - For: GM V6 & V8 4.3GSPNCS, 4.3GIPNCACE, 4.3GIPNCBCE,
REC3858941 5.7GLPNCS, 5.7GIPNCACE, 5.7GIPNCSCE,
INYECTOR DE COMBUSTIBLE TBI 5.7GIPNCMCE, 5.7GIPNCBCE, 5.7GIINCCCE,
TBI Fuel injector 5.7GIINCSCE, 4.3GLPLKD, 4.3GLPLKE,
R.O.:3858941 4.3GSPLKD, 4.3GSPLKE, 4.3GIPLKDCE,
4.3GXI-A, 4.3GLPWTC, 4.3GLPWTR, 4.3GIPLKECE, 4.3GSJLKD, 5.7GLPLKA,
4.3GSPWTC, 4.3GSPWTR, 4.3GIPWTC, 5.7GLPLKD, 5.7GLPLKE, 5.7GLPLKR, 5.7GSPLKE,
4.3GIPWTR, 4.3GIJWTR, 4.3GSJWTR, 5.7GSPLKE, 5.7GLIPLKDCE, 5.7GIPLKDCE,
4.3GLPEFS, 4.3GIPEFS 5.7GIPLKECE, 5.7GSICPLKD, 5.7GSIPLK,
4.3GLPBYC, 4.3GSPBYC, 4.3GIPBYCCE,
4.3GSJBYA, 4.3GIJBYA (1994-2007)

286
VOLVO
REGULADORES, INYECTORES Y SENSORES MOTORES INYECCIÓN
Injection Engines Injectors, Sensors & Regulators

REC892617 REC864297T01 REC8M0077616


SENSOR POSICION CIGÜEÑAL SENSOR POSICION CIGÜEÑAL SENSOR DE PICADO
Crankshaft position sensor Crankshaft position sensor Knock Sensor
R.O.: 3808516 R.O.: 3858979 R.O.: 3854512
Motores / Engines 8.1L Motores / Engines Motores / Engines
4.3, 5.0, 5.7L 7.4, 8.2 (1989-2001)

REC3863130 REC3859082 REC3854905


SENSOR POSICION ARBOL DE LEVAS SENSOR POSICION ARBOL DE LEVAS SENSOR DE PICADO
Camshaft Sensor Camshaft Sensor Knock Sensor
R.O.:3863130 R.O.:3859082 R.O.: 3854905
3.0, 4.3, 5.0, 5.7L Motores / Engines: Motores / Engines: 4.3L (1994-2002),
8.1Gi-A, B, BF, C, CF, D, DF, 5.0L Gxi-A (2001-02), 5.7L GiL-A (2001),
8.1LGSi-A, 8.1GXi-A, AF, B, BF, C, 5.7Gi-A, 5.7GXI-A, B, 5.7GiI-A,
8.1Gi-E, EF, 8.1GXi-D, DF, 8.1OSi-A, AF, 5.7GSiI-A, 5.7GXiI-A, B (2000-03),
8.1GiI-E, 8.1GXiI-D (2001-07) 5.7GLPNCS, 5.7GIPNCACE,
5.7GIPNCSCE, 5.7GIPNCMCE, 5.7GIPNC-
BCE, 5.7GIINCCCE,

REC3854237 REC3850396 REC22024631


REGULADOR PRESIÓN VACUOMETRO SENSOR DE PICADO
GASOLINA Map sensor Knock Sensor
Fuel Pressure Regulator 4.3, 5.0, 5.7, 7.4L (1994-2007) Motores / Engines:
R.O.: 3850396 4.3, 5.0, 5,7L (2002-07)
5.0, 5.8 EFI (Ford) 1993 R.O.: 3850357, 22024631
R.O.: 3854237

REC805226A1 REC803148 REC853678T REC3850988


SENSOR POSICIÓN PALO- SENSOR POSICION PAL- SENSOR POSICION PAL- SENSOR POSICION PAL-
MILLA OMILLA OMILLA OMILLA
Throttle position sensor Throttle position sensor Throttle position sensor Throttle position sensor
V6, 305, 350, 454, 502, EFC R.O.: 3855296 R.O.: 3857487 R.O.: 3850988
R.O.: 3855184 Motores / Engines: 7.4 GSI, 8.2 Motores / Engines: Motores / Engines:
GSI, DPX 385, DPX 415, 4.3, 5.0, 5.7, 8.1, 8.2L Ford 5.0L & 5.8L
BY/EF, WT/HU, LK/NC

287
VOLVO
BOMBAS COMBUSTIBLE MECANICAS - Mechanic Fuel Pumps

REC21134777 REC841161 REC859428


BOMBA COMBUSTIBLE BOMBA COMBUSTIBLE BOMBA COMBUSTIBLE
Fuel pump Fuel pump Fuel pump
MD 1B, 2A,B, 3B, MD 5A,B,C, MD 4L. AQ 140A,B,C -AQ 151A,B,C 2001, 2002, 2003
6A,B, 7A,B, MD 11C,D, 17C,D R.O.: 841161 (desde # serie 2301 & up)
2001, 2002, 2003 (hasta # serie up R.O.: 859428
to 2301)
R.O.: 21134777

REC826493
REC3582310 BOMBA COMBUSTIBLE
BOMBA COMBUSTIBLE Fuel pump
Fuel pump V8
30, 31, 40, 41, 42, R.O.: 826493 REC3580100
KAD32D, TAMD44P-A, BOMBA COMBUSTIBLE
KAMD44P-A, KAD44P-A, Fuel pump
KAMD300A 2010-2020-2030-2040-D2
R.O.: 3582310 R.O.: 3580100

REC3855276
BOMBA COMBUSTIBLE REC463391
Fuel pump ESPACIADOR BOMBA - Spacer
5.7 GLPMDA, GLIMDA, AQ 171A,B,C
GLPNCS, GLPLKE, R.O.: 463391
GLPLKR, GSPLKD,
GSPLKE
R.O.: 981650, 3855276

BOMBAS COMBUSTIBLE ELÉCTRICAS - Electric Fuel Pumps


RM3588865 RM21608511
BOMBA DE GASOLINA ALTA PRESION CONJUNTO BOMBAS DE GASOLINA
High Pressure Fuel Pump Fuel pumps assembly
R.O.: 3588865 R.O.: 21608511
GXI, GI Moderno 4.3, 5.0, 5.7, 8.1 GXI, GI Moderno 4.3, 5.0, 5.7, 8.1
4.3GIPEFS, 5.0GIPEFS, 5.7GSIPEFS, 4.3GIPEFS, 5.0GIPEFS,
7.4GIPEFS, 7.4GSIPEFS, 8.2GSIPEFS 5.7GSIPEFS, 7.4GIPEFS,
7.4GSIPEFS, 8.2GSIPEFS

CARP61122 CARP74021
BOMBA COMBUSTIBLE BAJA PRESIÓN
BOMBA BAJA PRESIÓN
Low pressure fuel pump
R.O.: 3858261 Low pressure fuel pump
4-6PSI /20-30 GPH
12 Volt.
CARP61171
BOMBA ALTA PRESIÓN MOTORES EFI
EFI engines. High pressure pump
R.O.: 3857650
* Poseen todas las medidas de seguridad exigidas
Listed by Marine Division UL
CARP60965 * De gran capacidad - High capacity, solid state
* Sirve para la mayoría de motores marinos a gaso-
BOMBA BAJA PRESIÓN lina
GM Bloque grande Fits most marine gasoline engines
Low pressure fuel pump. GM Big block. * Puede usarse para trasvase de gasoil.
R.O.:3858714

288
VOLVO
DESPIECE PARTE INTERMEDIA AQUAMATIC - Intermediate Housing
REC23170 18
KIT MUELLES COLA
5 15
Spring Set
3
1
4

16 17

8
7
12

13
14
9
13
RM854133
GOMA PROTECTORA 10
AQ 290 SP/DP
Transom Shield Bump
R.O.: 854133 11 6

Ref. # R.O. DESCRIPCIÓN Description


REC851452 1 851452 PIPETA TOMA AGUA AQ270T, AQ280T CON POWER TRIM WATER OUTLET AQ270T, AQ280T W/POWER TRIM
REC832846 1 854031 PIPETA TOMA AGUA AQ200-AQ280 CON TILT, AQ290 TODOS W OUTL AQ200-AQ280 W/ELECTRIC TILT, AQ290 ALL
REC872752 1 872752 PIPETA TOMA AGUA PLASTICO DP, DPD, DPE, DPG, DPH, DPX W. OUTLET-PLASTIC DP, DPD, DPE, DPG, DPH, DPX
REC814356 2 814356 JUNTA PIPETA GASKET-WATER OUTLET
REC876278 3 826341 CASQUILLOS HORQUILLA TODAS LAS AQ CON TILT ELECTRICO TILT BUSHINGS ALL AQ DRIVES WITH ELECTRIC TILT
REC832820 3 832820 CASQUILLOS HORQUILLA AQ270T, AQ280T CON POWER TRIM TILT BUSHINGS AQ270T, AQ280T W/POWER TRIM
REC876279 3 853223 CASQUILLOS HORQUILLA AQ290 TILT BUSHINGS ALL AQ290
REC872096 3 872096 CASQUILLOS HORQUILLA DP, DPD, DPE, DPG, DPH, DPX TILT BUSHINGS DP, DPD, DPE, DPG, DPH, DPX
REC925259 4 925259 ARO TORICO O-RING
REC125017 5 125017 ARO TORICO O-RING
GLM23055 6 814386 TUBO AGUA AQ270, AQ280, AQ290 PIPE-WATER AQ270, AQ280, AQ290
GLM23130 7 814388 ARO TUBO AGUA AQ250, AQ270, AQ280 SWIVEL BUSHING WATER PIPE AQ250, AQ270, AQ280
GLM23180 8 814390 ARANDELA PLASTICO PLASTIC WASHER
REC832534 9 832534 MUELLE SPRING REVERSE LOCK
REC814332 10 814332 MUELLE SPRING REVERSE LOCK
REC814396 11 814396 MUELLE SPRING REVERSE LOCK
REC23170 KIT MUELLES INCLUYE REC814332, GLM23172, REC814396 SPRING KIT INCLUDES REC814332, GLM23172, REC814396
REC814419 12 814419 EJE SHAFT REVERSE LOCK
REC181620 13 181620 RETÉN SEAL
REC183391 14 183391 COJINETE BEARING
RM873183 15 873183 HORQUILLA COLA FORK
RM854100 16 854100 HORQUILLA COLA SP-A, SP-A1, SP-A2, DP-A, DP-A, DP-A1, FORK SP-A, SP-A1, SP-A2, DP-A, DP-A, DP-A1,
DP-A2, DP-290A, DP-B1, D`-A2 DP-A2, DP-290A, DP-B1, D`-A2
REC853048 17 853048 CASQUILLO BUSHING
REC839195 18 839195 RETEN BIELA DIRECCION (Horquilla estriada) RING (Spline)
RM977313 18 977313 RETEN BIELA DIRECCION (Horquilla cuadrada) RING (Square)
REC941820 19 941820 ARO TORICO O-RING

289
VOLVO
PARTE SUPERIOR AQUAMATIC (Antigua) - Upper Housing (Old type)

5
26

2 25 7
REC75832T 3
CRUCETA CARDAN 18
Universal Joint 11
R.O.: 853255 19
1
17
13
14
10 27 24
8
9
REC876266 12 23
KIT DE RETENES
Seal kit 21
AQ 200-290, AQSP, AQDP
R.O.: 876266 1

22 20

Ref. # R.O. DESCRIPCION Description

REC925256 1 925256 ARO TORICO O-RING FOR SEALING RING


REC832675 2 832675 ARO TORICO 280, 290, SP, DP SEALING RING FOR 280, 290, SP, DP
REC839253 3 839253 RETEN ACEITE para 280, 290, SP, DP OIL SEAL FOR 280, 290, SP, DP
REC942615 3 942615 RETEN ACEITE para 200, 250, 270 OIL SEAL FOR 200, 250, 270
REC955974 5 955974 ARO VARILLA ACEITE O-RING FOR DIPSTICK
GLM87010 7 832669 JUNTA/RETEN TAPA GASKET/SEAL FOR TOP COVER
REC925093 8 925093 ARO O-RING FOR SHIFT FORK HOUSING
REC853868 9 853868 RETEN ACEITE OIL SEAL FOR SHIFT SHAFT
REC75832T 10 853255 CRUCETA CARDAN U-JOINT
REC876294 11 876294 FUELLE CRUCETA U-JOINT BELLOWS
REC876633 12 876633 FUELLE ESCAPE CON FLAP EXHAUST BELLOWS WITH FLAPPERS
REC876631 12 876631 FUELLE ESCAPE SIN FLAP EXHAUST BELLOWS WITHOUT FLAPPERS
REC832570 13 832570 TAPA TRASERA REAR COVER
REC941816 14 941816 TORNILLO INFERIOR TAPA TRASERA REAR COVER LOWER SCREW
REC853542 17 853542 COJINETE 270, 275, 280, 290, DP-A,B BEARING 270, 275, 280, 290, DP-A,B
REC3857176 17 3857176 COJINETE SP-A1, A2, SP-C, C1 BEARING SP-A1, A2, SP-C, C1,    
DPA1, A2,B1,C,D,D1,E,G,DPX,S,S1,SX DPA1, A2,B1,C,D,D1,E,G,DPX,S,S1,SX
REC183247 18 183247 COJINETE BEARING
3850852 19 3850852 COJINETE BEARING
RM3852390 20 3852390 COJINETE BEARING
RM3860230 21 3860230 EJE CARDAN 27 ESTRIAS YOKE 27 Spline
RM3807613 22 3807613 CONO SELECTOR SLIDING SLEEVE
RM3856502 23 3856502 PUNTERA CONO SELECTOR SLEEVE SHOE
RM981965 24 981965 TORNILLO TAPON OIL PLUG
REC956000 25 956000 ARO TORICO O-RING
REC955989 26 955989 ARO TORICO O-RING
REC897682 27 897682 JUNTA GASKET

290
VOLVO
PARTE SUPERIOR AQUAMATIC (Moderna) - Upper Housing (New type)
19
20
6
7
8 1
9 10 16

11 2 17
3

12

18

13
14 4 22
21
5

REC876266
KIT DE RETENES
Seal kit REC3860232 2
AQ 200-290, AQSP, AQDP CRUCETA CARDAN
R.O.: 876266 Universal Joint 15
R.O.:3860232

Ref. # R.O. DESCRIPCIÓN Description

REC3857176 1 3857176 COJINETE Bearing


RM3852390 2 3852390 COJINETE Bearing
REC832669 3 832669 JUN TA Gasket
RM3856502 4 3856502 PUNTERA CONO SELECTOR Gear Dog
REC853868 5 853868 RETEN Sealing Ring
REC956000 6 956000 ARO TORICO O-Ring
REC832675 7 832675 ARANDELA Washer
REC839253 8 839253 RETEN Sealing Ring
REC183247 9 183247 COJINETE Roller Bearing
REC967344 10 967344 ARO TORICO O-Ring
3850852 11 3850852 COJINETE Bearing
REC876294 12 876294 BELLOWS KIT Fuelle Transom
REC3860232 13 3860232 CRUCETA CARDAN COLAS 290 Gear Spider 290
RM3860230 14 3860230 KIT TRANSMISION COLAS 290SP/DP Gear Universal Joint 290SP/DP
RM3807613 15 3807613 CONO SELECTOR Gear Sliding Sleeve
RM3857148 16 3857148 TAPA Cover
RM872027 17 872027 TORNILLO Screw
RM854661 18 854661 TORNILLO Screw
REC852705 19 852705 DADO DIRECCION Pivot pin
REC984068 20 984068 KIT 4 TORNILLOS (Long. 70 mm) Kit 4 screws (length 70 mm)
REC956590 20 956590 KIT 4 TORNILLOS (Long. 63 mm) Kit 4 screws (length 63 mm)
REC925093 21 925093 ARO TORICO O-Ring

291
VOLVO
PARTE INFERIOR AQUAMATIC DP - Lower Housing

REC876267 GLM87840
KIT PARTE INFERIOR COLA
KIT RETENES COLAS
Lower Housing Kit.
Seal kit
1 DP-C1, DP-D1, DP-E
DP. AQ, 280DP,
DPX-S, DPX-S1
290DP, AQDP.
2 R.O.: N/D N/A

Contiene figs. 12,13,16


Contains figs. 12,13,16
3

6 4

7
18

19
20

12
21
13

14
8 15
16
17
9

11
10

Ref. # R.O. DESCRIPCIÓN Description

RM3852268 1 3852268 MANGUITO ESTRIADO Splined Sleeve


REC969071 2 969071 TUERCA REDONDA Round Nut
REC11072 3 11072 COJINETE Roller Bearing
REC183374 4 183374 COJINETE Ball Bearing
REC184654 6 184654 COJINETE AGUJAS Needle Roller Bearing
REC925256 7 925256 ARO TORICO O-Ring
REC955974 8 955974 ARO TORICO O-Ring
REC11044 9 11044 COJINETE Roller Bearing
RM184691 10 184691 COJINETE Roller Bearing
REC183272 11 183272 COJINETE AGUJAS Needle Roller Bearing
GLM87840 12 - KIT RETENES Y AROS EJE HELICE Sealing Ring Kit
REC925258 13 925258 KIT RETENES EJE HELICE O-Ring
REC184683 14 184683 KIT RETENES EJE HELICE Sealing Ring
REC183859 15 183859 COJINETE Needle Roller Bushing
REC851407 16 851407 RETEN EJE HELICE Sealing Ring
CM875821 17 875821 ANODO DE ZINC Zinc Anode
CM875821A 17 875821 ANODO DE ALUMINIO Aluminum Anode
GLM23152 18 3858457 CORTALINEAS FRONTAL Thrust Ring, Front
RM3851334 19 3851334 TUERCA HELICE Propeller Nut
GLM23153 20 3858458 CORTALINEAS TRASERO Thrust Ring, Rear
RM872549 21 872549 KIT TUERCA HELICE Ø 20 mm. Propeller Cone Ø 20mm.
RM872614 21 872614 KIT TUERCA HELICE Ø 16 mm. Propeller Cone Ø 16mm.

292
VOLVO
PARTE INFERIOR AQUAMATIC - Lower Housing

GLM87830
KIT PARTE INFERIOR COLA
16 Excepto DP
Lower Housing Kit.
Except DP.
AQ 200-AQ 290, AQSP.
R.O.: N/D N/A

14

4
1 5
6
7
8

9
10
13

11 2
3
12
17 15

Ref. # R.O. DESCRIPCION Description

REC925256 1 925256 ARO TORICO O-RING


REC897426 2 897426 RETENES EJE HELICE PROP SHAFT SEALS
REC925261 3 925261 ARO TORICO O-RING
CMCMV18 4 875815 ANODO ZINC AQ280SP, AQ290SP ZINC ANODE AQ280SP, AQ290SP
CMCMV18A 4 875815 ANODO ALUMINIO AQ280SP, AQ290SP ALUMINUM ANODE AQ280SP, AQ290SP
CMV-17 4 875805 ANODO ZINC AQ250, AQ270, AQ275 ZINC ANODE AQ250, AQ270, AQ275
CM875821 4 875821 ANODO ZINC AQ280DP, AQ290DP ZINC ANODE AQ280DP, AQ290DP
CM875821A 4 875821 ANODO ALUMINIO AQ280DP, AQ290DP ALUMINUM ANODE AQ280DP, AQ290DP,
CM851983 4 876286 ANODO ZINC AQ120 ZINC ANODE AQ120
REC839423 5 839423 CORTALINEAS AQ280, AQ290 SP THRUST RING/WASHER AQ280, AQ290 SP
REC872082 5 872082 CORTALINEAS AQ280, AQ290SP THRUST RING/WASHER/FISHLINE CUTTER AQ280, AQ290
REC839534 5 839534 CORTALINEAS AQ250, AQ270, AQ275 THRUST RING/WASHER AQ250, AQ270, AQ275
GLM23070 6 850888 ARANDELA PLASTICO PLASTIC WASHER
GLM23060 7 897367 ARANDELA CIERRE HELICE PROP LOCK TAB WASHER
GLM23050 8 854047 ESPACIADOR HELICE PROP SPACER WASHER
GLM23040 9 854045 CONO HÉLICE INCLUYE TORNILLO PROP CONE NUT (INCLUDES 23240 SCREW)
RM872614 9 872614 CONO HÉLICE DP EJE Ø16 mm. PROP CONE NUT Ø16 mm. SHAFT
RM872549 9 872549 CONO HÉLICE DP EJE Ø 20 mm. PROP CONE NUT Ø20 mm. SHAFT
GLM23240 10 850889 TORNILLO CONO5 SCREW FOR PROP CONE NUT
GLM23110 11 854040 TIMON TRIM FIN
REC955974 12 955974 ARO TORICO FILL SCREW O-RING
REC854541 13 854541 COJINETE BEARING
REC11072 14 11072 COJINETE BEARING
REC183390 15 183390 COJINETE AGUJAS NEEDLE BEARING
RM3852268 16 3852268 CASQUILLO ESTRIADO SPLINNED BUSHING
RM852904 17 852904 TAPON PLUG

293
VOLVO
TRANSOM SX - Transom Shield SX
8
RM3858631
KIT RETENES TRANSOM
Transom Sealing Kit
R.O.: 3858631 4 5

3 6
7

10 9

1
2
9

RM3889788 11 13
JUNTA TRANSOM SX-A / DPS-A
Transom Gasket 12
R.O.: 3889788

16
14

15

# Ref. R.O. DESCRIPCION DESCRIPTION

1 RM3858873 3858873 CUERNOS ESCAPE COLA Exhaust Manifold Assembly


(4.3, 5.0, 5.7, 8.1) (4.3, 5.0, 5.7, 8.1)
2 RM3587651 3587651 JUNTA CUERNO ESCAPE Sealing Kit
3 REC3852550 3852550 JUNTA TRANSOM Sealing Transom
4 GLM81230 3852537 ARO TORICO O-Ring
5 GLM81250 3852169 ARO TORICO O-Ring
6 REC3852548 3852548 RETEN TRASERO Transom SX Sealing, Drive shaft SX
6 RM3883257 3883257 RETEN TRASERO Transom SX-A Sealing, Drive shaft SX-A
7 REC30-879194A01 21752712 COJINETE TRANSOM SX Bearing Transom SX
7 RM3888555 3888555 COJINETE TRANSOM SX-A Bearing Transom SX-A
8 REC25-33145 3852044 ARO TORICO O-Ring
9 REC3808228 3808228 CASQUILLO Pivot Pin Bearing
10 CM3854130 3854130 ANODO ZINC Anode - Zinc
10A CM3854130A 3854130 ANODO ALUMINIO Anode - Aluminum
11 REC3841481 3841481 FUELLE COLA con abrazadera Bellow Kit
11 CEF500514K 3841481 FUELLE COLA con abrazadera Bellow Kit
12 REC3850426 3850426 MANGUITO ESCAPE Exhaust Hose
12 CEF500528 3850426 MANGUITO ESCAPE Exhaust Hose
13 RM3852352 3852352 TUBO SUBIDA AGUA Water Inlet Hose
14 GLM81210 3852535 ARO TORICO O-Ring
15 GLM80100 3852523 ARO TORICO O-Ring
16 REC3852560 3852560 RETEN GOMA Sealing, Water Passage

294
VOLVO
PARTE SUPERIOR SX - Driveshaft Housing Components

1
REC3850594
KIT RETENES
Seal kit
R.O.: 3850594 24

9 26

3 7
5
5 6
17
4 25

8 14
19
13

20 15

21
12
11
16
18
10 20

Ref. # R.O. Descripción Description REF. Nº R. O. Descrip. Descrip.



REC3852045 1 3852045 Aro tórico O-ring REC925093 13 925093 Aro tórico O-ring
REC3852317 2 3852317 Junta Gasket REC853868 14 853868 Retén Oil seal
REC3860842 3 3860842 Transmisión comp. U-joint assembly REC3852279 15 3852279 Junta Gasket
RM3860842 3* 3860842 Transmisión comp. U-joint assembly REC3852560 16 3852560 Retén Oil seal
REC59830A7 4 3850815 Eje largo cardan Yoke drive-shaft REC3855081 17 3855081 Junta Gasket
REC3850812 5 3850812 Cruceta cardan Universal joint REC3589522 18 3589522 Tapa babor plate
REC393831 6 3850813 Cardan Socket REC3589524 19 3589524 Tapa estribor plate
REC3850814 7 3850814 Eje corto cardan Yoke REC3852563 20 3852563 Arandela Shim
REC25-30613 8 3852565 Aro tórico O-ring RM3852516 21 3852516 Retenedor Retainer
REC3852272 9 3852272 Retén Oil seal REC3852454 22 3852454 Tornillo Screw
REC183247 10 183247 Cojinete Bearing REC3852568 23 3852568 Tornillo Screw
REC967344 11 967344 Aro tórico O-ring RM3807613 24 3807613 Selector Sliding S
3850852 12 3850852 Cojinete Bearing RM3856502 25 3856502 PunteraSelector Gear dog
* Para colas / For sterndrives XDP-B, DP-SM, DP-SMTD3, RM3852418 26 3852418 Tapa Cover
DPS-A, DPS-B, SX-A, SX.M, SX-M1, SX-MTD

295
VOLVO
PARTE INFERIOR SX - Gear Housing Components

REC3856002 REC3855275
KIT REPARACIÓN COLA KIT REPARACIÓN COLA SX
SX-DP Gear Housing Seal Kit
Gear Housing Seal Kit R.O.: 3855275
23
R.O.: 3856002

19

5
6

21

20

14 16

15
17

18
11
12
13
22

9
10

Ref. Nº R. O. Descripción Ref. Nº R. O. Descripción


REC3852315 1 3852315 Casquillo goma GLM22221 14 3852020 Cierre hélice -
rubber insert Thrust washer
REC3854595 2 3854595 Retén - seal REC3852350 15 3852350 Tope hélice -Spacer
REC3852866 3 3852866 Aro tórico - washer REC3852056 16 3852056 Pasador - Pin
REC31-86748A1 4 3854250 Cojinete - Bearing REC398042 17 3850984 Kit tuerca hélice
REC3853934 6 3853934 Cojinete - Bearing Prop & nut keeper
REC3855081 7 3855081 Arandela - Washer GLM23110 18 854040 Timón - Trim tab
REC22-67892A05 8 3854539 Tornillo - Screw REC3851342 19 3851342 Eje vertical - Drive shaft
REC3850942 9 3850942 Cojinete- Bearing REC3852959 20 3852959 Aro tórico - O-ring
REC3857675 10 3857675 Eje hélice - Prop shaft CM3855411 21 3855411 Anodo - Anode
REC31-66668A1 11 3854249 Cojinete - Bearing CM3855411A 21 3855411 Anodo Alum.-Anode Alu
REC3852865 12 3852865 Aro tórico - washer RM3858051 22 3858051 Diabolo SX
REC3863090 13 3863090 Retén - Seal RM3852268 23 3852268 Casquillo - Bushing

296
VOLVO
PARTE INTERMEDIA AQUAMATIC - Intermediate Housing

GLM87710 REC854031
KIT REPARACION DIRECCION COLA PIPETA TOMA AGUA
Steer Stern Repair Kit Hose Connector
200,250,270,280,290 280
R.O.: N/A R.O.: 854031

REC832846
PIPETA TOMA AGUA
Hose Connector
AQ 200-290, AQ SP, AQ DP
R.O.: 832846

REC872752
PIPETA TOMA AGUA PLASTICO
Plastic Hose Connector
REC814356 GLM23130 GLM23180 DP, DPD, DPE, DPG, DPH, DPX
JUNTA GOMA ARO TUBO AGUA ARANDELA R.O.: 872752
Rubber Gasket Swivel Bushing for PLASTICO Plas-
R.O.: 814356 Pipe tic Washer
250,270,280 R.O.: 814390 RM40005192
R.O.: 814388 PIPETA TOMA AGUA
Hose Connector
DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B,
DPH-C, DPR-C
R.O.: 40005192

CASQUILLOS HORQUILLA AQUAMATIC & DP - Tilt Bushings


REC876278 REC832820 REC876279 REC872096
CASQUILLOS HORQUILLA CASQUILLOS HORQUILLA CASQUILLOS HORQUILLA CASQUILLOS HORQUILLA
Plastic Bushings Plastic Bushings Plastic Bushings Plastic Bushings
Todos con Tilt electrico Power Trim Power Trim Power Trim
All with Electric Tilt AQ270T, 280T AQ 290, SP, DP DPE, DPX-S1, DPX,
R.O.: 826341 R.O.: 876279, 853223 DP-C1, DP-D1
R.O.: 832820 R.O.: 876507, 872096

REC814301 REC814419
PASADOR PASADOR
Setting Pin Shaft Reverse Lock
R.O.: 814301 R.O.: 814419
AQ290, A, DP, SP-A,
SP-A1, SP-A2, DP-A,
DP-A1, DP-A2, DP-B1

REC23170 REC814332 REC832534 REC814396


KIT MUELLE MUELLE MUELLE MUELLE
Spring Kit Spring Spring Spring
OEM: N/A R.O.: 814332 R.O.: 832534 R.O.: 814396

297
VOLVO
TUERCAS y ARANDELAS HELICE - AQUAMATIC - Prop Nuts & Washers
GLM23070 GLM23060 GLM23050 GLM23040 GLM23240
ARANDELA PLASTICO ARANDELA SEGURO ESPACIADOR HELICE CONO HELICE CON TORNILLO
Plastic Washer TUERCA Spacer Washer TORNILLO GLM23240 Screw
R.O.: 850888 Prop Lock tab Washer R.O.: 854077 Prop Cone with Screw R.O.: 850889
R.O.: 854045
R.O.: 897367

GLM23120
KIT REPARACION HELICE
Prop Service Kit
El kit contiene -Kit contains:
GLM R.O. Qty
23040 854045 CONO Cone 1
23050 854077 ESPACIADOR Spacer 1
23060 897367 ARANDELA Washer 1
23070 850888 ARANDELA Washer 1

REC839423 REC872082 REC839534 GLM23152 GLM23153


CORTALINEAS CORTALINEAS CORTALINEAS CORTALINEAS DP CORTALINEAS DP
280-290 SP SPThrust Ring Thrust Ring Thrust Ring DP Thrust Ring DP
Thrust Ring R.O.: 872082 250, 270, 275 R.O.: 3858457 R.O.: 3858458
R.O.: 839423 R.O.: 839534

TUERCAS y ARANDELAS HELICE - SX COBRA - Prop Nuts & Washers

REC3852056 REC3852350 GLM22221


PASADOR TOPE HÉLICE 19 CIERRE HELICE 9/16Thick
Cotter Pin Spline Washer Thrust Washer
R.O.: 3852056 R.O.: 3852350 R.O.: 3852020

REC398042 GLM22188 GLM22189


TUERCA 3/4x16 con pasador KIT SIN ARANDELA KIT CIERRE HÉLICE
Nut with Pin Kit w/o Thrust Washer Prop Washer Kit
R.O.: 3850984 R.O.: N/D N/A (REC3852350 + R.O.: N/D N/A (GLM22188 + GLM22221)

298
VOLVO
KITS REPARACIÓN COLAS - Gasket Sets for Stern Drives
REC19035 REC875741 
KIT COLA COMPLETA KIT COLA COMPLETA
Para todos con AQ Para todos con DP
Complete Drive Kit. Complete Drive Kit.
All with AQ Drives. All with DP.
DP-C1, DP-D1, DP-E, AQ 250, 270, 275, 280,
DPX-S, DPX-S1 285, 290, SP-A, SP-A/MT,
R.O.: N/D N/A SP-A1, SP-A2, SP-C
R.O.: 876266+876267

REC19037 REC876267
KIT COLA COMPLETA KIT PARTE INFERIOR COLA
Para todos los tipos excepto DP Lower Housing Kit.
Complete Drive Kit. DP-C1, DP-D1, DP-E
All models except DP. DPX-S, DPX-S1
AQ 200, 250, 270, 275, 280,
285, 290, SP-A, SP-A/MT,
SP-A1, SP-A2, SP-C
R.O.: 876266+876268

REC876266 GLM87830
KIT PARTE SUPERIOR COLA KIT PARTE INFERIOR COLA
Upper Housing Kit. Excepto DP
AQ 250, 270, 275, 280, 285, 290, Lower Housing Kit.
SP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, Except DP.
SP-C, DP-A, DP-A1, DP-A2, AQ 200-AQ 290, AQSP.
DP-B1, DP-C, DP-D R.O.: N/D N/A
R.O.: 876266

REC19029 GLM87840
KIT RETENES SUPERIOR KIT PARTE INFERIOR COLA
PARA DPX Para colas DP
DPX Upper Units Seal Kit Lower Housing Kit for DP.
R.O.: N/D N/A AQ 280DP, 290DP, AQDP
R.O.: N/D N/A

REC876268 REC876267
EJE HÉLICE EJE HÉLICE
Prop Shaft Prop Shaft
AQ 250, 270, 275, 280, 285, 290, DP-A, DP-A1, DP-A2,
SP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D
SP-C R.O.: 876267
R.O.: 876268

GLM87720 El Kit contiene - Kit contains:


KIT REPARACIÓN CARDAN GLM R.O.
82140 125017 Aro - O-ring
U-joint Service Kit 23030 832675 Arandela -Seal washer
Para 200, 250, 270,280, 290 28020 853255 Cardan (2) U-joints
87030 853670 Retén -Seal
45090 925256 Aro (2)- O-rings
45100 925259 Aro - O-ring
45120 955974 Aro - O-ring
45160 956000 Aro - O-ring

GLM87730 El kit contiene - Kit contains:


KIT RETENES CARDAN GLM R.O.
82140 125017 Aro - O-ring
Para 200,250,270,280,290 Drives 23030 832675 Arandela -Seal washer
U-joint Seal Kit 87030 853670 Retén -Seal
45090 925256 Aro (2) - O-rings
45100 925259 Aro - O-ring
45120 955974 Aro - O-ring
45160 956000 Aro - O-ring

299
VOLVO
GOMAS TRANSOM, RETENES Y AROS TÓRICOS - Seals & Rubber O-Rings
MODELO TRANSMISION / Drive model R.O./Oem REFERENCIA /Reference

KIT JUNTAS Y RETENES PARTE INFE- 3856002 REC3856002


RIOR
Sealing Kit
COLAS / Drives
DP-SM, DP-SMTD, DP-SMTD1, DP-

RETÉN SALIDA DE HELICE 3593663 REC3593663


Drives Sealing Ring
COLAS / Drives
130S-A, S-B, R-A, SR-B,150S-A, S-B, SR-
A, SR-B, 120S-E, S-D, MSZ25S-A, SR-A

RETÉN SELECTOR DE CAMBIO 853868 REC853868


COLAS SP y DP Drives Shift Seal

RETENES EJE HÉLICE INTERIOR 897426 REC897426


Prop Shaft Seal
AQ 200, 250, 270, 270T, 275, 275A,
280T,L, 285A, 290A
SP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, SP-C

RETENES EJE HÉLICE INTERIOR 853808 REC853808


Prop Shaft Seal Internal
AQ 280DP, 290DP
DP-A, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D

RETÉN EJE HÉLICE EXTERIOR 851407 REC851407


Prop Shaft Seal External
AQ 280DP, 290DP
DP-A, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D

RETÉN INTERMEDIO 181620 REC181620


Intermediate Seal
AQ 200, 250, 270, 270T, 275, 275A, 280T,L,
285A, 290A, SP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2,
SP-C, DP-A, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D
GOMA TRANSOM 897726 REC897726
Sealing Strip
AQ 200,250, 270,T, 275,A
280,T,D,P, SP-A/MT

GOMA TRANSOM 852868 GLM86713


Sealing Strip
AQ 290,A,DP, SP-A,SP-A1, SP-A2, SP-C,
SP-C1, DP-A1, DP-A2, DP-B, DP-B1, DP-C,
DP-C1, DP-D, DP-D1, DPX
GOMA CAMPANA AMARILLA 813967 REC813967
TODOS LOS MODELOS Yellow
Rubber Ring all models
VERDE 804190 REC804190
Green

REF. R.O. REF. R.O. REF. R.O. REF. R.O.


REC125017 125017 REC925093 925093 REC925261 925261 REC955995 955995
REC925256 925256 REC975672 975672 REC941820 941820 REC956000 956000
GLM45050 949659 REC925258 925258 REC955974 955974
GLM45070 925092 REC925259 925259 GLM45130 955976

300
VOLVO
FUELLES COLAS - Bellow Kits
MODELO TRANSMISION R.O. REFERENCIA
Drive model Oem Reference

FUELLE DE TRANSMISION 875512 REC875512


Drive Bellow Kit
AQ 80, 100, 100B, 100S

FUELLE DE ESCAPE 876631 REC876631


Con protección metalica. Sin válvula.
Exhaust bellow.
With metallic protection, w/o valve. 876631 CEF500505K
AQ 200, 250, 270, 275, 280, 280DP,
290, 290DP
876631 RM876631

FUELLE DE ESCAPE 876633 REC876633


Con protección metalica. Con válvula.
Exhaust bellow.
With metallic protection, with valve. 876633 CEF500505FL
AQ 280, 280T, 280PT, 280DP

876633 RM876633

FUELLE DE TRANSMISION 876294 REC876294


Drive bellow kit
AQ 200, 250, 270, 270T,275, 275A,
280, 280T, 280DP, 280PT, 876294 CEF500510K
290, 290A, 290DP
SP-A, SP-A1, SP-A2, SP-C
DP-A, DP-A1, DP-A2 876294 RM876294
DP-B, DP-B1, DP-C, DP-D, DPX

FUELLE DE TRANSMISION 3841481 REC3841481


Drive bellow kit
Colas SX
SX Gimbal
3841481 CEF500514K

3841481 RM3841481

FUELLE DE ESCAPE 3850426


REC3850426
Colas SX
Exhaust bellow.
3850426
SX Drives CEF500528

301
VOLVO
FUELLES COLAS - Bellow Kits
MODELO TRANSMISION R.O. REFERENCIA
Drive model Oem Reference

FUELLE DE ESCAPE 3888916 REC3888916


SX-A, DPS-A
Exhaust Bellow
3888916 CEF500536K

FUELLE DE ESCAPE
X-B, X-BLT 3885870 RM3885870
Exhaust Bellow

FUELLE DE ESCAPE
DPH-A, DPH-B, DPH-C, 3588753 RM3588753
DPR-A, DPR-B, DPR-C,
Exhaust Bellow

FUELLE DE TRANSMISION
DPH-A, DPH-B, DPH-C, 3808898 REC3808898
DPR-A, DPR-B, DPR-C,
U-Joint Bellow
3808898 CEF500537K

FUELLE DE TRANSMISION
XDP-B 21277185 RM21277185
U-Joint Bellow

302
VOLVO
MANGUITOS ESCAPE, GOMA TRANSMISION, KITS REPARACION TUBO ESCA-
PE
MODELO MOTOR ó TRANSMISION R.O. REFERENCIA
Engine or Drive model Oem Reference

GOMA PASACASCOS COLA 854932 CEF501001


Colas 110, 120, 120S
Thru Hull Bellow
Drives 110, 120, 120S

MANGUITO ESCAPE 3852696 REC3852696


Exhaust Hose
4.3 (1991), 5.0-5.8 FORD 1991, 7.5 (460)
1988-1989, 5.7LE 1990-1991
Modelos modernos 4.3 / 5.0 / 5.7 / 7.4 / 8.1
Latest models 4.3 / 5.0 / 5.7 / 7.4 / 8.1

MANGUITO ESCAPE
Exhaust hose 3853608 RM3853608
Ford 5.0 y 5.8 HD, MD y NC
(Para codos F.I.- For elbow F.I.)

MANGUITO ESCAPE 3863450 REC3863450


Exhaust hose
2.5 (1986), 3.0 (1986-1991), 2.3 (1989-1990),
4.3 (1990-1991), 5.0-5.8 FORD 1991, 5.7 1986
Modelos modernos 3.0 / 4.3 / 5.0 / 5.7 / 7.4 / 8.1 / D3
Latest models 3.0 / 4.3 / 5.0 / 5.7 / 7.4 / 8.1 / D3

MANGUITO ESCAPE 834751 REC834751


Exhaust hose
AQ 175/280,430A,431A - V6
V8

MANGUITO ESCAPE 843228 RM843228


Exhaust hose
AQ AD 30, 40 TODOS - All

MANGUITO ESCAPE 858955 RM858955


Exhaust hose
AQ 31, 41 TODOS - All 858955 CEF500530

MANGUITO ESCAPE 860396 RM860396


Exhaust hose
KAD 42 TODOS - All 860396 CEF500531

RM3581114 KIT REPARACIÓN TUBO ESCAPE 3.5” - Repair kit exhaust tube 3.5”
R.O.: 3581114
RM3581115 KIT REPARACIÓN TUBO ESCAPE 4” - Repair kit exhaust tube 4”
R.O.: 3581115

303
VOLVO
TUBOS, MANGUITOS ESCAPE y PRENSAESTOPAS
Hose Kits & Rubber Seal Kits
MODELO TRANSMISION R.O. REFERENCIA
Drive model Oem Reference

MANGUITO DE COLA 875822 REC875822


Drive hose
AQ 200, 250, 270, 275, 280, 280DP,
280PT, 285A, SP-A/MT 875822 CEF501011

MANGUITO DE COLA 876632 CEF501002


Drive hose
AQ 290, 290A, 290DP, SP-A, SP-A1,
SP-A2, SP-C, DP-A, DP-A1, DP-A2 876632 RM876632
DP-B, DP-B1, DP-C, DP-D, DPX

MANGUITO DE COLA 832831 REC832831


Drive hose
AQ 270T, 280T

MANGUITO ESCAPE 952980 REC16007


Exhaust hose
AQ 60,90,95,105,11,115,120A,130

MANGUITO AGUA SX 3852352 CEF501010


SX Water hose

3852352 RM3852352

KIT PRENSAESTOPAS DE GOMA


Rubber seal kit

Eje Ø A B C
Ref.
Shaft RM828254
25 mm 36 mm 66 mm 42 mm RM828422
30 mm 36 mm 72 mm 48 mm RM828526
35 mm 36 mm 82 mm 54 mm RM828527
40 mm 36 mm 82 mm 60 mm RM3819722
45 mm 36 mm 95 mm 64 mm RM3819723
50 mm 36 mm 95 mm 68 mm RM3819724
1” 36 mm 66 mm 1-5/8” RM3819725
1 1/4” 36 mm 76 mm 2” RM3819726
1 1/2” 36 mm 85 mm 2-1/4” RM3819727
1 3/4” 36 mm 95 mm 2-1/2” RM3819728

304
VOLVO
COUPLERS & DAMPERS
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference Engine model Oem Reference

REC3853962
COUPLER
DAMPER 841894 REC841894
Drive Plate
2.5L (1986), 3.0L (1986-90), 4.3L,
5.0L, 5.7L (1986) KX & KWB, 7.4L AQD21A,B,
(1990-98), 8.2L (1992-93, 1998) MD21A,B,
R.O.: 3853962 MD29
MD29A
MD32A
REC3858437
COUPLER
4.3L (1986-98),
5.0L (1986-88, 1998),
5.7 (1986-92, 1994, 1996-98)
R.O.: 3858437 DAMPER
855389 REC855389
Drive Plate
REC3853862 230A,B, 250A,B, 251A,
AD 31A,B,D,XD
COUPLER
AQ115A,B, 120B, 125A,B, 130A,B,C,D,
5.0L & 5.8L (1989-96) AQ 140A,145A,B, 151A,B,C, 171A,C
R.O.: 3853862 AQAD 31A, 40B, AQD40A
BB115A,B,C, 140A, 145A
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA KAD32P
Engine model Oem Reference MB20A,B,C, 30A, 31A, 40A
TAMD30A,B, 31A,B,D, 40A,B
TMD30A, 31A,B,D, 40A,B,C
DAMPER 855694 REC855694
Drive Plate
430B, 431B, 432A, 434A, 570A,
DAMPER 855617 REC855617
572A, 500B, 501B-MS4, 570A-
Drive Plate
MS4, BB225A-B-C, BB260
AD41A,B,D - AQAD 41A - D 41A,B,D
A-B-C, 231A, 261A, 4.3L-HU, KAD 42A,B,D,P, 43P, 44PEDC
5.7 Gi-HU, 4.3L-5.7 LK, 4.3 GL- KAMD 42A, B
5.7MD, TAMD 41A,B
TMD 41A,B
KAD300A

SOPORTES ELASTICOS - Engine Mounts


GS38103 GS38104
SOPORTE ELASTICO SOPORTE ELASTICO
Flexible Engine Mount Flexible Engine Mount
Fabricado en metal y neopreno vulcanizado. Fabricado en metal y neopreno vulcanizado.
Manufactured in metal and vulcanized neoprene. Manufactured in metal and vulcanized neoprene.
Carga máx./Max. load : 55 kgs / 120 lbs Carga máx./Max. load : 160 kgs / 355 lbs

305
VOLVO
GUIA KITS RODAMIENTOS Y RETENES TRANSOM Motores Diesel
Flywheel Casing Repair Kits Diesel Engines Guide

MODELO MOTOR MODELO TRANSMISION REFERENCIA


Engine model Drive model Reference
DIESEL
B 16 80 REC22057
AQD 19 100 REC22057
AQD 21A 250 REC22059
AQD 21A,B 270, 280 REC22074
AQD 27 200 REC22059
AQD 29 200, 250 REC22059
AD 30A 290A,DP REC22075
AQAD 30A 280DP,PT, 290A,DP REC22075
AQAD 30A Cardan drift / Cardan shaft 2 x REC22075
AD 31A,B 290A,DP, SP-C, DP-C, DP-D REC22075
AQAD 31A 290A,DP REC22075
TAMD 31 B SP-A2, DP-A2 REC22075
AQD 32A 250 REC22059
AQD 32A 270, 280 REC22074
AQD 40A 280,DP,PT REC22075
AQAD 40A,B 280,DP,PT, 290,DP REC22075
AQAD 40B Cardan drift / Cardan shaft 2 x REC22075
AD 40B 280,DP, 290,DP REC22075
AD 41A 290,DP REC22075
AD 41B SP-A2-C,DP-C-D-B1 REC22075
AQAD 41 A 290A, D P REC22075
AQD 41A 290A,DP REC22075
D 41 B SP-A2, DP-A2 REC22075
TAMD 41B SP-A2, SP-C, DP-B1, DP-D REC22075
KAD 42 SP-D REC22075
AD31D DP-D1, SP-C1 REC22161
AD31L-A DO-D1, SX REC22161
AD31P-A DP-D1, SX REC22161
AD31XD DP-D1 REC22161
AD41D DP-D1, SC-C1 REC22161
AD41L-A DP-D1 REC22161
AD41P-A DP-D1 REC22161
D14D DO-D1, SP-C1 REC22161
D41L-A DP-D1 REC22161
KAD32P-A DP-E, DP-G, DPX REC22161
KAD42B DP-D1, DPX REC22161
KAD42P-A DP-D1, DPX REC22161
KAD43P-A DP-D, DP-E, DP-G, DPX REC22161
KAD44P-A DP-D, DP-E, DP-G, DPX REC22161
KAD44P-B DP-D REC22161
KAD44P-C DP-E, DP-G, DPX REC22161
KAD300A DP-G, DP-E, DPX REC22161
KAMD42P-A DP-D1, DPX REC22161
KAMD44P-C DP-E REC22161
KAMD300A DP-G, DP-E, DPX REC22161
AD31XD SP-C1 REC22163
TAMD31D DP-D1, SP-C1 REC22163

306
VOLVO
GUIA KITS RODAMIENTOS Y RETENES TRANSOM Motores Gasolina
Flywheel Casing Repair Kits Gas Engines Guide

MODELO MOTOR MODELO TRANSMISION REFERENCIA


Engine model Drive model Reference
GASOLINA

AQ 171 A,C 290A, SP-A REC22074


AQ 175, 200B, C, D 280,PT, 290 REC22075
AQ 205A SP-A, DP-A REC22075
AQ 211A 290A,DP, SP-A, DP-A REC22075
AQ 225A,B,C,D,E,F 275, 280,PT, 280L, 290,A,DP REC22075
230 275, SP-A, SP-A1 REC22074
AQ 231A,B 275, 285, 290A,DP REC22075
250, 251 SP-A, SP-A1 REC22074
AQ 255A,B 280 REC22075
AQ 260A 280,PT, 290 REC22075
AQ 271A,B,C,D 275, 290A REC22075
AQ 290A 280PT, 290 REC22075
AQ 311 A,B 290A, SP-A REC22075
430 SP-A, DP-A REC22075
430A SP-A1, SP-A2, SP-C, DP-A,DP-A1,DP-A2, REC22075
DP-C
430B SP-C, DP-C REC22075
431A SP-A, SP-A1, SP-A2, SP-C, REC22075
DP-A,DP-A1, DP-A2, DP-C
431B SP-C, DP-C REC22075
432A SP-C1, DP-C1 REC22055
434A SP-C1, DP-C1 REC22055
500B SP-A1, SP-A2, SP-C, DP-A1 REC22075
DP-A2, DP-C
500B SP-C1, DP-C1, DP-D1 REC22055
501B SP-A2, SP-C, DP-A2, DP-C REC22075
501B SP-C1, DP-C1, DP-D1 REC22055
570A SP-A, SP-A1, SP-A2, SP-C REC22075
DP-A, DP-A1, DP-A2
570A SP-C1, DP-C1, DP-D1 REC22055
572A SP-C, DP-C REC22075
572A SP-C1, DP-C1, DP-D1 REC22055
740A DP-B, DP-B1, DP-C REC22075
740B DP-C, DP-C REC22075
740B SP-C1, DP-C1, DP-D1 REC22055
AQ 115A,B,C 250 REC22059
AQ 120A 200 REC22059
AQ 120B 270 REC22074
AQ 125A,B 270, 275A REC22074
AQ 130 100 REC22057
AQ 130 250 REC22059
AQ 130 270, 270T, 280 REC22074
AQ 131A,B,C,D 275, 290, SP-A REC22074
AQ 140A 280, 280PT REC22074
AQ 145A,B 280, 280PT, 290 REC22074
AQ 151A,B,C 290, 290A, SP-A REC22074
AQ 165A 250 REC22060
AQ 165A 250 REC22074
AQ 170 250, 270, 270T,280, 280T REC22074
AQ 170 270 REC22060

307
VOLVO
JUNTAS CULATA - Motores Gasolina - Gas Engine Cylinder Head Gaskets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

JUNTA DE CULATA 1378645 REC1378645


Head Gasket
AQ 120B, 125A, 140A
B 21

JUNTA DE CULATA 1378646 REC1378646


Head Gasket
AQ 125B, 131A, B, C, D,
145A, B, 151A, B, C, 171A, C,
230A, B, 250A, B, 251A

JUNTA DE CULATA 419310 REC419310


Head Gasket
AQ 115A, 130A, C, MB 20B, B 20
Grueso/Thickness 0,8 mm. (O)

JUNTA DE CULATA 857621 REC857621


Head Gasket
AQ115A, AQ30B, MB20A, B 20
Grueso/Thickness 2,0 mm. (R)

JUNTA DE CULATA 9139282 REC9139282


Head Gasket
AQ 115B, AQ130D, MB20C, B 20
Grueso/Thickness 1,2 mm. (O)

JUNTA DE CULATA 9139284 REC9139284


Head Gasket
AQ165, 170A, B, C, B 30
Grueso/Thickness 0,8 mm. (O)

308
VOLVO
JUNTAS CARTER y TAPA BALANCINES - Motores Gasolina
Gas Engines Oil Pan & Valve Cover Gaskets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
JUNTA DE CARTER 1378864
Oil Pan Gasket REC1378864
AQ60F, 90, 95, 95A, 105, 110, 115A, B,
120, 120B, 125A, B, 130A, B, C, D,
131A, B, C, D, 140A, 145A, B, 230A, B,
250 A, B, 251A, MB18, 20A, B, C

JUNTA DE CARTER 1378914 REC1378914


Oil Pan Gasket
AQ 165A, AQ 170A,B,C

JUNTA TAPA BALANCINES 419678 REC419678


Valve Cover Gasket
AQ60F, 90, 95, 95A, 110, 120,
AQ115A, B, AQ130A, B, C, D

JUNTA TAPA BALANCINES 430039 REC430039


Valve Cover Gasket
AQ165A, AQ170A, B, C

JUNTA TAPA BALANCINES 1378909 REC1378909


Valve Cover Gasket
AQ 120B, 125A, 140, 145A

JUNTA TAPA BALANCINES 1378870 REC1378870


Valve Cover Gasket
AQ125B, AQ131A, B, C, D
AQ145B, AQ151A, B, C, 250A, 250B

JUNTA TAPA BALANCINES 1378853 REC1378853


Valve Cover Gasket
AQ171A, C
251A

KITS JUNTAS y RETENES INTERCOOLER - Motores Gasolina


Gas Engines Heat Exchanger Gasket & Seal Set
KIT RETENES INTERCOOLER REC22103
Heat Exchanger Gasket & Seal Kit
AQ 120B, 125, 140, 145
BB 140A, 145A

KIT RETENES INTERCOOLER REC22015


Heat Exchanger Gasket & Seal Kit
AQ 131, 151, 171
230, 250, 251

KIT RETENES ENFRIADOR ACEITE - Motores Gasolina


Gas Engines Oil Cooler Seal Set
KIT RETENES ENFRIADOR ACEITE REC22070
Oil Cooler Seal Kit
AQ 105, 115, 130, 165A, 170
BB 115, 165, 170

309
VOLVO
JUNTAS ADMISIÓN Y ESCAPE - Motores Gasolina
Gas Engine Intake & Exhaust Gaskets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

856044
JUNTA DE ESCAPE REC856044
Colector de escape a culata
Exhaust Gasket
Exhaust manifold to cylinder head
AQ115, 130

JUNTA DE ADMISION Y ESCAPE 1378913 REC1378913


Colector escape y admisión
Intake & Exhaust Gasket
Intake & exhaust manifold
AQ 165A, 170A,B,C

JUNTA DE ADMISION 1378879 REC1378879


Colector de admisión
Intake Gasket
Intake manifold
AQ 120B, 140A

JUNTA DE ADMISION 1378879 REC1378879


Colector de admisión
Intake Gasket
Intake manifold
AQ 125A,B, 145A,B, 131A,B,C,D
151A,B,C, 230A, 250A

JUNTA DE ESCAPE 855513 REC855513


Colector de escape
Exhaust Gasket
Exhaust manifold
AQ 171A,C
251A

JUNTA DE ADMISION 1378854 REC1378854


Colector de admisión
Intake Gasket
Intake manifold
AQ 171A,C
251A

310
VOLVO
KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Gasolina
Gas Engine Decarb. Gasket Sets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

KIT JUNTAS SUPERIOR 876356 REC876356


Decarb. Gasket Set
AQ115A
AQ130A, C
MB20B

KIT JUNTAS SUPERIOR 876358 REC876358


Decarb. Gasket Set
AQ115B
AQ130D
MB20C

KIT JUNTAS SUPERIOR 876337 REC876337


Decarb. Gasket Set
AQ165A
AQ170A, B

KIT JUNTAS SUPERIOR 876359 REC876359


Decarb. Gasket Set
AQ170C

KIT JUNTAS SUPERIOR 876300 REC876300


Decarb. Gasket Set
AQ120B
AQ125A
AQ140A

KIT JUNTAS SUPERIOR 876302 REC876302


Decarb. Gasket Set
AQ125B, AQ131A, B, C, D
AQ145B, AQ151A, B, C
230A, B, 250A, B

KIT JUNTAS SUPE- 876301 REC876301


RIOR
Decarb. Gasket Set
AQ145A

311
VOLVO
KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Gasolina
Gas Engine Decarb. Gasket Sets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

KIT JUNTAS SUPERIOR 876303 REC876303


Decarb. Gasket Set
AQ171A,C
251A

KIT DE JUNTAS INFERIOR Motores Gasolina


Gas Engine Conversion Gasket Set
KIT JUNTAS INFERIOR 876342 REC876342
Conversion Gasket Set
AQ60F, 90, 95, 95A, 105, 110,
115A, B, 120, 130A, B, C, D, MB20A, B, C
También incluye las juntas para el modelo B18, 20
Also includes B18, 20 mod. gaskets

KIT JUNTAS INFERIOR 876306 REC876306


Conversion Gasket Set
AQ165A
AQ170A, B, C

KIT JUNTAS INFERIOR 876393 REC876393


Conversion Gasket Set
AQ120B
AQ125A
AQ140A
AQ145A

KIT JUNTAS INFERIOR 876448


REC876448
Conversion Gasket Set
AQ125B
AQ145B

KIT JUNTAS INFERIOR 876304 REC876304


Conversion Gasket Set
AQ131A, B, C, D
AQ151A, B, C
171A, C
230A, B, 250A, B, 251A

312
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets

Son las mejores juntas fabricadas para motores marinos. Su calidad es superior a la de las juntas originales.
Los juegos de juntas FEL-PRO, están diseñados y catalogados específicamente para aplicaciones marinas.
They are the best marine gaskets ever manufactured. Their quality is even better than the oem’s. FEL-PRO gaskets kits
are designed and cataloged specifically for marine engine applications

FEL17000 - FEL17099 SERIES DE JUNTAS DE CULATA - Cylinder head gasket series:
Juntas de culata empaquetadas individualmente. Single-packed

FEL17100 - FEL17199 SERIES DE JUEGOS DE CONVERSIÓN - Conversion kits series: Todas las jun-
tas y retenes de aceite que no se encuentran en los juegos de culata y que son
necesarios para completar el acoplamiento del motor. Esto incluye las juntas del cárter y los
retenes.
All gaskets and oil seals not found in a Head Set, that are necessary for a complete engine overhaul. This includes
timing cover gaskets and seals, oil pan gaskets, and rear main bearing seals.

FEL17200 - FEL17299 SERIES DE JUEGOS DE DESCARBONIZACIÓN - Head sets series:
Todas las juntas y retenes necesarios para el trabajo de las válvulas, incluyendo la culata, la tapa de la
válvula y juntas de colector de admisión y colector de escape. (Nota: los juegos de 4 cilindros no contie-
nen las juntas del colector de admisión/escape.Éstas deben pedirse por separa-
do).
All gaskets and seals necessary for a valve griding job, including cylinder head gaskets, valve cover gaskets,
intake & exhaust manifold gaskets (except 4 cil intake set), and valve stem seals.

FEL17300 - FEL17399 SERIES DE JUEGOS DE COLECTOR DE ADMISIÓN - Intake manifold sets se-
ries: Juntas de la parte de admisión del colector, retenes y juntas de la base del
distribuidor.
Intake manifold side gaskets, intake manifold end seals, and distributor mounting gasket.

FEL17400 - FEL17499 SERIES DE JUEGOS DE COLECTOR DE ESCAPE - Exhaust manifold sets se-
ries: Juntas de colector de escape. (De colector a culata).
Exhaust manifold (manifold-to-cylinder head) gaskets.

FEL17700 - FEL17749 SERIES DE JUEGOS DE CONTRARROTACIÓN RETÉN TRASERO DEL


CIGÜEÑAL - Reverse rotation rear main bearing seal sets series:
Retenes traseros del cigüeñal diseñados para motores de rotación opuesta a la normal. (Retenes de
rotación normal incluídos en el set de conversión).
Rear main bearing seals designed to seal a crankshaft which rotates in the opposite direction from normal (stan
dard rotation seal is included in conversion set).

FEL17750 - FEL17799 SERIES DE JUEGOS DE RETENES TAPA DEL CIGÜEÑAL DE CONTRARROTA-


CIÓN Reverse rotation timing cover seal sets series:
Retenes de la tapa del cigüeñal diseñados para motores de rotación opuesta a la normal. (Retenes de
rotación normal incluídos en el set de conversión).
Timing cover seals designed to seal crankshaft which rotates in the opposite direction from normal (standard
rotation seal is included in Conversion set and Timing cover set)

FEL17900 - FEL17949 SERIES DE JUEGOS DE TAPA VÁLVULA - Valve cover set series:
Todas las juntas de las tapas de las válvulas para sellar el motor.
All valve cover or push rod cover gaskets (and grommets if required) required to seal one engine.

313
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets
Modelo 3.0 GS (135 hp)

FEL17000 FEL17200 FEL17102 FEL17304 FEL17952 FEL17900 FEL17903

JUNTA CULATA / Cylinder Head


Junta de culata / Head gasket FEL17000
Kit Juntas Superior / Gasket Head Set FEL17200 No incluye juntas colector escape/admisión
Int. & Exh. manifold gskt. not included
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Gasket Set
Kit Juntas Inferior / Conversion Gasket Set FEL17102 Retén una pieza 1 pieza junta cárter incluye
Junta de cárter de goma PermaDry.
One piece rear main bearing seal & 1 piece
oil pan gasket; PermaDry molded
rubber oil pan gasket included
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh
Junta Admisión-Escape / Gasket set FEL17304 Sólo H.O. only
Manifold Int. & Exh. Gasket
CARTER / Oil Pan
Junta Carter / Gasket Oil Pan FEL17952 Retén una pieza 1 pieza junta cárter incluye
Junta de cárter de goma PermaDry.
One piece rear main bearing seal & 1 piece
oil pan gasket; PermaDry molded
rubber oil pan gasket included
TAPA VÁLVULAS / Valve Cover
Junta Tapa Válvulas / Gasket set FEL17900
JUNTA TAPA EMPUJADORES / Push Rod Cover
Junta Tapa Empujadores FEL17903
Gasket Push Rod Cover

Modelos 4.3 Gi (205 hp); 4.3 GL (190 hp); 4.3 GS (205 hp); 430, 430 DP (155 hp); 431 (180 hp);
431 (205 hp); 432 DP (164 hp); 434 DP (187 hp)

FEL17010

FEL17210 FEL17211

JUNTA CULATA / Cylinder Head Gasket


Sólo junta / Head gasket FEL17010 Se necesitan dos. 2 required
Kit Juntas Superior / Head gasket Set FEL17210 Motor sin eje equilibrado. Incluye juntas tapa
válvulas de goma PermaDry y retenes. Eng.
w/o balance shaft; PermaDry molded rubber
valve cover gskts and premium valve stem
seals incl.
Kit Juntas Superior / Head gasket Set FEL17211 Motor con eje equilibrado. Incluye juntas
tapa válvulas de goma PermaDry y
retenes. Eng.with balance shaft;
PermaDry molded rubber valve cover gskts and
premium valve stem seals incl.

314
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos 4.3 Gi (205 hp); 4.3 GL (190 hp); 4.3 GS (205 hp); 430, 430 DP (155 hp); 431 (180
hp);
431 (205 hp); 432 DP (164 hp); 434 DP (187 hp) ...continuación.

FEL17115 FEL17116 REC824326002 FEL17310 FEL17410

FEL17971 RM27-142471 FEL17920 FEL17921

KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Set


Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17115 Motor sin eje equilibrado con retén de una
pieza y 1 pieza junta cárter incluye
Junta de cárter de goma PermaDry. Eng. w/o
balance shaft w/one-piece rear main bearing
seal & 1 piece oil pan gasket; PermaDry
molded rubber oil pan gasket
included
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17116 Motor con eje equilibrado con retén de una
pieza y 1 pieza junta cárter incluye
Junta de cárter de goma PermaDry. Eng. with
balance shaft w/one-piece
rear main bearing seal & 1 piece oil pan gasket;
PermaDry molded rubber oil pan gasket
included
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh
Juego Juntas Admisión Vortec (2un:) REC824326002 Junta de plástico - plastic gasket
Int. Gasket set Vortec (2 uni.)
Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17310
Juego Juntas Escape / Exh. Gasket set FEL17410
CARTER / Oil Pan
Juego Juntas / Gasket set FEL17971 1 pieza junta cárter incluye Junta de cárter
de goma PermaDry.
1 piece oil pan gasket; PermaDry molded
rubber oil pan gasket included
Juego Juntas / Gasket set RM27-142471 Carter de aluminio - Oil pan Aluminum
TAPA VÁLVULAS Valve Cover
Juego Juntas / Gasket set FEL17920 Motor sin eje equilibrado. Juntas de goma
PermaDry incluidas. Eng. w/o
balance shaft, PermaDry molded rubber gskts. incl.
Juego Juntas / Gasket set FEL17921 Motor con eje equilibrado. Juntas de goma

315
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos 5.0 Fi (220 hp); 5.0FL (190 hp); 215 (215 hp); 220 (220 hp); 225 (225 hp)

FEL17060 FEL17260 FEL17261 FEL17161 FEL17160

REC27-807473A1 FEL17360 FEL17460 FEL17995 FEL17997 FEL17946 FEL17945 FEL17795

JUNTA CULATA / Cylinder Head


Junta de culata / Head gasket FEL17060 Se necesitan dos. 2 required
Kit Juntas superior / Head gasket Set FEL17261 Con tapa válvulas de aluminio. Incluye
retenes de válvulas.
W/Cast aluminum valve covers; Premium
valve stem seals incl.
Kit Juntas superior / Head gasket Set FEL17260 Con tapa de válvulas de acero. Incluye
retenes válvulas.
W/Stamped steel valve covers; Premium
valve stem seals incl.
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Gasket Set
Kit Juntas Inferior / Conversion Gasket Set FEL17161 Retén de una pieza y 1 pieza junta cárter
incluye Junta de cárter de goma PermaDry.
W/one-piece rear main bearing seal & 1
piece oil pan gasket; PermaDry molded
rubber oil pan gasket included
Kit Juntas Inferior / Conversion Gasket Set FEL17160 Retén de dos piezas y 4 piezas junta cárter
. W/two-piece rear main bearing seal & 4
piece oil pan gasket
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh

Juntas colector Admisión Vortec / Int.Gasket set REC27-807473A1 Junta de plástico - plastic gasket
Juntas colector Admisión / Int. Gasket set FEL17360
Juntas colector Escape / Exh. Gasket set FEL17460

CARTER / Oil Pan


Kit Juntas carter / Oil pan Gasket Set FEL17995 4 piezas junta cárter.
W/four-piece oil pan gasket
Junta carter / Oil pan Gasket FEL17997 1 pieza junta cárter incluye junta de goma
PermaDry. W/one-piece oil pan gasket.
PermaDry molded rubber gskt. incl.
TAPA VÁLVULAS / Valve Cover
Juego Juntas / Gasket set FEL17946 Con tapa válvulas de aluminio.
W/Cast aluminum valve covers
Juego Juntas / Gasket set FEL17945 Con tapa de válvulas de acero.
W/Stamped steel valve covers
TAPA DISTRIBUCIÓN / Timing Cover
Retén aceite / Oil Seal FEL17795 Retén contrarrotación tapa distribución.
Rev. rotation timing cover seal

316
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos AQ200 (200 hp); AQ211 (210 hp); AQ225 (225 hp); AQ231 (229 hp); BB225 (225hp);
BB231 (229 hp); 500 DP (187 hp); 500 DP (190 hp); 501, 501 DP (204 hp); 501, 501 DP (205

FEL17020 FEL17224 FEL17220 FEL17125

FEL17120 FEL17320 FEL17420 FEL17982 FEL17983 FEL17980 FEL17981

JUNTA CULATA / Cylinder Head


Sólo junta / Head gasket FEL17020 Se necesitan dos. 2 required
Kit Juntas superior / Head gasket Set FEL17224 Tornillo centro tapa válvulas con juntas tapa
válvulas de goma PermaDry. Incluye
retenes válvulas.
w/Center bolt desing valve covers; PermaDry
molded rubber valve cover gskts. incl;
Premium valve stem seals incl.
Kit Juntas superior / Head gasket Set FEL17220 Tornillo en el canto tapa válvulas. Incluye
retenes válvulas. Rim bolt desing valve
covers; Premium valve stem seals incl.
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Set
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17125 Retén de una pieza y junta cárter de una
pieza incluye Junta de cárter de goma
PermaDry. One-piece rear main bearing seal
& 1 piece oil pan gasket; PermaDry molded
rubber oil pan gasket included
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17120 Retén de dos piezas y junta cárter de 4
piezas Two-piece rear main bearing seal & 4
piece oil pan gasket
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh
Juego Juntas Admisión / Intake Gasket set FEL17320
Juego Juntas Escape / Exhaust Gasket set FEL17420
CARTER / Oil Pan
Juego Juntas / Gasket set FEL17982 1 pieza junta cárter incluye Junta de cárter
de goma PermaDry.
1 piece oil pan gasket; PermaDry molded
rubber oil pan gasket included
Juego Juntas / Gasket set FEL17983 1 pieza junta goma PermaDry para motores
con retén trasero de dos piezas.
1 piece PermaDry molded rubber gasket for
engines w/Two-piece rear main bearing seal
Juego Juntas / Gasket set FEL17980 Varilla aceite a babor con retén trasero de
dos piezas y junta cárter de 4 piezas.
Port dipstick w//Two-piece rear main bearing
seal & Four-piece oil pan gskt.
Juego Juntas / Gasket set FEL17981 Varilla aceite a estribor con retén trasero de
dos piezas y junta cárter de 4 piezas.
Starboard dipstick w//Two-piece rear
main bearing seal & Four-piece oil

317
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos AQ200 (200 hp); AQ211 (210 hp); AQ225 (225 hp); AQ231 (229 hp); BB225 (225hp);
BB231 (229hp); 500 DP (187hp); 500 DP (190hp); 501, 501 DP (204hp); 501, 501 DP (205hp)

FEL17725 REC26-15123 FEL17931 FEL17930 FEL17760

RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear seal


Retén trasero y Juego juntas FEL17725 Contrarrotación, goma; una pieza
Rear main seal & gasket set Rev. rotation, rubber; one-piece
Retén partido / Split seal REC26-15123 Contrarrotación, goma; dos piezas
Rev. rotation, rubber; two-piece
TAPA VÁLVULAS / Valve Cover
Juego Juntas / Gasket set FEL17931 Tornillo centro tapa válvulas con juntas de
goma PermaDry.
w/Center bolt desing valve covers;
PermaDry molded rubber gskts. incl.
Juego Juntas / Gasket set FEL17930 Tornillo en el canto. Rim bolt desing
TAPA DISTRIBUCIÓN / Timing Cover
Retén aceite / Oil Seal REC74241 Retén contrarrotación tapa distribución.
Rev. rotation timing cover seal

Modelos AQ260 (260 hp); AQ271 (270 hp); AQ271 (275 hp); AQ290 (290 hp); AQ311 (307 hp);
BB260, BB261 (260 hp); 5.7 Gi (250 hp); 5.7 GL (215 hp); 570, 570 DP(245 hp); 571 (273 hp);
572 (225hp)

FEL17030 FEL17214 FEL17230 FEL17232

JUNTA CULATA / Cylinder Head


Sólo junta / Head gasket FEL17030 Se necesitan dos. 2 required
Kit Juntas Superior / Head gasket Set FEL17214 Excepto Gen+ con juntas plástico colector
admisión,Tornillo centro tapa válvulas
con juntas tapa válvulas de goma
PermaDry. Retenes válvulas.
Exc. GEN+ eng. w/Center bolt desing valve
covers; PermaDry molded rubber
valve cover gskts. incl; Premium valve stem seals
incl.
Kit Juntas Superior / Head gasket Set FEL17230 Excepto Gen+ con juntas plástico colector
admisión,Tornillo borde tapa válvulas
con juntas tapa válvulas de goma
PermaDry. Incluye retenes válvulas.
Exc. GEN+ eng. w/Rim bolt desing valve
covers; PermaDry molded rubber
valve cover gskts. incl; Premium valve stem seals
incl.
Kit Juntas Superior / Head gasket Set FEL17232 Gen+ con juntas plástico colector
admisión,con juntas tapa válvulas de
goma PermaDry. Retenes válvulas
incluidos. GEN+ w/ plastic intake

318
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos AQ260 (260 hp); AQ271 (270 hp); AQ271 (275 hp); AQ290 (290 hp); AQ311 (307 hp);
BB260, BB261 (260 hp); 5.7 Gi (250 hp); 5.7 GL (215 hp); 570, 570 DP(245 hp); 571 (273 hp);
572 (225hp) Cont.

FEL17125 FEL17124 FEL17120

FEL17320 REC27-807473A1 FEL17420 FEL17982 FEL17983 FEL17980 FEL17981

KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Set


Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17125 Sin tapa de distribución de plástico, retén
trasero de una pieza y junta cárter de
una pieza. Junta de cárter de
goma PermaDry incluída.
Eng. w/o plastic timing cover, w/one-piece
rear main bearing seal & one piece oil pan
gskt, PermaDry molded rubber oil
pan gskt includ.
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17124 Con tapa de distribución de plástico, retén
trasero de una pieza y junta cárter de
una pieza. Junta de cárter de
goma PermaDry incluída.
Eng. with plastic timing cover, w/one-piece
rear main bearing seal & one piece oil pan
gskt, PermaDry molded rubber oil
pan gskt includ.
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17120 Retén trasero de dos piezas y junta cárter
de cuatro piezas. Two-piece rear main
bearing seal & four piece oil pan gskt
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh
Juego Juntas Admisión / Intake Gasket set FEL17320 Excepto GEN+ con juntas de admisión de
plástico. Excl. GEN+ eng. w/plastic
intake manifold gskts.
Juego Juntas Admisión Vortec REC27-807473A1 Gene+ junta de plástico. Plastic gasket gene+
Vortec Intake Gasket set
Juego Juntas Escape / Exhaust Gasket set FEL17420
CARTER / Oil Pan
Juego Juntas / Gasket set FEL17982 1 pieza junta cárter incluye Junta de cárter
de goma PermaDry.
1 piece oil pan gasket; PermaDry molded
rubber oil pan gasket included.
Juego Juntas / Gasket set FEL17983 1 pieza junta goma PermaDry para motores
con retén trasero de dos piezas.
1 piece PermaDry molded rubber gasket for
engines w/Two-piece rear main bearing
seal.
Juego Juntas / Gasket set FEL17980 Varilla aceite a babor con retén trasero de
dos piezas y junta cárter de 4 piezas.
Port dipstick w//Two-piece rear main bearing
seal & Four-piece oil pan gskt.
Juego Juntas / Gasket set FEL17981 Varilla aceite a estribor con retén trasero de
dos piezas y junta cárter de 4 piezas.

319
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos AQ260 (260 hp); AQ271 (270 hp); AQ271 (275 hp); AQ290 (290 hp); AQ311 (307 hp);
BB260, BB261 (260 hp); 5.7 Gi (250 hp); 5.7 GL (215 hp); 570, 570 DP(245 hp); 571 (273 hp);
572 (225hp) Cont.

FEL17725 REC26-15123 FEL17931 FEL17930 FEL17760

RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear seal


Retén trasero y Juego juntas FEL17725 Contrarrotación, goma; una pieza
Rear main seal & gasket set Rev. rotation, rubber; one-piece
Retén partido / Split seal REC26-15123 Contrarrotación, goma; dos piezas
Rev. rotation, rubber; two-piece
TAPA VÁLVULAS / Valve Cover
Juego Juntas / Gasket set FEL17931 Tornillo centro tapa válvulas con juntas de
goma PermaDry.
w/Center bolt desing valve covers;
PermaDry molded rubber gskts.
incl.
Juego Juntas / Gasket set FEL17930 Tornillo en el canto. Rim bolt design
TAPA DISTRIBUCIÓN / Timing Cover
Retén aceite / Oil Seal REC74241 Motor sin tapa distribución de plástico.
Retén contrarrotación tapa distribución.
Eng. w/o plastic timing cover; Rev.

Modelos 5.8 FL (235 hp); 5.8 FSi (265 hp); 240 (240 hp)

FEL17060 FEL17261 FEL17260 FEL17166 FEL17165

JUNTA CULATA / Cylinder Head


Junta de culata / Head Gasket FEL17060 Se necesitan dos. Two required
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17261 Con tapa válvulas de aluminio. Incluye
retenes de válvulas.
W/Cast aluminum valve covers;
Premium valve stem seals incl.
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17260 Con tapa de válvulas de acero. Incluye
retenes válvulas.
W/Stamped steel valve covers;
Premium valve stem seals incl.
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Set
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17166 Retén de una pieza y 1 pieza junta cárter
incluye Junta de cárter de goma
PermaDry. W/one-piece rear main
bearing seal & 1 piece oil pan gasket;
PermaDry molded rubber oil pan gasket
included
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17165 Retén de dos piezas y 4 piezas junta cárter.
W/two-piece rear main bearing seal & 4

320
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos 5.8 FL (235 hp); 5.8 FSi (265 hp); 240 (240 hp) Cont.

COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh


Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17360
Juego Juntas Escape / Exh. Gasket set FEL17460
CARTER / Oil Pan
Juego Juntas / Gasket set FEL17996 4 piezas junta cárter.
W/four-piece oil pan gasket
Juego Juntas / Gasket set FEL17998 1 pieza junta cárter incluye junta de goma
PermaDry.
W/one-piece oil pan gasket. PermaDry
molded rubber gskt. incl.
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear seal
Retén partido / Split seal FEL17748 Contrarrotación, goma; dos piezas
Rev. rotation, rubber; two-piece
TAPA VÁLVULAS / Valve Cover
Juego Juntas / Gasket set FEL17946 Con tapa válvulas de aluminio.
W/Cast aluminum valve covers
Juego Juntas / Gasket set FEL17945 Con tapa de válvulas de acero.
W/Stamped steel valve covers
TAPA DISTRIBUCIÓN / Timing Cover
Retén aceite / Oil Seal FEL17795 Retén contrarrotación tapa distribución.
Rev. rotation timing cover seal

Modelos 7.4 Gi (330 hp Gen. V); 7.4 GL (300 hp Gen. V); 7.4 GSi (385 hp Gen. V); 740 (300 hp
Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. V)

JUNTA CULATA / Cylinder Head


Junta de culata / Head gasket FEL17040 Gene IV Se necesitan 2. 2 required
Junta de culata / Head gasket FEL17042 Gene V & VI Se necesitan 2. 2 required
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17240 Gene IV Se incluye retenes de válvula.
Gen IV premium valve stem seals incl.
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17242 Gene V & VI exc. H.O.o EFI Juntas tapa
válvula de goma PermaDry. Se
incluye retenes de válvula. Gen V &
VI exc. H.O.or EFI. PermaDry molded
rubber valve cover & premium valve stem seals
incl.
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17280 Gene V sólo EFI Se incluye retenes de
válvula.Juntas tapa valvula de goma
PermaDry.
Gen V only EFI PermaDry molded rubber

321
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos 7.4 Gi (330 hp Gen. V); 7.4 GL (300 hp Gen. V); 7.4 GSi (385 hp Gen. V); 740 (300 hp
Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. V). Cont.

FEL17243 FEL17205 FEL17201

FEL17140 FEL17145 FEL17146

JUNTA CULATA / Cylinder Head Cont.


Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17243 Gene V sólo H.O. Se incluye retenes de
válvula.Juntas tapa valvula de goma
PermaDry.
Gen V only H.O. PermaDry molded rubber
valve cover & premium valve stem
seals incl.
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17205 Gene VI sólo EFI Se incluye retenes de
válvula.Juntas tapa valvula de goma
PermaDry.
Gen VI only EFI PermaDry molded rubber
valve cover & premium valve stem
seals incl.
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17201 Gene VI sólo H.O. Se incluye retenes de
válvula.Juntas tapa valvula de goma
PermaDry.
Gen VI only H.O. PermaDry molded rubber
valve cover & premium valve stem
seals incl.

KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Set


Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17140 Gene IV con retén trasero de dos piezas y
junta cárter de 4 piezas.
Gene IV w/two piece rear main bearing seal
& four piece oil pan gskt.
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17145 Gene V con retén trasero de una pieza y
junta cárter de 1 pieza. Junta cárter
de goma PermaDry incluída.
Gene V w/one piece rear main bearing seal
& one piece oil pan gskt. PermaDry
molded rubber oil pan gskt. incl.
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17146 Gene VI con retén trasero de una pieza y
junta cárter de 1 pieza. Junta cárter
de goma PermaDry incluída.

322
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos 7.4 Gi (330 hp Gen. V); 7.4 GL (300 hp Gen. V); 7.4 GSi (385 hp Gen. V); 740 (300 hp
Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. V) Cont.

FEL17341 FEL17340 FEL17342 FEL17440

FEL17985 FEL17986 FEL17740 FEL17935 FEL17937

COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh


Juego Juntas Admisión Int. gasket set FEL17341 Gene IV, V y VI sólo H.O.Gene IV, V & VI,
H.O. only
Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17340 Gene IV Gene IV
Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17340 Gene V & VI excl. H.O. / EFI
Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17342 Gene V & VI sólo EFI only
Juego Juntas Escape / Exh. Gasket set FEL17440 Gene IV, V & VI

CARTER / Oil Pan


Juego Juntas / Gasket set FEL17985 Gene IV, junta de 4 piezas.
Four-piece gasket
Juego Juntas / Gasket set FEL17986 Gene V & VI, junta de 1 pieza, junta goma
PermaDry incluída.
One-piece oil pan gskt.;
PermaDry molded rubber
gskt. incl.

RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear seal


Retén partido / Split seal FEL17740 Gene IV Contrarrotación, goma; dos piezas
Rev. rotation, rubber; two-piece

TAPA VÁLVULAS / Valve Cover


Juego Juntas / Gasket set FEL17935 Gene IV
Juego Juntas / Gasket set FEL17937 Gene V & VI
Juntas de goma PermaDry incluídas.
Gene V & VI
PermaDry molded rubber gskts. incl.

323
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets
Modelo 820 DPX (385 hp Gen. V)

FEL17249 FEL17281 FEL17207

FEL17049 FEL17048 FEL17145 FEL17146

JUNTA CULATA / Cylinder Head


Solo junta / Head gasket FEL17049 Gene IV, V & VI super medida. Se necesitan 2.
Gene IV, V & VI super bore, 2 required.
Solo junta / Head gasket FEL17048 Gene IV, V & VI .Se necesitan 2.
Gene IV, V & VI. 2 required.
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17249 Gene V exc. EFI. Se incluye retenes de
válvula y juntas tapa válvulas de goma
PermaDry.
Gen V exc. EFI; premium valve stem seals &
PermaDry molded rubber valve cover Gskts.
incl.
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17281 Gene V sólo EFI. Se incluye retenes de válvula
y juntas tapa válvulas de goma PermaDry.
Gen V EFI only; premium valve stem seals
& PermaDry molded rubber valve cover
gskts.incl.
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17207 Gene VI sólo EFI. Se incluye retenes de
válvula y juntas tapa válvulas de goma
PermaDry.
Gen VI EFI only; premium valve stem seals
& PermaDry molded rubber valve cover
gskts.incl.
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Set
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17145 Gene V con retén trasero de una pieza y
junta cárter de 1 pieza. Junta cárter de
goma PermaDry incluída.
Gene V w/one piece rear main bearing seal
& one piece oil pan gskt. PermaDry
molded rubber oil pan gskt. incl.
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17146 Gene VI con retén trasero de una pieza y
junta cárter de 1 pieza. Junta cárter de
goma PermaDry incluída.

324
VOLVO
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD
FEL-PRO Marine Gaskets
Modelo 820 DPX (385 hp Gen. V) Cont.

FEL17342 FEL17341 FEL17440

FEL17986 FEL17740 FEL17935 FEL17937

COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh


Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17342 Gene V & VI sólo EFI only
Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17341
Gene V,excl. EFI
Juego Juntas Escape / Exh. Gasket set FEL17440 Gene V & VI

CARTER / Oil Pan


Juego Juntas / Gasket set FEL17986 Gene V & VI, junta de 1 pieza, junta goma
PermaDry incluída.
One-piece oil pan gskt.;
PermaDry molded rubbergskt. incl.

RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear seal


Retén partido / Split seal FEL17740 Gene IV Contrarrotación, goma; dos piezas
Rev. rotation, rubber; two-piece

TAPA VÁLVULAS / Valve Cover


Juego Juntas / Gasket set FEL17935 Gene IV
Juego Juntas / Gasket set FEL17937 Gene V sólo EFI & VI juntas de goma
PermaDry incluídas.
Gene V (EFI oly) & VI

325
VOLVO
JUNTAS CULATA - Motores Diesel
Diesel Engines Head Gaskets
REC859151 REC840569 REC859137
JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULATA
Head Gasket Head Gasket Head Gasket
MD 1B, 2B, 3B 2001 MD 11C,D,
R.O.: 859151 R.O.: 840569 MD 17C,D
R.O.: 859137

REC859094 REC833274 REC859134


JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULATA
Head Gasket Head Gasket Head Gasket
2002 MD 1, MD2 MD 5A,B,C
R.O.: 859094 Piston 79 mm. R.O.: 859134
R.O.: 833274

REC3809167 REC859135
JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULATA
Head Gasket Head Gasket
MD 7 MO 3545- MD 6A,B
R.O.: 3809167 R.O.: 859135

REC859093
REC3809167 JUNTA DE CULATA
JUNTA DE CULATA
Head Gasket
Head Gasket 2003, 2003T
MD 7 MO -3544 R.O.: 859093
R.O.: 3809167

REC3580309 REC3584202 REC859647


JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULATA
Head Gasket Head Gasket Head Gasket
2030 2040 22
MD2030A, MD2030B MD2040A, MD2040B MD22A, MD22L-A, L-B, P-B
R.O.: 3580309 R.O.: 3584202 TAMD22P-B, TMD22A, TMD22B
R.O.: 859647

326
VOLVO
JUNTAS CULATA y CARTER - Motores Diesel
Diesel Engines Head & Oil Pan Gaskets
REC3583786 REC3582432 REC859150
JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULATA
Head Gasket Head Gasket Head Gasket
Todos los modelos 41 All & y Todos los modelos 31 All, KAD32 P-A Todos los modelos 30 All
KAD/KAMD 42A R.O.: 3582432 R.O.: 859150
R.O.: 3583786

JUNTA DE CULATA
Head Gasket
R.O. REFERENCIA
Oem Reference
MODELO MOTOR
Junta con 1 agujero, Clase A 30731261 REC30731261
Gasket with 1 hole, Class A
Engine model
D3-110I-A, D3-130A-A, D3-130I-A,
Junta con 1 agujero, Clase B 30731262 REC30731262
Gasket with 1 hole, Class B
D3-160A-A, D3-160I-A,
D3-110I-B, D3-110I-C, D3-130A-B,
Junta con 1 agujero, Clase C 30731263 REC30731263
Gasket with 1 hole, Class C
D3-130I-B, D3-130A-C, D3-130I-C,
D3-160A-B, D3-160I-B, D3-160A-C,
Junta con 1 agujero, Clase D 30731264 REC30731264
Gasket with 1 hole, Class D
D3-160I-C, D3-190A-B, D3-190I-B,
D3-190A-C, D3-190I-C.
Junta con 1 agujero, Clase E 30650525 REC30650525
Gasket with 1 hole, Class E

REC859152 RM21228429 REC859155


JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULATA
Head Gasket Head Gasket Head Gasket
MD 21A,B D2 Todos los modelos 40 All
R.O.: 859152 R.O.: 21228429 R.O.: 859155

REC21165390 REC14005 REC21165389


JUNTA DE CULATA JUNTA DE CARTER JUNTA DE CULATA
Head Gasket Carter Gasket Head Gasket
MODELOS D6 MD 21A,B Modelos D4
R.O.: 21165390 R.O.: 840648 R.O.: 21165389

REC861251 REC861250 REC861603


JUNTA DE CARTER JUNTA DE CARTER JUNTA DE CARTER
Carter Gasket Carter Gasket Carter Gasket
Todos los modelos 40, 41, Todos los modelos 30 y 31 D22
KAD/KAMD 42A R.O.: 861250 MD22A, MD22L-A,
R.O.: 861251 MD22L-B,
MD22P-B
TAMD22P-B
TMD22A,
TMD22B
R.O.: 861603

327
VOLVO
JUNTAS TAPA BALANCINES - Motores Diesel
Diesel Engines Valve Cover Gaskets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
JUNTA TAPA BALANCINES 859120 REC859120
Valve Cover Gasket
MD 1A,B, 2A,B, 3B
MD 11C,D, 17C,D

JUNTA TAPA BALANCINES 838066 REC838066


Valve Cover Gasket
MD 5

JUNTA TAPA BALANCINES 840115 REC840115


Valve Cover Gasket
MD 6A,B, 7A
Se necesitan 2 piezas - 2 pcs. required
MD 7B
Se necesita 1 pieza - 1 pc. required

JUNTA TAPA BALANCINES 859042 REC859042


Valve Cover Gasket
2001

JUNTA TAPA BALANCINES 859043 REC859043


Valve Cover Gasket
2002

JUNTA TAPA BALANCINES 859044 REC859044


Valve Cover Gasket
2003

JUNTA TAPA BALANCINES 30713459 REC30713459


Valve Cover Gasket
D3

JUNTA TAPA BALANCINES 1544119 REC1544119


Valve Cover Gasket
30

JUNTA TAPA BALANCINES 838652 REC838652


Valve Cover Gasket
31

JUNTA TAPA BALANCINES 1542287 RM1542287


Valve Cover Gasket
40

JUNTA TAPA BALANCINES 838653 REC838653


Valve Cover Gasket
41
KAD/KAMD 42A

JUNTA TAPA BALANCINES 838654 REC838654


Valve Cover Gasket
31 (necesita 2 piezas - 2 pc. required)
41 (necesita 3 piezas - 3 pc. required)
KAD/KAMD 42A

328
VOLVO
JUNTAS COLECTOR ESCAPE Y KITS JUNTAS COLECTOR ESCAPE-TURBO
Motores Diesel
Diesel Engines Exhaust Manifold Gaskets & Kits Manifold-Turbo Gaskets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

JUNTA COLECTOR ESCAPE 3583336 REC3583336


Exhaust Manifold Gasket (1 unidad D4 / 1 unidad D6)
D4 / D6

3582725 REC3582725
(1 unidad D4 / 2 unidades D6)

KIT JUNTAS TURBO REC22134


Turbo Gasket Set
MD 30A
MD 31A
MD 40A

KIT JUNTAS TURBO 3582595 REC3582595


Turbo Gasket Set
TMD 30A
TAMD 30A
AQAD 30A

KIT JUNTAS TURBO 876398 REC3582595


Turbo Gasket Set (3582595)
TMD 40A,B,C
AQD 40A
AQAD 40A,B
TAMD 40A,B

KIT JUNTAS TURBO 3582563 REC3582563


Turbo Gasket Set
AQD 41A, AQAD 31A, 41A
TMD31A,B,L-A, 41A,B,L-A, TAM-
D31A,B,P-A,L-A,M-A,
41A,B,L-,M-A,H-A, AD 31P-A,L-A,
41B,L-A, D31B, 41B,L-A

KIT JUNTAS TURBO REC22034


Turbo Gasket Set
2003T
2003TB

KIT JUNTAS TURBO 3588435 RM3588435


Turbo Gasket Set
D4
D6

KIT JUNTAS TURBO 3883844 RM3883844


Turbo Gasket Set
D3

329
VOLVO
JUNTAS COLECTORES y CODOS ESCAPE - Motores Diesel
Diesel Engines Exhaust Manifold & Elobow Gaskets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
JUNTA COLECTOR ESCAPE 859145 REC859145
Exhaust Manifold Gasket
MD 1A,B, 2A,B, 3B, MD 11C,D, 17C,D

JUNTA COLECTOR ESCAPE 859194 REC859194


Exhaust Manifold Gasket
MD 6A,B, MD 7A,B

JUNTA COLECTOR ESCAPE 859140 REC859140


Exhaust Manifold Gasket
MD 19, 21A,B, 27, 29, 32A

JUNTA CODO ESCAPE


Exhaust Manifold Gasket
859015 REC859015
MB 10A, MD 1A,B, 2A,B, 3B, MD 5A,B,C,
MD 6A,B, 7A,B, MD 11C,D, 17C,D
JUNTA COLECTOR ESCAPE
Exhaust Manifold Gasket
840902 REC840902
MD 6A,B, MD 7A,B
2001, 2002, 2003

JUNTA COLECTOR ESCAPE


Exhaust Manifold Gasket
859107 REC859107
MD 1A,B, 2A,B, 3B, MD 5A,B,C
MD 6A,B, 7A,B, MD 11C,D, 17C,D

JUNTA COLECTOR ESCAPE 1542123 REC1542123


Exhaust Manifold Gasket
30 (necesita 4 - 4 required)
40 (necesita 6 - 6 required)

JUNTA COLECTOR ESCAPE 876144


REC876144
Exhaust Manifold Gasket
31 (necesita 4 - 4 required)
41 (necesita 6 - 6 required)

JUNTAS COLECTOR ESCAPE REC22119


Exhaust Manifold Gasket
MD 30A, TMD 30A,
AQAD 30A, TAMD 30A

JUNTAS COLECTOR ESCAPE REC22120


Exhaust Manifold Gasket
MD 40A,
AQAD 40A, TAMD 40A

JUNTAS COLECTOR ESCAPE REC22121


Exhaust Manifold Gasket
AQAD 40A, TMD 40A

JUNTA COLECTOR ESCAPE 30729340 REC30729340


Exhaust Manifold Gasket
D3

330
VOLVO
JUNTAS COLECTORES y CODOS ESCAPE - Motores Diesel (cont)
Diesel Engines Exhaust Manifold & Elobow Gaskets (cont)
MODELO MOTOR REFERENCIA
Engine model Reference
JUNTA CODO ESCAPE RM859834
Exhaust Elbow Gasket
MD22A, MD22L-A, MD22L-B, MD22P-B
R.O.: 859834
TMD22A, TMD22B, TAMD22P-B

KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPE REC22155


Exhaust Manifold Gasket Set
D22
MD22A, MD22L-A

KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPE REC22077


Exhaust Manifold Gasket Set
D22
MD22L-B, MD22P-B

KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPE REC22156


Exhaust Manifold Gasket Set
D22
TMD22A

KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPE


Exhaust Manifold Gasket Set
REC22148
D22
TMD22B, TAMD22P-B

KITS JUNTAS ENFRIADOR ACEITE - Motores Diesel


Diesel Engines Oil Cooler Gasket Kits
KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE REC22104
Para tapa de enfriador con 4 tornillos
Oil Cooler Gasket Kit
4 bolt oil cooler cap
MD 30, 31, 40, 41

KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE REC22127


Oil Cooler Gasket Kit
MD 21A,B

KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE REC22153


Oil Cooler Gasket Kit
D22

KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE REC22152


Oil Cooler Gasket Kit
D22, D30, D31, D32, D40, D41, D42, D43

KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE REC22128


Oil Cooler Gasket Kit
MD 32A

331
VOLVO
KITS JUNTAS ENFRIADOR ACEITE - Motores Diesel (cont.)
Diesel Engines Oil Cooler Gasket Kits (cont.)
MODELO MOTOR REFERENCIA
Engine model Reference
KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE REC22143
Para tapa de enfriador con 3 tornillos
Oil Cooler Gasket Kit
3 bolt oil cooler cap
KAD 32P-A, 42P-A, 43P-A, 44P-A
KAMD 42P-A, 43P-A, 44P-A
TAMD 42WJ-A

KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE REC22022


Con circuito de agua dulce
Oil Cooler Gasket Kit
With fresh water cooling system
2003T
2003TB

KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE REC22149


Oil Cooler Gasket Kit
D30, D31, D32, D40, D41, D42, D43
AD30A, AQAD30A, MD30AM TAMD30A, TMD30A
AD31A,B,D, AD31L-A, P-A, XD
AQAD31A, MD31A, TAMD31A, TAMD31L-A, TMD31A
KAD32P-A, AD40B, AQAD40A, AQD40AM MD40A, TAM-
D40A, TMD40A, AD41AM AD41L-A, P-A,AQAD41A,
D41A,B,D,L-A, TAMD41A,B,D, TAMD41H-A,L-A, TAMD41M-
A,P-A, TMD41A,B,D,L-A, KAD42A,B,P-A, KAMD42A,B,P-A,
TAMD42B,TAMD42WJ-A, KAD43P-A, KAMD43P-A,
KAD44P-A, KAMD44P-A, KAS300A, KAMD300A

KITS JUNTAS INTERCOOLER y AFTERCOOLER - Motores Diesel


Diesel Engines Heat Exchanger & Aftercooler Gasket Kits
KIT JUNTAS AFTERCOOLER REC22154
Gasket Kit Aftercooler
D22
TAMD22P-B

KIT JUNTAS AFTERCOOLER REC22110


Gasket Kit Aftercooler
AQAD 30A
TAMD 30A

KIT JUNTAS INTERCOOLER REC22111


Heat Exchanger Gasket Kit
AQAD 40A,B
TAMD 40A,B

KIT JUNTAS INTERCOOLER REC22032


Para motores con circuito de agua dulce
Heat Exchanger Gasket Kit
Fresh water cooling engines
2002, 2003

332
VOLVO
KITS JUNTAS INTERCOOLER y AFTERCOOLER - Motores Diesel (cont)
Diesel Engines Heat Exchanger & Aftercooler Gasket Kits (cont)
MODELO MOTOR REFERENCIA
Engine model Reference
KIT JUNTAS INTERCOOLER REC22033
Para motores con circuito de agua dulce
Heat Exchanger Gasket Kit
Fresh water cooling engines
2003T, 2003TB

KIT JUNTAS INTERCOOLER REC22122


Heat Exchanger Gasket Kit  
MD 21A

KIT JUNTAS INTERCOOLER REC22123


Heat Exchanger Gasket Kit
AQD 21A, MD 21B

KIT JUNTAS INTERCOOLER REC22124


Heat Exchanger Gasket Kit
AQD 32A, MD 32A

KITS JUNTAS INTERCOOLER - Motores Diesel


Diesel Engines Heat Exchanger Gasket Kits

KIT JUNTAS INTERCOOLER REC22105


Heat Exchanger Gasket Kit
MD 30
TMD 30A

KIT JUNTAS INTERCOOLER REC22106


Heat Exchanger Gasket Kit
MD 40A
TMD 40A
AQD 40A

KIT JUNTAS INTERCOOLER


Heat Exchanger Gasket Kit
REC22107
AQD 40B
TMD 40B, C
AQAD 40A, B
TAMD 40A, B

333
VOLVO
KITS JUNTAS INTERCOOLER - Motores Diesel (cont)
Diesel Engines Heat Exchanger Gasket Kits (cont)
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

KIT JUNTAS INTERCOOLER REC22108


Heat Exchanger Gasket Kit
TMD 31B, 41B
TAMD 31B, 41B
AD 31B, 41B
D 41B,
KAD/KAMD 42A

KIT JUNTAS INTERCOOLER REC22109


Heat Exchanger Gasket Kit
TMD 31L-A, 41L-A
TAMD 31P-A, L-A, M-A
41P-A, L-A, M-A, H-A
AD 31P-A, L-A, 41 P-A, L-A
D 41 L-A

KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Diesel


Diesel Engine Decarb. Gasket Sets
KIT JUNTAS SUPERIOR 876377 REC876377
Decarb. Gasket Kit
MD1B

KIT JUNTAS SUPERIOR 876377 REC876377


Decarb. Gasket Kit
MD2B Se necesitan 2 kits - 2 kits required

KIT JUNTAS SUPERIOR 876377 REC876377


Decarb. Gasket Kit
MD3B Se necesitan 3 kits - 3 kits required

KIT JUNTAS SUPERIOR 876341 REC876341


Decarb. Gasket Kit
MD5A, MD5B, MD5C

KIT JUNTAS SUPERIOR 876379 REC876379


Decarb. Gasket Kit
MD6A, MD6B

KIT JUNTAS SUPERIOR 876430 REC876430


Decarb. Gasket Kit
MD7A
Hasta / Up to MO -35144

KIT JUNTAS SUPERIOR 876431 REC876431


Decarb. Gasket Kit
MD7A
Desde / From MO 35145-

334
VOLVO
KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Diesel (cont)
Diesel Engine Decarb. Gasket Sets (cont)
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

KIT JUNTAS SUPERIOR 876376 REC876376


No incluye tapas válvula REC875550
Decarb. Gasket Kit
Cylinder liner gasket 11550 not included
MD11C, MD11D

KIT JUNTAS SUPERIOR 876380 REC876380


No incluye tapas válvula REC875550
Decarb. Gasket Kit
Cylinder liner gasket 11550 not included
MD17C, MD17D

KIT JUNTAS SUPERIOR 876307 REC876307


Decarb. Gasket Kit
2001, 2001AG,
2001B, 2001BG

KIT JUNTAS SUPERIOR 876308 REC876308


Decarb. Gasket Kit
2002, 2002AG,
2002B, 2002BG

KIT JUNTAS SUPERIOR 876310 REC876310


Decarb. Gasket Kit
2003, 2003AG,
2003B, 2003BG

KIT JUNTAS SUPERIOR 876310 REC876310


Decarb. Gasket Kit
2003,
2003T,
2003TB

KIT JUNTAS SUPERIOR 3589322 REC3589322


Decarb. Gasket Kit
D-2
D2-55A, D2-55B, D2-55C,
D2-55D,D2-55E,
D2-75A, D2-75B, D2-75C

KIT JUNTAS SUPERIOR 3883845 REC3883845


Decarb. Gasket Kit
D-3

335
VOLVO
KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Diesel
Diesel Engine Decarb. Gasket Sets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

KIT JUNTAS SUPERIOR 21371112 REC21371112


Decarb. Gasket Kit
D-4

KIT JUNTAS SUPERIOR 21371111


REC21371111
Decarb. Gasket Kit
D-6

KIT JUNTAS SUPERIOR 876417


REC876417
Decarb. Gasket Kit
AQD 21A,B
MD 21A,B

KIT JUNTAS SUPERIOR 876416 REC876416


Decarb. Gasket Kit
AQD 32A
MD 32A

KIT JUNTAS SUPERIOR 3582597


REC3582597
Decarb. Gasket Kit
MD 30A
TMD 30A
AQAD 30A
TAMD 30A

KIT JUNTAS SUPERIOR 3582435 REC3582435


Decarb. Gasket Kit
MD 31A, TMD 31A,L-A
AQAD 31A
TAMD 31A,B,P-A,L-A,M-A
AD 31B,P-A,L-A

KIT JUNTAS SUPERIOR 3582596 REC3582596


Decarb. Gasket Kit
MD 40A
TMD 40A,B,C
AQD 40A, AQAD 40A,B
TAMD 40A,B

336
VOLVO
KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Diesel
Diesel Engine Decarb. Gasket Sets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

KIT JUNTAS SUPERIOR


Decarb. Gasket Kit
3583787 REC3583787
AQAD 41A, AQD 41A / D 41B,L-A /
KAD 42A, KAD43P-A,
KAMD 42A, KAMD43P-A,
TAMD 41A,B,P-A,L-A,M-A,H-A,
TMD 41A,B,L-A

KIT JUNTAS SUPERIOR REC21760


Decarb. Gasket Kit
2030A
2030B

KIT JUNTAS SUPERIOR REC21761


Decarb. Gasket Kit
2040A
2040B

KIT JUNTAS SUPERIOR REC21762


Decarb. Gasket Kit
MD22A
MD22L-A

KIT JUNTAS SUPERIOR REC21763


Decarb. Gasket Kit
MD22L-B
MD22P-B

KIT JUNTAS SUPERIOR REC21764


Decarb. Gasket Kit
TMD22A

KIT JUNTAS SUPERIOR REC21765


Decarb. Gasket Kit
TAMD22P-B
TMD22B

337
VOLVO
KITS DE JUNTAS INFERIOR Motores Diesel
Diesel Engine Conversion Gasket Sets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

KIT JUNTAS INFERIOR 876378 REC876378


Conversion Gasket Set
MD 1B

KIT JUNTAS INFERIOR 876389 REC876389


Conversion Gasket Set
MD 2B

KIT JUNTAS INFERIOR 876388 REC876388


Conversion Gasket Set
MD 3B

KIT JUNTAS INFERIOR 876381 REC876381


Conversion Gasket Set
MD 5A,B

KIT JUNTAS INFERIOR 876382 REC876382


Conversion Gasket Set
MD 5C

KIT JUNTAS INFERIOR 876314 REC876314


Conversion Gasket Set
MD 6A,B
MD 7A,B

338
VOLVO
KITS DE JUNTAS INFERIOR Motores Diesel
Diesel Engine Conversion Gasket Sets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

KIT JUNTAS INFERIOR 876384 REC876384


Conversion Gasket Set
MD 11C,D

KIT JUNTAS INFERIOR 876383 REC876383


Conversion Gasket Set
MD 17C,D

KIT JUNTAS INFERIOR 875757 REC875757


Conversion Gasket Set
2001
2002
2003

KIT JUNTAS INFERIOR 876054 REC876054


Conversion Gasket Set
2003T,TB

KIT JUNTAS INFERIOR 877419 REC877419


Conversion Gasket Set
D2

KIT JUNTAS INFERIOR 3588434 REC3588434


Conversion Gasket Set
D4
D6

KIT JUNTAS INFERIOR 875387 REC875387


Conversion Gasket Set
MD21A, B

339
VOLVO
KITS DE JUNTAS INFERIOR Y RETENES - Motores Diesel
Diesel Engine Conversion Gasket Sets & Oil Seals
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

KIT JUNTAS INFERIOR REC21766


Conversion Gasket Set
D22A, MD22L-A,MD22L-B,
MD22P-B,TAMD22P-B, TMD22A,
TMD22B

KIT JUNTAS INFERIOR 875439 REC875439


Conversion Gasket Set
MD 32A

KIT JUNTAS INFERIOR 876427 REC876427


Conversion Gasket Set
MD 30A
TMD 30A
AQAD 30A
TAMD 30A

KIT JUNTAS INFERIOR 876361 REC876361


Conversion Gasket Set
MD 31A
TMD 31A,L-A
AQAD 31A
TAMD 31A,B,P-A,L-A,M-A
AD 31B,P-A,L-A

KIT JUNTAS INFERIOR 876349 REC876349


Conversion Gasket Set
MD 40A
TMD 40A,B,C
AQD 40A
AQAD 40A,B
TAMD 40A,B

KIT JUNTAS INFERIOR 876774 REC876774


Conversion Gasket Set
TMD 41A,B,L-A
AQAD 41A
AQD 41A / D 41B,L-A / KAD 42A
TAMD 41A,B,P-A,L-A,M-A,H-A
KAMD 42A

RETÉN DELANTERO Forward seal 1542318 REC1542318


3582851
RETÉN TRASERO Rear seal REC860971
30, 31, 40, 41
KAD / KAMD 42

340
VOLVO
ENCENDIDO - Ignition
4 CILINDROS 6 CILINDROS
AQ115,120B,130, AQ120B,125A,B, AQ115A,B,120, AQ170
140A 131A,B,C,D 130A,B,C,D
140A,145A,B,151A,B,C
230A,250A
REC243797 REC841263 REC870690 REC241669
TAPA Cap TAPA Cap TAPA Cap TAPA DISTRIBUIDOR
R.O.: 243797 R.O.: 841263 R.O.: 870690 Distributor cap
AQ 165, 170
Delco Bosch Ø 73mm
R.O.: 241669

REC243658
REC243903 REC243903 REC243903 TAPA DISTRIBUIDOR
ROTOR Rotor ROTOR Rotor ROTOR Rotor Distributor cap
R.O.: 243903 R.O.: 243903 R.O.: 243903 AQ 170B,C
Delco Bosch Ø 90mm
R.O.; 243658

REC243799 REC243799 REC1306169 REC238258


PLATINO Point PLATINO Point PLATINO Point ROTOR Rotor
R.O.: 243799 R.O.: 243799 R.O.: 1306169 170 Bosch 6 cil.
R.O.: 238258

REC841262 REC243653 REC841262 RM243801


CONDESADOR CONDESADOR CONDESADOR PLATINO Point
Condenser Condenser Condenser 170 Versión moderna
R.O.: 841262 R.O.: 243653 R.O.: 241710
Late models
R.O.: 243801

REC241652
PLATINO Point
REC9-29307 170 Versión antigua
KIT ENCENDIDO Old style
Ignition Kit R.O.: 241652

Contiene / Contains:
REC243903
REC243799
REC841262

341
VOLVO
ENCENDIDO - Ignition
V6 Prestolite V8 Prestolite V8 Prestolite
AQ175A, 205A, 430A,B, Atornillado- Screw-down Clip- Clip-on
431A,B AQ211A,231A,B,271A,B, 190A, 200D, 225D, 240A,
311A, 500A,B,501A,B 255B, 260A, 280A, 290A

REC392-9086T REC392-9766 REC835702


TAPA Cap TAPA Cap TAPA Cap
R.O.: 841926 R.O.: 3853815 R.O.: 835702

REC3853801 REC3853801 REC834975


ROTOR Rotor ROTOR Rotor ROTOR Rotor
R.O.: 3853801 R.O.: 3853801 R.O.: 834975

GLM70010 GLM70010 GLM70010


PLATINO Point PLATINO Point PLATINO Point
R.O.:835705 R.O.:835705 R.O.:835705

REC8M001249
CONDESADOR
Condenser
R.O.: 835704

REC392-6324Q1 REC392-6324Q1 REC392-6325Q1


KIT ENCENDIDO KIT ENCENDIDO KIT ENCENDIDO
Ignition Kit Ignition Kit Ignition Kit
Contiene / Contains: Contiene / Contains Contiene / Contains
REC3853801 REC3853801 REC834975
GLM70010 GLM70010 GLM70010
MAL9-29108 MAL9-29108 MAL9-29108

342
VOLVO
ENCENDIDO - Ignition
Mallory Tapa plana - Flat Cap Mallory Tapa Standard - Standard Cap
AQ210A, 200B, 225A,B,C,255A,B

REC12532 REC982209
TAPA Cap TAPA Cap
R.O.: 841244 R.O.: 508932

REC841243 REC89825302
ROTOR Rotor ROTOR Rotor
R.O.: 841243 R.O.: 508935

REC391-5090 REC391-5090
PLATINO Point PLATINO Point
R.O.: 835304 R.O.: 835304

REC8M6001217 REC8M6001217
CONDESADOR CONDESADOR
Condenser Condenser
R.O.: 835308 R.O.: 835308

REC300-21007 REC391-5090Q1
KIT ENCENDIDO KIT ENCENDIDO
Ignition Kit Ignition Kit
Contiene / Contains: Contiene / Contains:
MAL9-29210 Rotor MAL9-29207 Rotor
REC391-5090 Points REC391-5090 Points
MAL9-29101 Condens- MAL9-29101 Condens-

343
VOLVO
ENCENDIDO - Ignition

V6 Delco EST V8 Delco EST


Volvo GM 4.3L/262CI/V6 Volvo GM V8

REC3854331 REC3854548
TAPA Cap TAPA Cap
R.O.: 3854331 R.O.: 3854548

REC3854311 REC3854549
ROTOR Rotor ROTOR Rotor
R.O.: 3854311 R.O.: 3862014

4-cylinder Delco EST V8 Ford


Volvo GM 3.0L/181CI/4-cyl Volvo Ford 5.0L/302CI EFI & 5.8L/351CI EFI
1993-1996

REC3854260 REC3854217
TAPA Cap TAPA Cap
R.O.: 3854260 R.O.: 3854217

REC3854261 REC3854218
ROTOR Rotor ROTOR Rotor
R.O.: 3854261 R.O.:: 3854218

V6 GXI V8 GXI

REC898253T23 REC898253T22
TAPA Cap TAPA Cap
R.O.: 3859019 R.O.: 3858975

REC898253013 REC898253013
ROTOR Rotor ROTOR Rotor
R.O.: 898253013, R.O.: 898253013, 3858977
3858977

344
VOLVO
KITS DE CONVERSIÓN ELECTRÓNICO - Electronic Conversion Kits
REC26904 REC18-5295
KIT CONVERSION ELECTRONICO KIT CONVERSION ELECTRONICO
Electronic Conversion Kit Electronic Conversion Kit
Para la mayoría de distribuidores Para la mayoría de distribuidores
de 8 cil. Mallory YL o YD con de 4 cilindros Prestolite.
rotación reloj y contra-reloj. For most Prestolite 4 cil.
For most Mallory V8 distributors

REC26902 REC26901
KIT CONVERSION ELECTRONICO KIT CONVERSION ELECTRONICO
Electronic Conversion Kit Electronic Conversion Kit
Para la mayoría de distribuidores Para la mayoría de distribuidores
Prestolite V8 con tornillo en la tapa de 6 cilindros Delco.
For most Prestolite V8 For most Delco 6 cyl. distributors
distributors with screw on cap

DISTRIBUIDORES y SENSOR - Distributors & Sender

REC807964A1 REC805222A1 REC3854077


DISTRIBUIDOR ELECTRONICO V6 DISTRIBUIDOR ELECTRÓNICO V8 SENSOR
V6 Electronic distributor V8 Electronic distributor Sender
(late model HEI) (late model HEI) V8 GM
R.O.: 3854077

REC40005334 REC21622232
DISTRIBUIDOR V6 DISTRIBUIDOR V8
V6 Distributor V8 Distributor
R.O.: 40005334 R.O.: 21622232

345
VOLVO
BOBINAS y MODULOS - Coils & Ignition Modules

REC300-00879 REC1463-9382
BOBINA ENCENDIDO BOBINA ENCENDIDO
No usa resistencia externa. Resistencia externa,.
Utilizar con encendido Prestolite. Utilizar con encendido convencional.
Ignition coil Ignition coil
Use without external resistor & External resistor.
Prestolite ignition Use with conventional ignition
R.O.: 3852217 R.O.: 835998

REC3287677 REC3861267
BOBINA ENCENDIDO BOBINA ENCENDIDO
Ignition coil Ignition coil
VOLVO AQ171A, AQ171C, VOLVO 8.1Gi-A, 8.1Gi-B,
251A, (1988-92) 8.1Gi-BF, 8.1Gi-C, 8,1Gi-CF,
R.O.: 3287677 8.1Gi-D, 8.1Gi-DF, 8.1GSi-A,
8.1GXi-A, 8.1GXi-AF,
8.1GXi-B,
8.1GXi-BF, 8.1GXi-C.

REC3854002 REC3854161
BOBINA ENCENDIDO BOBINA ENCENDIDO
Ignition coil Ignition coil
VOLVO 4L, V6 & V8 DELCO VOLVO FORD 5.0L/
R.O.: 3854002 302Ci EFI & 5.8L/351Ci
EFI 1993-1996
R.O.: 3854161

REC3859078 REC3861985
BOBINA ENCENDIDO BOBINA ENCENDIDO
Ignition coil Ignition coil
VOLVO 8.1 4.3L GXI
R.O.: 3859078 5.0L GXI
5.7L GXI
R.O.: 3861985

REC3854001 REC3854003 REC3858984


MODULO ENCENDIDO MODULO ENCENDIDO MODULO ENCENDIDO
Ignition Module Ignition Module Ignition Module
VOLVO 4L, V6 & V8 DELCO VOLVO 4L, V6 & V8 DELCO VOLVO V6 & V8 Vortec
R.O.: 3854001 R.O.: 3854003 R.O.: 3858984

346
VOLVO
GUIA BUJÍAS - Spark Plugs Guide
MODELO Model CHAMPION MODELO Model CHAMPION

SERIES AQ SERIES B/BB CONT.


120 (B21) CHARN7YC 225, A, B, C, 231A CHARV15YC4
125A,B, 145 CHARN7YC 260, A, B, C, 261 CHARV15YC4
130, A, B, C, D CHARL82YC
131, A, B,C ,D CHARN7YC SERIES C
140, A, 145A,B CHARN7YC C5, C10, C23 CHARD16
151 A,B,C CHARN7YC
165 A CHARL82YC SERIES DPX
170, A, B, C CHARL82YC 7.4L DPX 385 CHARV15YC4
171 A, C CHARN9YC 8.2L DPX 415 CHARV15YC4
175, 175A CHARV15YC4
180 CHARJ12YC SERIES DUOPROP
190 FORD, 190A FORD CHARV15YC4 4.3L GIPNCA CHARV15YC4
200, A, B, C, D, F, 205A CHARV15YC4 4.3L GIPNCS CHARS12YC
210A DESDE from 177315 CHARV9YC 5.0L FL CHARV15YC4
211A, 211/DP,231D/P, 271D/P CHARV15YC4 5.0L Fi, 5.0L GL Gen 1+ CHARS12YC
255, A, C CHARV15YC4 5.0L Gi GEN 1+ CHARS12YC
255D, 305 CID, 225E,F CHARV15YC4 5.7L Gi, GL, GLi, GS CHARV15YC4
230A/B, 250A/B CHARN7YC 5.7L GS Gen 1+, GSi Gen 1+ CHARS12YC
231A, B, 240A FORD, 255B, 280A CHARV15YC4 5.8L FL CHARV15YC4
260A, B, 271A, B, C, D, 290, A,B CHARV15YC4 5.8L FSi CHARS9YC
311, A, B, 430, 531, 500A, 501A CHARV15YC4 7.4L Gi, GL CHARV15YC4
570A, 571A, 572, 740A CHARV15YC4 7.4L Gi L29 CHARS12YC
7.4L GSi, 8.2L GSi CHARV15YC4
SERIES B/BB
18A, 18C, 30B CHARL82C SERIES ALTA CILINDRADA High horsepower series
100, A CHARL86C 8.2L DPX 500, DPX 525 CHAV63C
115A, B, 165A CHARL82YC 8.2L DPX 600 CHAV63C
140 CHARN9YC
145, A CHARN7YC SERIES M
MB36A, MB36B CHARJ12YC
SERIES OCEAN MB250S CHAP8Y
GM V-6, 2002 4.3L OSi-XDP CHARS12YC PZ-200 CHARV15YC4
GM V-8, 2002 5.0L OSi-XDP CHARS12YC AQ60F, BB30F, MB18F CHAL90C
GM V-8, 2002 5.7L OSi-XDP CHARS12YC
GM V-8, 2002 5.7L OSXi-XDP CHARS12YC SERIES SX Cobra CONT.
5.8L FL CHARV15YC4
PJX Water Jet 5.8L Fi, FSi CHARS9YC
4.3L Gi, GS CHARS12YC 7.4L GL, Gi CHARV15YC4
7.4L Gi L29 CHARS12YC
SERIES SX Cobra
3.0L GS CHARS12YC SERIES INTRABORDA Inboard series
4.3L GIPNCA CHARV15YC4 2002, 5.7L Gi CHARV15YC4
4.3LGIPNCS CHARS12YC 2002, 5, 5.7L GSi, GXi CHARS12YC
5.0L FL CHARV15YC4 5.8L FL/HS1 CHARV15YC4
5.0L Fi, Gi Gen 1+, GL Gen 1+ CHARS12YC 5.8L FSi/HS1 CHARS9YC
5.7L Gi, GL, GLi, GS CHARV15YC4 7.4L GL, Gi/HS1 CHARV15YC4
5.7L GS Gen 1+, GSi Gen 1+ CHARS12YC 7.4L Gi L29 STANDARD CHARS12YC
7.4L Gi L29 PLATINUM CHARS12PYP
2002, 8.1L Gi/GSi CHARS15LYC
2002, 8.2L GL/HS1 CHARV15YC4

347
VOLVO
GUIA BUJÍAS - Spark Plugs Guide
MODELO - Model NGK NGK MODELO - Model NGK NGK


STANDARD IRIDIUM STANDARD IRIDIUM
SERIES AQ SERIES DUOPROP (Cont.)
145A, B NGKBP7ES NGKBPR7EIX 5.7L FSi EFI HO NGKBPR6EFS NGKTR6IX
130, A, B, C, D NGKBP7HS NGKBPR7HIX 7.4L Gi EFI, Gi L29 NGKBPR6EFS NGKTR6IX
131, A, B, C, D, 140A NGKBP7ES NGKBPR7HIX 7.4L GL 4 bbl NGKBR6FS NGKBR6FIX
150, A, B NGKXR5 NGKXR5IX 7.4L GSi EFI NGKBR6FS NGKBR6FIX
151A, B, C NGKBP7ES NGKBPR7EIX 8.1L Gi/Gsi NGKTR4 NGKTR4IX
165A, 170, A, B, C NGKBP7HS NGKBPR7HIX 8.1L GXi NGKTR55 NGKTRIX
171A, C NGKBP6ES NGKBPR7HIX 8.2L GSi EFI NGKBR6FS NGKBR6FIX
175, 175A NGKYR5 NGKYR5IX
180 NGKXR5 NGKYR5IX PJX Water Jet
190 NGKYR5 NGKYR5IX 4.3L Gi EFI NGKBPR6EFS NGKTR6IX
200, A, B, C, D, F NGKUR5 NGKUR6IX 4.3L GS 4 bbl NGKBPR6EFS NGKTR6IX
210A DESDE from 177315 NGKUR6 NGKUR6IX
211/DP, 211A NGKYR5 NGKYR5IX SX Cobra Grande
225, A, B, C, D NGKUR6 NGKUR6IX 3.0L GS 2 bbl NGKBPR6EFS NGKTR6IX
225E,F NGKYR5 NGKYR5IX 4.3L Gi EFI (.460 Rch.) NGKBPR6FS NGKUR6IX
230A, B, 250A, B NGKBPR6ES NGKBPR6EIX 4.3L Gi EFI (.708 Rch.) NGKBPR6EFS NGKTR6IX
231/DP, 231A,B NGKYR5 NGKYR5IX 4.3L GL 2 bbl NGKBPR6EFS NGKTR6IX
240A, 255B NGKUR6 NGKUR6IX 4.3L GS 4 bbl NGKBPR6EFS NGKTR6IX
260, A, B NGKBR6FS NGKBR6FIX 5.0L Fi EFI NGKTR5 NGKTR5IX
271/DP NGKYR5 NGKYR5IX 5.0L FL 2 bbl NGKUR4 NGKUR4IX
271A, B, C, D NGKBR6FS NGKBR6FIX 5.0L Gi Gen 1+ NGKBPR6EFS NGKTR6IX
280A NGKUR6 NGKUR6IX 5.0L GL Gen 1+ NGKBPR6EFS NGKTR6IX
290A, 290B, 311A, 311B NGKBR6FS NGKBR6FIX 5.7L Gi EFI NGKBPR6FS NGKUR6IX
430, 500A, 501A, 531, 570A NGKBR6FS NGKBR6FIX 5.7L GL 2 bbl NGKBR6FS NGKBR6FIX
571A, 572, 740A NGKBR6FS NGKBR6FIX 5.7L GLi EFI NGKBPR6FS NGKUR6IX
5.7L GS 4 bbl NGKBR6FS NGKBR6FIX
SERIES DPX 5.7L GS Gen 1+ NGKBPR6EFS NGKTR6IX
5.7L DPX 375 NGKTR55 NGKTR55IX 5.7L GSi Gen 1+ NGKBPR6EFS NGKTR6IX
7.4L DPX 385 GSi EFI NGKBR6FS NGKBR6FIX 5.7L GXi NGKTR55 NGKTR55IX
8.1L DPX 420 NGKTR55 NGKTR55IX 5.8L FL 4 bbl NGKUR4 NGKUR4IX
8.2L DPX 415 GSi EFI NGKBR6FS NGKBR6FIX 5.8L FSi EFI HO NGKBPR6EFS NGKTR6IX
7.4L Gi EFI NGKBPR6FS NGKUR6IX
SERIES DUOPROP 7.4L Gi L29 NGKBPR6EFS NGKTR6IX
4.3L Gi EFI (.460 Rch.) NGKBPR6FS NGKUR6IX 7.4L GL 4 bbl NGKBR6FS NGKBR6FIX
4.3L Gi EFI (.708 Rch.) NGKBPR6EFS NGKTR6IX
4.3L GL 2 bbl, GS 4 bbl NGKBPR6EFS NGKTR6IX SERIES OCEAN
5.0L Fi EFI NGKTR5 NGKTR5IX 4.3L OSi-XPD NGKTR5 NGKTR5IX
5.0L FL 2bbl NGKUR4 NGKUR4IX 5.0L OSi-XPD NGKTR5 NGKTR5IX
5.0L Gi,GL Gen 1+ NGKBPR6EFS NGKTR6IX 5.7L OSi-XPD NGKTR5 NGKTR5IX
5.7L Gi EFI NGKBPR6FS NGKUR6IX 5.7L OOXi-XPD NGKTR5 NGKTR5IX
5.7L GL 2 bbl NGKBR6FS NGKBR6FIX
5.7L GLi EFI NGKBPR6FS NGKTR6IX
5.7L GS 4 bbl NGKBR6FS NGKBR6FIX
5.7L GS, GSi Gen 1+ NGKBPR6EFS NGKTR6IX
5.7L GXi NGKTR55 NGKTR55IX
5.8L FL 4 bbl NGKUR4 NGKUR4IX

348
VOLVO
JUEGOS DE CABLE PARA BUJÍAS - ALTO RENDIMIENTO - HD Spark Plug Wire Set

Núcleo del cable de Kevlar de 8 mm antimagnético - Funda de silicona amarilla - Terminales bujías con
muelle de acero inoxidable - Terminal del Distribuidor de Cobre - Terminales Bobina - Silicona resistente a
altas
temperaturas - Garantía de 5 años -
Antimagnetic Kevlar core - Yellow silicone boot & jacket - SS snaplock - Brass distributor terminal - Coil

REF. Nº MODELO ENCENDIDO CIL. R.O.


Item # Model Ignition Cil. Oem

MAG15-404 4L. Base Volvo Convencional 4 875571


MAG15-604 V6 Base GM Convencional 6 3857166
MAG15-801 V8 Base GM Convencional 8 3857166
MAG15-806 V8 Base GM Convencional- 8 3857166
-Tapa delco plana / Flat Cap
MAG15-405 4L. Base GM Electrónico 4 3888324
MAG15-601 V6 Base GM Electrónico 6 3888325
MAG15-606 V6 Base GM-MPI Electrónico 6 3888327
MAG15-804 V8 Base GM Electrónico 8 3888326
MAG15-815 V8 5.0/5.7 GM-MPI Electrónico 8 3888328
MAG15-808 V8 8.1L Electrónico 8 3861295

JUNTAS DISTRIBUCION - Motores Diesel


Diesel Engine Timing Gaskets
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference

JUNTA TAPA DISTRIBUCIÓN 859039 REC859039


Timing cover gasket

30, 31, 40, 41


KAD / KAMD 42

JUNTA TAPA DISTRIBUCIÓN 859038 REC859038


Timing cover gasket

30, 31, 40, 41


KAD / KAMD 42

JUNTA TAPA TRASERA CIGÜEÑAL 829487 REC829487


Rear crankshaft cover gasket

30, 31, 40, 41


KAD / KAMD 42

349
VOLVO
PIÑONES Y CORREAS DISTRIBUCIÓN - Timing Gears & Belts
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA
Engine model Oem Reference
PIÑÓN CIGÜEÑAL
Crankshaft gear

AQ 125A, 131 A,B,C,D, 145B, 151 A,B,C, 230, 250 855428 RM855428

PIÑÓN ARBOL DE LEVAS


Camshaft gear
AQ 125 B, 131 A,B,C,D, 145 B, 151 A,B,C, 856239
171 A,C, 120 B, 125 A, 140 A, 145 A
RM856239
Utilizan dos unidades
2 pieces required

CORREA DISTRIBUCIÓN
Timing belt
AQ120B, 125A, 131A, B, C, D, 140A, 145A,
463377 REC463377
145B, 151A, B, C, 230A, B, 250A, B.

251A, AQ 171 A, B, C, B25. 855506 REC855506

KIT DISTRIBUCIÓN
Timing belt Kit
D3-110I-A, D3-110I-B, D3-110I-C, D3-110I-D,
D3-110I-E, D3-110I-F,
D3-130A-A, D3-130A-B, D3-130A-C, 31359568 REC31359568
D3-130I-A, D3-130I-B, D3-130I-C,
D3-140A-E, D3-140A-F, D3-140I-E,
D3-140I-F, D3-140A-D,
D3-150I-D, D3-150I-E, D3-150I-F,
D3-160A-A, D3-160A-B, D3-160A-C,
D3-160I-A, D3-160I-B, D3-160I-C,
D3-190A-B, D3-190A-C, D3-190I-B, D3-190I-C,
D3-170I-D, D3-170I-E, D3-170I-F, D3-170A-D,
D3-170A-E, D3-170A-F,
D3-200I-D, D3-200I-E, D3-200I-F, D3200A-D,
D3-200A-E, D3-200A-F,
D3-220A-D, D3-220A-E, D3-220A-F, D3-220I-D,
D3-220I-E, D3-220I-F
TENSIOMETROS - Tensioners
REC3582324 REC3860079 REC855507
TENSOR CORREA SERPENTIN TENSOR CORREA SERPENTIN TENSIOMETRO DISTRIBUCIÓN
Tensioner Tensioner Tensioner
Diametro 95 mm. Ver Guia Correas AQ 171 A, B
Ver Guia Correas See belt guide
See belt guide R.O.: 3860079 R.O.: 855507
R.O.: 3582324

REC861563 RM3885250 REC831986


TENSOR CORREA SERPENTIN TENSOR CORREA SERPENTIN TENSIOMETRO DISTRIBUCIÓN
Tensioner Tensioner Tensioner
Ver Guia Correas Ver Guia Correas AQ 120B, 125, 131, 140,
See belt guide See belt guide 145, 151, 230A, 250A
R.O.: 861563 R.O.: 3885250 R.O.: 831986

350
VOLVO
GUIA CORREAS SERPENTIN y TENSORES - Motores Gasolina
Gas Engines Serpentine Belts & Tensioners Guide
MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor
Engine model Serpentine Tensioner Engine model Serpentine Tensioner

3.0GLM-C RM3586324 —— 5.0GXIC-J RM21132390 RM3885250


3.0GLP-C RM3586325 —— 5.0GXIC-JF RM21132390 RM3885250
3.0GLP-D RM3586325 —— 5.0GXIC-P RM21399021 RM3885250
4.3GIPEFS GDY4060995 RM3860079 5.0GXI-D GDY4060995 RM3860079
4.3GL-G RM3889124 —— 5.0GXI-DF GDY4060995 RM3860079
4.3GL-GF RM3889124 —— 5.0GXI-E RM3586326 RM3860079
4.3GXI-A GDY4060995 RM3860079 5.0GXI-EF RM3586326 RM3860079
4.3GXI-B GDY4060995 RM3860079 5.0GXIE-J RM21132390 RM3885250
4.3GXI-BF GDY4060995 RM3860079 5.0GXIE-JF RM21132390 RM3885250
4.3GXI-C GDY4060995 RM3860079 5.0GXIE-K RM21132390 RM3885250
4.3GXI-CF GDY4060995 RM3860079 5.0GXIE-KF RM21132390 RM3885250
4.3GXI-D GDY4060995 RM3860079 5.0GXIE-M RM21132390 RM3885250
4.3GXI-DF GDY4060995 RM3860079 5.0GXIE-MF RM21132390 RM3885250
4.3GXI-E RM3586326 RM3860079 5.0GXIE-N RM21132390 RM3885250
4.3GXI-EF RM3586326 RM3860079 5.0GXIE-P RM21399021 RM3885250
4.3GXI-G RM3889124 —— 5.0GXI-G RM3889124 RM3885250
4.3GXI-GF RM3889124 —— 5.0GXI-GF RM3889124 RM3885250
4.3GXI-P RM21399021 RM3885250 5.0GXI-J RM21132390 RM3885250
4.3GXI-Q RM21399021 RM3885250 5.0GXI-JF RM21132390 RM3885250
4.3OSI-B GDY4060995 RM3860079 5.0GXIL-A RM3861500 ——
4.3OSI-BF GDY4060995 RM3860079 5.0GXI-N RM21132390 RM3885250
4.3OSI-C GDY4060995 RM3860079 5.0GXI-P RM21399021 RM3885250
4.3OSI-CF GDY4060995 RM3860079 5.0OSI-B GDY4060995 RM3860079
4.3OSI-D GDY4060995 RM3860079 5.0OSI-C GDY4060995 RM3860079
4.3OSI-DF GDY4060995 RM3860079 5.0OSI-CF GDY4060995 RM3860079
4.3OSI-E RM3586326 —— 5.0OSI-D GDY4060995 RM3860079
4.3OSI-EF RM3586326 RM3860079 5.0OSI-DF GDY4060995 RM3860079
4.3OSI-G RM3889124 —— 5.0OSI-E RM3586326 RM3860079
4.3OSI-GF RM3889124 —— 5.0OSI-EF RM3586326 RM3860079
5.0GIPEFS GDY4060995 RM3860079 5.0OSIE-J RM21132390 RM3885250
5.0GL-H RM3889124 RM3885250 5.0OSIE-JF RM21132390 RM3885250
5.0GL-HF RM3889124 RM3885250 5.0OSI-G RM3889124 RM3885250
5.0GL-J RM21132390 RM3885250 5.0OSI-GF RM3889124 RM3885250
5.0GL-JF RM21132390 RM3885250 5.0OSI-J RM21132390 RM3885250
5.0GXI-A GDY4060995 RM3860079 5.0OSI-JF RM21132390 RM3885250
5.0GXI-B GDY4060995 RM3860079 5.7GI-300-J RM21132390 RM3885250
5.0GXI-BF GDY4060995 RM3860079 5.7GI-300-JF RM21132390 RM3885250
5.0GXI-C GDY4060995 RM3860079 5.7GI-300-N RM21132390 RM3885250
5.0GXIC-270R RM21399021 RM3885250 5.7GI-300-P RM21399021 RM3885250
5.0GXICE-270-R RM21399021 RM3885250 5.7GI-300-R RM21399021 RM3885250
5.0GXICE-J RM21132390 RM3885250 5.7GI-A GDY4060995 RM3860079
5.0GXICE-JF RM21132390 RM3885250 5.7GI-B GDY4060995 RM3860079
5.0GXICE-M RM21132390 RM3885250 5.7GI-BF GDY4060995 RM3860079
5.0GXICE-MF RM21132390 RM3885250 5.7GI-C GDY4060995 RM3860079
5.0GXICE-P RM21399021 RM3885250 5.7GIC-300-J RM21132390 RM3885250
5.0GXI-CF GDY4060995 RM3860079 5.7GIC-300-JF RM21132390 RM3885250

351
VOLVO
GUIA CORREAS SERPENTIN y TENSORES - Motores Gasolina
Gas Engines Serpentine Belts & Tensioners Guide
MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor
Engine model Serpentine Tensioner Engine model Serpentine Tensioner

5.7GIC-300-P RM21399021 RM3885250 5.7GXI-HF RM3889124 RM3885250


5.7GIC-300-R RM21399021 RM3885250 5.7GXI-J RM21132390 RM3885250
5.7GICE-300-J RM21132390 RM3885250 5.7GXI-JF RM21132390 RM3885250
5.7GICE-300-JF RM21132390 RM3885250 5.7GXIL-B RM3861500 ——
5.7GICE-300-M RM21132390 RM3885250 5.7GXIL-C RM3861500 ——
5.7GICE-300-MF RM21132390 RM3885250 5.7GXIL-D RM3861500 ——
5.7GICE-300-P RM21399021 RM3885250 5.7GXIL-E RM3861500 ——
5.7GICE-300-R RM21399021 RM3885250 5.7GXI-N RM21399021 RM3885250
5.7GI-D GDY4060995 RM3860079 5.7GXI-P RM21132390 RM3885250
5.7GI-DF GDY4060995 RM3860079 5.7OSI-A GDY4060995 RM3860079
5.7GI-E RM3586326 RM3860079 5.7OSI-AF GDY4060995 RM3860079
5.7GIE-300-J RM21132390 RM3885250 5.7OSI-B GDY4060995 RM3860079
5.7GIE-300-JF RM21132390 RM3885250 5.7OSI-BF GDY4060995 RM3860079
5.7GIE-300-K RM21132390 RM3885250 5.7OSI-D RM3586326 RM3860079
5.7GiE-300-P RM21399021 RM3885250 5.7OSI-DF RM3586326 RM3860079
5.7GIE-300-R RM21399021 RM3885250 5.7OSI-G RM3889124 RM3885250
5.7GI-FF RM3586326 RM3860079 5.7OSI-GF RM3889124 RM3885250
5.7GI-G RM3889124 RM3885250 5.7OSXI-A GDY4060995 RM3860079
5.7GI-GF RM3889124 RM3885250 5.7OSXI-AF GDY4060995 RM3860079
5.7GIL-A RM3861500 —— 5.7OSXI-BF GDY4060995 RM3860079
5.7GIL-B RM3861500 —— 5.7OSXI-C GDY4060995 RM3860079
5.7GIL-C RM3861500 —— 5.7OSXI-CF GDY4060995 RM3860079
5.7GIL-D RM3861500 —— 5.7OSXI-D RM3586326 RM3860079
5.7GSIL-A RM3861500 —— 5.7OSXI-DF RM3586326 RM3860079
5.7GSIPEFS GDY4060995 RM3860079 5.7OSXIE-J RM21132390 RM3885250
5.7GXI-B GDY4060995 RM3860079 5.7OSXIE-JF RM21132390 RM3885250
5.7GXI-C GDY4060995 RM3860079 5.7OSXI-G RM3889124 RM3885250
5.7GXIC-320-R RM21399021 RM3885250 5.7OSXI-GF RM3889124 RM3885250
5.7GXICE-320-R RM21399021 RM3885250 5.7SI-C GDY4060995 RM3860079
5.7GXICE-J RM21132390 RM3885250 5.7SI-CF GDY4060995 RM3860079
5.7GXICE-JF RM21132390 RM3885250 5.7SIE-300-J RM21132390 RM3885250
5.7GXICE-M RM21132390 RM3885250 5.7SIE-300-JF RM21132390 RM3885250
5.7GXIC-J RM21132390 RM3885250 5.7SXI-B GDY4060995 RM3860079
5.7GXICE-MF RM21132390 RM3885250 5.7SXI-J RM21132390 RM3885250
5.7GXICE-P RM21399021 RM3885250 5.7SXI-JF RM21132390 RM3885250
5.7GXI-CF GDY4060995 RM3860079 8.1GIC-400-Q RM21132385 RM3885250
5.7GXIC-JF RM21132390 RM3885250 8.1GICE-400-J RM21132385 RM3885250
5.7GXIC-P RM21399021 RM3885250 8.1GICE-400-JF RM21132385 RM3885250
5.7GXI-E GDY4060995 RM3860079 8.1GICE-M RM21132385 RM3885250
5.7GXI-EF GDY4060995 RM3860079 8.1GICE-MF RM21132385 RM3885250
5.7GXIE-J RM21132390 RM3885250 8.1GICE-P RM21132385 RM3885250
5.7GXIE-JF RM21132390 RM3885250 8.1GICE-Q RM21132385 RM3885250
5.7GXIE-P RM21399021 RM3885250 8.1GIE-J RM21132385 RM3885250
5.7GXI-F RM3586326 RM3860079 8.1GIE-JF RM21132385 RM3885250
5.7GXI-FF RM3586326 RM3860079 8.1GIE-K RM21132385 RM3885250
5.7GXI-H RM3889124 RM3885250 8.1GIE-KF RM21132385 RM3885250

352
VOLVO
GUIA CORREAS SERPENTIN y TENSORES - Motores Gasolina
Gas Engines Serpentine Belts & Tensioners Guide
MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor
Engine model Serpentine Tensioner Engine model Serpentine Tensioner

8.1GIE-M RM21132385 RM3885250 8.1GXI-J RM21132385 RM3885250


8.1GIE-P RM21132385 RM3885250 8.1GXI-JF RM21132385 RM3885250
8.1GI-H RM21132390 RM3885250 8.1GXIL-G RM3889127 RM3885250
8.1GI-HF RM21132390 RM3885250 8.1IPSCE-JF RM3861501 RM3885250
8.1GI-J RM21132385 RM3885250 8.1IPSCE-MF RM3861501 RM3885250
8.1GI-JF RM21132385 RM3885250 8.1IPSCE-PF RM3861501 RM3885250
8.1GIL-H RM3889127 RM3885250 8.1IPSCE-Q RM3861501 RM3885250
8.1GXIE-J RM21132385 RM3885250 8.1IPSE-JF RM21132385 RM3885250
8.1GXIE-JF RM21132385 RM3885250 8.1OSI-D RM21132390 RM3885250
8.1GXIE-K RM21132385 RM3885250 8.1OSI-DF RM21132390 RM3885250
8.1GXIE-KF RM21132385 RM3885250 8.1OSIE-JF RM21132385 RM3885250
8.1GXIE-P RM21132385 RM3885250 8.1OSI-J RM21132385 RM3885250
8.1GXI-G RM21132390 RM3885250 8.1OSI-JF RM21132385 RM3885250
8.1GXI-GF RM21132390 RM3885250

GUIA CORREAS SERPENTIN y TENSORES - Motores Diesel


Diesel Engines Serpentine Belts & Tensioners Guide
MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor
Engine model Serpentine Tensioner Engine model Serpentine Tensioner

D3-110I-A RM30731809 —— D3-220I-D RM30731809 ——


D3-110I-B RM30731809 —— D4 (con DH) REC21407028 ——
D3-110I-C RM30731809 —— D4 (no DH) RM21405494 ——
D3-110I-D RM30731809 —— D6 (con DH) REC21407028 ——
D3-130A-A RM30731809 —— D6 (no DH) RM21405494 ——
D3-130A-B RM30731809 —— KAD300 RM3582424 ——
D3-130A-C RM30731809 —— KAD300A RM3582424 ——
D3-130I-A RM30731809 —— KAD32P-A RM3582424 RM3582324
D3-130I-B RM30731809 —— KAD32P-A GDY4070362 RM861563
D3-130I-C RM30731809 —— KAD43P-A RM3582424 RM3582324
D3-140A-D RM30731809 —— KAD43P-A GDY4070362 RM861563
D3-150I-D RM30731809 —— KAD44P-B RM3582424 RM3582324
D3-160A-A RM30731809 —— KAD44P-B GDY4070362 RM861563
D3-160A-B RM30731809 —— KAD44P-C RM3582424 RM3582324
D3-160A-C RM30731809 —— KAD44P-C GDY4070362 RM861563
D3-160I-A RM30731809 —— KAMD300 RM3582424 ——
D3-160I-B RM30731809 —— KAMD300 GDY4070362 RM861563
D3-160I-C RM30731809 —— KAMD300-A RM3582424 ——
D3-170A-D RM30731809 —— KAMD300-A GDY4070362 RM861563
D3-170I-D RM30731809 —— KAMD44P RM3582424 ——
D3-190A-B RM30731809 —— KAMD44P GDY4070362 RM861563
D3-190A-C RM30731809 —— KAMD44P-A RM3582424 RM3582324
D3-190I-B RM30731809 —— KAMD44P-A GDY4070362 RM861563
D3-190I-C RM30731809 —— KAMD44P-B RM3582424 RM3582324
D3-200A-D RM30731809 —— KAMD44P-B GDY4070362 RM861563
D3-200I-D RM30731809 —— KAMD44P-C RM3582424 RM3582324
D3-220A-D RM30731809 —— KAMD44P-C GDY4070362 RM861563

353
VOLVO
GUIA CORREAS - Motores Gasolina - Gas Engines V-Belts Guide
AQ60F, AQ90, AQ95, AQ95A, AQ100, AQ105A, AQ271A,B,C y D AQ311A y B
AQ110, AQ115,AQ115A, AQ115B, AQ120, AQ125, 5.7L (V-8 350) Gasolina
AQ130, AQ130A,BB115, BB115A
Alt 966891 REC966891 BA WP & Alt 978750 REC978750
AQ120A, AQ120B, AQ125A, AQ125B, AQ140A, BA a DH - WP to PS 967111 GDY17405
AQ145A 3.0GL - 3.0GS (Modelos MD, HU, LC, LK, BY y WT)
Alt 966694 REC966694 BA - WP 3850268 GDY15356
AQ130B, AQ130C, AQ130D Alt y DH - Alt & PS 3853536 REC3853536
Alt 966891 REC966891 Alt 3852336 REC3852106
AQ131A,B,C, D 3.0GLP-A, 3.0GSP-A, P-B, P-C
BA WP & Alt 966382 REC966382 Alt y DH - Alt & PS 3860092 REC3860092
Árbol de levas - Camshaft 463377 REC463377 Alt 3860093 RM3860093
AQ145B 4.3 GL y 4.3 GS
BA WP & Alt 966382 REC966382 BA - WP 3852336 REC3852106
Distribución - Camshaft 463377 REC463377 Alt y DH - Alt & PS 3852464 REC3852464
Alt 3852504 RM3852504
AQ151A, B, C
4.3 Gi
2.5L 152 Gasolina
BA - WP 3852336 REC3852106
BA WP & Alt 966382 REC966382
Alt y DH - Alt & PS 3852464 REC3852464
Distribución - Camshaft 463377 REC463377
Alt 3853368 GDY15485
5.0 FL
AQ165A, AQ170A, B y C BA - WP 3852348 GDY15382
BA WP & Alt 966694 REC966694 Alt y DH - Alt & PS 3858462 REC3858462
Alt 3852106 REC3852106
AQ171A y C 5.0 Fi
BA WP & Alt 966382 REC966382 BA - WP 3852348 GDY15382
Distribución - Camshaft 855506 REC855506 Alt y DH - Alt & PS 3858462 REC3858462
Alt 3853713 REC3852106
AQ175A 5.0 GL
BA WP& Alt 978750 REC978750 Modelo BY
BA - WP 978457 GDY15295
AQ200B,C Modelos BY y WT
307 GM Gasolina Alt 978547 GDY15485
BA WP & Alt 978750 REC978750 Modelos BY, PJX, WT y EF
BA salada - Sea WP 967158 GDY17291* Alt y DH - Alt & PS 3852464 REC3852464
AQ200D,F, AQ225A,B,C,D,E y F 5.7 GL
BA WP & Alt 978750 REC978750 Modelo MD, HU y NC
BA salada - Sea WP 967158 GDY17291* BA - WP 3852336 REC3852106
* se necesitan dos - need two Alt 3853368 GDY15485
AQ205A Modelos BY, WT y EF
DH PS 967111 GDY17405 Alt y DH - Alt & PS 3852464 REC3852464
BA WP & Alt 978750 REC978750 7.4Gi, GL, Gsi Modelos PNCA, PNCM
BA - WP 3850430 RM3850430
AQ211A, AQ231A, AQ231B
7.4Gi, GL, Gsi Modelos LK, BY, INCCE, PNCB
DH PS 967111 GDY17405
PNCS, PNCSCE, ZNCM
BA WP & Alt 978750 REC978750
BA - WP 978454 RM978454
AQ255A, AQ255B, AQ260A, AQ260B, AQ271A,B,C,D
7.4Gi, GL, Gsi Modelos BY, WT, MD,HU, NC, LK
AQ280A, AQ290A, AQ311A,B Alt 3854643 RM3854643
BA WP & Alt 978750 REC978750 BA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3860087 RM3860087
BA salada Sea WP 967158 GDY17291* 7.4 GL Modelos MD, HU, NC, LK
230A, 250, 251 Alt 3852607 RM385260
BA WP & Alt 966382 REC966382 8.1 Gi, Gsi
Distribución-Camshaft 463377 REC463377 BA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3861034 RM3861034
431 8.2GL, Gsi
DH PS 967111 GDY17405 Alt 3852607 RM3852607
BA WP & Alt 978750 REC978750 8.2GL, Gsi Modelos LK, BY, WT
501A,B, 570A, 572A BA - WP 978454 RM978454
BA WP & Alt 978750 REC978750 Alt 3854643 RM3854643
BA a DH - WP to PS 967111 GDY17405 8.2GL, Gsi Modelos PNCA, PNCM
740A , B BA - WP 3850430 RM3850430
BA WP & Alt 967191 RM967191 8.2 Gsi Modelos EF
BA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3860087 RM3860087

354
VOLVO
GUIA CORREAS - Motores Diesel - Diesel Engines V-Belts Guide
MD1 D3
Todos hasta - all up to M011131 Alt 30731809 REC30731809
BA WP & Alt 952141 REC57-96834Q D4, D6
Desde from M011131 Alt 3583729 REC3583729
BA WP & Alt 966990 REC966990* Compresor 21407026 RM21407026
MD1B, MD2B, AQDB MD2010A,B,C, MD2020A,B,C
BA y G 966990 REC966990* Alt 973534 RM973534
35-1/2” BA WP &Alt 966906 REC966906 MD2030A,B,C
40-1/2” BA WP &Alt 966916 REC3852106 Alt 978482 REC978482
MD2 MD2040A,B,C
BA y G 966990 REC966990* Alt 967114 RM967114
All up to M06274
BA WP & Alt 966914 REC966914 AQAD30A, AQAD31A, AQAD40A, AQAD40B,
Desde from M06275 AQD40A, AQD41A, MD30A, MD31A, MD40A
BA WP &Alt 966906 REC3852106 BA WP & Alt 966978 REC966978
MD5A, MD5B AQAD32A, MD32A
BA WP & Alt 966698 REC966998 BA WP , Alt & DH PS 966387 REC966387
MD5C KAD32P-A
Diesel hasta el up to M030016 Compresor 3581460 RM3581460
BA WP & Alt 966698 REC966998 BA WP & Alt 861564 GDY4070362
MD6A Alt 977542 GDY15391
Desde from M01234 KAD42
BA y G 966700 REC966700 Compresor 860388 REC860388
BA WP & Alt 966931 REC966931 BA WP & Alt 976483 REC976483
MD6B, MD7A Alt 977542 GDY15391
BA WP & Alt 966933 REC966933 AQAD41A
MD7B BA WP & Alt 966978 REC966978
BA WP & Alt 966707 REC966707 MD70
MD11C, MD11D BA WP 958481 DAY17305
Sin Circuito Refrigeración Cerrado - w/o raw water cooling system: Alt 966906 REC966906
35-1/2” Alt 966906 REC966906 MD100A
51” BA WP & Alt 966698 REC966998 BA WP 9671587 DAY17290
55” BA WP & Alt 966931 REC966931 Todos All 29-1/4”
Con Circuito Refrigeración Cerrado - w/ raw water cooling system: BA WP 966958 GDY15335
BA WP & Alt 966942 REC966942 33-1/4” Alt 966974 REC57-36356
MD17C MD100B Todos All
Sin Circuito Refrigeración Cerrado - w/o raw water cooling system: Alt 966974 REC57-36356
BA WP & Alt 966383 REC966383
Con Circuito Refrigeración Cerrado - w/ raw water cooling system TAMD40A, TAMD40B, TAMD41A TMD30A, TMD31A, TM-
BA WP & Alt 966929 GDY15545 D40A, TMD40B, TMD40C, TMD41A, TAMD30A, TAMD31A,
2001
Alt 966903 REC966903 BA WP & Alt 966978 REC966978
2002, 2003 Todos All TAMD61A
Alt 966900 REC966900 Alt 967193 RM967193*
2003T Todos All TAMD63L-A, P-A
Alt 966906 REC966906 866653 REC866653
MD21A TAMD70B,C,D,E, TAMD70B,C, TMD70B,C
BA WP & Alt 829207 REC829207 966953 RM966953
MD21B TAMD71A
BA WP & Alt 829207 REC829207 Alt 967193 RM967193*
MD22 TAMD74A-A,A-B,C-A,C-B,L-A,L-B,P-A,P-B
BA WP & Alt 966912 RM966912 3827273 REC3827273
D1-13, D1-20 3809625 RM3809625 TAMD73P-A, WJ-A, TAMD74P-A
D1-30 3812159 RM3812159 866653 REC866653
D2-40 21314684 RM21314684 TAMD102A
D2-55 Alt 966870
Alt 967114 RM967114 GDY15386*
D2-75
Alt 3584086 RM3584086

* se necesitan dos - need two

355
VOLVO
HÉLICES ALUMINIO e INOXIDABLES DE 3 y 4 PALAS
3 & 4 Blade Aluminum & Stainless Steel Propellers

AMITA 3 AMITA 4

HELICES DE ALUMINIO DE HELICES DE ALUMINIO DE


3 PALAS CON NÚCLEO DE 4 PALAS CON NÚCLEO DE GOMA
GOMA DE GRAN RESISTEN- DE GRAN RESISTENCIA.
CIA. Van muy suaves a poca velocidad y
3 blades aluminum propeller with hacen la embarcación muy
heavy duty rubber hub manejable con la mar picada.
4 blade aluminum propeller with
heavy duty rubber hub. Smoother
low speed makes the offshore boa-
ting activity much easier.

NEW SATURN

HELICES DE ACERO INOX DE 3 PA-


LAS. Ofrece una buena aceleración y
pasos más pequeños con diámetro extra
grande y palas anchas. Ideal para cargas
pesadas.
3 blade stainless steel propeller.
Offers good acceleration & all-around
performance. Smaller pitch sizes offered
in extra large diameter with increased
blade area. Large ear design is ideal for
pontoons, commercial hulls, and heavy
loads.

HR TITAN III TITAN

HELICES DE ACERO INOX DE HELICES DE ACERO INOX DE


3 PALAS 3 PALAS ANCHAS.
Facilitan la aceleración acortando el Favorece el ahorro de combustible.
tiempo de planeo. Es ideal para cargas pesadas.
3 blade stainless steel propeller. Per- 3 blade stainless steel propeller. High
formance prop for high speed planning camber blade and large blade area
hulls. High rake blade design provides design. Great load carrying capability.
excellent bow lift and acceleration. Excellent fuel economy.
Heavy cup design increases bite and
reduces slip.

356
GUÍA HÉLICES ALUMINIO e INOXIDABLES DE 3 y 4 PALAS
3 & 4 Blade Aluminum & Stainless Steel Propellers Aplication
VOLVO AQUAMATIC
Potencia Aluminio - Aluminum Inox - Stainless Steel
Engine HP R.O. Oem B D P Ro Tipo-Type Amita 3 Amita 3 Plus New Saturn Titan HR Titan
3
AQ270 854996 3 15 15 R Alum SOL8831-150-15
AQ275 854981 3 15 15 L Alum SOL8832-150-15
AQ280 854997 3 15 17 R Alum SOL8831-150-17
AQ290 854982 3 15 17 L Alum SOL8832-150-17
854998 3 15 19 R Alum SOL8831-150-19
Cubo largo 11,5 mm 854983 3 15 19 L Alum SOL8832-150-19
Long Hub 11,5 mm 854999 3 15 21 R Alum SOL8831-150-21
854984 3 15 21 L Alum SOL8832-150-21
AQ200D/290 872001 3 15 15 R Alum SOL8811-150-15 SOL8811-158-15 SOL8841-
156-15
AQ225D/290 854987 3 15 15 L Alum SOL8812-150-15 SOL8812-158-15 SOL8842-156-15
AQ260D/290 872002 3 14.8 17 R Alum SOL8811-148-17 SOL8811-155-17 SOL8341-156-17
AQ290A/290 854988 3 14.8 17 L Alum SOL8812-148-17 SOL8812-155-17 SOL8842-156-17
AQAD40B/290 872003 3 14.5 19 R Alum SOL8811-145-19 SOL8811-153-19 SOL8841-156-19
AQAD41/290 854989 3 14.5 19 L Alum SOL8812-145-19 SOL8812-153-19 SOL8842-156-19
Cubo largo SOL8811-153-21 SOL8841-156-21
Long Hub 872004 3 14.3 21 R Alum SOL8811-143-21 SOL8812-153-21 SOL8842-156-21
854990 3 14.3 21 L Alum SOL8812-143-21 SOL8841-156-23
3 14.2 23 R Alum SOL8811-142-23 SOL8842-156-23
3 14.2 23 L Alum SOL8812-142-23
Cubo standard 9,5 mm 3 15.5 15 L Alum SOL8712-150-15
VOLVO

Standard Hub 9,5 mm 3 14.8 17 L Alum SOL8712-148-17


3 14.5 19 L Alum SOL8712-145-19
3 14.3 21 L Alum SOL8712-143-21
VOLVO SX R.O. - Oem B D P Ro Tipo-Type Amita 3 Amita 4 New Saturn Titan HR Titan
3
3.0 L, 4.3 L 3817466 3 15 15 R Alum SOL8611-150-15 SOL8613-148-15
5.0 L 3817471 3 15 15 L Alum SOL8612-150-15 SOL8614-148-15
5.7 L 3817467 3 14.8 17 R Alum SOL8611-148-17 SOL8613-145-17
5.8 L 3817472 3 14.8 17 L Alum SOL8612-148-17 SOL8614-145-17
7.4 L 3817468 3 14.5 19 R Alum SOL8611-145-19 SOL8613-143-19
(19 Estrias - Spline) 3817473 3 14.5 19 L Alum SOL8612-145-19 SOL8614-143-19
3817469 3 14.3 21 R Alum SOL8611-143-21 SOL8613-140-21
Cola SX - SX Drive - 3 14.3 21 L Alum SOL8612-143-21 SOL8614-140-21
SOL8641-155-15
3817470 3 14.2 23 R Alum SOL8611-142-23 SOL8642-155-15
3850305 3 15 5/8 15 R Inox - SS SOL8651-148-17
3850315 3 15 5/8 15 L Inox - SS SOL8652-148-17
3862462 3 15 5/8 17 R Inox - SS SOL8651-148-19
3860714 3 15 5/8 17 L Inox - SS SOL8652-148-19
3860708 3 15 5/8 19 R Inox - SS SOL8651-145-21
3860715 3 15 5/8 19 L Inox - SS SOL8652-145-21
3860709 3 15 5/8 21 R Inox - SS SOL8642-145-23
SOL8651-140-24

357
SOL8652-140-24
B= PALAS Blades - D= DIÁMETRO Diametre - P= PASO Pich - Ro= ROTACIÓN Rotation (R) DERECHAS Right (L) IZQUIERDAS Left
VOLVO
HÉLICES ALUMINIO 3 PALAS - 3 Blade Aluminum Propellers
VOLVO AQUAMATIC, 200, 250, 270, 275, 280 y 290

HÉLICES ORIGINALES VOLVO


HÉLICES DE CUBO LARGO 11,5 cm Long hub propellers
GIRO IZQUIERDAS - Left rotation GIRO DERECHAS - Right rotation

Diam. y Paso R.O. REFERENCIA Diam. y Paso R.O. REFERENCIA


Ø & Pitch Oem Reference Ø & Pitch Oem Reference
14 x 17 854977 RM854977 14 x 17 854992 RM854992
14 x 19 854978 RM854978 14 x 19 854993 RM854993
14 x 21 854979 RM854979 14 x 21 854994 RM854994
15 x 17 854982 RM854982 15 x 17 854997 RM854997
15 x 19 854983 RM854983 15 x 19 854998 RM854998
15 x 21 854984 RM854984 15 x 21 854999 RM854999
16 x 13 854986 RM854986

HÉLICES DE CUBO STANDARD 9,5 cm - Standard hub propellers


GIRO IZQUIERDAS - Left rotation GIRO DERECHAS - Right rotation

Diam. y Paso R.O. REFERENCIA Diam. y Paso R.O. REFERENCIA


Ø & Pitch Oem Reference Ø & Pitch Oem Reference
14 x 15 814626 RM814626 14 x 15 814631 RM814631
14 x 17 814627 RM814627 14 x 17 814632 RM814632
14 x 19 814628 RM814628 14 x 19 814633 RM814633
15 x 13 813316 RM813316 15 x 13 813317 RM813317
15 x 15 814611 RM814611 15 x 15 814615 RM814615
15 x 17 814612 RM814612 15 x 17 814616 RM814616

Para instalar hélices de cubo standard en colas con nº de serie PZ2877179 se necesitan - Following parts are needed to
install standard hub props in drives with serial # PZ2877179:
1 Cono - Cone GLM23040
1 Anillo espaciador - Thrust washer GLM23050
1 Arandela - O-ring GLM23070
1 Tornillo - Screw GLM23240

Las colas con nº de serie anterior al arriba indicado necesitan - Earlier models need:
1 Arandela - O-ring GLM23060

Para instalar hélices de cubo largo en colas 270 con eje taladrado, 275, 280 y 290 se necesitan - Following parts are nee-
ded to install long hub props in drilled shaft 270, 275, 280 & 290 drives :
1 Cono - Cone GLM23040
1 Arandela - O-ring GLM23070
1 Tornillo - Screw GLM23240

358
VOLVO
HÉLICES ALUMINIO e INOXIDABLES DE 3 PALAS «RUBEX»
3 blade Aluminum & Stainless Steel Propellers «RUBEX»

SOLAS Altas prestaciones / nucleo de goma SOLAS High performance / Ruber Hub
Intercambiable con sistemas flo-torq & Vortex System Interchangeable with flo-torq & Vortex System
Disponible en acero inox y aluminio Avaliable in stainless steel & aluminum
PARA COLAS «SX»
HELICE DE ALUMINIO CON NUCLEO INTERCAMBIABLE HELICE DE ACERO INOX CON NUCLEO INTERCAMBIABLE
Aluminum Interchangeable Hub propellers Stainless Steel Interchangeable Hub Propellers

Ref. SOLRBX-105
Nucleo intercambiable
Interchangeable hub.

GUIA DE APLICACION - Rubex hub kit aplication chart


COLAS SX 1994-PRESENTE, 19 ESTRIAS
SX STENDRIVES, 1994-PRESENT, 19 TOOTH SPLINE RBX-105 E
Nucleo intercambiable / Interchangeable hub. REF.: SOLRBX-105

RUBEX 3 Palas - Aluminum 3 Blade RUBEX L3 3 palas - Stainless Steel 3 Blade

B D P R Part Nr. B D P R Part Nr.

3 15 15 R SOL9511-150-15 3 15 3/4 15 R SOL9571-158-15


3 15 15 L SOL9512-150-15 3 15 3/4 15 L SOL9572-158-15
3 15 1/2 17 R SOL9571-155-17
3 14,8 17 R SOL9511-148-17 3 15 1/2 17 L SOL9572-155-17
3 14,8 17 L SOL9512-148-17 3 15 1/4 19 R SOL9571-153-19
3 14,5 19 R SOL9511-145-19 3 15 1/4 19 L SOL9572-153-19
3 14,5 19 L SOL9512-145-19 3 15 21 R SOL9571-150-21
3 14,3 21 R SOL9511-143-21 3 15 21 L SOL9572-150-21
3 14,3 21 L SOL9512-143-21 3 14 3/4 23 R SOL9571-148-23
3 14 3/4 23 L SOL9572-148-23
RUBEX 4 Palas - Aluminum 4 Blade RUBEX NS3 3 Palas - Stainless Steel 3 Blade

B D P R Part Nr. B D P R Part Nr.

4 14,75 15 R SOL9513-148-15 3 14 1/2 15 R SOL9531-145-15


4 14,5 17 R SOL9513-145-17 3 14 1/2 15 L SOL9532-145-15
4 14,25 19 R SOL9513-143-19 3 14 1/4 17 R SOL9531-143-17
3 14 1/4 17 L SOL9532-143-17
4 14 21 R SOL9513-140-21 3 14 19 R SOL9531-140-19
3 14 19 L SOL9532-140-19
3 14 21 R SOL9531-140-21
3 14 21 L SOL9532-140-21
3 14 23 R SOL9531-140-23
Claves / Codes: 3 14 23 L SOL9532-140-23
B = Palas / Blades D = Diámetro / Diameter P = Paso / Pitch R = Rotación / Rotation

359
VOLVO
HÉLICES DUOPROP - Duopropellers
HÉLICES DP ALUMINIO - Aluminum DP Props
Modelo 3 PALAS IZQUIERDAS 4 PALAS DERECHAS
Model 3 blades Left 4 blades Right
**
B3 REC3-17ALU REC4-17ALU
A3* REC3-17ALU REC4-19ALU
A3 REC3-19ALU REC4-19ALU
B4 REC3-19ALU REC4-19ALU
A4* REC3-19ALU REC4-19ALU
1.- HÉLICE DELANTERA DE 3 PALAS A4 REC3-19ALU REC4-21ALU
CON GIRO IZQUIERDA.
HÉLICE TRASERA DE 4 PALAS DE B5 REC3-19ALU REC4-21ALU
GIRO DERECHA.
Front propeller 3 blades Left rotation. A5 REC3-19ALU REC4-21ALU
Rear propeller 4 blades Right rotation.
A6 REC3-21ALU REC4-21ALU
2.- ESTA TABLA ES ORIENTATIVA. B6 REC3-21ALU REC4-21ALU
DEBE COMPROBARSE CON LA
DOCUMENTACIÓN DEL MOTOR.
A7* REC3-21ALU REC4-21ALU
This table is as orientation. * ALTAS PRESTACIONES High Performance
Must be checked with the engine
** Modelo «A» para motores Diesel - for Diesel engines
information
** Modelo «B» para motores gasolina y KAD42, 43, 44 Y 300
Model «B» for gas engines & KAD42, 43, 44 Y 300

KIT HÉLICES DUOPROP


ALUMINIO
Duopropellers
Aluminum

MOTORES DIESEL hasta 200 hp. MOTORES GASOLINA y KAD42, 43, 44 y KAD300
Diesel engines up to 200 hp. Gas engines & KAD42,43,44, KAD300
Referencia Modelo Ref. Original Referencia Modelo Ref. Original

BVA0990730A A3
854766 BVB0990630A B3 854816
BVA0990740A A4
854767 BVB0990640A B4 854817
BVA0990750A A5
854768 BVB0990650A B5 854818
BVA0990760A A6
854769 BVB0990660A B6 854819
BVA0990770A A7
854770 BVB0990670A B7 854820
HÉLICE DELANTERA DE 3 PALAS DE GIRO IZQUIERDA HÉLICE DELANTERA DE 3 PALAS DE GIRO IZQUIERDA
HÉLICE TRASERA DE 4 PALAS DE GIRO DERECHA HÉLICE TRASERA DE 3 PALAS DE GIRO DERECHA
Front propeller 3 blades Left rotation. Front propeller 3 blades Left rotation.
Rear propeller 4 blades Right rotation. Rear propeller 3 blades Right rotation.

KIT HÉLICES DUOPROP - Oem Duopropellers


Aluminio - Aluminum
MOTORES DIESEL - Diesel engines MOTORES GASOLINA y KAD42, 43, 44 y KAD300
Gas engines & KAD42,43,44, KAD300
Ref. Tipo - Type R. O. - Oem
Ref. Tipo - Type R. O. - Oem
RM854765 A2 854765
RM854771 A8 854771 RM854814 B1 854814
RM854772 A9 854772 RM854815 B2 854815
RM854773 A10 854773 RM854821 B8 854821

360
VOLVO
HÉLICES DUOPROP - Duopropellers

KIT HÉLICES DP INOX - DP Stainless Steel Kits


Modelo 3 Palas Izquierda.- Derecha Modelo 3 Palas Izquierda.- Derecha
Model 3 blades Left - Right Model 3 blades Left - Right
** **
A2 RECC2 A5 RECC5
B2 RECC2 C4 RECC5
C2 RECC2 A6 RECC6
A3 RECC3 A7 RECC6
B3 RECC3 B6 RECC6
A3* RECC4 C5 RECC6
* ALTAS PRESTACIONES High Performance
A4 RECC4
** Modelo «A» para motores Diesel - for Diesel engines
B4 RECC4 ** Modelo «B» para motores gasolina y KAD42, 43, 44 y 300
C3 RECC4 Model «B» for gas engines & KAD42, 43, 44 and 300
** Modelo «C» para TODOS los motores
A4* RECC5 Model «C» for ALL engines

KITS HÉLICES DP INOX - DP Stainless Steel

PARA COLAS DPS & XDP


For drives DPS & XDP
Las hélices Signature FOUR by 4 es la más reciente combinación de hélices
contra-rotación. Estas revolucionarias hélices son bastante más avanzadas que
cualquier otra en el mercado actual. Equipado con un núcleo de goma con diseño
patentado y engrasador incorporado.
The Signature FOUR by 4 is the ultimate combination of counter rotating prope-
llers. These revolutionary stainless steel propellers are far more advanced than
anything on the market today. Equipped with patented rubber cushioned hub
design, you can rest assure you will not be stranded with a failed hub.

KITS DE 2 HELICES DE 4 PALAS


Kits 2 Propellers 4 Blades

Ref. Tipo R.O.


Ref. Type Oem

REC3FF-FR F3 3857564
REC4FF-FR F4 3851494
REC5FF-FR F5 3851495
REC6FF-FR F6 3851496

KITS HÉLICES DUOPROP - OEM Duopropellers


Aluminio - Aluminum
PARA COLAS / For drives DPS & XDP
Ref. Tipo - Type R. O. - Oem
RM3851482 D2 3851482
RM3851483 D3 3851483
RM3851484 D4 21258484
RM3856365 D5 21258485
RM3856366 D6 3856366
RM3856367 D7 3856367

361
VOLVO
Guia Motores Diesel - Diesel Engines Application
MOTORES / Engines Referencia MOTORES / Engines Referencia

MDIB, MD2B, MD5A/B/C, MD11C/D MD30A/B/D, AQ,TAMD30A/B/D AQ,TMD30A/B/D (Cont.)


FILTRO ACEITE / Oil Filter REC834337 IMPULSOR / Impeller JOH09-1028B
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element REC876554 TERMOSTATO / Thermostat (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425
MD1/2, 5A/B, 11C CORREA / Belt (Necesita/Needs 2 unid.) L=1100MM REC966978
FILTRO COMBUSTIBLE BLINDADO / Fuel Filter MD5/11 REC829913
IMPULSOR / Impeller MD1B JOH09-1026B AQAD31A, AD31A/B/D/XD/P/L-A, MD31A, TMD31A/B/
IMPULSOR / Impeller MD5A/B/C, MD11C/D JOH09-808B TMD31D/L-A, TAMD31A/B/D/P/L/M/S-A, KAD32A
TERMOSTATO / Thermostat MD1-B 75º REC875580 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC3517857
TERMOSTATO / Thermostat MD-2, MD-11 60º REC876080 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771
TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water REC877349 FILTRO AIRE Antiguo / Air Filter (Old) REC858488
MD-11 Con circuito cerrado / Fresh Water 74º FILTRO AIRE Moderno / Air Filter (New) REC21646645
TERMOSTATO / Thermostat MD5A,B,C, 60º REC875783 FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
CORREA DINAMO / Belt Dynamo MD1,MD2, (2 unids.) REC966990 IMPULSOR / Impeller JOH09-1028B
CORREA Alternador / Belt Alternator MD1,MD2, L=900mm REC966906 TERMOSTATO Antiguo / Thermostat (Old) 70º (2 unid.) REC3831426
CORREA Alternador / Belt Alternator MD1,MD2, L=1025mm REC3852106 TERMOSTATO Moderno/Thermostat (New) 81º (2 unid.) REC3831424
CORREA / Belt MD5A/B/C, REC966990 CORREA Compresor / Compressor Belt KAD32-PA RM3581460
CORREA / Belt MD11C/D, L=900mm REC966906 CORREA Bomba / Belt Pump KAD32-PA GDY4070362
CORREA / Belt MD11C/D, L=1400mm REC966931 CORREA Alternador / Belt Alternator KAD32-PA GDY15391
CORREA / Belt MD11C/D, L=1550mm -- REC966942 CORREA / Belt (Necesita/Needs 2 unid.) L=1100MM REC966978
Con circuito cerrado / Fresh Water
MD40A, TMD40A/B/C, TAMD40A/B, AQD40A, AQAD40A/B
MD6A/B FILTRO ACEITE / Oil Filter REC471034
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC834337 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3840335
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 FILTRO AIRE / Air Filter REC876185
IMPULSOR / Impeller JOH09-808B FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
TERMOSTATO / Thermostat 60º REC875796 IMPULSOR / Impeller JOH09-1028B
CORREA Dinamo / Belt Dynamo MD6A/B, REC966700 TERMOSTATO Antiguo / Thermostat (Old) 70º (2 unid.) REC3831426
Desde / From Nº 1234 TERMOSTATO Moderno/Thermostat (New) 81º (2 unid.) REC3831424
CORREA Alternador / Belt Alternator MD6A/B REC3858462 CORREA / Belt (Necesita/Needs 2 unid.) L=1100MM REC966978
MD7A/B TMD41A/B/D/L-A, TAMD41A/B/D, D41A/B/D/L-A
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC834337 AD41A/B/D, AQD41A, AQAD41A
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC471034
IMPULSOR / Impeller JOH09-808B FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3840335
TERMOSTATO / Thermostat 60º REC875796 FILTRO AIRE Antiguo / Air Filter (Old) REC858488
CORREA / Belt MD7A REC966933 FILTRO AIRE Moderno / Air Filter (New) REC21646645
CORREA / Belt MD7B REC966707 FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
IMPULSOR / Impeller JOH09-1028B
MD3B, MD17C/D TERMOSTATO Antiguo / Thermostat (Old) 70º (2 unid.) REC3831426
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC834337 TERMOSTATO Moderno/Thermostat (New) 81º (2 unid.) REC3831424
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element REC876554 CORREA / Belt (Necesita/Needs 2 unid.) L=1100MM REC966978
FILTRO COMBUSTIBLE BLINDADO Fuel Filter MD 17 REC829913
IMPULSOR / Impeller JOH09-1026B
TAMD41P/L/M/H-A/H-B, AD41P/L-A, KAD42A/B/P-A
TERMOSTATO / Thermostat 60º REC876080
KAMD42A/B/P-A, KAD43P-A, KAMD43P-A
TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water REC877349
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC471034
Con circuito cerrado / Fresh Water 74º
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3840335
CORREA / Belt MD17C/D REC966383
FILTRO AIRE Antiguo / Air Filter (Old) MOD 41 REC858488
CORREA / Belt MD17C/D L=1375mm -- GDY15545
FILTRO AIRE Nuevo/Air Filter (New) MOD41,KAD 42WJ REC21646645
Con circuito cerrado / Fresh Water
FILTRO AIRE / Air Filter MOD 42, 43, REC876185
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
MD21A/B, AQD21A/B
IMPULSOR / Impeller JOH09-1028B
FILTRO ACEITE / Oil Filter Hasta/Up to Nº 103386 REC3517857
TERMOSTATO Moderno/Thermostat (New) 81º (2 unid.) REC3831424
FILTRO ACEITE / Oil Filter Desde/From Nº 103387 REC3827069
CORREA Comp/Comp. Belt KAD42A/B,KAMD42A/B,P-A REC860388
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3581078
IMPULSOR / Impeller JOH09-801B CORREA Comp/Comp. Belt KAD43P-A,KAMD43P-A REC860388
TERMOSTATO / Thermostat REC875785 CORREA Bomba / Belt Pump KAD42A/B,KAMD42A/B REC976483
CORREA / Belt REC829207 CORREA Alt. / Belt Alt. KAD42,KAMD42,KAD43,KAMD43 GDY15391

MD22A/B, TMD22A/B, TAMD22A KAD44P-A/P/B/P-C, KAMD44P-A/P-B/P-C, KAD300A,


FILTRO ACEITE / Oil Filter REC861476 KAMD300A
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3840335 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC127695-35150
IMPULSOR / Impeller JOH09-1027B FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3840335
TERMOSTATO / Thermostat RM6210419 FILTRO AIRE / Air Filter REC876185
CORREA / Belt RM966912 FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
IMPULSOR / Impeller JOH09-1028B
MD30A/B/D, AQ,TAMD30A/B/D AQ,TMD30A/B/D TERMOSTATO / Thermostat 81º (2 unid.) REC3831424
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC3517857 CORREA Comp/Comp.Belt KAD44P-B/C,KAMD44P-A/B/C, REC860388
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 CORREA Comp/Comp. Belt KAD300-A,KAMD300-A REC860388
FILTRO AIRE / Air Filter REC876185 CORREA Bomba/Belt Pump KAD44P-B/C,KAMD44P-A/B/C GDY4070362
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069 CORREA Alt. / Belt Alt. KAD300-A,KAMD300-A GDY15391

362
VOLVO
Guia Motores Diesel - Diesel Engines Application
MOTORES / Engines Ref. MOTORES / Engines Ref.

TAMD60A/B/C TAMD70D, TAMD70E, AQAD70B, (Cont.)


FILTRO ACEITE / Oil Filter REC127695-35150 TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425
FILTRO AIRE / Air Filter REC842280 CORREA / Belt RM966953
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
IMPULSOR / Impeller JOH09-1028B AQD70C, AQD70D,
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831426 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC127695-35150
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771
CORREA Alternador / Belt Alternator REC966906 FILTRO AIRE / Air Filter REC842280
CORREA Bomba / Belt Pump RM966391 FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
IMPULSOR / Impeller JOH09-1028B
TAMD61A, TAMD62A TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC847741 TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425
FILTRO ACEITE / Oil Filter BY-PASS REC3827069 CORREA / Belt RM966953
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771
FILTRO AIRE / Air Filter REC876185 TAMD71A, TAMD71B, TAMD72A, TAMD72P-A
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC847741
IMPULSOR / Impeller JOH09-819B FILTRO ACEITE / Oil Filter BY-PASS REC3827069
TERMOSTATO / Thermostat 75º REC3839110 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771
CORREA Alternador / Belt Alt. TAMD61A/B,TAMD62A RM967193 FILTRO AIRE / Air Filter REC876185
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
TAMD63P-A-L IMPULSOR / Impeller JOH09-819B
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC847741 TERMOSTATO / Thermostat REC3839110
FILTRO ACEITE / Oil Filter BY-PASS REC3827069 CORREA / Belt RM967193
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771
FILTRO AIRE / Air Filter REC3825038 TAMD73P-A, TAMD73W, TAMD73A, TAMD74P-A
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC847741
IMPULSOR / Impeller JOH09-821B FILTRO ACEITE / Oil Filter BY-PASS REC3827069
TERMOSTATO / Thermostat 75º REC3839110 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771
CORREA / Belt REC866653 FILTRO AIRE / Air Filter RM3838952
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
MD70B, TMD70B IMPULSOR / Impeller JOH09-819B
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC127695-35150 TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425
FILTRO AIRE / Air Filter REC842280 CORREA / Belt REC866653
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
IMPULSOR / Impeller JOH09-1028B MD100A,TMD100A, MD100B
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC127695-35150
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771
FILTRO AIRE / Air Filter REC842280
MD70C, TMD70C, FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC127695-35150 IMPULSOR / Impeller JOH09-819B
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785
FILTRO AIRE / Air Filter REC842280 TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069 CORREA Alternador / Belt Alternator REC57-36356
IMPULSOR / Impeller JOH09-1028B CORREA Bomba / Belt Pump GDY15335
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425 TMD100C, TMD102A
CORREA / Belt RM966953 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC21707134
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771
TAMD70B, TAMD70C, FILTRO AIRE / Air Filter REC842280
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC471034 FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 IMPULSOR / Impeller JOH09-819B
FILTRO AIRE / Air Filter REC842280 TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069 TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425
IMPULSOR / Impeller JOH09-1028B CORREA Bomba / Belt Pump GDY15335
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425 TAMD102A-D, TAMD103A
CORREA / Belt RM966953 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC21707134
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771
TAMD70D, TAMD70E, AQAD70B, FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC471034 IMPULSOR / Impeller JOH09-819B
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785
FILTRO AIRE / Air Filter REC842280 TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069 CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386
IMPULSOR / Impeller JOH09-1028B

363
VOLVO
Guia Motores Diesel - Diesel Engines Application
MOTORES / Engines Ref. MOTORES / Engines Ref.
MD120A, TMD120A, TAMD120A MD2010,MD2020, MD2030,MD2040,
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC127695-35150 FILTRO ACEITE / Oil Filter Para/For 2010 Y 2020 REC861473
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 FILTRO ACEITE / Oil Filter Para/For 2030 Y 2040 RM3840525
FILTRO AIRE / Air Filter REC842280 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC861477
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069 FILTRO AIRE / Air Filter MOD. 2020,2030,2040 REC3580509
IMPULSOR / Impeller JOH09-819B IMPULSOR / Impeller MD2010 -5101203008,MD2020 -5101309052 JOH09-806B
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785 IMPULSOR / Impeller MD2010 5101203009+ JOH09-1026B
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425 IIMPULSOR / Impeller MD2020 5101309053+,MD2030,2040 JOH09-1026B
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386 TERMOSTATO / Thermostat 2010, 2020 RM861911
TERMOSTATO / Thermostat 2030, 2040 RM3580365
TMD120B, CORREA / Belt MD2010A/B/C,MD2020A/B/C, RM973534
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC21707134 CORREA / Belt MD2030A/B/C REC978482
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 CORREA / Belt MD2040A/B/C RM967114
FILTRO AIRE / Air Filter REC842280
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069 D1-13, D1-20,
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC861473
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425 FILTRO COMBUSTIBLE REC861477
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386 IMPULSOR / Impeller JOH09-1026B
TERMOSTATO / Thermostat RM3842015
TAMD120B, CORREA / Belt RM3809625
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC21707134
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 D1-30,D2-40
FILTRO AIRE / Air Filter REC842280 FILTRO ACEITE / Oil Filter RM3840525
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC861477
IMPULSOR / Impeller JOH09-819B IMPULSOR / Impeller JOH09-1026B
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785 TERMOSTATO / Thermostat RM3842015
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425 CORREA / Belt D1-30 RM3812159
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386 CORREA / Belt D2-40 RM3912145

TMD121C D2-55, D2-75


FILTRO ACEITE / Oil Filter REC21707134 FILTRO ACEITE / Oil Filter RM3840525
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC861477
FILTRO AIRE / Air Filter REC842280 FILTRO AIRE / Air Filter REC3580509
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069 IMPULSOR / Impeller JOH09-1027B
IMPULSOR / Impeller JOH09-819B TERMOSTATO / Thermostat RM888624
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785 CORREA / Belt D2-55 RM967114
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425 CORREA / Belt D2-75 RM3584086
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386
D3, Hasta / Up to Nº MY2009
TAMD121C-D, TMD122A, TAMD122A-F, TAMD122C FILTRO ACEITE / Oil Filter REC8692305
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC21707134 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3840335
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 FILTRO AIRE / Air Filter Redondo / Round REC21646645
FILTRO AIRE / Air Filter REC842280 FILTRO AIRE / Air Filter Cuadrado / Square REC21171277
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069 TERMOSTATO / Thermostat REC3840816
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) REC875785 CORREA / Belt RM30731809
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) REC3831425
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386 D3,Desde / From Nº MY2010
FILTRO ACEITE / Oil Filter RM30788490
TAMD122P-A,TAMD122D, FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter RM21139810
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC847741 FILTRO AIRE / Air Filter Redondo / Round REC21646645
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC21492771 FILTRO AIRE / Air Filter Cuadrado / Square REC21171277
FILTRO AIRE / Air Filter REC842280 IMPULSOR / Impeller JOH09-812B
FILTRO CARTER / Carter Filter REC876069 TERMOSTATO / Thermostat REC3840816
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386 CORREA / Belt RM30731809

2001, 2022, 2003, 2003T D4, D6,


FILTRO ACEITE / Oil Filter REC834337 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC3582732
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC829913 FILTRO ACEITE BY-PAS REC21632901
IMPULSOR / Impeller 2001, 2002, 2003, JOH09-806B FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3583443
IMPULSOR / Impeller 2003T, JOH09-1027B FILTRO AIRE / Air Filter RM3584145
TERMOSTATO / Thermostat 62º REC877355 IMPULSOR / Impeller D-4 CEF500114T
TERMOSTATO / Thermostat 74º -- RM875795 IMPULSOR / Impeller D-6 JAB17018-0001
Con circuito cerrado / Fresh Water TERMOSTATO / Thermostat REC8149182
CORREA / Belt 2001 REC966903 CORREA / Belt REC3583729
CORREA / Belt 2002,2003 REC966900
CORREA / Belt 2003T REC966906

364
VOLVO
Guia Motores Gasolina - Gas Engines Application
MOTORES / Engines Referencia MOTORES / Engines Referencia

AQ95,AQ100,AQ110,AQ115,AQ120A,AQ130 AQ271A/B/C/D (Cont.)


FILTRO ACEITE / Oil Filter REC3517857 IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 50mm REC22120-0001
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC982230 TERMOSTATO / Thermostat 62º REC876305
IMPULSOR / Impeller JOH09-1026B CORREA Bomba Alternador / Belt Pump Alternator REC978750
TERMOSTATO / Thermostat 60º REC876097 CORREA Dirección / Steering Belt GDY17405
CORREA / Belt REC966891 BUJIAS / Spark Plugs NGKBR6FS
BUJIAS / Spark Plugs NGKBP7HS
AQ280A,AQ290A
AQ170A/B/C FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC3517857 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC982230
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC982230 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element REC3581078
IMPULSOR / Impeller JOH09-801B IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 31mm JOH09-1027B
TERMOSTATO / Thermostat 55º REC875791 IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 50mm REC22120-0001
CORREA / Belt REC966694 TERMOSTATO / Thermostat 62º REC876305
BUJIAS / Spark Plugs NGKBP7HS CORREA / Belt REC978750
BUJIAS / Spark Plugs AQ280A NGKUR6
AQ120,AQ125A/B,AQ131A/B/C/D,230A/B,AQ140A, BUJIAS / Spark Plugs AQ290A/B BGKBR6FS
AQ145A/B, AQ151A/B/C,AQ250,A/B
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC3517857 AQ311A/B
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC982230 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003
IMPULSOR / Impeller JOH09-801B FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC982230
TERMOSTATO / Thermostat 82º REC875580 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element REC3581078
CORREA / Belt 120A/B,125A/B,140A,145A REC966694 IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 31mm JOH09-1027B
CORREA / Belt 130B/C/B REC966891 IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 50mm REC22120-0001
CORREA / Belt 131A/B/C/D, 145B, 151A/B/C REC966382 TERMOSTATO / Thermostat 62º REC876305
BUJIAS / Spark Plugs AQ120,125A/B, 145, NGKBP6ES CORREA / Belt REC978750
BUJIAS / Spark Plugs AQ131A/B/C, 140A, 151A/B/C, NGKBP7ES BUJIAS / Spark Plugs NGKBR6FS
230A, 250A/B
AQ500A/B,AQ501A/B
AQ255A/B FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter RM855686
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC982230 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element REC3581078
IMPULSOR / Impeller MOD 255A SHE09959K IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 31mm JOH09-1027B
IMPULSOR / Impeller MOD 255B Ancho / Width 31mm JOH09-1027B TERMOSTATO / Thermostat 62º REC876305
IMPULSOR / Impeller MOD,255B Ancho / Width 50mm REC22120-0001 CORREA Bomba Alternador / Belt Pump Alternator REC978750
TERMOSTATO / Thermostat 62º REC876305 CORREA Dirección / Steering Belt GDY17405
CORREA / Belt REC978750 BUJIAS / Spark Plugs NGKBR6FS
BUJIAS / Spark Plugs NGKUR6
AQ570A,AQ571A,AQ572A
AQ225B/C/D/E/F,AQ231A/B,BB231A FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter RM855686
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC982230 IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 31mm JOH09-1027B
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element REC3581078 IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 50mm REC22120-0001
IMPULSOR / Impeller MOD B/C SHE09959K TERMOSTATO / Thermostat 62º REC876305
IMPULSOR / Impeller MOD D/E/F REC22120-0001 CORREA Bomba Alternador / Belt Pump Alternator REC978750
TERMOSTATO / Thermostat 62º REC876305 CORREA Dirección / Steering Belt GDY17405
CORREA Bomba Alternador / Belt Pump Alternator REC978750 BUJIAS / Spark Plugs NGKBR6FS
CORREA Dirección / Steering Belt GDY17291
BUJIAS / Spark Plugs AQ225A/B/C/D, NGKUR6 AQ740A/B
BUJIAS / Spark Plugs AQ225E/F, 231A/B, BB231A NGKYR5 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter RM855686
AQ260A/B IMPULSOR / Impeller REC22120-0001
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003 TERMOSTATO / Thermostat 62º REC876305
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC982230 CORREA / Belt RM967191
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element REC3581078 BUJIAS / Spark Plugs NGKBR6FS
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 31mm JOH09-1027B
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 50mm REC22120-0001 AQ7,4GL
TERMOSTATO / Thermostat 62º REC876305 FILTRO ACEITE / Oil Filter RM3850559
CORREA / Belt REC978750 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3862228
BUJIAS / Spark Plugs NGKBR6FS IMPULSOR / Impeller MOD MD SHE09959K
IMPULSOR / Impeller MOD. HU/NC/LK JOH09-1027B
AQ271A/B/C/D TERMOSTATO / Thermostat REC3853983
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003 CORREA / Belt RM3850430
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC982230 BUJIAS / Spark Plugs NGKUR4
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element REC3581078
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 31mm JOH09-1027B

365
VOLVO
Guia Motores Gasolina - Gas Engines Application
MOTORES / Engines Referencia MOTORES / Engines Referencia

AQ7,4GI/GSI/DPX 4,3GXI-G,GXI-GF,OSI-G,OSI-GF (Cont.)


FILTRO ACEITE / Oil Filter RM3850559 CORREA Bomba / Belt Pump REC3852106
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3862228 CORREA Alternador / Belt Alternator GDY15485
IMPULSOR / Impeller JOH09-1027B BUJIAS / Spark Plugs NGKBPR6EFS
TERMOSTATO / Thermostat REC75-02380 BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM NGKUR6IX
CORREA Alternador / Belt Alternator MOD. BY, WT, RM3854643
MD, HU, NC, LK 5,0GL-J,GL-JF,GXI-J,GXI-JF,OSI-J,OSI-JF
CORREA Dirección / Steering Belt MOD. BY, WT, RM3860087 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC8692305
MD, HU, NC, LK FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter MOD. GL, REC3862228
BUJIAS / Spark Plugs NGKBR6FS FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter MOD. GXI, OSI, REC3847644
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM NGKBR6FIX IMPULSOR / Impeller JOH09-812B
TERMOSTATO / Thermostat REC3587597
AQ8,2GL/GSI TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water REC3831426
FILTRO ACEITE / Oil Filter RM3850559 CORREA Bomba / Belt Pump GDY15295
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3862228 CORREA Dirección / Steering Belt MOD. BY,PJX,WT,EF REC3852464
IMPULSOR / Impeller MOD. 8,2GL SHE09959K BUJIAS / Spark Plugs NGKBPR6EFS
IMPULSOR / Impeller MOD. GSI/DPX HU-BY, WT JOH09-1027B BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM NGKUR6IX
TERMOSTATO / Thermostat REC3853983
CORREA / Belt RM3852607 5,0GXI-G,GXI-GF,OSI-G,OSI-GF
CORREA Bomba / Belt Pump MOD. LK, BY, WT RM978454 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003
CORREA Alternador / Belt Alternator MOD. LK, BY, WT RM3854643 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3862228
CORREA / Belt MOD. PNCA, PNVM RM3850430 IMPULSOR / Impeller JOH09-812B
CORREA / Belt MOD. EF RM3860087 TERMOSTATO / Thermostat REC3831426
BUJIAS / Spark Plugs NGKBR6FS CORREA Dirección / Steering Belt REC3858462
CORREA Bomba / Belt Pump GDY15382
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM NGKBR6FIX
CORREA Alternador / Belt Alternator REC3852106
BUJIAS / Spark Plugs NGKBPR6EFS
3,0GLP-C/D/E/J
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM NGKUR6IX
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3847644
5,7GI-F,GI-FF,GXI-G,GXI-GF,OSI-E,OSI-EF
IMPULSOR / Impeller MOD. C JOH09-1027B
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003
IMPULSOR / Impeller MOD. D/E/J JOH09-812B
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3862228
TERMOSTATO / Thermostat REC3853799
IMPULSOR / Impeller JOH09-812B
CORREA Alternador / Belt Alternator REC3852106 TERMOSTATO / Thermostat REC3587597
MOD. MD, HU, LC, LK, BY, WT TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water REC3831426
CORREA Dirección / Steering Belt REC3853536 CORREA Bomba / Belt Pump MOD. HU, NC REC3852106
MOD. MD, HU, LC, LK, BY, WT CORREA Alternador / Belt Alternator MOD. HU, NC GDY15485
CORREA Bomba / Belt Pump MOD. HU,LC,LK,BY,WT GDY15356 BUJIAS / Spark Plugs NGKBPR6EFS
BUJIAS / Spark Plugs NGKBPR6EFS BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM NGKUR6IX
3,0GXI-J,3,0GXIC-J 5,7GI300-J,GI300-JF,5,7OSI-J,5,7OSI-JF,5,7GXI-J,
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003 5,7GXI-JF, 5,7OSXI-J,5,7OSXI/JF
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3847644 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC8692305
IMPULSOR / Impeller JOH09-812B FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3847644
CORREA Dirección / Steering Belt REC3860092 IMPULSOR / Impeller JOH09-812B
CORREA Alternador / Belt Alternator RM3860093 TERMOSTATO / Thermostat REC3587597
BUJIAS / Spark Plugs NGKBPR6EFS TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water REC3831426
CORREA / Belt MOD. BY, WT, EF REC3852464
4,3GL-J/JF,GXI-J/JF,OSI-J/JF BUJIAS / Spark Plugs NGKBPR6EFS
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC8692305 BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM NGKUR6IX
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter MOD. GL-J, GL-JF REC3862228
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter MOD. GXI, OSI REC3847644 8,1GI-J.8,1GI-JF,8,1GXI-J,8,1GXI-JF,8,1OSI-J,8,1OSI-JF
IMPULSOR / Impeller JOH09-812B FILTRO ACEITE / Oil Filter REC8692305
TERMOSTATO / Thermostat REC3856961 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3847644
TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water REC3831426 IMPULSOR / Impeller JOH09-812B
CORREA Dirección / Steering Belt REC3852464 TERMOSTATO / Thermostat REC75-02380
CORREA Bomba / Belt Pump REC3852106 TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water REC3831426
CORREA Alternador / Belt Alternator RM3852504 CORREA / Belt RM21132390
BUJIAS / Spark Plugs NGKBPR6EFS BUJIAS / Spark Plugs NGKBPR6EFS
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM NGKUR6IX BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM NGKUR6IX

4,3GXI-G,GXI-GF,OSI-G,OSI-GF 8,1GI-H,8,1GI-HF,8,1GXI-G,8,1GXI-GF,8,1OSI-D,8,1OSI-DF
FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003 FILTRO ACEITE / Oil Filter REC35-06003
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3862228 FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter REC3847644
IMPULSOR / Impeller JOH09-812B IMPULSOR / Impeller JOH09-812B
TERMOSTATO / Thermostat MOD. GF REC3831426 CORREA / Belt RM21132390
TERMOSTATO / Thermostat MOD. G REC3587597 BUJIAS / Spark Plugs NGKBPR6EFS
CORREA Dirección / Steering Belt REC3852464 BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM NGKUR6IX

366