Вы находитесь на странице: 1из 3

Recientemente, comencé a aprender "La Catedral" de Agustín Barrios.

Soy uno de esos a


quienes les gusta saber todo lo que puedo sobre cada canción de repertorio que toco. Creo
que conocer las circunstancias, los motivos y los antecedentes históricos en los que se escribió
una canción pueden y deben marcar la diferencia en su actuación. Así que decidí comenzar a
leer e investigar sobre la canción. Para mi sorpresa, la información encontrada sobre el tema
es diversa. Hay algunas diferencias en los hechos compartidos por las personas acerca de esta
obra maestra. Las diferencias encontradas están relacionadas con lugares y motivos para
escribir la composición.

Entonces, lo que quiero hacer es compartir información y antecedentes históricos de esta


composición. Esta es información que obtuve de entrevistas, documentos escritos y blogs de
algunos de los profesores, intérpretes e historiadores más dedicados sobre la música de
Agustín Barrios. Ellos son: Richard "Rico" Stover, Cesar Amaro, Jesús Benites Reyes, Richard
Chapman, Berta Rojas y Victor M. Oxley.

"La Catedral" fue compuesta en 1921. Este hecho innegable es comúnmente aceptado por
todos los investigadores de Barrios. En ese momento Barrios vivía en Uruguay en el Hotel ABC
que era propiedad de uno de sus amigos, Romulo Bonilla. Se dice que estaba enfermo en ese
momento y que se estaba quedando en el hotel, que estaba muy cerca de la catedral de
Montevideo. La historia decía que él podía escuchar las campanas de la iglesia desde la
habitación de su hotel y esa fue su inspiración para la composición.

Originalmente, "La Catedral" solo tenía dos movimientos: " Andante Religioso " y " Allegro
Solemne ". Es por estos dos movimientos que describió su experiencia con la Catedral. Se dice
que el movimiento " Andante Religioso " fue compuesto después de escuchar a un órgano
tocando música de Bach en la iglesia; esta música representa espiritualidad y tranquilidad. El "
Allegro Solemne""Representa el caos que experimentó después de salir de la Catedral; el
sonido de los carros, las personas que caminan y la forma intensa de vivir que se experimentó
fuera de las paredes de la iglesia. Este movimiento representa el abandono de la tranquilidad y
la atmósfera espiritual que experimentó dentro de la catedral. Las secciones de contraste
están destinadas a representar las diferencias en su experiencia desde el interior y el exterior
de la Catedral.

Más tarde, en 1938, mientras estaba en Habana, Cuba, Barrios compuso el "Preludio" que llegó
a ser el primer movimiento de esta composición. Fue titulado " Preludio Saudade " . "Saudade"
es una palabra portuguesa que significa nostálgico, con melancolía. Se dice que este
movimiento fue realizado individualmente por Barrios antes de agregarlo como el primer
movimiento de "La Catedral" en 1939.

El verdadero motivo para escribir este movimiento es desconocido. Algunos argumentan que
el motivo fue una especie de tristeza que tuvo la experiencia debido a la muerte de su esposa
(su compañero sentimental ya que no tenemos registros de su matrimonio) Gloria Silva (Zevan
según algunos autores). Pero, sabemos como un hecho que Gloria Zevan estaba con él en el
momento de su muerte en agosto de 1944 en El Salvador. Independientemente de las
motivaciones para escribir este movimiento, creo que todos estamos de acuerdo en que este
preludio solo realzó la belleza de esta increíble composición. Además, claramente se agrega a
las marcas de religiosidad y espiritualidad retratadas en la suite.

Hasta el momento, una compilación bastante directa de detalles; ahora la pregunta, ¿dónde
están las diferencias en las cuentas?

Una de las principales diferencias que encontramos en la cuenta es en cuanto a qué catedral
utilizó como inspiración para la composición. Mientras que Cesar Amaro, Richard Stover y
otros creen que fue la catedral de San José en Montevideo en Uruguay; Alfred Escande publicó
una lista en Internet que demuestra que no hay una catedral en Montevideo llamada San José.
La única catedral en esa ciudad se llama "Iglesia de la Inmaculada Concepción". Por lo tanto,
argumentan que el nombre de esta catedral estaba equivocado si se trataba de la fuente de
inspiración de Barrios.

Otros creen que la verdadera inspiración para la composición proviene de la catedral de "San
Juan de las Misiones" en Paraguay. Este era su lugar de nacimiento y se dice que después de
pasar un tiempo fuera de la ciudad regresó a su ciudad natal y fue a la catedral. Cuando entra a
la iglesia, oye a un organista interpretar una de las Coral de Bach de una manera muy sublime
e inmediatamente se imagina a un grupo de ángeles cantando una melodía. Se cree que esta
melodía se retrata en la primera medida del segundo movimiento " Andante Religioso",
Originalmente el primer movimiento. Esta experiencia sublime dio a luz al ahora segundo
movimiento de "La Catedral". Mientras aún estaba en su experiencia sublime, salió de la iglesia
y se sorprendió por todo el caos fuera de las paredes de la iglesia. Eso sirvió de inspiración para
el último movimiento de la suite " Allegro Solemne ". Pero un hecho interesante es que "San
Juan Bautista de las Misiones" no tenía catedral hasta el año 1957 y el obispo en ese momento
era Ramón Pastor Bogarin Argaña.

La última discrepancia acerca de la fuente de inspiración es que muchos creen que el primer
movimiento, la fuente de inspiración del preludio, fue la catedral de Costa Rica en lugar de la
de La Habana, Cuba. Se dice que Barrios vivió en Costa Rica alrededor de los años 1938 - 1939
y que estaba allí en un lugar llamado "Ezcasu" que se inspiró para escribir el preludio que se
convirtió en el primer movimiento de la suite. Lo que sabemos es que, aunque se compuso en
1938, se incluyó oficialmente en "La Catedral" en 1939. Varios programas de conciertos de La
Habana, Cuba y El Salvador son testigos de este hecho.

Además, hay una discrepancia acerca de este movimiento con respecto a los motivos para
escribirlo. Hay una creencia de que fue escrita por problemas financieros y otra de que Barrios
sufría de una especie de depresión que lo llevó a componer el preludio. Además, como se
mencionó anteriormente, su mujer en ese momento había muerto y decidió escribir el
preludio como una canción de duelo o duelo. Muchos creen que debido a estas circunstancias,
decidió escribir esto como un trabajo totalmente separado. Aunque se dice que se interpretó
varias veces como pieza individual antes de hacerlo como parte de la suite; la armonía, la
estructura, los motivos rítmicos y melódicos son una evidencia abrumadora de la intención de
este preludio de ser parte de "La Catedral".

Podríamos mencionar que a mitad de camino en el 20 º siglo era una tendencia común en
Europa para escribir música con 3 movimientos. En general, este tipo de música era muy
apreciada por los oyentes, se consideraba música intelectual. Este podría haber sido uno de los
motivos para la elaboración del preludio y convertirlo en una suite completa.

En una nota diferente, es posible que se pregunte sobre el estilo de la suite. Se dice que esta
composición fue tributo de Barrios a Bach. Fue un gran admirador de las obras de JS Bach y fue
uno de los primeros guitarristas que interpretó una Suite Lute completa (n. ° 1); en una
transcripción original del laúd a la guitarra. Es por eso que podemos escuchar un claro estilo
contrapuntista en los diferentes movimientos y secciones de esta obra maestra. Tenía la
intención de retratar la belleza y la extravagancia del período barroco.

Esto concluye mi pequeña investigación de esta magnífica composición. Espero que hayas
adquirido algunas ideas sobre esta increíble composición. Sumérgete en la maravillosa música
del Jefe Nitsuga Mangoré. Disfruta de la belleza de uno de los mejores "magus opus" que se
haya creado, "La Catedral" .