Ph̿n 17әQJTXDQYӅErW{QJGӵ

&KX\rQÿӅ ӭQJOӵF
.ӃWFҩXFҫXErW{QJGӵӭQJOӵF
ĈһW YҩQ ÿӅ
Ph̿n 17әQJTXDQYӅErW{QJGӵӭQJOӵF 7әQJ TXDQ YӅ Nӻ WKXұW Gӵ ӭQJ OӵF Yj
Ph̿n 2.ӃWFҩXYѭӧWQKӏSOӟQEҵQJErW{QJ %7'8/
GӵӭQJOӵF &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋXGQJ
WURQJ%7'8/
0ӝWVӕWjLOLӋXWKDPNKҧR  3KѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF
3UHVWUHVVHG&RQFUHWH(1$:<
'HVLJQRI3UHVWUHVVHG&RQFUHWH7/,1  1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ NӃW
7KHFDQWLOHYHUFRQVWUXFWLRQRISUHVWUHVVHGFRQFUHWHEULGJHV-DTXHV
0$7+,9$7 FҩX %7'8/
%jLJLҧQJ&KX\rQÿӅ.ӃWFҩXFҫX%rW{QJ'8/9NJ;XkQ+zD

 

Ph̿n 2.ӃWFҩXYѭӧWQKӏSOӟQEҵQJ ĈһW YҩQ ÿӅ

ErW{QJGӵӭQJOӵF
.KiLQLӋPYӅÿӕLWѭӧQJQJKLrQFӭX
7әQJ TXDQ YӅ F{QJ QJKӋ WKL F{QJ ÿ~F ‡ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ OLrQ TXDQ ÿӃQ %r W{QJ Gӵ
OҳS KүQJ ӭQJ OӵF %7'8/
&iFVѫÿӗNӃWFҩXQKӏSWKtFKKӧS
ĈһF ÿLӇP PһW FҳW QJDQJ 1JX\rQOê &KӃWҥR 7tQKWRiQ
6ѫÿӗEӕWUtFiS ӬQJGөQJ 7KLӃWNӃ

1KӳQJYҩQÿӅOѭXêWURQJWtQKWRiQ 4XLWUuQK4XL
&ѫKӑF
SKҥP
9ұWOLӋX
&{QJQJKӋ
/êWKX\ӃW
 7KӵFWLӉQ 
ĈһW YҩQ ÿӅ 1rX YҩQ ÿӅ
.KiLQLӋPYӅÿӕLWѭӧQJQJKLrQFӭX 7jL OLӋX WKDP NKҧR
%r W{QJ Gӵ ӭQJ OӵF Yj FҫX EҵQJ Er W{QJ ‡ 7ҩWFҧFiFWjLOLӋXWURQJYjQJRjLQѭӟFOLrQTXDQ
Gӵ ӭQJ OӵF ÿӃQErW{QJYj%7'8/

.ӻWKXұWGӵ
ӭQJOӵF 0ӝW Vӕ WjL OLӋX WKDP NKҧR FҫQ ÿӑF
3UHVWUHVVHG &RQFUHWH(1$:<
%7'8/
'HVLJQRI3UHVWUHVVHG &RQFUHWH7/,1
&ҫX %7'8/ %jL JLҧQJ &KX\rQ ÿӅ .ӃW FҩX FҫX %r W{QJ
'8/9NJ ;XkQ +zD

 

7әQJ TXDQ YӅ Nӻ WKXұW Gӵ ӭQJ 7әQJ TXDQ YӅ Nӻ WKXұW Gӵ ӭQJ

OӵF Yj %7'8/ OӵF Yj %7'8/
.ӻWKXұW'Ѭ/QyLFKXQJ .ӻWKXұW'Ѭ/QyLFKXQJWW
 .ӻWKXұWGӵӭQJOӵFÿmFyWӯ[D[ѭD ‡ éWѭӣQJFKXQJFӫDNӻWKXұWGӵӭQJOӵFKD\FzQJӑLOj
NӻWKXұWӭQJVXҩWWUѭӟFÿѭӧF)UH\VVLQQHWWәQJNӃWQKѭ
 1JѭӡLWDiSGөQJNӻWKXұWGӵӭQJOӵFWKHRSKҧQ[ҥWӵ VDX
QKLrQ
‡ “T̹o ΁ng su̽t tŕͳc cho mͱt k͗t c̽u là, tŕͳc khi ÿ͏t t̻i
trͥng ngoài lên nó, b͇t nó ph̻i chͣu nh·ng lΉc phͽ thêm
 9jL Yt Gө YӅ YLӋF Vӱ GөQJ Nӻ WKXұW Gӵ ӭQJ OӵF mà nh·ng lΉc này gây ra mͱt tr̹ng thái ΁ng su̽t (US)
‡ 7KQJFKӭDQѭӟFUѭӧX«FyÿDLEҵQJGk\WKӯQJYj trong k͗t c̽u sao cho tͭng hͻp US này vͳi US do t̻i
Gk\Qj\WҥRGӵӭQJOӵFQpQOrQYӓWKQJ trͥng ngoài gây ra thì t̹i mͥi ÿi͛m cͿa k͗t c̽u US tͭng
‡ &ăP[HÿҥSÿѭӧFNpRFăQJWUѭӟFNKLFKӏXWҧLWUӑQJ hͻp nhͧ h˿n US giͳi h̹n mà vͅt li͟u có th͛ chͣu ÿ́ͻc
YY« mͱt cách lâu b͙n mà không bͣ phá ho̹i”.
‡ 3KiWELӇXQj\FyWKӇÿѭӧFWKӇKLӋQWK{QJTXDELӇXWKӭF
 
>ı@ >ı@'8/ >ı@77 d >ı@&3
7әQJ TXDQ YӅ Nӻ WKXұW Gӵ ӭQJ 7әQJ TXDQ YӅ Nӻ WKXұW Gӵ ӭQJ OӵF Yj
OӵF Yj %7'8/ %7'8/
ÈSGөQJNӻWKXұW'Ѭ/YjRNӃWFҩXEҵQJ ÈSGөQJNӻWKXұW'Ѭ/YjRNӃWFҩXEҵQJ
%7
‡ Mͽc ÿích/jP FKR Er W{QJ OX{Q ӣWUҥQJ WKiL FKӏX QpQ
KRһF FKӏX PӝW 86NpR QKӓ
‡ Lý do áp dͽng DUL cho bê tông%rW{QJFyNKҧQăQJ
QpQOӟQKѫQUҩWQKLӅXVRYӟLNKҧQăQJFKӏXNpRFѭӡQJ
%7WW
‡ Nguyên t͇c chung7ҥRӭQJVXҩWQpQWUѭӟF
WURQJYQJErVӁFKӏXNpR
‡ Ĉͣnh nghƭa s̻n ph́m BTDUL “Bê tông DΉ ΁ng
ÿӝFKӏXNpREҵQJ·FѭӡQJÿӝFKӏXQpQ GRYұ\NKL lΉc là Bê tông mà trong nó ÿã ÿ́ͻc t̹o ra mͱt
FKӏXXӕQErW{QJVӁVӟP[XҩWKLӋQYӃWQӭW tr̹ng thái ΁ng su̽t nͱi t̹i sao cho ć͵ng ÿͱ và
‡ 1ӃXWULӋWWLrXKRjQWRjQKRһFJLҧPWKLӇXӭQJVXҩWNpR sΉ phân bͩ cͿa ΁ng su̽t này cân b͉ng vͳi ΁ng
NK{QJÿӇErW{QJFyYӃWQӭWWKuFK~QJWD FyÿѭӧFYұW su̽t do t̻i trͥng ngoài gây ra ÿ͗n mͱt m΁c ÿͱ
OLӋXErW{QJÿjQKӗL WӯÿyWұQGөQJWӕLÿDNKҧQăQJFKӏX mong muͩn”. ( Theo ÿͣnh nghƭa cͿa ACI
QpQFӫDQy
 

7әQJ TXDQ YӅ Nӻ WKXұW Gӵ ӭQJ OӵF Yj 7әQJ TXDQ YӅ Nӻ WKXұW Gӵ ӭQJ

%7'8/ OӵF Yj %7'8/
ĈӕLWѭӧQJiSGөQJ%7'Ѭ/ ĈLӅXNLӋQUDÿӡLFӫD%7'Ѭ/
 'ҫP GҫPJLҧQÿѫQGҫPOLrQWөFWLӃWGLӋQÿһF  &yWKpSFѭӡQJÿӝFDRÿLӅXNLӋQWLrQTX\ӃW
UӛQJ  &yErW{QJFѭӡQJÿӝFDRÿLӅXNLӋQWKӵFWӃ
V
 .KXQJWƭQK ÿӏQKVLrX WƭQK 7KpS
 &ӝWFӑF &Ĉ&
 &iFGҥQJNӃWFҩXNKiFEҧQVjQYzPWѭӡQJ
H
ÿұSWѭӡQJFKҳQ 77
 YY«

 
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
1KұQ [pW FKXQJ &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ
‡ 9ұW OLӋX GQJ WURQJ Er W{QJ Gӵ ӭQJ OӵF EDR JӗP &iFÿһFWUѭQJFѫKӑFFKtQKFӫDErW{QJFyWKӇ
 Er W{QJ JӗP
 WKpSFѭӡQJÿӝFDR  FѭӡQJÿӝFKӏXQpQFKӏXNpRFKӏXFҳW
 YjWKpSWKѭӡQJ WURQJÿDVӕWUѭӡQJKӧS
 ÿӝFӭQJWKӇKLӋQTXDPRÿXQÿjQKӗL
‡ &iFYұWOLӋXQj\YӅFѫEҧQÿmÿѭӧFÿӅFұSWURQJFiF
P{QKӑFQKѭYұWOLӋX[k\GӵQJNӃWFҩXWKpSNӃWFҩXEr  WtQKQӣK{QJ
W{QJFӕWWKpSYY  FRQJyW
‡ 'ѭӟLÿk\FKӍÿӅFұSVkXYjRFiFÿһFWUѭQJFѫKӑFFy  WӯELӃQ
ҧQKKѭӣQJWUӵFWLӃSÿӃQFѫFKӃFKӏXOӵFYjWtQKWRiQ NӃW
FҩX%7'8/

 

&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ
&ѭӡQJÿӝFKӏXQpQ 4XDQKӋѬ6%'ӣPLӅQFKӏXQpQ
‡ /jÿҥLOѭӧQJÿһFWUѭQJFKRFѭӡQJÿӝFӫDErW{QJ
V
‡ &ѭӡQJÿӝFKӏXQpQSKөWKXӝFYjR
 FҩS SKӕLÿһF WtQK FӫD FӕW OLӋX fc
 NtFKWKѭӟFYjKuQKGҥQJFӫDPүXWKӱ
0,7fc
 WKӡLJLDQYjÿLӅXNLӋQGѭӥQJKӝ
 ÿLӅXNLӋQP{LWUѭӡQJ 0,4fc
‡ 9ӟLFӕWOLӋXWK{QJWKѭӡQJWKѭӡQJWURQJNKRҧQJ·0SD
%rW{QJGQJWURQJ%7'8/ WKѭӡQJFyFѭӡQJÿӝFKӏXQpQ
H
t0SD
‡ 7URQJWKӵFWӃFѭӡQJÿӝFKӏXQpQÿѭӧF[iFÿӏQKWӯWKtQJKLӋP
 
QpQPүX OăQJWUөKRһFOұSSKѭѫQJW\WKHRTXLSKҥP
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ
4XDQKӋѬ6%'ӣPLӅQFKӏXQpQWW
‡ ĈӕLYӟLErW{QJWKѭӡQJTXDQKӋӭQJVXҩWELӃQGҥQJNKLFKӏXQpQ &ѭӡQJÿӝFKӏXNpR
GӑFWUөFFyWKӇÿѭӧFP{WҧPӝWFiFKNKiLTXiWQKѭVDX ‡ &ѭӡQJÿӝFKӏXNpRFyWKӇÿѭӧF[iFÿӏQKWURQJFiFWKtQJKLӋP
9 NKLӭQJVXҩWQpQVFzQQKӓV”IF¶TXDQKӋӭQJVXҩWELӃQGҥQJ  WKt QJKLӋP NpR WUӵF WLӃS
JҫQQKѭWX\ӃQWtQK  WKt QJKLӋP WiFK PүX VSOLWWLQJ
9 NKL V!IF¶TXDQ KӋ ӭQJ VXҩWELӃQ GҥQJ NK{QJ FzQ WX\ӃQ WtQK GR  Yj WKt QJKLӋP XӕQ
EҳW ÿҫX [XҩW KLӋQ FiF YӃW QӭW QKӓ ӣPһW WLӃS [~F JLӳD YӳD [LPăQJ
‡ 7URQJWKӵFWӃWtQKWRiQQJѭӡLWDWKѭӡQJOҩ\FѭӡQJÿӝFKӏXNpR
Yj FӕW OLӋX OӟQ
WK{QJTXDFѭӡQJÿӝFKӏXQpQ7KHRTXLWUuQKFӫD8F$6WKu
9 NKLV|IF¶ErW{QJEҳWÿҫXPҩWÿӝFӭQJELӃQGҥQJWăQJQKDQK
 FѭӡQJÿӝFKӏXNpRWUӵFWLӃSprincipal tensile strength
KѫQ
f ct
 f c

9 NKLV IF¶FiFYӃWQӭWVRQJVRQJYӟLKѭӟQJWiFGөQJOӵFÿѭӧFQKuQ
WKҩ\PӝWFiFKU}UӋWYjQJD\VDXÿyErW{QJEӏSKiKRҥLPӝWFiFK  FѭӡQJÿӝFKӏXNpRNKLXӕQflexual tensile strength
ÿӝWQJӝW
f ct
 f c

Vͳi fc’: ć͵ng ÿͱ chͣu nén tͩi ÿa cͿa bê tông  

&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ
&ѭӡQJÿӝFKӏXFҳW 0{ ÿXQ ÿjQ KӗL
‡ &ѭӡQJÿӝFKӏXFҳWUҩWNKy[iFÿӏQK GRUҩWNKy[pWULrQJ
ҧQKKѭӣQJFӫDӭQJVXҩWFҳWYӟLFiFӭQJVXҩWNKiF V
ĈӝQJKLrQJJLӳDÿѭӡQJ
‡ Ĉk\FKtQKOjPӝWWURQJQKӳQJOêGRWҥRUDVӵNKiFELӋW WKҷQJQӕLÿLӇPJӕFYӟL
fc
OӟQYӅJLiWUӏFӫDFѭӡQJÿӝFKӏXFҳWÿѭӧFJKLWURQJFiF ÿLӇPFyV IF¶FKtQKOj
P{ÿXQÿjQKӗLFiWWX\ӃQ
WjLOLӋX 0,7fc FӫDErW{QJWURQJWtQKWRiQ
‡ 7KHRPӝWVӕWjLOLӋXWKuFѭӡQJÿӝFKӏXFҳWWKD\ÿәLWӯ JӑLOjP{ÿXQÿjQKӗL
0,4fc
ÿӃQWUrQFѭӡQJÿӝFKӏXQpQ W\WKHRÿLӅX (F ¥IF¶03D
NLӋQFKӏXWҧL
H

 
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ
&RQJyW
7tQK Qӣ K{QJ
¾ /jKLӋQWѭӧQJJLҧPWKӇWtFKWURQJYjVDXNKLErW{QJ
‡ ĈһFWtQKQj\ÿѭӧFWKӇKLӋQWK{QJTXDKӋVӕ3RLVVRQX
ÿ{QJFӭQJ
‡ 1ӃX'OOjÿӝFRWKHRSKѭѫQJGӑFFӫDPүX'WOjÿӝSKuQK
¾ &iF \ӃX Wӕ WKjQK SKҫQ FӫD FRQJyW
WKHRSKѭѫQJQJDQJWKu
'l ‡ &RQJyW ³QӝW WҥL´
't  t ‡ &RQJyW GRQKLӋW
X l
'l  l ‡ &RQJyWGREӕFKѫL

t+'t

 

&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ
&RQJyW WW
‡ &RQJyW QӝL WҥL
&RQJyW WW
1JX\rQ QKkQ9KK 9FRWOLHX 9[P 9QF 4XLOXұW FKXQJH
*Li WUӏ·

‡ &RQJyW GRQKLӋW ^ÿӕL YӟL NKӕL Gj\ !FP` ·

1JX\rQQKkQSKҧQӭQJWKӫ\KyD[LPăQJOjSKҧQӭQJSKiWQKLӋWPӝWVӕWjL
OLӋXFKR'W ·q&NKLQKLӋWÿӝWUӣOҥLQKLӋWÿӝP{LWUѭӡQJJk\UDFRQJyW
‡ *Li WUӏHH DEu'W D ·q&

&RQJyWGREӕFKѫL
W
‡ 1JX\rQQKkQOѭӧQJQѭӟFWKӯDVDXSKҧQӭQJEӕFKѫLUDErQQJRjL QăP
‡ *Li WUӏ·
‡ N͗u sau khi m̓u bê tông ÿã co, ta ngâm l̹i m̓u vào ńͳc thì m̓u cNJng
 
không hoàn toàn trͷ l̹i th͛ tích ban ÿ̿u cͿa nó.
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ
&RQJyW WW
&iF\ӃXWӕҧQKKѭӣQJÿӃQFRQJyW 7ӯELӃQ
¾ <ӃX Wӕ QӝL WҥL Er W{QJ D.KiLQKLӋPFKXQJ
‡ /RҥL[LPăQJ[LPăQJÿ{QJFӭQJQKDQKFRQJyWQKLӅXKѫQ
/jKLӋQWѭӧQJELӃQGҥQJWăQJWKHRWKӡLJLDQNKLӭQJ
‡ 7ӹOӋQѭӟF[LPăQJ:&FjQJOӟQWKuFRQJyWFjQJQKLӅX
VXҩWNK{QJÿәL
‡ 7ӹOӋFӕWOLӋX&ӕWOLӋXNuPFKӃKLӋQWѭӧQJFRFӫDYӳD[LPăQJGRYұ\Er H
W{QJYӟLKjPOѭӧQJFӕWOLӋXOӟQVӁFRQJyWtWKѫQ
‡ /RҥL FӕW OLӋX0{ ÿXQ ÿjQ KӗL OӟQĈӝ QKiP EӅ PһW OӟQ OjP JLҧP FRQJyW
‡ 3Kө JLDQӃX GQJ SKө JLD ÿ{QJ FӭQJ QKDQK FNJQJ NpR WKHR FRQJyW WăQJ
¾ <ӃXWӕKjPOѭӧQJWKpSFRQJyWJLҧPWKHRVӵWăQJKjPOѭӧQJWKpSWURQJ
HFU
ErW{QJ
¾ <ӃXWӕP{LWUѭӡQJ
‡ ĈӝҭPFRQJyWtWNKLÿӝҭPP{LWUѭӡQJFDR
‡ 1KLӋWÿӝFRQJyWtWNKLQKLӋWÿӝP{LWUѭӡQJWKҩS HH
 
W

&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ
7ӯELӃQWW 7ӯ ELӃQ WW
D.KiLQKLӋPFKXQJWW D.KiL QKLӋP FKXQJ WW
%LӃQGҥQJWӯELӃQFKӍFyWKӇSKөFKӗLPӝWSKҫQ
H ‡ 1ӃXPүXÿѭӧFGӣWҧLVDXPӝWJLDLÿRҥQFKӏXWҧLNpRGjL
WKuVӵSKөFKӗLWӭFWKӡLHHQKӓKѫQELӃQGҥQJWӭFWKӡL
HH GѭӟLWiFGөQJFӫDWҧLWUӑQJHH
7ӯELӃQSKөFKӗL ‡ 7LӃS WKHR Vӵ SKөF KӗL WӭF WKӡL Oj ³Wӯ ELӃQ SKөF KӗL´Ĉӝ
OӟQ FӫD ³Wӯ ELӃQ SKөF KӗL´W\ WKXӝF YjR WXәL FӫD Er W{QJ
NKL FKӏX WҧLEr W{QJ NKL FKӏX WҧL FjQJ ³JLj´WKu PӭF ÿӝ
%LӃQGҥQJGѭ SKөF KӗL FjQJ OӟQ
HH
W ‡ 3KҫQFzQOҥLNK{QJSKөFKӗLOjELӃQGҥQJGѭ

 
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDErW{QJ &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJ
7ӯ ELӃQ WW &iFÿһFWUѭQJFѫKӑFFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFy
E6ӵ OLrQ TXDQ JLӳD Wӯ ELӃQ Yj FRQJyW WKӇJӗP
™ 7ӯ ELӃQ Yj FRQJyW Fy OLrQ TXDQ PұW WKLӃW YӟL QKDX Yj ÿӅX Eӏ FKLSKӕL ‡ ÿӝ FӭQJ WKӇ KLӋQ TXDPRÿXQ ÿjQ KӗL
EӣL YӱD [LPăQJ7KHRTX\ OXұW FKXQJEr W{QJ tW FRQJyW WKu Wӯ ELӃQ
FNJQJ tW ‡ FѭӡQJÿӝFKӏXNpRJLӟLKҥQFKҧ\I\JLӟLKҥQ
™ 7ӯ ELӃQ SKө WKXӝF YjR EӅQIX
± 7KjQKSKҫQFӫDErW{QJ1;ORҥLFӕWOLӋXKjPOѭӧQJFӕWOLӋX
ORҥL;0 1JRjLUDWURQJWKӵFWӃQKӳQJWK{QJWLQFKXQJYӅ
± .tFKWKѭӟFPүX WKpSWKѭӡQJFzQFy
± ĈLӅXNLӋQPӝLWUѭӡQJ ‡ &iFK SKkQ ORҥL
± *Li WUӏ WҧL WUӑQJWKӡL JLDQ iS GөQJ WҧL WUӑQJ Yj WXәL FӫD Er W{QJ
NKL FKӏX WҧL ‡ .tFKWKѭӟFKuQKKӑF
 

&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJWW &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJWW
‡ 0RÿXQ ÿjQ KӗL| 0SDFKR ÿD Vӕ ³WKpS PӅP 4XDQKӋӬQJVXҩW± %LӃQGҥQJ
PLOGVWHHO
‡ *LӟL KҥQ FKҧ\ I\7KHR$670
± *UDGHSVL| 0SD
± *UDGHSVL| 0SD
‡ *LӟL KҥQ EӅQ IX7KHR$670
± *UDGHSVL| 0SD
± *UDGHSVL| 0SD

 
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJWW &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJ
‡ 4XDQ KӋ 86%' FѭӡQJÿӝFDR
¾ 7KpS JUDGHFy WKӅP FKҧ\
D&ҩXWҥRKuQKKӑF
¾ 7KpSFyFѭӡQJÿӝFDRKѫQJUDGHNK{QJFy
WKӅPFKҧ\QrQQJѭӡLWDTXLѭӟFJLӟLKҥQÿjQKӗLOjӭQJ 7KpSFѭӡQJÿӝFDRFyWKӇFyFiFGҥQJ
VXҩWPjWѭѫQJӭQJYӟLQyELӃQGҥQJEҵQJ$&,  6ӧL
¾ 7KpSFyFѭӡQJÿӝFjQJFDRWKuELӃQGҥQJNKLÿӭWFjQJ  &ӑQJ WҥRWKjQKWӯFiFVӧL
QKӓ9tGө
 7KDQK
 JUDGH(tͭng BD khi ÿ΁t b͉ng 20%)
 JUDGH
 JUDGHQKӓKѫQ

 

&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFѭӡQJÿӝFDRWW &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFѭӡQJÿӝFDRWW
EĈһFWUѭQJFѫKӑF EĈһFWUѭQJFѫKӑF
¾ 0RÿXQ ÿjQ KӗL
¾ *LӟL KҥQ FKҧ\ IS\7KHR$670
± 0SD WKpS VӧL
± 0SD± WDRFӑQJÿѭӧFWҥRWKjQKWӯVӧLYjWKDQK ‡ /ҩ\EҵQJӭQJVXҩWWѭѫQJӭQJYӟLELӃQGҥQJ
± Ep cͿa cáp th̽p h˿n sͻi do khi kéo các sͻi ÿ́ͻc qu̽n có khuynh  EҵQJ ÿӕL YӟL VӧL Yj FӑQJ
h́ͳng th͋ng ra; Ep cͿa thanh th̽p h˿n do có hͻp kim
¾ *LӟL KҥQ EӅQ ISX7KHR$670  EҵQJ ÿӕL YӟL WKDQK
™ 'ҥQJ VӧL ‡ &ө WKӇ YӟL 6ӧL
± *UDGHSVL| 0SD  *UDGHIS\| 0SD
± *UDGHSVL| 0SD
± *UDGHSVL| 0SD  *UDGHIS\| 0SD
™ 'ҥQJ WDR ‡ &ӑQJ
± *UDGHSVL| 0SD  *UDGHIS\| 0SD
± *UDGHSVL| 0SD

 *UDGHIS\| 0SD 
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFѭӡQJÿӝFDRWW &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFѭӡQJÿӝFDRWW
EĈһFWUѭQJFѫKӑF EĈһFWUѭQJFѫKӑF
‡ 7KpS VӧL lo̹i WA 7KpS&ӑQJtao *UDGH

ĈK danh ÿͣnh in. (mm) ĈK danh ÿͣnh Kh̻ năng DT danh ÿͣnh Kh̻ năng chͣu ISX|03D
fpu psi (Mpa) fpy psi (Mpa) in. (mm) chͣu kéo cΉc in.2 (mm2) kéo ͷ bi͗n d̹ng IS\|03D
h̹n lb (kN) 1% lb (kN) IS\ISX§
  
   

      

   

  
   
  
   

     

&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFѭӡQJÿӝFDRWW &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFѭӡQJÿӝFDRWW
EĈһFWUѭQJFѫKӑF EĈһFWUѭQJFѫKӑF
™ 7KpS &ӑQJ tao  *UDGH ™ 7KpS WKDQK  *UDGH
ĈK danh ÿͣnh Kh̻ năng DT danh ÿͣnh Kh̻ năng chͣu ISX|
|03D
in. (mm) chͣu kéo cΉc in.2 (mm2) kéo ͷ bi͗n d̹ng ĈK danh ÿͣnh ĈK danh ÿͣnh Kh̻ năng chͣu Kh̻ năng chͣu
IS\|03D
h̹n lb (kN) 1% lb (kN) in. (mm) in. (mm) kéo cΉc h̹n kéo ͷ bi͗n
IS\ISX§
lb (kN) d̹ng 0,7% lb
   
(kN)
       
   
   
   
       

‡ISX|03DIS\|03D    

‡IS\ISX§    
 
   
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFѭӡQJÿӝFDRWW &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFѭӡQJÿӝFDRWW
F4XDQKӋ86%' F4XDQ KӋ 86%'
‡ 7KpSFѭӡQJÿӝFDRNK{QJFyÿLӇPFKҧ\
‡ *LӟLKҥQÿjQKӗLÿѭӧFOҩ\EҵQJӭQJVXҩWWѭѫQJӭQJYӟLELӃQGҥQJ
 EҵQJ ÿӕL YӟL VӧL Yj WDR
 EҵQJ ÿӕL YӟL WKDQK
‡ &ө WKӇ YӟL 6ӧL
 *UDGHIS\| 0SD
 *UDGHIS\| 0SD
‡ 7DR
 *UDGHIS\| 0SD
 *UDGHIS\| 0SD

 

&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFѭӡQJÿӝFDRWW
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFѭӡQJÿӝFDRWW
F4XDQKӋ86%'
F4XDQ KӋ 86%'
6RViQKYӟLWKpSWKѭӡQJ
‡ 6RViQKYӟLWKpSWKѭӡQJ
‡ &ѭӡQJÿӝWKpSFѭӡQJÿӝFDROӟQKѫQWKpSWKѭӡQJ
QKѭQJELӃQGҥQJNKLÿӭWFӫDWKpSFѭӡQJÿӝFDRQKӓ
KѫQWKpSWKѭӡQJ
‡ Ví dͽ sͻi grade 250 có fpu=1725MPa g̽p kho̻ng 4 l̿n
lo̹i thép th́͵ng grade 40 nh́ng bi͗n d̹ng khi ÿ΁t cͿa
sͻi grade 250 ch͡ b͉ng 1/3 lo̹i thép th́͵ng grade 40

 
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX &iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDYұWOLӋX
GQJWURQJ%7'8/ GQJWURQJ%7'8/
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFѭӡQJÿӝFDRWW
G&KQJ QKmR
&iFÿһFWUѭQJFKtQKFӫDWKpSWKѭӡQJFѭӡQJÿӝFDRWW
‡ ĈӏQKQJKƭD/jKLӋQWѭӧQJӭQJ VXҩW JLҧPWKHRWKӡLJLDQ NKLELӃQ G&KQJQKmR
GҥQJNK{QJÿәL
‡ +Ӌ TXҧ*LҧP 86WURQJ WKpS NpR FăQJ
‡ Ĉӝ OӟQW\ WKXӝF YjR
 ORҥL WKpS
 WKӡL JLDQ iS GөQJ WҧL WUӑQJ
 JLi WUӏ FӫD 86EDQÿҫX
‡ 4XLOXұWFӫDFKQJQKmRÿѭӧFWKӇKLӋQWUrQELӇXÿӗWәQJNӃWWӯWKӵF
QJKLӋPYjFyWKӇÿѭӧFYLӃWGѭӟLGҥQJELӇXWKӭF

fp ORJt § fpi ·
 ¨ ¸ ISLIS\t
fpi  ¨© fpy ¸
¹  

&iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF &iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF
SSFăQJ SSFăQJ
&ăQJWURQJErW{QJ &ăQJWURQJErW{QJ
7UѭӡQJKӧSFăQJWUѭӟFNKLÿәErW{QJ³FăQJ 7UѭӡQJKӧSFăQJWUѭӟFNKLÿәErW{QJ³FăQJ
WUѭӟF´ WUѭӟF´WW
¾ 1ӝL GXQJ 7UuQK Wӵ WKӵF KLӋQ
‡ &iSÿѭӧFFăQJÿӃQ86WKLӃWNӃYjÿѭӧFJLӳEҵQJQHR  &KXҭQ Eӏ ÿi\ NKX{Q
WҥPWUѭӟFNKLÿәErW{QJ  %ӕWUtWKpSWKѭӡQJ
‡ 6DXNKLErW{QJÿӫFѭӡQJÿӝWKuFKROӵFWURQJFiS  %ӕ WUt FiS '8/
WUX\ӅQYjRErW{QJFҳWFiSWKӯD  &ăQJ Yj QHRFiS
 Ĉә Er W{QJ
¾ <rX FҫX
 'ѭӥQJKӝErW{QJ
‡ ĈӇWKӵFKLӋQYLӋFFăQJYjJLӳWҥPFiSWDFҫQSKҧLFy  .KLErW{QJÿҥW;FѭӡQJÿӝWKLӃWNӃ; WKHRTiêu Chún Xây
FiFEӋQHRFyNKҧQăQJJLӳÿѭӧFOӵFFăQJOӟQ DΉng Vi͟t Nam TCXDVN 389:2007GR%ӝ;k\'ӵQJEDQKjQKWKHR
4ĈVӕ4Ĉ%;'QJj\WKu[ҧNtFKFҳWFiSWKӯDWUX\ӅQOӵF
YjRErW{QJ


&iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF &iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF
SSFăQJ SSFăQJ
&ăQJWURQJErW{QJ &ăQJWURQJErW{QJ
7UѭӡQJKӧSFăQJWUѭӟFNKLÿәErW{QJ³FăQJ 7UѭӡQJKӧSFăQJWUѭӟFNKLÿәErW{QJ³FăQJ
WUѭӟF´WW WUѭӟF´WW
‡ 6ѫÿӗQJX\rQWҳF ¾ &iFSKѭѫQJiQEӕWUtFiS
‡ 7KҷQJ
‡ *ҩS NK~F
‡ 9ұQ GөQJ YjR WKӵF WӃ
¾ &iFK ÿLӅX FKӍQK QӝL OӵF GR'8/Jk\ UD
 0ӝW Vӕ GҥQJ өQHR ‡ &iS WKҷQJ
 7KD\ÿәLKѭӟQJFiSFKRFҩXNLӋQOӟQ  WKD\ ÿәL OӵF '8/EҵQJ FiFK Y{ KLӋX KyD PӝW Vӕ ÿRҥQ FiS
 &iFK FKӃ WҥR ÿӗQJ WKӡL QKLӅX FҩX NLӋQ  WKD\ ÿәL ÿӝ OӋFK WkP
‡ &iS JҩS NK~F
 WKD\ ÿәL ÿӝ QJKLrQJ
  WKD\ ÿәL ÿӝ OӋFK WkP 

&iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF &iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF
SSFăQJ SSFăQJ
&ăQJWURQJErW{QJ &ăQJWURQJErW{QJ
7UѭӡQJKӧSFăQJWUѭӟFNKLÿәErW{QJ³FăQJ 7UѭӡQJKӧSFăQJVDXNKLÿәErW{QJ³FăQJVDX´
WUѭӟF´WW ‡ 1ӝL GXQJ
¾ ѬXQKѭӧFÿLӇP  ĈәErW{QJÿӇWҥRFҩXNLӋQKRһFPӝWSKҫQFҩXNLӋQWUѭӟF
i ѬX WURQJNKLWҥRFҩXNLӋQFyEӕWUtӕQJÿӇOXӗQJFiSKRһFEӕWUtFiS
 5ҧL FiSFăQJ FiS GӉ GjQJ
VҹQWURQJFiFӕQJQKѭQJFKѭDFăQJ
 &iSÿѭӧFEҧRYӋWӕW  'ѭӥQJKӝErW{QJ
 1HRFiS ÿҧP EҧR  6DXNKLErW{QJÿҥW;FѭӡQJÿӝWKLӃWNӃ; WKHRTiêu
i 1KѭӧF Chún Xây DΉng Vi͟t Nam TCXDVN 389:2007GR%ӝ;k\
 3KҧL Fy EӋ FăQJ SK KӧS 'ӵQJEDQKjQKWKHR4ĈVӕ4Ĉ%;'QJj\WKu
FăQJFiS
 +uQK GҥQJ FӫD WX\ӃQ FiS Eӏ KҥQ FKӃ FKӍ Fy WKӇ WKҷQJ KRһF JҩS NK~F
 &ҩXNLӋQFyNtFKWKѭӟFKҥQFKӃGRNKҧQăQJYұQFKX\ӇQYjFҭX ‡ /ӵFFăQJÿѭӧFWUX\ӅQWUӵFWLӃSYjRErW{QJ&iSÿѭӧFQHR
OҳS EҵQJFiFQHRQJRjL
 
&iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF &iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF
SSFăQJ SSFăQJ
&ăQJWURQJErW{QJ &ăQJWURQJErW{QJ
7UѭӡQJKӧSFăQJVDXNKLÿәErW{QJ³FăQJVDX´WW 7UѭӡQJKӧSFăQJVDXNKLÿәErW{QJ³FăQJVDX´WW
‡ 7UuQK Wӵ WKӵF KLӋQ ‡ 6ѫÿӗQJX\rQWҳF
 &KXҭQ Eӏ ÿi\ NKX{Q
 %ӕWUtWKpSWKѭӡQJ
 ĈһW ӕQJ KRһF UҧL FiS '8/
 *KpS FiF WKjQK NKX{Q
‡ 9ұQ GөQJ YjR WKӵF WӃ
 Ĉә Er W{QJ
 5ҧLFiSWUѭӟFFKӯDӕQJÿӇOXӗQJFiSVDX
 'ѭӥQJKӝErW{QJFKRÿӃQNKLÿҥW;FѭӡQJÿӝWKLӃWNӃ
; WKHRTiêu Chún Xây DΉng Vi͟t Nam TCXDVN  &ăQJ WKHR TXi WUuQK KuQK WKjQK NӃW FҩX
389:2007WKHR4ĈVӕ4Ĉ%;'QJj\
 /XӗQFiSQӃXFKѭDUҧLFiSWUѭӟFFăQJYjQHRFiS
 %ѫPFKҩWEҧRYӋFiSYjRӕQJFKӭDFiS  

&iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF &iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF
SSFăQJ SSFăQJ
&ăQJWURQJErW{QJ &ăQJ QJRjL WLӃW GLӋQ Er W{QJ
¾ .KiL QLӋP FăQJ QJRjL
7UѭӡQJKӧSFăQJVDXNKLÿәErW{QJ³FăQJVDX´WW
&iSÿѭӧFEӕWUtErQQJRjLWLӃWGLӋQErW{QJ
™ ѬX1KѭӧFÿLӇP ¾ 1KӳQJ ÿһF ÿLӇP FӫD NӃW FҩX FăQJ QJRjL
ƒ ѬX  &ăQJQJRjLWKӵFFKҩWOjPӝWGҥQJFӫDFăQJVDXQrQWUѭӟFKӃWQyFNJQJFy
QKLӅXÿһFÿLӇPWѭѫQJWӵQKѭSKѭѫQJSKiSFăQJVDX
 .K{QJ FҫQ EӋ ÿ~F  1JRjLUDGRFiSÿѭӧFEӕWUtErQQJRjLKD\FKӫ\ӃXErQQJRjLWLӃWGLӋQQrQ
 7X\ӃQ FiS Fy WKӇ Fy GҥQJ EҩW NǤ WX\ӃQFiSFyGҥQJWKҷQJKRһFJҩSNK~F
 &iFөQHRYjFiFөFKX\ӇQKѭӟQJOjQѫLGӉ[XҩWKLӋQFiFYӃWQӭW«
 &yWKӇӭQJGөQJQKӳQJF{QJQJKӋWKLF{QJWLrQWLӃQQKѭ
 7URQJFҩXNLӋQFăQJQJRjLYDLWUzFӫDFiSFKӍQKѭOj³OӵFWiFGөQJ´Pj
F{QJQJKӋÿ~FOҳSKүQJÿӇWҥRUDQKӳQJFҩXNLӋQFyNtFK NK{QJFyYDLWUzYұWOLӋXGRELӃQGҥQJFӫDErW{QJYjFiSNK{QJÿӗQJWKӡL
WKѭӟFUҩWOӟQ  'RFiSÿһWErQQJRjLQrQFyWKӇEӏGDRÿӝQJWK{QJWKѭӡQJQJѭӡLWDSKҧL
KҥQFKӃFKLӅXGjLWӵGRFӫDFiSÿӇJLҧPWKLӇXGDRÿӝQJFӫDQy
ƒ 1KѭӧF
¾ ӬQJ GөQJ Nӻ WKXұW FăQJ QJRjL
 ĈӝWLQFұ\FӫDYLӋFEҧRYӋFiSWKҩSKѫQVRYӟLSKѭѫQJ ‡  ;k\ GӵQJ F{QJ WUuQK PӟL
iQFăQJWUѭӟF ‡  *LD Fӕ F{QJ WUuQK FNJ
 
&iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF &iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF
SSFăQJ SSFăQJ
.LӇPWUDWURQJWKLF{QJ 7LӇXOXұQEiRFiRPӝWVӕYҩQÿӅWURQJNӃWFҩX%7'8/
‡ .LӇP WUD NӃW TXҧ FăQJ FiS
7KHRG}LOӵFFăQJYjÿӝGmQGjLWѭѫQJӭQJQKҵPSKiWKLӋQQKӳQJKLӋQWѭӧQJEҩW
WKѭӡQJQKѭÿӭWFiSWXӝWQHRYY« &iFKFKӃWҥROҳSGӵQJҧQKKѭӣQJÿӃQFѫFKӃFKӏXOӵF
‡ .LӇP WUD YLӋF SKXQ YӳD FӫDNӃWFҩXEҵQJ%7'8/QKѭWKӃQjR"
Mͽc ÿích cͿa vi͟c phun v·aEҧRYӋWKpSYjWURQJPӝWVӕWUѭӡQJKӧSWҥROLrQNӃWJLӳD
WKpSYjErW{QJ
7KpSFѭӡQJÿӝFDRSKkQORҥLYjFiFKWKӭFiSGөQJWURQJ
Thành ph̿n v·a9ӳDWKѭӡQJGQJOjYӳD[LPăQJYӟLWKjQKSKҫQOj[LPăQJQѭӟF NӃWFҩX%7'8/"
SKөJLDSKөJLDWăQJGӁRSKөJLDFKұPQLQKNӃW
Nh·ng tính ch̽t chͿ y͗u cͿa v·a
0ӝWVӕYҩQÿӅWURQJSKѭѫQJSKiSWKLF{QJҧQKKѭӣQJFѫ
ĈӝәQÿӏQKOѭӧQJQѭӟFQәLOrQWUrQEӅPһWFӫDYӳDVDXJLӡSKҧLQKӓKѫQKD\ FKӃFKӏXOӵFFӫD%7'8/"
EҵQJ”WKӇWtFKYӳDYjOѭӧQJQѭӟFQj\SKҧLÿѭӧFK~WOҥLKRjQWRjQVDX
JLӡ
Ĉӝ OӓQJ
&ѭӡQJÿӝFKӏXNpRNKLXӕQӣQJj\!03DFKӏXQpQӣQJj\!03D
Nh·ng nͱi dung c̿n ki͛m tra
.LӇP WUD WtQK FKҩW FӫD YӳD
.LӇP WUD NӃW TXҧ SKXQ OҳS ÿҫ\ ӕQJ FiS KD\NK{QJ
 

&iFSKѭѫQJSKiSWҥRGӵӭQJOӵF 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ

SSFăQJ NӃW FҩX %7'8/
‡ 1KyP/êWKX\ӃWFѫEҧQ 1KӳQJYҩQÿӅFѫEҧQ
0ҩW PiW ӭQJ VXҩW &iF \ӃX Wӕ WKDP JLD YjR TXi WUuQK WtQK WRiQ WKLӃW NӃ
7ұS WUXQJ ӭQJ VXҩW ӣYQJ QHR
7LӃWGLӋQ 
‡ 1KyP 7tQK WRiQWKLӃW NӃ  
.tFKWKѭӟF%7
7ҧL WUӑQJ *7FKR SKpS
*LӟL WKLӋX PӝW TXLWUuQK WtQK WRiQ WKLӃW NӃ PӝW FҩX NLӋQ QjR 7LӃWGLӋQWKpS
86FKR SKpS 9/
WKѭӡQJ
ÿy 9}QJ FKR SKpS
*LiWUӏOӵFFiS
‡ 1KyP &iF F{QJ WUuQK WLrX ELӇX WX\ӃQFӫDFiS

*LӟL WKLӋX PӝW KD\PӝW Vӕ F{QJ WUuQK ӭQJ GөQJ '8/Pj EҥQ
WKҩ\ WkP ÿҳF
7URQJ WKӵF WӃ
  
%LӃW .LӇPWUD
 
1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
1KӳQJYҩQÿӅFѫEҧQ 1KӳQJYҩQÿӅFѫEҧQ
&iF \ӃX Wӕ WKDP JLD YjR TXi WUuQK WtQK WRiQ WKLӃW NӃ &iFEѭӟFFKӏXWҧLFӫDNӃWFҩX%7'8/
‡ 'RVӵSKөWKXӝFOүQQKDXFӫDQKLӅXWK{QJVӕQrQWK{QJ ‡ /ӵF FăQJ WURQJ FiS3M 3L3H
WKѭӡQJTXiWUuQKWKLӃWNӃOjTXiWUuQKOһS 3
 JLҧ WKLӃW WLӃW GLӋQ
 WtQK WRiQ QӝL OӵF 3L
3H
 NLӇP WUD WLӃW GLӋQ
 ÿLӅX FKӍQK OҥL WLӃW GLӋQ
+ӧSOê
1/ .77' .7
&KӑQ7'
W
&KѭDKӧSOê
 

1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
1KӳQJYҩQÿӅFѫEҧQ 7әQJ TXiW YӅ TXi WUuQK WtQK WRiQ
&iFEѭӟFFKӏXWҧLFӫDNӃWFҩX%7'8/ /ӏFKVӱKuQKWKjQKYjFKӏX
OӵFFӫDNӃWFҩX
‡ &iFEѭӟFFKӏXWҧL
7tQKWRiQ
/ӵFFӫD'8/YjFiFWҧL
77 *LDL ÿRҥQ FKӏX OӵF Ghi chú QӝLOӵF WUӑQJWiFGөQJ
 3L 3L ± OӵFFăQJ'8/EDQÿҫX 7KѭӡQJ 7KD\ ĈһF
QJD\NKLWUX\ӅQY{Er W{QJ [X\rQ ÿәL ELӋW
*ÿ SKi
&iFJLDLÿRҥQ KRҥL
 3L3 3 ± WUӑQJOѭӧQJEҧQWKkQFӫD
WtQKWRiQ *ÿVӱGөQJ
FҩXNLӋQ
.LӇPWUDWLӃW
 3L3 3G 3G ± FiF WƭQK WҧL NKiF 0{KuQK
GLӋQ YұWOLӋX

 3H 3 3G 3O 3H ± OӵF FăQJ '8/VDX NKL NӇ &ѭӡQJÿӝ ĈһFWUѭQJKuQKKӑFFӫD7'

ÿӃQ PӝW Vӕ PҩW PiW >3H IW@ 1ӭW WKD\ ÿәL WKHR TXi WUuQK KuQK
3O ± WҩW Fҧ FiF KRҥW WҧL 9}QJ WKjQK NӃW FҩX

 0ҩW PiW ӭQJ 

VXҩW
1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
7әQJ TXiW YӅ TXi WUuQK WtQK WRiQ 7әQJ TXiW YӅ TXi WUuQK WtQK WRiQ
7ҧL WUӑQJ 7ҧL WUӑQJ
‡ 7ҧLWUӑQJWKD\ÿәLOjWҧLWUӑQJPjJLiWUӏWKD\ÿәLWKѭӡQJ[X\rQYj
‡ 7ҧLWUӑQJWKѭӡQJ[X\rQ
WKD\ÿәLQKLӅXVRYӟLJLiWUӏWUXQJEuQKFӫDQy
 7UӑQJOѭӧQJULrQJFӫDNӃWFҩX  7ҧLWUӑQJSKөFYө[HQJѭӡL«
 7UӑQJOѭӧQJWKLӃWEӏWKLF{QJÿһWGjLKҥQ  7ҧLWUӑQJNK{QJWKѭӡQJ[X\rQWiFGөQJWURQJWKӡLÿLӇPWKLF{QJ
 %LӃQ GҥQJ GjL KҥQFRQJyWFKX\ӇQ Yӏ JӕL WӵD  7ҧL WUӑQJ JLyQKLӋW ÿӝ«
‡ /ӵF FӫD '8/ ‡ 7ҧLWUӑQJÿһFELӋWOjQKӳQJWҧLWUӑQJNKҧQăQJ[XҩWKLӋQtWQKѭQJ
JLiWUӏOӟQ
‡ 7ҧL WUӑQJ YD FKҥP
‡ ĈӝQJ ÿҩW
‡ «

 

1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/
7әQJ TXiW YӅ TXi WUuQK WtQK WRiQ
1KӳQJ ÿLӇP FҫQ TXDQ WkP NKL WtQK WRiQ QӝL OӵF
‡ 3KҧL[pWÿӃQTXiWUuQKKuQKWKjQKYjFKӏXOӵFFӫDNӃW
FҩX7K{QJWKѭӡQJNӃWFҩXKuQKWKjQKWKHRQKLӅXJLDL
ÿRҥQQrQ  .LӇPWUDFѭӡQJÿӝ
 6ѫÿӗNӃWFҩXFyWKӇWKD\ÿәLWӯJLDLÿRҥQQj\VDQJJLDL
ÿRҥQNKiF
 /ӵF WiF GөQJ WURQJ WӯQJ JLDL ÿRҥQ Fy WKӇ NKiF QKDX
‡ /ӵF FӫD '8/Oj PӝW \ӃX Wӕ Jk\ QӝL OӵF/ӵF FӫD '8/
WKD\ ÿәL WKHR WKӡL JLDQ
1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/
7әQJ TXiW YӅ TXi WUuQK WtQK WRiQ
7yP WҳW QӝL GXQJNLӇP WUD WLӃW GLӋQ Yj QKӳQJ ÿLӇP
FҫQ TXDQ WkP NKL NLӇP WUD WLӃW GLӋQ
‡ 7yP WҳW QӝL GXQJNLӇP WUD WLӃW GLӋQ

 .LӇP WUD әQ ÿӏQK FKӕQJ QӭW
 .LӇP WUD ÿӝ Y}QJ

 
1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
7KHR32/,9$129
7әQJ TXiW YӅ TXi WUuQK WtQK WRiQ 'ҥQJ NӃW FҩX *LDL ÿRҥQ WtQK WRiQ 7LӃWGLӋQÿѭӧF[pW &iFÿһFWUѭQJKuQKKӑF
7yP WҳW QӝL GXQJNLӇP WUD WLӃW GLӋQ Yj QKӳQJ ÿLӇP
7'QJX\rQFăQJWUѭӟF  7RjQ Eӝ 7' )Wÿ7Wÿ
FҫQ TXDQ WkP NKL NLӇP WUD WLӃW GLӋQ
1KӳQJ ÿLӇP FҫQ TXDQ WkP NKL NLӇP WUD WLӃW GLӋQ 7'OLrQKӧSFăQJWUѭӟF *LDL ÿRҥQ  7KkQGҫPFKѭDNӇEҧQ )Wÿ7Wÿ

 ĈһFWUѭQJKuQKKӑFFyWKӇWKD\ÿәLWKHRWӯQJJLDLÿRҥQ 7RjQ Eӝ WLӃW GLӋQ NӇ Fҧ )Wÿ¶7Wÿ¶

EҧQ
*LDL ÿRҥQ 

7'QJX\rQ FăQJ VDX *LDL ÿRҥQ  .K{QJ NӇ Oӛ Yj NK{QJ )7

NӇ )7 Yj )7¶
.Ӈ WKrP )7 Yj )7¶ )Wÿ7Wÿ
*LDL ÿRҥQ 

7'OLrQ KӧS FăQJ VDX *LDL ÿRҥQ  .K{QJ NӇ Oӛ Yj NK{QJ )7

NӇ )7 Yj )7¶ )Wÿ7Wÿ
*LDL ÿRҥQ  .Ӈ WKrP )7 Yj )7¶
.Ӈ WKrP EҧQ VjQ )Wÿ¶7Wÿ¶
*LDL ÿRҥQ 

 

1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/
7әQJTXiWYӅTXiWUuQKWtQKWRiQ
7yPWҳWQӝLGXQJNLӇPWUDWLӃWGLӋQYjQKӳQJÿLӇP
FҫQTXDQWkPNKLNLӇPWUDWLӃWGLӋQ
1KӳQJÿLӇPFҫQTXDQWkPNKLNLӇPWUDWLӃWGLӋQ
 ĈһFWUѭQJKuQKKӑFFyWKӇWKD\ÿәLWKHRWӯQJJLDLÿRҥQ
1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/
7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW
6ӵ FҫQ WKLӃW SKҧL WtQK PҩW PiW ӭQJ VXҩW
‡ /ӵFFӫDWKpSNpRFăQJWҥRUDWUҥQJWKiLӭQJVXҩWWURQJ
ErW{QJVDRFKRWҥLPӑLO~FPӑLQѫLELӇXWKӭF
ÿѭӧFWKӓD >ı @ >ı @'8/  >ı @77 d >ı @&3
 ӬQJVXҩWWURQJWKpS'8/WKD\ÿәLGRPҩWPiW86 ‡ ĈӇELӃW>ı@'8/ WҥL YӏWUtWKӡLÿLӇPFҫQSKҧLELӃWӭQJVXҩW
FăQJWѭѫQJӭQJWҥLYӏWUtÿyYjWҥLWKӡLÿLӇPÿy
‡ ;iF ÿӏQK PҩW PiW ӭQJ VXҩW WҥL Yӏ WUt ÿy Yj WKӡL ÿLӇP ÿy
VRYӟL Yӏ WUt NpR FăQJ Yj WҥL WKӡL ÿLӇP NpR FăQJ
‡ 1JRjLUDFiSFNJQJFyYDLWUzQKѭOjYұWOLӋXGRYұ\
FNJQJFҫQSKҧLELӃWӭQJVXҩWWURQJFiSQKҵPNLӇPWUDÿӝ
EӅQFӫDFiSNKLFKӏXWKrPWҧLWUӑQJQJRjL
 
1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW 7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW
1KӳQJKLӋQWѭӧQJJk\PҩWPiWӭQJVXҩW
0ҩWPiWӭQJVXҩWGRPDViW
‡ 7URQJVӕQKӳQJKLӋQWѭӧQJJk\PҩWPiWӭQJVXҩWWURQJWKpSNpR
FăQJFyQKӳQJKLӋQWѭӧQJGLӇQUDYjNӃWWK~FWӭFWKӡLQJD\VDXNKL a. C˿ ch͗ gây m̽t mát ΁ng su̽tNKLWKpSGӏFKFKX\ӇQ
WUX\ӅQOӵFFăQJYjRErW{QJhi͟n t́ͻng không phͽ thuͱc th͵i gian WѭѫQJÿӕLVRYӟLWKjQKӕQJFKӭDQyFăQJVDXKD\VRYӟL
QKѭQJFNJQJFyQKӳQJKLӋQWѭӧQJNpRGjLWKHRWKӡLJLDQhi͟n t́ͻng WKLӃWEӏQHRFKX\ӇQKѭӟQJFăQJWUѭӟFQrQ[ҧ\UDPDViW
phͽ thuͱc th͵i gian OjPPҩWPiWӭQJVXҩW
‡ 1KӳQJKLӋQWѭӧQJNK{QJSKөWKXӝFWKӡLJLDQ
b. C˿ sͷ xác lͅp công th΁c0ҩWPiWӭQJVXҩWWӯYӏWUtNpR
 0DViW
FăQJÿӃQYӏWUtNKҧRViWEDRJӗP
 7UѭӧWӣQHR
 &RQJҳQ ÿjQ KӗL ‡ PҩW PiW GRPDViW JLӳD WKpS Yj WKjQK ӕQJ GӑF WKHR
FKLӅX GjL FӫD WKpS NpR FăQJ
‡ 1KӳQJKLӋQWѭӧQJSKөWKXӝFWKӡLJLDQ ‡ PҩWPiWGRWKpSEӏFKX\ӇQKѭӟQJ
 &RQJyW FӫD Er W{QJ
c. Mͱt sͩ công th΁c
 7ӯ ELӃQ FӫD Er W{QJ  
 &KQJ QKmR FӫD WKpS

1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW 7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW
0ҩWPiWӭQJVXҩWGRPDViW 0ҩWPiWӭQJVXҩWGRWUѭӧWӣQHR
c. Mͱt sͩ công th΁c a. C˿ ch͗ gây m̽t mát ΁ng su̽t7UѭӟFNKLEӏQHRJLӳFKһW
‡ 7UѭӡQJKӧSFăQJVDX WKpSVӁWUѭӧWWѭѫQJÿӕLYӟLQHROjPWKpSFKQJ
PDKL b. C˿ sͷ xác lͅp công th΁c1ӃXJtDWUӏFӫDNKRҧQWUѭӧW
‡ WURQJ ÿy FR f   e
  Qj\Ojǻ/WKuELӃQGҥQJWUXQJEuQKVӁOj ǻ//Vͳi L là
I ӭQJ VXҩW NpR FăQJ ӣÿҫX FKӫ ÿӝQJ
chi͙u dài bͣ ̻nh h́ͷng bͷi hi͟n t́ͻng tŕͻt neo
D WәQJJyFFKX\ӇQKѭӟQJWtQKEҵQJUDGLDQ
/NKRҧQJ FiFK Wӯ ÿҫX FKӫ ÿӝQJ ÿӃQ Yӏ WUt WtQK WRiQ
c. Mͱt sͩ công th΁c
—KӋVӕ[pWÿӃQPDViWGRVӵFKX\ӇQKѭӟQJ
.KӋ Vӕ PDViW GRVӵ WLӃS [~F QJүX QKLrQ GӑF WKHR FKLӅX GjL
FiS

 
1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW 7tQKWRiQPҩWPiWӭQJVXҩW
0ҩWPiWӭQJVXҩWGRWUѭӧWӣQHR 0ҩWPiWӭQJVXҩWGRFRQJҳQÿjQKӗL
c. Mͱt sͩ công th΁c a. C˿ ch͗ gây m̽t mát ΁ng su̽t.KLWKpSNpRFăQJWUX\ӅQ
'L ˜ E S OӵFYjRErW{QJErW{QJFROҥLGRWKpSÿmÿѭӧFQHRFKһW
ANC YjRErW{QJQrQWKpSNpRFăQJFNJQJFRWKHROjPJLҧPӭQJ
9ӟL L
VXҩWWURQJWKpS
'/Fy JLi WUӏ WUXQJ EuQK Wӯ NKRҧQJ LQPP LQ
b. C˿ sͷ xác lͅp công th΁c0ҩWPiWӭQJVXҩWVӁEҵQJELӃQ
PP
GҥQJWUXQJEuQKGӑFWUөF QKkQYӟLP{ÿXQÿjQKӗLFӫD
/FKLӅX GjL WKpS NpR FăQJ WKpS9ӟLELӃQGҥQJWUXQJEuQKGӑFWUөFEҵQJOӵFGӑFWUөF
FKLDFKRWLӃWGLӋQ
c. Mͱt sͩ công th΁c

 

1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
7tQKWRiQPҩWPiWӭQJVXҩW
0ҩWPiWӭQJVXҩWGRFRQJyWFӫDErW{QJ
7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW a. C˿ ch͗ gây m̽t mát ΁ng su̽t.KLErW{QJEӏFROҥLGR
0ҩW PiW ӭQJ VXҩW GRFRQJҳQ ÿjQ KӗL KLӋQWѭӧQJFRQJyWVDXNKLWKpSÿmÿѭӧFNpRFăQJYjQHR
c. Mͱt sͩ công th΁c F Fi FKһWYjRErW{QJWKuWKpSNpRFăQJFNJQJFRWKHROjPJLҧP
9ӟL ES ES ˜ G ES ˜ i n˜ ӭQJVXҩWWURQJWKpS
AC EC AC
b. C˿ sͷ xác lͅp công th΁c0ҩWPiWӭQJVXҩWGRFRQJyW
‡ )L /ӵF FiS QJD\ VDX NKL WUX\ӅQ YjR Er W{QJ [iF ÿӏQK ÿѭӧFWtQKEҵQJELӃQGҥQJFzQOҥLVDXNKLWUX\ӅQ'8/YjR
PӝW FiFK JҫQ ÿ~QJ ErW{QJ QKkQYӟLP{ÿXQÿjQKӗLFӫDWKpS
‡ &NJQJ Fy WKӇ WKD\ $& WURQJ F{QJ WKӭF WUrQ EҵQJ $WYӟL c. Mͱt sͩ công th΁c
$W $&Q$6

 
1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW 7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW
0ҩW PiW ӭQJ VXҩW GRFRQJyW FӫD Er W{QJ
0ҩW PiW ӭQJ VXҩW GRFRQJyW FӫD Er W{QJ
c. Mͱt sͩ công th΁c
c. Mͱt sͩ công th΁c § V·
SH ˜¨ ¸ RH uES uKsh
‡ 7URQJ ÿy © S¹
§
 V·
‡ HVK ā96ā5+ELӃQ GҥQJ FRQJyW FӫD FҩX
SH ˜ ¨ ¸ RH uES uKsh
© S¹ NLӋQ9ӟL āJLi WUӏ FRQJyW WtQK WRiQ GR9LӋQ %7'8/0ӻ ÿӅ
‡ 9ӟL [XҩWJLi WUӏ WLrX FKXҭQ FӵF ÿҥL WKHR $&,Oj ā
‡ )L /ӵF FiS QJD\ VDX NKL WUX\ӅQ YjR Er W{QJ [iF ÿӏQK PӝW FiFK JҫQ ‡ 96WKӇWtQKWUrQGLӋQWtFKEӅPһWFҩXNLӋQ5+ÿӝҭPWѭѫQJÿӕL
ÿ~QJ ‡ (6P{ ÿXQ ÿjQ KӗL FӫD WKpS
‡ &NJQJ Fy WKӇ WKD\ $& WURQJ F{QJ WKӭF WUrQ EҵQJ $WYӟL $W $&Q$6 ‡ .VKKӋVӕ[pWÿӃQYLӋFFRQJyWÿmGLӉQUDWUѭӟFNKLiSGөQJ'8/
FăQJVDX

 

1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
7KӡLJLDQ
7tQKWRiQPҩWPiWӭQJVXҩW
       
NӃWWK~F 0ҩWPiWӭQJVXҩWGRWӯELӃQFӫDErW{QJ
GѭӥQJKӝ a. C˿ ch͗ gây m̽t mát ΁ng su̽t7ѭѫQJWӵQKѭKLӋQWѭӧQJ
ÿӃQO~FiS
GөQJ'8/
FRQJyWNKLErW{QJEӏFROҥLGѭӟLWiFGөQJFӫDWҧLWUӑQJGjL
QJj\ KҥQWKuWKpSNpRFăQJFNJQJFRWKHROjPJLҧPӭQJVXҩW
WURQJWKpS
.VK         b. C˿ sͷ xác lͅp công th΁c0ҩWPiWӭQJVXҩWGRWӯELӃQ
ÿѭӧFWtQKEҵQJELӃQGҥQJGRKLӋQWѭӧQJWӯELӃQFӫDEr
W{QJ QKkQYӟLP{ÿXQÿjQKӗLFӫDWKpS
c. Mͱt sͩ công th΁c
1KұQ[pW*LiWUӏPҩWPiW86GRFRQJyWWtQKWKHR
F{QJWKӭFWUrQOjJLiWUӏFXӕLFQJӣW f
 
1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW 7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW
0ҩW PiW ӭQJ VXҩW GRWӯ ELӃQ FӫD Er W{QJ 0ҩW PiW ӭQJ VXҩW GRWӯ ELӃQ FӫD Er W{QJ
c. Mͱt sͩ công th΁c c. Mͱt sͩ công th΁c
E $&,$6&(ÿӅ QJKӏ F{QJ WKӭF
' f pCR C t ˜ S ˜ f cs
Ec
9ӟL ES
CR K cr ˜  f cir  f cds 
IFV 86WURQJ Er W{QJ ӣYӏ WUt WUӑQJ WkP FӕW WKpS do nhi͙u Ec
9ӟL
y͗u tͩ
‡ .FU YӟLFҩXNLӋQFăQJWUѭӟF YӟLFҩXNLӋQFăQJVDX
(VP{ ÿXQ ÿjQ KӗL FӫD WKpS ‡ IFLU 86WURQJ Er W{QJ ӣYӏ WUt WUӑQJ WkP FӕW WKpS QJD\ VDX NKL WUX\ӅQ
(FP{ ÿXQ ÿjQ KӗL FӫD Er W{QJ ӣQJj\ WXәL t    OӵF do DUL và trͥng b̻n thân c̽u ki͟n
Ct Cu ‡ IFGV 86WURQJErW{QJӣYӏWUtWUӑQJWkPFӕWWKpSJk\UDGRWҩWFҧ
&WKӋ Vӕ Wӯ ELӃQ WҥL WKӡL
H
ÿLӇP W9ӟL   t   
CR FiFWƭQKWҧLWiFGөQJVDXNKLFҩXNLӋQÿѭӧF'8/
Cu
H EL ‡ (VP{ ÿXQ ÿjQ KӗL FӫD WKpS
‡ 7URQJ ÿy&XKӋ Gӕ Wӯ ELӃQ FӵF KҥQ XOWLPDWHFUHHS ‡ (FP{ ÿXQ ÿjQ KӗL FӫD Er W{QJ ӣQJj\ WXәL
 
FRHIILFLHQW

1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
7tQKWRiQPҩWPiWӭQJVXҩW 7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW
0ҩWPiWӭQJVXҩWGRFKQJQKmRFӫDWKpS 0ҩW PiW ӭQJ VXҩW GRFKQJ QKmR FӫD WKpS
a. C˿ ch͗ gây m̽t mát ΁ng su̽tĈk\OjKLӋQWѭӧQJJk\ c. Mͱt sͩ công th΁c
PҩWPiWӭQJVXҩWPӝWFiFKWUӵFWLӃS ‡ 4XLOXұWFӫDFKQJQKmRÿѭӧFWKӇKLӋQWUrQELӇXÿӗ
b. C˿ sͷ xác lͅp công th΁c0ҩWPiWӭQJVXҩWGRFKQJ WәQJNӃWWӯWKӵFQJKLӋPYjFyWKӇÿѭӧFYLӃWGѭӟL
QKmRFӫDWKpSÿѭӧFWtQKEҵQJFiFKQKkQӭQJVXҩWNpR GҥQJELӇXWKӭF f p ORJt § f pi · I I t
 ¨  ¸ SL S\
FăQJ YӟLPӝWKӋVӕ f pi  ¨© f py ¸
¹
ª ORJ t § f pi ·º ORJ t §¨ f pi ·
fp f pi  f pi « ˜¨   ¸ » f pi  f p f pi ˜ ˜   ¸
¨ f ¸» ¨
 © f py ¸
«¬  © py ¹¼ ¹
± 9ӟL
± IS86FzQ OҥL WURQJ WKpS WҥL WKӡL ÿLӇP WVDX NKL ÿm
WUӯ ÿL PҩW PiW GRFKQJ QKmR

 
1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WURQJ WtQK WRiQ
NӃW FҩX %7'8/ NӃW FҩX %7'8/
7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW 7tQK WRiQ PҩW PiW ӭQJ VXҩW
0ҩW PiW ӭQJ VXҩW GRFKQJ QKmR FӫD WKpS 6ӕ OLӋX FKXQJ YӅ JLi WUӏ PҩW PiW ӭQJ VXҩW
‡ c. Mͱt sͩ công th΁c ACI-ASCE (1958) khuy͗n cáo r͉ng tͭng m̽t mát US do
ORJ t § f pi ·
RE f pi ˜ ˜¨    ¸ ‡ &RQJҳQ ÿjQ KӗL
 ¨ f ¸
9ӟL © py ¹
‡ 7ӯ ELӃQ
‡ ISL Oj 86WURQJ WKpS ÿã tr΃ ÿi các m̽t mát do co ng͇n ÿàn hͫi, do mͱt
ph̿n cͿa co ngót và t΃ bi͗n
‡ &RQJyW
‡ ĈӇJLҧPPҩWPiWGRFKQJQKmRQJѭӡLWDFyWKӇGQJWKpSFKQJQKmR ‡ 9j FKQJ QKmR WKpS NK{QJNӇGRPDViWYjWUѭӧWӣQHRÿӕLYӟLEr
WKҩSlow-relaxation steelÿѭӧFWҥREҵQJFiFKNpRFăQJÿӃQJLӟLKҥQ W{QJEuQKWKѭӡQJOj
SKiKRҥLISXUӗLJLӳQyWURQJP{LWUѭӡQJQKLӋWÿӝWӯ&ÿӃQ& 1PP |.*FPÿӕLYӟLGҫPFăQJWUѭӟF
QKҵPWҥRFKRQyPӝWÿӝGmQGjLYƭQKYLӉQpermanent elongation
1PP |.*FPÿӕL YӟL GҫP FăQJ VDX
‡ 7KpSFyÿӝFKQJQKmRWKҩSVӁFyPҩWPiW86GRFKQJQKmRWKҩSKѫQ
VRYӟLWKpSWKѭӡQJNKRҧQJ9ӟLWKpSFyÿӝFKQJQKmRWKҩSF{QJ AASHTO (1975) tͭng m̽t mát US không k͛ do ma sát:
WKӭFWtQKPҩWPiW86GRFKQJQKmRÿѭӧFÿLӅXFKӍQKOҥLQKѭVDX  ĈӕLYӟLFӑQJFăQJWUѭӟF 1PP
·  ĈӕL YӟL VӧL Yj FӑQJ FăQJ VDX 1PP
ORJ t §¨ f pi ¸
RE f pi ˜ ˜      ĈӕL YӟL WKDQK FăQJ VDX 1PP
 ¨ f ¸  
© py ¹